Edicion 193

NOVIEMBRE 19 2010 EDICION 193

WWW.LACONEXIONLATINA.COM 路 1

2 路 WWW.LACONEXIONLATINA.COM

NOVIEMBRE 19 2010 EDICION 193

NOVIEMBRE 19 2010 EDICION 193

WWW.LACONEXIONLATINA.COM 路 3

4 路 WWW.LACONEXIONLATINA.COM

NOVIEMBRE 19 2010 EDICION 193

DARDOS Y ALGO MAS...

A CELEBRAR SE HA DICHO Wilmer Diaz

Se acerca una fecha muy especial para millones de hogares en los Estados Unidos: El Día de Acción de Gracias, o Thanksgiving, en este día las familias se reúnen para conmemorar la alianza entre los indios y los peregrinos hace casi 400 años y dar las gracias por lo que tienen.

Este día de Acción de gracias para nosotros los latinos debe significar el respeto que se tiene al país en donde se vive y de alguna manera nos da de comer y nos abrió las puertas para vivir aquí, el respeto en todo es la base del amor así que amemos también la tierra en donde vivimos y celebremos la alianza que significa la acción de gracias entre los indios y los inmigrantes que en ese entonces eran en mayoría los ingleses y por supuesto DAR GRACIAS A DIOS POR TODO ELLO....

Este día de acción de gracias es un día en donde todos deberíamos hacer conciencia de todo lo que tenemos a nuestro alrededor, no es simplemente comer el pavo y dar gracias por tener una mesa llena de comida, si miramos a nuestro alrededor y nos damos cuenta que mucha gente en nuestro país de origen carece de un platillo de comida cada día, como nos sentiríamos, creo que hacer conciencia es la base mas importante que uno como ser humano debe aprender sobre este día.

Un día conversaba con una señora y me decía: “Yo soy Mexicana y nunca en Mexico se celebra thanksgiving, es mas ni siquiera sabíamos que existía hasta que llegamos aquí a los Estados Unidos, no se porque los latinos lo celebramos?, por ejemplo en México damos gracias a Dios el día 31 de Diciembre, o no?? No todo el tiempo haremos el dicho que reza: “ al lugar que llegues, has lo que vieres”, así que déjense de cosas, es mas no solo el día de thanksgivin (día del guajolote) como yo lo conocí cuando llegue aquí hace 20 anos, demos gracias a Dios por lo que nos ha dado, no

NOVIEMBRE 19 2010 EDICION 193

wilmer@laconexionlatina.com

solo este día sino todo el año”.

Eso es verdad, esta celebración muchas de las veces ni siquiera sabemos de su existencia, hasta que llegamos aquí, pero cada quien hace con su vida lo que quiere,sin faltar el respeto al prójimo por supuesto, hay que respetar las costumbres y tradiciones de cada país, démosle gracias a dios todos los días por las bendiciones que el trae a nuestras vidas, gracias por el pan de cada día, por la salud, por el trabajo…cuando vinimos a este país nadie nos obligo, vinimos bajo nuestra voluntad, de una u otra manera somos parte de este país y yo creo que no tiene nada de malo el celebrar sus festividades, lo malo es que hay gente que tiene vergüenza de celebrar las tradiciones de su país de origen y celebra cada una de las de este país, sin ni siquiera saber que es lo que celebra, yo soy ecuatoriano y mas que nadie me siento orgulloso de ser latino, en mi casa trato siempre de mantener las tradiciones de mi cultura pero al mismo tiempo, pienso en que estamos aquí y si queremos ser aceptados deberíamos saber un poco mas de este país en el que residimos, además pensar en nuestros hijos, siempre tratemos de inculcarles los valores nuestros pero sin olvidarnos de que ellos son de acá y este es su país de origen.

Para todos nosotros los peregrinos (o inmigrantes) es importante en este día combinar platillos con los de nuestros países, ya que nuestros hijos solo aprenderán nuestra cultura cuando están expuestos a ella, así que celebremos este día con un rico pavo y pues para variar y que la cena sea como nosotros queremos combinemos las comidas de los dos países. Felicidades a todos y Dios les bendiga. Ese comentario es cierto, las comidas son diferentes así que celebremos con lo que mas nos guste lo importante es estar reunida toda la familia y agradecer a Dios por tantas bendiciones que tenemos...

WWW.LACONEXIONLATINA.COM · 5

MIGRANTE RATIFICAN DERECHO DE INMIGRANTES ILEGALES

A PAGAR ESTUDIOS COMO RESIDENTES

Los Ángeles, (EFE).- La Corte Suprema de California dictaminó por unanimidad que los inmigrantes ilegales tienen derecho a acceder a las tasas de matrícula universitaria más bajas destinadas a los residentes en el estado.

La sentencia revocó una decisión de otro tribunal que había determinado que los inmigrantes en situación irregular, incluso aunque vivieran y estudiaran en California, deberían ser tratados como “no residentes” a la hora de abonar su cuota de matrícula.

tablece una tarifa escolar más cara para los estudiantes que provengan de otros estados, lo que llevó a un grupo de activistas contrarios a la inmigración ilegal a reclamar que los residentes sin papeles fueran tratados como no residentes.

Las carreras preferidas por los latinos

Según la Corte Suprema de California, la ley que garantiza tasas más bajas para los alumnos que han terminado el bachillerato en las aulas californianas y estuLa legislación de California es- diaron en ese estado durante al

menos tres años no es incompatible con la prohibición federal de dar a los inmigrantes ilegales beneficios educativos en función de su residencia.

California es uno de los estados de EEUU que permite a los estudiantes en situación irregular optar a tasas de matrícula universitaria como si fueran residentes legales.

Se estima que 25.000 personas que carecen de permiso para estar en EE.UU. disfrutan de tasas económicas para estudiar en las universidades de California.

OBAMA INSTA AL SENADO A

APROBAR LEY MIGRATORIA

WASHINGTON (AP) ” El presidente Barack Obama instó el martes al Senado a que apruebe una iniciativa de ley este año que otorgaría a algunos jóvenes indocumentados la posibilidad de convertirse en residentes legales del país.

Obama exhortó a que se adopte la medida al reunirse en la Oficina Oval con los legisladores demócratas Robert Menéndez, Nydia Velázquez y Luis Gutiérrez, líderes del Grupo Hispano del Congreso. La iniciativa, conocida como ley DREAM por sus siglas en inglés, no fue aprobada en la baje en una reforma amplia a las leyes de inmigración “a cámara alta en septiembre. la brevedad posible”.

La propuesta contempla que algunos La Casa Blanca indicó en un comunicado que el presijóvenes nacidos en el extranjero se puedan dente espera que los republicanos en el Congreso colaconvertir en residentes legales del país boren con sus colegas demócratas para no sólo reforzar después de pasar dos años en la univer- la frontera del país, sino para restaurar el rendimiento sidad o en las fuerzas armadas de Estados de cuentas en lo que todos concuerdan es un sistema de inmigración que ya no funciona.

Unidos.

La medida se aplicaría a inmigrantes que tenían menos de 16 años cuando llegaron a Estados Unidos, hayan vivido en el país al menos cinco años y tengan un diploma de alguna secundaria estadounidense o su equivalente.

Los líderes del Grupo Hispano le plantearon al mandatario las opciones que se tienen para alcanzar la reforma migratoria, que llevarían de inmediato ante el Congreso.

Un comunicado de la oficina de Gutiérrez señaló que éste le dijo a Obama que no es “un momento para titubear ni para no ser claros en la lucha que se está librando.

Obama también pidió al Congreso que tra- Necesitamos la ley DREAM”.

6 · WWW.LACONEXIONLATINA.COM

NOVIEMBRE 19 2010 EDICION 193

NOVIEMBRE 19 2010 EDICION 193

WWW.LACONEXIONLATINA.COM 路 7

INTERNACIONAL FILTRAN IMÁGENES DE PERSONAS ‘DESNUDAS’

POR ESCÁNERES DE SEGURIDAD EN EU

Ocho de cada 10 estadounidenses apoya el uso de ‘escáners’ de rayos X en aeropuertos, polémicas máquinas que revelan la intimidad del cuerpo, según un sondeo publicado el martes previo al fin de semana del día de Acción de Gracias, una fecha clave para el transporte aéreo.

privada, según la encuesta publicada por CBS News en base a 1,130 personas interrogadas.

La oficina estadounidense encargada de la seguridad en el transporte (TSA, por su sigla en inglés) comenzó a desplegar estas máquinas en 2007 en los aeropuertos estadounidenses y aceleró su instalación con la compra de 450 aparatos adicionales. Actualmente hay 315 ‘escáners’ corporales en 65 aeropuertos de Estados Unidos, según la TSA.

La negativa de un pasajero en un aeropuerto norteamericano a someterse a una revisión por las partes íntimas de su cuerpo generó una polémica de proporciones, a tal punto que la propia secretaria de Seguridad Nacional, Janet Napolitano, Pasajeros y miembros de la tripuhabló sobre el tema en una conferen- lación -incluidos los pilotos- son cia de prensa. seleccionados al azar para pasar a través de los escáneres. Pueden Otra gota que revasó el vaso fue la negarse, pero serán entonces sujetos difusión de fotos de pasajeros virtu- de una palpación que comprende almente desnudos, tomadas por uno sus partes íntimas. Viajeros que se de estos ‘escáners’ en aeropuertos de oponen a estas máquinas y orgaFlorida, según informó el diario El nizaciones de pasajeros llamaron a País en su sitio web. Estas imágenes un día de boicot el 24 de noviembre, debieron ser eliminadas por el mis- la víspera del fin de semana de Acmo aparato que las tomó. Un 15% de ción de Gracias, una popular fiesta los estadounidenses se opone a estos estadounidense. En abril, un grupo ‘escáners’, que organismos de de- de científicos de la Universidad de fensa de derechos humanos denun- California en San Francisco (UCSF) cian como una violación de la vida advirtió contra “los riesgos poten-

cialmente graves para la salud” que representan estos escáneres, en una carta enviada a la oficina de ciencia y tecnología de la Casa Blanca.

En la carta, los científicos explican que la mayor parte de la energía que proviene de estos escáneres es absorbida por la piel y los tejidos subcutáneos.

33 MUJERES, ENCERRADAS EN UNA MINA

DE CHILE COMO PROTESTA

En el sur de Chile, 33 personas quedaron encerradas en una mina… pero, esta vez, por voluntad propia.

Un grupo de mujeres eligió atrincherarse a 900 metros de profundidad en el yacimiento carbonífero de Lota, en la región sureña de Bío Bío, a modo de protesta.

