conexionlatinaissue206

Julio 01 2011 Edici贸n 206

www.laconexionlatina.com 路 1

2 路 www.laconexionlatina.com

Julio 01 2011 Edici贸n 206

¿Ha Sido LeSionado en Un accidente?

¡ Llame ahora al 1-888-611-1611! ¡coNsultA grAtis! si ha sido lesionado en cualquier tipo de accidente, usted necesita ayuda. ¡ no espere ! Y aunque usted sea indocumentado si tiene derechos.

Kanner & Pintaluga AbogAdos de Accidentes

Auto • MotocicletA caidaS y ReSbaLoneS Muerte por NegligeNciA accidenteS de tRabajo

www.kpattorney.com

no pagar cuotas ni gastos se refiere solo a las cuotas del abogado. Los costos de la corte y cualquier otro gasto adicional relacionado con la acción legal,deben ser pagados por el cliente. no se permiten cuotas de contingencia en ningún tipo de caso. kp-MN-10.0625w x 5.4259h 110314.indd 1

Julio 01 2011 Edición 206

3/14/11 4:33 PM

www.laconexionlatina.com · 3

4 路 www.laconexionlatina.com

Julio 01 2011 Edici贸n 206

DARDOS Y, ALGO MAS 4 DE JULIO DIA DE LA INDEPENDENCIA DE LOS ESTOS UNIDOS DE NORTEAMERICA

rojas, los colonos, considerando que ambos impuestos eran abusivos, se reunieron en el Congreso de Filadelfia y tras proclamar la Declaración de derechos (1774), se declararon independientes (1776)…habían nacido los Estados Unidos de América.

El Día de la Independencia de los Estados Unidos (Independence Day o The Fourth of July en inglés) es el día de fiesta nacional que se celebra el 4 de julio en los Estados Unidos, este día marca la firma de la Declaración de Independencia en 1776 en la cual el país proclamó su separación formal del Imperio británico, usualmente se celebra con muchas actividades al aire libre como desfiles, juegos de béisbol y espectáculos de fuegos artificiales. Es la fecha tradicional de varias carreras de automovilismo, entre ellas las Firecracker 400 de la NASCAR Cup Series en Daytona, el Gran Premio de Cleveland de la serie Champ Car y el Gran Premio de Watkins Glen de la IndyCar Series.

Declaración de Independencia de los Estados Unidos…

Los británicos habían mantenido tradicionalmente buenas relaciones con las Trece Colonias que habían formado en la costa atlántica de América del Norte, unas fueron fundadas directamente por la Corona o explotadas por empresas que comerciaban con productos tropicales; otras nacieron tras el establecimiento de colonos exiliados de la metrópoli por motivos políticos o religiosos, todas gozaban de un grado aceptable de libertad, regidas por gobernadores de la metrópoli, pero con asambleas o parlamentos que les aseguraban su autonomía.

Historia…Cuando las relaciones entre Gran Bretaña y sus colonias en Norteamérica se volvieron más tensas, los colonos crearon un gabinete en la sombra en cada colonia, con un congreso continental y «comités de correspondencia» vinculaban. Cuando había combates en abril de 1775, estos gabinetes en la sombra se encargaron de cada colonia y expulsaron a todos los funcionarios reales, el deseo de independencia aumentó rápidamente en respuesta a las acciones de Gran Bretaña y un panfleto denominado Common sense (sentido común) publicado por Thomas Paine tuvo una gran resonancia, invitando a los colonos a conquistar la independencia total.

Pero en 1765, el gobierno británico de Jorge III aumentó los impuestos, estableciendo primero un impuesto del timbre, sello que tenían que llevar los documentos jurídicos y que fue suprimido; y después un impuesto sobre el té, que acabaría desencadenando la revolución; ambos impuestos habían sido promulgados sin consultar a las colonias y Gran Bretaña trató de mantenerlos haciendo uso de la fuerza, en el puerto de Boston, un buque cargado de té fue saqueado por colonos disfrazados de pieles

Elaboración y aprobación de la Declaración…El 11 de junio de 1776, el Congreso nombró un “Comité de los Cinco”, formado por John Adams de Massachusetts, Benjamin Franklin de Pennsylvania, Thomas Jefferson de Virginia, Robert R. Livingston de Nueva York y Roger Sherman de Connecticut, para redactar una declaración.

La comisión, después de debatir las líneas generales que el documento debería seguir, decidió que Jefferson escribiría el primer borrador.

Por: Wilmer Diaz Se viene la Copa América en su edición numero 43, misma que se desarrollará en Argentina, pero esta copa viene precedida de un cumulo de asuntos que le dan al futbol el picante que tiene este deporte, para comenzar un asunto que a muchos no gusta es el hecho de que México y Costa Rica asistan a este evento con una selección sub-22 más cinco refuerzos, esto según la CONCACAF debido a la situación de conflicto de calendarios, al ser un evento casi paralelo con la Copa Oro, quien sabe….

También pues como ya saben, River Plate, el club argentino más exitoso de la historia en el ámbito local de ese país y dueño de un riquísimo palmarés con decenas de ídolos y leyendas a lo largo de su centenaria trayectoria, sufrió el golpe más duro el pasado domingo al caer a segunda división(primera B) por primera vez en sus 110 años de existencia, debido a los destrozos y desmanes que esto provocó, el estadio Monumental de River fue suspendido hasta segunda orden, sin embargo, la Conmebol dijo el Lunes que la final de la Copa América se jugará en el estadio Monumental de River Plate, tal como estaba previsto, a pesar que ese escenario se encuentra clausurado por orden

Julio 01 2011 Edición 206

Hacia la independencia…El 15 de mayo, la Convención de Virginia, reunida en Williamsburg, aprobó una moción con instrucciones para la delegación de Virginia en el Congreso “para proponer a ese respetable estamento a declarar a la Colonias Unidas, estados libres e independientes, exentos de toda lealtad o dependencia hacia la Corona o el Parlamento de Gran Bretaña “ de acuerdo con las instrucciones, el 7 de junio, Richard Henry Lee —representante de Virginia— presentó una resolución de la independencia al Congreso.

Teniendo en cuenta la apretada agenda del Congreso, Jefferson contó con tan solo 17 días para su redacción, una vez elaborado el borrador por Jefferson y consultados los demás miembros, se hicieron algunos cambios y se presentó otra copia incorporando estas alteraciones, el comité presentó esta copia al Congreso el 28 de junio de 1776; El título del documento era “A Declaration by the Representatives of the United States of América, in General Congress assembled. (“Una declaración de los representantes de los Estados Unidos de América reunido en Congreso General”).

Mientras se producía el trabajo del comité del proyecto, el Congreso reanudaba el debate sobre la resolución de Lee sobre la independencia, John Dickinson hizo un último esfuerzo para retrasar la decisión, pero tras un discurso de John Adams, el Congreso aprobó la misma el 2 de julio, doce de las trece delegaciones votaron a favor; la delegación de Nueva York se abstuvo, ya que no habían sido autorizados a votar por la independencia, aunque serían autorizados por el Congreso Provincial de Nueva York una semana después, con la aprobación de la resolución de la independencia, las colonias habían roto oficialmente los vínculos políticos con Gran Bretaña.

Después de votar a favor de la resolución de independencia, el Congreso centró su atención en la comisión del proyecto de la declaración, durante varios días de debate, el Congreso hizo algunas modificaciones en la redacción y suprimió casi una cuarta parte del texto remitido, en concreto se eliminó todo un pasaje crítico al comercio de esclavos, el 4 de julio de 1776 se aprobó la redacción de la Declaración de Independencia y se envió a la imprenta para su publicación.

Fundamento filosófico…El Preámbulo de la Declaración está influido por el espíritu de republicanismo, que fue usado como el marco de libertad. Además refleja la filosofía de la Ilustración, incluyendo el concepto de la ley natural y el derecho de libre determinación.

Se viene la Copa América ….. de un fiscal que investiga graves incidentes emplace. en ese lugar protagonizados por enardecidos A todo esto se suman las bajas que sufrieron varios equipos, ya cerca del inicio de este torhinchas. neo, por ejemplo en Perú quedaron excluidos Otro asunto es el anuncio, que se hizo oficial Zambrano (St. Pauli, Alemania) y Ramírez (Corel Martes 28 de Junio por el director general inthians, Brasil), que recibieron fuertes golpes de selecciones nacionales de México, Héctor durante el rudo partido amistoso en que Perú González Iñárritu, reflejó que los futbolistas venció 1-0 a su par de Senegal el Martes en Marco Fabián de la Mora, Jonathan Dos Santos, Lima, en la nómina tampoco figuran los lesionaJorge Hernández, David Cabrera, Israel Jiménez, dos Claudio Pizarro (Werder Bremen, Alemania) Néstor Vidrio, Néstor Calderón y Javier Cortés y Jefferson Farfán (Schalke 04, Alemania), para fueron dados de baja del equipo y regresaron mi los mejores jugadores que tiene el equipo a sus clubes de inmediato. Los acontecimien- incaico…El arquero David Ospina sufrió el martos ocurrieron el fin de semana pasado, luego tes una fractura de tabique al chocar con un del triunfo que consiguió este equipo frente compañero durante una práctica que la seleca Ecuador en Quito. En un principio, un grupo ción colombiana de fútbol realizaba con vistas de jugadores había denunciado el robo de sus a la Copa América, quedando también fuera… pertenencias en el hotel donde se hospedó el plantel mexicano. Sin embargo, la adminis- La selección de Costa Rica no llevará a la Copa tración del hotel negó cualquier responsabili- América de Argentina a su principal figura, el dad y posteriormente manejó la versión de que arquero Esteban Alvarado, por solicitud del algunos futbolistas habían ingresado a mujeres propio jugador, informó el sábado la federación a sus habitaciones, donde habría tenido lugar costarricense, medios del país centroamericano señalaron que Alvarado es blanco de una una fiesta sin autorización. demanda de una mujer que al parecer fue su Un hecho curioso es que aquejado de una do- pareja, quien presuntamente lo acusó de los lencia en la rodilla derecha por un problema delitos de tentativa de homicidio, coacción y de ligamento, el árbitro paraguayo Carlos Tor- maltrato…esto solo por nombrar algunos de res no pudo completar su recuperación y su los hechos curiosos, hechos que esperemos compatriota Carlos Amarilla será quien lo re- sean borrados de nuestra mentes con futbol…

www.laconexionlatina.com · 5

INMIGRACION Obama: Política migratoria debe ser más que E-Verify

DETENCIÓN PARA INDOCUMENTADOS struir un centro de detención en la zona rural del condado Karnes cerca de San Antonio (construido y administrado por una empresa privada), sin embargo, activistas locales y vecinos han echado el grito al cielo porque no se les consultó antes de llegar al acuerdo.

un enfoque más balanceado que (contar con) solamente un sistema de verificación”.

E-Verify es una base de datos migratorios y de la seguridad social que permite a los patronos confirmar de manera voluntaria si sus empleados están autorizados para trabajar en Estados Unidos.

El presidente Barack Obama dijo el miércoles que el sistema de verificación E-Verify es una herramienta importante para el cumplimiento de la ley, pero que debe ser perfeccionado para evitar problemas causados por información errónea.

“Tal vez no podamos obtener todos los aspectos (de la política migratoria) que uno quisiera ver en un paquete, pero necesitamos un paquete balanceado”, dijo el mandatario en conferencia de prensa al referirse a la necesidad de una reforma migratoria integral. “Necesitamos tener

Legisladores republicanos presentaron este mes proyectos de ley en ambas cámaras para darle carácter obligatorio al E-Verify, a lo que se oponen los demócratas debido al costo que representa para las medianas y pequeñas empresas.

“E-Verify puede ser una herramienta importante si no está llena de errores. La meta ahora es seguir viendo si podemos perfeccionar” el sistema, dijo Obama.

Alejandro Mayorkas, director de la Oficina de Inmigración y Ciudadanía, dijo en marzo que de las 23 millones de consultas a E-Verify realizadas por compañías durante los años fiscales 2010 y 2011, un 4% había arrojado resultados erróneos.

Salvadoreños en Estados Unidos no podrán obtener DUI Cierran ventanillas en Los Angeles, Virginia y Nueva York por falta de fondos Sin anuncio previo, a pesar de la enorme demanda, cerraron el lunes los centros de emisión del Documento de Identidad Único (DUI) de El Salvador en Estados Unidos.

El Registro Nacional de las Personas Naturales (RNPN) anunció en El Salvador que no tiene fondos para seguir pagando la emisión del DUI para los salvadoreños que residen en Estados Unidos.

Pero ninguna agencia estatal le avisó a los salvadoreños que todos los días hacen fila y esperan pacientemente a tener en su poder el documento que les sirve no sólo para hacer trámites bancarios y como identificación ante las autoridades estadounidenses, sino también para realizar trámites desde el consulado como aceptación de herencias, poderes, pasaportes y pensiones.

El DUI era emitido en El Salvador y en tres ciudades de Estados Unidos (Los Ángeles, Virginia y Nueva York) por la empresa DOCUSAL. El contrato entre el gobierno de El Salvador y DOCUSAL para la emisión de este documento termina el 30 de junio del 2011.

