la conexion latina 207

Julio 22 2011 Edici贸n 207

www.laconexionlatina.com 路 1

2 路 www.laconexionlatina.com

Julio 22 2011 Edici贸n 207

¿Ha Sido LeSionado en Un accidente?

¡ Llame ahora al 1-888-611-1611! ¡coNsultA grAtis! si ha sido lesionado en cualquier tipo de accidente, usted necesita ayuda. ¡ no espere ! Y aunque usted sea indocumentado si tiene derechos.

Kanner & Pintaluga AbogAdos de Accidentes

Auto • MotocicletA caidaS y ReSbaLoneS Muerte por NegligeNciA accidenteS de tRabajo

www.kpattorney.com

no pagar cuotas ni gastos se refiere solo a las cuotas del abogado. Los costos de la corte y cualquier otro gasto adicional relacionado con la acción legal,deben ser pagados por el cliente. no se permiten cuotas de contingencia en ningún tipo de caso. kp-MN-10.0625w x 5.4259h 110314.indd 1

Julio 22 2011 Edición 207

3/14/11 4:33 PM

www.laconexionlatina.com · 3

4 路 www.laconexionlatina.com

Julio 22 2011 Edici贸n 207

DARDOS Y, ALGO MAS LOS CAMINOS DE LA VIDA... ‘’La vida sigue su camino y nosotros seguimos el camino de la vida”...

La vida es una oportunidad que Dios nos da para aprender cada día, no existe una circunstancia, un acontecimiento, un momento de alegría, de dolor, de sufrimiento, de placer, de satisfacción, de triunfo, de derrota que no nos deje una experiencia.

Cada día tiene lo suyo, qué sería de nosotros si sólo conociéramos lo que es la felicidad; creo que estaríamos impedidos de cambiar, de reivindicar, de pedir perdón, de conocer a Dios, porque solo cuando has perdido una parte de tu corazón, por la pérdida de un ser amado regresas a Dios y te das cuenta de su poder y este quizá sea el verdadero sentido del dolor...la reflexión.

Cuando valoras la vida, te haces sensible a los sentimientos de los otros y procuras satisfacer su necesidad de cariño, de aliento, de apoyo y evitas decir algo que sea ofensivo.

Por Ayda Garcia Parra» agapa1225@aol.com

Por cada paso que damos en esta vida dejamos una huella, que Dios nos da libre albedrío para impregnar huellas de buenos principios, valores y gratos recuerdos o huellas llenas de lágrimas, de rencores y malos recuerdos.

Hay muchos que con solo despertar son inmensamente felices, aunque no tengan ojos, otros que lo tienen todo y se despiertan buscando la manera de cerrar sur ojos para siempre, aquello muchos no lo podemos entender.

La vida es una oportunidad para amar y demostrar que somos fuertes para pasar por alto las faltas y debilidades ajenas, nunca debemos perder la esperanza, porque quien se arrepiente sinceramente de sus errores y quiere superarse no es señal de debilidad sino de fortaleza.

Cuantas veces estuviste frente a una ola de problemas y sufrimientos, en donde buscaste escuchar el silencio y es ahí en donde encontrarás la paz que necesitas; porque hay pocas cosas en la vida que de veras no pueden hacerse; si en este momento tienes una dificultad da rienda suelta a toda tu creatividad e inventiva para darle una solución; amplía tus horizontes y no te rindas; empéñate en demostrarte que sabes vivir la vida.

No te fijes en la distancia que te falta por recorrer; sino en al arco iris que te espera; no pongas la vista en los charcos de lodo sino en el siguiente mojón; no prestes atención a las piedras que hay en tu camino; sino a las flores que crecen a la orilla; no pienses en las llagas que se te van formando o te van a aparecer; sino en la resistencia que has adquirido; haz caso omiso del dolor e imagínate la alegría que vendrá después; llena de BENDICIONES.......

Copa América Argentina 2011: La copa de las sorpresas y los fracasos…

Por WILMER DIAZ » Wilmer_Diaz_123@msn.com

Ecuador y Bolivia resultaron ser los peores equipos de esta copa América que llega a su final este Domingo 24 de Julio, Ecuador tuvo un paso sin pena ni gloria, y punto a parte, Bolivia tuvo un buen arranque empatando nada mas y nada menos que con Argentina en la inauguración de la copa, pero luego se desinfló y demostró que le falta y mucho para recuperar ese nivel que tuvieron allá en los 90’s.

México y Costa Rica no cuentan pues porque ya desde el inicio mismo de la copa no se presentaban como favoritos, debido a que por ordenes de su confederación la Concacaf, no le dieron la importancia necesaria a este evento y se presentaron con una selección sub23, y que pues a no ser un milagro sabían a lo que iban, Argentina y Brasil resultaron ser las grandes decepciones, además de no jugar un buen futbol terminaron eliminados, en cuartos de final, pasando de ser los favoritos a fracasos y no por la eliminación sino porque no mostraron lo

Julio 22 2011 Edición 207

que todo el mundo esperaba, su consuelo muy superior a Paraguay pero como digo así es el futbol, los partidos se ganan no se es que se eliminaron con los finalistas. merecen en todo caso si Venezuela clasificColombia demostró ser el equipo mas com- aba a la final hubiera sido sorpresa si, pero pacto de esta copa para mi el que mejor fút- con merecimientos. bol colectivo presentó, clasificando como primero de su grupo inclusive por delante El Domingo 24 de julio se juega la Gran fide Argentina, pero fue aniquilado por una nal, Uruguay frente a Paraguay, para mi el de las dos sorpresas de este torneo, Perú que mas opciones tiene de llevarse el titulo un equipo que no tiene estrellas pero si un sudamericano es Uruguay por lo mostrado técnico que sabe de futbol y obreros que dentro de todo el torneo aunque también sabían que este deporte es de conjunto y quedaron debiendo en algunos momentos, de sacrificio, pero que frente a Uruguay ya esto debido a que Paraguay llega a la final sin haber ganado un solo partido todos los no corrió con la misma suerte. ha empatado y pues ya en los penales tiene Chile pues comenzó con el pie en el acelera- a san Villar, quien es para mi el mejor arqudor y pintaba para campeón pero pagó caro ero de este campeonato, sin desmerecer a el no saber aprovechar las oportunidades otros ya que esta copa se caracterizó por de gol que tuvo frente a un equipo vene- presentar a grandes porteros. zolano que tuvo como armas el jugar ordenado y sin desesperarse y derroto a Chile 2 En fin un campeonato lleno de sorpresas, esa 1, hace diez años diríamos que esa es una caso en goles, falto de juego bonito, escaso locura pero ahora sabemos que es una reali- en emociones pero al final de todo futbol es dad, lo que es el futbol Chile mereció ganar futbol y a los que amamos este deporte, no a Venezuela pero la vinotinto clasifico a la nos importa eso, simplemente lo queremos semifinal, la cual mereció ganar porque fue disfrutar…

www.laconexionlatina.com · 5

INMIGRACION Comité del Congreso aprobó eliminar la

Lotería de Visas

ARIZONA: MATRICULAS CONSULARES YA NO SON VALIDAS

tidad de personas que participan en la Lotería (de Visas) ganan el premio, la mayoría pierde”.

En el sorteo 2012, que fue repetido la semana pasada a causa de un fallo informático, participaron 15 millones de solicitudes provenientes de los cinco Continentes. El presidente del Comité también dijo que la Lotería de Visas compromete la seguridad nacional de Estados Unidos, y que se trataba de “una Republicanos presionan para poner fin invitación abierta al fraude y un premio a sorteo de 55 mil residencias cada año gordo para terroristas”.

Un comité de la Cámara de Representantes aprobó el miércoles eliminar la Lotería de Visas que cada año sortea 55 mil residencias o tarjetas verdes (green card).

Tras una audiencia, la mayoría del Comité, presidido por el legislador Lamar Smith (republicano de Texas), votó a favor de la iniciativa denominada “Seguridad y Justicia para Estados Unidos”, patrocinada por el también republicano Robert ‘Bob’ Goodlatte (Virginia), un declarado opositor a la inmigración.

The Associated Press dijo que la representante Zoe Logfren, principal demócrata en el subcomité de inmigración, criticó que la medida busque eliminar la lotería en lugar de fortalecer la vigilancia para evitar fraude, y que no destine las 55 mil residencias permanentes a otros inmigrantes que la han solicitado por vínculos familiares y laborales, pero que deben esperar largo tiempo debido a que no hay residencias suficientes.

El proyecto de Goodlatte “simplemente Smith dijo que “si bien una pequeña can- echa esas visas a la basura”, dijo Logfren.

Hallan ocho inmigrantes muertos por insolación en frontera de México y EE.UU. Unos vaqueros encontraron las osamentas de ocho inmigrantes que se presume murieron por insolación, en una zona desértica de la franja fronteriza entre México y Estados Unidos, informó la policía estatal investigadora del estado de Sonora.

“Los restos fueron ubicados a un kilómetro de la línea divisoria aproximadamente entre Estados Unidos y México, en un radio de 10 kilómetros, algunos debajo de árboles y ninguno de ellos presentaba signos de violencia”, se informó en un parte policial.

Entró en vigor el miércoles una nueva medida contra los indocumentados en Arizona: las matriculas consulares ya no son aceptadas como forma de identificación.

La ley SB1465 forma parte de un paquete de medidas antiinmigrantes aprobada por la legislatura, misma que el año pasado aprobó la polémica ley SB1070, que criminalizó la estadía indocumentada y contagió a otros estados.

Críticos de la SB1465 advirtieron que la medida disuadirá a algunos inmigrantes a reportar delitos a la policía ante el temor de ser detenidos y entregados al servicio de inmigración.

Al no tener papeles de estadía legal, la agencia federal abriría de inmediato un proceso de deportación de Estados Unidos.

Los patrocinadores de la SB1465 argumentaron durante el debate en ambas cámaras de la Asamblea que las matrículas consulares no son a prueba de fraude, y dan la impresión de que sus titulares están legalmente en Estados Unidos, según el diario The Arizona Republic.

El senador Ron Gould (republicano), patrocinador de la medida, aseguró que la matrícula consular “no es un método seguro de identificación”.

“Si podemos hacerle más difícil la es-

tadía a los inmigrantes indocumentados, vamos a hacérsela. El impacto será positivo, porque hoy tenemos un problema de empleo y muchos estadounidenses podrían usar los puestos que ocupan ellos. Aunque lo acepten otros estados, aquí el problema es más grave porque estamos en la frontera, nos hemos convertido en puerta de entrada y tenemos que proveer servicios estatales para inmigrantes que nos cuestan carísimo”, expresó Gould a la BBC Mundo.

A comienzos de junio, cuando la medida fue promulgada, la gobernadora Jan Brewer defendió la ley que prohíbe a las agencias del orden en ese estado fronterizo con México aceptar las matrículas consulares como una forma de identificación válida.

