conexion latina 234

September 28 路 2012 路 Edition 234

www.laconexionlatina.com 路 1

2 · www.laconexionlatina.com

Septiembre 28 · 2012 · Edición 234

EL ABOGADO HABLA ESPAÑOL

September 28 路 2012 路 Edition 234

www.laconexionlatina.com 路 3

4 路 www.laconexionlatina.com

Septiembre 28 路 2012 路 Edici贸n 234

www.laconexionlatina.com · 5

September 28 · 2012 · Edition 234

DARDOS Y ALGO MAS

PERIODISMO QUE EXPLORA ADIOS VERANO 2012...

Verano: estación del año preferida para optar por unas merecidas vacaciones, período para desacelerar el corazón, que bien aprovechado se convierte en la antesala indispensable para retomar con bríos renovados actividades nuevas o cotidianas.

nuestra familia o amigos.

Es la época también para abrir un paréntesis en las tareas de rutina que nos impone esta vida moderna y para lanzar o relanzar lazos afectivos y compartir reencuentros, vivencias espirituales, afectivas, etc; con quienes forman parte de

A mi mente viene en este momento y recordando mi etapa de estudiante del colegio aquella vieja canción de Palito Ortega, que sintetiza el mas grande sentimiento humano ‘’el amor’’ que cobra mayor significado

Por Ayda Garcia Parra» agapa1225@aol.com

Gratos momentos se almacenarán sin duda de este verano 2012 que los atesoraremos en recuerdos de lugares esplendorosos y gente maravillosa con quienes se compartió días inolvidables.

cuando recordamos a nuestro primer amor, que suele eclosionar en esta temporada , entre los jóvenes en particular. ‘’Mi amor de verano mi primer amor, amor de estudiante ya se terminó; vendrán otros veranos, vendrán otros amores, pero siempre en mi ser vivirá, mi amor de verano…mi primer amor”...

Así también miles de estudiantes en todo el país dijeron adiós a las vacaciones; la temporada más esperada del año para

EL RINCON DE MARCO...

Cuando se está tan cerca del fuego es fácil quemarse las drogas”, y sigue en pie «el teatro, donde nada de lo que parece es». En pleno 2012, los diferentes bandos siguen en ‘su lucha’, enfrentándose día a día por ‘control de territorio’, actuando como gangsters. Desde aquella declaración de guerra que hiciera el gobierno ilegítimo de Calderón –en la que según él, la declaraba “a todos por igual”–, la mayoría de muertes han sido de mexicanos humildes y pobres, de compatriotas que a diferencia de los adinerados, no cuentan con recursos para pagar por su seguridad personal.

«México… esta tierra entrañable, está siendo víctima de la hipocresía del narcosistema universal –según Eduardo Galeano–, donde unos ponen la nariz y otros ponen los muertos, y unos declaran la guerra y otros reciben los tiros».

«La guerra vuelve estúpido al vencedor y rencoroso al vencido, según Friedrich Nietzsche… en México aún no está claro quién es el estúpido y quién el rencoroso».

Continúa la mal llamada “guerra contra

Para el gobierno estadounidense los cárteles mexicanos son, “un peligro para su seguridad nacional”, los famosos DEA y FBI consideran al Chapo como uno de sus principales objetivos. En el año 2009, fue incluido en la lista de los hombres más ricos del mundo (según la revista Forbes, cuenta con una riqueza de más de mil millones de dólares).

Los servicios secretos estadounidenses están trabajando para detenerlo, y le han hecho una propuesta a México, que consiste en dejar que soldados estadounidenses ingresen a territorio mexicano, y capturarlo vivo o

reiniciar la etapa de formación educativa, en escuelas, colegios y universidades…good luck to everyone, “you can do it”.

En fin la rueda de la vida da un giro más, retomemos fuerzas para seguir adelante en nuestra ardua tarea de construir un futuro mejor o simplemente disfrutar de esta aventura irrepetible de vivir.

Por Marco Dávila maidaca85@gmail.com

muerto (misma estrategia que usaron para eliminar a Osama Bin Laden), propuesta que se dice, a Calderón le agradó.

Dicen algunos «tristemente célebres narcos» que, «los gringos te hacen y los gringos te deshacen». En la historia de los grandes capos, en ocasiones ellos mismos han presumido de ser “socios” de la CIA, mientras que por el lado de la distinguida CIA, se sabe que esta, ha usado a los grandes capos como simples armillas políticas, para luego desecharlos cuando ya no los necesita.

En el actual narcosistema, «lo más importante son los bienes y las cuentas bancarias», el respeto por las personas, niños, mujeres, familia o la dignidad del individuo ya no importan. Los ‘topones’ siguen de moda, impera el: «si tu me haces algo yo te hago el doble», y en lo general, «prevalece el cinismo, la avaricia y la impunidad». Los más vulnerables están atrapados en medio del desorden, y se sigue avistando un negro horizonte.

En fin, México sigue siendo gobernado y dominado por enfermos mentales. Así que para el pueblo, no es ni será nada fácil escapar del daño psicológico que se deriva de una guerra armada.

«Cuando se está tan cerca del fuego es fácil quemarse» dice un dicho, lamentablemente no se sabe cuándo y dónde ese fuego te va a quemar a ti o a alguien de tu familia.

(Con información de Los Señores del Narco de Anabel Hernández)

6 · www.laconexionlatina.com Noticias» INMIGRACION

Septiembre 28 · 2012 · Edición 234

El ABC del alivio administrativo para los dreamers CUARTA PARTE

que no hayan ocurrido en la misma fecha y no estén relacionadas al mismo suceso, omisión o esquema de faltas o que de otra manera representen una amenaza a la seguridad nacional o seguridad pública no son elegibles a ser considerados para la Acción Diferida bajo el nuevo proceso. ¿En qué envuelve el proceso de verificación de antecedentes?

Continuación de la edición #233

Si

un individuo aceptó una oferta de cierre administrativo de caso como parte de un proceso de revisión de casos individuales o si su caso se cerró como parte de un proceso de revisión de casos individuales, ¿podrá recibir el beneficio de Acción Diferida mediante el nuevo proceso?

Sí. Los individuos que puedan demostrar que cumplen con los criterios de elegibilidad serán elegibles para Acción Diferida aún si han aceptado una oferta de cierre administrativo de caso o terminación como parte de una revisión de caso individual. ICE comenzará inmediatamente a ofrecer Acción Diferida por períodos de dos años sujeta a renovación a aquellos individuos que estén en procesos de deportación y que como parte de una revisión caso por caso de ICE hayan sido previamente identificados como que cumplen con los criterios de elegibilidad.

Si un individuo declinó una oferta de cierre administrativo de caso como parte de un proceso de revisión de casos individuales, ¿podrá recibir el beneficio de Acción Diferida bajo el nuevo proceso?

Sí. Los individuos que puedan demostrar que cumplen con los criterios de elegibilidad resultarán elegibles para la Acción Diferida, aún si rechazaron una oferta de cierre administrativo de caso como parte de un proceso de revisión de casos individuales.

Si el caso de un individuo fue revisado como parte de un proceso de revisión de casos individuales, pero no se le ha ofrecido una oferta de cierre administrativo de caso, ¿podrá recibir el beneficio de Acción Diferida bajo el nuevo proceso?

Sí. Los individuos que puedan demostrar que cumplen con los criterios de elegibilidad resultarán elegibles para la Acción Diferida, aún si no recibieron una oferta de cierre administrativo de caso luego de la revisión de su caso como parte de un proceso de revisión de casos individuales. ¿Recibirá entrenamiento especializado el personal de DHS responsable de revisar las peticiones para que se ejerza la determinación discrecional durante este proceso?

Sí. El personal de ICE y USCIS responsable de considerar las peticiones para que se ejerza la determinación discrecional bajo la directriz de la Secretaria recibirán entrenamiento especial. ¿Serán sometidos a una verificación de antecedentes antes de que puedan recibir un ejercicio de determinación discrecional?

Sí. Todos los individuos pasarán por la verificación de sus datos biográficos y biométricos antes de recibir un ejercicio de determinación discrecional. Las personas que han sido convictas por cualquier delito, un delito menor de peso, múltiples delitos menores, tres o más faltas menores

Obama lanza medidas para combatir el tráfico de personas

El proceso de verificación de antecedentes consiste en la verificación de la información biográfica y biométrica provista por el individuo cotejándola con las bases de datos que mantienen el DHS y otras agencias federales. ¿Qué documentación será suficiente para demostrar que un individuo vino a los Estados Unidos antes de tener 16 años de edad?

La documentación suficiente para demostrar que un individuo vino a los Estados Unidos antes de tener 16 años de edad incluye, pero no se limita a: récords financieros, expedientes médicos, escolares, de empleo y expedientes militares. ¿Qué documentación será suficiente para demostrar que un individuo ha residido en los Estados Unidos por lo menos por cinco años antes del 15 de junio de 2012?

La documentación suficiente para demostrar que un individuo ha residido en Estados Unidos por lo menos por cinco años inmediatamente antes del 15 de junio de 2012 incluye, pero no se limita a: récords financieros, expedientes médicos, escolares, de empleo y expedientes militares. ¿Qué documentación será suficiente para demostrar que un individuo estuvo físicamente presente en los Estados Unidos a la fecha del 15 de junio de 2012?

La documentación suficiente para demostrar que un individuo estuvo físicamente presente en los Estados Unidos a la fecha del 15 de junio de 2012, la fecha en que el memorando fue puesto en vigor, incluye, pero no se limita a: récords financieros, expedientes médicos, escolares, de empleo y expedientes militares. ¿Qué documentación será suficiente para demostrar que un individuo está actualmente en la escuela, se graduó de la escuela superior u obtuvo un Certificado de Educación General?

La documentación suficiente para demostrar que un individuo está actualmente en la escuela, se graduó de la escuela superior u obtuvo un Certificado de Educación General incluye, pero no se limita a: diplomas, certificados de GED, informes de calificaciones y transcripciones escolares. ¿Qué documentación será suficiente para demostrar que un individuo es un veterano retirado honorablemente de la Guardia Costanera o las Fuerzas Armadas de EEUU? La documentación suficiente para demostrar que un individuo demuestre que es un veterano retirado honorablemente de la Guardia Costanera o las Fuerzas Armadas de EE.UU. incluye, pero no se limita a:

Continuará en la próxima edición #235

Esa práctica, de la que son víctimas más de 20 millones de personas en todo el planeta, “es bárbara, cruel y no tiene cabida en un mundo civilizado”, comentó Obama. La orden ejecutiva firmada por el mandatario fortalece la política de tolerancia cero que ya existe en los contratos del Gobierno federal, a la vez que establece un proceso para identificar a las industrias y los sectores que tengan un historial o evidencias de tráfico humano.

Además, amplía la capacitación de diversos grupos de profesionales para detectar el tráfico “dondequiera que exista” y aumenta los recursos disponibles para atender a las víctimas en asociación con el sector privado y con varias fundaciones.

“Debemos hacer más para ayudar a las víctimas a recuperarse y a reconstruir sus “Debemos decir unidos con una vidas”, afirmó Obama. sola voz que nuestros ciudadanos y nuestros niños no están en También admitió que ningún venta”, destacó Obama en un Gobierno ni nación puede discurso ante la Iniciativa Global afrontar en solitario el desafío y pidió “responsabilidad” a cada Clinton (CGI) en Nueva York. ciudadano y a cada país.

El Presidente firmó el martes una orden ejecutiva para fortalecer El presidente intervino en la los esfuerzos de su Gobierno Iniciativa Clinton después de contra la trata de personas, una su discurso ante la 67 Asamblea tarea en la que, según anotó, General de la ONU y antes de Estados Unidos ha sido “más líder regresar a Washington D.C. para que nunca” bajo el mandato de continuar con su campaña por la actual secretaria de Estado, la reelección en los comicios del 6 de noviembre.

Hillary Clinton.