Y reclaman que el gobierno les brinde una solución urgente, del mismo modo en que se ocupó de la suerte de los 33 mineros atrapados en un derrumbe en el yacimiento de cobre de San José, el pasado 5 de

agosto, rescatados 69 días después Junto a “las 33”, resultaron despedidas otras 9.500 personas en otras zoen un espectacular operativo. nas del sur de Chile, la porción del ¿El motivo de la protesta? Las 33 país que ha sido más afectada por mujeres piden por sus empleos. Has- el sismo y el posterior tsunami. Las ta hace poco, integraban el Cuerpo mujeres fueron declaradas cesantes Militar del Trabajo, un organismo en una oleada reciente de despidos, dependiente del ejército chileno que pero éstos no fueron los primeros en realiza tareas de asistencia social. los programas fiscales establecidos Con la medida de fuerza, preten- en las regiones de Maule y Bío Bío. den que se restituya el programa de emergencia, financiado con recursos Hace unas semanas, otras 8.000 perfiscales, que generó fuentes de tra- sonas quedaron allí sin trabajo, en bajo en la zona tras el terremoto que un área que está catalogada como sacudió a Chile en febrero pasado. una de las más pobres de Chile.

8 · WWW.LACONEXIONLATINA.COM

NOVIEMBRE 19 2010 EDICION 193

INTERNACIONAL En linea una vuelta al mundo Facebook sale a competir con Google y Yahoo en correos, mensajes

SAN FRANCISCO.- Facebook presentó el lunes una nueva herramienta de mensajería que busca administrar los correos y otras formas de comunicación de sus usuarios a través de diferentes servicios, en un golpe a las plataformas de correos electrónicos de Google y Yahoo.

Al enfrentar las especulaciones de que la mayor red social del mundo planeaba un “asesino del Gmail”, el presidente ejecutivo de Facebook, Mark Zuckerberg, dijo que el sistema de mensajes le permitirá tener direcciones “facebook.com”, al igual que quienes usan Google y Yahoo Inc.

Primer caso de cólera y riesgo de sordera La gente que está expuesta al en Florida fue por humo de “segunda mano” -el que viajero proviene de los cigarrillos que fuMiami /AP- ” El estado de Florida registró su primer caso de cólera vinculado al actual brote de la enfermedad en Haití, anunciaron el miércoles las autoridades locales de salud.

man los demás- tiene un mayor riesgo de sordera, afirman expertos. Ya se sabe que la gente que fuma puede dañar su oído.

El doctor Thomas Torok, del Departamento de Salud de Florida, dijo que el caso corresponde a una mujer que visitó a su familia cerca de donde comenzó el brote en Haití en octubre. Más de mil personas han muerto de cólera en el país caribeño.

Pero la nueva investigación, publicada en Tobacco Control, en la que participaron más de 3.000 adultos en Estados Unidos, sugiere que el riesgo también podría aplicarse al fumador pasivo.

La mujer regresó al condado de Collier y se ha recuperado, expresó Torok. Las autoridades de Salud dijeron que las leyes de privacidad prohibían la difusión de mayores detalles sobre el caso. El Departamento de Salud dijo que se investigan otros casos de posible cólera.

Científicos proponen terrícolas comiencen a colonizar otros planetas

WASHINGTON.- En un artículo titulado Go Boldly Go (Vamos, con valentía, vamos), un grupo de científicos insisten en que es hora de conquistar el planeta Marte. Según el documento, los viajes podrían costar menos si las misiones se planean sólo como viajes de ida, y argumentan que sería muy parecido a la colonización de América del Norte, pues quienes dejaron Europa tenían pocas esperanzas de regresar. “El principal objetivo es que comience la exploración de Marte”, dijo Dirk Schulze-Makuch, de la Universidad del Estado de Washington, quien escribió el artículo para la revista científica Journal of Cosmology junto con Paul Davies, de la Universidad Estatal de Arizona.

Los investigadores afirman que los humanos deben comenzar a colonizar otro planeta como salvaguarda contra una catástrofe en la Tierra. “Un impacto de un asteroide o una explosión de una supernova pueden amenazarnos”, dijo Schulze-Makuch, y agregó que “si queremos sobrevivir como especie, tenemos que expandirnos al sistema solar y más allá quizá”. Marte está a seis meses de distancia, posee gravedad, atmósfera, agua, dióxido de carbono y minerales esenciales. Los científicos proponen que las misiones al planeta rojo comiencen con equipos de dos personas enviadas en naves separadas. Luego, llegaran más colonizadores y provisiones con regularidad.

La tecnología para lograrlo ya existe, o está al alcance, escribieron. La NASA planea misiones tripuladas a Marte en las próximas décadas, pero son viajes de ida y vuelta. “Los astronautas irían a Marte con la intención de quedarse el resto de sus vidas, como pioneros de una colonia marciana humana permanente”, escribieron. Agregaron que creen que el sector privado podría ser el mejor lugar para probar su plan.

NOVIEMBRE 19 2010 EDICION 193

Humo de tabaco

Aspirina protegería del cáncer de colon Los investigadores de la Universidad de Oxford, Inglaterra, encontraron que el fármaco logró reducir en 25% los casos de la enfermedad y en casi 35% la muerte a causa de ella.

ido o por la vejez. En el estudio, los investigadores de las universidades de Miami y la Internacional de Florida sometieron a 3.307 individuos a pruebas de oído. Todos eran no fumadores, algunos habían dejado de fumar y otros nunca habían fumado en su vida.

Problemas de escucha Las pruebas medían el registro del oído con frecuencias de sonido altas, bajas y medias.

Para analizar la exposición pasiva al humo, se tomaron análisis de sangre de los voluntarios para medir un subproducto de la nicotina, llamado cotinina, que se forma cuando el organismo entra en contacto con el humo

Los expertos creen que el humo del tabaco podría afectar el flujo sanguíneo en los pequeños vasos del oído.

Esto puede privar al órgano de oxígeno y conducir a la acumulación de desechos tóxicos, causando daños.

Estas lesiones son distintas a las causadas por la exposición al ru-

de tabaco.

Esto reveló que la gente expuesta al humo de segunda mano mostró muchas más probabilidades de tener un oído más malo que los demás. Algunos mostraron dificultades para seguir una conversación con la presencia de ruido de fondo.

Según los investigadores, el humo de segunda mano aumentó en cerca de 35% el riesgo de sordera en todas las frecuencias de sonido.

El estudio, publicado en la revista médica The Lancet, consistió en una revisión de los datos clínicos de unos 14.000 pacientes. Actualmente, la aspirina se utiliza ampliamente para proteger contra derrame cerebral y los problemas cardíacos. Sin embargo, muchas personas sanas de edad avanzada no la consumen debido a sus efectos secundarios.

Los científicos afirman en el estudio, sin embargo, que los beneficios “inclinan la balanza” a favor de su consumo. Existe un pequeño beneficio en las enfermedades vasculares y ahora sabemos que hay un gran beneficio para este cáncer.

Prof. Peter Rothwell

WWW.LACONEXIONLATINA.COM · 9

INTERNACIONAL CARDENALES DE TODO EL MUNDO DEBATIRÁN SOBRE PEDOFILIA

CIUDAD DEL VATICANO - El papa Benedicto XVI convocó a todos los cardenales del mundo para debatir hoy viernes, por primera vez, sobre los escándalos de abusos sexuales que provocaron la más grave crisis vivida por la Iglesia católica en los últimos decenios.

Oleada de escándalos Tras esas revelaciones, los escándalos se multiplicaron en Estados Unidos y Europa, en especial en Alemania, país de nacimiento del primer pontífice alemán de la era moderna.

Presidida por el pontífice, la llamada “jornada de reflexión y oración” fue organizada la víspera del Consistorio para la “creación” de 24 nuevos cardenales, con el fin de debatir “la respuesta de la Iglesia frente a los abusos sexuales”.

Se trata de la primera reunión a un nivel tan alto que se celebra después de que estalló a finales del año pasado un escándalo en Irlanda por la divulgación de dos informes oficiales sobre los abusos sexuales a cientos de menores, cometidos por religiosos de ese Desde entonces, Benedicto XVI ha condenado públicamente esos abusos, se ha país y encubiertos por las autoridades reunido con víctimas y estableció las medidas a seguir cuando un religioso tiene eclesiásticas.

conocimiento de ello.

La reunión con el “Senado de la Iglesia” será abierta por el cardenal estadounidense William Levada, prefecto de la congregación para la Doctrina de la Fe (el ex Santo Oficio), la entidad encargada de examinar los crímenes más graves que se cometen en el seno de la Iglesia. A puerta cerrada Los cerca de 150 cardenales de todos los continentes se reunirán en la Sala Nueva del Sínodo del Vaticano a puerta cerrada para hablar del tema, considerado muy delicado, ya que puso en tela de juicio el prestigio de la milenaria institución. “Reinará la prudencia.

Ningún cardenal va a revelar su posición frente a sus colegas, menos ante aquellos que tendrán la tarea de elegir el futuro Papa”, anticipó a la AFP un experto de asuntos vaticanos.

La iniciativa del Papa suscita también escepticismo entre las víctimas y sus familiares

AL AÑO, 20 MIL MIGRANTES SON SECUESTRADOS EN MÉXICO

MÉXICO – Cada año, alrededor de 20 mil migrantes que cruzan por México para llegar a Estados Unidos son víctima de secuestros y otros delitos que incluyen abuso sexual y que no solo son cometidos por bandas criminales, sino también por autoridades mexicanas.

víctima estas personas, seis de cada diez mujeres que llegan a albergues sufre violación sexua.

Con esta cifra coincidió a finales de octubre la Organización Internacional para las Migraciones (OIM), según un estimativo de la oficial Comisión Nacional de Derechos Humanos.

“Además, se han incrementado las quejas de detenciones arbitrarias y secuestros en los que participan elementos de corporaciones policiacas”. Abusos a emigrantes, moneda corriente

“No existe un seguimiento de las denuncias de ataques, robos, asaltos, violaciones, secuestros y asesinatos, es más, cuando alguna dependencia iniAsí lo señaló Alberto Herrera Aragón, director adjun- cia alguna investigación éstas se estancan porque los to de Amnistía Internacional (AI) en conferencia de agraviados tuvieron que regresar a su país o siguieron prensa, de acuerdo a lo publicado por la versión digital su camino hacia el norte al no haber garantías de estancia para ellos”, citó el medio al funcionario. de El Universal.

Dos operaciones de rescate que liberaron a más de un centenar de ciudadanos de Centro y Suramérica muestran que secuestros y abusos a migrantes siguen siendo frecuentes en México pese a medidas anunciadas tras la matanza en agosto de 72 extranjeros Herrera advirtió que además de los plagios de que son indocumentados.

Se calcula que medio millón de migrantes, principalmente de Centro y Sudamérica pero también de países africanos y asiáticos, ingresan cada año a México para tratar de llegar a Estados Unidos.

10 · WWW.LACONEXIONLATINA.COM

NOVIEMBRE 19 2010 EDICION 193

INFORMACION

NOVIEMBRE 19 2010 EDICION 193

WWW.LACONEXIONLATINA.COM 路 11

REFLEXIVA

Las

11

o t i x é l e d s e v cla esaria.