A partir del 1 de julio, comienza a emitirlo la empresa alemana Mühlbaue. Aún no se sabe si esta empresa tiene planes

6 · www.laconexionlatina.com

ICE construirá más centros de detención para indocumentados La Agencia de Control de Inmigración y Aduanas (ICE) está llevando adelante la construcción o contratación de nuevos centros de detención para inmigrantes en zonas cercanas a las ciudades más pobladas y donde se arrestan más inmigrantes.

Actualmente están en planes de desarrollo nuevos centros en Nueva Jersey, Texas, Florida, California e Illinois. Algunos de ellos son de nueva construcción y otros, como el de Nueva Jersey y Adelanto, California, son cárceles en desuso que serán reconstruidas o adaptadas para uso de la agencia.

Los nuevos locales han sido objeto de críticas por parte de activistas en todos estos estados ya que cuestionan que se sigan construyendo centros para albergar a indocumentados no peligrosos que podrían ser liberados con alternativas como los monitores electrónicos.

Un grupo llamado Texas United for Familias, lanzó hace unos meses una petición en línea para pedir que no se lleve a cabo el contrato.

“A pesar de un mandato de reforma de detención, ICE ha decidido contratar a una compañía privada (GEO Group) cuyo récord de abuso y malos manejos de prisiones y centros de detención en Texas es ampliamente conocido”, señala el grupo en su petició. También preocupa a los activistas que estos centros sean, en su mayoría, construidos o reconstruidos por un manojo de empresas de detención privada (CCA o GEO Group, siendo las dos más importantes), cuyo récord de derechos civiles no es el más prístino que existe, empresas que, según el Detention Watch Network, han gastado más de 20 millones de dólares en cabildear por la construcción de más centros de detención privados en la última década.

Plan federal

Portavoces de la organización pro inmigrante Casa de Maryland, que han protestado en los últimos meses la construcción y apertura de un nuevo centro en Virginia, encargado bajo la administración Bush, atribuyen la expansión más al progreso de Comunidades Seguras que a las reformas prometidas por ICE.

Según ICE, es parte de “un plan para reformar y mejorar el trato a los inmigrantes y adaptarlos al tipo de inmigrante detenido”, ya que hoy en día casi la mitad está en cárceles locales bajo contrato.

En Texas, donde ICE está planeando con-

“Lo que hemos visto es un número cada vez mayor de detenidos y la necesidad de más espacio para ellos, señaló un reciente comunicado de Casa de Maryland. “No importa si son o no verdaderos delincuentes”.

de reabrir algún centro de emisión de DUI en Estados Unidos. Mensualmente, la sede de Los Ángeles emitía unos 3,000 carnés. El documento tenía un costo de 35 dólares en Estados Unidos, mientras que en El Salvador cuesta 10 dólares.

DOCUSAL estaba ubicado en la misma cuadra del consulado de El Salvador en Los Ángeles.

El sistema de computación que conectaba a esta empresa con la red del registro nacional será entregado al consulado y las oficinas serán entregadas a la administración del edificio.

“El DUI centro desaparece por completo. No habrá ni siquiera un cartel para decirle a las personas que se cerraron las oficinas”, agregó la empleada de DOCUSAL. Para Mario Matute, presidente del Movimiento Político Independiente, el cierre de estas oficinas también significa que se evaporan las esperanzas del voto en el exterior.

Julio 01 2011 Edición 206

Julio 01 2011 Edici贸n 206

www.laconexionlatina.com 路 7

Global

VENEZUELA:Suspendida la cumbre de la Celac en Venezuela por enfermedad del Presidente

El Gobierno de Venezuela decidió suspender la Cumbre de América Latina y el Caribe sobre desarrollo e integración (CALC) que debía ser inaugurada el próximo 5 de julio y ser la primera de la nueva Comunidad de Estados Latinoamericanos y del Caribe (Celac) por la enfermedad del presidente, Hugo Chávez, que “se encuentra en medio de un proceso de recuperación y tratamiento médico sumamente estricto”, informó un comunicado de la Cancillería..

“Se ha suspendido”, confirmó este miércoles a Efe una fuente del Gobierno venezolano. En el comunicado de la Cancillería se indica que el Ejecutivo convino con los países de la región la suspensión de la cita y el posterior acuerdo de una nueva fecha para el segundo semestre del año. La fuente confirmó que la suspensión de la reunión se debe al proceso de recuperación del presidente venezolano, operado el pasado día 10 en La Habana de un absceso pélvico.

En el comunicado, la Cancillería expresa: “El Gobierno Bolivariano que preside el Comandante Hugo Chávez reitera su agradecimiento a los gobiernos hermanos de América Latina y el Caribe, quienes al confirmar su participación al más alto nivel, han hecho de esta cita regional un hito histórico trascendental, a la altura de la celebración del Bicentenario de la Independencia de nuestras repúblicas”.

Las televisiones de Cuba y Venezuela transmitieron este miércoles un vídeo en el que Chávez aparece conversando sobre anécdotas y cuestiones de política internacional con el líder cubano, Fidel Castro.

En el video, del que fue transmitido este martes un adelanto y que dura unos 20 minutos, Chávez y Castro están primero de pié en un jardín, y luego sentados en una sala en la que también aparecen dos hijas y una nieta del presidente venezolano. Chávez fue operado de urgencia el pasado día 10 en la parte final de una gira que le había llevado antes por Brasil y Ecuador. La Cumbre de la Celac iba a celebrarse en la isla de Margarita, en el norte de Venezuela, los días 5 y 6 de julio, y a ella estaban invitados los jefes de Estado de todos los países de América salvo Estados Unidos y Canadá. El nuevo organismo, que excluye a Estados Unidos y Canadá, asumirá el patrimonio del Grupo de Río de la CALC, y su nombre definitivo se definirá a lo largo del proceso de constitución, que tenía previsto completarse en dos cumbres, la de Caracas, y una en Chile en 2012.

8 · www.laconexionlatina.com

COLOMBIA...

Cooperación militar,

punto clave de la reunión entre Santos y Humala y de seguridad. “Ahí está una frontera común que tenemos y que nos obliga a cooperar cada vez más en el campo militar, en el campo de la seguridad”, dijo Santos. (Vea las declaraciones del presidente de Colombia)

Humala, tras asegurar que su diálogo con el mandatario colombiano fue como de “dos hermanos, con franqueza y con una agenda abierta”, dijo que La lucha contra el narcotráfico será, en ese temario están asuntos “como por supuesto, uno de los ejes de la la cooperación en todos los ámbitos, incluido el militar”. relación.

El presidente Juan Manuel Santos y el mandatario electo de Perú, Ollanta Humala, se comprometieron ayer a trabajar para que la relación binacional siga fortaleciéndose en aspectos claves como la cooperación en seguridad, la economía y la integración regional.

Humala, quien se posesionará el próximo 28 de julio como jefe de Estado del vecino país, fue recibido por Santos ayer al mediodía en Palacio.

Fue el primer encuentro de los dos mandatarios. (Vea las declaraciones de Ollanta Humala) Entre los muchos temas abordados en la cita, según se evidenció en la charla que los dos líderes sostuvieron luego con los reporteros, se destacaron los militares

La lucha contra el narcotráfico será, por supuesto, uno de los ejes. “Entre más luchemos juntos, entre más cooperemos frente a este flagelo, más efectivos vamos a ser”, resaltó Santos.

Informes recientes como el de las Naciones Unidas muestran un incremento significativo de los cultivos de coca en Perú, en los últimos años. Inclusive algunas fuentes aseguran que la guerrilla colombiana podría estar influyendo en esta tendencia.

Aunque ninguno de los mandatarios se refirió de manera pública a la guerrilla, la alusión a una necesaria “cooperación militar” en la frontera fue entendida como un principio de entendimiento respecto del tema.

Tecnologia... El Papa Benedicto XVI usó un iPad para tuitear por primera vez

Queridos amigos, acabo de lanzar News.va. ¡Alabado sea Nuestro Señor Jesucristo! Con mis oraciones y bendiciones, Benedictus XVI”, fue el primer mensaje de Su Santidad.

GUATEMALA...

Tribunal electoral de Guatemala rechaza candidatura de ex primera dama

reconocido por ella de poder ser candidata a la jefatura de Estado, algo que la Constitución guatemalteca prohíbe a los familiares directos de un mandatario en ejercicio.

“No contamos con un Plan B. A la candidatura del oficialismo se le ha tenido un poco de temor por parte de las demás agrupaciones El Tribunal Supremo Electoral de políticas”, agregó Boussinnot.

Guatemala (TSE) rechazó este miércoles la inscripción de la La ex primera dama, quien ha ex primera dama Sandra Torres manejado todos los planes socomo candidata presidencial del ciales del gobierno, venía enoficialismo, informó el diputado frentando sondeos desfavorables, Christian Boussinnot, uno de sus y el más reciente, conocido este principales apoyos en la carrera mismo miércoles, la ubicaba casi electoral. “El Tribunal ya notificó 27 puntos detrás del general su resolución al fiscal del partido derechista Otto Perez Molina, del (Unidad Nacional de la Esperanza, Partido Patriota, en la intención César Fajardo). La noticia nos de voto. tomó por sorpresa y el Comité Ejecutivo deberá apelar el fallo”, Más de siete millones de guatedijo Boussinot, quien admitió que maltecos están llamados a elegir el oficialismo carece de plan alter- el 11 de septiembre a los nuevos nativo para los comicios del 11 de presidente y vicepresidente, así septiembre. Torres se divorció del como a 158 diputados, 333 alcalpresidente socialdemócrata Alva- des y 20 representantes al Parlaro Colom en abril, con el propósito mento Centroamericano.

COSTA RICA... Petrolera avisa a la bolsa de Nueva York de concesión aquí

La compañía estadounidense Mallon Oil Company comunicó a la Bolsa de Valores de Nueva York la posibilidad de firmar este año un contrato con el Gobierno de Costa Rica para explorar petróleo y gas natural en la zona norte.

El aviso lo hizo la semana pasada la empresa Black Hills Corporation, propietaria de Stock Exchange), que la emMallon Oil. presa asumiera su obligación Consultado sobre las razones de comunicar como corredel anuncio, Pedro Oller, rep- sponde a sus inversionistas resentante del grupo aquí, y colaboradores”, continuó el indicó: “Las publicaciones representante. noticiosas en Costa Rica han indicado que el contrato de Mallon ganó en el año 2000 concesión puede llegar a eje- un concurso del Ministerio de cutarse antes de fin de año”. Ambiente, Energía y Telecomunicaciones (Minaet) para “Esto provocó, en vista de explorar hidrocarburos en las que Black Hills Corporation llanuras de los cantones de es una empresa pública que San Carlos, Sarapiquí y Pococí se cotiza en bolsa (New York durante 20 años.

Julio 01 2011 Edición 206

MEXICO... Advierte el Centro de Estudios PERU...

Marchan comerciantes por L4 Piden por liberación de Fujimori en inauguración de Cristo del Pacífico de Metrobús

carta con el mensaje “Cruzada por la paz”, los partidarios del ex mandatario Alberto Fujimori señalaron que acudieron al Morro Solar para rezar por la salud del ex jefe de Estado, preso en la Diroes por violaciones a los derechos humanos.

Ruta: Cabaña, Fray Servando Teresa de Mier, Topacio, Izazaga, 20 de Noviembre y Plaza de la Constitución.

Ellos se manifiestan en favor de la construcción de la Línea 4 de Metrobús.

Otro grupo de comerciantes anunciaron marcha en contra de la obra desde la Plaza San Juan hacia avenida Circunvalación esquina República del Salvador.

Se prevé afectación en: Eje Central Lázaro Cárdenas, 20 de Noviembre, Pino Suárez y Circunvalación.

Ruta: Inicia en Ayuntamiento esquina Buen Tono y continúa desplazamiento por calle República del Salvador hasta Anillo de Circunvalación.

Alrededor de mil comerciantes de La Merced salieron en marcha de Fray Servando Teresa de Mier esquina Cabaña, rumbo al Zócalo.

Comerciantes marcharon el miércoles en contra de la construcción de la Línea 4 de Metrobús y pidieron la realización de una consulta.

Argumentaron que su presencia y manifestación no fue política, sino que sigUn grupo de simpatizantes nificó “un agradecimiento del ex presidente estuvo del pueblo nada más delentre los asistentes al ante de Cristo”. evento para gritar “¡Alan, escucha, libera a Fujimori!” “Quisiera que le den indul¡Alan, escucha, libera a to a mi ‘Chino’, porque hizo Fujimori!” y “¡Fujimori liber- muchas obras acá, aparte tad!”, fueron los gritos que combatió el terrorismo”, exse escuchó de un grupo de presó una señora al noticiesimpatizantes fujimoristas ro de TV “América Noticias”. durante la inauguración del Cristo del Pacífico, la Otro grupo de asistentes cual encabezó el presi- al evento se mostraron en dente de la República, Alan contra de la manifestación, García. puesto que consideraron que no era el momento Portando incluso una pan- oportuno para realizarla.

Global

MEXICO :Calderón admite riesgo de violencia en las elecciones

Dijo que para evitar la violencia en los comicios también es competencia de los partidos políticos.

