Conexion 237

November 16 路 2012 路 Edition 237

www.laconexionlatina.com 路 1

2 · www.laconexionlatina.com

Noviembre 16· 2012 · Edición 237

EL ABOGADO HABLA ESPAÑOL

November 16 路 2012 路 Edition 237

www.laconexionlatina.com 路 3

4 路 www.laconexionlatina.com

Noviembre 16路 2012 路 Edici贸n 237

www.laconexionlatina.com · 5

DARDOS Y ALGO MAS

November 16 · 2012 · Edition 237

PERIODISMO QUE EXPLORA LEONARDO FAVIO, POR SIEMPRE...

Hoy la vi, fue casualidad, yo estaba en el bar, me miro al pasar, yo le sonreí y le quise hablar, me pidió que no que otra vez será... que otra vez será que otra vez será tierno amanecer se que nunca más...

Como olvidar tu pelo, como olvidar tu aroma, si aun navega en mis labios el sabor de tu boca...

Es una tarde fría, como las tardes frías y grises del invierno en Minneapolis estoy escuchando un CD de Leonardo Favio -que lo compre en mi ultimo viaje

al Ecuador- en la calidez de mi casa; siempre quise disfrutar el ‘’sabor’’ de las melodías de aquellos grandes de las baladas, en esta ciudad donde hay poco romanticismo.

Recuerdo que un vendedor ambulante, arrastraba sus pies por las calles de adoquín de mi pequeña ciudad en el Ecuador, me dijo, cómpreme un disquito ya ve!!! No sea malita!!!. –Yo quería tener un recuerdo de mi juventudEl vendedor, me despertó a la realidad, me dijo: tengo Leonardo Favio, Leo Dan, Palito Ortega, Los Iracundos, Silvana di Lorenzo, Tormenta… me decidí por Favio -mí Favio

Por Ayda Garcia Parra» agapa1225@aol.com

me dije- no existe Favio en Minnesota, en el lugar que yo vivo.

Vienen a mi mente mis primeros años de secundaria, mi adolescencia sutil, frágil, cuando jugaba a vivir a enamorarme de la vida, de la música; donde sueños e ilusiones comenzaban a florecer en mi mente y corazón.

Como mariposa al viento quería volar, con mi uniforme azul y blanco; y los temas de Favio me dieron la pauta para conocer la belleza de todo cuanto me rodeaba hechas canción. También por esa época tuve el placer de conocerlo personalmente y disfrutar de su concierto que fue sencillamente espectacular.

Ahora que ha corrido mucha agua, bajo el puente de mi vida, me encuentro entre las paredes

blancas de mi casa solitaria, mis hijos ausentes por el momento, ocupados en la tarea de aprender a vivir, de aprender a soñar, están creciendo muy rápido, pero yo sigo soñando con la misma música de Favio, sigo vibrando con su música, sigo tarareando sus temas.

El disco que escucho se acaba, como la vida misma de las personas que se termina. Me entero que uno de estos días murió Leonardo Favio, un gran cantautor, un gran cineasta, un gran peronista, un gran ser humano.

Favio nos dejó, pero nosotros nunca lo dejaremos, por que Leonardo Favio será por siempre y para siempre.

OBAMA OTRA VEZ

Por Wimer Diaz / wilmer@laconexionlatina.com

cuatro años de lo mismo…pero ojalá sean diferentes.

Señor presidente, por favor diga ‘gracias’ (en español) en su discurso, porque usted sabe quién le hizo ganar estas elecciones”, era uno de los mensajes retuiteados la noche del martes 6 de noviembre. Aunque Obama no dijo nada en español, agradeció a la comunidad latina que le apoyó para ganar su “nueva” presidencia de los Estados Unidos, el sabe que la decisión de los latinos tuvo un “impacto crucial” para definir su reelección Al menos 12.2 millones de latinos habrían emitido su voto en esta elección, lo que representa un registro histórico, no nos olvidemos que el voto latino ha jugado un papel crucial en las últimas elecciones, si no me creen pregúntenle a George W. Bush en 2000 y 2004, y a Barack Obama en 2008 y ahora en el 2012.

Por varios años los expertos han venido hablando del “gigante dormido”, el voto latino, que de vez en cuando como que salía a relucir, daba algunas señales de vida y luego aparentemente volvía a desmayar como que no nos importara mucho lo que sucede en las elecciones de este país. Pero en esta ocasión la situación fue diferente, parece que la gente va tomando mas conciencia sobre el hecho de que vivimos en este país y por ende nos tiene que importar quien nos gobierne, y en estas últimas elecciones el voto latino estuvo

en boca de todos como nunca antes lo ha estado, los demócratas se “agarraron” de esta nueva tendencia para buscar obtener el triunfo, mientras que los republicanos -mas bien diría Romney- subestimaron a esta “minoría” y pues ahora pregúntenle que pasó por haber menospreciado este sector del pueblo.

Podemos decir que por primera el voto latino fue realmente decisivo y pues nos podemos jactar de eso, ya que los números son los que lo demuestran; Las cifras hablan por sí solas: según la encuesta de salida de CNN, 10% del voto nacional fue latino, lo que representa un aumento significativo respecto a anteriores elecciones: 8% en 2004 y entre el 2 y el 6% en elecciones durante los años noventa.

Pero ese importante voto no estuvo dividido más o menos equitativamente entre los candidatos presidenciales o entre los partidos: uno de los partidos y uno de los candidatos (Demócratas, el Presidente Obama), recibió una proporción del voto latino que según el estimado de Latino Decisions rompió todo récord: un 75% para Obama y 23% para Mitt Romney.

En resumen: -Primeramente el partido Republicano sencillamente no puede permitirse perder siete de cada diez votos hispanos en las elecciones y pretender seguir siendo un

partido fuerte en 2016, por ejemplo, algo tienen que hacer para reparar su relación con nuestra comunidad, y esta es su oportunidad a través de sus diferentes representantes.

-A pesar de que el presidente no cumplió con algo que ofreció hace cuatro años, la comunidad latina cumplió con Obama y esperemos que los demócratas no le permitan olvidar esto mientras reclamamos reformas que beneficien a nuestras familias.

-El apoyo de Romney a una idea antiinmigrante, destruyó sus posibilidades de ganar su llegada a la Casa Blanca, por ende su subestimación le costó caro.

-Obama deberá buscar un puente entre los republicanos y los demócratas (Casa Blanca, Senado y Representantes), para lograr el dialogo que lleven a cumplir con sus promesas.

-Quedó demostrado que los latinos no solo salimos a marchas, y que pues el voto va a ser nuestra nueva arma de lucha, tenemos cuatro años venideros y que de seguro traerán muchos cambios –esperemos que buenos- pero podemos irnos preparando para el 2016 en donde se prevé el número de votantes podría alcanzar el doble del número actual. .

6 · www.laconexionlatina.com

EL RINCON DE MARCO...

Noviembre 16· 2012 · Edición 237 Por Marco Dávila maidaca85@gmail.com

Con motivo del Aniversario de La Revolución Mexicana (20 de noviembre del 2012), me permito escribir una breve biografía del personaje que en mi punto de vista, fue el que, cansando al pueblo mexicano, hizo que la gente no viera otra opción mas que la de levantarse en armas. En esta revolución (la primera del siglo XX), hubieron más de un millón de muertes.

Lamentablemente, el gobierno, fue el único camino que le dejó al pueblo, el camino de ‘o se van por las buenas o los sacamos por la fuerza’. En pleno 2012, podemos ver muchas similitudes de lo que fue el Porfiriato. Y se puede sentir que México va en una dirección parecida a la de aquel entonces. Estos, que actualmente, en nombre de la modernización se aferran al poder para seguir saqueando y prostituyendo al país, no importándoles el hartazgo colectivo y no dejándole muchas opciones al pueblo, incrementan los riesgos de otra revolución en México. ¿Revolución armada? Ojala que no nos salgan tan necios como el General Don Porfirio.

Biografía de Porfirio Díaz

Porfirio Díaz

Don José de la Cruz Porfirio Díaz Mori, considerado por la historia como un hombre claroscuro, unas veces villano y otras héroe.

Don Porfirio Díaz (Don P. como le llamaré en esta ocasión) fue paisano, amigo, colaborador, admirador y ya más tarde oponente de Benito Juárez; fue un político natural y un estadista, que al mismo tiempo tenía dificultades para desenvolverse en público, muy inteligente pero que escribía con muchas faltas de ortografía.

Don P. fue un hombre práctico y un ambicioso de tiempo completo. Fue alguien muy tenaz y contaba con gran capacidad de mando, tenía las cualidades suficientes como para desafiar al propio Juárez.

La historia nos dice que este Cesar mexicano alguna vez lloró como un niño en la cámara de diputados al no poder expresar una idea durante un discurso y que en otra ocasión, se le vio llorar de frustración durante una de sus muchas patrióticas batallas. Don P. es el sexto de siete hijos; un mestizo de sangre mixteca que con el paso del tiempo, al parecer dejándose tocar por el espíritu de La Malinche, se le va viendo la tez más blanca. En la intimidad se declara: “católico, apostólico y romano”. Estudia física, matemáticas, lógica, gramática, retórica, latín, leyes… Trabaja como profesor, como armero, como carpintero, como bibliotecario... Se relaciona amorosamente con varias –por no decir muchas– mujeres. En total tuvo dieciséis nietos.

Dicen que era muy severo con todos los hombres, sobre todo con su propio hijo, Porfirito. Así describe Don P. parte de su vida: “Nací en la ciudad de Oaxaca el 15 de septiembre de 1830. Mi padre fue José Faustino Díaz y mi madre Petrona Mori. Aunque de origen español, mi padre era de los que llamamos raza criolla y mi madre tenía encima media sangre india de raza mixteca. Mi padre era pobre cuando se casó.... Mis condiciones especiales eran: buena talla, notable desarrollo físico, grande agilidad y mucha inclinación, aptitud y gusto por los ejercicios atléticos”.

En1860, un francés llamado Brasseur, habla de su impresión al conocerle: “Alto, bien

hecho, de una notable distinción, su rostro de gran nobleza, agradablemente bronceado, me parecía revelar los rasgos más perfectos de la antigua aristocracia mexicana... sería de desear que todas las provincias de México fueran administradas por gente de su carácter.

Porfirio Díaz es, sin dudarlo un momento, el hombre de Oaxaca”… Ya en el poder durante su mandato: Se multiplicaron los caminos, puentes, edificios, escuelas… Se promovieron excavaciones para recuperar Teotihuacán… Se construyeron ferrocarriles, se elevó el desarrollo de la minería de plata, se instaló la primera línea telefónica, se inauguró el telégrafo, se creó la primera planta de industria siderúrgica, se organizó el sistema bancario… Florecieron las bellas artes; se creó por primera vez el concepto de la Secretaria de Educación Pública… Se edificó el hemiciclo a Juárez, se inauguró el Ángel de la Independencia, se creó el Museo Nacional de Antropología e Historia… En general hay progreso económico; hay desarrollo de la cultura y la ciencia; se desarrolla la industria; se realizan muchísimas obras; se empieza a construir la identidad nacional…

México va prosperando. Sin embargo, estos avances solo beneficiaban a una parte de la población, la mayoría de mexicanos vivía en condiciones extremas de pobreza; existían los trabajos forzados, había falta de libertades políticas, las elecciones eran falsas, se cometían fraudes electorales… Don P. era un experto en hacer ver las elecciones, como “limpias” y siempre “todo bajo la legalidad” pero no permitía partidos ni mítines. Fingía como todo un buen político, “el respeto a la constitución”.