4. Empatía: Demostrar preocupación y entendimiento por la situ“Las 11 claves del éxito” están ación de otro, sus sentimientos y elaboradas a partir de observa- sus causas; pensar siempre cómo ciones intuitivas y la experiencia será estar en los zapatos del otro. recogida en el ámbito laboral. El tiempo ha demostrado que los 5. Flexibilidad: Poder asumir los individuos que exhiben estas 11 cambios, responder positivamente claves y las utilizan productiva ante ellos, ser flexible, adaptable, y consistentemente tienden a ser no rígido y abierto a tratar con ammás exitosos y obtienen mayor bigüedad. aprobación que el resto de las 6. Humor: Verte a ti personas. y al mundo con La buena noticia es que la mayoría de las personas nace con, al menos, algunas de estas claves o las incorporaron a temprana edad. Además, todas pueden desarrollarse.

11. Conciencia personal: Una forma sofisticada de conciencia que te habilita a regularte a ti mismo a través del auto monitoreo, observarte y cambiar tus procesos de pensamiento y conductas. ¿Cuáles de estas claves están entre tus fortalezas? ¿Cuáles entre tus debilidades? La con8. Optimismo: Esperar el ciencia personal, la décimo primera clave, es la verdadera base para entenderte a tí mismo. Si mejor resultado no estás seguro de qué tan auto-consciente eres, posible y pregúntale a muchas personas en las que tienes p l a nconfianza cuál de estos 11 elementos creen que están entre tus fortalezas y cuáles no. Insistimos, nadie posee las diez claves en cantidades iguales, cada una puede ser desarrollada y mejorada. la rueda”; planificar antes de actuar; trabajar eficientemente y enfocarse en calidad antes que en cantidad. (Nota importante: No se trata del IQ)

Confianza La credibilidad inconmovible en uno mismo basada en el entendimiento realista de las circunstancias propias, una cualidad que muchos admiran y tratan de conseguir para sí mismos.

Estas son las 11 claves del éxito: 1. Confianza: La credibilidad inconmovible en uno mismo basada en el entendimiento realista de las circunstancias propias, una cualidad que muchos admiran y tratan de conseguir para sí mismos.

2. Curiosidad: Estar deseoso de saber y aprender; mostrar siempre interés y prestar especial atención a lo menos obvio; ser siempre la alegría; no tomarse la vida o a ti persona que dice “quiero saber mismo demasiado en serio; ser divertido, dejarse divertir y, de vez más sobre...” en cuando, hacer payasadas.

3. Determinación: Llegar a una conclusión final o elegir una opción y ponerla en marcha; tomar decisiones con determinación, 7. Inteligencia: Pensar y trabajar aún cuando no tengas toda la in- coherente y astutamente; ser preciformación que consideres nec- so en tus acuerdos; no “reinventar

12 · WWW.LACONEXIONLATINA.COM

es muy fácil ser buena gente; proteger la autoestima de los demás; tratar al resto de manera cortés y considerada.

Las personas con confianza exudan energía positiva que atrae a los demás hacia ellos como un imán. Tienden a ser optimistas y toman riesgos, rinden trabajando bajo presión, toleran la frustración y avanzan contra la adversidad.

tarse en aspectos más esperanzadores o positivos de una situación; adherir a la creencia de que “el vaso está Los individuos con confianza suelen lucirse medio lleno” antes que calmos, relajados y “cómodos en su propia piel”. Éstas son las personas con las que todos “medio vacío”. quisiéramos trabajar porque su confianza es in9. Perseverancia: Tener spiradora y contagiosa. pasión, energía, concentración y el deseo de obten- Julie Jansen es autora de “No sé lo que quiero, er resultados. Motivación, pero no es esto” (“I Don’t Know What I Want, persistencia y trabajo duro son las tres caras de la per- But I Know It’s Not This”). Es asesora de carrera y consultora y suele dar conferencias ante severancia. organizaciones sin fines de lucro y corporacio10. Respeto: Recordar que nes en los Estados Unidos. los

NOVIEMBRE 19 2010 EDICION 193

COMUNIDAD

Evento con el Consulado de Ecuador

El día Domingo 7 de noviembre, la Cónsul General de Ecuador en Minnesota, Dra. Silvia Ontaneda, fue parte de un panel de discusión sobre el intento de golpe de estado en Ecuador y sobre los eventos similares que han sucedido en Venezuela, Bolivia y Honduras, acto llevado a cabo en la Iglesia Walker Community United Methodist, la presentación atrajo a alrededor de 40 personas.

Ontaneda hablo de como Minnesota es ahora la casa de cerca de 40,000 Ecuatorianos y de cómo el gobierno del Presidente Rafael Correa estableció un consulado en Minneapolis para prestar atención a las necesidades de estos nuevos residentes, muchos de estos inmigrantes llegaron aquí debido a la severa crisis económica que vivía el Ecuador en el año de 1990.

La cónsul también describió el estado y desorden que se vivió en Ecuador en las últimas décadas, con gobiernos militares y civiles tomando el poder en periodos aproximados de cada dos años, la elección de Rafael correa en 2007 fue vista como un medio que trajo la estabilidad al Ecuador con una gran mayoría de votantes que aceptaron el llamado para que la introducción de una nueva constitución, Silvia siguió con su explicación de como la policía de Quito fue mal informada por reportes que decían que el presidente estaba tratando de reducirles el sueldo y los beneficios y fueron esencialmente incitados por fuerzas de afuera para abrirle campo a un nuevo golpe de estado, en la acción el presidente fue tomado como prisionero, hasta que las fuerzas de seguridad nacionales lo liberaron con el apoyo de una oleada de personas que se

oponían a este intento de golpe y que se tomaron las calles para protestar por lo que estaba sucediendo.

El siguiente presentador fue John Peterson de Manos Fuera de Venezuela quien comparo lo acontecido en Ecuador con lo sucedido en Venezuela en 2002 y Bolivia en 2008 donde también se intento dar golpe de estado a los gobiernos democráticos de Hugo Chávez y Evo Morales, John puntualizo que todos estos países se habían unido a la Alternativa Bolivariana para las Américas (ALBA), esta iniciativa habla de una integración económica basada en el bienestar social y ayuda mutua en lo económico, esto es en oposición al modelo de libres tratados y tratados de libre comercio promovidos por los Estados Unidos…en ambos países Venezuela y Bolivia, los presidentes culparon en gran parte a Estados Unidos ya que su hegemonía militar y económica en América Latina se vio amenazada por los gobiernos del ALBA. Marcial Castro, de Manos Fuera de Honduras y el mismo como un inmigrante Hondureño hablo de las secuelas del golpe de estado en Honduras el cual sucedió en Junio del 2009 en la víspera de un referendo constitucional para la nación, en el golpe, el Presidente Manuel Zelaya fue secuestrado de noche por el ejercito y enviado a Costra Rica mientras que los “golpistas” tomaban el poder, Marcial apunto a algunos de los indicadores del involucramiento

NOVIEMBRE 19 2010 EDICION 193

de los Estados Unidos en este golpe incluyendo el hecho de que el avión donde llevaban al presidente secuestrado hizo una parada para cargar combustible en una base militar estadounidense en Palmerola, Marcial también hablo del miedo que siente por las vidas de sus familiares ya que cientos de Hondureñas y Hondureños opositores al golpe han sido asesinados, a pesar de la severidad de esta represión, el movimiento de resistencia continua y sigue movilizándose siempre con la demanda principal que es por una asamblea constituyente.

MI JESUS ES PASTOR

Por: Jorge Coppiano

Después de las presentaciones, pasamos a los refrigerios y se extendió la conversación, el evento fue patrocinado por las coaliciones locales Manos Fuera de Honduras y Manos Fuera de Venezuela las cuales están comprometidas en educar y oponerse a la intervención de EEUU en América Latina. Aquí hay más información sobre estas organizaciones: www.hondurasfreedom.blogspot.com y www. handsoffvenezuela.org

UN PASTOR CRISTIANO, ORIGINARIO DE GUATEMALA ENFOCADO EN LAS NESECIDADES MÁS URGENTES DE SU COMUNIDAD. Conocí al Pastor Saúl Carranza de la iglesia de El Nazareno, hace poco más de dos años, y como un Director espiritual ha estado cerca en algunos actos especiales de mi vida. Pero no es, sino hasta que empecé a participar en una de de sus muchas actividades comunitarias (AGAPE), y que decidí llevar “al punto” a Saúl Carranza en una entrevista para compartirla con ustedes, lectores de “La Conexión Latina”.

“Ningún pueblo de América Latina es débil, porque forma parte de una familia de doscientos millones de hermanos que padecen las mismas miserias, albergan los mismos sentimientos, tienen el mismo enemigo, sueñan todos un mismo mejor destino y cuentan con la solidaridad de todos los hombres y mujeres honrados del mundo entero.” (Segunda declaración de la Habana).

2.: Por qué se llama iglesia de El Nazareno?

S: Porque es la iglesia de Jesús de Nazaret, y en su juventud le llamaban Jesús el nazareno, así como tú eres Jorge el ecuatoriano y yo Saúl el guatemalteco.

3.J: Entendí que usted trabaja con instituciones locales, me podría nombrar tres de ellas?

1.Jorge: Por qué decidió ser Pastor cristiano?

Saúl: En realidad esta no es una decisión, es un llamado de Dios que le pone en el corazón un deseo que va creciendo, y yo le obedecí.

WWW.LACONEXIONLATINA.COM · 13

COMUNIDAD UNIVISION 13

MINNEAPOLIS/ST. PAUL

Impacto Local: creciendo al ritmo de nuestra comunidad.

Tuvimos la oportunidad de asistir al 3er Concierto Anual Tributo al Latin Grammy, el pasado Viernes 12 de Noviembre, allá en Nuevo Rodeo, gracias a la invitación de la gente de Univisión Minnesota, entre festejos, música, fotos y bocaditos, pudimos finalmente conversar un poquito con Gustavo Mancilla de Impacto Local, quien además de ser un buen presentador es un gran ser humano, aquí un poquito de esta nota: -Como empezó Univisión 13?...”Univisión 13 empezó en Marzo 2005, con motivo de la expansión de una empresa que tiene 13 compañías de Univisión en todo el país, comenzamos en el edificio Lumbar Exchange desde allí estuvimos operando dos años, después nos mudamos a Marquette Plaza y gracias a Dios acabamos de estrenar nuestras nuevas oficinas que por su puesto están invitados La Conexión Latina a conocerlas” -Para Gustavo Mancilla cual es la idea de impacto local?...”Impacto Local yo creo que es un reflejo…debido a mi experiencia de lo que he visto en la comunidad hispana, he visto gente muy valiosa en todos los ámbitos, en el empresarial, en lo político gente que siempre tienen algo que decir en cualquier nivel de la vida ya sea en un negocio, en la calle, en la casa o ya sea en un bar como el día de hoy donde estamos siempre va a ver gente hispana que tenga algo que decir ya sea de lo que hicieron, están haciendo o sueñan hacer y nosotros estamos allí.”