“Arizona es uno de varios estados en Estados Unidos que han aprobado legislaciones para no reconocer la matrícula consular como una forma de identificación para los residentes de este estado. Nuestra legislación estatal pensó que esto era un paso necesario”, dijo la gobernadora en esa ocasión.

Los inmigrantes más afectados por esta medida provienen de México.

“Hasta finales de 2010, el gobierno de México emitió 8.3 millones de Matrículas Consulares a igual número de connacionales”, dijo a Univision.com Ricardo Alday, funcionario de la embajada en Washington DC. “Entre 2011 y 2009 se emitieron 1.141.193 tarjetas tradicionales, y entre 2001 y 2010 se entregaron 7.185,350 tarjetas con datos biométricos a prueba de fraude”, explicó.

Alday dijo además que la matrícula consular mexicana es reconocida por 265 condados, 437 municipios, 1,426 departamentos de policía, 276 instituciones financieras y se acepta en 42 estados.

Según informa DPA, los restos óseos estaban en distintos puntos del municipio de Sonoyta, en el estado de Sonora, que limita con Arizona.

La causa de la muerte fue deshidratación por las altas temperaturas que se registran en esa zona.

Al menos cuatro eran mexicanos, originarios de Chiapas, Oaxaca y Baja California, según los documentos de identidad que se encontraron entre sus pertenencias. Los migrantes llevaban entre tres meses y un año de fallecidos

6 · www.laconexionlatina.com

Julio 22 2011 Edición 207

Julio 22 2011 Edici贸n 207

www.laconexionlatina.com 路 7

Global

VENEZUELA:Chávez tendría cáncer de próstata, dice diario Folha

Esta información fue divulgada ayer en la columna de Mónica Bergamo, publicada en el diario Folha del Brasil. En su espacio del sábado pasado, Bergamo ya hacía referencia a este tema, al mencionar que eran todavía necesarios algunos exámenes médicos que confirmaran que el cáncer de Chávez es a la próstata.

Este diagnóstico, sin embargo, no pudo ser confirmado por el urólogo especialista en cáncer de próstata Miguel Srougi, quien mantuvo una reunión con diplomáticos venezolanos. Según el diario Folha, Srougi dijo que él prefiere mantener silencio, y consideró que Chávez hizo bien en irse a Cuba, pues allí tiene garantizada su privacidad.

La semana pasada, se había anunciado que el mandatario venezolano recibiría sus quimioterapias en el hospital Sirio-Libanés de São Paulo. Mantuvo tratamiento ahí, su par paraguayo, Fernando Lugo, que hace un año fue diagnosticado con cáncer linfático y ahora está totalmente recuperado.

El sábado pasado, Chávez viajó a La Habana para iniciar sus quimioterapias desde el domingo. Aseguró que se ausentará por tiempo indefinido pero que sigue al frente de su país. Para ello, cuenta con el aval de la Asamblea Nacional, que le otorgó el permiso.

Por otro lado, los ministros y ministras del Gobierno venezolano digitalizaron ayer su firma, tal y como lo hizo el presidente antes de su viaje.

“El presidente daba el sábado un primer paso y aquí está su Gabinete, su consejo de ministros y ministras acompañándolo. Vamos a entrar al siglo XXI”, sostuvo el vicepresidente, Elías Jaua, frente a la televisión oficial. Jaua aseguró que el nuevo Gobierno electrónico permitirá dar más agilidad a los procedimientos e intercambiar comunicaciones de manera segura. “Nos permite ir desmontando todo el Estado gomecista, en que estábamos todavía, de firmar papeles y más papeles; papeles van y papeles vienen, cuando estamos en pleno siglo XXI”, indicó el vicepresidente al referirse al dictador Juan Vicente Gómez, quien gobernó Venezuela a principios de siglo XX. La firma de los funcionarios queda digitalizada en una tarjeta electrónica provista de un microchip en el que se encripta la información que solo puede ser utilizada por el titular del documento con el uso de una clave secreta.

8 · www.laconexionlatina.com

Actualidad...

Develan la verdadera causa de la muerte del libertador Simón Bolívar

EEUU..

Obama aceptaría aumento a corto plazo del límite de la deuda de EU

por el Ministerio Público, el Instituto Venezolano de Investigaciones Científicas (IVIC) y el Instituto de Estudios Avanzados (IDEA), organismos encargados de analizar los restos del prócer.

“Tras meses de estudio, el equipo (de científicos) descubrió que las llamadas dietas de lavativas aplicadas al libertador por su médico de cabecera, Próspero Reverend, le produjeron un desequilibrio hidroelectrolítico y de allí la muerte”, señala el diario y dice que esta terapia se realizaba para combatir una infección en el colon.

Caracas (EFE). El libertador Simón Bolívar no murió de tuberculosis, como se creía hasta ahora, sino de un choque o desequilibrio “hidroelectrolítico” generado por un tratamiento contra una infección de colon, de acuerdo con una información difundida por el diario Como parte del mismo problema intestinal, Bolívar seguramente revenezolano “Últimas Noticias”. cibió muy pocos alimentos lo que El diario cita a un “experto” que par- deterioró aún más su salud y lo llevó ticipó en los estudios que le fueron a perder agua, sodio, bicarbonato y practicados a los restos de Bolívar, potasio. exhumados el 15 de julio de 2010, tras 181 años de su muerte, y que Asimismo, uno de los objetivos de serán presentados el próximo do- la investigación es aclarar si Bolívar murió de tuberculosis, versión mingo de manera oficial. consolidada históricamente, o fue Aunque no revela el nombre del asesinado, hipótesis defendida por informante, el rotativo señala que el presidente de Venezuela, Hugo el “histórico enigma” fue resuelto Chávez.

Tecnologia... La radio hace más feliz

aumenta la sensación de felicidad y la energía en 100% y 300% respectivamente Miércoles 20 de julio de 2011 - 05:38 pm 11 comentarios radio. Escuchar radio hace a la gente más feliz que ver televisión o navegar en Internet, concluyó un estudio realizado en el Reino Unido.

De acuerdo a la investigación, realizada por la Radio Advertising Bureu en la que participaron mil británicos, los niveles de felicidad de la gente que escuchaba radio aumentaba 100%, mientras que su energía crecía 300%. Los que veían televisión eran 62% más felices y tenía 180% más de energía, mientras que los usuarios de Internet sintieron más de dos tercios de felicidad y tuvieron 200% de elevación de la energía.

Escuchar radio hace a la gente más feliz que ver televisión o navegar en Internet, concluyó un estudio realizado en el Reino Unido. De acuerdo a la investigación, realizada por la Radio Advertising Bureu en la que participaron mil británicos, los niveles de felicidad de la gente que escuchaba radio aumentaba 100%, mientras que su El estudio se basó en encuestas sobre el consuenergía crecía 300%. mo de medios y las respuestas emocionales en Los que veían televisión eran 62% más varios momentos del día y fue realizada a través felices y tenía 180% más de energía, mien- de teléfonos inteligentes, informó el Huffington tras que los usuarios de Internet sintieron Post. La radio “es elegida como el sistema de más de dos tercios de felicidad y tuvieron soporte de la vida para ayudar a las personas 200% de elevación de la energía. ElComer- que avanzan en su vida cotidiana”, indicaron los autores. En lugar de los altibajos que ha expericio.pe / Tecnología La radio hace más feliz a la gente que la mentado la gente con la TV y el Internet, con televisión o Internet. Un estudio realizado la radio ofrece un entorno constante, indicó el en el Reino Unido reveló que escucharla documento.

WASHINGTON, D.C.- El gobierno del presidente Obama podría aceptar un aumento a corto plazo del límite de la deuda de Estados Unidos, si éste es combinado con un acuerdo de reducir el déficit, dio a conocer el portavoz de la Casa Blanca, Jay Carney.

De acuerdo con el sitio CNN el mandatario pediría, a cambio de aceptar la extensión a corto plazo del techo de la deuda, un acuerdo entre demócratas y republicanos para realizar una reducción significativa del déficit.

Hasta el momento Obama se había opuesto firmemente a un acuerdo a corto plazo, al grado de amenazar con vetar cualquier ley

republicana que contuviera estas negociaciones. A pesar de que el plazo para que el Congreso acepte o no elevar el límite de la deuda de EU es “real y rápido (...) todavía hay tiempo para hacer algo significativo si todas las partes están dispuesta a tomar compromisos”, afirmó Carney, publicó el Financial Post.

Pero no todos son desacuerdos, ya que Obama consideró como coherente el enfoque bipartidista presentado por “La Banda de los Seis”, el cual propone un recorte de $3.7 billones de recortes al déficit.

El senador Tom Coburn, republicano de Oklahoma, comentó que él espera que el Congreso “haga todo” para resolver el problema del aumento de la deuda de EU, y una posible reducción del gasto del gobierno.

“Mi preferencia sería que todos hiciéramos nuestro mayor esfuerzo para lograr esto, para resolver el problema”, comentó Coburn, en entrevista a Bloomberg Television.

EEUU...

EEUU registra inusual ola de calor

WASHINGTON, (AFP) – Estados Unidos, y en especial el centro del país, vive estos días una ola de calor excepcional que se extenderá hacia el este y podría superar los 50 grados de sensación térmica.

“Desde hace un mes se han batido más de mil récords de calor”, dijo a la AFP Christopher Vaccaro, portavoz del servicio de meteorología nacional.

“Pero lo que es realmente excepcional es la duración de esta ola de calor, su gravedad y su extensión”, añadió. Precisó que hay 24 estados afectados y que la cifra podría aumentar a más de 30 en los próximos

días.

Según la prensa estadounidense, 13 personas murieron debido a las altas temperaturas de estos días.

Desde hace semanas la canícula afecta a una gran parte del centro del país, desde la frontera canadiense hasta Texas en el sur. Estas zonas registran “niveles peligrosos” de calor, que combinados con una humedad extrema, provocan sensaciones térmicas récord, según los meteorólogos.

“La ola de calor no va a dejar el centro del país y las cosas se agravarán en el este”, dijo Vaccaro.

Julio 22 2011 Edición 207

MEXICO...

Dora cobró fuerza y es categoría cuatro

MÉXICO - El huracán “Dora” ganó fuerza y alcanzó el miércoles la categoría cuatro en la escala Saffir Simpson (de un máximo de cinco), mientras continúa su desplazamiento en paralelo a las costas del Pacífico mexicano, informó el Servicio Meteorológico Nacional (SMN).

“Dora”, que se convirtió el miércoles en huracán, se localizaba a las 19.00 hora local (00.00 GMT) a 375 kilómetros al suroeste del puerto de Lázaro Cárdenas, en el sureño estado de Michoacán, con vientos sostenidos de 215

kilómetros por hora y rachas de 255 kilómetros por hora.