NUEVA YORK - El presidente de Estados Unidos, Barack Obama, anunció el martes nuevas medidas para combatir el tráfico de personas, una forma de “esclavitud moderna” que afecta a más de 20 millones de hombres, mujeres y niños, y que, según dijo, no tiene lugar en un mundo civilizado.

September 28 路 2012 路 Edition 234

www.laconexionlatina.com 路 7

8 · www.laconexionlatina.com Noticias» INTERNACIONALES

Septiembre 28 · 2012 · Edición 234

“¿Pero alguien sabe cómo es Mahoma?”: , cuestiona revista

Obama y Romney retoman debate en Ohio sobre China y deuda de EE.UU.

en nueva caricatura.

EE.UU. en Bengasi (Libia) donde murió el embajador y tres funcionarios.

el gallinero”, afirmó Obama en un acto en Bowling Green, sobre las críticas de Romney a China y sus tácticas comerciales.

Washington (EFE). Los candidatos a la Presidencia de Estados Unidos, el mandatario Barack Obama, quien aspira a la reelección por el Partido Demócrata, y el republicano Mitt Romney, volvieron a intercambiar ataques a costa de China y la creciente deuda del gobierno estadounidense, en Ohio, uno de los estados clave en la batalla electoral.

“Mi oponente ha estado hablando de manera dura sobre China. Dice que va a luchar contra ellos (...) Suena mejor que hablar sobre los años en los que consiguió beneficios con compañías que enviaban trabajos a China”, ironizó Obama.

OHIO, EL ESTADO CLAVE

CRITICÓ MANEJO ECONÓMICO Romney se hizo acompañar por la leyenda del golf Jack Nicklaus en el primer mitin del día en Columbus, capital de Ohio, donde criticó las políticas de Obama que han elevado notablemente, según dijo, la deuda del país.

Ambos contendientes han reconocido la importancia de quien se imponga en Ohio de cara a la contienda electoral: el candidato que ha salido vencedor en Ohio se ha impuesto en las elecciones presidenciales de EE.UU. de los últimos 70 “Cuando Obama accedió a la A menos de mes y medio de las elecciones años.

Presidencia teníamos 10 billones de presidenciales de EE.UU. del próximo 6 de dólares de deuda. Ahora tenemos más noviembre, Romney y Obama celebraron Es el estado que más veces ha visitado de 16 billones de dólares en deuda. diversos actos electorales en Ohio, estado Obama desde que es presidente, 29, y Y, si es reelegido, puedo asegurar que ambos reconocen como decisivo para Romney se ha embarcado en una gira que serán casi 20 billones en deuda”, vencer. en bus de tres días por Ohio para tratar explicó Romney. de acortar la distancia que le saca el Tras su intervención el miercoles en la presidente, según las encuestas.

“Es inmoral que le pasemos nuestras Asamblea General de Naciones Unidas en obligaciones a la siguiente generación”, Nueva York, Obama volvió a centrarse en Según un sondeo encargado por el agregó. la política interna con una nueva ronda de diario “The New York Times” y la cadena ataques contra el pasado de Romney como CBS de televisión, entre el 18 y el 24 de El ex gobernador de Massachusetts ejecutivo de grandes empresas favorables setiembre, y divulgada hoy, en Ohio el subrayó que las elecciones de a la deslocalización laboral y su “ira recién 53% de los encuestados indicó que si las noviembre deciden entre dos visiones descubierta” contra China. elecciones ocurrieran ahora votarían por muy distintas de EE.UU., y apostó por el presidente Obama, y el 43% expresó su un Gobierno “no intrusivo que no Es como la historia “del zorro cuidando preferencia por Romney. aplaste el sueño americano”.

José Luis Martin, integrante del Consejo de Redacción de “El jueves”, señaló que “no es plato de buen gusto, pero no podemos silenciarnos”. “Los humoristas no podemos autocensurarnos siempre que haya peligro de respuesta violenta”, agregó.

El semanario español “El Jueves” representa en su edición de esta semana una fila de ‘sospechosos’ de ser el profeta del Islam. “¿Pero alguien sabe cómo es Mahoma? “, cuestiona la revista tras las reacciones violentas perpetradas por extremistas en contra de la sede de la parisina “Charlie Hebdo”.

La publicación francesa decidió publicar hace una semana varias páginas con caricaturas sobre el profeta, que como mínimo rozan el mal gusto y que, según la Iglesia Católica, solo echó “más gasolina al fuego” tras el asalto del consulado de

En diálogo con el diario español “El Mundo”, afirmó que los medios no titular bien cuando dicen que las caricaturas son las causantes de los disturbios. “Éstas no son más que una excusa para gente que ya es violenta y ya provoca disturbios de antemano”, manifestó.

Martín sostuvo que las protestas contra las caricaturas son respetables, pero no se puede tolerar que estas incurran en actos violentos. “Pueden considerarlas ofensivas; para mí, ver a una mujer enfundada en un “burka” es ofensivo para la mujer”, acotó.

La muerte de rebelde

el ex dictador libio fuese asesinado en su pueblo natal de Sirte.

Misrata (Reuters) . Uno de los rebeldes libios que ayudó a capturar a Muamar Gadafi fue hallado muerto tras haber recibido disparos y torturas en una localidad rival, denunció su familia el miércoles durante su entierro.

La muerte de Omran Shaban, ocurrida el lunes, volvió a resaltar la dificultad de los nuevos dirigentes libios para controlar a los grupos armados y podría avivar aún más las tensiones entre las localidades de Misrata y Bani Walid, que respaldaron a bandos contrarios en el conflicto para derrocar a Gadafi.

Shaban saltó a la fama cuando fue visto en imágenes que dieron la vuelta al mundo agarrando a Gadafi el 20 de octubre del año pasado, antes del que

SECUESTRADO Y TORTURADO Según sus familiares, Shaban fue secuestrado por hombres armados cerca de Bani Walid el pasado julio cuando regresaba a Misrata desde el oeste del país, a donde había ido dentro de un plan gubernamental para calmar enfrentamientos en la zona.

Bani Walid, que fue bastión de Gadafi.

MEDIA KIT

que atrapó a Muamar Gadafi aviva tensión en Libia TENSIÓN EN MISRATA Mientras que Misrata pasó tres semanas bajo el asedio de las fuerzas de Gadafi durante el conflicto del año pasado, Bani Walid fue una de las últimas ciudades en caer en manos de los rebeldes.

Las renovadas tensiones entre Misrata y Bani Walid llegan en un momento difícil para los líderes libios, que intentan imponer orden sobre los grupos armados tras el asesinato del embajador estadounidense en el asalto al consulado del país en Bengasi el 11 de septiembre.

“Fue secuestrado a la vuelta por algún grupo criminal”, dijo su hermano Walid. “La parte inferior de su cuerpo Cientos de personas asistieron tenía heridas de disparos y fue al funeral por Shaban en el torturado”, aseguró. estadio de fútbol de Misrata.

Shaban fue liberado a principios de este mes gracias a la mediación de Mohamed Magarief, líder del congreso nacional gobernante. Pero su estado era crítico y falleció el lunes en París.

El congreso nacional libio ha ordenado a los ministros de Defensa e Interior que encuentren a quienes secuestraron a Shaban, al que han calificado de “héroe valiente”.

2312 Central Ave NE , Mpls MN 55418 (612) 721-2621 fax 612-721-2621 Visit us at: www.dobleclickmn.com info@dobleclick.com

AGENCIA DE PUBLICIDAD

ESPECIALIZADA EN DISEÑO GRÁFICO, WEB Y MARKETING

SPECIALIZING IN GRAPHIC DESIGN, WEB AND MARKETING

September 28 路 2012 路 Edition 234

www.laconexionlatina.com 路 9

10 · www.laconexionlatina.com Noticias» INTERNACIONAL

Septiembre 28 · 2012 · Edición 234

Barack Obama hará

“lo que deba hacer” para que Irán no tenga un arma nuclear

EE.UU.: estudiantes rociados con gas pimienta logran millonaria indemnización

“debe concluir para que concluya el sufrimiento del pueblo sirio”, dijo el presidente estadounidense, quien recalcó que el futuro de Siria “no está en un dictador que masacra a su pueblo”.

Nueva York (Agencias). El presidente de Estados Unidos, Barack Obama, dijo que hará “lo que deba hacer” para evitar que Irán obtenga un arma nuclear y reiteró ante la Asamblea General de la ONU que el tiempo para alcanzar una solución diplomática “no es ilimitado”.

Un arma nuclear en manos de Irán “amenazaría con eliminar Israel, la seguridad de las naciones del Golfo y la estabilidad de la economía global”, advirtió Obama en su discurso ante la Asamblea.

MUERTE DE SU EMBAJADOR El mandatario estadounidense

también hallar a los autores del ataque que costó la vida del embajador norteamericano Chris Stevens en Bengasi, y aunque calificó de “repugnante” el video islamófobo, dijo que no era excusa para la violencia.

“Los ataques contra nuestros civiles en Bengasi fueron ataques contra Estados Unidos. No debe haber duda de que perseguiremos sin descanso a los asesinos y los llevaremos ante la justicia”, dijo.

GOBIERNO DE SIRIA DEBE CONCLUIR El régimen de Bashar al Assad

“Si hay una causa que reclama que se proteste hoy en el mundo, es un régimen que tortura niños y dispara cohetes contra edificios de apartamentos”. Advirtió de que habrá “sanciones y consecuencias” para los opresores, y que los que trabajan por un futuro democrático del país “tendrán la fuerza y la legitimidad” para encabezarlo.

PRIMAVERA ÁRABE Asimismo, Obama dijo que ha habido “avances” desde la Primavera Árabe, y que la agitación reciente en el mundo musulmán ponía de manifiesto la dificultad de alcanzar una verdadera democracia.

“Los eventos de las últimas dos semanas nos hablan de la necesidad que tenemos todos de enfrentar las tensiones entre Occidente y un mundo árabe que avanza hacia la democracia”, dijo ante los líderes mundiales reunidos en Nueva York.

Los Ángeles (EFE). La Universidad de California (EE.UU.) anunció el miercoles un acuerdo para indemnizar con un total de un millón de dólares a los estudiantes que en noviembre de 2011 fueron rociados con gas pimienta por agentes de seguridad del centro educativo cuando participaban en una protesta.

En un comunicado, la oficina de la presidencia de la Universidad de California confirmó que se había alcanzado un compromiso satisfactorio para ambas partes para zanjar el litigio que enfrenta a los alumnos con la institución, si bien aún falta el visto bueno final de los tribunales.

En ese pacto se estableció que el organismo educativo pagará 30.000 dólares a cada uno de los 21 alumnos denunciantes y un total de 250.000 dólares a sus abogados.

Si el juez John A. Méndez de la Corte del distrito de Sacramento aprueba el acuerdo, la Universidad de California establecerá además una partida de 100.000 dólares para abonar 20.000 dólares a cada una de las personas que deseen sumarse a la denuncia y puedan demostrar que fueron arrestados o rociados con spray pimienta por la seguridad del centro.

sumaria, sin ningún proceso judicial, sin ninguna supervisión pública”.

“Obama también ha presidido el ataque en contra de Wikileaks y ha desechado cualquier investigación acerca de las torturas que aplica la CIA. Y los programas de secuestros y vuelos secretos de la CIA, y los programas de vigilancia masiva de la población”, sostuvo.

Assange

arremetió contra Obama y dijo que “prefiere a Bush” Buenos Aires (DPA). El creador de Wikileaks, el australiano Julian Assange, opinó que el “efecto político” del presidente estadounidense, Barack Obama, quien busca la reelección, es “corrosivo y peligroso”.

“Creo que su efecto político es muy corrosivo y peligroso.

Si comparamos los últimos dos años de (George W.) Bush con los últimos cuatro años de Obama, entonces en un

instante elijo los últimos dos años de Bush”, señaló Assange en un extensa entrevista publicada hoy por el diario “Página/12”, de Buenos Aires.