-Como llega Gusta Mancilla a Univisión?...”Yo llegue a las ciudades gemelas hace como 9 años, por allá por el 2002 llegue como todos, con sueños y metas tuve varios trabajos, me empecé a desarrollar, me encanto Minnesota yo quería hacer algo, algo diferente algo me hiciera desarrollarme como persona profesionalmente, yo veía muy pocas oportunidades, sabía que conocía a mucha gente, entonces fui a CLUES y me entreviste con una señora Colombiana muy linda, no me acuerdo de su nombre lamentablemente pero le dije: “yo quiero hacer algo diferente tengo varias ideas sé lo que hecho en México y yo tengo que hacer algo”. Y no paso nada por un año y de repente me llegó una llamada “Hola Gustavo te habla Univisión en Minnesota y queremos entrevistarte por qué vamos a establecernos en Minneapolis” yo me reí… dije ok, en serio Univisión en una ciudad tan pequeña?

Yo veía latinos pero no tanos entonces fui a la entrevista los conocí, me quedé, y todo comenzó con un Argentino y otras dos personas Univisión en Minnesota.”

-De donde nace la idea del tributo a los Latín Grammy’s?...Puede haber muchas razones pero honestamente

14 · WWW.LACONEXIONLATINA.COM

yo fui músico aquí en las ciudades gemelas tocaba la batería con mis amigos “Los Estímulos” ahora se llaman Pardos, toqué en México y siempre había necesidad para buscar espacios para los músicos y dar los reconocimientos porque hay mucha gente que toca muy bien y sabe mucho de música pero a donde vamos, cual es el seguimiento o como vamos a saber que estamos logrando avances. Entonces los Grammy’s a través de Univisión yo dije hay que hacer la fiesta de Los Grammy’s aquí localmente porque a todo mundo nos encanta la música ya sea porque eres dj o escuchas a “Los Pardos” o a los muchachos que les gusta “María Isa” entonces yo dije hay muchos músicos y se necesita hacer algo diferente y creo que lo estamos haciendo.”

-Quien es Gustavo Mancilla”…Bueno nada más que me mire en la tele soy un tipo común que vivió en la ciudad de México D.F. por 23 años y llegue a los Estados Unidos ha sido en proceso hay mucho por hacer, soy una persona común como todos los latinos que trabaja, siempre quiere tener una familia y disfrutar de su familia lo mas que puede, a veces no hay mucho tiempo…pero soy en tipo con suerte creo” -Que puede esperar el público Latino de Univisión 13 de las Ciudades Gemelas?...Es un proceso yo creo…una de nuestras frases es “creciendo al ritmo de nuestra comunidad” entonces a medida que nosotros vamos creciendo aquí en Minnesota nos vamos desarrollando en la política, en la educación, en deportes con todo lo que está pasando aquí y a esa media nosotros vamos a crecer y la necesidad nos está haciendo crecer o la demanda…tal vez, la gente nos pide que vayamos a sus eventos es un honor y tratamos de hacer lo que podemos. Vamos a crecer, hacer muchos eventos, este evento de Los Latín Grammy va a crecer y es un evento que tiene mucho futuro hicimos el Mundial, Impacto Local seguimos haciendo los cien eventos y tal vez un noticiero hay muchas cosas que vienen.

Pues como estábamos de celebración esa noche, para no distraerlo mucho, antes de despedirnos simplemente quisimos preguntarle…Gustavo Mancilla si se puede?...”Claro que se puede, creo que muchos de nosotros somos el ejemplo, mucha de la gente que está aquí hoy es el ejemplo de ello, gente como yo que tomo la decisión de venir a los Estados Unidos, y se está pudiendo, siempre se ha podido y claro que si se puede.”

PASTOR Continua de la página 13

S: a) Trabajo de capellán para el departamento de la policía de Brooklyn Center, soy el Pastor y ayudo de intérprete a los detenidos hispanos que no hablan inglés. b) También trabajo con el Departamento de Salud del Condado de Hennepin con un programa de salud funcional para la comunidad hispana. En el verano pasado, realizamos con los miembros de la iglesia y de la comunidad varias actividades deportivas y de recreación, para mejorar la salud física de los participantes. c) Y lo más importante; el trabajo con el proyecto AGAPE que consiste en la distribución de alimentos de mayor uso para los latinos, gracias al apoyo de EMERGENCY FOOD SHELF NET WORK y SECOND HARVEST, que son las organizaciones que nos apoyan para que estos alimentos estén al alcance de las familias más necesitadas.

4. Proyecto AGAPE. J. Quién y cómo empezó todo esto, y por qué?

S. AGAPE significa amor de Dios, y los primeros cristianos se reunían y traían comida para compartir, y a ellos los llamaban AGAPES. El proyecto AGAPE lo empezamos aquí en la iglesia del Nazareno, y aquí mismo hacemos la repartición de comida que más usan los latinos (carne, costillas, pollo, pescados, frutas, vegetales, granos, panes, etc.). Empezamos con unas pocas familias y conocidos de los miembros de la iglesia, y actualmente estamos ayudando a 150 familias.

5). Guatemala políticamente.

J. El Ingeniero Álvaro Colom, presidente de Guatemala afirmó en una rueda de prensa: “Yo creo que una mujer sí puede ser presidente, el país ha cambiado mucho después de la firma de la paz, que en 1.996 puso fin a 36 años de guerra civil”.

Sería Rigoberta Menchú? Qué piensa al respecto?

Continuará en la pagina 30

NOVIEMBRE 19 2010 EDICION 193

EN COMUNIDAD

Hola a todos, recuerdan la ultima historia que les conté, la semana pasada platicamos de un muchacho que sufrió mucho de joven y ha luchado mucho para salir adelante, esa era nada mas la primera parte, ya que la continuación venia ahora en este edición, pero la tenemos que postergar para la siguiente ya que la historia sigue, en la última semana le paso algo a este joven que muchos lamentamos pero así es la vida, entonces la próxima edición continuaremos con la segunda parte de esa historia y con bastantes recursos para mas información. Pero por ahora hablaremos de un tópico de que nos ayudaría conseguir el trabajo que tantos queremos.

6

preguntas que nunca deberías hacer en una entrevista laboral Los candidatos que las formulan dejan de ser candidatos ¿En qué pensaban? Cada vez que hablo con profesionales de recursos humanos o reclutadores, siempre les pregunto cuál fue la peor pregunta que escucharon en una entrevista de trabajo. ¿Cómo puede ser que algún aplicante crea que ese tipo de preguntas son útiles? (preguntas que se hace el autor de este texto).

lación de esta pregunta genera dudas acerca de tu voluntad en el caso de que sea necesaria una relocalización. Aún si la persona seleccionada no necesita relocalización, la expresión negativa hace que el gerente de contrataciones se pregunte si el postulante no será reacio también en otros aspectos.

Si la relocalización es un tema para ti, está bien que preguntes, pero usa palabras que demuestren tu flexibilidad y que no sean desafiantes. Un buen abordaje sería: “Sé que suelen exigirse relocalizaciones y si la compañía lo necesita estaría preparado para hacerlo. ¿Podría decirme con qué frecuencia podrían solicitarme que me relocalice en un período de 5/10 años?”

Tú preguntas: Comprendo que el salario se transfiere por medios electrónicos, ¿pero podría recibirlo a la vieja usanza?

Ellos piensan: Si ya estás pidiendo excepciones ¿cuál será la próxima? Además, ¿te asusta la tecnología?

Tú preguntas: ¿No tendré un jefe con menos educación que la mía, no?

Desafortunadamente, quienes buscan trabajo siguen haciendo preguntas tontas. Este tipo de intervenciones demuestran poca capacidad de juicio y aseguran rechazo.

Quizás te sientas tentado a hacer alguna de las cinco malas preguntas a continuación, después de cada una también agregamos qué pensarían los entrevistadores en caso de escucharlas:

Es difícil generalizar sobre estos tremendos errores, pero suelen ser preguntas “yo”. Este tipo de preguntas son las que parecen poner tus necesidades por delante de las del empleador. Las mejores preguntas que puedes hacer son las que están enfocadas en lo que podrías hacer por la compañía, no al revés.

Tú preguntas: ¿Puedo mantener otros trabajos?

Ellos piensan: Posiblemente, ¿pero quiere decir que no podrías comprometerte a trabajar tiempo completo con nosotros?

Ellos piensan: Estás claramente acomplejado. ¿Para qué nos arriesgaremos a enterarnos qué otros problemas tienes para las relaciones interpersonales?

Tú preguntas: En la descripción del puesto se hablaba de trabajo los fines de semana. ¿Es en serio?

Asegúrate de que tus preguntas no eleven barreras ni objeciones. Por ejemplo, no preguntes “¿la relocalización es parte necesaria del trabajo?”. La formu-

MARCHAN

Tú preguntas: ¿Pensaron acerca de los increíbles beneficios que aportaría el teletrabajo para este puesto?

Ellos piensan: ¿Por qué querrías huir de la oficina si todavía ni siquiera la conoces?

competencia que resulta en un rebajo de sueldos y aumento de peso de trabajo. La única forma de parar esto es si las cadenas de tiendas se reúnen con trabajadores para establecer esjustos. Estas condiciones pésimas de trabajo afectan TRABAJADORES DE LIMPIEZA tándares a todos en nuestras comunidades. Hoy, nos levantamos juntos Trabajadores de Limpieza de Tiendas Marchan para para exigir que Supervalu tome el paso de establecer un cóExigir Sueldos y Condiciones Justas en el Trabajo. digo de conducta justa para trabajadores de limpieza en sus Se Anunció Supervalu como el Blanco Principal de la tiendas.”

Campania para Justicia en Limpieza de Tiendas El 25 de abril, trabajadores de limpieza en tiendas de CTUL Minneapolis, MN – En los últimos diez años, tiendas han mandaron una carta a cadenas de tiendas incluyendo a Taracumulado poder sobre los contratistas de limpieza que re- get, Supervalu y Lunds & Byerly’s, informándoles sobre las sulta en una competencia enorme entre compañias bajando violaciones serias de derechos humanos en la limpieza de los precios de los contratos. Por lo tanto, los sueldos de sus tiendas. En esta carta y en muchas otras comunicaciones, trabajadores de limpieza han bajado por casi $4 por hora. trabajadores y aliados pidieron una reunión con las compaEsta estrategia corporativa ha resultado en un aumento ñías para discutir maneras de parar estos abusos. Los intentos del peso de trabajo a casi el doble para trabajadores. El fueron rechazados. sábado 6 de noviembre más de 300 trabajadores y aliados marcharon por la ruta de 3 millas en la Lake St. con para- Los abusos que enfrentan trabajadores de limpieza aquí en das en Lunds, Supervalu, Cub Foods, y Target para exigir las Twin Cities están pasando a nivel nacional. Trabajadores sueldos y condiciones de trabajo justas para los que lim- marcharon el sábado para exigir que todo trabajador en Minpian las tiendas. nesota sea tratado de una forma justa, y para buscar justica para trabajadores de limpieza de tiendas en cualquier lugar Al final de la marcha, trabajadores, líderes de fe y oficia- adonde se enfrentan abusos de derechos humanos. les elegidos se reunieron para anunciar Supervalu como la -En Julio de 2010 una red de esclavitud fue descubierta en prioridad principal para poner un alto a las violaciones de limpieza de tiendas en el Noreste, involucrando a trabajadores derechos humanos. que limpiaban Target, Kmart, Wal-Mart, Safeway y otras tiendas.