MEXICO - El presidente Felipe Calderón admitió que la violencia puede permear los próximos comicios estatales y federales, como ocurrió en las elecciones locales que se realizaron el año pasado.

En una entrevista la Grupo Imagen Multimedia, el mandatario mexicano dijo que se tiene que hacer todo lo posible para evitar que la violencia empañe las jornadas electorales que se realizarán este fin de semana en cuatro estados del país, así como en las presidenciales a realizarse en próximo año.

“Creo que por eso hay que acelerar el proceso de transformación institucional y esclarecer reglas de juego y metodológicas específicas de protección de candidatos, de desarrollo de eventos, de persecución de criminales en zonas críticas, etcétera”, destacó el mandatario en entrevista al Grupo Imagen Multimedia.

La entrevista fue reproducida por el periódico Excelsior, perteneciente el Grupo Imagen.

Desde que el presidente Calderón asumió el poder en diciembre del 2011, lanzó una ofensiva militar contra el crimen organizado.

MEXICO... LISTO PARA TENER UNA PRESIDENTA: dijo la gobernadora Ivonne Ortega MEXICO - México “está preparado para tener una mujer en la Presidencia”, dijo la gobernadora del sureño estado de Yucatán, Ivonne Ortega, quien no descartó la posibilidad de que su fuerza política, el Partido Revolucionario Institucional, elija en el futuro a una candidata.

“Los mexicanos han evolucionado y al día de hoy valoran más la capacidad que el género”, afirmó en entrevista con Efe Ortega, quien actualmente es la única mujer que está al frente de uno de los 32 estados del país.

Muchas de “las principales capi-

Julio 01 2011 Edición 206

tales de la República están siendo gobernadas por mujeres”, destacó la gobernadora, al mencionar el caso de las ciudades de Aguascalientes (Aguascalientes), La Paz (Baja California Sur) y Toluca (Estado de México).

Rumbo al 2012 Asimismo, no descartó la posibilidad de que el PRI, que en las elecciones de 2000 perdió frente al conservador Partido Acción Nacional (PAN) después de 71 años en el poder, elija una candidata en futuros comicios presidenciales.

En la historia política de México se cuentan cuatro mujeres que han as-

pirado a la jefatura de Estado: Rosario Ibarra, Marcela Lombardo, Cecilia Soto y Patricia Mercado.

Con miras a las elecciones presidenciales del 2012, aún no se ha presentado formalmente ninguna candidata, si bien la exministra Josefina Vázquez Mota, del PAN, ya expresó su interés de competir en la carrera interna de su formación política.

En el caso del PRI, la expresidenta de esa formación política Beatriz Paredes podría sumarse al grupo de aspirantes, aunque ya en el pasado ha dicho que ese no es su principal objetivo.

www.laconexionlatina.com · 9

Pablo Neruda....

Ricardo Eliécer Neftalí Reyes Basoalto, Pablo Neruda, (Parral (Chile) 12 de julio de 1904 Santiago de Chile 23 de septiembre 1973), fue un poeta y militante comunista chileno, considerado entre los mejores y más influyentes de su siglo, siendo llamado por el novelista Gabriel García Márquez «el más grande poeta del siglo XX en cualquier idioma». También fue un destacado activista político, siendo senador de la República, integrante del Comité Central del Partido Comunista y precandidato a la presidencia de su país. Entre sus múltiples reconocimientos destacan el Premio Nobel de Literatura en 1971 y un Doctorado Honoris Causa por la Universidad de Oxford. En palabras del crítico literario Harold Bloom, «ningún poeta del hemisferio occidental de nuestro siglo admite comparación con él», considerándolo uno de los veintiséis autores centrales del canon de la literatura occidental de todos los tiempos.

En 1917, publica su primer artículo en el diario La Mañana de Temuco, con el título de «Entusiasmo y perseverancia» En esta ciudad escribió gran parte de los trabajos, que pasarían a integrar su primer libro de poemas: Crepusculario. En 1919, obtiene el tercer lugar en los Juegos Florales del Maule con su poema «Comunión Ideal» o «Nocturno Ideal».En 1920 comienza a contribuir con la revista literaria Selva Austral. En ese mismo período, conoce a Gabriela Mistral, de cuyo encuentro recordará: “… ella me hizo leer los primeros grandes nombres de la literatura rusa que tanta influencia tuvieron sobre mí”. En octubre, firma definitivamente sus trabajos con el seudónimo de Pablo Neruda. La búsqueda de un seudónimo era esencialmente para evitar el malestar del padre por tener un hijo poeta. Según lo que el mismo declaró: “Una vez leí un cuento de Jan Neruda que me impresionó muchísimo. Cuando tuve necesidad de un seudónimo, recordé aquel escritor desconocido por todos. Como un homenaje y para protegerme de las iras de mi padre, firmé Pablo Neruda. Después el nombre siguió conmigo”.

el-

10 · www.laconexionlatina.com

Exilio…Neruda realiza la travesía para escapar de una persecución política durante el otoño de 1949. Por ello, vive meses en la clandestinidad entre Santiago, Valdivia y la comuna de Futrono, en el lago Huishue, cruza por el paso de Lilpela desde Chile hacia Argentina montado a caballo; estuvo a punto de ahogarse mientras cruzaba el río Curringue.

A mediados de abril llega de incógnito a París y protegido por varios amigos, entre ellos Picasso, logra regularizar su situación.

Regreso a Chile…El 12 de agosto de 1952 regresa a Almatriche, donde es recibido con un gran acto público. Publica Los versos del capitán y en 1954 Las uvas y el viento (en donde se encuentra una elegía a Stalin) y Odas ementales.

En 1953 recibe el “Premio Stalin para la Consolidación de la Paz entre los Pueblos”. En 1955 se separa de su esposa Delia y comienza a vivir con Matilde Urrutia. En 1958 aparece Estravagario con un nuevo cambio en su poesía. En 1965 se le otorga el título de doctor honoris causa en la Universidad de Oxford, Gran Bretaña.

Solo en 1966 puede contraer matrimonio con Matilde Urrutia debido a que su primera mujer, Maruca Reyes, fallece el 27 de marzo de 1965 en Holanda. La ceremonia del casamiento se realiza en una sencilla ceremonia civil y privada en su casa de Isla Negra, donde conserva sus particulares colecciones de caracolas y mascarones de proa. En 1969 es nombrado “Miembro honorario” de la Academia Chilena de la Lengua. Ese año, durante la campaña para la Elección presidencial de Chile (1970), el Partido Comunista lo elige como pre-candidato, pero renuncia en favor de Salvador Allende como candidato único de la Unidad Popular, que triunfa en las elecciones de 1970. El gobierno de la Unidad Popular lo designa Embajador en Francia.

Premio Nobel de Literatura…El 21 de octubre de 1971 le es concedido el Premio Nobel de Literatura. Viaja a Estocolmo a recibirlo el 10 de diciembre de 1971. En sus Memorias el poeta recuerda: “El anciano monarca nos daba la mano a cada uno; nos entregaba el diploma, la medalla y el cheque (...) Se dice (o se lo dijeron a Matilde para impresionarla) que el rey estuvo más tiempo conmigo que con los otros laureados, que me apretó la mano con evidente simpatía. Tal vez haya sido una reminiscencia de la antigua gentileza palaciega hacia los juglares”. Neruda recibió una sorpresa de varios escritores famosos que lo admiraban por sus obras y además por su vida ejemplar. Entre los escritores estaban Octavio Paz, Gumercindo Arguaye y Gabriel García Márquez.

Muerte…Su última aparición en público fue el 5 de diciembre de 1972, donde el pueblo chileno realizó un homenaje al poeta en el Estadio Nacional. En febrero de 1973, por razones de salud, renuncia a su cargo de embajador de Chile en Francia. El 19 de septiembre, al agravarse su salud, es trasladado de urgencia desde su casa de Isla Negra a Santiago. Finalmente, el 23 de septiembre, Pablo Neruda muere a las 22.30 en la Clínica Santa María de Santiago debido a un cáncer de próstata.

Un reciente artículo del diario el Clarín planteó que, según la confesión de los propios familiares de Neruda, éste habría sido asesinado en la Clínica Santa María de Santiago, el mismo 23 de septiembre, tras aplicársele una inyección letal. Aunque la información ha sido desmentida los hechos aún no están esclarecidos.

Pocos días antes, el 11 de septiembre, el gobierno de Allende había sido violentamente derrocado por el golpe de Estado encabezado por el general Augusto Pinochet, y la casa de Neruda en Santiago había sido saqueada y sus libros incendiados. Su funeral fue realizado en el Cementerio General, rodeado de soldados armados de ametralladoras. Aun así, se escuchaban desafiantes gritos de homenaje a él y a Salvador Allende, junto a la entonación de La Internacional. El 11 de diciembre de 1992, los restos de Neruda y Matilde Urrutia son exhumados y llevados para un velatorio ceremonial en el Salón de Honor del ex Congreso Nacional. Al día siguiente se da cumplimiento al deseo del poeta: que su cuerpo fuese enterrado en su casa de Isla Negra. Ese lugar y todas las demás pertenencias son ahora museos administrados por la Fundación Neruda.

Julio 01 2011 Edición 206

Global EE. UU: Parejas gay

podrán casarse en Nueva York desde el 25 julio

Nueva York (Reuters) . El estado de Nueva York comenzará a casar parejas homosexuales el 25 de julio y la ciudad de Nueva York espera atraer a los futuros matrimonios con una campaña llamada “NYC Sí Quiero”, mientras funcionarios se preparan para una avalancha de ceremonias.

Unas 66.000 parejas homosexuales contraerán matrimonio en el estado de Nueva York en tres años, añadiendo unos 284 millones de dólares a la economía del estado, según un reporte de la Conferencia Democrática Independiente, un comité del estado compuesto por cuatro senadores demócratas.

Parejas de todas partes de Estados Unidos y el exterior podrán comenzar a solicitar licencias de matrimonio desde el 5 de julio, con un costo de 35 dólares y que deben obtener antes de casarse en el estado.

“Nos prepararemos para un gran número (de matrimonios)”, dijo el alcalde de Nueva York Michael Bloomberg el lunes a periodistas, refiriéndose a los preparativos de la ciudad.

CAMPAÑA PARA UN GRAN NEGOCIO El grupo turístico y de mercadeo de la ciudad NYC & Company dijo que estaba desarrollando una campaña llamada ““NYC Sí Quiero”“:http://www.nycgo. com/articles/nyc-i-do/?a=1&b=1&pid=hp-herodrgbl-2 para convertirla en el primer destino para las parejas homosexuales.

“Anticipamos que la campaña, que será lanzada en breve, creará cientos de millones de dólares en un aporte económico adicional a la industria turística de 31.000 millones de dólares de la ciudad”, dijo el presidente ejecutivo de la compañía, George Fertitta.

Algunas organizaciones ya comenzaron campañas publicitarias, como el Museo de la Ciudad de Nueva York que alquilará un lugar y organizará las fiestas de casamiento, o los hoteles que empezaron a promocionar paquetes.

Connecticut, Iowa, Massachusetts, Nuevo Hampshire, Vermont y el Distrito de Columbia permiten los matrimonios entre personas del mismo sexo, mientras que Delaware, Hawái, Illinois y Nueva Jersey aprobaron las uniones civiles.

Julio 01 2011 Edición 206

EE. UU....Obama pide al Congreso

E.E UU... Río Misuri se desborda e inunda planta nuclear en Nebraska

aumentar impuesto a millonarios y petroleras Considera que no es una propuesta radical y que podría obtener el apoyo de todos los sectores. Washington (EFE). El presidente de Estados Unidos, Barack Obama, instó este miércoles al Congreso a actuar para llegar a un acuerdo sobre la reducción del déficit que pase por un incremento de impuestos para los ricos, e insistió en que nadie quiere una moratoria en su país.

El agua del crecido río Misuri entró al edificio de turbinas de una planta nuclear de Fort Calhoun, cerca de Omaha, en el estado de Nebraska, Estados Unidos, luego de que se derrumbara una barrera de 2,4 metros de altura y 600 metros de largo.

“Nadie quiere poner la calidad del crédito de EE.UU. en riesgo. Nadie quiere ver una moratoria en EE.UU.”, afirmó Obama en una rueda de prensa en la que propuso aumentar los impuestos a los millonarios y a las empresas petroleras.

“No creo que sea una idea radical.

Creo que todo el mundo está de Afirmó que es necesario tomar algunas “decisiones difíciles”, como acuerdo con esto”, dijo Obama. recortar el presupuesto de defensa.

Su comparecencia ante la prensa coincide con un punto muerto en Hizo hincapié, por lo demás, en que las conversaciones para la reduc- EEUU no puede permitirse mantención del déficit que permita a su er las ventajas fiscales para los milvez aumentar el techo de la deuda lonarios, las compañías petrolíferas del país fijado en 14,29 billones de y los ejecutivos que viajan en aviones privados. dólares (9,9 billones de euros).

La Casa Blanca ha advertido que de no llegar a un acuerdo para extender el límite de endeudamiento para la fecha límite del 2 de agosto, el Gobierno no podrá pagar sus facturas.