Asilado desde hace tres meses en la embajada ecuatoriana en Londres, Assange afirmó que en la Casa Blanca, como parte del supuesto combate al terrorismo, “cada martes el presidente revisa un fichero con nombres y fotos de personas para elegir a quién matar en secreto, de manera

SE ACOSTUMBRÓ AL ENCIERRO Con respecto a su situación personal, Assange dijo que “para bien o para mal” se ha acostumbrado al encierro dentro de la embajada ecuatoriana y aseguró que tras haber estado en 2011 cuatro días en una celda de aislamiento, detenido por el Reino Unido a pedido de Suecia, aprendió que es capaz de “sobrevivir”.

El fundador de Wikileaks renovó sus advertencias sobre las interferencias de Estados Unidos en América Latina a través de ONG, la Organización de Estados Americanos (OEA), la Sociedad Interamericana de Prensa (SIP) y la interceptación de sus comunicaciones.

www.laconexionlatina.com · 11

September 28 · 2012 · Edition 234

Noticias» INTERNACIONAL

Calderón fustigó falta de voluntad de países para combatir el narco .

Francia expulsará a quienes amenacen la paz en nombre del Islam

valores”, declaró Valls cuando inauguraba una mezquita en Estrasburgo.

el cambio climático, “es hora de que también entre en acción para detener esta ola de muerte que está causando tanto sufrimiento a nuestros pueblos”.

Sostuvo que el consumo de drogas ilegales en países desarrollados causa violencia y miles de muertes en las naciones de producción y tránsito; del mismo modo en que el dinero de los consumidores causa la muerte de miles y miles de jóvenes en América Latina por la violencia asociada al narcotráfico.

NACIONES UNIDAS - El presidente Felipe Calderón denunció ante la ONU que la determinación con la que países como México combaten al crimen “no encuentra una respuesta similar en todas las naciones”, y sin citar a Estados Unidos, fustigó la venta indiscriminada de armas de asalto y el elevado consumo de drogas.

Al participar en el debate general de la 67 sesión de la Asamblea General de las Naciones Unidas, el mandatario mexicano planteó que la ONU encabece una discusión a la altura del siglo XXI que, “sin falsos

prejuicios”, permita encontrar soluciones a este problema bajo nuevos enfoques.

Consideró que este balance debe examinar, con honestidad y rigor académico, cuáles pueden ser esas alternativas, explorando específicamente las regulatorias o de mercado, que permita terminar, a todas las naciones juntas, con este flagelo que está costando miles y miles de vidas cada año.

Subrayó que así como la ONU examina y aporta soluciones para vencer problemas globales como las hambrunas, las epidemias y

En su última participación ante el pleno de la ONU como jefe de Estado mexicano, Calderón Hinojosa llamó a reflexionar en torno a que el mayor poder de las organizaciones criminales proviene de los multimillonarios recursos económicos con los que se financian, que fluye de los principales países consumidores.

“Mientras ese flujo no se detenga, la delincuencia organizada seguirá comprometiendo y acechando gobiernos y sociedades. Por eso ha llegado el momento de que los países consumidores evalúen con toda honestidad si cuentan con la voluntad y la capacidad para reducir el consumo de drogas de manera significativa”, anotó.

Asimismo, no vaciló en señalar a quiénes se refiere: “Los predicadores del odio, los partidarios del obscurantismo, los integristas, los que quieren atacar nuestros valores y nuestras instituciones, los que niegan los derechos de las mujeres, no tienen lugar en la República”, dijo.

(Agencias). El gobierno francés, a través de su ministro del Interior, Manuel Valls, ha expresado que no está dispuesta a tolerar a quienes por causa del Islam amenacen la seguridad de su país.

“No vacilaré en hacer hacer expulsar a los que se reclaman del Islam y representan una amenaza grave para el orden público y que, extranjeros en nuestro país, no respeten nuestras leyes y nuestros

“El racismo, el fundamentalismo no son el Islam”, recalcó Valls, en un discurso que cita el diario francés Liberatión y reproduce AFP. Finalmente, el político saludó la prudencia y madurez que demostraron musulmanes en Francia.

Pese a que fueron llamados a manifestarse el pasado fin de semana tras la publicación de caricaturas de Mahoma, fueron solo unos 50 quienes respondieron salieron a las calles sin mayores consecuencias.

12 · www.laconexionlatina.com Noticias» Tecnología

Septiembre 28 · 2012 · Edición 234

Aventura bajo el mar: viaje interactivo por impresionantes arrecifes de coral a los curiosos, aventureros y apasionados por la vida marina una oportunidad de realizar un imperdible viaje interactivo bajo el mar para apreciar seis de los más impresionantes arrecifes de coral que aún sobreviven en el mundo, informa la página web de CNN.

Google Maps Street View capturó escenas de vida en la Gran Barrera de Coral y el cráter Molokini en Maui, entre otras Llena de misterios, la vida bajo el mar siempre ha despertado la curiosidad de

todos los seres humanos, pero son pocos los que se animan o tienen la oportunidad de sumergirse en las aguas y descubrir un mundo a menudo desconocido para nosotros.

Google Maps Street View, sin embargo, le da

Los ciberviajeros podrán, por ejemplo, disfrutar de vistas en 360 grados de tres arrecifes coralinos (más imágenes aquí y aquí) en la Gran Barrera de Coral en Australia, de las Isla Apo en Filipinas, de la bahía de Hanauma en Oahu y del cráter Molokini en la isla de Maui, estas dos últimas pertenecientes a Hawái.

A través de este proyecto –en el que participan Google Maps, la Unesco, el World Monuments Found y CyArk- se busca acercar a la gente a lugares considerados patrimonios mundiales, explica CNN.

Noticias » CURIOSIDADES

Millonario ofrece US$ 65 millones al hombre que enamore a su hija lesbiana

El anuncio ha causado revuelo, pero según el diario South China Morning Post, un millonario chino, residente en Hong Kong, ha ofrecido nada menos que 65 millones de dólares al hombre que logre enamorar a su hija.

El tema es que su hija es lesbiana y según informaciones aparecidas en el mismo periódico habría contraído matrimonio con su novia la semana pasada en Francia.

sea generoso y de buen corazón”. Agregó que “Gigi es una buena mujer, con mucho encanto y talento. Es familiar, generosa y lleva a cabo trabajos voluntarios”.

Crecen los reclamos por el uso del photoshop en modelos publicidad para Victoria´s Secret, vio aumentado mágicamente sólo uno de sus pechos.

Además de generar hilaridad, los acusadores del uso del photoshop, reclaman por el abuso de esta técnica con el único fin de hacer más sensuales a las modelos.

Gigi dirige una empresa de marketing, relaciones públicas y accesorios de lujo.

Y de paso, niega absolutamente que su hija se haya casado.

Lo singular de todo esto es que Cecil Chao, empecinado en que su hija se case con un hombre, nunca lo ha hecho y es conocido por poseer una “legión” de amantes. Es más, ha dicho haber estado con El magnate en cuestión, Cecil más de 10 mil mujeres.

Chao Sze-tsung, de 76 años, parece no aceptar la relación Prominentes miembros de de su hija, Gigi Chao de 33, la sociedad hongkonesa, con la joven Sean Eav y por Cecil y Gigi tienen muchas eso ha decidido tomar cartas cosas en común: son pilotos en el asunto. de helicóptero, ambos son arquitectos y manejan la El padre declaró, al hacer empresa que el abuelo, la oferta, que “no me nacido en Shanghai, fundó, importa si es rico o pobre. un imperio hoy.

Lo importante es que

Pero la polémica no quedó ahí.

Hoy en los diarios se denuncia el retoque de la modelo Karlie Kloss quien aparece en la revista “Número” de octubre.

Ya van dos esta semana. Y es que cada vez son más las voces que se levantan en contra de los retoques que las agencias hacen de las fotos tomadas a famosas modelos.

La primera de ella fue por el desproporcionado aumento de busto de la modelo Candice Swanepoel, quien en una

La joven es extremadamente delgada y por la pose que utiliza, sus costillas le dan una apariencia anoréxica.

Los productores, entonces, resolvieron, rellenarle el abdomen para evitar esa imagen enfermiza.

Pero el autor de la fotografía, Greg Kadel, se declaró impresionado y consternado por el photoshop aplicado. Es más consideró la actuación de los editores de innecesario e inaceptable.

www.laconexionlatina.com · 13

September 28 · 2012 · Edition 234

FIESTAS DE INDEPENDENCIA DE MEXICO Minneapolis MN.- El 16 de Septiembre se celebra el día en que en México comienza la lucha por la independencia en 1810, esta lucha al principio fue encabezada por el Cura Miguel Hidalgo y el General Ignacio Allende, y duró aproximadamente once años durante los cuales mucha gente estuvo al frente del ejército insurgente, hasta que en 1821 México se proclama un país independiente.

En México el 16 de Septiembre constituye la festividad máxima de la Patria.

Este día no trabaja nadie ni siquiera la Bolsa de Valores. En la mayoría de las ciudades se hacen celebraciones cívicas realizando honores a la bandera. Por las principales calles de las ciudades se organiza un desfile en el que marchan los niños de las diferentes escuelas, y otros representan los hechos ocurridos el 16 de septiembre de 1810. Por la tarde continúa la fiesta, ya que se realizan “verbenas populares” en las plazas principales, en esta se venden platillos mexicanos como pozole, enchiladas, tamales,

buñuelos, atole, etc. Y todo esto se ameniza con bailes folklóricos, música de mariachi o banda.

Entonces fuera del país azteca no puede ser la excepción, el pasado Domingo 16 de septiembre gracias a la gente de GoLatino, pudimos ser testigos de la celebración allá en la Lake Street, esta celebración anual de la Independencia de México, es un evento lleno de diversión para toda la familia; Todo comenzó a la 1:00 pm con el desfile (parada) el cual se extendió desde la Lake st y la

14th ave hasta la Clinton Ave. Cerca de 50 grupos participaron en el desfile (que año a año sigue creciendo y creciendo), entre ellos bailarines, músicos y vehículos.

Luego la historia ustedes ya la conocen: Platos típicos, entretenimiento, música y mucha diversión.

Creemos que la presencia y participación del público, en este tipo de eventos ayudará a educar a los residentes de Minnesota sobre la comunidad latina.

Mas fotos en ww.laconexionlatina.com

14 · www.laconexionlatina.com

Septiembre 28 · 2012 · Edición 234

Noticias» Cultura

CELEBRACION DE LA IDEPENDENCIA DE MEXICO

EN EL MERCADO CENTRAL – MINNEAPOLIS

Christian Manuel Marrero y agradecido con su periódico). Para fines de mis lectores creé una cuenta nueva, agradecería enormemente que se pusiera atención a esta información, que viene adjunta a todos los cuentos. Poco a poco voy invirtiendo en mi carrera literaria y ustedes han sido clave para mi desarrollo como escritor. Contraté un artista gráfico para la remodelación de mi blog (ecotonoliterario) e invertí en una sesión fotográfica para que mis lectores puedan ponerle un rostro a mi literatura. Un abrazo enorme a todo el equipo de La Conexión Latina y sus lectores” Christian Manuel Marrero.

Minneapolis MN.-Una vez más, igual que año tras año, nos reunimos en esta fiesta familiar patria, unidos por el fervor de nuestra celebración de independencia y por el encanto de este sitio tan especial en el Corazón del Sur de Minneapolis, el Mercado Central.

Rodeados de familiares y amigos, el Mercado Central Celebro con todas las de la ley esta fiesta patria. Para ello se conto con la presencia de la Señora Cónsul de México, Ana Luisa Fajer, quien dio el grito a nombre de las autoridades Mexicanas.

El evento conto con la participación de varios grupos musicales, bailes folklóricos que incluyeron Chínelos, Danzantes Aztecas y bailes tradicionales mexicanos que hicieron las delicias de los más de tres mil quinientos asistentes. No se quedo atrás el entretenimiento para nuestros adorables hijos con la participación del payaso Barrilito.