Verónica Méndez, organizadora con el Centro de Traba- -En un acuerdo en la corte en Maryland en 2009, trabajadores jadores Unidos en la Lucha (CTUL) – la organización que de limpieza en tiendas recuperaron casi $3.8 millones en comorganizo la marcha el sábado – dijo: “corporaciones son pensación por violaciones de la Acta de Estándares Laborales los responsables por poner a las compañías de limpieza en Justas por sus empleadores

NOVIEMBRE 19 2010 EDICION 193

Ellos piensan: Sí, es en serio. Pero de pronto creemos que el que no es serio aquí eres tú.

John Kador escribió “Las mejores 301 preguntas para hacer en una entrevista laboral” (“301 Best Questions to Ask on Your Interview”) (McGraw-Hill, 2010) y otros libros de negocios. Lo puedes contactar en jkador@jkador.com -En 2007 el Departamento Laboral de los Estados Unidos llevo una investigación sobre la falta de pagar sueldos de overtime a trabajadores de limpieza basados en Minnesota. El Departamento de Labor encontró 106 violaciones de un total de más de $25,000 en sueldos no pagados.

Según un investigador del departamento, parecía que la compañía, a propósito, se atraso en responder a la investigación para poder declararse en la bancarota para no pagar a los trabajadores.

Mario Colloly, un trabajador de limpieza dice: “Hace muchos años en la tienda donde limpio, algunos trabajadores ganaban hasta $11 o $12 por hora. Ahora, la fuerza laboral se ha reducido, nuestro peso de trabajo es casi el doble y muchos trabajadores de limpieza ganan el sueldo mínimo con las justas. Pero, no es solo con nosotros, este problema está pasando a través de toda la industria…

Si no hacemos algo ahora, estamos yendo a cien por hora hacia violaciones trágicas.”

“Después de muchos meses de silencio de las tiendas, aliados están planeando una seria de acciones en diferentes tiendas para empezar a preguntar a los clientes de Cub Foods que piensan de las violaciones de derechos humanos que ocurren en la limpieza de las tiendas. El dia 24 de Noviembre, el día antes del dia de acción de gracias, muchos diferentes grupos y organizaciones de la comunidad tomaran acción en solidaridad con CTUL.” CTUL es una organización basada en las Twin Cities adonde trabajadores construyen poder para dirigir la lucha por sueldos y condiciones justas, respeto básico y una voz en el trabajo.

WWW.LACONEXIONLATINA.COM · 15

16 路 WWW.LACONEXIONLATINA.COM

NOVIEMBRE 19 2010 EDICION 193

NOVIEMBRE 19 2010 EDICION 193

WWW.LACONEXIONLATINA.COM 路 17

DEPORTIVA DOS ÚLTIMAS FECHAS EN EL FUTBOL ECUATORIANO

Hay mucho en juego, tanto en la parte de arriba de la tabla, como abajo.

Según lo establecido en el reglamento y en la pasada sesión del Comité Ejecutivo de la FEF, el horario para la próxima fecha de la Primera A, la vigésima primera fecha de la Segunda Etapa, iba a ser unificada(por ser la penúltima fecha), sin embargo, esto quedó descartado, Liga solicitó jugar el día lunes por su participación en la Copa Sudamericana y Emelec tam-

Deportivo Quito vs. Universidad Católica: Estadio Olímpico de la ciudad de Quito, sábado 20 de noviembre a las 12h00. Juez Central: Omar Ponce; Asistente 1: Christian Lescano; Asistente 2: William Lozano; y Cuarto Árbitro: Néstor Salazar.

bién realizó un pedido para cambiar el horario de su partido, por lo que el Comité Ejecutivo dio libertad a todos los clubes a que elijan el horario que más les conviniera, al final, además de albos y eléctricos, sólo Macará también se animó a cambiar el día y la hora para su partido.

Independiente del Valle vs. Depor tivo Cuenca: Estadio Rumiñahui de la ciudad de Sangolquí, sábado 20 de noviembre a las 12h00. Juez Central: Alfredo Intriago; Asistente 1: Byron Romero; Asistente 2: Yonis Aragón; y Cuarto Árbitro: Roddy Zambrano.

El resto de equipos se mantuvieron en el horario que estaba establecido del sábado al mediodía, así quedó el cronograma:

Olmedo vs. Manta: Estadio Olímpico de la ciudad de Riobamba, sábado 20 de noviembre desde las 12h00. Juez Central: José Luis Espinel; Asistente 1: Marco Muzo; Asistente 2: Jorge Vargas; y Cuarto Árbitro: Segundo Jackson Díaz.

Macará vs. Barcelona: Estadio Bellavista de la ciudad de Ambato, domingo 21 de noviembre a las 12h00. Juez Central: Sandro Vera; Asistente 1: Juan Bosco Cedeño; Asistente 2: Luis Alvarado; y Cuarto Árbitro: Kléver Rojas.

Domingo 28 de noviembre del 2010 12:00

Liga vs. El Nacional: Estadio Casa Blanca de la ciudad de Quito, lunes 22 de noviembre desde las 19h30. Juez Central: Diego Lara; Asistente 1: Guílber Gracia; Asistente 2: José Hernández; y Cuarto Árbitro: Fabricio Quintero.

Emelec vs. Espoli: Estadio George Capwell de la ciudad de Guayaquil, sábado 20 de noviembre a las 18h00.

Juez Central: Miguel Hidalgo; Asistente 1: Douglas Bustamante; Asistente 2: José Alvarado; y Cuarto Árbitro: Jorge Calvache.

18 · WWW.LACONEXIONLATINA.COM

jugarse en horario unificado se estaría llevando a cabo el Domingo 28 de Noviembre: Espoli

VS

Olmedo

U.C. de Quito

VS

Emelec

D. Cuenca

VS

D. Quito

El Nacional

VS

Macará

Manta F.C.

VS

Liga

Barcelona

VS

I. del Valle

La ultima fecha que por ley debe

NOVIEMBRE 19 2010 EDICION 193

NOVIEMBRE 19 2010 EDICION 193

WWW.LACONEXIONLATINA.COM 路 19

CONEXION DEPORTIVA

Ecuador obtuvo su primera victoria de local en la era Rueda

QUITO - Luego de más de 5 años, Ecuador encontró la fórmula para derrotar a Venezuela y le terminó goleando por 4 a 1, con dos tantos de Benítez y dos de Wálter Ayoví. Los dirigidos por Reinaldo Rueda fueron ampliamente superiores a su rival, el cuál no pudo ser ni la sombra del equipo que nos ha complicado en el último lustro.

Vale recordar que la última victoria de “la Tri” sobre Venezuela (3-1) se dio el 16 de agosto de 2005, en un partido amistoso en Loja. Ecuador saltó con el pie en el acelerador y antes de los 4 minutos ya ganaba por 2 goles de Cristian Benítez. Apenas en el primer tiro de esquina, Luis Saritama elevó el centro, “el Chucho” apareció en medio de una zaga dormida y agachán-

dose cabeceó la pelota a las redes. Poco después, el zaguero Jaime Bustamante se resbaló y el máximo goleador del Torneo Mexicano aprovechó para robarle el esférico, se escapó al área, desparramó al portero y mandó el balón a las redes con un suave toque. Alineaciones Ecuador: Máximo Banguera; Juan Carlos Paredes (Luis Checa), Jairo Campos, Isaac Mina y Walter Ayoví (Geovanny Caicedo); Segundo Castillo, David Quiroz y Luis Fernando Saritama; Michael Arroyo (Jaime Ayoví), Joao Rojas (Jéfferson Montero) y Cristian Benítez (Fernando Guerrero).

Venezuela: Manuel Sanhouse; Giovanni Romero, Jaime Bustamante, Grenddy Perozo y José Luis Granados (Juan Fuenmayor); Franklin Lucena, César González (Giacomo Di Giorgi), Luis Seijas (Édgar Pérez) y Alejandro Guerra (Jesús Gómez); Giancarlo Maldonado y Alejandro Moreno (Daniel Arismendi).

Argentina le ganó a Brasil con un golazo de Lionel Messi

pranamente, estaba poco menos que deshilachado en los minutos finales y cuando todos, menos Messi, esperaban el pitido final del árbitro qatarí Abdala Balideh, se produjo la gran jugada de la cita que tuvo lugar en el estadio Khalifa. de afuera”, contó el DT.

Chile derrotó a Uruguay en la despedida de Marcelo Bielsa DOHA - Lionel Messi mantiene su racha goleadora y se ha dado otro gusto al marcar el tanto con el que Argentina venció a Brasil (01), cuando el partido amistoso disputado hoy en Doha, Qatar, estaba condenado al olvido.

imposible trabajar junto al empresario español Jorge Segovia, el nuevo presidente del fútbol chileno.

Antes del inicio, un grupo de hinchas regaló al seleccionador una enorme bandera chilena que tenía estampada la leyenda “Don Marceloo Bielsa, Chile le agradece”.

El jugador del Barcelona rompió el empate a los 91 minutos y ganó por primera vez un clásico sudamericano con la absoluta su país, lo cual ansiaba según las declaraciones que había hecho antes del choque, en el que Argentina no triunfaba ante Brasil desde el 8 de junio de 2005.

El triunfo chileno, materializado en anotaciones de Alexis Sánchez y Arturo Vidal, fue impecable, en una jornada cargada de emociones, en la que los 45.000 espectadores le hicieron ver a Bielsa su cariño.

El encuentro, que tuvo un juego que despertó interés en el comienzo y que se apagó tem-

El entrenador argentino, por cuestión de principios, dijo que le resultaría

20 · WWW.LACONEXIONLATINA.COM

Colombia y Perú repartieron emociones y un gol por bando BOGOTA - Colombia y Perú empataron 1-1 en partido disputado en Bogotá que marcó el cierre de la preparación en 2010 de ambas selecciones con miras a la Copa América de Argentina 2011 y las eliminatorias para el Mundial de Brasil 2014. El gol peruano fue marcado a los 32 minutos por el volante Luis Ramírez, mientras que los locales igualaron a los 73 por intermedio del defensa Luis Núñez.