El fenómeno meteorológico, que tiene un ojo con un diámetro de 45 kilómetros, se desplaza hacia el oeste noroeste a 26 kilómetros por hora y su índice de peligrosidad sigue siendo “severa”, señaló la dependencia en su último informe.

El SMN ha establecido una zona de alerta que va desde el puerto de Lázaro Cárdenas, en el occidental estado de Michoacán, hasta Cabo Corrientes, en Jalisco.

PERU...

Global

Santos acudirá a la toma de mando MEXICO :Caravana recorrerá de Humala, confirmó su embajador ruta de migrantes en México poderle prestar cualquier mínimo servicio al presidente electo, sobre todo en sus inicios para que tenga en Colombia siempre el aliado”, agregó.

El jefe de Estado de Colombia, Juan Manuel Santos, visitará Lima para la Cumbre Presidencial Andina, de este sábado 23, y para la ceremonia de asunción del mando de Ollanta Humala, el jueves 28, confirmó el embajador de ese país en Perú, Jorge Visbal Martelo.

“El sábado 23 llegará hacía horas de la tarde y el 27 de julio viene a dormir aquí en Lima y estará obviamente en la transmisión de mando del presidente electo”, indicó a la prensa.

“Estamos muy satisfechos y muy comprometidos en

Consideró que Colombia puede colaborar con el gobierno de Humala básicamente en los temas de mayor inclusión social, educación, capacitación, infraestructura, tecnología, entre otros.

El diplomático también se pronunció a favor de establecer un proyecto supranacional de lucha contra el narcotráfico.

“Vamos a buscar de todas maneras consolidar un gran proyecto supranacional que indique necesariamente un bloqueo total al tráfico ilícito de narcóticos, y que nos permita que nuestros campesinos no siembren coca”, enfatizó.

Trabajadores Migratorios El objetivo del recorrido busca sensibilizar al gobierno y a la sociedad civil sobre los riesgos que corren los indocumentados, principalmente centroamericanos y sudamericanos, en busca del llamado MEXICO - El padre Ale- “Sueño Americano”. jandro Solalinde Guerra, integrante encabezará una caravana Solalinde, que recorrerá la ruta del de la Pastoral de la Momigrante en México, la vilidad Humana, aseguró cual partirá desde Chiapas que los grupos del crimen organizado siguen al estado de Veracruz. secuestrando a indocuLas delegaciones están in- mentados “están procutegradas por asociaciones rando los delincuentes civiles de Honduras, Gua- no dejar testigos, no detemala, México y El Salva- jar huellas, desapareciédor, destacó La Prensa de ndolos, eso implica que Honduras, en su versión los mueven más arriba de Veracruz”, destacó el digital. prelado, según reproduDe acuerdo a Solalinde jo La Prensa. la caravana partirá el 25 de julio y llegará a Coat- Además dijo que el estazacoalcos, Veracruz el 2 de do de Veracruz, es donde agosto en el marco de la se registran en mayor visita de Felipe González, medida el secuestro de terrelator de la Comisión indocumentados, Interamericana de Dere- ritorio controlado por le chos Humanos sobre cártel de “Los Zetas”.

PRODUCTOR DICE QUE CASEY ANTHONY ESTÁ EN PALM SPRINGS Y QUE LE OFRECIÓ $1 MILLÓN LOS ÁNGELES, California - Un productor aseguró haberse reunido este miércoles en California con Casey Anthony, la mujer exonerada del asesinato de su hija Caylee, de dos años, en Florida, y haberle ofrecido un millón de dólares por una entrevista para un programa de la TV, reportó este miércoles la página web el diario inglés The Daily Mail, Mail Online.

El productor, según Mail Online, se llama Al Taylor y el pasado fin de semana había dicho que ya tenía un acuerdo para pagarle un millón de dólares a Anthony por una entrevista exclusiva para la TV.

Julio 22 2011 Edición 207

El abogado de Anthony, José Báez, desmintió en una entevista con Fox News que hubiese tal acuerdo pero admitió que sabía de Taylor y que sólo había acordado escuchar su oferta. ste miércoles Taylor dijo al Mail Online que se reunió con Anthony y con Báez en el balneario desértico de Palm Springs y que le ofreció un millón de dólares por una entrevista exclusiva y posiblemente hasta por someterse a un detector de mentiras en el programa.

Báez, según Taylor, no está convencido de la propuesta pero Anthony sí. “Ella los hizo venir a Palm Springs.

Quiere el dinero, seguro...estoy ofre-

ciendo dinero de mi propia compañía. Somos los únicos”, dijo el productor, citado por la página web.

Taylor fue más lejos y aseguró que le propuso a Anthony someterse a un detector de mentiras pero la mujer está reacia a hacerlo. “Estaba un poco preocupada”, dijo Taylor, pero él sostiene que quiere sacarle provecho al millón que le ofreció. Los rumores de la presencia de Anthony en California comenzaron esta semana luego de que la mujer abandonara el domingo pasado la cárcel de Florida en donde estuvo internada durante casi tres años, acusada por el crimen de Caylee.

www.laconexionlatina.com · 9

10 路 www.laconexionlatina.com

Julio 22 2011 Edici贸n 207

Global Ban pide donaciones para detener hambruna en Somalia

El secretario general de la ONU, Ban Ki-moon, pidió a la comunidad internacional que detenga “el efecto cada vez más devastador” que la hambruna tiene en Somalia y que puede afectar a todo el Cuerno de África, por lo que solicitó urgentemente fondos para evitar la muerte de miles de personas. ”Esta situación tendrá un efecto cada vez más devastador no sólo en Somalia, sino también en los otros países de la región. Naciones Unidas ha estado dando la voz de alarma durante meses”, señaló Ban ante la prensa después de que la ONU declarara el estado de hambruna en dos regiones del castigado país africano.

El máximo responsable del organismo internacional pidió “el apoyo de los donantes para hacer frente a las necesidades actuales y prevenir que la crisis humanitaria se deteriore todavía más”, y recordó que “las agencias humanitarias necesitan fondos urgentemente para salvar las vidas” de los afectados.

“Si los fondos no se hacen efectivos ahora y no se pueden llevar a cabo intervenciones humanitarias con rapidez, la hambruna probablemente continuará y se extenderá”, alertó Ban, quien destacó que cada día mueren en Somalia “niños y adultos a un ritmo atroz”.

“Cada día de retraso tendrá un coste en vidas”, advirtió. La ONU declaró oficialmente el estado de hambruna en dos regiones del sur de Somalia, Bakool y Baja Shabelle, lo que no ocurría en esa nación desde hace veinte años.

Ban aseguró que en los próximos dos meses serán necesarios 300 millones de dólares para ofrecer “una respuesta adecuada” a las zonas afectadas en Somalia, donde la mitad de la población, unos 3,7 millones de personas, está en una situación de crisis humanitaria. Desde Roma, la Organización de Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación (FAO) pidió hoy a la comunidad internacional 120 millones de dólares para proporcionar ayudas a la agricultura ante la grave sequía que vive el Cuerno de África.

Setenta millones de los solicitados son para Somalia y 50 millones para Etiopía, Kenia, Yibuti y Uganda.

Julio 22 2011 Edición 207

EE. UU....Concluye viaje del Atlantis

y misiones de transbordadores en EE. UU. Astronautas e ingenieros de la NASA contenían las lágrimas antes del aterrizaje a las 4:56 a.m.

El regreso de la nave este jueves coincidió con el 42 aniversario de la caminata lunar de Neil Armstrong. Con el aterrizaje del Atlantis finaliza una era de dominación de EE. UU. en la exploración espacial humana.

Hasta 2015, cuando se espera que esté listo un nuevo vehículo espacial estadounidense, los astronautas de ese país dependerán de las cápsulas rusas Soyuz para viajar a la Estación Espacial Internacional (EEI).

naves (Atlantis, Challenger, Columbia, Discovery y Endeavour) integraron la flota de los primeros vehículos espaciales reutilizables en el mundo.

Además del prototipo Enterprise, que nunca voló al espacio, sólo tres pasarán ahora a exhibirse en museos tras la destrucción del Columbia y el Challenger en accidentes que provocaron la muerte de sus tripulantes.

En momentos de austeridad fiscal, el gobierno decidió poner fin al programa del transbordador espacial, 30 años después del primer vuelo, el del Columbia, el 12 de abril de 1981. Cada una de las 135 misiones desde entonces han costado entre En el transcurso del programa 450 y 500 millones de dólares. de transbordadores, cinco

E.E UU...

Los EEUU insisten en la salida de Gadafi funcionarios libios se produjo casi cuatro meses después de la campaña de ataques aéreos de la OTAN contra Libia, incluyendo a los Estados Unidos.

“Esto no fue una negociación, fue la entrega de un mensaje, Gadafi debe irse”, recalcaron los miembros de la comisión.

Indicaron que no se prevé más WASHINGTON. El Departa- encuentros con representantes mento de Estado de los EEUU de Gadafi. confirmó que funcionarios de su país y de Libia sostuvi- Mientras tanto, siete insurgeneron un encuentro el sábado tes libios murieron y 45 resulpasado en Túnez con el único taron heridos ayer en los compropósito de enviar un claro bates alrededor de la ciudad de mensaje al líder libio Muamar Brega (este) donde los rebeldes Gadafi para que abandone el tratan de penetrar aún más tras la retirada de la mayoría de las poder. fuerzas leales a Gadafi, según La reunión entre tres envia- fuentes médicas y la rebelión, dos estadounidenses y cuatro aunque el Régimen desmintió esta información.

MUNDO...

Sale a subasta la película porno de Marilyn Monroe dueño. Un dueño que de base tendrá que tener 500.000 dólares para tener en sus manos el film pornográfico de Marilyn.

Este video porno de Marilyn Monroe fue grabado cuando una desconocida Norma Jean acababa de cumplir 21 años, aún menor de edad en EEUU. Aunque algunos se resisten a pensar en que la diva del cine protagonizó un video porno, no hay duda de que Marilyn es quien aparece en el film, y no “una hermana gemela”.

Todos los famosos tienen su lado oscuro, y el pasado de Marilyn Monroe no podía ser menos. Antes de que Marilyn Monroe saltara a la fama grabó un cortometraje porno de seis minutos de dura- Además se comprobó que las joyas que llevaba Marilyn en este ción y en blanco y negro film porno, en el que se aparece Solo existen dos copias de esta masturbándose con un vibrador y reliquia cinematográfica, y esta haciendo el amor con un hombre, se pone a subasta ya que su po- las lleva también en otras películas seedor, un coleccionista español, y fotografías en las que ya era conofalleció recientemente. Será el cida. próximo 7 de agosto, en la Feria Internacional de Coleccionismo La primera copia fue vendida por Cinematográfico de Buenos Ai- 1,2 millones de dólares, quién sabe res, cuando este video porno de cuanto llegará a costar esta segunMarilyn Monroe tenga un nuevo da copia.

www.laconexionlatina.com · 11

PROTEJAMOS A NUESTROS HIJOS

Protejamos a nuestros hijos…Es nuestra obligación!!!

cepción, a experimentación médica o científica.

