conexion 233

September 14 路 2012 路 Edition 233

CONEXION 233.indd 1

www.laconexionlatina.com 路 1

9/13/2012 10:18:46 AM

2 路 www.laconexionlatina.com

CONEXION 233.indd 2

Septiembre 14 路 2012 路 Edici贸n 233

9/13/2012 10:18:49 AM

September 14 路 2012 路 Edition 233

CONEXION 233.indd 3

www.laconexionlatina.com 路 3

9/13/2012 10:18:52 AM

4 路 www.laconexionlatina.com

Septiembre 14 路 2012 路 Edici贸n 233

MISS MINNESOTA LATINA 2013

Miss Minnesota Latina 2013 & Miss Teen Minnesota Latina 2013!! This is how it is going to happen, there will be a casting held in 5 towns of Minnesota where there is a Latino community. The winners of each town will compete against each other for a state title next year with a chance to compete for Nationals representing Minnesota, and ultimately compete internationally for Miss Latina de asting Locations: Conti.. pg 30

CONEXION 233.indd 4

9/13/2012 10:19:01 AM

www.laconexionlatina.com · 5

September 14 · 2012 · Edition 233

DARDOS Y ALGO MAS

PERIODISMO QUE EXPLORA LAS PAGINAS AMARILLAS Son cinco las ediciones de las paginas amarillas que han ayudado a toda la comunidad todos estos años, en esta ocasión les presentamos nuestra sexta edición que siempre servirá como guía de referencia y una fuente de información fresca, llena de herramientas que nos ayudarán en el día a día durante los próximos doce meses; tenemos la certeza que todo lo que aquí encuentra capta su interés y le es de mucha utilidad, es por eso que estamos entregándole este libro una vez más.

Como todos sabemos crear un producto que sea del completo agrado del publico que lo lee (y más que nada del público que lo necesita), como lo es “Las Páginas Amarillas” de La Conexión Latina, no se lo puede realizar solos, sino que se necesita escuchar la propuestas de otras personas, tomar los buenos y malos consejos de los demás y plasmarlos en trabajo,

para así poder estar allí en el momento indicado con una respuesta a su búsqueda.

Todo esto se logra también gracias a los auspiciantes, que sin pensarlo dos veces depositan su confianza en esta empresa y nos brindan su apoyo permanentemente, estamos seguros que el próximo año, igual que en esta edición se unirán a nosotros en este esfuerzo para crear una comunidad más unida e informada.

Sabemos que día a día la vida en este país nos plantea muchos retos para nuestra comunidad, sabemos cuánto nos esforzamos por hacernos un lugar en este país, sabemos todo el sacrificio que hacemos para llevar una vida decente dentro de esta sociedad, por eso les aseguramos que nuestra intención es el de ser una ayuda para buscar soluciones y respuestas a nuestras

preocupaciones, situaciones que muchas veces se pueden resolver con tan solo un numero telefónico o una dirección de página web; además que como medio informativo siempre estaremos luchando por nuestros intereses como comunidad latina que somos y el desarrollo económico-social de la misma.

Todo el personal de esta empresa tales como: editorial, ventas, producción y administrativo, hemos dado lo mejor de nosotros en este proyecto, nunca escatimamos esfuerzos, para que el producto que llega a sus manos, sea más que solo un producto, que le sirva como guía, que cuando necesite información el nombre de “Las Páginas Amarillas” sea el que se le venga a la memoria, por eso nos sentimos orgullosos de haber formado parte de este proyecto que exigió lo máximo de nosotros y agradecemos

enormemente su preferencia, de antemano gracias por demostrarnos que nuestro esfuerzo ha sido recompensado.

Finalmente esperamos que usted amigo(a) que abrió este libro ya sea por curiosidad, para buscar una dirección, un servicio o simplemente un número de teléfono, encuentre lo que esta buscando; pero también recuerde que nuestra mejor recompensa es que usted nos recomiende, si tiene la oportunidad de pasar de mano este libro o por lo menos mencionarnos cuando alguien este buscando un servicio, hágalo, esa será nuestra mayor satisfacción.

Atentamente: LA CONEXIÓN LATINA

La Independencia de México Por Marco Dávila maidaca85@gmail.com

El 16 de Septiembre de 1810 marcaría el inicio de cuando se le dio a la corona española una probadita de lo que significa tener la razón histórica. Es por eso que cada año, la noche del 15 de Septiembre, las y los mexicanos recordamos el inicio de nuestra independencia como nación.

Un mes festivo, para celebrar lo ganado pero también para protestar por lo que nos falta por ganar; para festejar la victoria de 1810 como para resistir la imposición y la opresión de 2012. Cada 15 y 16 de Septiembre los mexicanos nos seguimos bañando de nacionalismo, recordando las hazañas de aquellos patriotas, pero sin olvidarnos de que hoy por hoy, tenemos millones de personas en la pobreza, millones de personas sin servicios de salud, millones de compatriotas que con trabajos sobreviven, millones de mexicanos que nos seguimos viendo obligados a “Viva la religión. Viva nuestra madre abandonar la tierra que nos vio nacer…