NOVIEMBRE 19 2010 EDICION 193

DEPORTIVA

CRUZ AZUL TOMÓ VENTAJA SOBRE PUMAS EN LIGUILLA

MEXICO - Un golazo del argentino “Chaco” Giménez al rematar de bolea un despeje de la defensa Puma, puso a Cruz Azul cerca de la semifinal al derrotar a los Universitarios por marcador de 2-1, en partido de ida correspondiente a los cuartos de final del Apertura 2010 y que se disputó en la cancha del estadio Olímpico Universitario.

Ahora el próximo sábado se enfrentarán en la cancha de los Celestes lo

PORTUGAL SE TOMÓ REVANCHA DEL CAMPEÓN

LISBOA - Portugal se desquitó de su eliminación en los octavos de final del Mundial de Sudáfrica con un triunfo amplio ante España (4-0), que cierra su gran año 2010 con otra dolorosa derrota, como le ocurrió en el amistoso de agosto en Argentina.

Fue una cuestión de intensidad en el envite, casi de ardor guerrero, el que puso el conjunto de Paulo Bento para resarcirse en parte del encuentro del estadio Green Point de Ciudad del Cabo en el que David Villa puso el gol y una piedra en el mayor éxito en la historia de la ‘Roja’.

NOVIEMBRE 19 2010 EDICION 193

AMÉRICA RECIBIÓ AYUDA DE LOS POSTES

SAN LUIS POTOSI - San Luis no aprovechó la mezquindad de Manuel Lapuente en el segundo tiempo y se tuvo que conformar con el empate 0-0 ante América, en el partido de ida de cuartos de final del Torneo Apertura 2010, disputado en el estadio Alfonso Lastras. Con este resultado, los “potosinos” están obligados a ganar por cualquier marcador el próximo sábado en el Azteca para acceder a semifinales, en tanto que a las Aguilas les basta cualquier empate o una victoria para avanzar.

que hace más difícil que los Pumas den la voltereta al marcador.

Por los felinos el paraguayo Dante López marcó a los 20 minutos, mientras que en un gol donde el veterano arquero Sergio Bernal se confió, la máquina consiguió su primer tanto a los 34 de acción en un tiro libro que el árbitro dio a Horacio Cervantes.

El gol de Giménez llegó al minuto 74.

COSTA RICA EMPATÓ A CERO CON JAMAICA FORT LAUDERDALE, EU - Costa Rica y Jamaica empataron este miércoles 0-0 en partido amistoso disputado en Fort Lauderdale, Florida, que marcó el debut del argentino Ricardo La Volpe como seleccionador de los ticos.

Costa Rica buscaba la victoria en un partido que tenía interés de revancha, ya que los ticos cedieron en septiembre ante los Reggae Boyz por 1-0 en Kingston.

No obstante el empate, Costa Rica sigue comandando el tope histórico La Volpe hizo su estreno al frente frente a la selección caribeña con del combinado centroamericano, en balance de 8 victorias, cinco emel que sustituyó a Rónald González pates y cuatro derrotas. con el objetivo de llevarlo al Mundial de Brasil-2014.

WWW.LACONEXIONLATINA.COM · 21

DEPORTIVA MARGARITO SALE DEL HOSPITAL TRAS CIRUGÍA previsto viajar a Los Angeles con su esposa Michelle, su entrenador Robert García y con los managers Francisco Espinoza y Sergio Díaz.

DALLAS, Texas (AP).- El boxeador mexicano Antonio Margarito abandonó el miércoles el Hospital Metodista, donde se le sometió a una cirugía para corregir la fractura en la órbita del ojo derecho, sufrida durante su derrota ante el filipino Manny Pacquiao.

El ex monarca de los welter recibió una paliza de Pacquiao el sábado por El “Tornado de Tijuana” fue operado el martes y la noche en el Cowboys Stadium, dudado de alta el miércoles por la madrugada. Tenía rante el combate por el título vacante de los superwelter.

Jerry Jones, el dueño de los Cowboys, llamó el miércoles a Margarito y le dijo que era un “gran guerrero”, informó la empresa promotora Top Rank en un comunicado.

Margarito se mantuvo de pie los 12 asaltos de la pelea que perdió por decisión unánime, pero recibió tal castigo que terminó con ambos ojos cerrados por la inflamación y con el rostro desfigurado y ensangrentado. Fue internado inmediatamente después de la pelea y los médicos debieron aguardar a que bajara la inflamación para operarlo.

22 · WWW.LACONEXIONLATINA.COM

Quedaron conformados los grupos para la Copa

América de Argentina 2011

LA PLATA - Brasil, actual campeón de la Copa América, tendrá como rivales a Paraguay, Ecuador y Venezuela en el grupo B de la competición que se disputará en Argentina en julio de 2011.

La serie que encabeza Brasil, cuya selección ha ganado cuatro de las últimas cinco ediciones de esta competición, es la única puramente sudamericana, ya que los invitados, Japón y México, participarán en la A y la C, respectivamente.

Estos son los grupos de la primera fase de la edición 43 del torneo sorteados este jueves por la Confederación Sudamericana de Fútbol (Conmebol) en el Teatro Argentino de la ciudad bonaerense de La Plata: Grupo A: Argentina, Colombia, Japón y Bolivia.

Grupo B: Brasil, Paraguay, Ecuador y Venezuela.

Grupo C: Uruguay, Chile, México y Perú.

El torneo Sudamericano comenzó a disputarse con dos selecciones invitadas en 1993, en Ecuador, cuando compitieron los equipos nacionales de México y Estados Unidos, el primero de los cuales ha completado siete participaciones en la competición y va a por la octava en Argentina 2011.

NOVIEMBRE 19 2010 EDICION 193

NOVIEMBRE 19 2010 EDICION 193

WWW.LACONEXIONLATINA.COM 路 23

INTERNACIONAL En linea en la mitad del mundo Llegó al país ecuLucio Gutiérrez atoriana fallecida en

DENUNCIA

WASHINGTON (AFP) – El ex presidente ecuatoriano Lucio Gutiérrez (2003-2005) denunció este miércoles en Washington que su país vive una “virtual dictadura” y volvió a negar haber estado detrás de la rebelión policial de septiembre contra el mandatario Rafael Correa.

“En el Ecuador estamos viviendo una virtual dictadura”, indicó Gutiérrez durante un evento en el Congreso estadounidense sobre “riesgos” de la democracia en los países andinos, auspiciado por centros de análisis conservadores.

El Socialismo del Siglo XXI, que preconizan mandatarios como Hugo Chávez en Venezuela y Correa en Ecuador, “es sinómino de totalitarismo”, dijo Gutiérrez, al afirmar que en su país “no hay independencia de los poderes del Estado”.

“Todos los opositores políticos, líderes indígenas y líderes populares están con juicios acusados de terroristas”, dijo Gutiérrez, quien recordó que él mismo enfrenta tres procesos: por supuesta tentativa de golpe de Estado, por intento de asesinato contra Correa y por piratería marítima. Correa acusó a Gutiérrez, un ex coronel que ejerció la presidencia entre 2003 y 2005, de estar detrás de la rebelión policial del 30 de septiembre, que a juicio del mandatario fue un intento de golpe de Estado.

“No hubo intento de golpe de Estado como mintió el presidente Correa. Fue una protesta de la policía (…) y el presidente aprovechó esa protesta y la convirtió en un show mediático”, dijo Gutiérrez. El ex presidente afirmó que pese a que en Ecuador se “usan a tribunales especiales para perseguir a gobiernos anteriores y a la oposición”, “no nos vamos a callar”.

Gutiérrez asumió el poder en 2003, pero en 2005 fue derrocado en medio de protestas populares. El Congreso declaró vacante al cargo en abril de ese año, y el ex coronel fue reemplazado por su vicepresidente, Alfredo Palacio, hasta culminar el mandato en 2007, año en que asumió Rafael Correa.

Gutiérrez, un ex coronel que había liderado una revuelta en enero de 2000 contra el presidente Jamil Mahuad que derivó en su derrocamiento, fue entonces apresado por seis meses y dado de baja, y el vicepresidente Gustavo Noboa asumió el cargo para culminar el mandato de Mahuad en 2003.

24 · WWW.LACONEXIONLATINA.COM

Madre de niño que habría muerto en

ataque a FARC

México

Llegó al país el cuerpo de la ecuatoriana Elvia Pasochoa, quien falleció en la masacre de Tamaulipas (México), suscitada en agosto pasado. Pasochoa es la segunda ecuatoriana identificada, el primero fue Telmo Leonidas, quien fue repatriado el 23 de octubre. Al Aeropuerto Mariscal Sucre asistieron autoridades de la Secretaría Nacional del Migrante (Senami), quienes dieron acompañamiento a los familiares de la ecuatoriana fallecida.

Sepelio Pasochoa llegó en un vuelo comercial de la aerolínea Taca, a las 13:30. Su féretro ingresó como las 15:00, este será trasladado a la comunidad Galpón, ubicada en la parroquia Quzapincha (Tungurahua), pueblo natal de Pasochoa, donde será velada y sepultada. Un ambiente de profunda tristeza se vivió en la sala del Aeropuerto donde los familiares de esta ecuatoriana se dieron cita para esperar el féretro. La madre de Pasochoa dijo que su hija deja en la orfandad a un niño, pues indicó que su hija había viajado hacia EE.UU para reencontrarse con su esposo que reside allá.

Gobierno advierte a petroleras El Gobierno no dará marcha atrás en el proceso de negociación de los nuevos contratos petroleros. El presidente Rafael Correa, manifestó que “si las empresas quieren llevar al Estado a un arbitraje internacional, que nos lleven, pero nosotros no vamos a dar marcha atrás”.

QUITO (AFP) – Un niño desaparecido en la frontera entre Ecuador y Colombia, que se sospecha murió en un ataque colombiano contra la guerrilla de las FARC, es de nacionalidad colombiana, confirmó este miércoles la madre del menor a una televisora ecuatoriana.

“Es refugiado, es nacido en La Victoria, es Colombia. Ahora en mayo que viene ya son cuatro años que estamos haciendo revisar nuestra visa, por eso tiene una visa de refugiado. Él no es ecuatoriano”, dijo al canal Ecuavisa Ana Yepes, quien vive en el poblado fronterizo de Santa Bárbara (Ecuador). El vicecanciller ecuatoriano, Kintto Lucas, señaló por su parte a la AFP que “en principio la información oficial” que tiene Quito “es que el chico que murió (identificado como Jimmy López) no es ecuatoriano, sino que es colombiano y que tenía refugio en Ecuador”.

“Pero estamos haciendo todas las averiguaciones y se constató que tenía obviamente refugio en Ecuador”, indicó el funcionario, quien anotó que se indaga si poseía doble nacionalidad. “Él tenía refugio hasta mayo de este año y su familia no lo renovó”, dijo.