Art. 13.- El poder público y las instituciones de salud y asistencia a menores propiciarán las condiciones adecuadas para la atención durante el embarazo y el parto a la mujer y al niño, en especial a los grupos de adolescentes embarazadas y niños que nacen con menos de 2.500 gramos.

Art. 14.- Los hospitales y demás establecimientos de atención a la salud de la mujer y el niño estarán obligados a: a) Mantener registros en los que conste la atención y el seguimiento del desarrollo del embarazo, parto y puerperio; b) Facilitar a los padres información sobre sus responsabilidades; c) Identificar al nacido vivo a través de la estadística y mediante la impresión de huellas dactilares de la madre y plantares del recién nacido, sin perjuicio de otras formas que señale la autoridad competente;

(PRIMERA PARTE)

d) Diagnosticar y hacer un seguimiento médico de los niños que naciesen con problemas patológicos y discapacidades físicas y mentales, así como orientar a los padres de los mismos;

llegar nuestro sacrificio por garantizarles una estabilidad económica, y hasta donde estamos sacrificando el derecho de nuestros hijos de tener a sus padres a su lado.

e) Posibilitar que el recién nacido tenga alojamiento conjunto con su madre mientras se encuentra en el centro médico;

El Código de Menores del Ecuador es bastante explicito en cuanto a la Ley encaminada a proteger a los menores de edad. En esta ocasión trataremos la primera parte de este Código, que establece los Derechos a la Convivencia Familiar, el Derecho a la Vida y la Salud, y el Derecho a la Libertad. En nuestras próximas ediciones estaremos explicando acerca de la implementación y el seguimiento de la ley, aun cuando los padres se encuentren fuera del Ecuador.

f ) Incentivar que el niño sea alimentado a través de la lactancia, por lo menos hasta el primer año de vida; g) Controlar que el crecimiento y desarrollo del niño sea acorde a la edad cronológica del mismo;

Por Silvia Ontaneda» Consul de Ecuador

Es nuestra obligación como padres, no solo proveer económicamente para la manutención de nuestros hijos, pero por sobre todo, debemos protegerlos de los peligros que los asechan, lamentablemente, muchas veces el peligro se encuentra dentro del circulo de las personas que rodean a nuestros hijos: tíos, primos, personas que conviven diariamente y amigos que están en el entorno.

El número de denuncias por abuso sexual se ha incrementado notoriamente en estos últimos años, tanto aquí en los Estados Unidos, como en Ecuador, generalmente esto ocurre cuando los padres y madres han migrado y dejado a sus hijos al cuidado de abuelos, tíos, primos, etc. en los Estados Unidos, los menores de edad de nuestra comunidad, están expuestos a la convivencia con la familia extendida e incluso a la convivencia con personas desconocidas y por lo tanto es nuestro deber como padres velar por su integridad emocional, mental y por supuesto, física.

Que podemos hacer para protegerlos?

Es importante tomar muy en serio nuestra responsabilidad como padres. La necesidad de trabajar para hacer dinero y poder cubrir nuestros gastos y los de nuestras familias, nos obligan a trabajar hasta en tres turnos diarios, pero de que nos sirve el dinero, si tenemos a un niño deprimido por estar expuesto a un abuso, o a una niña de doce años embarazada por su propio tío, primo o padrastro, mientras nosotros nos encontramos fuera de casa? Por más crudo que suene este artículo, esto es lo que está ocurriendo en muchas familias ecuatorianas, que vienen en busca del sueño americano. Esta es la realidad que nuestros hijos podrían estar viviendo mientras nosotros migramos en pos de la ilusión de darles un futuro mejor, o quizás esta es la realidad que nuestros hijos están viviendo, mientras los dejamos al cuidado de quienes se ofrecen a ayudarnos.

No importan cuantas leyes se aprueben para hacer cumplir los derechos de los niños, ninguna ley nos puede devolver la inocencia de nuestros hijos, cuando somos los mismos padres los que no les brindamos la protección adecuada. Necesitamos romper el hielo para comenzar una amistad con nuestros hijos y conocer lo que les preocupa. Necesitamos estar seguros de que nuestros hijos están al cuidado de personas con principios. Necesitamos prever el peligro que los puede estar asechando. Necesitamos conversar sin tapujos acerca de los peligros a los que pueden estar expuestos.

Necesitamos poner en una balanza hasta donde debe

12 · www.laconexionlatina.com

Título II: DEL MENOR COMO SUJETO DE DERECHOS Capítulo I

DERECHO A LA CONVIVENCIA FAMILIAR Art. 8.- Todo menor tiene derecho a ser criado y educado en el seno de su familia natural, en un ambiente de afecto y respeto a sus derechos.

Art. 9.- Los menores temporal o permanentemente privados de su medio familiar, o cuyo superior interés exija que no permanezcan en ese medio, tienen derecho a la protección y asistencia especiales del Estado. Se procurará que la atención a estos menores se dé en un ambiente familiar.

Capítulo II DERECHO A LA VIDA Y LA SALUD Art. 10.- El menor tiene derecho a la protección de su vida y salud, mediante la ejecución de políticas sociales y económicas que permitan su nacimiento y desarrollo físico e intelectual en condiciones dignas de existencia, en el marco de la atención prioritaria a la salud familiar.

Es deber del Estado racionalizar los recursos disponibles a fin de ofrecer a toda la población el derecho a contar con los servicios públicos de salud integral.

Art. 11.- La familia es la garante inmediata de la salud física, mental y social de sus miembros, y debe buscar la orientación adecuada para contrarrestar la incidencia de factores externos en la salud de la familia.

Art. 12.- Se prohíbe someter a un menor, desde su con-

h) Informar al tribunal de menores o instituciones autorizadas de las sospechas de cualquier forma de maltrato o abandono a menores que conozcan; i) Capacitar a las familias y a los grupos organizados para integrar los servicios de prevención, profilaxis y suministro de medicamentos básicos para el tratamiento y preservación de la salud del menor.

Art. 15.- Son obligaciones del Ministerio de Salud: a) Garantizar el acceso universal e igualitario a las acciones de prevención, promoción, recuperación y rehabilitación de la salud física y mental de todo menor; b) Organizar servicios de atención específica para menores que tengan deficiencias físicas, sensoriales o mentales; c) Garantizar la cobertura de los servicios de medicina gratuita para los menores de edad; d) Promover programas de prevención de enfermedades que ordinaria o extraordinariamente afectan a la población infantil; e) Controlar la aplicación del esquema completo de vacunación; y, f ) Las demás que le señale la Ley. Art. 16.- El Estado promoverá la acción interdisciplinaria en el estudio y diagnóstico temprano de los retardos del desarrollo, para que reciban el tratamiento y estimulación oportuna.

Art. 17.- Los centros de salud y hospitales públicos y privados están obligados a dispensar, de inmediato, la atención de urgencia que requiere el menor, sin que pueda aducirse la ausencia de los representantes legales, la carencia de recursos económicos, la falta de cupo, la causa del ingreso o cualquier otra circunstancia para negarla.

Art. 18.- Se prohíbe expender a menores de edad: a. Licores, cigarrillos y sustancias estupefacientes que ..........Continua en la pagina ...15

Julio 22 2011 Edición 207

ASSURED ACCES: “El acceso al cuidado de salud crea comunidades saludables”

Por Wilmer Diaz » Wilmer_Diaz_123@msn.com

Minneapolis, MN - Usted tiene cuentas médicas que no las puede pagar? Usted vive en el Condado de Hennepin? Usted podría ser elegible para Assured Acces…

Que es Assured Acces? Este programa comenzó en 1984 cuando los comisionados del Condado de Hennepin se dieron cuenta que había un problema con el acceso a la atención medica, allí empezaron un programa que se llamo Assured Care, el que era usado en su mayoría por el HCMC y algunas clínicas comunitarias, luego paso a ser Assured Accses que esta manejado por esta oficina, esta oficina no tiene fondos, no es una aseguranza simplemente le ayuda a buscar su elegibilidad para un descuento en su cuidado medico.

Assured Acces es un servicio patrocinado por el Condado Hennepin que verifica sus ingresos para determinar si usted y su familia pueden tener acceso a clínicas que cobran según sus ingresos, no hay cuotas mensuales que pagar por Assured Acces, el único costo que usted tenga será cuando obtenga servicios en las clínicas menos el descuento que le den, los cargos y pagos son entre el paciente(usted) y los proveedores(clínicas u Hospitales), algunas clínicas podrían dar el descuento que haya incurrido hasta tres meses antes de la fecha de la elegibilidad(retroactiva date) que aparece en su tarjeta.

Que papel juega Assured Acces? Assured acces determina la elegibiliodad y proveen de una tarjeta, basado en el nivel de ingresos de la persona o la familia, entonces la persona lleva esta tarjeta a la clínica y la clínica u Hospital es el que determina el descuento al que este paciente es aceptado, algunas clínicas a lo mejor le ofrecen el 100% de descuento, algunas el 25% de descuentes, es muy

Julio 22 2011 Edición 207

fácil aplicar para esta tarjeta de descuento en cuidado de la salud, se lo puede hacer online, se puede llamar a las oficinas, se lo puede hacer viniendo en persona al las oficinas o a su vez se puede enviar vía fax o por correo, cuando la gente aplica se realice el proceso y luego les envían una tarjeta, incluso la mayoría de las tarjetas son enviadas la misma semana, si tiene problemas para recibir esta tarjeta aquí le ayudan, cuando usted recibe la tarjeta también viene adjunto a la misma una lista con todas las clínicas y hospitales a los que usted puede acudir.

Continua en la pagina ...pg.15

www.laconexionlatina.com · 13

RESTAURANTES:

El objetivo de Sabor Latino Restaurant es el de ofrecer lo mejor en comidas y sabores latinos respondiendo a la creciente popularidad y demanda de la gastronomía hispana en las Ciudades Gemelas.

Sabor Latino restaurant fue fundado por el señor Genaro Marcatoma y su familia, quienes se han propuesto varias metas, entre ellas el de crear un restaurante al estilo ecuatoriano, de dar a conocer la cultura de este país a través de su comida, este es un lugar que provee a sus clientes una experiencia de calidad, continuamente han proveído servicio de calidad a sus clientes en un medio ambiente familiar y amistoso, y han continuado en ofrecer la más amplia variedad culinaria para la comunidad de Minnesota.

Por Shaylin Paola» shaylin@laconexionlatina.com

“No solamente mantenemos una buena relación positiva entre empleado y cliente, también procuramos en tratar de hacer un cambio positivo en nuestra comunidad al dar mucha importancia a las necesidades de cada uno de sus clientes, los empleados son corteses y siempre con el conocimiento de los platos, bebidas y los especiales que aquí se ofrecen” nos comenta el propietario.