Santísima de Guadalupe. Viva Fernando VII. Viva la América y muera el mal Este septiembre, recordemos a nuestros gobierno”, así lanzó Miguel Hidalgo próceres, a nuestros compatriotas, héroes aquel llamado Grito de Dolores, para así y heroínas de México, aquellos y aquellas marcar lo que sería el inicio del fin de la quienes se atrevieron a pensar distinto, aquellos colonización española, en otras palabras, el quienes nos dieron una patria para abrazar y comienzo de La Independencia de México. para defender, aquellos quienes iniciaron un gran movimiento independentista; aquellos El mes de septiembre, mexicanos en quienes fueron perseguidos, despedazados, cualquier parte del mundo, festejamos, excomulgados… aquellos seres humanos, de celebramos y conmemoramos nuestra carne y hueso como nosotros , con errores y identidad como mexicanos; el dominio de virtudes. No los/las olvidamos: la verdad y la inteligencia sobre la fuerza; el fin del colonialismo; la abolición de la Miguel Hidalgo y Costilla, José María esclavitud; el respeto y hermandad entre Morelos y Pavón, Juan Aldama, Ignacio María de Allende y Unzaga, José Mariano compatriotas...

CONEXION 233.indd 5

Jiménez, Vicente Guerrero, Guadalupe Victoria, Leona Vicario Fernández de San Salvador, Andrés Quintana Roo, Francisco Xavier Mina, José María Morelos y Pavón, Mariano Matamoros y Guridi, Nicolás Bravo, Josefa Ortiz de Domínguez, Mariana Rodríguez del Toro, Ignacio López Rayón, Fray Servando Teresa de Mier, Manuel Mier y Terán, Hermenegildo Galeana… Y LOS MILLONES QUE CASI NO SE MENCIONAN EN LA HISTORIA OFICIAL. ¡Vivan todos los héroes que nos dieron patria! ¡Vivan todas las heroínas que nos dieron patria! ¡Vivan los miles de combatientes anónimos quienes anhelaron y lucharon por vivir libres de cadenas europeas!

Compatriotas mexicanos, Compatriotas mexicanas, Este 15 de Septiembre reflexionemos sobre la actual situación que vive nuestro país. Y concluyo, al final del día, un pueblo que aún no ha podido ser feliz, no puede presumir de ser independiente.

NOTA: La independencia de México se celebra en septiembre y no en mayo como erróneamente se cree en gran parte de Estados Unidos. Sin embargo, podríamos decir que el 5 de Mayo de 1862, fue algo así como una Segunda Independencia para México ya que el imperio Frances también intentó dominarnos.

9/13/2012 10:19:02 AM

6 · www.laconexionlatina.com Noticias» INMIGRACION

Septiembre 14 · 2012 · Edición 233

El ABC del alivio administrativo para los dreamers TERCERA PARTE

de USCIS al 1(800) 375-5283 de 8AM a 8PM hora del Este con preguntas o para pedir más información acerca del nuevo proceso. La línea de ayuda ofrece asistencia en inglés y español.

Los individuos que necesiten más información acerca del nuevo proceso deben visitar el sitio Web de USCIS http://www.uscis.gov. ¿Cuán rápido obtendrá un individuo una decisión luego de que USCIS recibe una petición de revisión?

USCIS proveerá más información respecto a este asunto en las próximas semanas. La información se hará pública en http://www.uscis.gov/ y http://www.uscis.gov/espanol Si un individuo que está a punto de ser deportado por ICE cree que cumple con los requisitos de elegibilidad del nuevo proceso, ¿qué pasos debe tomar para asegurarse que su caso es revisado antes de la deportación?

Continuación de la edición #232

A

aquellos individuos que se encuentren en procedimientos de deportación y que hayan sido identificados como elegibles durante la revisión caso por caso de ICE, les será ofrecida la Acción Diferida inmediatamente por un período de dos años, sujeta a renovación. ¿Serán elegibles a la autorización de empleo los individuos que reciban el beneficio de Acción Diferida?

Sí. Conforme a las regulaciones existentes, los individuos que reciben la Acción Diferida pueden solicitar y obtener autorización de empleo por parte de USCIS, siempre que puedan demostrar que tienen una necesidad económica para trabajar. Información sobre peticiones de autorización de empleo está disponible en el sitio Web de USCIS en http://www.uscis.gov/i-765. ¿Resultará este proceso en un estatus permanente legal para los beneficiarios?

No. La concesión de Acción Diferida bajo esta nueva directriz no provee a las personas un estatus permanente legal ni es un vehículo para obtenerlo. Solamente el Congreso, por medio de su autoridad legislativa, puede conferir el derecho al estatus legal permanente. ¿Por qué se otorgarán las Acciones Diferidas solamente por dos años?

Las Acciones Diferidas serán concedidas en incrementos de dos años. Cuando llegue la fecha de expiración del período de dos años, la Acción Diferida puede ser renovada, dependiendo de la revisión individual del caso.

Si el período de Acción Diferida de un individuo es extendido, ¿necesitará volver a solicitar una extensión de su autorización de empleo?

Sí. Si una persona solicita y recibe una extensión de su Acción Diferida, debe también pedir una extensión de su autorización de empleo. ¿Esta regla aplica a aquellos que están sujetos a una orden final de deportación?

Sí. Un individuo con una orden final de deportación que pueda demostrar que cumple con los criterios de elegibilidad puede pedir una revisión de su caso y recibir una Acción Diferida por dos años, sujeto a renovación.