Las empresas chinas Andes Petroleum y PetroOriental amenazaron con recurrir a un arbitraje internacional por el descontento con el Gobierno, por el proceso de renegociación de los nuevos contratos petroleros. “Aquí, las empresas que deseen invertir, bienvenidos, pero con las reglas del juego del país, no con las reglas que ponen las empresas. Esa época de entreguismo se acabó”, agregó.

Correa aseveró en un diálogo con periodistas, durante la visita de su homólogo uruguayo José Mujica, que si el Ecuador pierde el arbitraje, el Gobierno agotará todas las instancias jurídicas.

NOVIEMBRE 19 2010 EDICION 193

INTERNACIONAL CANCILLERES DE ECUADOR Y COLOMBIA Los ministros de Relaciones Exteriores y de Defensa de Ecuador y Colombia discutirán hoy en Quito los temas sensibles en busca de normalizar sus vínculos diplomáticos y en momentos en que se investiga si dos ecuatorianos murieron en un ataque colombiano contra las FARC. El encuentro será encabezado por el canciller Ricardo Patiño y su par colombiana, María Ángela Holguín, quienes instalarán la llamada comisión de Asuntos Sensibles. También se prevé que asistan los titulares de Defensa, Javier Ponce (Ecuador) y Rodrigo Rivera (Colombia), según EFE. La cita se cumplirá cuando aún se indaga sobre la nacionalidad de un niño de 12 años que murió el lunes luego de un ataque de las fuerzas militares colombianas a un campamento de la guerrilla FARC cerca de la frontera con Ecuador, de unos 700 kms de extensión.

“Es posible que sí se trate (el caso del niño fallecido), porque nosotros hemos pedido información, sobre

todo porque queremos saber información oficial. Posiblemente la Cancillería colombiana pueda haber recabado ya con la prudente distancia de unas horas mayor información sobre las identidades”, dijo el viceministro Kintto Lucas.

cipio su gobierno fue informado de que el menor “era colombiano con carné de refugiado ecuatoriano” y anticipó que este miércoles espera un informe del ministerio de Seguridad y de las Fuerzas Armadas. En el bombardeo del lunes murieron 16 rebeldes de las FARC, según el El ministro de la Defensa colom- Ministro de la Defensa de Colombiano anunció ayer que quedó esta- bia. El tema Angostura blecido que el menor de edad era colombiano, aunque tenía una tarjeta Quito y Bogotá se encuentran en un de identificación como refugiado en proceso de normalización plena de Ecuador. sus relaciones, luego de que estas estuvieron rotas durante 21 meses, Serían dos ecuatorianos a raíz de un ataque militar colomEl presidente Rafael Correa había biano -el 1 de marzo de 2008- conanunciado el martes que, según tra un campamento clandestino de información provisional, dos ecu- las FARC en la zona de Angostura atorianos, entre ellos un niño, pre- (Ecuador). Los vínculos fueron suntamente fallecieron en medio restablecidos en noviembre de 2009 de ese ataque contra las comunistas a nivel de encargados de negocios.

Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC). “He pedido El bombardeo dejó 25 muertos, inlos informes del caso y los primeros cluidos el jefe rebelde Raúl Reyes, avances de ese informe -pero quiero cuatro mexicanos y el ecuatoriano tener el informe definitivo- es que Franklin Aisalla, por cuya muerte se trata de un niño ecuatoriano, y no Quito denunció a Colombia el 11 de sólo de uno, sino de dos ecuatoria- junio de 2009 ante la Comisión Innos que han muerto”, afirmó Correa. teramericana de Derechos Humanos (CIDH), alegando que fue ejecutado El mandatario explicó que en prin- por agentes colombianos.

REPUBLICANA CRITICA POLÍTICA DE ECUADOR

EE.UU. debe cooperar con sus socios en la región para enfrentar el “declive de las libertades democráticas y los derechos humanos” que llevan adelante los gobiernos de Venezuela, Bolivia, Nicaragua y Ecuador, afirmó ayer la legisladora republicana Ileana Ros Lehtinen.

EE.UU. debe trabajar de cerca con nuestros socios responsables para enfrentar este azote”, señaló en un comunicado Ros Lehtinen, quien se espera dirija en el próximo Congreso la Comisión de Relaciones Los líderes de la Alianza Exteriores de la Cámara de Represent- Bolivariana de los puebantes, bajo la nueva mayoría republicana. los de América, ALBA, con el venezolano Hugo Chávez a la cabeza, “uno El “peligroso comportamiento” de los tras otro han manipulado presidentes de Venezuela, Nicaragua, Bo- los sistemas democráticos livia y Ecuador muestra “el nexo innegable de sus países para servir del declive de las libertades democráticas sus propósitos autócratas”, y los derechos humanos y el auge de ries- dijo. gos tangibles para la seguridad de nuestra región”, dijo la legisladora, estadounidense El comunicado de la representante por Florida fue de origen cubano.

NOVIEMBRE 19 2010 EDICION 193

leído durante un evento sobre los “peligros” para la democracia en la región andina organizado por varios centros de análisis conservadores en el Congreso estadounidense.

La legisladora advirtió contra la expansión de la presencia de Irán en el continente.

WWW.LACONEXIONLATINA.COM · 25

26 路 WWW.LACONEXIONLATINA.COM

NOVIEMBRE 19 2010 EDICION 193

HOROSCOPO EN CONEXION Aries (21 de marzo al 19 de abril)

Debe estar atento pero sin demasiados cuidados en lo sentimental, todo marchara a su debido tiempo.

El bolsillo agujereado, no gaste mas de lo que puede.

Idea simple para hoy: Un pastel hecho en casa.

Escorpio (23 de octubre al 21 de noviem)

Sin sobresaltos en el amor, todo marchara tranquilo Parece un dia ideal para los negocios y el dinero. Si lo desea, las estrellas estaran con Ud. Idea simple para hoy: Eliminar algo de tu lista de pendientes.

Cáncer (21 de junio al 22 de julio)

El universo es su complice en el amor hoy. No tenga miedo a arriesgarse.

Le llovera dinero a toneladas. Luces y sonrisas en lo financiero.

Idea simple para hoy: Ayudar a alguien que lo necesite.

Acuario(20 de enero al 18 de febrero)

Sin sobresaltos en el amor, todo marchara tranquilo Ten mucho cuidado con tu dinero, hoy no es un buen dia para realizar inversiones arriesgadas. Idea simple para hoy: Leer las noticias más recientes de algo qué te importe.

NOVIEMBRE 19 2010 EDICION 193

Libra (23 de sept al 22 de octubre)

Debe calmar sus sentimientos y aclarar su corazón. Tiempo de reflexión positiva mas que de pasión.

En lo laboral, hoy tendra mucho valor el uso de la creatividad.

Suelte su imaginación.

Idea simple para hoy: Galletas recién horneadas.

Géminis (21 de mayo al 20 de junio)

El corazón inflado de sentimientos y amor.

En lo laboral, no permita que las dudas lo sumerjan en la ansiedad.

Enfoquece en las soluciones y no en los problemas. Idea simple para hoy: Tomarse un baño largo y relajante Capricornio (del 22 de diciem al 19 de enero)

Polvo azucarado de estrellas en su corazon. El amor esta cerca.

No abandone la formalidad en los asuntos de negocios. Preste especial atención en los detalles.

Idea simple para hoy: Pasar tiempo con tu mascota.

Virgo (23 agosto) Sin sobresaltos en el amor, todo m a r c h a r a tranquilo En lo profesional y financiero, hoy es un buen día para dedicarle un tiempo a aquellas tareas que viene postergando y dejando para despues. Idea simple para hoy: Acostarte y acurrucarte en tu cama.

Tauro (20 de abril al 20 de mayo)

No se enamore de esa persona. Parece muy tierna, pero en el fondo es un millon de veces peor que el diablo mismo.

Momento propicio para comenzar una nueva sociedad a largo plazo.

Idea simple para hoy: Resolver un enojo sin razón.

Sagitario (del 22 de noviem al 21 de diciem)

Debe calmar sus sentimientos y aclarar su corazón. Tiempo de reflexión positiva mas que de pasión.

No abandone la formalidad en los asuntos de negocios.

Preste especial atención en los detalles. Idea simple para hoy: Relajarte, estirarte y reflexionar.

Leo (23 de julio al 22 de agosto)

E x c e l e n t e s augurios en el plano sentimental.

Los mejores. En su relación con el dinero, no escuche esos consejos que contienen puras criticas contradictorias.

Confie en Ud. Idea simple para hoy: Eliminar algo de tu lista de pendientes.

Piscis (19 de febrero)

Debe calmar sus sentimientos y aclarar su corazón.

Tiempo de reflexión positiva mas que de pasión.

Posible pronostico de tormenta financiera. Ande con cuidado.

Idea simple para hoy: Hacer un picnic.

WWW.LACONEXIONLATINA.COM · 27

AUTOS Se vende una troca Ford F 150 estándar 6 cilindros $3800.00 poquitas millas… informes 612.423.3810 612.607.9731.

Negociable…

Hola, vendo un Honda Civic del Sol con 182.000 millas, automatico de color verde en buenas condiciones, tambien vendo un Eagle Talon de color blanco automatico con 115.000 millas interesados llamar al 612 7884273 o al 612 6180209.

Se vende un Nissan Altima 96 Info: 651-7578-6302 Se vende un carro Chevrolet color naranja 67.000 millas del 2004 en muy buenas condiciones llantas nuevas $12.000 o mejor oferta llamar al (612)369-9969

EMPLEO Busco estilista con clientela, area de Saint Paul, MN, Trabajo de martes a sabados. favor comunicarse con Mary 612-205-3774 Dejar mensaje

VENTAS Se vende tienda de abarrotes en el Noth East de Minneapolis acreditado. Llamar solo interesados 612-327-5664 Solo Interesados se vende muebles para salon de belleza informacion llamar al 612-598-8386 Se vende Salon de Belleza es St Paul acreditado: Para mas Inf. llamar al 612-598-8386.

Gana 50% de comision premios reconocimientos y viajes magnifica oportunidad de negocio llamar a Maria 651-399-9711 E-mail maria.1521@hotmail.com

SERVICIOS TENEMOS GRAN VARIEDAD EN, ALARMAS Y ARRACADORES,PARA AUTOS,PRECIOS MUY ECONOMICOS TE OFRECEMOS GARATIA,, LLAMANOS: AL 612-236-1955 612-385-3729 612-203-8878..........

SOBADORA Y MASAJISTA Margarita del Valle (612) 832 2895 North East, Minneapolis Tienes problemas mecanicos con tu carro? llamame y lo solucionamos (612)-296-9604 JOSE Hacemos pinatas de diferente tamanos y modelos, arcos en globos, decoraciones de fiestas (cumpleanhos, bautizos, bodas, quinceaneros, infantiles), centro para las mesas, pasteles y gelatinas de colores con estampado del motivo de su fiesta y mucho mas. Comunicarse al: 9522975380 o www.lagranpinata.es.tl Los mejores masajes de minnesota! Estress, insomnia,etc....612-600-5057... certificado y estudiado....Curo todos los que los chiropracticos no pueden....llamen y compruevenlo por usted mismo! Ah domicilio o en my local.