La celebración duro hasta la Media noche, lo cual permitió que gran cantidad de gente deleitara su paladar con las comidas ofrecidas por los restaurantes del Mercado Central y dando lugar al cierre de la fiesta con la interpretación del Mariachi Mi Tierra en el recinto del comedor del Mercado Central.

Realmente, una fiesta para recordar y repetir. Aquellos que se la perdieron, se la recomendamos de todo Corazon, de verdad que Si!!! De nuestra parte, allí estaremos el próximo año, en el Mercado Central con nuestras familias, porque de veras es un evento muy familiar en el que todos estuvimos bien cuidados y tranquilos. No por nada el Mercado Central es el Mercado de nosotros los Latinos, realmente es el mejor sitio para ir en familia y disfrutar de un buen rato y un ambiente muy latinoamericano. … Y que VIVA MEXICO..!!!!!

Mas fotos en www.laconexionlatina.com / cortesía EL Mercado Central

Para leer más escritos de Christian Manuel Marrero: Blog: www.ecotonoliterario.com

Como se habrán dado cuenta en cada una de nuestras ediciones, dedicamos una página para publicar cada uno de los varios cuentos del escritor puertorriqueño Christian Manuel Marrero, entonces se preguntarán tal vez ¿quién es él? Nosotros le contestamos con una pequeña biografía y datos de contacto: Christian Manuel Marrero: Nació en la ciudad de Bayamón de Puerto Rico el 20 de julio de 1983.

Culminó estudios de bachillerato en mercadeo en la Universidad Metropolitana Ana G. Méndez, actualmente es estudiante del programa Graduado en Creación Literaria de la Universidad Sagrado Corazón. Ha Ofrecido talleres y conferencias en Terapia Literaria y sueña con algún día poder vivir del cuento.

“He recibido varios correos electrónicos de lectores interesados en mis escritos (lo que me tiene muy entusiasmado

Facebook: http://www.facebook.com/ ecotonoliterario Twitter: https://twitter.com/cmanuelmarrero e-mail: marrerochristianmanuel@gmail. com (787) 513-9992 Puerto Rico.

September 28 · 2012 · Edition 234

Por Andrea Baptista» andrea@laconexionlatina.com

Latinos Emprendedores en

St. Cloud, Minnesota

Como ya sabemos, los latinos en Minnesota se han incrementado a pasar de los años y cada uno de nosotros nos envolvemos en diferentes áreas de negocios y trabajamos cada día con todas las ganas para cumplir nuestro “Sueño Americano”.

A pasar de los años la comunidad latina en St. Cloud fue creciendo y la necesidad de tener una segunda tienda igual en esta ciudad hizo que Carmen y Emilio abrieran la otra Perla Market en Waite Park, siendo la única tienda hispana en la zona.

Asi es como, Carmen Cano y Emilio Aviles que es una pareja de mexicanos que desde hace 13 años se vinieron a EEUU en búsqueda de una mejor calidad de vida, y con mucho esfuerzo lo estan logrando. Carmen hace años trabajaba en una compañia de pollo y Emilio trabajaba en un rancho, pero después de mucho sacrificio Carmen y Emilio decidieron abrir una tienda de ventas de alimentos en el 2007 la cual llamaron “La Perla Market”, ella al principio no estaba de acuerdo porque a Carmen queria tener era una tienda de cortinas, mientras que Emilio con sus ganas de tener un negocio que fuera de mas necesidad para las personas, convenció a Carmen y abrieron la primera tienda hispana de productos surtidos en Cold Spring, Minnesota.

Sin embargo, esta tienda se inauguró con muy pocos productos, sin experiencia en el área de negocios, sin ninguna idea de como mantener arriba este tipo de local, sin tener ningún tipo de ayuda. No sabian nisiquiera quien podia surtirlos.

Hoy en día, personas hispanas y americanas alrededor de St. Cloud visitan La Perla Market.

Se pueden encontrar productos Venezolanos como la haripan pan, mexicanos como la tortilla, colombianos como los curtidos, cebolla en vinagre, hondureños y de Guatemala como la Yuca Payaca, entre otros.

A pesar de todas las dificultades, Carmen y Emilio seguían con todas las ganas y trabajando día a día para que “La Perla Market” creciera cada vez más. “La comida siempre es necesaria y no había ningún otro lugar que vendiera productos hispanos en Cold Spring” anadió Carmen.

La dirección en St. Cloud: 707 2nd St. S. Waite Park, MN 56387 Teléfono: 320-203-1284

Al principio La Perla Market en St. Cloud no contaba con una carnicería y desde hace 8 meses ya pueden conseguir carne fresca, chorizo, carne al pastor, ranchero, carne ranchera, chuletas ahumadas, tortillas de res, y mucho mas.

Productos centroamericanos, medicinas, tarjetas de teléfonos, recargas, envios de dinero, pagos de biles, copias, fax, helados, paletas, piñatas de todos los modelos.

La dirección en Cold Spring: 217 3rd RD South Cold Spring, MN 56320.

Teléfono: 320-685-3555. Atendidos por La Sra Consuelo Aviles y Sergio Rodriguez.

Atendido por: Lourdes Quintero, Mario “EL Trenzas” Carmen Cano y sus hijos.

www.laconexionlatina.com · 15

16 路 www.laconexionlatina.com

Septiembre 28 路 2012 路 Edici贸n 234

September 28 路 2012 路 Edition 234

www.laconexionlatina.com 路 17

18 · www.laconexionlatina.com Noticias» NOTAS ESPECIALES

Septiembre 28 · 2012 · Edición 234

Ningún daño, ninguno

Por: Christian Manuel Marrero.

No puedo evitarlo. Acabo de hacerle el amor y espero desnuda tendida en su cama a que se vaya.

Al fin, se decide a ducharse. Me estiro dos o tres veces, para hacer reaccionar el cuerpo que siempre se me entumece luego de un orgasmo. Me pongo en pie y aún con la piel erizada, le hago frente al frío y apago el acondicionador de aire. Camino aún llena de su olor hasta la habitación contigua, mientras mis pasos sigilosos dejan sus huellas en las losetas húmedas que luego desaparecen ilusorias tras de mí.

Una vez en la habitación, siempre me complico. Parada frente al enorme estante de libros, no sé cuál elegir. Son tantos y tan hermosamente dedicados, que siempre dudo en la elección.

Escucho a lo lejos el sonido de la ducha. Imagino el agua corriendo por su cuerpo, eliminando de su piel los rastros de mí. Cierro mis ojos. Recuerdo el lunar ovalado que lamí en su espalda, con el que casi manché mi lengua. Respiro su sudor, aún refugiado en mis poros.

Imagino su pecho áspero frotando mis senos. Siento cómo sus flujos comienzan a escaparse de mí. Uso los dedos para devolverlos y me recuerdo habitada. Consigo evocar el momento preciso en el que le robé un gemido y le di mi versión más salvaje. Me tambaleo un poco, muerdo mis labios y lo poseo a solas. Sonrío en mis adentros porque el agua no puede borrar los recuerdos.

Cuando abro mis ojos, siempre sé cuál de todos los libros debo elegir.

Lo tomo en mis manos y lo abro al azar. En tinta azul leo otra de sus dedicatorias: “No tengo pisadas, sin un camino que me lleve a ti.

Te amo.” Y debajo, esta vez, unos versos de Neruda. Los leo curiosa e ilusionada, como si por cada verso leído redescubriera mi propósito en este mundo.

Siempre lloro, luego de leerlos.

Tomo la tijera y el marcador rosa que habitualmente descansan en la primera gaveta del escritorio junto al librero, supongo que soy la única que los usa. Con el marcador, pinto de rosa el verso que más me ha excitado, para luego cortarlo con la tijera. Una vez desprendido el verso de la página, observo la imagen triste que deja el hueco por el cual se asoman las líneas de un verso en la siguiente página.

Una melancolía absurda, seguida de una culpabilidad inevitable, me lleva a besar a través del hueco las líneas del verso que se asoma. Cierro el libro cargando en mi conciencia un daño tal vez irreparable. Lo devuelvo a su lugar. Corto cada palabra hasta desmenuzar el verso, dejo que los pedazos de papel caigan sobre el escritorio. Devuelvo la tijera y el marcador a su lugar. Miro las palabras amontonadas. Esta vez no se me confunden las caras del papel. La experiencia me llevó a identificar de rosa las palabras del verso elegido.

Pesco los fragmentos que se adhieren a los dedos, aún húmedos por los jugos de placer.

Las coloco sobre la palma de mi mano, no importa el orden; el verso ya lo leí y su efecto aún me seduce.

Me detengo un segundo frente a la imagen y mi estomago clama exigiendo que las devore. Acerco mi boca a la mano, y sacio el hambre.

Lamo con la punta de la lengua la primera palabra: entrega. La palabra prendida de la lengua desata un sabor agridulce que ensaliva mi boca. Guardo la lengua y la uso para pillar el verbo al cielo. Tinta rosa: encuentro el sabor fresco, pero amargo y lo descalifico. Tinta negra: encuentro un sabor parecido al vino añejo y lo descalifico. Papel: encuentro su sabor incomparable, solo sabe a papel. Lo descalifico.

Palabra: la siento desmenuzarse en mi boca, las vocales vívidas se pierden entre mis muelas, las consonantes se desintegran escurridizas bajo mi lengua. La saliva ahora espesa sostiene el torrente de un significado que trago y arrojo en una caída libre hasta mi estómago preñando mi alma de nuevos deseos. Repito.

Lamo con la punta de la lengua la segunda palabra: salvaje. La encuentro, la descuartizo, la devoro y me alimento de ella. Hago lo mismo con todas: socava, cuerpo, labriego, fondo, mundo, mujer... Así vacío mi mano hasta dejar sólo las pequeñas manchas de tinta casi imperceptibles en la piel.

El ruido del agua en la ducha ha cesado. Regreso silenciosa a su cama. Lo escucho merodear por la casa. Minutos después el entra cubierto con una toalla, aún mojado, como siempre. Una vez más me veo tentada a preguntar: ¿por qué dejo ir a la mujer a quien dedicó los versos? Decido callar.

Hablar, apagaría su confianza. Él observa mi desnudez y sonríe, no sé si admira mi cuerpo o si piensa que me ha dejado agotada. Yo le devuelvo la sonrisa y le pregunto, complaciente, si quiere hacerlo de nuevo. Él me contesta que no es necesario, que descanse, que estoy como en mi casa y que puedo hacer lo que me plazca. Me fijo en las arrugas de sus ojos, no recuerdo haberlas visto antes. Saco cuenta y sumo cuatro años de encuentros sexuales. Le doy las gracias y miento, le digo que debo irme, que tengo compromiso con mi madre.

Jamás sospecharía que soy una alumna de su antigua amada. Me acaricia el cabello y me deja saber que dejó algo de dinero sobre la

mesa del comedor. Me levanto de la cama y beso su frente. Le digo que si esto fuera sexo pagado, la de la deuda sería yo. El sonríe nuevamente, esta vez no tengo dudas, se siente orgulloso de su hombría, y yo también (sólo que por razones distintas: él por mi orgasmo y yo por los versos que ha dedicado a otra mujer), aunque no le digo nada.

No me ducho; nunca me ducho en casas ajenas. Me visto mientras él se recuesta en la cama y enciende el televisor. Ocurrirá lo mismo el viernes próximo.

Abandono la habitación, y en la cocina me encuentro con el dinero sobre la mesa y una caja de regalo pequeña. Dejo el dinero y tomo el obsequio algo decepcionada: en esa cajita no cabe un libro de poemas. Vuelve a mi mente la intriga, ¿Por qué habrá dejado los versos que comí? Que tonta mi maestra por dejar tan hermosos versos olvidados.

Me monto en el auto y abro el obsequio. Son unos aretes hermosos de perlas rosadas. Me los pongo, retoco el maquillaje, me hecho un poco de perfume y conduzco hasta la casa de ella, para tomar mis clases de piano. Llego tarde, como siempre. La profesora, sentada al piano, me mira por encima de sus espejuelos y me invita a sentarme junto a ella moviendo su mano en un gesto calmado. Sus ojos verdes esta vez me sorprenden embelesados. Su figura esbelta, su elegancia y esa apariencia eterna que la caracteriza hacen que regrese el sabor de la palabra mujer… a mi boca.