La mayoría de la población carecía de derechos y había una fuerte dependencia de lo extranjero. Los lemas de la época eran: “Paz, Orden y Progreso”, “Poca Política y Mucha Administración”, “Sufragio Efectivo, No Reelección”, “Mátalos en Caliente”. Se dice que Don P. comentaba a sus amigos cuando oía a un intelectual quejarse: “Ese gallo quiere ‘maíz’”, lo que significaba que para que se callaran la boca, les daría un puesto público. Dicen que bajo el Porfiriato, se creía firmemente en el

exterminio como un arma de gobierno y que en general, para los disidentes dos opciones: fusilamiento o encarcelamiento… La historia registra que se cometieron muchas canalladas: reprimir las huelgas, ordenar el exterminio de gentes revolucionarias, perseguir a los periodistas críticos, reprimir y contribuir al exterminio de los indígenas yaquis, asesinar a los mayas en Yucatán; sumir a los indios en vicios como el alcohol, para poder controlarlos más fácil; quitar a indígenas y campesinos tierras para dársela a los yanquis, tratárseles como esclavos y vendérseles como si fuesen productos, secuestrarlos y obligarlos a firmar “contratos”, que los atarían para toda la vida.

imaginaba que tarde o temprano no iba a poder mantener contentos a los yanquis y seguir satisfaciendo todas sus necesidades. Don P. declara en una entrevista a un diario español: “Pobre México. Tan lejos de Dios, tan cerca de Estados Unidos”… Vendrían tiempos de crisis y de hartazgo para el pueblo; se agotaba gran parte de la riqueza del país gracias al saqueo, se extendía la pobreza y el analfabetismo… Pero llegaba la noche del 15 de septiembre y ese mismo día, Don P. cumplía ochenta años. Así que se llevó a cabo la ceremonia del “Grito”, ante miles de personas. La guerra civil se aproximaba, pero eso no impediría a Don P. realizar la “celebración de su cumpleaños”.

En nombre de la Pacificación del País se crea el cuerpo de los rurales, quienes se dedican a detectar opositores al régimen y a ejecutarlos.

Se emplean a espías en territorio estadounidense para perseguir a mexicanos a quienes se les tacha de adversarios políticos (esto con previo aviso y acuerdo de los yanquis obviamente). Se dice que en cada cónsul mexicano de Estados Unidos los mexicanos tenían un enemigo o un espía. También existían los ‘porfiritos’ (o gobernadores), que más que gobernadores de un estado, actúan como empleados de Don P. Pero probablemente la banda más peligrosa de hampones es la de los llamados científicos, que son quienes lo “ayudaban a gobernar el país” (aunque se dice que Don P. no gobernaba, mandaba). Este es el grupo político más cercano a él y vienen siendo lo que en la actualidad podríamos llamar, una oligarquía rapaz.

En conclusión, al igual que en el Porfirismo, actualmente el pueblo de México sigue siendo un pueblo de ideas progresistas y revolucionarias pero con un gobierno lleno de reaccionarios, lo que bien podemos interpretar como un gobierno rico y un pueblo pobre.

En pocas palabras, los científicos eran la vanguardia oligárquica del Porfiriato. Pero aun con todos los claroscuros de Don P., podemos decir con toda libertad, que sí fue un defensor de la patria en tiempos difíciles, y que sí fue un luchador de muchas batallas en contra de conservadores y enemigos exteriores… Juárez alguna vez se expresó así de Don P.: “Es un buen chico nuestro Porfirio. Nunca fecha sus cartas hasta que no toma una capital”.

Dicen algunos analistas que Don P. se creía invencible por la alianza que tenía con el gobierno estadounidense, pero que quizás no se

Dicen muchos por ahí que Don P. corrompió la justicia, que fue un cruel autócrata, que fue un destructor de todos los ideales, que se dedicó a prostituir al país… Y todo eso es cierto… Pero de Don P. nadie puede negar que su vida: va de la mano con la historia de México, como tampoco se podría menospreciar el hecho de que, de ser un hombre humilde logró ser un personaje de los más ilustres en la historia de nuestro país… Y el 2 de julio de 1915 a la edad de 84 años, fallece en París, Francia y es enterrado allá mismo. Algún día los restos de Don Porfirio, tendrán que regresar a donde pertenecen. Y con ese claroscuro termina esta humilde biografía.

Fuentes: Discutamos México/De Porfirio Díaz a Francisco I. Madero “La Sucesión Dictatorial de 1911” Por Luis Lara Pardo/ Instituto Nacional de Estudios Históricos de las Revoluciones de México (INEHRM)/ bicentenario.gob.mx/palacionacional.gob.mx/ www.cardenas.gob.mx

November 16 路 2012 路 Edition 237

www.laconexionlatina.com 路 7

8 · www.laconexionlatina.com Noticias» INTERNACIONAL

Obama

mandará proyecto de reforma migratoria al Congreso en enero

Noviembre 16· 2012 · Edición 237

Acapulco se declara en quiebra con deuda de 162,1 millones de dólares

financiero, que es muy lamentable”, dijo el político en referencia a la ola de violencia por la que atraviesa este municipio del estado de Guerrero, en el Pacífico mexicano.

México (EFE). La turística ciudad de Acapulco está en quiebra con una deuda que al final del año alcanzará los 2.142,8 millones de pesos (162,1 millones de dólares), cifra que supera su presupuesto anual, alertaron hoy las autoridades locales.

“Necesitamos que la federación le invierta en Acapulco para poder salir adelante, de otra manera no vamos a salir”, dijo en una conferencia de prensa el alcalde de ese municipio, Luis Walton, quien aseguró que ni siquiera el Gobierno del estado “tiene la capacidad” económica para rescatar a la ciudad.

El presidente municipal, que asumió su cargo hace poco más de un mes, acusó a la pasada Administración presidida por Manuel Añorve del Partido Revolucionario Institucional (PRI) de ser la responsable de esta situación.

“Es un desastre económico (...) hoy, que tenemos bastantes problemas le vamos a abonar el problema

AFP | WASHINGTON .- El presidente estadounidense Barack Obama prometió este miércoles que mandará un proyecto de reforma migratoria integral al Congreso “poco después” de su segunda investidura en enero, mientras que se acumulan las declaraciones de los republicanos favorables a debatir el asunto.

“Tenemos que aprovechar este momento”, dijo Obama en su primera rueda de prensa en la Casa Blanca tras su reelección.

“Mi previsión es que tendremos una ley ante el Congreso poco después de mi investidura. Y de hecho ya han arrancado conversaciones entre senadores y representantes y mi personal sobre cómo debería ser” esa reforma, dijo.

Una reforma migratoria integral debe incluir sanciones contra las empresas que emplean indocumentados, una frontera más segura y una vía para que los ilegales puedan tener un estatuto legal en el país, dijo Obama.

El voto hispano fue decisivo para la reelección de Obama en las elecciones del 6 de noviembre, y la reforma migratoria fue el principal tema de discusión del presidente durante la campaña con la comunidad, que es además la minoría más importante del país.

La reforma migratoria para dilucidar qué debe hacerse con unos 11,5 millones de indocumentados en Estados Unidos ha sido fuente de polémica

desde el último gran proyecto integral, promovido sin éxito por el presidente George W. Bush en 2006 y 2007.

Obama siempre ha defendido la necesidad de un paquete que incluya todos los aspectos de la controvertida reforma, que implicaría reexaminar leyes de seguridad nacional, del sistema migratorio y laboral, entre otros.

Pero en su primer mandato nunca mandó un proyecto gubernamental al Congreso, a pesar de que prometió que lo haría en 2008, lo que ha sido criticado por líderes hispanos.

Varios legisladores demócratas, en la Cámara de Representantes y el Senado, presentaron sus propias iniciativas, que no contaron con apoyo republicano.

Solamente un senador republicano, el cubanoestadounidense Marco Rubio, planteó un esbozo de proyecto para los jóvenes indocumentados conocidos como ‘dreamers’, que llegaron como menores al país.

Pero ese borrador quedó superado en junio cuando Obama decidió ordenar, como presidente, que el Departamento de Seguridad Interna suspendiera las deportaciones de esos jóvenes, siempre y cuando no tuvieran antecedentes criminales.

Hasta 1,7 millones de jóvenes indocumentados podrían beneficiarse del cese de deportaciones.

La que hace años fuera el principal centro vacacional de México, visitado por numerosos famosos, y conocida como “Perla del Pacífico” es hoy un municipio azotado por la violencia y el crimen organizado, a los que se suma ahora esta crítica situación económica.

Según explicó el secretario de Planeación del municipio, Carlos Álvarez, después de un trabajo de recopilación de cifras se puede afirmar que Acapulco “está en quiebra”, una quiebra causada por “el incremento irresponsable de la deuda” provocado por la Administración anterior que gobernó entre 2009-2012.

“Las finanzas y la vida del Gobierno están colapsados en este momento, y están en riesgo los recursos para los servicios públicos, los sueldos, y aguinaldos, y para el gasto operativo. La magnitud de la grave crisis financiera condena al gobierno a la parálisis, al puerto a su estancamiento y a los acapulqueños a no mejorar su calidad de vida”, alertó.

November 16 路 2012 路 Edition 237

www.laconexionlatina.com 路 9

10 · www.laconexionlatina.com Noticias» INTERNACIONAL

Noviembre 16· 2012 · Edición 237

LÍDER REPUBLICANO DIJO QUE EL MIEDO DE LOS LATINOS FUE CLAVE EN LA DERROTA DE MITT ROMNEY antiinmigrante de algunos líderes republicanos, cuando el Partido Republicano debe más bien “dar la bienvenida a los inmigrantes”.

La derrota del candidato presidencial republicano, Mitt Romney, en las urnas el martes pasado ha obligado a un intenso debate interno en el Partido Republicano sobre su mensaje y su estrategia electoral hacia las minorías.

Washington (EFE). El ex secretario de Comercio de EE.UU., Carlos Gutiérrez, sugirió hoy que el Partido Republicano debe reformarse, tras perder la contienda presidencial del 2012 en parte por el miedo de los latinos.

LOS LATINOS CON OBAMA El presidente Barack Obama ganó la reelección gracias al apoyo masivo de una amplia coalición de votantes afroamericanos, latinos, asiáticos, mujeres y jóvenes.

“La perspectiva que obtuve (de la contienda) es que los latinos tuvieron miedo… tuvieron miedo del Partido Republicano, y creo que ese miedo es el que nos causó la derrota”, afirmó Gutiérrez en un programa de tertulia en la cadena televisiva CNN.

Obama ganó con el 71% del voto latino, frente al 27% que obtuvo Romney, menos que el 31% que obtuvo el candidato presidencial republicano, John McCain, en el 2008, y el 44% que consiguió el presidente George W. Bush en el 2004.

Ese miedo, continuó Gutiérrez, fue producto de la imagen de “xenófobos” y la retórica

Tan solo en Florida, un estado clave en la contienda y otrora considerado

BARACK OBAMA ASEGURA

QUE EE.UU. ES “MÁS SEGURO” GRACIAS A PETRAEUS

un bastión republicano, Obama ganó el con el 42% del voto latino, frente al 39% de Romney.

P R I M A R I A S ULTRACONSERVADORAS Gutiérrez, que fue asesor de Romney, afirmó que este es un hombre “extraordinario” pero “cometió algunos errores”.

Sin embargo, Gutiérrez, secretario de Comercio bajo la presidencia de George W. Bush, también echó parte de la culpa al proceso de primarias republicanas que, a su juicio, obliga a los candidatos a congraciarse con el ala más conservadora del partido.

“Tenemos este proceso de primarias increíblemente ridículo… y la extrema derecha del partido controló el proceso de primarias”, se quejó Gutiérrez.

En el mismo programa, otros líderes republicanos insistieron en que el Partido Republicano no debe abandonar sus principios conservadores que, aseguraron, son compartidos con los votantes latinos.

Washington (DPA). El presidente de Estados Unidos, Barack Obama, dijo hoy que hasta donde sabe no le consta que en el marco del escándalo por una relación extramatrimonial que provocó la dimisión del jefe de la CIA, David Petraeus, se haya revelado información clasificada que pueda afectar a la seguridad del país.

“No tengo pruebas en estos momentos, en base a lo que he visto, de que fuera revelada información clasificada que hubiera tenido un impacto negativo de alguna forma en la seguridad nacional”, dijo Obama en su primera rueda de prensa tras su victoria electoral la semana pasada, y la primera también en meses. Con todo, Obama subrayó que hay una “investigación en marcha” y dijo que su gobierno trata de no “entrometerse” en algo que está en manos del FBI. Asimismo, Obama resaltó la “carrera extraordinaria” de Petraeus y sostuvo que, gracias a él, Estados Unidos es hoy en día “más seguro”.