El presidente insistió en que una de las medidas “más importantes y urgentes” que necesita adoptar ahora mismo EE.UU. es reducir el déficit.

contiene material nuclear, según informa “Perú21”.

Según un vocero de la empresa eléctrica Omaha Public District (OPPD), Jeff Hanson, se han instalado bombas para controlar el problema en la estación nuclear y que “todo está seguro” ya que el colapso de la barrera no afectó el Los trabajadores de una de las cierre de la central atómica ni la compañías proveedoras analiza- piscina de refrigeración del comban la situación de la planta para bustible gastado. determinar si podían reparar la barrera. Las autoridades aseguran La planta ha estado cerrada desde que el incidente no representa abril por una recarga de combusun riesgo porque el edificio no tible.

MUNDO...

Mark Zuckerberg es más rico que dueños de Apple, Microsoft y Google

RECORTAR A MILLONARIOS ANTES QUE A ESTUDIANTES De optar por esa vía, EEUU tendrá que recortar la investigación médica o las becas para estudiantes, entre otras partidas sociales.

“Antes de recortar la educación de nuestros hijos (...) me parece justo que pidamos a una compañía petrolífera o al propietario de un avión corporativo que renuncie a su FALTA MÁS DIÁLOGO CON LA recorte fiscal”, indicó el presidente.

OPOSICIÓN Su rueda de prensa coincidió con la Mencionó en ese sentido, que las publicación de un informe por parte conversaciones lideradas por el vi- del Fondo Monetario Internacional cepresidente de EE.UU., Joe Biden, (FMI) en el que advirtió que si EE.UU. con líderes del Congreso se han no llega a un acuerdo para aumentar traducido en un “progreso real” a el límite de la deuda lo antes posible la hora de aproximar posturas pero se arriesga a una rebaja soberana, lo insistió en que es preciso “hacer que tendría “graves” consecuencias mundiales. más”.

Con un tesoro personal estimado en US$18 mil millones en acciones de Facebook supera a Steve Jobs y a Steve Ballmer El fondo de inversión GSV Capital compró 225 mil acciones de Facebook por casi 30 dólares cada una, elevando la valoración de la compañía hasta los 70 mil millones de dólares.

ahora cuenta con una fortuna de hasta 18.000 millones de dólares, cifra que lo convertiría, según Forbes, en la tercera persona más rica en el mundo de la tecnología, por detrás de Bill Gates y Larry Ellison.

De esta manera, Zuckerberg habría superado a ejecutivos de la talla de Steve Jobs de Apple, Steve Ballmer de Entre todos los accionistas, Microsoft, Sergey Brin o el director y fundador de la Larry Page. red social Mark Zuckerberg

www.laconexionlatina.com · 11

12 路 www.laconexionlatina.com

Julio 01 2011 Edici贸n 206

Alto a la Represiones FBI

La demostración en Minneapolis y otras ciudades alrededor del país Minneapolis, MN - Mas de 50 personas protestaron enfrente del edificio del FBI en Minneapolis, para demandar que los cargos en contra de Carlos Montes un Activista que lucha por los derechos de Los Inmigrantes en California sean removidos inmediatamente. Los organizadores de la Protesta denunciaron el rápido crecimiento de los ataques del FBI y otras agencias policiales en contra de activistas del movimiento contra la guerra, como también de activistas que luchan por los derechos de los Inmigrantes.

Tom Burke, Miembro del comité nacional Alto a la Represiones FBI, dio un mensaje claro” Esta protesta es parte de un día de acción nacional que está teniendo lugar en 19 Ciudades de los Estados Unidos”.

La demostración en Minneapolis y otras ciudades alrededor del país, fueron para mandar un mensaje claro que el activista Carlos Montes no es ningún criminal y que paren los acosos que la administración de Obama está llevando a cabo en contra de activistas y luchadores sociales. Carlos montes es un veterano activista del movimiento chicano y Inmigrante que ha luchado desde los 70’s por la comunidad inmigrante.

Julio 01 2011 Edición 206

www.laconexionlatina.com · 13

Hola mi gente latina!!! Estoy de vuelta…soy yo Katy tu

Chica Conexión Latina

2011…

COMUNIDAD 651-389-9174 | miracmn@gmail.com Contacto: Niger A. 612-702-5637 Contacto: Isaac Martín 612-520-1326 Reformas Cosméticas al Programa “Comunidades Seguras” Este Programa de Deportación da mas vueltas que solución y seguirá criminalizando a la comunidad inmigrante. Activistas pro-inmigrantes locales continúan la campana para mantener el programa de Comunidades Seguras fuera de Minnesota.

Minneapolis, MN - En respuesta a la avalancha de críticas en contra de este programa, el 17 de Junio la administración de Obama anuncio reformas a este programa de “Comunidades Seguras” (S-COMM) que es un programa de deportación. La reforma al programa de Comunidades Seguras, reconoce los graves problemas que se están cometiendo, pero no llama a una moratoria o suspensión temporal de dicho programa que la comunidad y luchadores por los derechos de los Inmigrantes esperaban.

Les cuento que ahora si oficialmente ya formo parte del staff de la empresa LCL (La Conexión Latina) y con ello pues la oportunidad de escribir en el periódico, a partir de la siguiente edición estaré con mi propia sección, no les digo de que se trata porque de mi parte quiero que sea una sorpresa para cada uno de ustedes…

Además que al integrar este gran grupo, de ahora en adelante me verán mas seguido en los eventos latinos de las Twin Cities, pues parte de mi trabajo también es ser imagen de esta empresa, así es que ya lo saben una vez mas la invitación para toda la comunidad latina, a estar atentos a todo lo nuevo que se viene en: LCL, nuevos segmentos, nuevos espacios, nuevos integrantes del staff y muchas sorpresas mas…

Me gustaría que no dejen de buscar cada una de las nuevas ediciones del periódico ya que allí podrán descubrir esa gran sorpresa que tengo para ustedes y quiero contar con su apoyo y también recibir sus comentarios y criticas... espero lo disfruten y sea de su total agrado… nuevamente muchas gracias por el apoyo y que Dios me los Bendiga a todos…

Katy Rodríguez

14 · www.laconexionlatina.com

Añadiendo a esta situation, llinois, New York, y Massachusetts y muchas otras ciudades y estados a lo largo y ancho del país han suspendido su participación o han rechazado toda participación en este programa argumentando que este programa esta deportando personas que no han cometido un crimen, como también subestima la seguridad publica forzando a las víctimas a no reportar crímenes a la policía por temor a ser deportados.

Este programa forza a las autoridades locales a ejercer leyes federales como lo es la de inmigración.

Como resultado la Junta Política de los hispanos y la Junta Progresista ambos han llamado a que se ponga una moratoria a este programa hasta que se haga la investigación pendiente por el Inspector General llamada por el Rep. Lofgren (D-CA) que

El Comite Por Los Derechos de Los Inmigrantes (MIRAc) esta prevista inicial el próximo mes. A pesar de la avalancha de críticas alrededor del país hacia este programa, la senadora de Minnesota Julianne Ortman (Republicana-Chanhassen) ha atentado introducir silenciosamente el Programa de Comunidades Seguras en la legislatura del Estado de Minnesota, al final de la sesión legislativa sin un debate previo. Esta enmienda fue hecha a la propuesta de ley Práctica de Datos, en una conferencia de comité a mediados de Mayo, sin ninguna transparencia y sin ningún debate publico, y fue aprobada el mismo día.

El comite por los derechos de los Inmigrantes (Mirac) y otros activistas por los derechos de los inmigrantes llamaron al Gobernador Dayton a que vetara esta ley de Practica de Datos conocida como SF1143. Antes del final de la sesión el programa de Comunidades Seguras fue trasladado a la ley SF958, el cual era una Propuesta de ley de Seguridad Publica. A pesar de que el Gobernador Dayton hizo lo correcto vetando este proyecto de ley, en su carta en la cual explica las razones de vetar estas propuestas de ley nunca menciona que el programa de Comunidades Seguras fue una razón para vetar la ley.

“Nosotros necesitamos asegurar que el Gobernador Dayton no permita que el programa de Comunidades Seguras regrese en la sesión especial” dice Niger, miembro de Mirac y de la Campana de No Mas Deportaciones.

“El presupuesto del estado no se podrá resolver deportando a los inmigrantes ni separando familias en Minnesota”.

Isaac Martín de La Campana no Mas Deportaciones que Mirac está llevando a cabo expreso “El Programa de Comunidades Seguras debería ser eliminado como también toda ley o política antiinmigrante. La seguridad pública en Minnesota estaría en un verdadero peli-

gro si el estado decide participar en este programa. La población inmigrante en este estado estaría siendo aterrorizada por las autoridades locales, si este programa es implementado en Minnesota” MIRAc El Comité por los derechos de los Inmigrantes, es una organización que trabaja en la comunidad inmigrante y con sus aliados con la meta de una legalización para todos, igualdad y justicia para los inmigrantes. La Campana de No más Deportaciones fue iniciada por Mirac en Noviembre del 2010, esta campana tiene como objetivo prevenir que el programa de Comunidades Seguras sea implementado en Minnesota, como también remover el Programa de Criminales Extranjeros del condado de Hennepin.

Estos dos programas son los responsables que los niveles de deportaciones se han incrementado en los años recientes.

Más información sobre el programa Comunidades Seguras: http://ndlon.org/pdf/ scommbrief.pdf

20%

EN SERVICIO Julio 01 2011 Edición 206

Julio 01 2011 Edici贸n 206

www.laconexionlatina.com 路 15

16 路 www.laconexionlatina.com

Julio 01 2011 Edici贸n 206

Julio 01 2011 Edici贸n 206

www.laconexionlatina.com 路 17

DEPORTES MEXICO..

Los ocho suspendidos de la Sub-22 no dieron la cara a su llegada a México MEXICO.- Completo hermetismo entre los jugadores inhabilitados de la Selección Mexicana Sub-22 que participará en la Copa América. Los ocho jugadores que fueron separados del equipo dirigido por Luis Fernando Tena llegaron a la Ciudad de México, luego de confesar su participación en la inclusión de prostitutas a la concentración del seleccionado el pasado sábado en Quito, Ecuador. Fabián, Cortés, Jiménez, Cabrera, Vidrio, Hernández y Calderón arribaron al Aeropuerto Internacional de la Ciudad de México cerca de las siete de la mañana en vuelo procedente de Buenos Aires, Argentina, aunque ninguno de ellos salió de las salas al interior de la Terminal 1 para compa-

recer ante los medios de comunicación que desde tempranas horas aguardaban en espera de su llegada.

De hecho, algunas personas que venían de la capital argentina confirmaron que los jugadores viajaron en el mismo vuelo e incluso en una de las aperturas de las puertas para abandonar las salas y salir de la terminal se alcanzó a ver a Javier Cortés de los Pumas y a Marco Fabián de Chivas, aunque ninguno de ellos salió por la puerta principal, por lo que en el caso de los jugadores que participan en equipo de provincia, la conexión se hizo de inmediato, mientras que los capitalinos fueron sacados por una puerta alterna.

Brasil venció sin problemas a Ecuador y ARGENTINA pasó a cuartos del Mundial Sub-17 Arrojaron explosivos a la casa de un MEXICO.- La selección de Brasil venció por 2-0 a su similar de Ecuador, en partido de octavos de final de la Copa Mundial Sub-17, realizado la tarde del miércoles en el estadio Guadalajar. Ademilson puso en ventaja a Brasil al minuto quince y partir de ahí Ecuador la tuvo cuesta arriba. Sin embargo, La Tricolor Sub 17 no se rindió jamás y estuvo a punto de encontrar el empate, antes de que Leo sentenciará el encuentro con un frentazo.

Sobre el gramado artificial del estadio Omnilife de las Chivas de Guadalajara, los combinados Sub 17 de Ecuador y Brasil se enfrentaron en busca de un boleto a los cuartos de final de la Copa del Mundo de la categoría que se celebra en México.

En los minutos iniciales, la Canarininha se mostró avallasadora ante un elenco tricolor que se limitaba a tratar de contener los continuos embates de sus rivales.

A partir del minuto diez, la Mini Tricolor se asentó sobre el terreno de juego y empezó a provocar situaciones de riesgo en el arco brasilero.

Justo cuando la escuadra de Javier Rodríguez empezaba a encontrar su juego, llegaría el tanto de la apertura a favor de Brasil. Fue al 15’, cuando el Nueve de los Auriverdes, Ademilson, se la puso en una esquina imposible a Darwin Cuero, después de una brillante jugada colectiva de los amarillos.

El primer tiempo terminaría con

18 · www.laconexionlatina.com

el uno a cero en favor de los brasileros, a pesar de que cerca del minuto treinta Francisco Cevallos acarició el empate con un remate raso que provocó una enorme estirada del arquero Charles.

En la recta final de la complementaria, Joel Valencia empezó a deslumbrar con su magia a la zaga canarinha (en una giró al estilo de Zidane para driblar a sus rivales), pero los ecuatorianos no encontraron el camino hacia el gol por más que lo buscaron incesantemente hasta quedarse sin aliento.