Ella sostiene su mirada penetrante en mí. De seguro solo quedará en miradas; ella no es capaz. Yo le imploro, paseando mis ojos por sus labios gruesos, la piel suave, los dedos largos de pianista, el cabello negro que comienza a blanquearse. Me siento a su lado desafiante y me sorprende su mano acariciando mi rodilla. No me incomoda, pero aún así ella decide abandonar mi piel para tocar una melodía.

Miro la partitura y la sigo con la vista según avanzan las notas. Me excito, y ahora soy yo la que toca su rodilla. Ella entreabre sus piernas, y yo hurgo bajo su falda ocasionando la aceleración de las notas, la música se desprende e inunda cada rincón de la casa.

Le recito al oído el verso que ha calmado mi hambre, ella se zarandea y, casi por instinto, lame la partitura sobre el atril en un grito endeble que finaliza la melodía. Ambas fatigadas, nos miramos sorprendidas.

La beso buscando el sabor de las notas en su lengua.

Ella accede y se deja absorber el rastro de las corcheas que aún aletean en su boca para mezclarse con el sabor de las palabras aún latentes en la mía. Al fin he entiendo porque dejó los libros. Él quería palabras, ella música y al final yo he sido solo la canción que se debían los dos.

Me quito los aretes para colocárselos, al fin y al cabo siempre fueron para ella. En un gesto tierno y sorpresivo, se acaricia las orejas, agradecida.

Ella besa mi frente y yo acaricio sus cabellos. Me extiende la partitura en una despedida silente y yo me voy ilusionada, a esperar que llegue el viernes para llenar de pentagramas los espacios vacíos de poesía que dejé en los libros. Pondré música a sus versos, y palabras a sus partituras. Llegarán a amarme para seguir amándose. Ningún daño es irreparable, ninguno.

Para leer más escritos de Christian Manuel Marrero: Blog: www.ecotonoliterario.com Facebook: http://www.facebook.com/ecotonoliterario Twitter: https://twitter.com/cmanuelmarrero e-mail: marrerochristianmanuel@gmail.com (787) 513-9992 Puerto Pico.

September 28 路 2012 路 Edition 234

www.laconexionlatina.com 路 19

20 · www.laconexionlatina.com

DEPORTES Minneapolis MN .- Se realizo la gran final en la Liga Northeast torneo de verano 2012. Sin muchas sorpresas el club Estrellas de futuro se corono campeón de esta temporada, luego de enfrentarse al equipo San Antonio marcador final 2-0. San Antonio estuvo a punto de empatar el marcador a 10 minutos de finalizar el encuentro justo cuando perdían 1-0 el árbitro marco un penal en el área chica en contra de Estrellas del Futuro pero lamentablemente el jugador de San Antonio fallo el gol del empate . Cuando el encuentro agonizaba se marco otro penal pero a favor de Estrellas del Futuro para así determinar el marcador de 2-0. El tercer lugar fue para el club Sigsales y el cuarto lugar para El Tambo.

Septiembre 28 · 2012 · Edición 234

ESTRELLAS

JALISCO

Nuevo soberana en la Liga NE

DEL FUTURO CAMPEON

“La tercera la vencida” La Conexión Latina Femenino

En la Serie A femenino la gran sorpresa de este torneo 2012 en la Liga Northeast fue el club Jalisco, sorpresa por ser su primera temporada en participar y por derrotar a dos grandes equipos que casi siempre están en la final. Ya en la seminal derrotaron 1-0 a Rey de Francia a 3 minutos de terminar el encuentro y por supuesto la gran final ante Tormenta Azuay uno de los equipos con mas finales jugados en varios torneos y que venía de derrotar en la semifinal al temido equipo club Independiente 4-0, cuando parecía que todo estaba definido y el titulo se llevaba una vez más tormenta Azuay con el marcador a su favor de 1-0; Jalisco saco sus garras y pudo empatar a 5 minutos de finalizar el encuentro para luego definir esta gran final por la vía de tiros penaltis y así el club Jalisco consagrarse campeón de verano 2012. El tercer lugar fue para Independiente y el cuarto lugar Rey de Francia. Mas fotos en www.laconexionlatina.com

rey de FRANCIA CAMPEON CATEGORIA NIÑOS

En esta final se realizo un cuadrangular para niños; los equipos que participaron fueron: Ecuador, México, Rey de Francia y Estrellitas. En la final se enfrentaron Rey de Francia vs Ecuador, marcador 2-1 a favor de Rey de Francia para así consagrarse campeón de este torneo relámpago. El tercer lugar se llevo México y el cuarto Estrellitas.

En la serie B femenino el equipo de La Conexión Latina se consagro campeón por primera vez en la liga Northeast al derrotar con el marcador de 2-0 al equipo favorito de la temporada club Amistad. La Conexión Latina venia de derrotar al club Monay por 3-0 en semifinales mientras tanto el club Amistad derroto al club las Guerreas por el mismo marcados 3-0. El tercer lugar fue para las Guerreras en esta serie y cuarto para el club Monay.

www.laconexionlatina.com · 21

September 28 · 2012 · Edition 234

Deportes» INTERNACIONAL

Deportivo Quito vence a Tigre y saca ventaja en la Sudamericana”

Deportivo Quito venció a Tigre por la ida de los Octavos de Final de la Copa Sudamericana. El elenco chulla y los “matadores” de Victoria jugaron el primer partido de la llave en el Estadio Olímpico Atahualpa, ante una intensa lluvia por momentos.

García que casi vence al portero Bone.

Para el segundo tiempo, a los 52 minutos, se abría el marcador. Juan Gonzalo Lorca consigue un espacio fuera del área y saca un remate fuerte que no pudo ser contenido por el portero García por más que se estiró, para abrir el marcador y hacer delirar a la Los primeros minutos del juego tuvieron parcialidad local. remates de larga distancia de Congo y Rusculleda que inquietaron al portero El partido terminaba y Deportivo Quito García, luego una jugada colectiva de se alzó con la victoria, y por un marcador Tigre por el costado izquierdo terminó cómodo para definir la serie, el próximo 25 con un centro que fue cabeceado por Pérez de octubre, en territorio argentino.

Liga de Loja define su pase en Brasil

un remate que terminó en la redes, pero antes tocó en la cabeza de Bermúdez.

El tanto del empate lo marcó el volante Pedro Larrea al minuto 43’. A los 75 minutos Liga de Loja estuvo a punto de marcar el gol del triunfo con un potente disparo de Franklin Salas, el cual fue desviado oportunamente.

Ambas escuadras chocarán nuevamente el próximo 24 de octubre en el estadio Morumbi de Sao Paulo (Brasil) para definir el pase a los cuartos de final del torneo. Los dos equipos mostraron una actitud ofensiva, aunque el cansancio hizo mella.

El equipo brasileño Sao Paulo le sacó la noche del miércoles un empate 1-1 a la Liga de Loja, que jugó de local, en el estadio Reina del Cisne.

Este cotejo fue de ida de los octavos de final de la Copa Sudamericana-2012.

El equipo paulista se adelantó en el marcador mediante el autogol del defensa local Jimmy Bermúdez, al minuto 36.

El gol salió de una jugada de Osvaldo, quien evadió a Armando Gómez y sacó

Los ecuatorianos, que debutan a escala internacional, sueñan con seguir sorprendiendo tras haber eliminado en agosto pasado al Monagas de Venezuela en la primera ronda (2-0 y 4-2) y recientemente al experimentando Nacional de Uruguay en la segunda fase (0-1 de local y 2-1).

En tanto, el siempre favorito en los torneos continentales, el ‘tricolor paulista’, busca conquistar la undécima edición de la Sudamericana, luego de eliminar en la segunda ronda al también brasileño Bahía, con las victorias por 2-0, tanto en el cotejo de ida como en el de vuelta. (EFE/ AFP)

Derrota pone en peligro la clasificación de Barcelona Barcelona complicó su clasificación a los cuartos de final de la Copa Sudamericana al perder el miercoles frente al Gremio de Brasil, en el estadio Monumental de Guayaquil. Un solitario gol de cabeza tras el cobro de un tiro libre, conseguido por Werley en el minuto 45 del primer tiempo, fue suficiente para que el equipo de Portoalegre se lleve la victoria ante un inoperante plantel amarillo que mantuvo el control del juego, sin conseguir hacer daño en la portería de Marcelo.

El arquero del Gremio fue una de las figuras del cotejo. En el primer tiempo bloqueó con certeza un tiro a quemarropa de Narciso Mina, que una vez más falló solo frente al arco rival. Esto ocurrió en el primer cuarto de hora del partido, lo que pudo ser determinante para el resultado final.

En el primer tiempo, Barcelona planteó su ataque en los desbordes de Michael Arroyo y Damián Díaz, que hicieron avances profundos por la izquierda. La dupla, no obstante, no tuvo recepción en el ataque, con un Mina constantemente desconectado de estos volantes.

La zaga, por su parte, ratificó que no está atravesando su mejor momento.

Varias pelotas se perdieron en zonas cercanas al área y José Luis Perlaza fue uno de los puntos más flojos.

La falta de marcación y una lenta reacción del arquero Máximo Banguera justamente costó el gol que provocó la derrota.

En el segundo tiempo, el árbitro expulsó al brasileño Tony, por doble amarilla, a los 59 minutos. Esa ventaja tampoco pudo ser aprovechada por los amarillos.

El técnico Gustavo Costas puso a los delanteros Ferreyra y Ayoví, y al volante Michael Quiñonez, para intentar buscar el empate, pero fue en vano. Ferreyra tuvo la oportunidad más clara, pero solo frente al arquero envió el balón arriba. La revancha será en Brasil, el 24 de octubre. (MP)

22 · www.laconexionlatina.com Deportes» INTERNACIONAL

Septiembre 28 · 2012 · Edición 234

Neymar condujo al Santos hacia la corona

empate a cero goles.

La U de Chile en cambio trató de sorprender al equipo local jugando de igual a igual. Disputó el control del balón y atacó a su rival, pero los chilenos no tuvieron la profundidad y la rapidez necesarias para ganar.

El Santos de Brasil se coronó campeón de la Recopa Sudamericana-2012, luego de vencer en la noche del miercoles al Universidad de Chile. El partido de vuelta se jugó en el estadio Pacaembú de Sao Paulo. Durante el cotejo la estrella nuevamente fue el delantero Neymar.

El astro brasileño abrió el marcador, anotó a los 27 minutos el primer tanto del partido, con el que Santos se destrabó cuando más problemas estaba pasando en la cancha. El gol llegó con un tiro raso ajustado al palo, después de que Neymar se soltara de la zaga chilena e hiciera una pared con André.

El 2-0 definitivo llegó con un cabezazo del zaguero Bruno Rodrigo a los 60’ de juego.

El resultado pudo ser mayor, pero el atacante falló un penal casi al finalizar el primer tiempo.

De esta forma prolongó su maldición con el punto de once metros que también le llevó a fallar otro penal en el partido de ida, jugado el 22 de agosto en Santiago y que concluyó con el

Es la primera Recopa para el Santos, campeón de la Copa Libertadores-2011. El equipo universitario buscaba su segundo título internacional tras ganar la Copa Sudamericana en 2011, que lo llevó a este certamen estrenado en 1989.

Seis equipos brasileños han ganado el torneo sudamericano, pero Colo Colo es el único equipo chileno que ha logrado esa distinción.

Los dirigidos por el técnico del Muricy Ramalho cumplieron al ganar su segundo título del año, el primero fue el Campeonato Paulista. La copa reduce la presión sobre el mal desempeño en el Campeonato Brasileño, donde están en el undécimo puesto. otro revés fue la eliminación de la Copa Libertadores-2012 a manos del Corinthians.