Genaro Marcatoma es el dueño Sabor Latino restaurant, el empezó por ayudar a su padre en tiendas que tenía su familia

COMIENDO LO MEJOR EN SABOR LATINO RESTAURANT

en Ecuador, tras el sueño de querer conseguir un mejor futuro, como todos los inmigrantes que venimos a este país, llegó a Chicago, así es como su arribo a los Estados Unidos se dio ya hace 30 años, allí comenzó a trabajar en su propia tienda, con la idea de tener un restaurante fue a Nueva York en donde se inspiro a darle el nombre de Sabor Latino Restaurant, el piensa que fue perfecto para un restaurante ya que quiso compartir el sabor de la comida Ecuatoriana, pero también le da la bienvenida a todos los latinos a disfrutar de los deliciosos platillos del país de la mitad del mundo.

El Churrasco trae carne frita con vegetales, arroz, papas fritas, huevos, ensalada y plátano maduro frito. Todos los sábados y Domingos los especiales son el caldo de pata, caldo de res, caldo de bagre (jueves, viernes, sábado y domingo), Encebollado de pescado (jueves, viernes, sábado y domingo), Caldo de bola, Hornado, Sancocho y 7 mares.

Además hay especiales de bebidas como la Corona, Modelo, el Tecate, 2x y Pacifico… si viene acompañado ya sea con amigos o familiares hay cubetas de 6 cervezas por solo $18.00. Podrán disfrutar de todo esto y mucho más en Sabor Latino Restaurant todos los días de 10 am a 10 pm.

Al llegar a Minnesota en el ano 2000 Genaro sintió la necesidad de abrir un restaurante latino a pesar que no habían muchos latinos, el se decidió a abrir el restaurante hace ya once años para mostrar la variedad gastronómica de Ecuador y la cultura latina, Genaro Marcatoma comento que su negocio ha ido creciendo poco a poco debido a la llegada de una gran cantidad de latinos a este estado con el pasar de los años.

Sabor Latino los invita a disfrutar de su gran variedad de deliciosos platillos, entre ellos por ejemplo el Cebiche de Camarón, la Guatita, el Churrasco y el arroz con Corvina. La Guatita trae arroz, mote, ensalada, y plátano maduro frito.

Visítelos usted mismo en la 2505 Central Avenue Northeast, Minneapolis, MN 55418, (612) 789-1754

20%

EN SERVICIO 14 · www.laconexionlatina.com

Julio 22 2011 Edición 207

Picnic Panameño 2011

Por Milissa Correa» melcorrea.pty@gmail.com

Se vino la época de los Picnics y las celebraciones, y no podía faltar Panamá haciéndose sentir con su presencia, así es que ya saben todos están invitados este Domingo 24 de Julio al gran Picnic Panameño, de que habrá mucha diversión la habrá eso ténganlo por seguro, el evento será amenizado por Dj Ángel y Dj Felipe, además de la presencia musical de Viviana Pintado y su Rumba Latina, el conjunto típico viva panamá, Caribbean dancers, también la gente de Caramelos Para Ti(Caramelos 4 you), dice presente con sus actividades para niños, habrá piñatas para los pequeñines, caritas pintadas y mucho mas, en fin, esta promete ser una tarde fabulosa, llena de alegría y diversión.

“Este evento fue una idea que nació hace tres años a raíz de otros eventos similares en la comunidad, vimos la necesidad de unir a la comunidad Panameña en Minnesota y que mejor ..........Continua de la pagina ...13

“El acceso al cuidado de salud crea comunidades saludables”

manera que a través de una gran fiesta, que es una de las mejores cualidades que tenemos los latinos, hacer y disfrutar las mejores fiestas” nos comenta Melissa Correa, quien es miembro del comité organizador…con respecto a quienes están a cargo de este evento nos dice que: “Nuestra organización se llama 4 Ases y esta compuesta de 6 mujeres Panameñas que cada año nos reunimos a maquinar esta gran celebración, nuestro evento incorpora a toda la comunidad tanto anglosajona como hispana de las Ciudades Gemelas, entendemos que nuestra comunidad y especialmente la juventud tiene una gran sed cultural y este tipo de eventos ayudan a expandir los horizontes de nuestra juventud y estamos muy orgullosas de ser las pioneras de este evento representando a nuestro país” (…) “También tenemos como objetivo educar a nuestros hijos sobre nuestra cultura y costumbres de nuestra tierra” acotó Correa.

Este año el Picnic se celebrara en el Highland Park Pavilion ubicado en 1200 Montreal Avenue St. Paul MN 55116, comenzando a las 12:00 PM con una tarde llena de entretenimiento que culminara a las 9:00 PM. “Amigas y amigos, por tercer año consecutivo nos enorgullecemos en traerles la mejor fiesta Panameña en las ciudades gemelas, si estuvieron en los picnics anteriores ya saben de lo que hablo y si no entonces no se lo pueden perder, este año tendremos muchas sorpresas mas así es que esperamos contar con su presencia y la de su familia por supuesto” nos dijo Melissa no sin antes recomendarnos que: “Si necesitan cualquier información o tienen alguna pregunta por favor contáctense por este medio o al 612-685-2196”.

gente que a lo mejor tiene un seguro medico o que su familia tiene y solo esta persona no dispone de un seguro también puede venir a aplicar, aquí le buscan una solución, hay gente que viene a aplicar para el Assured Acces y sale aplicando para estampillas de comida, la idea es tratar de solucionar todas esas necesidades.

Por el idioma no se preocupe aquí hay varias personas que hablan español, además de los interpretes, además si usted piensa que Assured Acces esta por desaparecer o dejará de brindar sus servicios, tampoco se preocupe este programa sigue vigente y listo para ayudarlo, recuerde también que se necesita de que la gente acuda a buscar este servicio para que el mismo siga funcionando, ya que este es un programa muy importante y la gente debería acudir, además si usted viene con un problema y no es necesariamente Assured Acces no se preocupe, aquí le ayudan con otros recursos de acuerdo a lo que usted necesite.

Si una persona es indocumentada que sucede? Un 75% de los clientes de Assured Acces, son hispanos y una gran parte de ese porcentaje no tienen documentos, así es que no lo dude deje el miedo y venga aquí le ayudan, aquí no se reporta nada o se comunica nada con inmigración, si usted viene a esta oficina aquí lo ayudan si usted esta teniendo dificultades, aquí le ayudan a buscar soluciones a sus necesidades, aquí le ayudan por ejemplo si usted tiene una enfermedad crónica, pues hay un programa de ayuda de emergencias a la que varios pacientes pueden tener acceso.

Recuerde que este programa le ayuda en base a los ingresos económicos de su hogar o el suyo, inclusive

Julio 22 2011 Edición 207

Si recibe un bill que no lo puede pagar, vaya a esta oficina lo antes posible, no deje pasar el tiempo ya que a lo mejor no tenga solución, recuerde que la asistencia publica no se reporta a nadie, sus niños tienen derecho a cuidado de salud, ellos tiene derecho a comer bien y ser saludables deje que este servicio lo ayude, aquí usted entra en busca de ayuda y sale con una solución.

Tiene preguntas? Llame al 612 348-6141, o solicite una aplicación en línea visitando http://www.co.hennepin. mn.us busque la palabra Assured Acces, la información y solicitudes podrían ser enviadas también a través del correo postal o por medio de fax al 612 317-6115, la información puede ser adquirida en Ingles y Español, usted puede conseguir ayuda para llenar los formularios en la oficina multicultural llamando al 612 348-2193…Assured acces Office Century Plaza 330 S. 12th street Minneapolis MN 55404 612 348-6141.

..........Continua de la pagina ...12 puedan producir adicción; b. Pegamentos industriales; y, c. Armas de cualquier tipo.

El incumplimiento de esta disposición dará lugar a las acciones penales correspondientes.

Art. 19.- Las instituciones que no cumplan con estas obligaciones serán clausuradas por el Ministerio de Salud o serán sancionadas con una multa igual al valor que corresponda la atención que debía proporcionar al menor.

Capítulo III DERECHO A LA LIBERTAD, AL RESPETO Y A LA DIGNIDAD Art. 20.- El menor tiene derecho a la libertad, al respeto y a la dignidad como persona en proceso de desarrollo físico, psíquico y social, y como sujeto de derechos cívicos, humanos y sociales garantizados por la Constitución y la Ley. Art. 21.- El derecho del menor a la libertad comprende, entre otros, los aspectos siguientes: a) Libertad para ingresar y permanecer en lugares públicos y espacios comunitarios, con las restricciones que se señalen en esta y otras leyes; b) Libertad de expresión y opinión; c) Libertad de creencia y culto religioso, aun si es distinto al de sus padres o responsables; d) Libertad para jugar, practicar deportes y divertirse sanamente, de acuerdo a las necesidades y características de su desarrollo; e) Libertad de participar en la vida familiar y comunitaria, sin discriminación de ninguna especie; f ) Libertad de buscar refugio, auxilio y orientación cuando sea víctima de maltrato; y, g) Libertad de recurrir a las autoridades competentes en caso de conflicto de intereses con sus padres o responsables.

Art. 22.- El derecho al respeto consiste en la inviolabilidad de su integridad física, psíquica o moral, la preservación de su imagen, su identidad, su autonomía, sus valores y creencias, su espacio y objetos personales.

Art. 23.- Todo menor tiene derecho a que se proteja su integridad personal. En consecuencia, no podrá ser sometido a tortura, a tratos crueles y degradantes ni a detención arbitraria, acorde a los convenios internacionales ratificados.

El menor privado de su libertad recibirá un tratamiento humanitario en centros especializados, estará separado de los infractores mayores de edad, y no podrá ser incomunicado.

www.laconexionlatina.com · 15

16 路 www.laconexionlatina.com

Julio 22 2011 Edici贸n 207

Julio 22 2011 Edici贸n 207

www.laconexionlatina.com 路 17

DEPORTES MEXICO

Empató México Sub 20 1-1 con su similar de Panamá de cara al Mundial PANAMÁ - La Selección Mexicana Sub-20 otra vez desaprovechó la ventaja y empató 1-1 con la Selección de Panamá en su penúltimo partido de preparación previo a la Copa Mundial de la categoría que se jugará en Colombia a partir del viernes 29 de julio. En el estadio Rommel Fernández de la capital de Panamá, los aztecas se fueron adelante en el marcador con un gol del delantero Alan Pulido al minuto 19, tras haber sido el equipo dominante en la cancha en los primeros minutos del encuentro.

pudieron ser concretadas por los delanteros aztecas.

Para el segundo tiempo, el árbitro marcó una mano de Saúl Villalobos dentro del área de México, que el panameño Davis no desaprovecho, para igualar los cartones al minuto 72.