AMANTE DEL EX JEFE DE CIA TENÍA DATOS SECRETOS EN COMPUTADORA

Washington (Reuters).

La computadora utilizada por Paula Broadwell, la mujer cuya aventura con el director de la CIA, general David Petraeus, llevó a su renuncia, contenía importante información secreta que debería haber estado guardada bajo condiciones más seguras, dijeron el miércoles funcionarios policiales y de seguridad nacional.

Los contenidos del material secreto y cómo lo obtuvo Broadwell siguen bajo investigación, dijeron los funcionarios, que hablaron bajo condición de anonimato porque no están autorizados a realizar comentarios en público.

Pero la cantidad de material secreto hallado en la computadora era lo suficientemente importante

como para autorizar a que la hermano en Washington. investigación continúe,*dijeron los funcionarios a Reuters.

No está claro dónde o cómo consiguió Broadwell la BROADWELL TENÍA ACCESO información secreta. Durante la Como una oficial en reserva de la investigación del FBI que llevó al inteligencia militar, Broadwell -– descubrimiento de la aventura quien fue una de los autores de una entre Petraeus y Broadwell, biografía sobre Petraeus-– tenía ambos individuos negaron que autorizaciones de seguridad que Petraeus le hubiese entregado le daban acceso a material secreto, información secreta y el FBI aceptó dijeron varios funcionarios. Sin sus explicaciones, dijeron fuentes embargo, las normas del Gobierno policiales. requieren que el material secreto sea almacenado en ubicaciones o SIN CARGOS CRIMINALES computadoras seguros.

Funcionarios policiales también han dicho que creen que la Dos funcionarios con investigación del FBI sobre el caso conocimiento del caso dijeron probablemente terminará sin que una pregunta que se hacen cargos criminales. Si se determina los investigadores es si Broadwell que Broadwell manejó mal la siguió las normas del gobierno información secreta, ella podría para manejar información secreta. enfrentar medidas bajo las normas administrativas de seguridad.

En la noche del lunes, investigadores del FBI revisaron Sin embargo, los más recientes la residencia de Broadwell en acontecimientos podrían aplastar Charlotte, Carolina del Norte, una las esperanzas de algunos medida que según funcionarios miembros del Departamento se realizó con su consentimiento. de Justicia y del Congreso de un Los intentos por contactar a pronto final del escándalo, que Broadwell, quien ha permanecido esta semana también involucró fuera de la vista pública, no han al comandante de las fuerzas tenido éxito. La mujer fue vista la de Estados Unidos y la OTAN en noche del martes en la casa de su Afganistán, general John Allen.

www.laconexionlatina.com · 11

November 16 · 2012 · Edition 237

Noticias» INTERNACIONAL

José Mujica defiende la marihuana: “Merece que la tratemos con respeto” En defensa de la marihuana, explicó en entrevista con la BBC Mundo, que “el cannabis tuvo que ver con el descubrimiento de América”.

“Ha acompañado toda la epopeya en el Nuevo Mundo. Merece que lo tratemos con más respeto y conocerlo mucho más”, afirmó.

El presidente uruguayo, José Mujica, consideró que la marihuana merece un mejor trato por diversos motivos, en referencia al debate que se ha generado en su país por la legalización del cannabis, ante el aumento del narcotráfico.

Bolivia rechazó propuesta para castigar violación sexual con castración

Advirtió que lo que más le causa preocupación es el narcotráfico en su país, donde hay el menor índice de violencia, pero han aparecido fenómenos “como el ajuste de cuentas” relacionado al tráfico de droga, afirmó.

“Lo que me asusta es el narcotráfico, no la droga”, sostuvo para después

La Paz (DPA). Los congresistas de Bolivia recordaron hoy a los miembros de un consejo indígena que aplica justicia comunitaria que está prohibida la pena corporal y rechazaron una propuesta de castración y mutilación por delitos de violación sexual y robo.

“Nuestra Constitución prohíbe la pena corporal bajo cualquier circunstancia por más grave que sea el delito. No se puede aplicar la pena corporal, como mutilaciones, vejaciones y violencia física a título de pena por algún delito”, dijo el diputado Javier Zabaleta, aliado del gobernante Movimiento Al Socialismo (MAS).

Agregó que por el momento no se podrán aplicar esos castigos porque

Estados Unidos: mujer fue despedida por mensajes

racistas contra Barack Obama

agregar que por la vía represiva sería una guerra perdida.

El proyecto ha generado polémica en su país, y el presidente Mujica consideró que esto sucede porque Uruguay “es un país pacato”, de viejos y tendencia conservadora, en el que “uno le dice a la gente ‘regularizar la marihuana’ y te empiezan a mirar como si fuera una cosa del diablo”.

La propuesta de ley que regularizará el mercado de venta y consumo de marihuana, incluye la creación del Instituto Nacional del Cannabis, que será debatido en el Congreso uruguayo.

se requiere para ello modificar la Constitución.

EL PEDIDO DEL PUEBLO La ex fiscal del distrito judicial de La Paz, Betty Yañiquez, precisó que la propuesta de castración y mutilación es una violación de los derechos humanos.

“No se puede aceptar el pedido que hacen las comunidades indígenas que viven en la ciudad de El Alto”, agregó.

Un consejo indígena que aplica la justicia comunitaria en la ciudad boliviana de El Alto aprobó el lunes la castración química de violadores sexuales y la amputación de una mano a ladrones reincidentes.

Denise Helms es una californiana de 22 años que, como muchos opositores de Barack Obama, lamentó la reelección del presidente de Estados Unidos. Sin embargo, ella se ha hecho conocida luego de ser despedida por publicar en Twitter y Facebook un mensaje racista.

“Otros cuatro años para este ‘nigger’ (palabra considerada un insulto racista en EE.UU.). Quizá en esta gestión sea asesinado”, escribió en sus redes sociales la joven que poco después fue despedida por la tienda Stone Cold Creamy, en Turlock, California, donde laboraba.

“La parte sobre el asesinato era un poco dura (...) nunca se me pasó por la cabeza matar al presidente.

Sin embargo, si eso ocurre, no lo lamentaría ni un poco. No ha hecho absolutamente nada por este país”, dijo en una entrevista para el canal Fox 40 de Sacramento.

Por estos comentarios, ella ahora es investigada por los Servicios Secretos de Estados Unidos. “Mucha gente en Sacramento cree que estoy loca y que soy racista. (...) Ni soy racista ni estoy loca. ¡Simplemente estaba dando mi opinión!”, escribió luego en su perfil de Facebook antes que fuera desactivado. La cuenta @HelmsDenise también fue eliminada.

GRAN BINGO BAILABLE

El Comité del pase del niño Jesús de la IGLESIA SAN CIRILO Y METODIO les invita a participar de los bingos bailables, con el fin de recaudar fondos para la celebración religiosa del pase del Nino en el mes de Diciembre. Los bingos se relazarán los sábados 3, 10, 17 y 24 de Noviembre todos a las 19h00 (7pm).

Venga a disfrutar de mucha música, premios y antojitos; además usted estará colaborando, al mismo tiempo que se divierte en un momento de sano esparcimiento familiar.

Además todos los devotos del divino niño están cordialmente invitados a ser parte de la novena que

se estará realizando entre el Domingo 16 y el Lunes 24 de Diciembre (todos los 9 días entre estas fechas), la novena comienza a las 19h00(7pm) excepto por los días Domingos que se los estará realizando a las 10h30am.

Los esperamos a todos para divertirse y colaborar en: 1315 2nd Street NE, Minneapolis, MN 55413.

Desde ya están todos invitados a la gran celebración religiosa y cultural del Martes 25 de Diciembre.

Nota: Si desea colaborar con premios para los bingos, se le agradecería de todo corazón.

12 · www.laconexionlatina.com Noticias» Tecnología

Noviembre 16· 2012 · Edición 237

Un hombre en estado vegetal pudo avisar a sus médicos que no siente dolor Scott Routley, un hombre que sufrió serios daños cerebrales tras un accidente de auto hace doce años y que se mantiene en estado vegetativo en Inglaterra, pudo “comunicarse” con sus médicos y decirles que no siente dolor.

Investigadores de la Universidad de Cambridge hicieron una resonancia magnética de su cerebro para analizar los cambios en el flujo sanguíneo en diferentes zonas de su masa encefálica, informó la BBC. Los médicos le pidieron al paciente que se imagine jugando tenis si la respuesta a sus preguntas era “sí” o que se imagine caminando por su casa si esta era “no”.

La respuesta afirmativa producía un mayor flujo sanguíneo en la zona frontal del cerebro, mientras que la negativa provocaba mayor flujo en la zona media.

Los investigadores estiman que uno de cada cinco pacientes puede responder de forma positiva a esta técnica.

Noticias » CURIOSIDADES

Mitt Romney pierde amigos en Facebook tras caer en elecciones

El ex candidato republicano a la presidencia estadounidense Mitt Romney no solo ha tenido que sufrir cómo Barack Obama le ganó la elección, sino que ha tenido que ver la forma en la que sus amistades en Facebook lo fueron dejando.

Según el sitio web Mashable, la página de Facebook de Romney pierde un promedio de 847 “me gusta” por hora, lo que da al menos 50 mil usuarios menos desde que fue declarado perdedor en las elecciones de Estados Unidos.

Esto es uno menos cada 4,3

segundos.

El dato dice que, durante la campaña, Romney llegó a más de 13 millones de usuarios y ahora tiene 12. En tanto, Obama sigue subiendo como la espuma, y ya tiene más de 33 millones de seguidores.

Tu próxima tarjeta de crédito podría tener teclado y pantalla

Cuando parece que no se puede hacer nada para renovar el concepto de lo que son las tarjetas de crédito, apareció una novedad: incluir en las propias tarjetas un teclado y una pantalla LCD que elimine por fin, de una vez y para siempre, el ‘token’ que algunas entidades bancarias utilizan.

La novedad fue anunciada por MasterCard, que plantea que en el LCD pueda aparecer el código extra que usualmente se ingresa. Además tendrá un teclado ‘touchscreen’ para otras funciones Esta tarjeta se introdujo en Singapur y es similar a la que hace un año presentó VISA y aparece en tiempos en que los operadores móviles tratan de que se establezcan nuevas formas de pago como el estándar NFC.

www.laconexionlatina.com · 13

November 16 · 2012 · Edition 237

Así queda el poder gay tras las elecciones En Minnesota los electores se pronunciaron en contra de una enmienda a la constitución estatal que los hubiera prohibido. Esta es la primera vez que los electores le dan el sí al “gay marriage” en las urnas pues antes se hizo a nivel de legislaturas estatales.

Tras anunciarse los resultados electorales del 6 de Noviembre, la comunidad LGBT de Estados Unidos sintió un alivio; su lucha por la igualdad se afianzó en nuevos pilares y ganó visibilidad gracias a cientos de puestos ganados en contiendas nacionales, estatales y locales.

Por primera vez en Washington DC una silla del senado será ocupada por una lesbiana: Tammy Baldwin, actual representante de Wisconsin. Y el puesto por el distrito congresional 2 que Baldwin dejará vacante será ocupado por Mark Pocan, también gay. El próximo congreso tendrá más representantes abiertamente homosexuales, pues además de Pocan estarán Sean Patrick Maloney de Nueva York, Mark Takano de California, David Cicilline de Rhode Island y Jared Polis de Colorado.

En el 114to Congreso que juramentará en Enero habrá también otro estreno: Kyrsten Sinema de Arizona será la primera representante bisexual de la cámara baja. El espacio que abrió el Rep. Gerry Studds en 1983 no se cerrará con el retiro del Rep.

Barney Frank en el 2013.