Todos los casos serán considerados individualmente.

Este proceso no está en efecto y no deben presentarse solicitudes en este momento. A partir del 18 de junio de 2012, las personas podrán llamar a la línea de ayuda

CONEXION 233.indd 6

en un insulto no va a ser gente constructiva en general. Y eso es lo que fue [la delclaración de los perros] un cumplido”, aseguró durante un debate por el escaño de Iowa en el Congreso.

La prensa recuerda que desde mayo pasado los comentarios polémicos lo rondan. En ese entonces propuso que Estados Unidos debía ser muy selectivo a la hora de admitir a inmigrantes y escoger ‘lo mejor de la camada’ para conseguir ‘buenos perros cazadores’.

Los individuos que crean que pueden demostrar que cumplen con los criterios de elegibilidad y están a punto de ser removidos deben comunicarse inmediatamente con la línea de ayuda del Centro de Asistencia en el Cumplimiento de la Ley al 1-855-448-6903 (en operaciones 24 horas al día, los siete días de la semana) o con la Oficina del Defensor Público de ICE por medio de la línea directa de ayuda 1-888-351-4024 (en operaciones de 9AM a 5PM de lunes a viernes) o por correo electrónico a la dirección EROPublicAdvocate@ice.dhs.gov.

Si un individuo que cumple con los criterios de elegibilidad es confrontado por el Servicio de Aduanas y Protección de Bordes (CBP, por sus siglas en inglés) o ICE, ¿será puesto en proceso de deportación?

‘Comparar a los inmigrantes con perros es un cumplido’: Steve King El congresista republicano Steve King está en el ojo del huracán por los comentarios que hizo sobre los migrantes que llegan a Estados Unidos en busca del sueño americano. En sus declaraciones comparaba a los inmigrantes con ‘perros’.

En un intento por bajarle el tono a la ola de críticas, King afirmó que este comentario no había sido u insulto sino un cumplido.

“La gente que no entiende un cumplido y encima lo convierte

Y los comentarios siguieron.

King aseguró que se debían admitir sólo a los inmigrantes más ‘vivarachos’ y no los que están ‘durmiendo en una esquina’.

El republicano King no es una persona muy querida por las organizaciones proinmigrantes.

Esta no es la primera vez que es señalado por sus comentarios.

El sitio yahoo recuerda como una vez calificó a los estudiantes de Colleges como pertenecientes a minorías de ‘gente se da pena así mismo’.

El republicano cuenta con el apoyo del candidato presidecial Mitt Romney y aspira a su reelección por lo que se enfrenta con la demócrata Christie Vilsack.

Esta política tiene la intención de permitir a ICE y CBP concentrarse en los casos de prioridad.

Siguiendo la directriz de la Secretaria del Departamento de Seguridad Nacional, en el caso de los individuos que cumplan con los criterios de elegibilidad, CBP o ICE deberán ejercer su discreción para prevenir que sean detenidos, puestos en procedimientos de deportación o deportados. Si algún individuo, incluyendo aquellos en detención, creen que han sido puesto en procedimientos de deportación sin violación a esta directriz, debe comunicarse con el Centro de Asistencia en el Cumplimiento de la Ley al 1(855) 448-6903 (en operaciones 24 horas al día, los siete días de la semana) o con la Oficina del Defensor Público de ICE por medio de la línea directa de ayuda 1-888-351-4024 (en operaciones de 9AM a 5PM de lunes a viernes) o por correo electrónico a la dirección EROPublicAdvocate@ice.dhs.gov.

Si un individuo aceptó una oferta de cierre administrativo de caso como parte de un proceso de revisión de casos individuales o si su caso se cerró como parte de un proceso de revisión de casos individuales, ¿podrá recibir el beneficio de Acción Diferida mediante el nuevo proceso?

Sí. Los individuos que puedan demostrar que cumplen con los criterios de elegibilidad serán elegibles para Acción Diferida aún si han aceptado una oferta de cierre administrativo de caso o terminación como parte de una revisión de caso individual...

Continuará en la próxima edición #234

9/13/2012 10:19:03 AM

September 14 路 2012 路 Edition 233

CONEXION 233.indd 7

www.laconexionlatina.com 路 7

9/13/2012 10:19:03 AM

8 · www.laconexionlatina.com Noticias» INTERNACIONALES

Septiembre 14 · 2012 · Edición 233

México:

EE.UU. envía dos buques de guerra a Libia ante asesinato de embajador

Peña Nieto plantea reforma constitucional contra corrupción de más atribuciones al Instituto Federal de Acceso a la Información y Protección de Datos (IFAI), que hasta ahora sólo tiene competencia sobre temas de transparencia en el gobierno federal. Peña Nieto propone que alcance también a gobiernos estatales y municipales.

Washington (EFE). El Gobierno de Estados Unidos envió dos buques de guerra a las costas de Libia tras el ataque a su consulado en Bengasi en el que murió el embajador Chris Stevens y otros tres ciudadanos estadounidenses, según informó la cadena CNN. Los dos barcos, el USS Laboon y el USS McFaul, se sumarán a unos 50 marines estadounidenses que partieron hoy hacia Libia con el objetivo de reforzar la seguridad de las instalaciones diplomáticas de EE.UU. en ese país.