Ofrezco mis servicios de lavador de alfombras para, casa / apts. / trailer casas móviles / comercios y también lavo sillones, sillas, colchones, y para autos los servicios de lavado de alfombra y asientos o servicio detallado Para mas información contacte a Galindo (763) 267-2003 El Trabajo es Profesional

VIVIENDA

RENTO UN DEPARTAMENTO DE UN DORMITORIO , SALA , COCINA ,UN BANO Y ENTRADA PRIVADA , PARA MALLORES INFORMES LLAMAR AL (612 275 4515. GRACIAS Hola estoy rentando un cuarto para una chica en el area del norte en frente del parque farwie,en la lyndale y 29 si viven en esta area escribirme a correo raul_rulis@ yahoo.com o llamar 651 460 08 62 que sea una persona responsable.

Se renta un apartamento de 2 recamara en north minneapolis.

Info: 612.578-4620 - 612-834-1091 Se vende una casa en Ecuadort 3 pisos 20 apartamento.

7 parqueaderos en Quito Info: 612703.8079 VENDO CASA EN CUENCA IDEAL PARA NEGOCIO cell: 089380157 casa:4087793 Se renta unidad duplex $1,100.00 en Minneapolis cerca de lago Nokomis.

Dos recamaras, cocina remodelada, oficina, lavanderia gratis. Para informes llamar al (612)581-5344.

MUSICA Y DJ Lluz y sonido vengador ofrece sus servicios para amenizar sus fiestas socialesa un buen precio y con un grande repertorio en musica de todo tipo, para mas informacion comuniquese al tel 612 598-2043 o por e-mail pelonete1981@q.com si no se contesta porfavor deje mensaje

DESCUBRA LOS BENEFICIOS DE

UNA BUENA

NUTRICION

Cansado de manejar sin licencia, háblanos para decirte como conseguir un permiso legal Marcanos al 612-396-9606 Jafra cosméticos donde lo único que necesito es ganas de vender, gana más del 50% de comisión premios, reconocimientos y viajes para más información llama al 651-239-7169.

GRATIS FREE

Te gustan las ventas llámanos Jafra cosméticos te necesita 507-320-0852

28 · WWW.LACONEXIONLATINA.COM

DISFRUTE LA VIDA A LO MAXIMO

MUESTRA GRATIS

PREGUNTE POR: MARIANA OR MANNY

952-288-8644 / 763-228-4247 NOVIEMBRE 19 2010 EDICION 193

FARANDULA

Univisión Minnesota se vistió de gala el día Viernes 12 de Noviembre en El Nuevo Rodeo, ya que se celebro el tercer concierto anual: Tributo a los Latin Grammy’s.

vitados. Nosotros tuvimos el placer de hablar con varios de los cantantes que fueron nominados. Platicamos con Luis Ángel Enríquez, el vocalista de Auténticos Norteño Banda, nos conto que estaban muy contentos de estar allí pero también por primera vez sentían nervios, Auténticos Norteño Banda tiene un año y seis meses de estar en el mundo de la música, tienen varios proyectos en camino, uno de ellos es un video clip donde tendrán varios talentos y por lo que vimos están muy felices de empezar este proyecto, “palabras es lo que me faltan, estamos nerviosos, un agradecimiento para la gente, les agradezco de todo corazón y también a ustedes por el magnífico trabajo que han estado haciendo al igual que otras empresas. Les agradecemos de todo corazón

Luego de pasar por la alfombra roja y tomarnos las respectivas fotografías, Univisión nos dio un concierto espectacular con varios artistas locales como Auténticos Norteño Banda, Tropical Zone, Latin Groove Band and la guapísima María Isa. Cada uno de los grupos puso a bailar a la gente que estuvo presente con sus estilos diferentes como música regional mexicana, rap, merengue, salsa, etc…Y claro que el staff de La Conexión Latina estuvo allí celebrando con nuestros amigos de Univisión Minnesota. Les deseamos mucho éxito y felicitaciones por seguir dando a la gente de Minnesota la oportunidad de celebrar Los Latin Grammy’s como lo hacen en otros lugares.

y estamos para trabajar con todos ustedes”, nos dijo Luis Ángel También tuvimos el honor de dialogar con una estrella que vino al evento a darnos un show que no vemos mucho en Minnesota, María Isa, ella es originaria de Minnesota con padres Puertorriqueños. Nos dijo que vino a representar a los puertorriqueños aquí en Sota Rico un nombre que ella le puso a Minnesota. Su música es algo diferente que no se escucha tanto en este estado, ella canta música mundial mezclada con una fusión de hip hop, a los 7 años, fue invitada a cantar con la talentosa India, fue allí donde le dijo a sus padres que le gustaba la energía de India y cantar era

Cada año Univisión celebra los Latin Grammy’s, este es el tercera edición, cada año se pone mejor con los talentos in-

7 años como rapera y de haber empezado su banda. Le preguntamos cómo se sentía al estar compartiendo esa noche

NOVIEMBRE 19 2010 EDICION 193

lo que quería hacer. María Isa nos comento que lleva

WWW.LACONEXIONLATINA.COM · 29

FARANDULA

con Univisión Minnesota y nos contesto: “muy orgullosa de representar la gente latina de Minnesota y muy feliz de haber estado nominada en la música latina urbana”(...) “A todas las chicas latinas, que suenen porque así pueden alcanzar sus metas, sigan para adelante”.

El tercer grupo que entrevistamos fue Latin Groove Band, un grupo que canto todo tipo de música como merengue, salsa, ballenato, cumbia mexicana y otros más. Ellos cantan todo tipo de música que le pida el público, ellos quieren ser un grupo diferente que no nomas toca un estilo si no diferentes estilos para poder satisfacer a todos los Lati-

PASTOR VIENE de la página 14

S: Creo que sería un buen cambio y como el gobierno no está basado en el sexo, pienso que si hubiera una persona del sexo femenino capaz de tomar las riendas del gobierno, estaría bien, pero no vislumbro a ninguna dama adecuada y la líder indígena Rigoberta Menchú no tiene apoyo ni siquiera entre su propia gente, en las últimas elecciones quedó demostrado que el premio nobel de “La Paz” tiene más influencia fuera de su país que dentro de él.

Guatemala necesita de un gobierno eficaz que equilibre las clases, porque la diferencia entre ricos y pobres es abismal, precisamente la iglesia El Nazareno empezó un proyecto de ayuda a niños que quedaron huérfanos por consecuencia de la guerra. Guatemala es hermoso con muchos recursos pero mal distribuidos, “pocos ricos que tienen mucho, muchos pobres que no tienen nada”.

6). J: Por qué muchos guatemaltecos emigran a los Estados Unidos?

S: Es debido a la situación económica, que a pesar de tener muy buenos recursos y con una de las economías más sólidas de la región, en 40 años no ha habido devaluación de la moneda; el analfabetismo, la falta de acceso a la educación y la diferencia extrema de las clases hace que la gente emigre con la intensión de hacer mucho dinero rápido para volver a vivir mejor en Guatemala.

7). J: Con relación al turismo.

Un breve análisis sobre el turismo: S: Guatemala es hermoso, es un paraíso en medio de volcanes, y tiene el lago más bello del mundo llamado Atitlán, tiene ciudades hermosas, la moderna Guatemala, la colonial Santiago de Guatemala, el patrimonio de la humanidad, la famosa precolombina usada como foro en la película llamada guerra de las galaxias, etc.

8). J: En el año 2000 en Ecuador se dolarizó la moneda y en el año 2001 lo hizo El Salvador.

Usted cree que Guatemala dolarizará su moneda algún

30 · WWW.LACONEXIONLATINA.COM

nos. Hablamos con el director del grupo Rodolfo, el nos comento que “Groove”” es un sentimiento, una manera de sentirse, Latina y banda. Escogieron Latin Groove Band porque querían un nombre que se identificara bien con la comunidad Americana y Latina. Latin Groove Band es un grupo compacto y flexible, integrado por cuatro personas de diferentes culturas, la idea de ellos cuando comenzaron el grupo era tocar en fiestas privadas, como quinceañeras, cumpleaños, bodas, etc.

También nos comentaron que son el único grupo que tocan cumbia con acordeón, el estilo que más le gustaría tocar a Rodolfo es el ritmo moderno latino, tipo bacilos, una fusión de ritmos como cumbia, merengue, y jazz, nos dijo algo que todo grupo piensa que es, que los músicos no cantan lo que ellos quieren, si no lo que el público pide.

Muchas felicidades a Univisión Minnesota, por uno ano mas de éxito de parte de La Conexión Latina!

día?

S: No lo sé si algún día, pero el sistema paralelo de manejar el mercado usando dos monedas que son el quetzal y el dólar, libremente pudiera ser la razón para mantenerse.

9). J: La música, Ricardo Arjona: cantautor guatemalteco y el famoso tema “Jesús verbo y no sustantivo”.

S: Yo nací dentro de la iglesia cristiana y soy seguidor de música cristiana, pero los jóvenes de mi congregación me trajeron la canción para saber mi opinión .

Entonces yo pienso que él canta lo que la gente quiere, que no conoce sobre la vida de Jesucristo o, sabe que Dios existe pero no quiere tener un compromiso con él, pero pienso que Ricardo Arjona es un poeta, su mensaje es filosófico y que es buena gente; además es un orgullo guatemalteco junto a Napoleón Robleto que surgió como músico en la iglesia del Nazareno, y acaba de ganar el premio de la Academia en México, también está Héctor Sandati como cantante y actor destacado que pronto estará en las twin cities.

10). J: Y usted qué piensa sobre la NO aprobación del DREAM ACT? S: Me duele mucho, porque el valor más grande que tiene la humanidad son los jóvenes que desean superarse, y egoístamente administraciones políticas partidistas cierran el paso a jóvenes con mucho talento que pudieran ser valiosos en esta nación.

11). J: Y un mensaje final?

Agradezco a Jorge y a “La Conexión Latina” por el valioso aporte informativo que le da al pueblo hispano, que le echen ganas, que se encomienden a Dios, que salgan del mal, que oren por esta nación en la cual Dios nos permite vivir y que Dios los bendiga a todos.

Si usted está interesado en asistir a cualquiera de los servicios o, si se encuentra en una situación muy económica y está con necesidad de recibir comida, la iglesia está ubicada en la 501 73rd Av. N Brooklyn Center - MN - 55444 y el número de teléfono es el (763) 245- 2378.

NOVIEMBRE 19 2010 EDICION 193

NOVIEMBRE 19 2010 EDICION 193

WWW.LACONEXIONLATINA.COM 路 31

32 路 WWW.LACONEXIONLATINA.COM

NOVIEMBRE 19 2010 EDICION 193