Neymar fue el motor que impulsó al equipo, que no consigue buenos resultados sin el jugador. El delantero ha logrado seis títulos con el Santos. Sin embargo, éste fue el primero que ganó sin su dupla Paulo Henrique Ganso, que transferido días atrás al Sao Paulo. (EFEAFP)

Los Tuzos quedaron fuera de las semifinales.

C I U D A D N E Z A H U A L C OY O T L - Nery Castillo y Héctor Miguel Herrera fallaron sus disparos desde el manchón penal, mientras que Neza acertó sus cuatro oportunidades para ganar en tanda de penas máximas 4-3 (global 5-4) al Pachuca para avanzar a semifinales del Torneo de Copa MX 2012.

enseguida (66), para que el choque debiera definirse desde el manchón penal.

Con este resultado se registró la segunda calificación de un conjunto de la Liga de Ascenso MX sobre sus rivales de la Primera División en las series de cuartos de final, luego que Dorados eliminó la víspera 3-2 a San Luis, El encuentro había en el primer encuentro de concluido empatado a un esta instancia. tanto en los 90 minutos reglamentarios, luego que Toros enfrentará en Raúl Meraz adelantó a semifinales al vencedor “Tuzos” a los 64 minutos, entre Tijuana y Universidad mientras José Antonio Autónoma de Tamaulipas.

Rosas emparejó casi

El CMB pedirá a Julio César Chávez Jr.

que vaya a rehabilitación contra adicciones

MÉXICO – Después de que Julio César Chávez Jr. mandó una carta dirigida al público, donde pedía disculpas por su conducta, el Consejo Mundial de Boxeo, vía José Sulaimán, envió una respuesta donde agradece la sinceridad del ex campeón medio del mundo y pide que el ex campeón vaya a un centro de rehabilitación contra adcciones.

“El Consejo Mundial de Boxeo acepta el mensaje como declaración de culpa y arrepentimiento de Julio César Chávez Jr., así como también la nobleza que demuestra en su ofrecimiento de disculpas al público mexicano y a todos aquellos que siempre han confiado en él.

Como presidente del organismo me he comunicado con mis compañeros del Consejo de Gobierno y hemos puesto a votación una multa de 10,000 dólares, que será concedida a una institución hospitalaria para niños con cáncer.

Así mismo, estamos solicitando a Julio que recurra una rehabilitación, tras la cual, con un reconocimiento de que está participando de dicha institución,

el Consejo le abrirá las puertas para que pueda competir por el título que fue suyo, cuando se esté seguro de que él ha comprendido y vuelto al camino del bien. El WBC no suspenderá a Julio César por un tiempo definido, ya que eso no sería ayudarlo. La suspensión será por el tiempo que el centro de rehabilitación nos indique, porque eso sí es ayudarlo a volver al camino en el que él siempre ha estado.

Otro hecho irrefutable de su cultura humanitaria es el haber ayudado a su padre Julio César Chávez González a ingresar a un centro de rehabilitación tras lo cual, el gran campeón se ha convertido en un ejemplo para la juventud.

El CMB no es una corte ni una institución para castigar permanentemente a sus atletas.

Creemos en ellos y hemos siempre estado en su esquina, como hemos hecho con Monzón, y recientemente con Chisora y queremos ahora hacerlo con un joven mexicano que perdió la línea, que es un ídolo y que queremos que continúe siéndolo. El CMB no es una corte ni una institución para castigar permanentemente a sus atletas.

Creemos en ellos y hemos siempre estado en su esquina, como hemos hecho con Monzón, y recientemente con Chisora y queremos ahora hacerlo con un joven mexicano que perdió la línea, que es un ídolo y que queremos que continúe siéndolo.

www.laconexionlatina.com · 23

September 28 · 2012 · Edition 234

Deportes» INTERNACIONAL

Fútbol y drogas en Colombia: Millonarios podría renunciar a dos títulos

W Connection 1, Chivas 1: El Guadalajara complicó su pase en la Concacaf

no pudo ante un modesto equipo trinitario W Connection al empatar a un gol, en lo que fue el tercer y penúltimo duelo de la fase de grupos de la Liga de Campeones de la Concacaf.

un encendido debate en el que han participado protagonistas del fútbol de aquella época y de ahora, así como periodistas e hinchas. ¿MÁS REVELACIONES?

Bogotá (DPA). Millonarios puso el dedo en la llaga y planteó un debate que empieza a acaparar la atención en Colombia, el del periodo oscuro de los años 80, cuando la mafia del narcotráfico no solo intentó someter al país con el terrorismo, sino que metió su “dinero sucio” en varios equipos de fútbol.

El presidente del club azul y blanco de Bogotá, Felipe Gaitán, sorprendió esta semana al revelar que la Junta Directiva considera renunciar a los dos últimos títulos de liga que obtuvo en 1987 y 1988, pues en esa época tenía a un narcotraficante como socio.

Entonces era un “secreto a voces” que pocas cosas se hacían en “Millos” sin el consentimiento de Gonzalo Rodríguez Gacha, alias “El Mexicano”, uno de los capos del ya desaparecido cartel de Medellín.

“Todos sabemos el desafortunado pasado que ha habido en el equipo y es algo que con la nueva administración, nueva gestión y transparencia, se ha puesto sobre la mesa”, dijo Gaitán.

La declaración del directivo no tardó en generar

El gobierno se interesó de inmediato en el tema y hasta los congresistas sacaron a relucir el viejo debate de la penetración del dinero de la mafia en las campañas políticas.

“Gran lección daría Millonarios. Vamos a ver quiénes se apuntan a seguirlo en ese gesto histórico”, dijo el ministro del Interior, Fernando Carrillo, aunque sin descartar que el caso se quede más en lo simbólico que en lo práctico.

El senador Luis Fernando Velasco, de la coalición que apoya al gobierno, fue más allá al comentar que el dinero del narcotráfico llegó a muchos sectores y que en el país sigue haciendo falta un acto general de arrepentimiento.

“El ejemplo de Millonarios deben seguirlo los políticos y los partidos”, opinó.

Sin embargo, las palabras de Gaitán tuvieron un efecto contrario en varios de los jugadores que integraron el plantel del “Ballet Azul” en 1987 y 1988.

“Esas declaraciones son muy malas, no tienen sentido. Es una ofensa a los jugadores y a la hinchada. Habría que recapacitar si hay que sacar al presidente”, se quejó el ex volante argentino Mario Vanemerak.

Ecuatoriano Benítez está lesionado MEXICO (AP) — El delantero ecuatoriano del América, Christian Benítez, tiene una contractura muscular en la pierna derecha y está en duda para el partido contra el Morelia por la décima fecha del torneo Apertura mexicano, informó el miércoles el entrenador Miguel Herrera.

Inicialmente se temía que Benítez, líder goleador de la temporada con seis anotaciones, hubiera sufrido un desgarre, pero Herrera dijo que ya se le hicieron estudios y se trata sólo de una contractura.

En un vacío estadio Ato Boldon, Erick Torres abrió el marcador a los 39 minutos, mientras que Clyde Leon rescató el empate para el equipo local al 65.

dijo Herrera, sobre el encuentro ante Monarcas.

La probable baja de Benítez sería muy dura para las Aguilas, que con 14 puntos marchan como quintas en la clasificación.

Después de jugar con Morelia el sábado, enfrentan el martes al San Luis antes de recibir a las Chivas en el clásico nacional.

Benítez, de 26 años, marcó 14 tantos la temporada pasada y fue campeón goleador en México, donde juega desde el Apertura 2007, cuando llegó con “El doctor dice que no tiene Santos de Torreón. nada, es una contractura que puede tardar en sanar “Chucho” fue transferido tres o cuatro días, se está al América en el Apertura rehabilitando y será el de 2011, y hasta ahora viernes cuando se tome la acumula 28 goles en 45 decisión de sí juega o no”, partidos con los azulcrema.

Trinidad.- Chivas de Guadalajara

Con este resultado, Chivas sigue con vida en el torneo al llegar a cuatro puntos y se jugará la clasificación el 25 de octubre ante el club guatemalteco Xelajú, que lidera el Grupo Ocho con siete unidades.

Los caribeños, por su parte, que ya estaban eliminados, acumulan dos puntos.

24 · www.laconexionlatina.com Noticias» ECUADOR

Septiembre 28 · 2012 · Edición 234

Rafael Correa dice que prohibición constitucional de transgénicos es un ‘error’

En una entrevista con el canal de televisión Gama TV, el mandatario alabó el potencial de la biotecnología para desarrollar plantas resistentes al frío.

“Las semillas genéticamente modificadas pueden cuadruplicar la producción y sacar de la miseria a los sectores más deprimidos”, dijo.

La Constitución, impulsada por Rafael Correa y aprobada en 2008, declara a Ecuador “libre de cultivos y semillas transgénicas”.

El presidente Rafael Correa calificó como un “error” la prohibición de los cultivos transgénicos incluida en la Constitución del país y abrió la puerta a una posible enmienda.

“Cometimos un error en la Constitución”, afirmó hoy el presidente, que dijo no haber tenido “la entereza” para oponerse a esa cláusula, impulsada, según él, por “el ecologismo infantil” de personas

Noticias» Ecuador

La revisión de las firmas adicionales empezó anoche

como Alberto Acosta, presidente de la Asamblea Constitucional que redactó la Carta Magna.

Acosta es precandidato de cara a las elecciones presidenciales de febrero de 2013 por parte de una coalición de agrupaciones políticas de izquierda exaliadas de Correa.

plantas transgénicas, el país importa alimentos como el maíz, la soja y la pasta de tomate producidos con semillas modificadas genéticamente.

Alberto Acosta dijo esta semana que los transgénicos son una amenaza para la salud, el ambiente y la biodiversidad, y que benefician a los grandes hacendados, que en su opinión los emplean para reducir la mano de obra y aumentar la concentración de la tierra.

La Carta Magna admite una excepción a la prohibición, que Correa dijo que él logró que se incluyera en el texto.

En cambio, Correa llamó a un “debate nacional” sobre el tema y destacó que aunque en Ecuador no se cultivan

afiliaciones adicionales desde que el CNE aprobó esa posibilidad para las grupos políticos que antes del escándalo ya fueron calificados para las elecciones de febrero de 2013.

El presidente del CNE, Domingo Paredes, informó la tarde ayer que desde el 13 de agosto han entregado firmas adicionales, entre otros, el Prian, Sociedad Patriótica, Avanza, Creo, Alianza País, MPD, PRE, Concertación y Pachakútik.

Al cierre del proceso de revisión de firmas, el Consejo Nacional Electoral (CNE) confirmó el miercoles la calificación para las próximas elecciones del Partido Socialista-Frente Amplio (PSE_FA), tal como lo señalaron en días anteriores los directivos de esa organización política.

Con esa organización se ratifica la presencia -hasta el momento- en los comicios de febrero de siete organizaciones de las 12 que fueron calificadas antes de que estalle el escándalo de las firmas falsificadas.

Asimismo, en el corte que estaba pendiente de la recalificación de registros de algunas organizaciones también se confirmó que otras tres organizaciones nacionales no completaron el número de firmas válidas, esto es, 157 000 o el 1,5% del padrón electoral.

Esos grupos corresponden al movimiento SUMA de Mauricio Rodas, el Movimiento Unión Ecuatoriana del exfiscal Washington Pesántez y el Movimiento Municipalista.

El proceso se revisión continuó ayer en el coliseo del colegio Banalcázar en donde fueron habilitadas 250 máquinas en las que se realiza la verificación de firmas.

Hasta la tarde estaba prevista la verificación de firmas entregadas por las organizaciones políticas que hasta antes del escándalo de firmas tenían pendiente el trámite de su inscripción oficial.

Una vez terminado este trabajo, inmediatamente se tenía planificado el inicio de la revisión de firmas de las organizaciones políticas que entregaron adherencias o

Los registros de esa agrupaciones entrarán a revisión conforme fueron presentados, aun cuando en varios de los casos ya hayan sido aprobados. Ese es el caso de Alianza País, Sociedad Patriótica, Avanza y Creo.