México (AP). El presidente electo de México, Enrique Peña Nieto, presentó una propuesta de reforma constitucional para ampliar el acceso a la información pública y promover una mayor transparencia gubernamental.

Ambos destructores de la Armada están equipados con misiles de crucero, según un alto funcionario militar citado por CNN. Estados Unidos mantiene normalmente hasta cuatro buques de guerra equipados con misiles en el Mediterráneo oriental y tanto el USS Laboon como el USS McFaul forman Los 50 marines de la Flota del parte de ese despliegue.

Equipo de Seguridad Antiterrorista (FAST, por su sigla en inglés) MÁS SEGURIDAD que reforzarán la seguridad de las instalaciones diplomáticas El presidente estadounidense, Barack partieron hacia Trípoli, la capital de Obama, explicó en una comparecencia Libia, desde la base estadounidense conjunta en la Casa Blanca con la de Rota, en el sur de España. secretaria de Estado, Hillary Clinton, que ha ordenado incrementar las Además, EE.UU. utilizará aviones no medidas de seguridad en Libia tras el tripulados, conocidos como drones, ataque al consulado en Bengasi. en Libia para buscar campamentos

de extremistas y otros objetivos que pudieran estar vinculados con el ataque al consulado en Bengasi, según CNN. Funcionarios estadounidenses indicaron que los drones se enviarán lo antes posible para recabar información en las cercanías de Bengasi y en otras zonas del este de Libia.

Peña Nieto entregó su primera propuesta legislativa a senadores de su Partido Revolucionario Institucional (PRI) y del minoritario Partido Verde Ecologista de México (PVEM) para que la analicen y en su caso la presenten para su discusión formal en la cámara alta.

La iniciativa busca dotar

PLANTEARÁ REFORMA CONTRA LA CORRUPCIÓN Peña Nieto dijo que en los próximos días presentará otra iniciativa de reforma para crear una comisión nacional anticorrupción.

Tanto la reforma del IFAI como el organismo anticorrupción fueron propuestas que hizo durante su campaña presidencial.

El mandatario electo dijo que con su propuesta de transparencia busca mostrar su “pleno compromiso con la rendición de cuentas y que ese sea uno de los atributos del México democrático”.

Asumirá el poder el 1 de diciembre..

“INOCENCIA DE LOS MUSULMANES”, que supuestamente desencadenó las protestas, publicado en YouTube tanto en su versión original en inglés como doblado al árabe, muestra a un reparto amateur interpretando un diálogo de insultos disfrazados de revelaciones sobre Mahoma, a cuyos obedientes seguidores presenta como un equipo de El atentado a la sede diplomática de matones.

Estados Unidos en Libia, que acabó con la muerte del embajador Chris Stevens, Además muestra a Mahoma fue provocado durante una protesta como un mujeriego contra una película antiislamista que irresponsable que aprobó el nadie (excepto un pequeño grupo) abuso sexual de niños, entre ha visto, de la que solo han circulado otros argumentos insultantes fragmentos por Internet pero que puede que son mostrados en un pasar a la historia como la película que escenario improvisado y con ha provocado más consecuencias fatales efectos de baja calidad, que en la historia. han llevado a cuestionar, incluso, la validez de la cinta.

La cinta de dos horas, titulada Aunque para el islamófobo “Innocence of Muslims” (La inocencia de pastor Terry Jones es una los musulmanes), costó cinco millones obra valiosa que muestra de dólares y fue financiada con la ayuda “la ideología destructora del de más de 100 donantes judíos cuyos Islam”. nombres mantiene en reserva Sam Bacile, su director y guionista.

Bacile ha asegurado que El filme alega que Mahoma era nadie además de un un fraude. El tráiler de 14 minutos pequeño grupo de personas

CONEXION 233.indd 8

MEDIA KIT

la película que provocó el ataque a la embajada de EE.UU. en Libia en un cine la ha visto, lo que aumenta las sospechas, pues el New York Times consultó a un portavoz del ministerio de Relaciones Exteriores israelí, que indicó que ese gobierno no tiene relación con el filme y que Bacile no es conocido en los círculos de directores de ese país.

Incluso en California, la existencia de un filme completo es casi un mito: ejecutivos de agencias nunca escucharon de la película o de un cásting para reclutar a alguno de los 60 actores que participaron en ellas. Los sindicatos, tampoco. Y en el video que circula en Internet, los directores de cásting no reconocen a ningún actor.

Para llegar hasta el final del misterio, FilmLA, la agencia que coordina los permisos de filmación para locaciones en Los Ángeles (y entidades similares en otros condados californianos) no la tienen en sus registros.