La organización “Gay and Lesbian Victory Fund” informó que, de los 181 candidatos de este Noviembre a los que la organización apoyó, 120 ganaron. 73 de ellos juramentarán en sus cargos como asambleístas estatales, algunos de ellos son de origen hispano.

Pero aparte de la futura presencia de homosexuales en capitolios locales y estatales, la otra victoria de la que todavia hoy se habla es la que se obtuvo en los cuatros estados donde las boletas incluyeron propuestas o preguntas sobre los matrimonios entre personas del mismo sexo. Y es que desde 1998 el tema del matrimonio homosexuales se sometió a votación unas 30 veces en varios estados y siempre había salido derrotado en las urnas.

En este 2012, Maine y Maryland los aprobaron y en el estado de Washington los electores ratificaron con su voto la ley R74 que no había entrado en vigencia.

Con Maine, Maryland y Washington ya son 10 las jurisdicciones donde las parejas del mismo sexo pudieran casarse si así lo desean. Las otras son Nueva York, Connecticut, Iowa, Massachussets, New Hampshire, Vermont y DC.

14 · www.laconexionlatina.com

Tim Pawlenty,

ex gobernador de Minnesota , asume cargo en Washington.

Noviembre 16· 2012 · Edición 237

En una declaración emitida por la campaña de Romney, Pawlenty agregó: “Trabajar con Mitt fue un privilegio. Mitt Romney es verdaderamente un buen hombre y un excelente líder. Conforme la campaña entre en la recta final, él tendrá todo mi apoyo y mi continua fe en su visión y en sus políticas.”

Pawlenty fue aspirante a la candidatura presidencial republicana el año pasado, pero abandonó la contienda poco después de un decepcionante resultado en el sondeo informal de Iowa. A principios del otoño de 2011 le dio su apoyo a Romney e hizo campaña con él en la culminación de las primarias.

También estuvo en la lista final de posibles compañeros de fórmula de Romney. Sin embargo, a pesar de la dinámica campaña emprendida por Pawlenty este año, Romney lo pasó por alto en favor del representante Paul D. Ryan de Wisconsin.

En una breve entrevista en la Convención Nacional Republicana en Tampa, Florida, el mes pasado, Pawlenty le restó importancia a su papel en la campaña de Romney.

Fuente (Agencias) Hace poco renunció a su cargo de copresidente de la campaña presidencial de Mitt Romney , para asumir un puesto en Washington como jefe de cabilderos en un grupo que representa a bancos y compañías financieras.

El nuevo cargo de Pawlenty como presidente y director ejecutivo de The Financial Services Roundtable fue anunciado por la empresa el jueves en la mañana. En una declaración, el grupo indicó que Pawlenty renunciaría a su cargo en la campaña de Romney ya que esa organización es bipartidista.

“El tiempo que pasé en el servicio público fue gratificante y estuvo centrado en obtener resultados”, indicó Pawlenty en una declaración.

“Estoy agradecido de haber tenido la oportunidad de servir, pero ahora hay que seguir adelante y estoy comprometido a concentrarme plenamente en esta nueva oportunidad.”

“Soy un simple voluntario”, aseguró, “así que tengo otras cosas que hacer. Entonces, cuando mi horario me lo permite, salgo y soy orador sustituto.”

Esas “otras cosas” al parecer implicaban buscar el cargo más alto en Roundtable, una organización que trata de influir en las regulaciones federales a nombre de unas cien de las principales compañías de servicios financieros. El sitio Web del grupo explica su misión es “proteger y promover la vitalidad y la integridad económica de sus miembros y del sistema financiero de Estados Unidos”. En los dos primeros trimestres de este año gastó 4.7 millones de dólares en cabildeo.

El grupo dice que trata de alcanzar sus metas a través del “activismo legislativo y regulatorio; con una sólida reputación de confianza y certidumbre en la industria y con foros de liderazgo ejecutivo de primera clase”.

Minnesota será sede del All-star Game 2014.

Fuente (Agencias). -El Target Field, casa de los Minnesota Twins será la sede del All-Star Game de la MLB la temporada 2014. Será la primera vez que el equipo de Minneapolis hospede un All-Star desde que lo hiciera en 1985 en el antiguo Metrodome, donde jugaron durante 28 temporadas. El Target Field fue inaugurado para el comienzo de la temporada 2010, y pese a que los Twins han acumulado muchas más derrotas que victorias desde entonces, el público ha respondido con una asistencia media de más de 35.000 espectadores por partido.

Así pues, y después de 27 años de espera, los Twins era la franquicia de la Liga Americana que más ha esperado para organizar el All-Star, a excepción de los Tampa Bay Rays, que nunca han tenido la ocasión de hacerlo.

Después de que los Kansas City Royals fueran los anfitriones en 2012, el año que viene las estrellas de la MLB viajarán al Citi Field, casa de los New York Mets. Para el futuro, y concretamente para el partido de 2015 parece ser que el recién estrenado Marlins Park puede ser el escenario del All-Star. Pero eso todavía está por decidir.

www.laconexionlatina.com · 15

November 16 · 2012 · Edition 237

LA LUCHA CONTINUA Locales» Educativo

Mucho se dice del poder que tienen las uniones en este país, como crearon la clase media hace mas de 40 años y SEIU26 lo sabe perfectamente, a través del tiempo hemos mejorado la vida de miles de trabajadores a través de diferentes contratos desde cuando todos nuestros miembros eran de medio tiempo hasta ahora que su mayoría es de tiempo completo, hemos logrado mejorar la aseguranza medica, tener días de enfermedad, pago de maternidad, pago de disability y muchos

Rafael Morataya Immigration Lead SEIU Local26

otros beneficios que se logran solo al tener un contrato con una unión.

Por eso queremos invitar a toda la comunidad y a nuestros miembros a la convención donde hablaremos de las propuestas al nuevo contrato de trabajadores de limpieza y guardias seguridad; además del esfuerzo que se hace con otros aliados como CTUL para seguir organizando más trabajadores, les invitamos el próximo sábado 17 de Noviembre a las 10:30am en la siguiente dirección: St Paul Central High School, 275 Lexington Parkway North, St Paul, MN y sean parte de la historia que comenzaremos a escribir en SEIU26, también nos pueden visitar en www.facebook. com/seiu26enespanol para conocernos más y saber de nuestros eventos.

Nuestro teléfono es 1 855-2656225 si tienes alguna pregunta.

EL PODER LATINO Quedó demostrado la fuerza, el poder y el buen juicio de la comunidad latina en las pasadas elecciones; tanto a nivel local como nacional fue contundente y decisivo el Voto Latino, hemos demostrado que tenemos voz, que no solo marchamos pero que también votamos, que nos interesa la agenda nacional y que lo que sucede en la comunidad también nos afecta, este ha sido un triunfo histórico no solo para el Presidente Obama sino que también para toda la comunidad porque por primera vez el tema de Inmigración esta en la boca de todos y que para cualquier partido político en el futuro no podrá ganar sin nuestro voto.

Vemos también que a pesar que el partido Republicano y sus aliados gastaron mucho

Rafael Morataya Immigration Lead SEIU Local26

dinero creando campañas para suprimir el Voto de las minorías en todo el país que trataron de pasar enmiendas como la del Photo ID aquí en nuestro estado, estos intentos fracasaron debido a la organización e información generada en nuestras comunidades para combatir esta venenosa campaña de la derecha y sus aliados; por otro lado ahora vemos con mucha sorpresa en las noticias que hasta los comentaristas de radio y políticos radicales que hasta hace pocos días se calificaban como anti-inmigrantes se han dado cuenta del poder Voto Latino y ahora han cambiado de opinión de la noche a la mañana y están llamando a una Reforma Migratoria.

Llama poderosamente la atención este hecho pero que a su vez también debemos verlo como una oportunidad de lucha y unión para que nuestra comunidad pueda obtener una verdadera Reforma Migratoria. SEIU26 felicita al Presidente Obama y a todos los candidatos a nivel local y nacional que fueron elegidos o reelectos para ocupar cargos públicos…Si Se Puede!!! Latinos y todos los inmigrantes unidos a luchar por una Reforma Migratoria Justa!!!

16 路 www.laconexionlatina.com

PRINCE ROYCE

Noviembre 16路 2012 路 Edici贸n 237

Concierto de P

November 16 路 2012 路 Edition 237

Prince Royce

www.laconexionlatina.com 路 17

Metáfora sentenciada

18 · www.laconexionlatina.com Noticias» NOTAS ESPECIALES

Noviembre 16· 2012 · Edición 237

Por: Christian Manuel Marrero.

Moriré ahogada si no despierto.

Permanezco parada sobre el escritorio, estiro los brazos y escribo en el techo esperando que algo me despierte. Pensé que en algún momento todo se detendría.

Pero ya ven, estaba equivocada. “T”, el dedo índice me sirve de pincel mientras escribo en el intento de organizar las ideas. “o” La cronología de lo que parece un solo día vivido se divide. “d” Los dedos ya no escriben y la “d” me ha quedado borrosa. Mojo el índice y vuelvo a trazar la “d” logrando oscurecerla. “o” Encuentro el momento exacto donde todo comenzó…

El ruido de la lluvia me invitaba a permanecer en la cama. El pronóstico del tiempo se vislumbraba como el habitual comparado a las pasadas navidades, lloviznas madrugadoras, tardes inundadas y noches de humedad y barrunto. Todo me invitaba a permanecer en la cama. Aún con los ojos cerrados el olfato me recordaba el sueño que había tenido.

Era diminuta y nadaba desnuda en el retrete. El agua estaba azul, y olía a detergente. La piel se me volvía resbaladiza y disfrutaba sintiendo como el agua me frotaba el cuerpo. Luego lo vi, era mi ex. Lo supe por el lunar en forma ovalada en su nalga derecha. Posó su enorme trasero sobre mí. Todo se tornó oscuro. Lo escuché silbar una melodía,

y supe lo que acontecería. Una enorme flatulencia removió el agua azul y sirvió como presagio a lo peor. Me sumergí en el agua intentando huir del vapor pestilente al que me había sentenciado, pero pronto se me acabó el oxigeno y por no morir ahogada nadé hasta la superficie. Respiré sólo lo necesario y aun así la peste desequilibró mi cuerpo.

Mareada intentaba mantenerme a flote.

Levanté la vista y grité desesperada. ¡Francisco! ¡Francisco! ¡Soy yo! ¡Estoy aquí abajo! Al parecer lo único que había conseguido con los gritos era la expansión de su arrugado y peludo culo y el cese de su silbido. Una mierda acuosa comenzó a caer sobre mí. El agua azul se tornaba marrón y adquiría una consistencia espesa. Me ahogaba en el pestilente líquido y no tenía escapatoria.

Fue entonces cuando supe que era un sueño, es imposible ahogarse en la mierda y percibir el olor aún después de morir. Tal vez el subconsciente había tomado demasiado en serio las palabras de Francisco cuando me había mandado a la mierda. Pensé: “un momento, aún tengo los ojos cerrados y la percibo la misma peste del sueño. ¿Estaré soñando aún?” Abrí los ojos con el terror del que confunde su realidad con su peor pesadilla. Aliviada de estar en la habitación y no nadando en un mar de excremento, miré la hora: 9:30 a.m. Podía ver a través en la cortina la

sombra del agua impactando el cristal de la ventana para luego escurrirse. Atribuí la peste a una tubería dañada o tal vez a alguna alcantarilla desbordada. Cerré los ojos nuevamente, pero la pestilencia me advirtió la posibilidad de soñar la segunda parte de una pesadilla y decidí abandonar el lecho. “s” Obvio, no sabía lo que me esperaba.

Me levanté hinchada y aún soñolienta.

Mantuve la vista fija en la ventana y observé algo extraño. La luz en la habitación cada vez era más tenue.

La sombra de las gotas de lluvia en la cortina dejaba una estela en el cristal de la ventana que no desaparecía.