Al minuto 77 el equipo juvenil mexicano se quedó con 10 hombres, tras la expulsión del mediocampista americanista, Diego Reyes.

México cerrará su preparación El Tri se adueño de la cancha en rumbo a la Copa Mundial Sublos primeros 45 minutos y creó 20, ante la Selección de Nigeria varias jugadas de gol que no el próximo viernes.

18 · www.laconexionlatina.com

CONMEBOL no descarta Copa América en México nes y aceptó que no tendría ningún problema en que fuera la Confederación Norte la que presidiera la primera edición.

“Más de una vez hemos hablado y pensado, ¿para qué negarlo? Nosotros no tendríamos ningún inconveniente ni problema alguno en que la CONCACAF asumiera la presidencia de la primera etapa”, ARGENTINA - El sueño de explicó. poder ver una Copa América que emule lo acontecido con Sobre el tema de organizar la Eurocopa parece no estar una Copa América en tertan lejos de lo que se piensa. ritorio mexicano, Leoz dijo Después de varios años de que siempre ha sido posible, participación por parte de la y dejó en claro estar abierto Selección Mexicana y de al- a cualquier situación o progunos combinados que han puesta que le pueda llegar representado a la CONCACAF de la Federación Mexicana de en el torneo de la CONMEBOl, Futbol. parece que la unión es algo que no resulta descabellado. “Nosotros queremos la unión Así lo dejó entrever Nicolás de ambas confederaciones.

Leoz, Presidente de la CON- Sí se puede, ¿Por qué no? Me MEBOL, quien aseguró que gustaría, estoy abierto y claro el tema de unificar la Copa que pienso que podríamos América y hacer de ella un hacer una Copa América en torneo que involucre a la México sin duda alguna”, punCONCACAF y a la Confeder- tualizó el mandamás de la ación que él preside, ya se ha CONMEBOL hablado en diversas ocasio-

ECUADOR

Ratificaron a Rueda en Ecuador pese a la mala campaña en Copa América el análisis del informe que presentó el seleccionador sobre la participación del equipo en la Copa América.

GUAYAQUIL - El directorio y la comisión de selecciones de la Federación Ecuatoriana de Fútbol (FEF) ratificaron por unanimidad al colombiano Reinaldo Rueda como entrenador del equipo nacional, pese a la reciente eliminación de la Tricolor en la primera fase de la Copa América de Argentina. ”Todos hemos confiado en el profesionalismo y la calidad de trabajo del profesor Rueda para haberlo ratificado”, afirmó a la prensa Luis Chiriboga, el presidente de la FEF, tras

Sin embargo, Chiriboga resaltó que “de aquí en adelante, habrá sesiones en forma permanente. Todos los lunes, con la comisión de selecciones en la ‘Casa de la selección’, en Quito, para evaluar permanentemente la planificación”.

Rueda confió en que “este momento amargo” sirva para mejorar.

“Esto, de parte nuestra, genera un compromiso igual o más grande que lo que siempre nos propusimos al llegar acá a Ecuador”, apostilló.

Rueda tuvo que soportar duras críticas por la decepcionante participación de Ecuador en la Copa América, donde empató sin goles con Paraguay y perdió por 0-1 ante Venezuela y por 2-4 con Brasil.

Julio 22 2011 Edición 207

Julio 22 2011 Edici贸n 207

www.laconexionlatina.com 路 19

DEPORTES Paraguay venció a Venezuela en penales y jugará final ante Uruguay

Mendoza, Argentina (EFE). Paraguay se clasificó para la final de la Copa América tras superar en la tanda de penales a Venezuela (5-3). Jugará la final contra Uruguay el próximo domingo día 24 en el estadio Monumental de River Plate.

gol con un sistema defensivo a ultranza.

En medio de ese nerviosismo de Paraguay fue expulsado su seleccionador Gerardo Martino y su jugador Jonathan Santana. Ya en los 90 minutos, Venezuela se encontró con un muro en el portal paraguayo que defendió Justo Villar.

Marcaron por Venezuela Maldonado, Rey, Miku. Falló Lucena. Anotaron por parte de Paraguay en la tanda: Ortigoza, Lucas Barrios, Riveros, Martínez y Verón. Venezuela nunca tuvo fortuna, mereció vencer a Paraguay en la prórroga, pero dos balones a los palos, uno de Miku y otro de Juan Arango, llevaron el desenlace de la semifinal de la Copa América a la tanda de penales.

Vizcarrondo hizo un gol en el primer tiempo de cabeza que le fue anulado por fuera de juego de Salomón Rondón, que tapaba la visión a Justo Villar. Luego, incluso Alejandro Moreno mandó un balón al larguero para Venezuela.

Dominó Venezuela con autoridad en el tiempo extra. Paraguay se fue del partido, buscó los penales y aguantó sin encajar un

20 · www.laconexionlatina.com

No fue el día de la definición para la selección que dirige César Farías, que no mereció llegar a la tanda de penaltis. Venezuela debió ganar el partido antes de los lanzamientos.

Pero la suerte se alió con Paraguay. En los penales, Paraguay anduvo fino y tumbó a Venezuela.

Julio 22 2011 Edición 207

DEPORTES NFL

Los jugadores de la NFL no votaron aún sobre el nuevo acuerdo colectivo de trabajo WASHINGTON - Los jugadores de la NFL no emitieron su voto sobre la propuesta de un nuevo contrato colectivo de trabajo, lo que hubiese puesto fin al cierre patronal.

Según una fuente que conoce la situación desde adentro, el comité ejecutivo de la Asociación de Jugadores (NFLPA, por sus siglas en inglés) y representantes de los 32 equipos se reunieron en la capital estadounidense, pero algunos participantes abandonaron el lugar por la tarde luego de revisar algunas porciones del acuerdo tentativo.

los hipotéticos términos en los que estarían de acuerdo para recomendar un posible arreglo a la demanda antimonopolio de Brady y demás contra la liga.

Los jugadores realizaron un voto condicional y dejaron la palabra en el comité ejecutivo y en los oficiales de la NFLPA sobre

En los días recientes, se informó que algunos demandantes como Peyton Manning y Drew Brees podrían retrasar las negociaciones.

Julio 22 2011 Edición 207

VENEZUELA

‘Jugando al fútbol no perdimos’: César Farías En la rueda de prensa posterior al partido, el seleccionador resaltó que su selección llegó “a esta instancia invicta” y que “jugando al fútbol” no perdió.

“La historia nos trajo hasta acá, no nos sentimos conformes porque trabajamos para llegar hasta la final”, declaró para luego confesar que se han quedado “con una sensación de que pudimos haber sido finalCORDOBA, Argentina.- El istas”. seleccionador de Venezuela, César Farías, afirmó hoy Farías también se refirió que su selección “jugando a la trifulca generalizada al fútbol” no perdió en la que se presentó al final Copa América, tras caer del partido y aseguró que derrotada por penaltis su equipo “nunca salió a (3-5) ante Paraguay, en la provocar un incidente”. semifinal del torneo. ”Nos ”Siempre con hidalguía anularon un gol, pegamos reconocimos al rival, hoy tres travesaños, creamos ver que un seleccionado más situaciones de gol, mundialista, que algunos no se nos dio, eso es parte de sus directivos tuvieron del fútbol también, son que venir a provocarnos, circunstancias que no le ver la bajeza con que puedo reprochar nada a hacen ese tipo de cosas en mis jugadores, se dieron el momento da calentura”, por entero”, declaró Farías. comentó.

PERU

Markarián calificó como ‘’vergonzoso’’ al árbitro de la semifinal de Copa América BUENOS AIRES - Sergio Markarián, seleccionador de Perú, dijo al final del encuentro ante Uruguay al ser cuestionado por la actuación del árbitro: “No me hagan hablar; vergonzoso”, afirmó en TyC Sports. ”En este tipo de partido no hay que cometer esos errores pero es así y hay que felicitar al rival y levantar la cabeza”, dijo el técnico uruguayo que dirige a Perú en la conferencia de prensa.

“Más que nunca las metas siguen vigentes y sobre todo todas las que tienen que ver con la construcción de un equipo para las eliminatorias del Mundial.

Esta Copa América nos va a venir bien para sacar conclusiones positivas”, añadió.

“No es bueno perder. Estoy golpeado. Es fútbol y se puede dar y hay felicitar al rival y pensar en el tercer puesto”, indicó.

www.laconexionlatina.com · 21

22 路 www.laconexionlatina.com

Julio 22 2011 Edici贸n 207

Julio 22 2011 Edici贸n 207

www.laconexionlatina.com 路 23

ECUADOR

ACTUALIDAD...

Ley Seca se extiende en Los Ríos

Nuevas reglas para la Residencia

Periodistas preocupados por sentencia a El Universo

horas de análisis de la situación de emergencia desencadenada el fin de semana anterior.

En esta reunión del Comité de Operaciones de Emergencia (COE), inicialmente convocada en la sede del Ministerio de Salud en Quito, participaron los ministros de Salud, David Chiriboga; de Coordinación y Seguridad, Homero Arellano; de Inclusión Económica y Social, Ximena Ponce; entre otras autoridades provinciales. Todas estas autoridades coincidieron en advertir que la Ley Seca se reactivaría a escala nacional “si con el transcurso de las horas, los casos de afectados por consumo de alcohol metílico se incrementan en otras provincias del país”

Con informes policiales en la mano, que dan cuenta de que usualmente en 12 mil lugares se expenden bebidas alcohólicas sin registros sanitarios, autoridades sanitarias y políticas del país, encabezadas por el presidente Rafael Correa, resolvieron ayer extender hasta las 16:00 del domingo Quedaron ciegos próximo la Ley Seca única y exclusivaTras confirmarse oficialmente que esta mente en Los Ríos. emergencia ha provocado la muerte de 24 personas, la responsable médica Bajo insistentes llamados y advertende atención de la emergencia en Los cias de verificar registros sanitarios, en Ríos, Marjourie Valle, precisó que dos las restantes 23 provincias se levantan pacientes quedaron con visión borrosa las prohibiciones de consumir, distriy uno con ceguera de un solo ojo. buir, movilizar y comercializar licores.

A escala nacional, sin embargo, se mantiene el Estado de Excepción ordenado el pasado domingo 17 de julio, por 60 días más La resolución se adoptó luego de tres

Otros 10 pacientes salieron del peligro de perder la vista y continúan hospitalizados, precisó la galena. El Ministerio de Salud, por su parte, prohibió la distribución de los enjuagues bucales Oral B.

El Ecuador impuso nuevos requisitos para conceder permisos de residencia a extranjeros y evitar los matrimonios arreglados, anunció ayer el Gobierno, y señaló que, con ello, se busca mejorar el clima de seguridad en el país.

fundamental”.