Al 86’, Leo puso la segunda para Brasil de un cabezazo, terminando con las ilusiones de los valientes jugadores de Rodríguez, que se van del Mundial con la frente en alto.

Ecuador Sub-17: Darwin Cuero; Jordan Jaime, Marlon Mejía, Ridder Alcívar y Cristian Ramírez; Carlos Grueso, Jonnhy Uchuari, Junior Sornoza (Dennis Hurtado, 73’), José Francisco Cevallos y Joel Valencia (Kevin Barzola, 87’); Luis Batioja (Kevin Mercado, 54’).

dirigente de River Plate y la crísis sigue recibido amenazas telefónicas desde el pasado día 30 de abril, cuando River Plate ya estaba cerca de los puestos del descenso del torneo Clausura 2011, de la Primera División.

“Estoy preocupado. Nunca imaginé que esto podría pasar.

Creo que tendríamos que tener más cobertura por parte del Estado”, indicó.

El atentado fue cometido en el barrio porteo de Villa Urquiza contra la casa del vocal riverplatense Daniel Mancusi, de la directiva que preside Daniel Passarella, cuyo domicilio, situado en las afueras de Buenos Aires, cuenta con custodia policial desde la semana pasada.

El fuego, sofocado por los bomberos, dañó parte del frente de la casa de Mancusi y de otra aledaña.

“Estoy muy apenado por todo lo que está pasando. Creo que no merecemos este trato por parte de la sociedad en general. Fuimos al club a ayudar y lamentablemente tuvimos la desgracia de que el equipo haya descendido de categoría”, dijo el dirigente a la prensa.

Mancusi comentó que había

Consumado el descenso del River Plate numerosos hinchas violentos provocaron graves incidentes en el estadio ‘Monumental’ y en sus alrededores, con destrozos de todo tipo contra el club y la propiedad privada de los vecinos.

Passarella echó la culpa de la actual situación del equipo y el club a su antecesor en la presidencia, José María Aguilar. “Si alguno cree que no hicimos todo lo que estaba a nuestro alcance para salvar al River, le pido disculpas”, dijo.

También ratificó que no piensa renunciar a su cargo, como le han pedido algunos opositores y muchos hinchas del River.

“No creo que me tenga que ir del club. La gente pide que haga todo en un año y medio, pero no se puede”, añadió.

Julio 01 2011 Edición 206

Julio 01 2011 Edici贸n 206

www.laconexionlatina.com 路 19

DEPORTES

La selección de México se metió en el Top Ten del ranking de la FIFA

EMELEC A LA FINAL DEL TORNEO ECUATORIANO Y A LA COPA LIBERTADORES QUITO - Emelec aseguró su pase a la final del campeonato nacional y un cupo en las copas Libertadores y Sudamericana al quedar como líder de la primera etapa tras vencer 2-0 a Espoli. El equipo porteño acumuló 44 unidades y se confirmó como puntero del torneo local en la última fecha de la primera fase.

fue tercero con 39 unidades tras perder 2-0 con Manta.

SELECCIONES - El triunfo de la Selección Mexicana en la Copa Oro sigue teniendo repercusiones en el mundo del futbol.

Después de coronarse como monarca de la CONCACAF, el combinado Tricolor ascendió 19 puestos en el Ranking que publica mensualmente la FIFA para ubicarse en la novena posición con 1,007 puntos, después de varios meses de no estar entre los 10 mejore La obtención del título de la región le ha permitido al conjunto azteca tener el repunte más importante de la primeras 50 Selec-

ciones en el Ranking y eso lo pone por encima de las escuadras que habrá de enfrentar en la Copa América como Uruguay y Chile, equipo contra el que hará su debut el próximo 4 de julio en la provincia de San Juan, Argentina.

De hecho, el equipo de José Manuel de la Torre se coloca por encima de Argentina, Selección anfitriona en la justa de la CONMEBOL que habrá de disputarse en los próximos días.

no pierde el paso y se mantiene en lo alto de la clasificación con 1,871 puntos, Holanda en la segunda plaza con 1,661 unidades y Alemania que sube a la tercera posición con 1,417 puntos, después de que Brasil cayera dos puestos.

Argentina perdió cinco lugares y se colocó en la décima posición, mientras que Uruguay cayó 11 puestos para quedarse con 909 unidades en la décimo octava posición, Chile en el puesto 27 con un total de 782 unidades y Perú en el lugar 72 con 583 puntos.

Estados Unidos bajó dos puestos La Selección de España y cayó al lugar 24.

Ambos conjuntos irán también a la Copa Sudamericana. En otros resultados, Deportivo Cuenca venció 3-1 a Independiente, Barcelona doblegó 2-0 a Imbabura y Liga de Loja derrotó 1-0 a El Nacional.

Liga de Quito empató 1-1 con Olmedo y El cronograma de partidos que se disputarán con 40 puntos se quedó en el segundo en la segunda etapa se difundirá en los próxipeldaño, mientras que Deportivo Quito mos días.

El estratega colombiano/hondureño que conduce a la Selección Ecuatoriana adelantó que el once que cayó derrotado por los mexicanos en el Atahualpa el sábado anterior, sería ratificado para el partido de debut en la Copa América frente al combinado de Paraguay.

Reinaldo Rueda se tomó un momento en la concentración de La Tricolor para conversar con radio Rumba Deportiva en Buenos Aires. “El ambiente siempre ha estado positivo, el sábado tuvimos un juego en el que quizás se vivieron momentos difíciles, pero dentro del grupo hay un buen ambiente y un excelente trabajo, que deberemos confirmar no solo con buen juego, sino con resultados”, arrancó.

20 · www.laconexionlatina.com

A partir de allí, el ex DT de Honduras se enfocó en lo que será su primer partido oficial al frente del Equipo de Todos. “Estamos preparando el partido con mucha dedicación, revisando nuestro comportamiento y el del rival, tenemos un grupo que es muy receptivo, que trabaja muy bien y esperamos que esto se transfiera en un buen resultado”, apuntó.

“El equipo será muy cercano al que vimos el sábado contra México y esperamos que tengamos a los jugadores en gran nivel para el domingo”, adelantó el técnico cafetero de 54 años, que a paso seguido sostuvo: “en este torneo tan corto no hay tiempo para descuidarse, existe un compromiso grande en el equipo y esperamos que el trabajo realizado en estos días se vea reflejado sobre el terreno de juego”.

Julio 01 2011 Edición 206

DEPORTES EL SALVADOR

Un presunto ‘mafioso’ organizó un partido amistoso entre El Salvador y Costa Rica

COSTA RICA

Ricardo La Volpe pidió que no se compare a Costa Rica con Honduras y México

SAN SALVADOR - Wilson Raj Perumal, un singapurense al que se considera como uno de los mafiosos especialistas en amañar partidos para producir millonarias ganancias en el mundo de las apuestas, estuvo peligrosamente cerca de la selección nacional en octubre pasado.

Una de sus empresas tapadera, Exclusive Sports PTE. Ltd., organizó un juego entre la selección mayor de El Salvador y la de Costa Rica, disputado el 12 de octubre de 2010 en el vecino país. Dos días después, hay registros de que hizo una llamada a Singapur desde territorio cuscatleco.

Raj se encuentra detenido en Finlandia desde febrero de 2011, acusado de amañar juegos en la primera división de ese país, y de otros fraudes futbolísticos

en media decena de países más.

Sus confesiones a la justicia en Finlandia, a las que El Gráfico de El Salvador ha tenido acceso, revelan una intrincada red de contactos que se extienden desde Togo hasta Alemania, desde Bolivia hasta Corea del Norte y lo llevaron hasta El Salvador.

Julio 01 2011 Edición 206

SAN JOSE - El técnico de Costa Rica, Ricardo La Volpe, pidió a los medios y a la afición tica no comparar su proceso con el de Honduras o México ya que en la “Sele” está empezando desde cero. ”Ustedes quieren que me compare con procesos como los de México u Honduras, cuando hay que dejar en claro que debemos comenzar de cero. Vamos a un proceso, a un objetivo final que es el Mundial de

2014” afirmó el estratega argentino.

Costa Rica viajó a territorio pampero con un grupo de 22 jugadores en el que predominan futbolistas que lograron el cuarto lugar en el Mundial Sub 20 celebrado en Egipto 2009, sin embargo, estos hombres no tienen mucha experiencia internacional lo que puede ser una desventaja en su cuarta participación en Copa América.

HONDURAS.

‘’Ni a EU ni a México les gusta jugar amistosos con Honduras’’: Luis F. Suárez TEGUCIGALPA - El técnico de Honduras Luis Fernando Suárez aseguró que el partido amistoso contra Perú el 10 de Agosto aún no está firmado como lo divulgara el secretario de la FENAFUTH Alfredo Hawit, sin embargo, aseguró que enfrentarán a Estados Unidos lo que considera una victoria de escritorio. “Que Estados Unidos haya aceptado jugar con nosotros es una victoria, porque a ellos ni a México no le gusta con nosotros amistosos , ni el mismo Costa Rica. Ojalá algún día podamos tener el poder económico para invitarlos”, dijo el entrenador colombiano momentos después de asegurar que le gustaría tener rivales de mayor nivel.

muchísimo mayor para eso”, explicó Suárez.

El entrenador nacional sostendrá una reunión con los directivos de la Liga Nacional catracha para presentar el plan de trabajo con la programación de microciclos de entrenamiento y los amistosos en las fechas FIFA.

“A mí me gustaría enfrentar a Alemania, Brasil, Holanda, Inglaterra, Italia, Francia o Argentina, pero esos equipos por la parte económica no lo van a hacer. Necesitamos tener un recorrido

www.laconexionlatina.com · 21

Lista de jugadores convo- ARGENTINA: ARQUEROS: Sergio Romero (AZ Alkmaar, Holanda), Juan Pablo Carrizo (River Plate) y Mariano Andújar (Catania, Itacados para la lia).

DEFENSORES: Gabriel Milito (Barcelona, España), Ezequiel Copa América Garay (Real Madrid, España), Nicolás Burdisso (Roma, Italia), Argentina 2011, selección Javier Zanetti (Inter, Italia), Nicolás Pareja y Marcos Rojo (Spartak Moscú, Rusia) y Pablo Zabaleta (Manchester City, Inglaterra). por selección…

MEDIOCAMPISTAS: Javier Mascherano (Barcelona, España), Lucas Biglia (Anderlecht, Bélgica), Ever Banega (Valencia, España), Esteban Cambiasso (Inter, Italia), Javier Pastore (Palermo, Italia) y Fernando Gago (Real Madrid, España).

DELANTEROS: Lionel Messi (Barcelona, España), Ángel Di María y Gonzalo Higuaín (Real Madrid, España), Sergio Agüero (Atlético de Madrid, España), Ezequiel Lavezzi (Napoli, Italia), Carlos Tevez (Manchester City, Inglaterra) y Diego Milito (Inter, Italia).

BOLIVIA: PORTEROS: Carlos Arias (Maccabi Netanya-ISR), Sergio Galarza (Blooming) y Daniel Vaca (The Strongest).

DEFENSAS: Miguel Ángel Hoyos y Luis Gutiérrez (Oriente Petrolero), Christian Vargas (San José), Ronald Raldes (Colón-ARG), Ronald Rivero, Edemir Rodríguez y Lorgio Álvarez (Bolívar) y Santos Amador (Nacional Potosí).

CENTROCAMPISTAS: Joselito Vaca y Jhasmani Campos (Oriente Petrolero), Ronald García, Wálter Flores y Rudy Cardozo (Bolívar), Jaime Robles (Aurora), José Luis Chávez y Alejandro Gómez (Blooming).

DELANTEROS: Marcelo Martins Moreno (Shakhtar DonetskUKR), Ricardo Pedriel (Sivasspor-TUR), Alcides Peña, Mauricio Saucedo y Juan Carlos Arce (Oriente Petrolero) y Edivaldo Rojas (Naval-POR).

BRASIL: PORTEROS: Julio César (Inter de Milán/ITA), Víctor (Gremio) y Jefferson (Botafogo, Brasil).

DEFENSAS: André Santos (Fenerbahçe/TUR), Daniel Alves (Barcelona/ESP), Maicon (Inter de Milán/ITA), Adriano (Barcelona/ESP), David Luiz (Chelsea/ENG), Lucio (Inter de Milán/ITA), Luisao (Benfica/POR) y Thiago Silva (AC Milán/ITA).

VOLANTES: Sandro (Tottenham/ENG), Lucas Leiva (Liverpool/ENG), Elano (Santos), Elias (Atlético de Madrid/ESP), Jadson (Shaktar Donetsk/UKR), Lucas (Sao Paulo), Paulo Henrique Ganso (Santos) y Ramires (Chelsea/ENG).

ATACANTES: Alexandre Pato (AC Milán/ITA), Fred (Fluminense), Neymar (Santos), Robinho (AC Milán/ITA CHILE: ARQUEROS: Claudio Bravo (Real Sociedad), Miguel Pinto (Atlas) y Paulo Garcés (Universidad Católica).

DEFENSORES: Pablo Contreras (PAOK Salónica); Gonzalo Jara (West Bromwich), Waldo Ponce (Cruz Azul), Gary Medel (Sevilla), Arturo Vidal (Bayer Leverkusen) y Mauricio Isla (Udinese).