2312 Central Ave NE , Mpls MN 55418 (612) 721-2621 fax 612-721-2621 Visit us at: www.dobleclickmn.com info@dobleclick.com

AGENCIA DE PUBLICIDAD

ESPECIALIZADA EN DISEÑO GRÁFICO, WEB Y MARKETING

SPECIALIZING IN GRAPHIC DESIGN, WEB AND MARKETING

9/13/2012 10:19:06 AM

September 14 路 2012 路 Edition 233

CONEXION 233.indd 9

www.laconexionlatina.com 路 9

9/13/2012 10:19:07 AM

10 · www.laconexionlatina.com Noticias» INTERNACIONAL

Septiembre 14 · 2012 · Edición 233

Barack Obama le ganó a Romney EN SONDEOS Y RECAUDACIÓN Varias encuestadoras muestra mejoría del demócrata, incluso antes de realizarse la convención. Se espera que continúe tendencia

Viceministra de Costa Rica cesada por video íntimo posó desnuda en revistas

TAMBIÉN LO SUPERA EN APOYOS Los nuevos sondeos fueron realizados en gran parte antes del discurso de Obama ante la convención nacional demócrata, por lo que expertos consideran que el presidente podría obtener una mejor puntuación en las próximas encuestas. Por el contrario, los índices de popularidad del Romney apenas se beneficiaron de la convención de los republicanos.

Washington (Agencias).

El presidente de Estados Unidos, Barack Obama, mejoró ligeramente su posición en los sondeos de intención de voto, si bien su ventaja frente a su rival republicano Mitt Romney en la carrera por la Casa Blanca es todavía estrecha, informó DPA. Según un sondeo de Rasmussen, Obama se llevaría el 46% de los

votos, frente al 44% de Romney, con lo que habría aumentado dos puntos. Mientras, en una encuesta de Gallup, el actual presidente demócrata mejoró tres puntos, hasta el 48%, frente al 45 del candidato republicano.

Por su parte, según un tercer sondeo de Ipsos, Obama ha aumentado su ventaja a dos puntos frente a su contrincante.

El presidente estadounidense y candidato del partido demócrata a la reelección, Barack Obama, recaudó en agosto más dinero para su campaña electoral que su contrincante, el conservador republicano Mitt Romney, por primera vez en cuatro meses, informan hoy las televisiones estadounidenses.

Citando fuentes de la campaña, los medios señalan que Obama recaudó en agosto unos 114 millones de dólares (unos 89 millones de euros) de sus seguidores, frente a los 112 de Romney.

La ex viceministra de Costa Rica Karina Bolaños sigue causando polémica tras la difusión de un video íntimo, motivo por la que fue cesada de su cargo.

En esta ocasión, Bolaños posó desnuda para la revista española “Interviú”, a pocos días de que en España se produjera un caso similar con el video de la concejal Olvido Hormigos, informó el Huffington Post.

En la entrevista, Karina Bolaños aseguró que fue víctima de la extorsión. Contó que ella misma se grabó en 2009 para intentar conquistar a su pareja y que luego un pirata informático difundió a finales del mes de julio.

Uno de cada cuatro hispanos vive en la pobreza en Estados Unidos WASHINGTON EFE.- Los hispanos son, además, el colectivo más desprotegido a nivel sanitario.

El 25,3 % de los hispanos en EE. UU. vivía en 2011 por debajo del umbral de pobreza, una mejora frente al 2010, pese a que el dato sigue a niveles récord por la crisis económica y el alto desempleo, dijo la Oficina del Censo.

El Censo publicó este miércoles datos que ponen de relieve que la pobreza en Estados Unidos sigue en niveles récord pese a que el país ha conseguido salir de la recesión y lucha por consolidar la recuperación económica.

En 2011 se registró una caída del 8,1 % en el ingreso medio de un hogar estadounidense con respecto al 2007, antes de que comenzara la crisis financiera, y del 8,9 % frente al máximo de 1999. La salida de la crisis es más lenta para los más desfavorecidos, especialmente los de minorías como la hispana.

Un total de 13,24 millones de hispanos vivían en situación de pobreza en 2011, frente a los 13,52 millones de 2010, año en el que el índice fue del

CONEXION 233.indd 10

26,5 % de la población.

Solo los afroamericanos tienen peores datos de pobreza, con una incidencia entre su población del 27,6 por ciento, dos décimas más que en 2010, y con 10,92 millones de personas con ingresos por debajo de los umbrales establecidos por el Censo.

La agencia estadística estadounidense establece que es pobre una familia con dos hijos que tiene ingresos de menos de 22.800 dólares al año o un matrimonio con un hijo que no gana a final de año más de 18.000 dólares.

Un hogar hispano medio tuvo ingresos, en 2011, de 38.624 dólares, lo que supone una reducción frente a los 38.818 dólares del año anterior.

Esto contrasta con los 50.054 dólares que ingresó una familia estadounidense media o con los 52.214 dólares de una de raza blanca no hispana.

Asimismo, el informe muestra que los hispanos son el colectivo más desprotegido a nivel sanitario, ya que el 30,1 % carece de seguro médico, frente al 15,7 % de la población general y el 19,5 % de negros y el 16,8 % de asiáticos.

Pese a que supone una mejora en

términos porcentuales, frente al 30,7 % de 2010, el dato en valores absolutos pasó de los 15,66 millones de hispanos sin cobertura de 2010 a los 15,77 millones de 2011.

El desempleo, que en 2011 fue del 11,2 % para la comunidad latina, tres puntos por encima de la media nacional, es la principal variable que espolea estos malos datos de ingresos, pobreza y cobertura médica.

Las regiones con más incidencia de pobreza en Estados Unidos siguen siendo el sur (16 %) y el oeste (15,8 %), mientras que los ingresos más bajos siguen dándose entre los que no son ciudadanos (24 %).