El Gobierno aumentó también las exigencias a las empresas que solicitan visa para sus apoderados foráneos, tras descubrir que algunas personas tramitan permisos de residencia de inmigrante con docuEn adelante, los extranjeros mentos de firmas inexistentes, que quieran radicarse en el agregó Berrezueta.

Ecuador deberán presentar un expediente policial (pas- “Hemos establecido, y estaado judicial) expedido por mos en esa investigación, que el país donde vivieron en los personas que sacan las visas de últimos cinco años. Así lo dijo inmigrantes en el país tienen el viceministro de Seguridad muchas veces documentos en Interna, Leonardo Berrezueta, función de la constitución de en rueda de prensa. Indicó compañías de papel”, afirmó. que se trata de un “requisito

Periodistas locales esperan con preocupación el desenlace del juicio emprendido por el presidente de la República, Rafael Correa, contra diario El Universo, consideran que el fallo final será determinante en la relación del Primer Mandatario con los medios de comunicación privados. Ayer, Juan Paredes, juez temporal del Juzgado Décimo Quinto de Garantías Penales del Guayas, sentenció tres años de prisión para Emilio Palacio, excolumnista de El Universo, y los hermanos Carlos, César y Nicolás Pérez, directivos del mencionado rotativo.

afectado, además de 10.000.000 de dólares por parte de El Universo.

Este veredicto será apelado.

La querella nació ante el editorial titulado No a las mentiras, de Emilio Palacio, publicado el pasado 6 de febrero, en el que, de acuerdo al demandante, el autor afirma que Correa ordenó disparar contra un hospital lleno de civiles. Se refiere al Hospital de la Policía Nacional, en Quito, donde el Presidente permaneció retenido por policías insubordinados, en uno de los hechos suscitados en el 30 de Septiembre de 2010 y Los acusados tendrán que Correa califica como que pagar también intento de golpe de Es30.000.000 de dólares tado. como compensación al

Diario El Universo rechaza sentencia El diario El Universo rechazó anoche la sentencia en contra de tres de sus directivos y un exeditorialista a tres años de prisión y una indemnización de 40 millones de dólares, “dictada en tiempo récord (menos de 24 horas) por un juez que asegura haber trabajado hasta las 05:00 de hoy (ayer) para empaparse del caso”, señaló mediante un comunicado. Esta causa ha recibido un veloz trámite en manos de cinco jueces distintos, en cuatro meses.

“La audiencia de juzgamiento concluyó a las 16:30 del 19 de julio y el juez declaró públicamente que trabajó hasta las 05:00 de ayer, es decir, en 12 horas y media leyó más de 5 mil páginas que forman el expediente del caso y redactó las 80 páginas de la sentencia”, agrega la carta que fue subida a su página web.

Las partes fueron notificadas de la sentencia segundos antes de que terminara el encargo del juez Paredes, esto es, a las 17:00 de ayer.

“En síntesis: el juez Paredes en 33 horas aproximadamente, tomó posesión del cargo, sustanció la audiencia de juzgamiento, estudió más de 5 mil hojas del expediente, escribió 156 carillas de la sentencia, notificó a las partes y se retiró del cargo”, escribe El Universo.

Un atropello El medio afectado dice que el caso, que constituye un atropello contra el principio universal de la libertad de expresión, pudo terminar el martes, si el Mandatario, tal como lo había exigido durante semanas, aceptaba la rectificación ofrecida por El Universo, en los términos que él lo estimare conveniente.

24 · www.laconexionlatina.com

A pesar de que solo 72 horas antes de la audiencia había hablado de tal rectificación, el presidente Correa dijo

que la propuesta conciliatoria del Diario ya era extemporánea y que había pasado el tiempo “de los caballeros”.

“Nuestros abogados apelarán esta sentencia y agotarán todas las instancias nacionales e internacionales a las que debamos recurrir”, indica la empresa de comunicación.

También manifiesta que El Universo continuará en su lucha por la libertad de expresión, tal como lo ha hecho durante 90 años, denunciando la corrupción y escrutando al poder. SIP: campaña contra la prensa El presidente de la SIP, Gonzalo Marroquín, calificó de “grave zarpazo a los más esenciales principios de la libertad de información” el fallo judicial que estableció tres años de prisión y multas millonarias contra directivos de diario El Universo, tras una demanda por injurias del presidente Rafael Correa.

“Esto nos confirma una vez más, dijo Marroquín, que el Gobierno nacional continúa con su sistemática e intencionada campaña para acabar con la prensa independiente y establecer, por ley o por vía judicial, el patrimonio de la verdad que deben consumir todos los ecuatorianos”, expresó.

“Además de nuestro rechazo a este atropello contra el periodismo independiente, nos solidarizamos con los periodistas y todo el personal de El Universo, a la espera de que en instancias superiores, la justicia sepa valorar el derecho a la libertad de prensa y de expresión de todos los ciudadanos, por sobre los intereses personales de quienes detentan el poder”, dijo Marroquín.

Julio 22 2011 Edición 207

ECUADOR

Prohíben la venta de enjuague bucal Oral B Ecuador sigue así las medidas adoptadas por otros países como Estados Unidos, Canadá, Chile, China, El Salvador, México y la propia Colombia.

Los líquidos donde se han detectado los microorganismos son dos enjuagues bucales fluor sabor hierbabuena y otros dos de menta refrescante, detalló un comunicado del MSP. Por eso, el Gobierno ecuatoriano pidió a las direcciones provinciales de Salud que verifiquen que estos productos no se comercialicen en las farmacias, supermercados o locales comerciales.

Ecuador decidió tomar esta medida después de recibir una alerta del Instituto de Vigilancia de Medicamentos y Alimentos de Colombia, Invima.

El microorganismo Burkholderia se suele encontrar en sitios como el agua o el suelo y “puede generar efectos adversos en la salud de las personas y en especial aquellas con un sistema inmunológico debilitado, como es el caso de pacientes con enfermedades debilitantes pulmonares como fibrosis quística”, remarcó el comunicado.

El pasado viernes la agencia oficial Xinhua informó que la multinacional Procter & Gamble, P&G, la mayor fabricante del mundo de productos para el hogar y la higiene personal, comenzó a retirar del mercado chino 35.892 botellas de enjuague bucal Oral-B hechos en Colombia tras detectar agentes microbianos en el producto.

CUENCA

Gualaceo pide mantener valor de peaje y ampliar la carretera desde El Descanso

GUALACEO.- La propuesta de los habitantes de la zona urbana y rural del cantón Gualaceo, al prefecto del Azuay, Paúl Carrasco y Consejeros Provinciales, es no al incremento del peaje en la Estación de Chaquilcay y apoyo para ampliar la vía El Descanso – Gualaceo – Paute a seis carriles y pavimentarla, dijo Vicente Encalada, presidente del Comité Cívico.

El plantón organizado por el Concejo Municipal bajo la coordinación del alcalde, Marco Tapia junto a la estación de peaje fue el escenario para que representantes de organizaciones sociales, de transportistas y ciudadanos expresen el malestar que existe frente al intento de subir el valor del peaje de 50 a

75 centavos de dólar, y que el gobierno nacional a través del Ministerio del Transporte construya una carretera de seis carriles entre El Descanso – Gualaceo – Paute. Desde las 10h00 hasta las 13h00 en forma pacífica, se concentraron en el sector alrededor de 250 personas, la mayoría choferes, empleados municipales, dirigentes políticos y actores sociales de Gualaceo. No se hicieron presentes, los alcaldes y concejales de Sígsig, Paute, Sevilla de Oro, presidentes de las juntas parroquiales rurales que se pronunciaron a favor del plantón. Ciudadanos de las parroquias rurales no apoyaron la medida. Mostraron solidaridad jefes políticos de Chordeleg, Sígsig y Paute.

PAIS:

QUITO...

Gobierno no descarta decretar muerte cruzada

La ministra de la Política, Doris Soliz, dijo que la posibilidad de decretar este mecanismo no se trata de un chantaje como sostienen los detractores del régimen.

delegado de la Asamblea al Consejo de la Judicatura transitorio que tiene un plazo de 18 meses para reestructurar el sistema de justicia.

Recordó que a través de diversas “artimañas” la oposición se opuso, primero, a la convocatoria del referéndum, luego a su aprobación, y una vez que fue aprobada por medio de recursos jurídicos retrasó la proclamación de los resultados, que daban paso a la aplicación de las propuestas gubernamentales.

De acuerdo a la propuesta del mandatario Rafael Correa, aprobada en las urnas, este organismo debe estar integrado por tres miembros: uno del Ejecutivo, uno del Legislativo y uno de la Función de Transparencia y Control Social.

“Efectivamente, hemos vivido ese boicot”, dijo la funcionaria quien no descartó –al igual que lo ha hecho Correa- acudir a los mecanismos “legales-constitucionales” que correspondan para hacer cumplir el mandato derivado del referéndum.

Mayoría El viernes pasado, la oposición legislativa logró armar una mayoría y alteró el orden del día en el que constaba la designación del

22 kilos de droga incautada en lo que va del año abril y marzo fue donde más individuos se capturó, alcanzado el número de 19 y 23 respectivamente.

De los aprehendidos, siete son menores de edad, agentes de la institución relataron que los comerciantes inducen a los menores a comerciar y transportar el estupefaciente, debido a que las leyes son menos rígidas en esos casos.

Detalle En total se ha incautado 22.462 gramos de diferentes sustancias estupefacientes, de los que 8.619 gramos corresponde a clorhidrato de cocaína, 4.962 a pasta o base, 2.475 heroína y 6.432 a marihuana.

Diego Genovés, policía de Antinarcóticos, señaló que en la ciudad existen áreas más demarcadas en el expendio En los primeros seis meses del año, la de droga y son: plazoleta de La Merced, Policía de Antinarcóticos del Azuay ha El Vecino, la zona de Tolerancia, Feria ejecutado 64 controles de estupefaci- Libre, entre otros. entes, en los que se incautó 22 kilos de sustancias estupefacientes, cifra que casi Agradeció la colaboración de la ciusupera la cantidad retenida en todo el dadanía, puesto que ha permitido tener resultados positivos. año 2010.

Aseveró que las personas pueden llamar al 126, para denunciar a los exDetenidos pendedores, que habitan o frecuentan En total se ha detenido a 70 presuntos ex- su barrio, para lo que se reservará la pendedores de droga, pero en el mes de identidad del denunciante.

Julio 22 2011 Edición 207

www.laconexionlatina.com · 25

26 路 www.laconexionlatina.com

Julio 22 2011 Edici贸n 207

HOROSCOPO Aries. Los asuntos importantes de su vida cotidiana proven-

drán especialmente de su hogar y familia en este momento. Su madre se mostrará más sensible y afectuosa.

Tauro. Los negocios relacionados a la alimentación, aseo y cuidados del hogar serán los más favorables en este momento. Sus hermanos serán más protectores con Ud.