Los cinco grupos pendientes de calificación y aprobación, ya inscritos antes del escándalo de las firmas, son: Prian, PRE, MPD, Pachakútik y Concertación.

Dirigentes de esas organizaciones entregaron hasta casi la medianoche del lunes registros adicionales. Entre los últimos estuvieron representantes de los movimientos Pachakútik y Concertación, que entre las 21:15 y 21:30 estuvieron con las firmas recogidas en las horas previas al cierre del plazo. Por orden de prelació, los registros de esos grupos serán los últimos. (LB) El 5 de octubre el CNE cierra la verificación La última etapa del proceso de revisión de firmas se cerrará el próximo 5 de octubre.

Esa fue la fecha tope que tiene el Consejo Nacional Electoral (CNE) para cumplir con la recalificación del 100% de las firmas de adhesiones y afiliaciones entregadas por los movimientos y partidos políticos para su inscripción, según lo confirmó ayer el titular de ese organismo, Domingo Paredes.

Con el cierre de este proceso, el CNE deberá señalar las organizaciones que están habilitadas para participar en los comicios de febrero de 2013. (LB)

“Si es necesario enmendar la Constitución, así habrá que hacerlo”, aseveró.

La disposición establece que “excepcionalmente, sólo en caso de interés nacional debidamente fundamentado por el Presidente de la República y aprobado por la Asamblea Nacional, se podrán introducir semillas y cultivos genéticamente modificados” en el país. EFE

www.laconexionlatina.com · 25

September 28 · 2012 · Edition 234

Noticias» Ecuador

Rafael Correa es evaluado con una ‘nota sobresaliente’ MÉXICO - El presidente de Ecuador, Rafael Correa recibió una aprobación del 80 %respectivamente, que supone una nota “sobresaliente” entre 20 mandatarios del continente americano, según un análisis divulgado por Consulta Mitofsky.

Leonel Fernández, con el 61 %, y de Daniel Ortega, de Nicaragua, con el 59 % Los de aprobación media Los gobernantes con aprobación “media” son Juan Manuel Santos de Colombia con un 54 %, tras bajar 13 puntos porcentuales y dejar la lista de evaluación alta, seguido de Ricardo Martinelli de Panamá, quien recibió el 52 % y también cayó ocho posiciones.

“Rafael Correa de Ecuador repite en la primera posición con el 80 % (un punto menos que en la anterior evaluación) manteniendo el nivel de aprobación con el que inicio su gestión hace más de 5 años”, señaló la encuestadora mexicana.

Los mandatarios que recibieron una nota “alta” son Otto Pérez de Guatemala, quien con seis meses de gestión se ubicó en la tercera posición con el 69 % de respaldo, seguido de Hugo Chávez de Venezuela, quien remontó posiciones y se colocó en el cuarto sitio con el 64 %.

La presidenta de Brasil, Dilma Russeff,

En décimo sitio se encuentra el presidente estadounidense Barack Obama, con una aprobación el 49 %, y a dos meses de enfrentar unas elecciones en busca de su segundo mandato.

se mantiene en la misma posición respecto a la evaluación anterior con el 62 %, seguida de cerca por el presidente de República Dominicana,

El presidente mexicano, Felipe Calderón, ocupa el undécimo sitio con un respaldo del 46 % el más bajo durante su gestión.

Los mandatarios con evaluación “baja” son: Cristina Fernández de Argentina,

Noticias» Ecuador

Italia perdonará la deuda a Ecuador para proteger el parque Yasuníe

por alimentar un fondo que pretende dar una respuesta integral a temas de cambio climático, dejando el petróleo bajo tierra y evitando la emisión de 407 millones de toneladas de CO2», explicó en declaraciones a la prensa la ministra coordinadora de Patrimonio de Ecuador, María Fernanda Espinosa.

El Gobierno de Ecuador ha firmado un acuerdo con Italia por el que el país transalpino país condonará 35 millones de euros de deuda (unos 47 millones de dólares) para que no se explote el yacimiento de petróleo del parque nacional de Yasuní, para respetar su biodiversidad y a las comunidades indígenas que lo habitan.

«La deuda bilateral tendrá un efecto multiplicador

España participa del fondo fiduciario signado por Ecuador e Italia, supervisado por el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD), apuesta por las energías renovables y el desarrollo social, en especial el de las comunidades indígenas amazónicas que viven en el parque Yasuní (los Tagaeri y los Taromenane), uno de los centros con mayor diversidad biológica del planeta (un millón de hectáreas).

Bajo el suelo del enclave, localizado entre el río Amazonas, la cordillera andina y Ecuador, existe un yacimiento petrolífero con un valor estimado de 7.200 millones de dólares. La iniciativa Yasuní-ITT persigue que se recaude la mitad de lo que el país latinoamericano obtendría de extraer dicho combustible fósil.

con el 43 %; Evo Morales de Bolivia, con el 41 %; Ollanta Humala de Perú, con el 40 %, posición que comparte con el presidente uruguayo José Mujica.

Con una evaluación de “muy baja” con menos del 40 %, están el primer ministro de Canadá, Stephen Harper, con un 37 %; el presidente de Paraguay, Federico Franco, con un 36 % y Sebastián Piñera de Chile con también un 36 %.

En el penúltimo sitio de la lista se ubica el presidente de Honduras, Porfirio Lobo, cuya popularidad se desplomó “estrepitosamente” a la posición 19, con una aprobación del 14 %.

En el último sitio se ubicó la presidenta de Costa Rica, Laura Chinchilla, con la valoración “más baja durante su gestión” del 13 %, “porcentaje muy lejano al 64 % con el que iniciaba su Gobierno”.

La metodología empleada por Mitofsky consiste en la recopilación de encuestas publicadas en los medios electrónicos de diversos países.

26 · www.laconexionlatina.com Noticias» AVISO

Coopertiva Mercado Central

Contact: Rodrigo Cardozo, President, Coopertiva Mercado Central 1515 East Lake Street, Minneapolis, MN Cell: 952/807-1678 E-mail: RCORDOZO@msn.com

Septiembre 28 · 2012 · Edición 234

investment up and down the Lake Street corridor.

It is made up of most of the 40+ business owners in the building, under a Master Lease.

They are working toward full ownership of the building under a Purchase Option that gives the Cooperative the right to purchase the building at their option from two non-profit owners (PPL and NDC), and with approval from the City of Minneapolis, which provided a portion of the financing for the project.

Today, the business owners at Mercado Central create jobs, sales tax, and ancillary business services contributing to a more vital neighborhood and improved community. The change in property management represents an important step in a path to independence for the The board of the Cooperativa Mercado Cooperativa Mercado Central.

Central (CMC), is pleased to announce that effective September 1, 2012, Durand and Associates is the new property manager for BOLETIN DE PRENSA their master lease of the Mercado Central. SeptIembre 25, 2012 This represents a major step toward eventual Contacto: Rodrigo Cardozo, Presidente, full ownership of the building by the CMC, Coopertiva Mercado Central facilitated by the building’s two non-profit 1515 East Lake Street, Minneapolis, MN owner’s owners, Project for Pride in Living Cell: 952/807-1678 (PPL) and the Neighborhood Development E-mail: RCORDOZO@msn.com Center (NDC).

La Mesa Directiva de la Cooperativa Mercado In 1998, the intersection of Lake and Central (CMC), se complace en anunciar que a Bloomington was marred by crime and partir del pasado primero de septimebre, 2012, blighted buildings. Nonetheless, a group Durand and Associates es la nueva compañia of recent Latino immigrants saw it as an encargada del manejo para el contrato principal opportunity. Determined to put their own de arrendamiento del Mercado Central. Esto skills to work in this community and assisted representa, un paso muy importante hacia la

by Juan Linares, a Latino organizer working eventual adquisicion de la propiedad del edificio with the parish of St. Stevens Catholic por parte de La CMC. Facilitada por las dos Church in South Minneapolis, they received entidades sin animo de lucro, propietarias de entrepreneurship training from NDC and la entidad duenña del edificio. Project for Pride Whittier CDC. During this training, they in Living (PPL) y Neighborhood Development created the vision for the Mercado Central, a Center (NDC).

Latino-themed public market – or Mercado – like those so central to life in Mexico En 1998, la interseccion de la Lake y la and other countries in Central and South Bloomington estaba invadida por el crimen y edificios en ruinas. A pesar de ello, un grupo America. de recientes inmigrantes latinos, vio en este A partnership between PPL (building sitio una oportunidad Determinados a poner developer and owner), Neighborhood a trabajar sus propias capacidades y esfuerzo Development Center (business training en en esta comunidad y asistidos por el Señor and loans) and Whittier CDC (design, Juan Linares,un organizador y activista Latino fundraising and co-op development) helped que trabajaba con la parroquia catolica de St. the tenants realize their vision - the Mercado Stevens en el sur de Minneapolis, recibieron entrenamiento empresarial de parte de NDC Central was opened in 1999.

The project has dramatically transformed the y Whittier CDC Durante este entrenamiento formerly blighted intersection into a vibrant crearon la vision para el Mercado Central, un hub of commerce that has inspired further Mercado publico con un distintivo tema latino,

como aquellos que son el CENTRO de nuestras comunidades y su vida cotidiana en Mexico, y otros paises de Centro y Suramerica.

La Asociacion entre PPL( constructor del edificio y dueño), Neighborhood Development Center (Entrenamiento empresarial y prestamos) y Whittier CDC (diseño, consecucion de fondos y desarrollo de la cooperativa) ayudo a los arrendatarios a llevar a cabo su vision. – El Mercado Central abrio sus puertas en 1999.

Este proyecto a transformado dramaticamente la antiguamente debastada interseccion y la ha convertido en un vibrante centro de comercio que ha insipirado el crecimiento de la inversion a lo largo y ancho del corridor de la calle Lake. Consiste de alrrededor de 40 dueños de negocios los cuales estan alli gracias a un contrato principal de arrendamiento sobre el edificio que los alberga. Ellos se encuentran trabajando hacia la adquisicion de la propiedad bajo un convenio de opcion de compra que le da a la Cooperativa (CMC) el derecho a comprar el edificio segun sea su decision, a los dos dueños sin animo de lucro (PPL y NDC), previa aprobacion de la ciudad de Minneapolis, la cual proveyo una porcion de los fondos para financiar el proyecto.

Hoy en dia, los dueños de los negocios del Mercado Central crean trabajos, impuestos sobre la ventas, y servicios necesarios para la comunidad, contribuyendo a un vecindario mas vital y una comunidad mejorada .

El cambio en la compañia de administracion representa un importante paso en el camino de la busqueda hacia la independencia para la Cooperativa Mercado Central.

September 28 · 2012 · Edition 234

CLASIFICADOS

se renta un duplex 2 dormitorio por $850.00 en la 2906 4 stret al norte de minneapolis cerca de la linea de buses #22 a dos cuadras de la Linydale y la 29 avenida en la esquina del parque farwiew,llamar al763 535 33 81 nesecitas hablar ingles basico,un deposito de $850 y listo solo interesados gracias.si no contestan deje mensaje Estoy vendiendo un sistema de sonido y luces para fiesta, bisicletas y juegos de Xbox 360 para mas inf: llamar al 612 597 4605 Mango Bar & Grill localizado en 501 E. Hennepin esta buscando empleados para las posiciones de Fregadores (dishwashers), preparacion(prepcook), Asistente a Gerente (Assistant Manager). Favor de aplicar en persona www.mangobargrill.com 612 331-3360 Se busca un baterista o timbalero para música tropical. También buscamos un conguero que sepa de los ritmos de salsa, merengue, mambo, y cumbia origen. Para más info. 763.227.1688.