Esta observación estúpida me llenó de curiosidad y no pude detenerme ante la fascinación de una respuesta. “e” Siempre actuaba de la misma forma, igual ocurrió con el hecho de que Francisco supiera leer braille. Idealicé tantas respuestas para este hecho, que nunca vi como opción la realidad. Si veía, y todos sus conocidos eran videntes, y no trabajaba con ciegos. “h” La única razón para que hubiese aprendido a leer braille era que el tiempo siempre le sobraba. O sea, que el muy vago se pasaba el día haciendo un soberano carajo y yo bien pendeja pagándole las cervezas. Hay que estar con la mierda hasta las narices para darse cuenta lo pendeja que una es a veces. “a” Tan clara que se ven las cosas ahora. “i”

Descorrí la cortina. Vi con asco como unas gotas marrones se escurrían en mi ventana. No encontré explicación lógica a lo que veía. Volví a dudar si aún estaba soñando. Pensé en la posibilidad de estar soñando que estaba soñando. De ser así, no había porque alarmarse, sólo caía un aguacero de mierda en mi ventana. “d” Tal vez la depresión solo necesitaba exteriorizarse, hacerse de un color y de una forma. Al parecer mi depresión es bien jodidamente creativa. Pudo ser un delfín herido, una mariposa con el ala rota, un león calvo, pero ¡coño, mierda! “o” Miré por los pedazos del cristal que la lluvia de desperdicios aún no había cubierto y pensé, o en este sueño vivo en un primer piso, o ha llovido tanta diarrea que los primeros dos pisos han quedado sepultados. “a” Incrédula como siempre, abrí la ventana y toqué aquello que asumía como excreta. ¡Y claro que era excreta! Y de la bien apestosa. “l” Entonces vi pasar al vecino de abajo remando en su kajak. Me saludó como si no sucediera nada. Yo estupefacta le devolví el saludo. El sonrió y casi instantáneamente escupió. Supongo que además de apestosa no era apetecible la gota que acababa de saborear. ¡Dios ayúdame! Escuché lo que asumí como la voz de una anciana desesperada. ¡Dios se nos ha cagado encima señora! Contestó un niño indignado. “a” Quise reír del suceso pero el temor de que me cayera una gota en la boca me obligó a mantener una seriedad solemne. ¡Los mayas lo sabían!, gritaba histérico un hombre, intentando justificar nuestro destino. “m” La mierda seguía cayendo. “i” La profecía maya era cumplida. “e” Dios seguía defecando. “r” Yo intentaba convencerme de que todo era un sueño, dentro de otro sueño. Una vez convencida intentaba despertar y llegar al primer sueño. Al no despertar dudaba si estaba soñando. “d” Así debieron pasar unas ocho horas. La mierda entró por la ventana y por debajo de la puerta.

Mi habitación se convirtió en un poso séptico. Aún no despierto, permanezco parada sobre el escritorio con la mierda hasta el cuello trazando con defecación anónima la última letra de la metáfora a la que he sido sentenciada. “a”.

Todo se ha ido a la mierda.

Para leer más escritos de Christian Manuel Marrero: Blog: www.ecotonoliterario.com Facebook: http://www.facebook.com/ecotonoliterario Twitter: https://twitter.com/cmanuelmarrero e-mail: marrerochristianmanuel@gmail.com (787) 513-9992 Puerto Pico.

November 16 路 2012 路 Edition 237

www.laconexionlatina.com 路 19

20 · www.laconexionlatina.com Deportes» LOCAL

Noviembre 16· 2012 · Edición 237

MINNESOTA STARS FC Y NASL (NATIONAL AMERICAN SOCCER LEAGUE) Introducen nuevo propietario en rueda de prensa

para hacer un compromiso para comprar boletos de temporada para el año 2013.

Después de dos años de búsqueda, la semana pasada la North American Soccer League y Minnesota Stars FC anunciaron un principio de acuerdo que permitiría al equipo seguir jugando en el 2013 y más allá con un nuevo propietario con sede en Minnesota. Fuimos invitados a la rueda de prensa el pasado jueves 8 de noviembre a las 3 de la tarde en el Brit’s Pub, en donde el equipo y la liga ofrecieron una conferencia de prensa conjunta para presentar al empresario y filántropo Minnesotano el Dr. William McGuire, como la persona que va a ser el dueño de los Minnesota Stars FC. Personalmente me sorprendí al ver la cantidad de fans y de prensa presente en este acto, será que el fútbol va ganando terreno o será que un multimillonario siempre genera noticia…en fin.

Acto seguido tuvimos las palabras del comisionado de la NASL David Downs, quien habló sobre la búsqueda de un dueño para los Minnesota Stars FC, ya que como sabemos los Minnesota Stars FC han podido mantenerse los dos últimos años gracias al financiamiento de la NASL. Downs hizo una recapitulación de los acontecimientos que llevaron a los intereses de McGuire antes de introducir al nuevo dueño de los Minnesota Stars FC. Downs dijo: “Traer al Dr. McGuire y su familia a los Minnesota Stars FC significa mucho para la liga, no solamente porque nos las hemos arreglado para mantener al equipo en un mercado futbolístico muy importante, sino porque creemos que esto ayudará a proporcionar la bases de los Minnesota Stars FC para prosperar en los años venideros”.

Todo comenzó cuando el el CEO de los Minnesota Stars Djorn Buchholz, habló sobre los logros dentro y fuera de la cancha del equipo en las últimas dos temporadas, ponderando además el trabajo de un grupo pequeño, para hacer el equipo más atractivo para un grupo de propietarios locales y alentando a los aficionados presentes en el evento

El nuevo dueño de los Minnesota Stars FC, Dr. McGuire, mejor conocido por su gestión como presidente y consejero delegado de Minnetonka UnitedHealth Group, destacó la importancia de la participación comunitaria y la estabilidad de la instalación. McGuire dijo que más de 20 años de crecimiento sostenido del fútbol ... continua page 21

www.laconexionlatina.com · 21

November 16 · 2012 · Edition 237

Deportes» INTERNACIONAL

ALEX AGUINAGA EN EL SALÓN DE LA FAMA DEL PACHUCA

El pasado martes, el Salón de la Fama del Fútbol, ubicado en Pachuca, México, eligió a 23 nuevos integrantes para este año, entre ellos, el ecuatoriano Álex Aguinaga. Este martes, ya se cumplió con la ceremonia de investidura.

En un acto de gala muy emotivo, con videos y discursos que evocaban momentos gloriosos, los nuevos miembros del Salón iban pasando

“Las empresas que triunfan lo hacen porque tienen buena gente”, dijo McGuire. “Estamos muy contentos de traer un poco de salud y la estabilidad a medida que avanzamos en esta comunidad de fútbol para adelante.

Tenemos la intención de ampliar aún más la organización en la comunidad, incluso llamando a la gente que nos ayude a entender lo que puede ser mejor”. McGuire no quiso comentar mucho sobre el futuro de donde el equipo jugaría, reconociendo las instalaciones que actualmente ocupa el equipo, la vez que citó el potencial de las ubicaciones centralizadas para llegar a los diversos grupos de fans que tiene como objetivo hacer que el equipo sea atractivo, aprovechando la oportunidad para subrayar una vez más su deseo de arraigar profundamente al equipo en la comunidad.

Por último, el entrenador de los Minnesota Stars FC Manny Lagos, que ha llevado al equipo a tres apariciones en playoffs, el Campeonato 2011 NASL y a la final del campeonato NASL 2012, habló sobre los objetivos del equipo en el campo, en las semanas y meses venideros

El ecuatoriano añadió que este honor le motiva a seguir en el fútbol y darle más: “Agradecerle en primer lugar a Dios, agradecido, honrado, satisfecho, orgulloso, pero sobre todo con un compromiso todavía mayor. Aumentan las ganas de seguir, aumenta el deseo de continuar en esta linda carrera del fútbol.

Nosotros vivimos por el fútbol y vivimos para el fútbol, y siempre tratamos de darle lo máximo.”

También, “el Güero” se acordó de sus seres más queridos, quienes han sido un apoyo durante su carrera como jugador y ahora como técnico: “Agradezco a mi familia, a mi esposa, que fue padre y madre muchas ocasiones. Agradecemos mucho a la familia porque nos la pasamos o viajando, o concentrados o jugando; casi siempre estamos lejos de casa. Agradezco a mis hijos por la paciencia de soportar sus malos humores, por el cariño y la dedicación.”

de corazón al número uno de todos, al aficionado.”

Recordamos la lista de 23 figuras que hicieron su ingreso al Salón de la Fama este día: Fútbol Mexicano Guillermo Aguilar Álvarez Javier de la Torre Carlos Hermosillo Álex Aguinaga Luis Hernández Jaime Gómez Benjamín Galindo Cristóbal Ortega Luis Roberto Alves Manuel Negrete

Fútbol Internacional Jules Rimet Rinus Michels Just Fontaine Obdulio Varela Bobby Moore uno a uno para recibir su reconocimiento.

Marco van Basten Quienes no pudieron asistir al acto en Mario Alberto Kempes persona, enviaron sus agradecimientos En son de broma, Aguinaga señaló que Emilio Butragueño grabados. algunos de los delanteros que iban a ser Dino Zoff investidos le debían el reconocimiento Ricardo Zamora En su discurso de aceptación, Aguinaga a los volantes: “Muchos de ellos son quiso reconocer a los hinchas: “Quiero goleadores. Nosotros prácticamente Decanos elegidos agradecer al aficionado porque es el que hacíamos el trabajo sucio para que ellos Fernando Marcos nos ha puesto como ídolos. Que todos pudieran estar en el Salón de la Fama. Juan “Trompo” Carreño hemos hecho un gran esfuerzo es verdad, (Risas del Auditorio). Finalmente, reiteró José Antonio Roca pero sin el apoyo de la gente, sin el apoyo su agradecimiento a los hinchas: “Gracias

...MINNESOTA STARS FC Y NASL entre los jugadores jóvenes y la creciente comunidad de fans hicieron atractiva la compra de los Minnesota Stars FC.

del aficionado no somos nada.”

a medida que se va construyendo el mismo mirando hacia el 2013. Lagos no habló en profundidad sobre el personal que el equipo necesita, ya que comienza a construir una lista, pero si lo hiso a cerca del desafío que el nuevo formato de campeonato presenta, además compartió su optimismo de que los Minnesota Stars FC seguirán siendo exitosos en el campo bajo el nuevo grupo propietario.

“Puse este momento ahora con todo esto, y tiene que ver con la gente que en el pasado han creado un zócalo para lo que es el fútbol en Minnesota y las bases de lo que puede llegar a ser” Manny Lagos entrenador de los Minnesota Stars FC. “No podemos revelar los detalles de la compra, pero lo que si sabemos que este es un día grandioso para la historia del futbol en Minnesota, porque serán buenos los años venideros” David Downs comisionado de la NASL. “Vamos a tratar de crear estrategias de trabajo para buscar lo mejor para el equipo, hablamos justamente hoy con el comisionado de la NASL y creemos conveniente trabajar en las divisiones menores, seria importante; y sobre lo que me preguntaste si crearemos estrategias para llegar a todos los grupos que nos puedan apoyar a construir un buen Minnesota Stars

FC, así es que los estaremos buscando para llegar a la comunidad latina” Dr. McGuire, nuevo dueño de los Minnesota Stars FC. Al final del todo creo que el vaso de cerveza que nos tomamos, luego de la conferencia de prensa, nos sirvió de mucho provecho, ya que como hinchas del fútbol es una buena noticia de que se esté dando importancia a este deporte en este medio.

Acerca de Minnesota Stars FC: El Fútbol en las Ciudades Gemelas entrará en su temporada consecutiva número 24 en el año 2013 cuando los Minnesota Stars FC salten al campo una vez más en la

North American Soccer League.

Durante las últimas tres temporadas los Minnesota Stars FC han jugado sus partidos en como local en el NSC Stadium en el campus de la National Sports Center en Blaine, Minnesota, con capacidad para 8500 aficionados. Los Minnesota Stars El FC juegan en la NASL, que también incluye a los Atlanta Silverbacks, Carolina RailHawks, FC Edmonton, Fort Lauderdale Strikers, New York Cosmos, Islanders de Puerto Rico, San Antonio Scorpions FC y Rowdies de Tampa Bay. Clubs en el norte de Virginia y en Ottawa, Ontario, Canadá están programados para comenzar a jugar en el 2014.