Géminis. Su economía se cen-

trará en su hogar por lo que deberá ser mesurado al momento de realizar los gastos para el mismo. Es posible que su madre demande ayuda económica.

Cáncer. Su temperamento será mucho más suave y cariñoso pero no deberá dejarse llevar excesivamente por las emociones. Sea más cuidadoso con su alimentación.

Leo. Los recuerdos relaciona-

dos a la familia y hogar serán muy fuertes en este momento pero deberá evitar que estos le hagan sentir desesperado o triste.

Virgo. En compañía de sus amigos Ud. Se sentirá protegido y encontrará un hogar con ellos.

Los proyectos familiares serán mucho más importantes.

Julio 22 2011 Edición 207

Libra. Demuestre fuerza y determinación al momento de lograr y conquistar sus metas profesionales ya que la debilidad será perjudicial en esta área.

Escorpio. Puede sentir añoranza por la familia que se encuentra lejos de Ud. En este momento, especialmente su padre y madre. Interés en la religión y filosofía.

Sagitario. Sus emociones deberán ser manejadas en los momentos de transición ya que cada nueva oportunidad está llena de posibilidades positivas.

Capricornio. El trato hacia su

pareja deberá ser mucho más suave y cariñoso ya que la sensibilidad de la misma será más marcada. Pareja muy protectora.

Acuario. Ud. Deberá mantener bajo control las emociones ya que estas pueden afectar negativamente a su salud, especialmente a su sistema digestivo.

Piscis. El cariño, protección, amor y dedicación que le provee a sus hijos será mucho mayor en este período. Relaciones afectivas llenas de cariño y expresividad.

www.laconexionlatina.com · 27

CLASIFICADOS

Autos / Ventas Vendo 2000 honda civic lx 4 puertas automatico color negro tiene 98k milles por deeler todo le travaja $4899 mas info al 6122960734 Para mi gente de Minnesota rento mesas sillas carpas brincolines todo buen precio y a domicilio llamar al 952 693-55-56 ****** Vendo mascaras de luchadores famosos para niños y adultos. como el rey misterio- mistico el santo y muchas masprecios a $15 y a $20 Vendo 2 pares de tenis marca comvers all star originales son para mujer del numero 8 nuevos buen precio llamar hal612 71889-06 VENDO PACIFIC 24-INCH BOY’S EVOLUTION MOUNTAIN BIKE (BLACK) POR $75. / VENDO PS2 INCLUYE: DOS CONTROLES, DOS MEMORY CARDS, 20 JUEGOS, EN BUEN ESTADO Y DOS GUITARRAS PARA GUITAR HERO POR $150.

LLAMAR AL 763-377-2667 O ESCRIBIR A KEJUVI_123_47@HOTMAIL.COM ******

EMPLEOS

EISA TATTOO SOLICITA RECEPSIONISTA BILINGUE ( SPANIHS ENGLISH ) SOLTERA , BONITA, ATRACTIBA BUENA PRESENTACION MAYOR DE 18 ANOS EXPERICIA EN ATENCION AL CLIENTE.

28 · www.laconexionlatina.com

EXPERINCIA EN MANEJAR COMPUTADORA PRESENTESE EN PERSONA PARA LLENAR APLICASION PREGUNTE POR* ISA * LAKE ST Y LA 4 AVE. EN MINNEAPOLI MN ****** Oportunidad de trabajo full time o part time buena comision por favor contactese al 952)201-1824 para una entrevista Ventas Le gustaria ganar dinero extra tiempo copleto llamenos para mas inf: 612-235-8099 por Jose

SERVICIOS

Para mi gente de Minnesota rento mesas sillas carpas brincolines todo buen precio y a domicilio llamar al 952 693-55-56 Hola mi nombre es patricia ...... cuido niños de todas las edades.Con un buen trato y muy buen caracter ...... Si usted trabaja y no tienes donde dejarlos llamame al (612)9784353 Atencion duenos de casas estamos trabajando en el area de minneapolis reparamos cualquier cosa de su casa o le remplasamos ,hacemos cemento,pinturas,pisos de madera,roof,remodelamos basemant,plomeria,electricidad alfombra italpiso o marmol trabajos ,a un precio justo.para cualquier pregunta llamar al 612 636 70 23 y preguntar por el maestro. .

Fabricamos mesones de marmol y

granito para el auztro ecuatoriano. contacto 290 1140 Para toda mi gente hofresco mi servicio de venta y de reparacion de llantas nuevasn y usadas trabajo garantisado y los mejores precios servicio ha domicilio cualquier parte hosi nesesita halgun rim normal no himporta donde este hai estamos llamar hal 612 235-90-53 ho hal612 225-89-37 marcos ****** Quinceañeros, bodas, bautizos, coorportivos, centro para las mesas, pasteles y gelatinas de colores con estampado del motivo de su fiesta y mucho mas. Comunicarse: 952-297-5380 0 952-2013749, ****** Hacemos todo tipo de trabajo, plomeria, azulejos, granito, instalación de canales, reparamos o instalamos aire acondicionado y calefaxión. Precios razonables.

Informes: 651-303-9456 Jacobo Velazquez. ****** PORQUE COMPRAR UNA LAVADORA O SECADORA NUEVA, PUDIENDOLA REPARAR A BAJO PRECIO. CONTAMOS CON 10 AÑOS DE EXPERIENCIA. LLAMAR A JUAN ALARCON AL (763) 360-1352 O POR EMAIL A JUANESREPAIR@ GMAIL.COM ESTAMOS SEGURO QUE NO SE ARREPENTIRA. ****** ARREGLO TU COMPUTADORA EN TU CASA. NO IMPORTA DONDE VIVAS. DIAGNOSTICO GRATIS. LLAMA AL 651-775-1469. DOY CLASES PERSONALIZADAS DE COMPUTACION. SI NO TIENES

Te invitamos a nuestro espacio de clasificados GRATIS, vendes tu carro, rentas un apartamento, casa, o vendes un terreno, buscas trabajo, necesitas ayuda, solicitas personal esta es la mejor manera de publicar tu necesidad.

Simplemente escríbenos a

E-mail: info@laconexionlatina.com

COMPUTADORA NO IMPORTA, YO LLEVO UNA PARA QUE APRENDAS. LLAMA AL 651-775-1469. ****** VAS A CUMPLIR TUS QUNOINCE BODA O BAUTIZO Y NO QUIERES QUE TU FIESTA SEA LA MISMA DE TODOS LLAMNOS TENEMOS MANTELERIA FINA DIAMANTE, DECORACION DE SALON ASI COMO UNA GRAN VARIEDAD DE CENTROS DE MESA, ARCOS CON GLOBOS COLUMNAS Y MUCHO MASSSS. PRECIOS AL ALCANCE DE TU BOLCILLO ..... 763 232 0399 w w w.lagranfiestamn.com ****** SE RENTAN: APARTAMENTOS DE UN CUARTO. MUY ECONOMICOS Y ESPACIOSOS. SOLO UN BLOQUE DE LAKE STREET. AQUA, GAS, Y CALEFESCION PAGADAS. PARQUEADERO DISPONSIBLE. RECIEN REMODELADOS. LLAMA KATIE A 612-874-6789 ******

Música

Sonido Aries supone a sus órdenes para todo tipo de evento con todas las mezclas de música dj chicharito comunicarse al 612 718-89-06. ****** Hola mi gente de Minneapolis mn, el dj taurito se pone a su despocicion con la mejor musica latina para sus fiestas.. para cualqier ocacion.. casa-apartamento-local… para mas inf.. contactar al 763,9139628.. o tambien al isidroc28@hotmail.

Solo Interesados se vende muebles para salon de belleza informacion llamar al 612-598-8386

Se vende Salon de Belleza es St Paul acreditado: Para mas Inf. llamar al 612-598-8386.

Julio 22 2011 Edición 207

Julio 22 2011 Edici贸n 207

www.laconexionlatina.com 路 29

FESTIVAL COLOMBO-VENEZOLANO 2011 Por Shaylin Paola» shaylin@laconexionlatina.com

El pasado domingo 17 de Julio se llevó a cabo un gran evento acá en Minnesota, con motivo de celebrar la independencia de las republicas de Colombia y Venezuela, yo orgullosa de ser colombiana, no podía faltar al mismo y junto a mis amistades mi familia, los Venezolanos y todos los que asistieron tuve la oportunidad de celebrar esta fecha.

A pesar de los conflictos entre los gobiernos de estos dos países y aunque todos conocemos la actual situación política entre ambos, en este evento pudimos darnos cuenta que en este país los latinos somos solo uno y es fácil olvidar los problemas que hay entre nuestros pueblos.

Se presentaron grupos folclóricos colombianos como: Fruto Colombiano un grupo conformado por niños pequeños, Colombia Live de adolecentes y Fuego Latino de adultos que nos expusieron unos lindos bailes folclóricos como Cumbia, Bullerengue y Mapale, Sabor Colombia un grupo formado por adolecentes también presentaron dos de sus bailes tradicionales como la Salsa y el Merengue con unos hermosos vestidos con los colores de la bandera colombiana, les tengo una novedad con respecto a este grupo, es fue formado por mi (Shaylin Fonseca).

mexicanos, ecuatorianos y muchos latinos más…por allí también pudimos ver la presencia de gente de la comunidad anglosajona. Aparte de ser un evento para celebrar la independencia de dos países hermanos y divertirnos por este motivo, también es un evento que tiene como objetivo recaudar fondos para ayudar a latinos con bajos recursos económicos y necesidades. La comida estuvo muy rica, empanada, tamales, deditos, súper cocos, todo estuvo muy chévere...

Estos eventos son los que nos hacen recordar que todos los latinos somos hermanos y no solo necesitamos de este tipo de actividades para darnos cuenta si no que mas bien lo deberíamos saber en todo momento.

Fotos tomadas de la página:»Henry Lagarejo Giron

Nuestros amigos Venezolanos también mostraron su cultura representados en sus bailes típicos como por ejemplo la música Llanera, ellos también mostraron los hermosos vestidos, con los colores de la bandera venezolana. Todas las personas que asistieron a este evento tuvieron la oportunidad de probar la deliciosa comida tradicional de Colombia y Venezuela.

También hubo recreación para los niños como juegos, clases de zumba y piñata, algo que nunca puede faltar en las fiestas latinas es por supuesto la buena música, todos disfrutaron de la música latina como salsa, merengue, bachata y reggaetón, también contamos con la presencia de Impacto Local de Univisión 13 Minneapolis/St. Paul, descubriendo nuevas tradiciones y culturas latinas. No solo asistieron venezolanos y colombianos, también pudimos ver a dominicanos,

30 · www.laconexionlatina.com

Julio 22 2011 Edición 207

Julio 22 2011 Edici贸n 207

www.laconexionlatina.com 路 31

32 路 www.laconexionlatina.com

Julio 22 2011 Edici贸n 207