Precisamente en 2011, el año en el que comenzaron a ponerse en práctica algunas partes de la reforma sanitaria del presidente, Barack Obama, es cuando se ha constatado un mayor descenso de las personas sin cobertura médica, que han pasado a nivel nacional del 16,3 al 15,7 %.

No obstante, para aquellos que carecen de ciudadanía la situación es mucho peor, con un índice que pese a bajar siete décimas es del 44,2 %, equivalente a 9,74 millones de personas.

9/13/2012 10:19:14 AM

www.laconexionlatina.com · 11

September 14 · 2012 · Edition 233

Noticias» INTERNACIONAL

CAPRILES COMPARÓ GOBIERNO DE HUGO CHÁVEZ CON EL DE ALBERTO.

reiteradamente desmentido por Capriles, mientras que un dirigente del partido Democracia Renovadora advirtió sobre un supuesto ofrecimiento de 200.000 dólares para abandonar al líder opositor. “¡Qué bajo ha caído este Gobierno!, ¡qué mala ha sido la campaña de este Gobierno!, a eso llegó este Gobierno, a tener que comprar partidos políticos a tener que comprar dirigentes políticos”, dijo Capriles hoy en un acto de campaña en Bolívar (oriente).

Caracas (EFE). El candidato de la oposición venezolana a la Presidencia, Henrique Capriles, afirmó que el Gobierno de Hugo Chávez, quien aspira a su tercera reelección el 7 de octubre, va en la misma línea que el ex presidente peruano Alberto Fujimori.

“Este Gobierno va en la misma línea de ese Gobierno que hubo en Perú que tenía un sujeto allí de apellido Montesinos que con maletines empezaba a comprar voluntades”, indicó Capriles a periodistas al aludir a Vladimiro Montesinos, otrora mano derecha de Alberto Fujimori.

CONEXION 233.indd 11

“Este Gobierno va igualito, va a salir igualito, con la diferencia de que el 7 de octubre los venezolanos lo vamos a cambiar con votos”, indicó el candidato opositor, de 40 años y abogado de formación.

Las palabras de Capriles se producen después de que ayer cuatro partidos que habían manifestado su respaldo al candidato opositor anunciaran la retirada del apoyo a éste.

SIN APOYO Los partidos argumentaron la existencia de un supuesto “paquetazo económico secreto”,

Capriles señaló que si el Gobierno le ayuda a quitarse “los corruptos de encima, bienvenido”, pero acusó a Chávez diciendo que resulta “increíble” que una persona que lleva 14 años en el poder y debería ser un “estadista” es “el que opera directamente”.

Volvió a acusar al Gobierno de buscar generar la violencia y de apelar al insulto y el miedo porque “se le agotaron las ideas”.

Cerca de 19 millones de venezolanos están llamados a las urnas el próximo 7 de octubre donde elegirán un presidente para el periodo 2013-2019 con Chávez, de 58 años y aspirante a su tercera reelección, y Capriles como principales favoritos.

Chicago aprueba ordenanza para proteger a indocumentados de la Policía Chicago (EE.UU.), (EFE).- El Concejo Municipal aprobó una ordenanza que protege a los indocumentados de la Policía al confirmar que agentes policiales de Chicago no intervendrán en problemas migratorios.

ejecutiva.

La orden fue renovada cuatro años después por el alcalde de entonces, Richard M. Daley, y convertida en ordenanza por el Concejo Municipal en 2006.

Sin embargo, existían “vacíos legales” que era necesario resolver, dijo hoy el mexicoamericano Adolfo Hernández, director de la oficina Nuevos Americanos de la Municipalidad.

La ordenanza “Welcome City”, presentada por el alcalde Rahm Emanuel, asegura a los indocumentados que no tienen nada que temer cuando acudan a la policía como testigos o víctimas de un Según explicó, no había crimen. estándares claros a seguir cuando la policía detiene a “Si alguien es víctima de un una persona en la calle por crimen, está enterado de un un problema con su vehículo, crimen o en conocimiento examina los antecedentes del de algún delito que vaya a detenido y surge una orden de ser cometido, puede acudir deportación. al Departamento de Policía de Chicago sin temor a ser “Por presión de Inmigración, arrestado por un caso no los policías eran exhortados a relacionado con la denuncia, entregar a los indocumentados separado de su familia a la Oficina de Inmigración y o deportado”, señala la Aduanas”, dijo. ordenanza.

El último caso de este tipo, que Se prohíbe expresamente que motivó la nueva ordenanza, la policía pregunte sobre el fue el de una mujer africana de estatus migratorio o detenga 54 años que estuvo detenida a indocumentados, a menos durante dos días en el que sean buscados por Departamento de Policía, pero algún crimen o hayan sido su entrega a ICE fue evitada procesados por algún delito por Emanuel. grave.

La Oficina Nuevos Americanos La no intervención policial fue creada por el alcalde para en problemas migratorios apoyar a los inmigrantes que rige desde 1985, cuando se establecen en Chicago, con el entonces alcalde Harold asistencia legal, de salud y Washington aprobó una orden educación.

9/13/2012 10:19:15 AM

12 · www.laconexionlatina.com Noticias» Tecnología

Septiembre 14 · 2012 · Edición 233

Una estrella ninja surcará el cielo “Está diseñado para ser más silencioso, más ligero y mucho más eficiente que otros aviones supersónicos”, explicó Zha, quien detalló que su modelo podría consumir un 30% menos que otros aparatos de este tipo.