22 · www.laconexionlatina.com Deportes» LOCALES

LOVE SE PIERDE EL PRINCIPIO DE LIGA

Noviembre 16· 2012 · Edición 237 La temporada pasada el ala-pívot registró unas medias de 26 puntos y de 13,3 rebotes por partido No hay duda de que Love es una pieza importante en Minnesota. La pasada temporada el ala-pívot registró unas medias de 26 puntos y de 13,3 rebotes por partido con las que se asentó no solo como líder de los Timberwolves sino como uno de los mejores ala-pívots de la NBA, de hecho este año fue seleccionado por segunda vez para disputar el partido de las Estrellas (All Star) y formó parte de la selección estadounidense que ganó la medalla de oro en los Juegos Olímpicos de Londres.

El ala-pívot de Minnesota estará dos meses de baja tras fracturarse la mano derecha Los Timberwolves de Minnesota perdieron a su jugador franquicia, el ala-pívot Kevin Love, que se fracturó la mano derecha durante un entrenamiento y debe permanecer dos meses de baja, según los médicos. Love, de 24 años, se fracturó los huesos metacarpianos tercero y cuarto de la mano con la que tira.

El pasado febrero, la franquicia de Minnesota ató a su joya más preciada y amplió su contrato por cuatro años y 60 millones de dólares. Love fue el único jugador de la selección de Estados Unidos que no disputó la fase final de playoffs de la NBA, por eso su principal objetivo para el curso que empieza es clasificar a los Timberwolves para la lucha por el anillo, cosa que no hacen desde 2004. El equipo de Rick Adelman estaba realizando una buena temporada, con un baloncesto fresco y alegre, pero la grave lesión de Ricky Rubio en marzo dejó a los de Minnesota muy tocados.

La baja de Love se da a menos de 15 días del comienzo de la nueva temporada y aumenta los problemas que el 9 de marzo causó al equipo la rotura del ligamento anterior cruzado de la rodilla izquierda del base estrella, el español Ricky Rubio.

Ahora afrontan la temporada 2012-2013 con los refuerzos del alero ruso Andrei Kirilenko, el escolta Brandon Roy, el alero Dante Cunningham y el pívot Greg Stiemsa.

Además en noviembre se espera el regreso de Rubio a las canchas.

Chucho acerca a las Águilas a Semifinales

Resultados de sudamericanos en Fecha FIFA

Con el ecuatoriano Christian Benítez como la figura de la noche, el América se retiró con una victoria 2-0 de su visita al Morelia en el arranque la Liguilla Mexicana y acaricia las Semifinales.

Este miércoles, nueve de las diez Selecciones de Sudamérica aprovecharon la Fecha FIFA para cumplir cotejos de comprobación.

Solamente Ecuador no lo hizo por lo apretado que quedó el calendario del torneo local.

A primera hora, Argentina visitó a su similar de Arabia Saudita en Riad. Los conjuntos se pasaron de amistosos y el marcador terminó empatado sin goles, fiel reflejo de lo sucedido en el campo de juego.

La noche de este miércoles, por el encuentro de ida de una de las llaves de Cuartos de Final del Torneo Apertura de México, el Morelia recibió al América. Con tantos del ecuatoriano Christian Benítez, “las Aguilas se retiraron con un triunfo de 2-0.

Más tarde, Chile enfrentó a Serbia en la ciudad suiza de Saint Gallen. Los europeos fueron superiores, se impusieron por un cómodo 3 a 1 y, como ya se señaló en una nota previa, el resultado significó la salida del técnico Claudio Borghi.

Al otro lado del campo, también hubo dos ecuatorianos.

Tanto Joao Rojas como Jéfferson Montero iniciaron como titulares en el Morelia pero sólo Rojas jugó todo el partido, ya que “Turbina” fue reemplazado por Enrique Pérez a los 76 minutos. Ambos compatriotas buscaron generar peligro durante el tiempo que estuvieron en cancha, pero no lograron ser certeros para los últimos toques.

La revancha se disputará el próximo sábado y la Monarquía tendrá que salir a jugarse la vida. Vale recordar que las llaves de Semifinales se arman según la ubicación de los clubes en la temporada regular

Después de los últimos malos resultados en Eliminatorias, Uruguay levantó el animó al imponerse 3-1 en su visita a Polonia. La Selección de Venezuela cayó 1-3 frente a Nigeria en Miami. Todos los goles cayeron en la segunda parte. Bolivia recibió a su par de Costa Rica en Santa Cruz y terminó salvando un empate 1-1 en los descuentos.

Como ya se adelantó en una información anterior, Paraguay, próximo rival de Ecuador en las Eliminatorias, venció 3-1 a Guatemala en Luque. En el partido más atractivo para los sudamericanos, Brasil, próximo organizador de la Copa del Mundo, empató 1-1 con Colombia en New Jersey.

Narciso Mina y José Amaya dan triunfo 3-1 a Barcelona sobre El Nacional

Barcelona se acerca cada vez más a su anhelado sueño de la corona nacional número 14. Ya ni el desgaste físico –evidente en sus jugadores– ni las adversidades de las bajas lo detienen. Ayer ganó 3-1 a El Nacional, que buscó sacar provecho de las complicaciones del cuadro canario en el Monumental.

Con este duelo, los canarios se ponen al día en el torneo nacional (cumplió con la undécima fecha pendiente), en el que son punteros absolutos, con 35 puntos, cinco más que su actual escolta, Emelec, que ayer llegó a 30 unidades al vencer 1-0 al Manta, en el Capwell. En un cotejo que estaba pendiente de la décima cuarta fecha, Emelec superó por la mínima al Manta en el Estadio Capwell de Guayaquil. En un partido con pocas emociones, Énner Valencia anotó el gol de la victoria. Con este triunfo, los eléctricos se afianzan en el segundo lugar de la Tabla Acumulada y son firmes candidatos a pelear un cupo a Libertadores, en tanto que los atuneros se alejan de la zona de tercera fase.

November 16 路 2012 路 Edition 237

www.laconexionlatina.com 路 23

24 · www.laconexionlatina.com Noticias» ECUADOR

Rafael Correa lanzó su candidatura para ser reelegido en el 2013

Noviembre 16· 2012 · Edición 237

su candidato a la vicepresidencia.

“Hay consenso para que yo vaya a la reelección”, indicó el viernes a través de su cuenta de Twitter (@MashiRafael) el mandatario de 49 años.

Tras ser nominado, Correa aceptó el reto para “encabezar una vez más este proceso legendario e histórico”.

“Estamos haciendo historia y llevaremos a la victoria nuevamente a la revolución ciudadana”, indicó antes de indicar que el 2017 se retirará “no solo de la presidencia”, sino también “de la vida pública”.

Correa, quien está en el poder desde el 15 de enero del 2007 y que fue reelegido el 209 encabeza actualmente la intención de voto con 56%, seguido por el banquero Guillermo Lasso, su principal rival, con 23%, según la más reciente encuesta de la empresa Cedatos.

(Agencias). Alianza País (AP), movimiento oficialista de Ecuador, lanzó a través de un evento multitudinario, la precandidatura del actual presidente Rafael Correa para su segunda reelección en los comicios que se llevarán a cabo el 17 de febrero del 2013.

En este cónclave nacional, segundo en lo que va del año y al que asiste el mandatario, se proclamó a Correa como “el único candidato del oficialismo para el cargo”, como lo adelantó el secretario ejecutivo, Galo Mora. El ministro de Sectores Estratégicos, Jorge Glas Espinel, será

Otros nombres presidenciables son el ex presidente Lucio Gutiérrez, derrocado el 2005 (9%), el izquierdista Alberto Acosta, ex ministro de Correa y ahora opositor (8%), el magnate de derecha Álvaro Noboa (3%) y el ex mandatario populista Abdalá Bucaram (1%)

Noticias» Ecuador

CORREA PIDIÓ RECUPERAR ESPACIOS EN ENTIDADES PÚBLICAS, SEGÚN GOBERNADOR DEL AZUAY CUENCA.- La polémica por el retiro de las imágenes religiosas de varias secciones y pasillos del hospital regional Vicente Corral Moscoso y el cierre de la capilla fue “una tergiversación”, que surgió por un oficio que el presidente Rafael Correa envió a Ministros y Secretarios de Estado, aseguró el gobernador del Azuay, Humberto Cordero.

El oficio al que Cordero hizo referencia tiene fecha del 10 de octubre de 2011 y en el se detalla que “la correcta utilización de los bienes muebles e inmuebles que son parte del patrimonio del sector público, es decir, pertenecen a todo el pueblo del Ecuador, no a grupos o personas con intereses particulares por respetables que estos sean”.

En un segundo párrafo el oficio continúa.

“Adicionalmente, la administración pública constituye un servicio a la colectividad, que está regido por diversos principios, entre ellos, la eficacia y eficiencia, que para alcanzarse, además del talento humano, requiere el empleo óptimo de los recursos materiales”.

Por eso luego indica que es deber de los ministros y secretarios adoptar acciones “que correspondan, para verificar, en el ámbito de sus respectivas competencias, que los bienes a cargo de esas carteras de Estado y secretarías, estén utilizándose exclusivamente para cumplir los objetivos institucionales”.

En el oficio Correa pone como ejemplo al “hospital Abel Gilbert de Guayaquil, en donde, según el oficio, se destinaba un área

para capilla en detrimento de espacios para atención de los pacientes, lo que ha sido corregido en beneficio de los usuarios del Hospital”.

Finalmente pide que se corrijan inmediatamente cualquier distracción en el empleo de bienes o de espacios físicos en las instalaciones públicas.

También pide que se recuperen “las áreas indebidamente cedidas para oratorios o capillas, lugares para reunión de aficiones de cualquier índole, sedes de asociaciones de empleados, sindicatos, en definitiva, los que sean ajenos a las actividades propias de la institución”.

Silencio en empleados de hospital En el hospital Regional Vicente Corral Moscoso ningún empleado acepta referirse a temas relacionados con el cierre de la capilla, que ocurrió hace varias semanas atrás, y en donde, el arzobispo de Cuenca, Luis Cabrera aseguró, se prohibió rezar el jubileo de las 40 horas.

Ni los trabajadores que este miércoles retiraban la medicación que quedaba en lo que fue la farmacia del voluntariado y en donde se adaptará la nueva capilla permitieron que se tomen fotografías del lugar. Con amabilidad uno de ellos dijo, “está todo en desorden, mejor que la vean el viernes cuando se inaugure”.

Según Sandra Abril, comunicadora de esta casa de salud, el viernes a las 15h00 esta previsto que el nuevo gerente del hospital, Geovanny Gaón, quien se posesionará este jueves, inaugure el nuevo espacio, que estuvo destinado para pacientes catastróficos, en un proyecto del anterior gerente, Edgar Zúñiga, quien renunció el viernes anterior, día en el que se retiraron las imágenes.

Ecuador acusa a R. Unido de violar Derechos Humanos con Assange

Quito y Londres, EFE.- El ministro de Asuntos Exteriores de Ecuador, Ricardo Patiño, acusó ayer al Reino Unido de incumplir la Declaración Universal de los Derechos Humanos al impedir que Julian Assange, el fundador de Wikileaks, “disfrute” de su derecho al asilo, otorgado por el país andino.

“La Declaración Internacional de los Derechos Humanos concede a los seres humanos el derecho de solicitar y a disfrutar del asilo, no solamente a recibirlo, sino a disfrutarlo y ahorita Julian Assange no lo está disfrutando, está sufriendo”, dijo Patiño a la prensa.

El canciller afirmó que el Reino Unido defendió que en esa Declaración, adoptada en 1948, se incluyera el texto tal y como está.

“Ellos dijeron que se diga ‘solicitar y disfrutar del asilo’, y ellos no están cumpliendo con lo que fue un concepto que ellos mismos plantearon”, aseveró Patiño.