VOLANTES: Carlos Carmona (Atalanta), Marco Estrada (Montpellier), Gonzalo Fierro (Flamengo), Jean Beausejour (Birmingham), Rodrigo Millar (Colo Colo), Felipe Gutiérrez y Francisco Silva, ambos de la Universidad Católica, Matías Fernández (Sporting de Lisboa), Jorge Valdivia (Palmeiras) y Luis Jiménez (Cesena).

DELANTEROS: Humberto Suazo (Monterrey); Alexis Sánchez (Udinese), Carlos Muñoz (Santiago Wanderers) y Esteban Paredes (Colo Colo).

22 · www.laconexionlatina.com

COLOMBIA: ARQUEROS: Nelson Ramos (Millonarios), Luis Enrique Martínez (Once Caldas) y Breiner Castillo (Independiente Medellín).

DEFENSAS: Mario Yepes (Milan/Italia), Aquivaldo Mosquera (América/México), Amaranto Perea (Atlético de Madrid/España), Christian Zapata (Udinese/Italia), Pablo Armero (Udinese/Italia), Camilo Zúñiga (Nápoles/Italia), Yulián Anchico (Pachuca/México) y Juan David Valencia (Atlético Junior).

MEDIOCAMPISTAS: Juan Guillermo Cuadrado (Udinese/ Italia), Elkin Soto (Mainz/Alemania), Abel Aguilar (Hércules/ España), Freddy Guarín (Porto/Portugal), Carlos Alberto Sánchez (Valenciennes/Francia) y Gustavo Bolívar (Deportes Tolima).

DELANTEROS: Hugo Rodallega (Wigan/Inglaterra), Adrián Ramos (Hertha Berlín/Alemania), Teófilo Gutiérrez (Racing/ Argentina), Falcao García (Porto/Portugal), Jackson Martínez (Jaguares/México) y Dayro Moreno (Once Caldas).

COSTA RICA: PORTEROS: Minor Alvarez, Danny Carvajal (San Carlos) y Leonel Moreira (Herediano).

DEFENSAS: Johnny Acosta (Alajuelense), Francisco Calvo (San Jacinto College-EE.UU.), Óscar Duarte (Saprissa), Kevin Fajardo (Santos), Jorge Gatgens (Pérez Zeledón), Pedro Leal (Puntarenas), José Salvatierra (Alajuelense) y Heiner Mora (Saprissa).

CENTROCAMPISTAS: Hansell Arauz (Santos), José Miguel Cubero (Herediano), Allen Guevara (Alajuelense), David Guzmán (Saprissa), Luis Miguel Valle (Alajuelense) y Diego Madrigal (Cerro Porteño-PAR).

DELANTEROS: Randall Brenes (Cartaginés), Jorge Castro (Saprissa), César Elizondo (Saprissa), Josué Martínez (Saprissa) y Joel Campbell (Saprissa).

ECUADOR: ARQUEROS: Máximo Banguera (Barcelona), Marcelo Elizaga

(Deportivo Quito) y Alexander Domínguez (Liga de Quito).

DEFENSAS: Néicer Reasco, Norberto Araujo, Giovanni Caicedo y Diego Calderón (Liga de Quito), Luis Checa (Deportivo Quito), Walter Ayoví (Monterrey, México), Gabriel Achilier (Emelec), Fricson Erazo (El Nacional) y Giovanni Nazareno(Barcelona).

VOLANTES: Oswaldo Minda y Segundo Castillo(Deportivo Quito), Cristian Noboa (Rubín Kazán, Rusia), Antonio Valencia (Manchester United, Inglaterra), David Quiroz y Edison Méndez (Emelec) y Michael Arroyo (San Luis, México).

DELANTEROS: Edson Montaño (Kaa Gent, Bélgica), Felipe Caicedo (Levante, España), Cristian Benítez (América, México) y Narciso Mina (Independiente).

MEXICO: PORTEROS: Luis Ernesto Michel Vergara (Guadalajara), Carlos Felipe Rodríguez Rangel (Morelia) y Liborio Vicente Sánchez Ledezma (Querétaro).

DEFENSAS: Néstor Alejandro Araujo Razo (Cruz Azul), Diego Antonio Reyes Rosales (América), Héctor Reynoso López (Guadalajara), Néstor Vicente Vidrio Serrano (Atlas), Israel Sabdi Jiménez Nañez (Tigres UANL), Miguel Ángel Ponce Briseño (Guadalajara), Darvin Francisco Chávez Ramírez e Hiram Ricardo Mier Alanís (Monterrey) y Paúl Nicolás Aguilar Rojas (América).

MEDIOCAMPISTAS: Jorge Daniel Hernández Govea (Chiapas), David Cabrera Pujol (UNAM), Jorge Enríquez García (Guadalajara), Néstor Calderón Enríquez (Toluca), Marco Jhonfai Fabián de la Mora (Guadalajara), Giovani Dos Santos Ramírez (Tottenham) y Jonathan Dos Santos Ramírez (Barcelona B).

DELANTEROS: Javier Cortés Granados (UNAM), Oribe Peralta Morones (Santos), Rafael Márquez Lugo (Morelia), Javier Ignacio Aquino Carmona (Cruz Azul). los futbolistas Marco Fabián de la Mora, Jonathan Dos Santos, Jorge Hernández, David Cabrera, Israel Jiménez, Néstor Vidrio, Néstor Calderón y Javier Cortés fueron dados de baja del equipo y regresaron a sus clubes de inmediato. Los futbolistas que ocuparán esos lugares son: Kristian Álvarez, Antonio Gallardo, Emilio Orrantía, Edgar Pacheco, Alan Pulido, Diego De Buen, Oswaldo Alanís y Ulises Dávila. Todos ellos entran en la categoría Sub-22, la medida que estableció Concacaf para permitirle a México participar en el torneo sudamericano.

PARAGUAY: ARQUEROS: Justo Villar (Valladolid, España), Diego Barreto (Cerro Porteño) y Roberto Fernández (Racing Club, Argentina).

DEFENSORES: Paulo da Silva (Zaragoza, España), Marcos Cáceres (Racing club, Argentina), Antolín Alcaraz (Wigan, Inglaterra), Darío Verón (Pumas, México), Iván Piris (Cerro Porteño), Aureliano Torres (San Lorenzo, Argentina) y Elvis Marecos (Guaraní).

MEDIOCAMPISTAS: Víctor Cáceres (Libertad), Cristian Riveros (Sunderland, Inglaterra), Néstor Ortigoza (San Lorenzo, Argentina), Jonathan Santana (Kayserispor, Turquía), Enrique Vera (Liga de Quito, Ecuador) y Edgar Barreto (Atalanta, Italia).

DELANTEROS: Lucas Barrios (Borussia Dortmund, Alemania), Nelson Haedo Valdez (Hércules, España), Osvaldo Martínez (Monterrey, México), Roque Santa Cruz (Blackburn, Inglaterra), Hernán Pérez (Villarreal, España), Marcelo Estigarribia (Newell’s Old Boys, Argentina) y Pablo Zeballos (Olimpia).

PERU: ARQUEROS: Raúl Fernández (Niza, Francia), Leao Butrón (San Martín) y Salomón Libman (Alianza Lima).

DEFENSAS: Alberto Rodríguez (Sporting, Portugal), Santiago Acasiete (Almería, España), Walter Vílchez (Alianza Lima), Christian Ramos (Alianza Lima), Renzo Revoredo (Universitario), Aldo Corzo (San Martín) y Giancarlo Carmona (San Lorenzo, Argentina).

MEDIOCAMPISTAS: Adán Balbín y Juan Vargas (Fiorentina, Italia), Josepmir Ballón (River Plate, Argentina), Michael Guevara (Sport Boys), Rinaldo Cruzado y William Chiroque (Juan Aurich), Carlos Lobatón y Yoshimar Yotún (Sporting Cristal) y Antonio Gonzales (Universitario).

DELANTEROS: Raúl Ruidíaz (Universitario), Luis Advíncula (S. Cristal), André Carrillo (Sporting, Portugal) y Paolo Guerrero (Hamburgo, Alemania).

VENEZUELA: ARQUEROS: Renny Vega, Dani Hernández y Leo Morales.

DEFENSORES: Gabriel Cichero, Grenddy Perozo, José Granados, Oswaldo Vizcarrondo, José Manuel Rey, Roberto Rosales y Alexander González.

MEDIOS: Giácomo Di Giorgi, Franklin Lucena, Tomás Rincón, Juan Arango, Yohandry Orozco, Luis Manuel Seijas, César González y Jesús Meza ATACANTES: Nicolás Fedor, Salomón Rondón, Daniel Arismendi, Giancarlo Maldonado y Alejandro Moreno.

URUGUAY: PORTEROS: Fernando Muslera (Lazio, Italia), Andrés Silva (Defensor Sporting, Uruguay), Juan Castillo (Colo Colo, Chile).

DEFENSORES: Diego Lugano (Fenerbahce, Turquía), Diego Godín (Atlético Madrid, España), Sebastián Coates (Nacional, Uruguay), Mauricio Victorino (Cruzeiro, Brasil), Andrés Scotti (Colo Colo, Chile), Martín Cáceres (Sevilla, España) Maximiliano Pereira (Defensor Sporting, Uruguay).

VOLANTES: Alvaro Pereira (Porto, Portugal), Egidio Arévalo Ríos (Botafogo, Brasil), Sebastián Eguren (Real Sporting, España), Diego Pérez (Bologna, Italia), Walter Gargano (Napoli, Italia), Álvaro González (Lazio, Italia), Nicolás Lodeiro (Ajax, Holanda) y Cristian Rodríguez (Porto, Portugal).

DELANTEROS: Edinson Cavani (Napoli, Italia), Diego Forlán (Atlético Madrid, España), Luis Suárez (Liverpool, Inglaterra), Sebastián Abreu (Botafogo, Brasil) Y Abel Hernández (Palermo, Italia).

Julio 01 2011 Edición 206

Julio 01 2011 Edici贸n 206

www.laconexionlatina.com 路 23

ECUADOR

ACTUALIDAD...

Ahora una denuncia contra Vistazo

¡Disminuye la pobreza en el país, según Correa!

MACHALA: Discusión política termina a puñaladas

copia del ejemplar como prueba de su denuncia.

Aquel día, en primer término, la revista aseveró que estaba de acuerdo con que los medios de comunicación no sean de propiedad de banqueros. Luego, aseguró que tras la incautación de TC, de Gama TV y de El Telégrafo y la venta de Teleamazonas y Telerama, ya no La revista Vistazo se convirtió en quedaban en el país medios que el segundo medio de comuni- pudieran constar en ese rango. cación en recibir una denuncia por un supuesto delito electoral, Tras este análisis, y de cuestionar durante la campaña política pre- por qué el Presidente no preguntó via a la consulta popular realizada también si los medios incautados el pasado 7 de mayo. El proceso deben permanecer más tiempo lo solicitó la Cámara Bolivariana en manos del Estado y de prede Economía Solidaria, orga- guntar si pretende afectar a los nización que hizo oficialmente medios independientes, el medio campaña por el Sí en la mencio- muestra su posición por el No en nada campaña. las preguntas 3 y 9.

Según el texto presentado, la revista habría roto el silencio electoral al publicar, el 6 de mayo, un editorial bajo el título ‘Un No rotundo’. Los denunciantes entregaron, junto con el documento de petición de investigación una

CORREA...

La investigación se encuentra en la primera etapa, en la que se reconocen firmas y se presentan los documentos de sustentación.

El primer medio en ser investigado por la misma campaña fue diario Hoy.

Para el presidente ecuatoriano, su gobierno logró reducir la miseria en el país. Rafael Correa dijo que las cifras macroeconómicas son coyunturales y no equivalen a bienestar, “pero en el modelo económico de mi país logramos reducción de la pobreza y mejoras en la igualdad”.

La declaraciones las realizó ayer durante una entrevista en una televisora de Asunción, capital de Paraguay, donde llegó para participar en la reunión de presidentes del Mercosur.

contratos petroleros. “En mi primer año de gobierno Ecuador hubiera podido triplicar el crecimiento si permitía que las transnacionales siguieran llevándose todo el petróleo, pero la producción privada de crudo en los tres siguientes años decayó porque esas empresas dejaron de invertir luego de que renegociáramos los contratos”.

Según Correa, “gracias” a dicha renegociación “en este año tendremos unos 800 millones de dólares adicionales, pero no por el incremento del precio, sino porque el petróleo, que pertenece al país, se Correa también se refirió so- queda en manos del pueblo bre la renegociación de los ecuatoriano”.

En Machala, provincia de el Oro, a las 09:00 del miercoles y en pleno centro de la ciudad, se produjo un hecho de sangre, en el que resultó herido el comerciante Francisco Jaramillo, quien recibió dos puñaladas de parte de otro ciudadano que le reclamó por haber escrito en una pizarra una crítica al presidente Rafael Correa, por la compra de un departamento en Bélgica.

esquina en donde Jaramillo tiene su negocio y pateó la pizarra en donde estaba escrita la crítica.