LA NASA LO FINANCIA

Miami, EE.UU. (EFE).

Científicos estadounidenses trabajan en el diseño de un avión que, con una forma parecida a una estrella ninja, puede girar en el aire 90 grados para volar de lado y alcanzar así velocidades supersónicas capaces de hacer Nueva York-Tokio en cuatro horas.

“Es un avión bidireccional,

respetuoso con el medioambiente, de consumo eficiente, económicamente viable y capaz de transportar pasajeros a velocidades supersónicas”, resumió el profesor de ingeniería aeroespacial Ge-Chen Zha, de la Universidad de Miami, responsable de este futurista diseño.

Este futurista diseño de avión bidireccional ha sido merecedor de un préstamo de la agencia espacial estadounidense NASA, que tiene un programa para ayudar a financiar proyectos que puedan implicar grandes avances en innovación y una potencial transformación de las misiones espaciales futuras.

En “dos o tres décadas” este avión “podría ser una realidad en el ámbito de la aviación civil”, apuntó el profesor, que trabaja en colaboración con científicos de la Universidad Estatal de Florida.

Noticias» CURIOSIDADES

Hallan en Rusia células de mamut en buen estado para su posible clonación Moscú (EFE) . Científicos rusos anunciaron hoy el hallazgo de células de mamut en buen estado en la república siberiana de Yakutia, lo que podría allanar el camino para la clonación de ese animal prehistórico extinguido hace varios miles de años.

“En un lugar único a casi cien metros de profundidad hemos logrado encontrar abundante material para la investigación”, informó Semión Grigoriev, jefe de la expedición paleontológica Yana- de la Fundación de 2012, citado por las agencias rusas. Investigación Biotécnica de Seúl.

Entre los restos encontrados, Grigoriev mencionó “tejidos Considerado en su adiposos y suaves, lana y médula momento un pionero en este ósea de mamut”. terreno al clonar un perro en 2005, Hwang fue acusado en 2006 “Los resultados de la expedición de falsificar pruebas científicas se publicarán en prestigiosas para confirmar sus atrevidas teorías revistas científicas.

Detallada sobre clonación humana. información de video se podrá Los expertos consideran que clonar ver el próximo año en el canal un mamut es posible, ya que las National Geographic”, informó la células de ese animal prehistórico Universidad Federal Nororiental pueden encontrarse tanto en su (UFN) en un comunicado. sangre y órganos internos, como En la expedición participaron en la piel y los huesos. además de científicos rusos especialistas de Estados Unidos, La clave es encontrar tejido y células Reino Unido, Japón, Canadá, Suecia en buen estado en un animal que y Corea del Sur, apunta la nota. pereció, previsiblemente de frío o de hambre, hace miles de años.

CLONACIÓN La descodificación del ADN de la momia del paquidermo El hallazgo ha despertado ya el prehistórico, que es la que lleva interés del controvertido científico la información genética sobre el surcoreano Hwang Woo-suk, animal, es una labor ardua que, en experto en clonación animal

CONEXION 233.indd 12

muchas ocasiones, concluye en fracaso al no hallarse ninguna célula viva.

¿Por qué el Curiosity llevó una moneda de un centavo a Marte?

EL MÉTODO En marzo pasado científicos rusos anunciaron los planes de clonar un ejemplar prehistórico de mamut que estuvo congelado durante 10.000 años en el territorio de Yakutia.

“Queremos llevar a cabo una clonación somática, al insertar el material genético de un mamut que vivió hace miles de años en las células de una elefanta actual”, dijo un portavoz Instituto de Ecología Aplicada (IEA) de Siberia a la agencia oficial RIA-Nóvosti.

La fuente precisó que “las células madre serán trasvasadas al útero de una elefanta que gestará el feto durante 22 meses con el fin de que nazca, esperamos, una cría de mamut viva”.

En concreto, las células del mamut en cuestión se insertarían en embriones de un elefante procedente de la India, al tratarse de su pariente genético más cercano.

Los mamuts aparecieron en África hace 3 ó 4 millones de años, dos millones de años atrás emigraron hacia Europa y Asia y llegaron a América del Norte hace 500.000 años, pasando por el estrecho de Béring.

Para la ciencia sigue siendo una incógnita la causa de su desaparición, que se inició hace unos 11.000 años, cuando la población de estos animales empezó a descender hasta la total extinción de los últimos ejemplares siberianos hace 3.600 años.

La mayoría de los especialistas estiman que los mamuts se extinguieron debido a un brusco cambio de las temperaturas en la Tierra, aunque hay también quien lo atribuye al acoso de los cazadores o a una gran epidemia.

Entre las últimas imágenes que el Curiosity nos mandó de Marte, hay una que llama poderosamente la atención: adosado a uno de los instrumentos de calibración de la cámara del vehículo explorador hay una moneda de un centavo acuñada en 1909.

La explicación para que esta pieza de bronce esté en el Curiosity tiene que ver con una vieja costumbre de los geólogos de colocar una moneda o algún objeto reconocible en sus fotografías para que quien la observa pueda identificar rápidamente el tamaño de los objetos.