November 16 · 2012 · Edition 237

Noticias» Ecuador

Gutiérrez se inscribe y la oposición sigue fragmentándose ”

www.laconexionlatina.com · 25

Llegó cuerpo de segunda víctima ecuatoriana del huracán Sandy

lugar de trabajo del joven (Guamán) y por eso se negaron”, aseguró.

“Mi hijito soñaba con regresar al Ecuador, pero nunca me imagine que volvería en una caja”, dijo casi gimiendo por el llanto su mamá, quien confesó que el último de sus tres hijos aún debe 5 mil dólares al coyote que lo llevó a EE.UU hace cuatro años.

“Ahora me va tocar a mí pagar esa deuda y no se como, si el era nuestro sustento”, dijo esta agricultora de 49 años.

El coronel (r) Lucio Gutiérrez inscribió el miercoles su postulación presidencial, junto a su compañera de fórmula, la manabita Pearl Ann Boyes. Lo hizo en el Auditorio de la Democracia del Consejo Nacional Electoral, en compañía de un grupo de simpatizantes.

tendrá hacia la mujer ecuatoriana.

En su intervención, el ex presidente Gutiérrez le dio la bienvenida a Boyes, ex reina de belleza de Manabí. “Perlita, bienvenida a la familia de Sociedad Patriótica”, le dijo a la candidata vicepresidencia, que vistió un traje rojo e hizo el número 3 con su mano derecha.

Antes de Gutiérrez ya se inscribieron Álvaro Noboa (Prian), Guillermo Lasso (Creo), Alberto Acosta (Coordinadora de las Izquierdas) y Norman Wray (Ruptura).

Gutiérrez también destacó que la inclusión de Boyes en la papeleta electoral de la lista 3 demuestra la apertura que esa organización

Con la inscripción del binomio presidencial de la lista 3 quedó aún más fragmentada la papeleta presidencial de los sectores de oposición.

Además, está previsto que se inscriba la candidatura del ex mandatario Abdalá Bucaram y la fórmula presidencial de Mauricio Rodas-Inés Manzano(SUMA).

Guamán es la segunda víctima ecuatoriana que dejó el paso del huracán Sandy por Nueva York. El pasado 4 de noviembre cayó desde una altura de doce metros mientras reparaba el techo de un local en South Street Seaport, Manhattan y perdió la vida por una fractura en el cuello.

Sus amigos y familiares desconocen cuanto costó la repatriación. “Un tío de nosotros que vive en Nueva York se encargó de los gastos”, dijo Alicia Guamán, la hermana mayor de la víctima, quien también pidió que se investigue las causas del accidente, “¿Cómo en un país desarrollado pueden ocurrir accidentes de trabajo?”, se preguntó.

Hugo Castillo, Secretario del Migrante en el Austro, dijo que en esta ocasión la familia se opuso a que la Senami realice la repatriación del cadáver, porque “al parecer recibirán una indemnización del

Sus amigos con quienes hace cuatro cuatro años, cuando llegó a NY, consolidó una compañía de danza folclórica andina lo llamaban “Thomasito”.

Cuando llegó a Norteamérica trabajó como jardinero en Long Island, luego se fue a Nueva York en donde trabajó como carpintero y en los últimos meses trabajaba como albañil, informó su hermana.

El sábado anterior fue sepultada Jessica del Pilar Fajardo Lucero, nativa de Jadán, perteneciente al cantón Gualaceo la primera víctima ecuatoriana que se conoció horas después del paso del huracán Sandy.

Su cuerpo tampoco fue repatriado por la Senami; en esa ocasión los familiares y amigos que viven en EE.UU realizaron una colecta y cubrieron los costos ya que no querían esperar los dos meses que tardaría la institución estatal en concretar el traslado del cadáver.

Este mismo fin de semana Abdalá Bucaram regresaría a Ecuador, según su hijo 108 del Código de la Democracia, gozaría de inmunidad como candidato lo que le permitiría regresar al país.

Según Dalo Bucaram, de concretarse la inscripción de su padre, este mismo fin de semana Abdalá Bucaram podría pisar suelo ecuatoriano.

“Si Abdalá Bucaram regresa, sus juicios se suspenden hasta ver qué pasa en las elecciones, una vez que se den los resultados. Si Abdalá Bucaram es vencedor sería el nuevo Presidente de la República y si es derrotado podrá ser enjuiciado. ¿Cuál es el miedo?”, dijo el hijo del ex presidente.

Dalo Bucaram, director nacional del PRE, en una entrevista para Radio Sonorama, informó que el Comando Nacional de su partido político acudirá a las instalaciones del Consejo Nacional Electoral (CNE) en Quito para presentar el binomio Abdalá Bucaram con Denis Cevallos Capurro.

Una vez inscrita esta candidatura el ex presidente Bucaram, de acuerdo al artículo

El mismo Abdalá Bucaram dijo el miercoles que después de 48 horas que el CNE acepte su candidatura a la Presidencia del Ecuador y le otorgue la inmunidad regresará a Ecuador Bucaram, vía Skype en entrevista con Ecuavisa, aseguró haber cumplido con todas las disposiciones, e inclusive con el nuevo reglamento del CNE para poder inscribir su candidatura.

MEDIA KIT

Noticias» Ecuador

2312 Central Ave NE , Mpls MN 55418 (612) 721-2621 fax 612-721-2621 Visit us at: www.dobleclickmn.com info@dobleclick.com

AGENCIA DE PUBLICIDAD

ESPECIALIZADA EN DISEÑO GRÁFICO, WEB Y MARKETING

SPECIALIZING IN GRAPHIC DESIGN, WEB AND MARKETING

26 · www.laconexionlatina.com

HAPPY THANKSGIVING

Por Jorje Coppiano/ newplan80@gmail.com

A seis días para decir Happy Thanksgiving que traducido al español diríamos feliz día de Acción de Gracias, y por lo tanto en toda la nación la mayoría de las familias ya sean estadounidenses o inmigrantes se alistan para todos los preparativos para esta tradición religiosa.

Como costumbre: Los latino siempre decimos que se viene el día del pavo simplemente porque al celebrarlo el plato principal para la comelona es el pavo y esa no es la realidad, la realidad es que todos los años el cuarto jueves de Noviembre la nación conmemora como un día feriado por ser el día de Acción de Gracias.

Un poco de controversia: Cuando se le pregunta a un paisa que qué va a hacer o con quién se va a reunir por el día de Acción de Gracias, fácilmente responde diciendo eso es solo para los güeros; otro paisa responde diciendo ese día no me interesa nada más que dormir, ya que tiene dos trabajos de fulltime y no duerme lo suficiente; otro paisa negativamente responde diciendo esa fiesta es pagana porque todo lo que se come ese día nadie lo regala, al contrario hay que ir al mercado con 100 dólares con la plata del bolsillo de uno mismo; para el paisa que no tiene familiares aquí, no conoce a nadie y vive como hormiga con 4 a 6 compañeros de casa o apartamento para no pagar millonada de renta, simplemente se queda en su casa ya sea viendo una película o tomándose su caja de 24 cervezas; el paisa que es dueño de negocio hispano termina respondiendo que aquí no hay feriados porque son los días más buenos para vender. Pero en resumen yo no tengo nada en contra del Thanksgiving, ya que gracias a ese día muchos lugares se cierran como bancos, librerías, escuelas, consulados, sucursales para sacar la licencia de conducir, oficinas de gobierno y muchos restaurantes; todo con el propósito de pasar un día familiar, este es mi catorceavo Thanksgiving en los Estados Unidos y me he sentido orgulloso de participar en cenas con otras culturas (especialmente con la cultura anglosajona).

En detalle: Para quienes no lo saben, en México guajolote le dicen a lo que los güeros le dicen turkey y los ecuatorianos le decimos pavo. Según el calendario el Thanksgiving o el día de Acción de Gracias es el cuarto jueves de Noviembre ya sea el penúltimo o el último jueves del mes; los penúltimos jueves del mes

de Noviembre son cuando cae 22 y 23, y los últimos jueves son cuando cae 24, 25, 26, 27, y 28.

Un consejo de seguridad: Como todos sabemos, casi todos los hispanos estamos acostumbrados a llegar tarde a cualquier invitación que tenemos ya sea a una fiesta, a una cena o a un meeting; y si a usted especialmente para las mujeres con esposo e hijos le toca cocinar para la cena de Thanksgiving, trabajar el día de Thanksgivig especialmente los hombres que tienen que trabajar para mantener a su familia o simplemente, tiene que recoger a alguien porque esa persona no maneja o no tiene raite, y en caso de que le toque manejar y está tarde para llegar a la casa o a la iglesia que lo invitaron por favor no corra porque en primer lugar, ese día van a estar muchos policías vigilando el límite de velocidad tanto en las calles como en los freeways y al primer carro que lo cache manejando más de lo que indica el speed limit, simplemente le pone las luces y le da su ticket, y en segundo lugar hay un dicho que dice “Por querer ser el primero en llegar nunca va a llegar de primero”; y otra cosa pero como consejo familiar pasemos un bonito día de Thanksgiving en familia, disfrutemos de la cena, que sea un día de paz, que no sea un día para pelear, enojarse o discutir inclusive si estamos invitados ya sea a una casa ajena o a una iglesia, todo lo digo por experiencia ya que a mí también me ha tocado vivir en carne propia las discusiones con mi familia, especialmente en las fechas ocasionales y no debe ser así, antes al contrario en todas las fechas ocasionales es mejor pasar bonito con nuestros familiares, parientes y amigos.

Invitación de traje: Para empezar, en el año de 1999 cuando yo emigré a los Estados Unidos después del tremendo frío y el hielo de Minnesota, tres meses después conocí el verano y las actividades al aire libre, tuve la primera invitación a una carne asada con amigos de México pero de traje, y yo me pregunté sorprendido pero por qué de traje? si la invitación es solamente a una carne asada y uno puede ir vestido casualmente o con ropa deportiva; y obviamente yo recién llegado a los Estados Unidos, empezar a adaptarme a un nuevo sistema de vida y a una convivencia con personas de otros países, para mí y en mi país Ecuador una invitación de traje es ir bien encanchinado o con terno; pero en México, una invitación de traje ya sea a una carne asada, a una cena de negocios o a una fiesta de gala (matrimonio o quince años), es lo que en Ecuador decimos traer algo para el compartir; y cómo lo manifiestan en México, pues ahí les va algunos ejemplos si a usted lo invitan a cenar este jueves por ser el día de Acción de Gracias, ya sea a una casa o a una iglesia pero de traje: Yo traje el arroz, yo traje el pavo, yo traje el postre, jejeje chistoso verdad?.

Pero en resumen, de 20 países que se habla español y nosotros como hispanos ya sea del país que vengamos así sea de Ecuador, de Colombia, de Perú, de Guatemala, de El Salvador, de Honduras o simplemente de México hablamos el mismo idioma, pero con diferente estilo.

Noviembre 16· 2012 · Edición 237

November 16 · 2012 · Edition 237

CLASIFICADOS

www.laconexionlatina.com · 27

Servicios, rentas, ventas, ayuda en clasificados. Ahora puede enviar su mensaje de clasificados a nuestro correo info@laconexionlatina.com y con gusto publicaremos su aviso completamente GRATIS en nuestro periódico La Conexión Latina por dos ediciones. (Nota: los mensajes en la web serán borrados cada mes)

LO MEJOR PARA TUS FIESTAS

Bodas / Bautizos / Quinceaños / y cualquier evento social Luces, Sonido y Animación Profesional

“Solicito tapicero y carpintero (experiencia en construccion de muebles), llame al tel: 612-490-5429 para mas informacion.”

Trabajo Disponible Para Gente Con Experiensia En Maquina Recta (Una Aguja) Especialmente En Pegar Cierres ( Zipper) Tiempo Completo En El Area De Minneapolis Para Mas Informacion (612) 825 49 06 SERVICIO DE GRUA LAS 24 hrs. COMPRAMOS CARROS VIEJOS O DESCOMPUESTOS, PAGAMOS EL MEJOR PRECIO EN EFECTIVO! WE BUY JUNK CARS & PAY TOP DOLLAR 763-286-7055 / 763-286-7069 Estoy vendiendo un Mitsubishi Eclipse del 95, el carro es estandar, tiene 115 mil millas a solo $2,750…….. y se encuentra en muy buenas condiciones, el precio es negociable para mas informacion llame o envieme un mensaje al (612)366-3464.