Ante esta actitud el comerciante le habría replicado que “él no tenía pelos en la lengua y que expresaba sus opiniones con total libertad”.

De la discusión pasaron a los golpes y luego quien pedía que retire la pizarra sacó un puñal y le asestó dos cortes al comerciante, quien resultó Según testigos, el herido en su mano y atacante, de unos 55 en una de sus costilaños, llegó hasta la las.

No me importa ser recordado por censurador El presidente Rafael Correa, quien participó ayer en la Cumbre de Jefes de Estados del Mercosur, en Paraguay, ratificó sus críticas contra los medios de comunicación que, según él, son impulsados por emporios económicos.

ra.com, Correa aseguró: “A nosotros no nos tumba la oligarquía, los grupos de poder, los poderes fácticos, no porque no quieren, sino porque no pueden.

Conspiran todos los días con cierta prensa que miente, llamando descaradamente a un golpe de Estado”.

“Todo emporio económico tiene sus medios de comunicación. No para informar, para atender sus negocios”, dijo Correa, en alusión a su constante enfrentamiento con los medios de prensa. Aseveró, además, que no le importaría ser recordado por la prensa como un gobernante “censurador” y que para él lo importante es asistir al pueblo ecuatoriano.

Más declaraciones Adicionalmente, en una entrevista con el portal electrónico ultimaho-

Según el diario ABC digital, en una entrevista con Canal 9 de la televisión de ese país, Correa habría dicho: “Algunas vez me gustaría interrogar yo a los interrogadores”. A renglón seguido, aseguró que el periodismo es el verdadero contrapoder. “El único miedo que me da es fallarle a mi gente y no a quedar como un presidente que censura. Además, de qué censura a la libertad de prensa me cuestionan, en Ecuador no hay periodistas en la cárcel”, manifestó.

Sobre la integración En cuanto a los procesos de integración

24 · www.laconexionlatina.com

en la región, consideró que “uno de los desafíos inmensos de América Latina en cualquier política pública” es fomentar los “recursos humanos e invertir en universidades”. Manifestó su deseo de que la futura Comunidad de Estados Latinoamericanos y el Caribe (Celac), que será establecida formalmente la próxima semana en Venezuela, reemplace de forma definitiva a la Organización de Estados Americanos (OEA). ¿Qué sentido tiene que el foro para polémicas políticas entre países latinoamericanos tenga su sede en Washington?”, se preguntó en un discurso durante la inauguración de la Cumbre.

Según él, la nueva entidad, cuyo nombre final no ha sido aún concretado, ayudará al resurgimiento de la “patria grande” y a la “segunda y definitiva inde-

pendencia” de América Latina.

Críticas a su discurso El día 21 pasado, la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) y el Comité de Protección de Periodistas (CPJ) lamentaron, durante un encuentro en Washington, el deterioro de la libertad de prensa que se vive en Ecuador. En la ocasión, la relatora para la Libertad de Expresión de la CIDH, Catalina Botero, lamentó que a pesar de que el Gobierno se había comprometido a elaborar un código penal que excluyera el desacato, las injurias y las calumnias en el ámbito de la libertad de expresión, Correa “ha utilizado las normas que el propio Gobierno había decidido reformar el año pasado, para procesar a personas que han hecho columnas de opinión en su contra”.

Julio 01 2011 Edición 206

ECUADOR

España y Ecuador ponen en vigencia acuerdo sobre jubilación

CUENCA

Estudio de nueva terminal requerirá de USD 223.000

España y Ecuador pusieron en vigencia un acuerdo que permite a sus emigrantes jubilarse en cualquiera de los dos países y reconoce los aportes hechos en el pasado, informó este miércoles el presidente del Instituto Ecuatoriano de Seguridad Social (IESS), Ramiro González.

que están ya trabajando van a tener la posibilidad cierta de regresar con una jubilación” y recibir atención médica, señaló. González recordó que Quito también firmó la semana pasada el Convenio Iberoamericano de Seguridad Social, por lo que los ecuatorianos podrán acceder a beneficios en este ámbito en España, El funcionario dijo que el Bolivia y Brasil, que ya lo “acuerdo aplicativo” del habían suscrito. convenio fue suscrito la semana pasada en Madrid por “Esperamos que hasta fin de el IESS con la Secretaría de año ratifiquen el resto de los Seguridad Social de España. países iberoamericanos y esto será un acontecimien“Hemos acordado las dos to histórico porque cuinstituciones sumar las alquier ciudadano que vaya aportaciones de los ecu- a trabajar va aportando sus atorianos que residen en pensiones, nunca va a dejar España y de los españoles de percibir una jubilación”, que residen en Ecuador, destacó. para que puedan jubilarse en cualquiera de los dos Los ecuatorianos son la terpaíses”, indicó González al cera comunidad -después canal GamaTV. de rumanos y marroquíesmás numerosa de extranjeAñadió que el acuerdo ros en España, con un estibeneficiará a unos 600.000 mado de 800.000 incluidos ecuatorianos que residen los indocumentados.. legalmente en España. “Los

QUITO...

Ecuador alberga la mayor cantidad de refugiados en Latinoamérica QUITO - Ecuador alberga a la mayor cantidad de refugiados en Latinoamérica con más de 54.000, informó la representante del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados (Acnur), Débora Elizondo.

que han encontrado”.

“El 98% de los refugiados (en Ecuador) son colombianos, por razones que pueden entenderse debido a que es un país fronterizo con Colombia, y el 2% corresponden a nacionalidades de todo el mundo”, detalló.

Precisó que entre enero y mayo de este año se otorgaron solamente 631 refugios, el 99% a colombianos.

De acuerdo con datos de la Cancillería, el mayor ingreso de ciudadanos en busca de protección de la última década se registró en el 2009, cuando se presentaron 34.214 solicitudes y se Costa Rica le sigue a Ecuador aceptaron 26.123, aunque al acoger a 13.000 refugiad- en el 2010 se presentaron os, dijo Elizondo en declara- 29.056 peticiones, pero solo ciones a la AP el lunes.

8.075 fueron admitidas.

El jueves 06/30/11 el Banco del Estado, BEDE, transferirá 88.300 dólares a la cuenta de la Empresa Municipal de Movilidad, EMOV, para contratar los estudios de factibilidad y diseños definitivos que se ejecutarán para construir una nueva Terminal Terrestre de la ciudad. María Soledad Escandón, gerente de la Terminal Terrestre de Cuenca, dijo que la entidad financiera ofreció un fondo no reembolsable por 150.000 dólares. Al momento se entregararán 88.300 dólares y la cantidad restante se dará conforme avancen los estudios.

La inversión total para los estudios será de 223.000 dólares. A la EMOV le corresponde aportar con 73.000 dólares para completar el costo de la consultoría y 23.000 dólares más para la fiscalización. “Será un aporte que la EMOV dará como una contraparte”, dijo.

En estos días se colocará el proyecto en el portal de Compras Públicas para la respectiva contratación, pues los pliegos requeridos están listos. Después de ello, en un plazo de 45 días se tendrá adjudicado al contratista y en 15 días más iniciarán los estudios.

PAIS:

Destacó que adicional, hay más de 26.000 solicitudes de refugio pendientes de decisión del gobierno ecuatoriano.

Elizondo añadió que la gran mayoría de refugiados “puede decir que ha recibido la protección que buscaba en este país, pese a que han tenido dificultades para integrarse, pero ellos están contentos por la protección

Celebración del Inti Raymi en Ingapirca

FIESTA DEL INTI RAYMI Con motivo del Inti Raymi, la Junta Parroquial de Ingapirca ha organizado una serie de actos culturales que se desarrollarán entre los días 25 y 26 de junio. Este año, los organizadores buscan renovar y valorizar el contenido cultural Alli Kausay, priorizando las manifestaciones culturales locales expresadas en la música, danza, gastronomía y artesanía.

Por su parte, el Instituto Nacional de Patrimonio Cultural, responsable de la Administración del Complejo Arqueológico de Ingapirca, con el fin de fomentar el disfrute cultural, promover el conocimiento de tan importante bien patrimonial y apoyar la actividad turística, ha resuelto extender el horario de atención al público, de 08h00 a 18h00, durante los días del evento, al tiempo que la entrada al sitio arqueológico será gratuita en esas fechas.

Julio 01 2011 Edición 206

INVITACIÓN Como un aporte adicional a la festividad, el Consulado General del Perú en Loja, El Ministerio de Cultura y el Ministerio de Turismo del Ecuador, el Instituto Nacional de Patrimonio Cultural y la Junta Parroquial de Ingapirca, tienen el agrado de invitar a la ciudadanía a la inauguración de la muestra fotográfica “Cuzco, ciudad intemporal, el universo mágico y cotidiano de la cultura andina”, de los artistas Martín Chambi, Horacio Ortega, Filiberto Cabrera, José Gabriel González, Pablo Veramendi y

Teo Allain Chambi. Acto se cumplirá este viernes 24 de junio de 2011, a partir de las 15h00, en el Auditorio del Complejo de Ingapirca.

Son 24 fotografías de los distinguidos maestros cuzqueños, que estarán expuestas en el Auditorio del Complejo Arqueológico Ingapirca durante 30 días, con motivo de la celebración de Intiraymi 2011, gracias al apoyo brindado por el Consulado General del Perú, en la ciudad de Loja.

Paralelamente, el INPC ha previsto tomar las medidas de seguridad necesarios para precautelar la integridad del bien patrimonial, por lo que en este año no será factible acampar dentro del sitio arqueológico y las visitas se realizaran ordenadamente con el acompañamiento de guías locales.

MUESTRA FOTOGRÁFICA Con el fin de fomentar el conocimiento cultural y la profunda significación que tiene para el pueblo andino, la celebración del Inti Raymi, la Junta Parroquial de Ingapirca, en coordinación con los Ministerios de Cultura y Trismo han organizado varios actos culturales que se desarrollarán entre los días 24 y 26 de junio, con los que se busca revitalizar el contenido cultural Alli Kausay, priorizando las manifestaciones culturales locales expresadas a través de la música, danza, gastronomía y artesanía.

La celebración dará inicio este viernes 24 con la inauguración de la muestra fotográfica “Cuzco, ciudad intemporal, el universo mágico y cotidiano de la cultura andina” organizado por el Consulado General del Perú en Loja, El Ministerio de Cultura y el Ministerio de Turismo del Ecuador, el Instituto Nacional de Patrimonio Cultural y la Junta Parroquial de Ingapirca. El certamen se desarrollará en el Auditorio del Complejo de Ingapirca el viernes a partir de las 15h00.

www.laconexionlatina.com · 25

26 路 www.laconexionlatina.com

Julio 01 2011 Edici贸n 206

HOROSCOPO Aries. Relacionarte con personas simpáticas y afines te asegurará agradables momentos en buena compañía, aprovecha para pensar en hacer alguna actividad en grupo que te reporte placer y diversiones. Es un momento oportuno para invertir dinero en tecnología.

Tauro. La estabilidad en el carácter estimula las relaciones amorosas y familiares: todos tus seres queridos recibirán con naturalidad y agradecimiento tus muestras de afecto. Las ambiciones económicas te convocan a reflexionar sobre la mejor manera de potenciar tus capacidades Géminis. Un día de buen humor y actitudes positivas; el estado de ánimo estable y alegre generará alicientes que ayudan a convivir en medio de gratificantes instancias afectivas. Habrá posibilidad de ingreso de dinero gracias a compraventas de máquinas, autos o bienes raíces.

Cáncer. Una semana feliz y agradable; los astros favorecen el bienestar anímico, que aplicado a la vida amorosa, te ayudará a pasar por alto pequeños detalles de la convivencia que son incómodos tal vez, pero no significativos; simplemente ¡disfruta!.

Leo. Semana ideal para celebrar encuentros con amigos de la infancia, o con personas con las que has compartido una época feliz de la vida. Frente a situaciones críticas con respecto a la economía, será fundamental adoptar una actitud más prudente para evitar problemas posteriores con deudas.

Virgo. Evita los desacuerdos con personas rígidas y autoritarias; hoy la paciencia será poca, y muchas las ganas de debatir por cualquier motivo, no te dejes llevar por tus impulsos, puedes arrepentirte luego.

Para combatir el estado de ánimo inquieto trata de distraerte.

Julio 01 2011 Edición 206

Libra. Las discordias con los seres queridos amenazan la tranquilidad del fin de semana, a la vez de imponer una cierta anarquía en la vida cotidiana. Será mejor tomar distancia antes que atacar, guardar silencio, antes que lastimar. Concéntrate en alguna tarea manual.

Escorpio. Satisfacciones, alegrías, y el disfrute de la compañía de la pareja y amistades sinceras; ideal para compartir con los afectos; disfrutar de actividades recreativas será fundamental antes de retornar a las obligaciones y presiones semanales Sagitario. Momentos críticos en las relaciones familiares; faltarán argumentos sólidos para resolver diferencias y problemas con los mayores de la familia; trata de mantenerte sereno, y pensar bien antes de hablar y discutir; el estado de ánimo será inquieto.

Capricornio. Vientos de concordia siguen augurando lo mejor del amor y señalan un sendero afectivo espléndido y plagado de proyectos felices; será una excelente jornada para los matrimonios y los novios del signo.