Vendemos carros a un buen precio Compramos carros usados y también cambiamos carros… Estamos localizados en 3800 E. Lake St. Minneapolis, MN 55406 o para más información llámame al (763)439-3253 Hola se renta un cuarto en $400 dólares y mas biles llamar al 612 8677541 en el norte de Minneapolis cerca de la Penn Ave y la 14 llamar solo interesados la casa tiene 2 cocinas 2 baños y 6 dormitorios no mascotas ni personas con vicios, solo personas que tengan referencia en donde han vivido los últimos 2 anos deposito y referencias son requisitos para poder rentar gracias y necesitas hablar ingles por favor lo básico gracias y personas responsables.

www.laconexionlatina.com · 27 Servicios, rentas, ventas, ayuda en clasificados. Ahora puede enviar su mensaje de clasificados a nuestro correo info@laconexionlatina.com y con gusto publicaremos su aviso completamente GRATIS en nuestro periódico La Conexión Latina por dos ediciones. (Nota: los mensajes en la web serán borrados cada mes)

su hogar cualquier pregunta me puede llamar 612 636 70 23 estoy trabajando en el área de Minneapolis trabajo de pintura, carpeta, pisos, cerámica, vidrios, puertas ventanas, reparamos paredes, o remodelamos su hogar cualquier duda me puede llamar ..

For rent a duplex two bedroom nice and quiet place good neirborhood for more informacion call 763 535 33 81 ask for boy leave a mesage please,the first floor is able,for $850.00 .

TE GUSTARIA COMPRAR AUTO EN MEXICO DESDE USA LLAMA AL 1 888 218 6650 CON UN AGENTE DE VENTAS NISSAN MEXICANA AUTOS 2013 DESDE 229 DOLARES AL MES….no necesitas crédito, llama yaaaaa Jeyvy y Su Grupo Los Vélez se pone a sus ordenes con lo mejor de la música tropical. El grupo cumbiambero #1 de las ciudades gemelas. Todo evento social incluyendo bodas, cumpleaños, bautizos y más. Para CDs o más info 763.227.1688. Visítenos nuestra página http://www.youtube.com/grupolosvelez. ! AHORA TODOS CALIFICAN!!! directv o dishnetwork, internet, telefonía básica y celulares. Sin seguro social, sin crédito, sin contrato. También aceptamos ITIN (numero de impuesto) tarifas desde $ 19.99. Llamar al 612-5245474 Servicio de internet, telefonía de casa, llamadas a larga distancia. precios económicos. Desde $35 dólares al mes sin contrato, sin crédito. Llámanos al 612-5245474 ACTIVO Y DESBLOQUEO celulares, tmobile, at&t, verizon y otros. a solo $ 35.00, planes ilimitados desde $39.95 al mes. ah!!!!! también puedes llamar gratis a tu país. llámanos al 763-3772667

Hago todo tipo de trabajo mantenimiento a

LO MEJOR PARA TUS FIESTAS

Bodas / Bautizos / Quinceaños / y cualquier evento social Luces, Sonido y Animación Profesional

INFO:612-251-2749

E-mail: djluigguimn@yahoo.com

28 · www.laconexionlatina.com Aries. Buen estado de ánimo y predisposición a la conciliación; no será difícil poder ver más allá de ciertas circunstancias sentimentales confusas. La disonancia Venus-Marte podría provocar percances y extravíos; será importante reforzar la seguridad en el hogar, y mantener a buen resguardo el dinero y las pertenencias personales.

Tauro. El diálogo será el vehículo para superar cualquier crisis que pudiera presentarse, tanto en el plano amoroso como en las relaciones humanas y la profesión. Las palabras adecuadas no defraudarán, al contrario, serán lo necesario para disipar dudas y armonizar con los demás. Contarás con gran energía y necesitarás por ello canalizarla adecuadamente a través del deporte o actividades recreativas..

HOROSCOPO

Septiembre 28 · 2012 · Edición 234 Libra. La Cuadratura de Venus-Marte podría afectar el carácter, tornándolo querellante y susceptible, lo que puede perjudicar tus relaciones humanas. Con respecto al escenario laboral, es posible caer en un clima hostil, y debatir por puntos de vista opuestos, o celos profesionales no resueltos

Escorpio. El panorama sentimental luce complejo, elude roces y controversias originados en los celos y la desconfianza. La administración del dinero podría presentar altibajos; refúgiate en tu talento para concretar iniciativas redituables. Evita torceduras, accidentes domésticos, o problemas óseos derivados por golpes; hoy será una jornada para tener cuidados especiales.

Géminis. Apelar al sentido común será lo mejor para enfrentar los obstáculos en el plano amoroso y también en lo profesional; el alma serena, la claridad de conceptos, y fundamentalmente mantener la calma, te ayudarán a tomar las mejores decisiones. Necesitas descansar lo suficiente para reponerte de los nervios ocasionados por los excesos del trabajo y estudio.

Sagitario. Alegrías en el amor y las

Cáncer. Los vaivenes emocionales pueden

en el área de los afectos; el amor y las relaciones familiares producirán mucha alegría y la necesidad de expresarse, intercambiar y compartir las emociones. La inspiración creativa jerarquiza tu trabajo; se destaca el esfuerzo, se presentarán buenas oportunidades de lucir tus conocimientos Acuario. Las actitudes incoherentes, los caprichos, pueden enfrentar a personas cercanas a tu corazón; trata de evitarlo, y mantener en el hogar un clima cordial. La jornada podría presentar altibajos y perjuicios económicos, sin embargo, las acciones decididas cambiarán la suerte, y abrirán puertas para transitar caminos positivos.

Piscis. Instancias constructivas a favor de la pareja y la familia aportan bienestar y momentos felices con el entorno afectivo. La Luna en Piscis brindará oportunidades en el plano de las actividades; el talento y la lógica vencerán obstáculos inesperados. Manteniendo una buena alimentación y hábitos sanos, la salud se mantendrá sin complicaciones.

perturbar tus decisiones; intenta mantener en orden tus ideas y tus sentimientos, existen actitudes que deberías mejorar para enriquecer tu vida afectiva.

Interesantes perspectivas de crecimiento en lo comercial y profesional. Ejercicios de respiración y caminatas, serán excelentes soluciones para canalizar tus nervios.

Leo. Atención con las dualidades amorosas; los sentimientos divididos, el interés por dos personas a la vez, podrían oscurecer tus horizontes amorosos.

Contratiempos pasajeros en una jornada agitada; evita ser en exceso ambicioso y ganar enemigos en el trabajo Virgo. Altibajos en el estado de ánimo afectan la vida amorosa, también las relaciones personales y profesionales. Será importante soslayar controversias y disputas por dinero, enemigos ocultos o personas celosas en la profesión podrían actuar de manera desleal.

relaciones íntimas; es una buena jornada para agendar una cita romántica, una salida distinta en la pareja, o simplemente disfrutar de una velada a solas. El pensamiento se enriquece con nuevos puntos de vista; sabrás enfocar los problemas de un modo nuevo, más positivo y sereno.

Capricornio. Perspectivas felices

Otoño

www.laconexionlatina.com · 29

September 28 · 2012 · Edition 234

Lady Gaga se Ecuador en FARANDULA Grammy Latino confiesa

Ruido en

La intérprete ecuatoriana Paulina Aguirre estará otra vez en el Grammy Latino. Rompe el Silencio, está nominado para la categoría Mejor Álbum cristiano en español para la décimo tercera edición de los premios Grammy Latino que se entregarán el próximo 15 de noviembre en Las Vegas.

Aguirre compite junto a Marcos Witt, Tercer Cielo, Jacobo Ramos, Generasion y Carlos Carcache

El primer proyecto musical de Aguirre titulado Mujer de Fe, se lanzó en 2007, el cual recibió una nominación al Latin Grammy de ese año.

En el 2009, lanzó su segundo proyecto Esperando tu voz, con la participación de Armando Manzanero en Cuando me vaya de aquí, y Pablo Olivares en Nadie.

Su sencillo Esperando tu voz recibió el Latin Grammy en el 2009 en la categoría Mejor Álbum Cristiano, y el Premio Arpa en la categoría Mejor Canción en Participación por la canción Cuando me vaya de aquí.

Montevideo, EFE.-El concierto que el cantante mexicano Luis Miguel tenía previsto ofrecer en Montevideo el próximo 10 de octubre fue suspendido debido a la “poca expectativa” generada entre el público uruguayo, informaron los organizadores.

Poca expectativa por Luis Miguel

Una fuente de Clever Producciones, la firma responsable de la difusión y comunicación del evento, explicó que a 15 días para la llegada de “El Sol de México” a tierras uruguayas en el marco de su gira internacional The Hits Tour no se habían vendido suficientes entradas para justificar la producción.

Agencias, EFE.- Lady Gaga, a raíz de los comentarios sobre su aumento de peso en los últimos meses, publicó en la red social Little Monsters una imagen suya en ropa interior junto con un pie que dice: bulimia y anorexia desde los quince años”.

Además, la siempre polémica artista estadounidense, que ha ganado peso, según ella, gracias a una dieta de “pizza y pasta”, ha añadido otras fotos de su cuerpo realizadas desde diversos ángulos, acompañadas de otro mensaje.

“Hoy me uno a la revolución del cuerpo. Para inspirar valor y generar algo de maldita compasión”

30 · www.laconexionlatina.com

FANNY CISNEROS

Septiembre 28 · 2012 · Edición 234

SEÑORITA INDEPENDENCIA

La primera Edición de SEÑORITA INDEPENDENCIA® 2012 se realizó el pasado 15 de Septiembre con la participación de la Internacional Sonora Café, cinco bellas señoritas representaron a México, El Salvador y Honduras.

La votación en línea revelo las dos finalistas: Wendy Hernández (El Salvador) y Jessica Morales (México), ambas candidatas hicieron su presentación en vestido coctel y el público eligió a su favorita.

Siendo la Señorita Jessica Morales la ganadora del certamen, Sonia Gómez, vocalista de la Sonora Café hizo el honor de colocar la corona y la banda a la Señorita Independencia®, se hizo entrega del premio en efectivo a la ganadora y recuerdo para todas las participantes.

Hola, mi nombre es Fanny Cisneros y estoy encantada de informales que a partir de esta edición, seré una integrante más del staff de La Conexión Latina. Tuve la oportunidad de participar como candidata en el evento: Chica Conexión Latina 2012, en el cual obtuve el segundo lugar como “Miss Simpatía”; el hecho de participar en dicho evento para mi fue una experiencia inolvidable, donde aprendí mucho y lo mas importante es que descubrí habilidades que yo no sabia que las tenía en mi.

Quiero siempre tratar de motivar a otras muchachas, para que participen en eventos como éstos, que no se detengan y que cumplan sus sueños, que enfrenten esos obstáculos.

En el transcurso del evento fui conociendo más sobre esta empresa, quienes eran y que es lo que hacían; a raíz de ello cuando su director, Sergio Jara, me propuso la idea de unirme y colaborar con el staff, vi en esta mi oportunidad para poder involucrarme mas con mi comunidad latina y con gusto acepté.

Por este medio de comunicación quiero brindarles información importante, siempre dándoles a conocer lo que sucede a nuestro alrededor, farándula y mucho más. Todo esto para mi es nuevo, pero estoy segura que en esta nueva etapa tendré la oportunidad de aprender cosas diferentes las que me beneficiaran no solo en el ámbito de los medios sino como ser humano en general.

Como nueva integrante espero todo el apoyo de mi gente latina.

La Señorita Wendy Hernández recibió el título honorario de Señorita Independencia® El Salvador y ambas fueron invitadas a las celebraciones de Independencia en la Ciudad de Minneapolis.

Posteriormente se dio paso al mano a mano de djs entre México y El Salvador (Cumbia Sonidera y Salvadoreña) para cerrar la noche con la Internacional Sonora Café.

Más eventos vienen en los meses siguientes a cargo de Integra Producciones y LaPicositaRadio.com, pendientes y no olvides seguirnos en Facebook.com/integramn.

September 28 路 2012 路 Edition 234

www.laconexionlatina.com 路 31

32 路 www.laconexionlatina.com

Septiembre 28 路 2012 路 Edici贸n 234