PORQUE COMPRAR UNA LAVADORA O SECADORA NUEVA PODIENDOLA REPARAR A BAJO PRECIO. CONTAMOS CON 11 AÑOS DE EXPERIENCIA. LLAMAR A JUAN ALARCÓN AL (612) 5989592 O DEJAR SU MENSAJE. ESTAMOS SEGUROS QUE NO SE ARREPENTIRA. SE SOLICITA SEÑORA SERIA Y RESPONSABLE PARA CUIDADO DE NIÑO CON NECESIDADES ESPECIALES QUE CUENTE CON IDENTIFICACION VALIDA Y SSN. CONOCIEMINTOS EN PRIMEROS AUXILIOS Y EXPERIENCIA PREVIA. HORARIO FLEXIBLE. NE MINNEAPOLIS. LLAMAR PARA MAS INFORMACION AL 612.655.8872 CON TERESA CORE SERVISES. Busca trabajadores para diferente oficios. Se ofrese venificios pagados. No necesita tener experiencia. Requisitos solamente deve terner Licencia de conducir de cualquier Estado de USA. Para mas imformacion por favor cuminiquese al 612-254-2950 Se Renta Un Apartamento de 3 Dormitorios En Columbia Heights MN.. Llamar a 612-986-8562 o al 612-6005503 VENDO 4 rines deportivos 14″ llantas incluidas de 4 birlos (4 huecos) universal interesados llamar al 612-2509084 gracias Vendo un proyector de television nuevo interesado llamar al 612-2509084 Vendo casa y tres terrenos 1.400,900 y 1.500 metros . con todas las obras basicas en urbanizacion privada en Challuambamba a 5 minutos del puente Sixto Duran .informes al 612 300 9842 Se renta un duplex 2 dormitorio por $850.00 en la 2906 4 stret al norte de minneapolis cerca de la linea de buses #22 a dos cuadras de la Linydale y la 29 avenida en la esquina del parque farwiew,llamar al763 535 33 81 nesecitas hablar ingles basico,un deposito de $850 y listo

solo interesados gracias.si no contestan deje mensaje Estoy vendiendo un sistema de sonido y luces para fiesta, bisicletas y juegos de Xbox 360 para mas inf: llamar al 612 597 4605 Mango Bar & Grill localizado en 501 E. Hennepin esta buscando empleados para las posiciones de Fregadores (dishwashers), preparacion(prepcook), Asistente a Gerente (Assistant Manager). Favor de aplicar en persona www.mangobargrill.com 612 331-3360 Se busca un baterista o timbalero para música tropical. También buscamos un conguero que sepa de los ritmos de salsa, merengue, mambo, y cumbia origen.

Para más info. 763.227.1688.

Vendemos carros a un buen precio Compramos carros usados y también cambiamos carros… Estamos localizados en 3800 E. Lake St. Minneapolis, MN 55406 o para más información llámame al (763)439-3253 Se renta un cuarto en $400 dólares y mas biles llamar al 612 8677541 en el norte de Minneapolis cerca de la Penn Ave y la 14 llamar solo interesados la casa tiene 2 cocinas 2 baños y 6 dormitorios no mascotas ni personas con vicios, solo personas que tengan referencia en donde han vivido los últimos 2 años deposito y referencias son requisitos para poder rentar gracias y necesitas hablar ingles por favor lo básico gracias y personas responsables.

Hago todo tipo de trabajo mantenimiento a su hogar cualquier pregunta me puede llamar 612 636 70 23 estoy trabajando en el área de Minneapolis trabajo de pintura, carpeta, pisos, cerámica, vidrios, puertas ventanas, reparamos paredes, o remodelamos su hogar cualquier duda me puede llamar ..

For rent a duplex two bedroom nice and quiet place good neirborhood for more informacion call 763 535 33 81 ask for boy leave a mesage please,the first floor is able,for $850.00 .

TE GUSTARIA COMPRAR AUTO EN MEXICO DESDE USA LLAMA AL 1 888 218 6650 CON UN AGENTE DE VENTAS NISSAN MEXICANA AUTOS 2013 DESDE 229 DOLARES AL MES…. no necesitas crédito, llama yaaaaa Jeyvy y Su Grupo Los Vélez se pone a sus ordenes con lo mejor de la música tropical. El grupo cumbiambero #1 de las ciudades gemelas. Todo evento social incluyendo bodas, cumpleaños, bautizos y más. Para CDs o más info 763.227.1688. Visítenos nuestra página http:// www.youtube.com/grupolosvelez. ! AHORA TODOS CALIFICAN!!! directv o dishnetwork, internet, telefonía básica y celulares. Sin seguro social, sin crédito, sin contrato. También aceptamos ITIN (numero de impuesto) tarifas desde $ 19.99. Llamar al 612-5245474

INFO:612-251-2749

E-mail: djluigguimn@yahoo.com

28 · www.laconexionlatina.com Aries. Día de encontronazos; tendrás que pensar muy bien en lo que dirás antes de hacerlo, porque acabarías discutiendo con alguien, especialmente en el ámbito laboral, algo muy peligroso. Trata de relajarte un poco con cualquier actividad que sepas que te ayuda en ese sentido.

HOROSCOPO

Noviembre 16· 2012 · Edición 237 Libra. Contarás con una fuerte energía física y sexual, pero tendrás que tener cuidado para no idealizar demasiado las relaciones que mantienes, además tenderás a comportarte con grandes dosis de romanticismo y de imaginación. Nuevas ideas que deberías trasladar al ámbito profesional.

Tauro. Buenos aspectos para todo lo relacionado con los asuntos monetarios, además tus actividades estarán bastante bien remuneradas. Por otra parte, no dejarás de defender lo que consideres que es justo.

También sentirás atracción por competir y... ganar.

Escorpio. No dejes de aprovechar todas las oportunidades que se te presenten, porque tardarán en volver a hacerlo. En general, tendrás que luchar por conseguir cierto equilibrio interno, pues tus emociones y sentimientos quizá estén algo descontrolados.

Géminis. Los aspectos de este día favorecerán todas aquellas actividades relacionadas con el análisis, la enseñanza, la medicina, la administración o la investigación. En general, tu intelecto y buena disposición harán que consigas avanzar en el ámbito laboral: manos a la obra.

Sagitario. Día en el que los viajes y los contactos con todo lo relacionado con el exterior se encontrarán con unos magníficos aspectos: aprovecha esto para abrirte nuevos horizontes profesionales. Será un buen día para empezar a poner en marcha tus planes de futuro.

Cáncer. Día con algunos aspectos positivos para las actividades de alguna manera relacionadas con la enseñanza, el aprendizaje, la psique y las relaciones con personas o empresas de fuera de tu entorno o país. Ve la vida con optimismo, porque así conseguirás siempre mejores resultados

Capricornio. Es posible que empieces a

Leo. Tal vez te surja alguna buena oportunidad

Acuario. Día en el que podrías recibir el

para realizar un viaje de placer; si es posible no lo dejes estar. En general, sentirás atracción y respeto por todo lo relacionado con el conocimiento superior, por la espiritualidad.

Por último, podrías recibir algunas noticias muy favorables.

Virgo. Cuidado con todo lo que hagas o digas, porque acabarías enfrentándote a alguien, especialmente a cualquier persona que represente cierta autoridad sobre ti: piensa y recapacita. Concéntrate en tu actividad laboral y no prestes atención a lo que los demás digan de ti.

sentir algo de tensión en tu vida, y es que tus responsabilidades podrían aumentar a partir de hoy: haz algo de deporte, te ayudará. Quizá ya te estés imponiendo nuevas metas y empieces en este día a trabajar para conseguirlas, además la suerte estará de tu parte. reconocimiento a tu trabajo, pero quizá esto no te baste, pues tal vez sientas que no te están dando lo que mereces realmente; si es así, esto creará en ti cierta desilusión: piensa con lógica y habla con quien haga falta para exponerle claramente lo que piensas realmente.

Piscis.

Las contrariedades que estás sufriendo podrían tener su origen en el desgaste, es decir es posible que necesites descansar un poco, ya soportaste muchas tensiones tal vez durante demasiado tiempo. No dejes que las responsabilidades te agobien.

Thanksgiving

www.laconexionlatina.com · 29

November 16 · 2012 · Edition 237

BANDA BLANCA EN EL NUEVO RODEO

Ruido en

FARANDULA ARRESTAN A LAS VOCALISTAS DE LOS HOROSCOPOS DE DURANGO.

Después de que las vocalistas del grupo Horóscopos de Durango Vicky y Marisol Terraza fueron arrestadas por la policía mientras estaban en un concierto por los escenarios en un night club de Miami, debido a un pleito que se armó entre los fanáticos de este grupo, y las vocalistas por meter las manos al fuego por sus fanáticos hechó insultos a las autoridades policiales, fueron arrestadas y tuvieron que pagar 70 mil dólares de fianza cada una para poder ser liberadas, esto terminó en un escándalo

que dio vuelta al mundo, y esperamos que nunca mas vuelva a suceder situaciones como estas ya que la cárcel es como un infierno.

AParaBAILAR SE HA DICHO cerrar con broche de oro y culminar la semana del feriado de Acción

de Gracias, por primera vez en Minnesota el sabado 24 de Noviembre se presentan en el Nuevo Rodeo Andrés Marquez y la Banda Blanca con su tema que más ha pegado en sus inicios y nos referimos a la sopa de caracol. Asistan a este evento que va a estar de película.

30 · www.laconexionlatina.com

Ruido en

FARANDULA

PRINCE ROYCE EN MINNEAPOLIS

SOCIALES

Feliz cumpleaños a nuestro amigo Diego Sanango, Voz y Sentimiento en las ciudades gemelas.

El cantante neoyorkino Prince Royce visitó Minneapolis la noche del pasado jueves 8 para su segunda aparición en las Ciudades Gemelas y la fila de fans ansiosos se extendía hasta la cuadra y vuelta de la esquina para entrar al salón mientras las puertas abrían. Cerca de 3.000 asistentes al concierto se presentaron para ver al cantante nominado al Latin Grammy como estrella de bachata. Con su fuerte presencia escénica y voz conmovedora se dedicado al público hasta bien entrada la noche.

La apertura de la noche estuvo a cargo de Dj Ricardo, Dj Chris Velasco y Dvj Phantasma.

El concierto comenzó con la canción “Ven Conmigo”, que tenía la multitud gritando de emoción. Royce continuó con la versión bachata del clásico de Ben E. King “Stand By Me” - diciendo, “¡Este es un clásico”

Unas amigas de farra en las ciudades Gemelas, posan para el lente de LCL

En resumen una noche llena de canciones románticas y una voz impecable en persona como lo es en cd. Un sonido sólido y una presentación inolvidable junto a su orquesta. Éxitos para los organizadores Vip Latin Entertainment y Epic Event Center.

LOS DEL RIO DE ECUADOR EN MINNEAPOLIS

Un felíz cumpleaños / Happy Birthday a nuestro colega y amigo de LCL Wilmer Díaz y no podia faltar su balón.

Alexandra Alcantar Chica Conexion Latina 2012, en Ruido en las Twin Cities.

Minneapolis MN .- Orquesta Los Del Rio De Ambato Ecuador, se presentan este domingo 18 de noviembre en Minneapolis, por segunda vez de visita a las cuidades gemelas, lugar 1304 E lake St. S Mpls MN 55404 con lo mejor de la musica tropical y nacional evento traido para ustedes por Cukito y su Klan.

Noviembre 16· 2012 · Edición 237

November 16 路 2012 路 Edition 237

www.laconexionlatina.com 路 31

32 路 www.laconexionlatina.com

Noviembre 16路 2012 路 Edici贸n 237