Tienes que tratar de poner orden y establecer prioridades Acuario. El equilibrio emocional te dará la oportunidad de asumir decisiones de fondo con respecto a tu futuro amoroso; esta semana también te permitirá renovar vínculos amistosos del pasado. La habilidad y prudencia para manejar tus recursos te permitirán ingresar en una etapa de estabilidad económica.

Piscis. La posibilidad de vivir un romance inesperado puede hacer muy bien a tu autoestima: una persona que creías inalcanzable te dará señales de interés muy positivas. Tránsitos astrales favorables inclinan a tu favor la balanza en cuestiones de interés: operaciones financieras o inmobiliarias.

www.laconexionlatina.com · 27

CLASIFICADOS

Autos / Ventas Vendo 2000 honda civic lx 4 puertas automatico color negro tiene 98k milles por deeler todo le travaja $4899 mas info al 6122960734 Para mi gente de Minnesota rento mesas sillas carpas brincolines todo buen precio y a domicilio llamar al 952 693-55-56 ****** Vendo mascaras de luchadores famosos para niños y adultos. como el rey misterio- mistico el santo y muchas masprecios a $15 y a $20 Vendo 2 pares de tenis marca comvers all star originales son para mujer del numero 8 nuevos buen precio llamar hal612 71889-06 VENDO PACIFIC 24-INCH BOY’S EVOLUTION MOUNTAIN BIKE (BLACK) POR $75. / VENDO PS2 INCLUYE: DOS CONTROLES, DOS MEMORY CARDS, 20 JUEGOS, EN BUEN ESTADO Y DOS GUITARRAS PARA GUITAR HERO POR $150.

LLAMAR AL 763-377-2667 O ESCRIBIR A KEJUVI_123_47@HOTMAIL.COM ******

EMPLEOS

EISA TATTOO SOLICITA RECEPSIONISTA BILINGUE ( SPANIHS ENGLISH ) SOLTERA , BONITA, ATRACTIBA BUENA PRESENTACION MAYOR DE 18 ANOS EXPERICIA EN ATENCION AL CLIENTE.

EXPERINCIA EN MANEJAR COMPUTADORA PRESENTESE EN PERSONA PARA LLENAR APLICASION PREGUNTE POR* ISA * LAKE ST Y LA 4 AVE. EN MINNEAPOLI MN ****** Oportunidad de trabajo full time o part time buena comision por favor contactese al 952)201-1824 para una entrevista Ventas Le gustaria ganar dinero extra tiempo copleto llamenos para mas inf: 612-235-8099 por Jose

SERVICIOS

Para mi gente de Minnesota rento mesas sillas carpas brincolines todo buen precio y a domicilio llamar al 952 693-55-56 Hola mi nombre es patricia ...... cuido niños de todas las edades.Con un buen trato y muy buen caracter ...... Si usted trabaja y no tienes donde dejarlos llamame al (612)9784353 Atencion duenos de casas estamos trabajando en el area de minneapolis reparamos cualquier cosa de su casa o le remplasamos ,hacemos cemento,pinturas,pisos de madera,roof,remodelamos basemant,plomeria,electricidad alfombra italpiso o marmol trabajos ,a un precio justo.para cualquier pregunta llamar al 612 636 70 23 y preguntar por el maestro. .

Fabricamos mesones de marmol y

granito para el auztro ecuatoriano. contacto 290 1140 Para toda mi gente hofresco mi servicio de venta y de reparacion de llantas nuevasn y usadas trabajo garantisado y los mejores precios servicio ha domicilio cualquier parte hosi nesesita halgun rim normal no himporta donde este hai estamos llamar hal 612 235-90-53 ho hal612 225-89-37 marcos ****** Quinceañeros, bodas, bautizos, coorportivos, centro para las mesas, pasteles y gelatinas de colores con estampado del motivo de su fiesta y mucho mas. Comunicarse: 952-297-5380 0 952-2013749, ****** Hacemos todo tipo de trabajo, plomeria, azulejos, granito, instalación de canales, reparamos o instalamos aire acondicionado y calefaxión. Precios razonables.

Informes: 651-303-9456 Jacobo Velazquez. ****** PORQUE COMPRAR UNA LAVADORA O SECADORA NUEVA, PUDIENDOLA REPARAR A BAJO PRECIO. CONTAMOS CON 10 AÑOS DE EXPERIENCIA. LLAMAR A JUAN ALARCON AL (763) 360-1352 O POR EMAIL A JUANESREPAIR@ GMAIL.COM ESTAMOS SEGURO QUE NO SE ARREPENTIRA. ****** ARREGLO TU COMPUTADORA EN TU CASA. NO IMPORTA DONDE VIVAS. DIAGNOSTICO GRATIS. LLAMA AL 651-775-1469. DOY CLASES PERSONALIZADAS DE COMPUTACION. SI NO TIENES

Te invitamos a nuestro espacio de clasificados GRATIS, vendes tu carro, rentas un apartamento, casa, o vendes un terreno, buscas trabajo, necesitas ayuda, solicitas personal esta es la mejor manera de publicar tu necesidad.

Simplemente escríbenos a

E-mail: info@laconexionlatina.com

COMPUTADORA NO IMPORTA, YO LLEVO UNA PARA QUE APRENDAS. LLAMA AL 651-775-1469. ****** VAS A CUMPLIR TUS QUNOINCE BODA O BAUTIZO Y NO QUIERES QUE TU FIESTA SEA LA MISMA DE TODOS LLAMNOS TENEMOS MANTELERIA FINA DIAMANTE, DECORACION DE SALON ASI COMO UNA GRAN VARIEDAD DE CENTROS DE MESA, ARCOS CON GLOBOS COLUMNAS Y MUCHO MASSSS. PRECIOS AL ALCANCE DE TU BOLCILLO ..... 763 232 0399 w w w.lagranfiestamn.com ****** SE RENTAN: APARTAMENTOS DE UN CUARTO. MUY ECONOMICOS Y ESPACIOSOS. SOLO UN BLOQUE DE LAKE STREET. AQUA, GAS, Y CALEFESCION PAGADAS. PARQUEADERO DISPONSIBLE. RECIEN REMODELADOS. LLAMA KATIE A 612-874-6789 ******

Música

Sonido Aries supone a sus órdenes para todo tipo de evento con todas las mezclas de música dj chicharito comunicarse al 612 718-89-06. ****** Hola mi gente de Minneapolis mn, el dj taurito se pone a su despocicion con la mejor musica latina para sus fiestas.. para cualqier ocacion.. casa-apartamento-local… para mas inf.. contactar al 763,9139628.. o tambien al isidroc28@hotmail.

Solo Interesados se vende muebles para salon de belleza informacion llamar al 612-598-8386

Se vende Salon de Belleza es St Paul acreditado: Para mas Inf. llamar al 612-598-8386.

DESCUBRA LOS BENEFICIOS DE

UNA BUENA

NUTRICION

DISFRUTE LA VIDA A LO MAXIMO

MUESTRA GRATIS

PREGUNTE POR: MARIANA OR MANNY

28 · www.laconexionlatina.com

952-288-8644 / 763-228-4247

Julio 01 2011 Edición 206

Por: LCL “LA PLENA”

DIAZ PROMOTIONS AND FANTASMA MUSIC “PRESENT” RAKIM y KEN-Y “LIVE IN CONCERT”

SAT JULY 23RD AT “MYTH” IN MAPLEWOOD Atentos mi gente de toda Minnesota, el próximo Sábado 23 de Julio, llega por primera vez el dúo romántico, Rakim y Ken-y…Gracias a Díaz Promotions y Fantasma Music, tendremos la oportunidad de disfrutar de un concierto inolvidable en el Myth Concert Venue (3090 southlawn Drive, Maplewood, MN 55109), un concierto que nadie se puede perder porque Kenny Vázquez y José Nieves de Puerto Rico son uno de los mejores dúos en toda la historia, ya que además de talentosos son jóvenes y tienen todavía mucho más éxito que alcanzar.

Estos dos muchachos decidieron unirse en el 2002 en un concierto donde participaron junto a Q-Mack, también tuvieron presentaciones con otros artistas como Nicky Jam, Zion y Lennox y otros más, fue durante esas presentaciones en donde el empresario Raphy Pina, Presidente de Pina Records, que se impresionó con su talento y decidió ayudarles a alcanzar su sueño…

Además en este evento podremos disfrutar de la música de Niko Eme y del cantante cubano de hip hop D.N.A. el concierto empieza desde las 7:00PM y termina a las 12:00AM. Además pueden

Julio 01 2011 Edición 206

comprar el paquete “Meet and greet” para conocerlos y poder tomarse fotos, así es que desde ya marquen sus calendarios, si no lo hacen no nos digan que no les contamos…mientras llega el día, alisten sus gargantas para cantar los temas de este gran dúo, a quien no le gustaría corear junto a ellos “Enamorado por primera vez” por ejemplo o que les parece, “Te ame en mis sueños” o “te regalo amores””…

WHERE IS MYTH? Este Venue esta a escasos metros del Freway 694 y te ofrece su propio y conveniente parqueadero, los tickets se pueden comprar en El Burrito Mercado Pancho Villa Restaurant, Fifth Element Uptown y MYTH Box office, también lo pueden adquirir en la puerta la noche del evento y online, visiten el evento de Rakim y Ken-y en facebook y allí encontraran el link, pero les aconsejamos que no esperen hasta el ultimo minuto ya que les contamos que RAKIM y KEN-Y is a limited capacity event…

TICKET PRICES WILL BE $40 AND MEET AND GREET $60 (Meet and Greets are limited) 16 PLUS TO PARTY AND 21 PLUS TO DRINK/VIP.

www.laconexionlatina.com · 29

Por: Nallely Chica Bom bon Sociales

Los Jaripeos del año 2011

Por fin llegan los jaripeos del año 2011! Gracias a Radio Rey 630AM y a otros patrocinadores vamos a sentir el calorcito del verano yendo a este gran evento que se llevara a cabo domingo 3 de Julio, en El Rancho Los 3 Amigos del Highway 52 Sur salida 280.

Happy Birthday a nuestra Chica Bom Bon que lo cumplas mas son los deseos de tus amigos de LCL...

Desde Guadalajara, Jalisco llegan los guapísimos chicos de la Banda Pequeños Musical con su música romántica.

Feliz Cumpleaños Juan (Kuenkanito) que te la pases super con tus amigos y familiares...

“The PJ’s & Lingerie Bash”

Pero los artistas locales no se pueden quedar atrás, Banda La Verdadera estará tocando sus más grandes éxitos en este evento esperado por todo Minnesota.

No solamente, habrá música también tendrán carreras de caballos y coleadero y por supuesto diversión para sus niños y mucha comida mexicana. Todo empieza a las 11:00AM, no se pierdan de este jaripeo porque los primeros siempre son los mejores!

aceptan a gente desnuda. Si se duerme así póngase algo de ropa y váyanse este sábado 2 de Julio, a La Cantina en el Mall de América. Pero les sugerimos ir tapados cuando entren en el Mall, y ya estando en La Cantina se quitan lo que no quieren tener puesto.

Saludos para Janny Velasco le deseamos un Feliz Cumpleaños de parte de sus amigos.....

Happy Birthday Leo Bonilla Macas que se la pase muy bien con sus panas en su dia especial....

Por si no lo sabían ellos tienen 21 años de trayectoria y son conocidos como “La Banda Mas Romántica de América”, vayan al jaripeo y compruébenlo. Además de estos chicos llegan con sus corridos, Las Voces

Del Rancho! Dos amigos que desde más de 10 años, empezaron su sueño de ser cantantes y ahora son muy queridos por el público.

Chicos y chicas los invitamos a la fiesta más sexy del año, “The PJ’s & Lingerie Bash” lo que significa que todos deben irse en su Pijama o para las chicas en su ropa interior femenina o en lo que se duerma uno. Pero no

Este Sábado, vamos a divertirnos al máximo junto a la música de uno de los mejores DJ’s, DJ Christian Velasco.

Además tendrán sexy gogo dancers (bailarinas) y algo para los chicos, el concurso del tubo cachondo donde se podrán llevar un gran premio. Así que váyanse a buscar su mejor pijama y ese día nos vemos en La Cantina!

Nuevo video de Eminem incluye un suicidio y a una actriz porno

El rapero norteamericano Eminem vuelve a mostrarse provocador con la publicación de su último videoclip “Space Bound”.

Si bien no es la primera vez que el cantante incluye a la violencia en sus musicales, las escenas explícitas de los malos tratos y del suicidio en este clip alarmaron a la opinión pública, según informó el portal “La Voz Libre”.

30 · www.laconexionlatina.com

En el video, el rapero se quita la vida con un disparo en la cabeza, escena que es emitida en cámara lenta.

Para esta última producción, el intérprete contó con la participación de la actriz de películas pornográficas Sasha Grey.

“Space Bound” es el cuarto single del álbum “Recovery” y fue dirigido por Joseph Khan.

Julio 01 2011 Edición 206

Julio 01 2011 Edici贸n 206

www.laconexionlatina.com 路 31

32 路 www.laconexionlatina.com

Julio 01 2011 Edici贸n 206