MONEDA CON HISTORIA Esa moneda fue entregada por el

investigador principal de estos instrumentos, Ken Edgett, la cual es además, una reliquia.

Se trata de una moneda “VDB”, llamada así por el diseñador de la pieza, Victor D. Brenner. Esta moneda acuñada en 1909 fue el primero de los centavos con el rostro de Lincoln y se fabricó en homenaje al centenario del nacimiento de ese presidente estadounidense.

Brenner basó el bajorrelieve de la moneda en una fotografía tomada el 9 de febrero de 1909 por Anthony Berger en el estudio de Mathew Brady en Washington D.C.

9/13/2012 10:19:19 AM

September 14 · 2012 · Edition 233

www.laconexionlatina.com · 13

¿Qué sabes acerca de México?

IDIOMA. El idioma oficial de México es el español.

Se hablan 53 lenguas indígenas, entre ellas náhuatl, maya, zapoteco, mixteco, otomi, totonaca, mazahua y huasteco. También se acostumbra hablar inglés en hoteles, restaurantes y agencias de viaje de los destinos más importantes del país.

GEOGRAFIA Nombre Oficial : Estados Unidos Mexicanos

División Política : 32 Estados libres y soberanos Ubicado en América del Norte, su superficie se extiende en un territorio de 1,923,040 kilómetros cuadrados.3500 kilómetros separan la ciudad de Tijuana (punto más al norte del país) y la ciudad de Cancún.

RECURSOS NATURALES Mexico posee todos los recursos naturales

que un país puede desear: Petróleo, plata, cobre, oro, plomo, gas natural, uranio, madera, así como una infinidad de piedras preciosas, entre las que sobresalen ámbar, ópalo, jade, obsidiana, diamante, cuarzo, onyx, etc.

HISTORIA DE LA BANDERA MEXICANA La bandera de México, una introducción:

La actual bandera mexicana fue adoptada el 8 de febrero de 1984. Esta bandera reemplazó la que había sido usada desde el 7 de octubre de 1821. Esta primera bandera pasó por una cantidad de alteraciones y modificaciones durante su período de vida.

México obtuvo el 16 de septiembre su independencia de España.

FOLKLORE México se destaca por el colorido y la diver-

sidad de su cultura popular. Cada estado cultiva sus tradiciones a través de festivales, celebraciones, cantos, bailes y danzas.

CONEXION 233.indd 13

Descripción y significado de la bandera: La bandera mexicana presenta tres franjas

verticales de igual ancho, verde, blanca y rojas, respectivamente. A mitad de la bandera, en la franja blanca, está el escudo patrio. De acuerdo con el presidente Benito Juárez, el color verde representa la esperanza, el blanco la pureza y el color rojo representa la sangre que se ha derramado de aquellos que han luchado por México.

ACERCA DE LA INDEPENDENCIA MEXICANA La Guerra de Independencia (1810–1821)

fue un conflicto armado entre el pueblo mexicano y las autoridades coloniales españolas que inició en la madrugada del 16 de septiembre de 1810. El movimiento de independencia fue liderado por españoles nacidos en México, mestizos e indios que buscaban independizarse de España. Comenzó como un deseo de campesinos y gente del pueblo que se rebelaban contra sus colonizadores, pero finalmente terminó como una alianza sin igual entre liberales y conservadores.

Puede decirse que la batalla por la independencia mexicana comenzó décadas después de que los españoles conquistaran el Imperio Azteca, cuando Martín Cortés, hijo de Hernán Cortés y La Malinche, lideró una revuelta contra el gobierno colonial español para eliminar los actos de opresión y los privilegios de los conquistadores.

Luego de la conspiración en Machetes, en 1799, la Guerra de Independencia liderada por españoles-mexicanos se convirtió en realidad. El movimiento de independencia fue más alla ganando unánime apoyo entre los mexicanos, que luego se dividieron entre independistas, autonomistas y legitimistas.

9/13/2012 10:19:21 AM

14 · www.laconexionlatina.com

Septiembre 14 · 2012 · Edición 233

Noticias» Cultura

FIESTAS DE LA VIRGEN DEL CISNE

Minneapolis MN.- El domingo 9 de septiembre se realizaron las fiestas en honor a la virgen del Cisne en el North East de Minneapolis, desde muy temprano empezaron con varios programas tradicionales y concursos, además tuvieron la visita de la gente de chicago con artistas invitados de la ciudad de los vientos, la fiesta termino con el gran baile popular a cargo de grupos locales de MN. Felicidades a los priostes y sus invitados.

CONEXION 233.indd 14

9/13/2012 10:19:28 AM

www.laconexionlatina.com · 15

September 14 · 2012 · Edition 233

Por Andrea Baptista» andrea@laconexionlatina.com

soluciones gráficas + publicidad DISEÑO GRAFICO IMPRESION

& WEB

ROTULACION DE VEHICULOS DISEÑO DE LOGOS BANNERS

|

P O S T E R S | F LY E R S Y MUCHO MAS

St. Cloud, Minnesota

DOBLE CLICK

S O L U C I O N E S A L I N S TA N T E

2312 Central Ave NE, Minneapolis MN 55413 Tel 612.721.2621 www.dobleclickmn.com

La mejor opción para la Comunidad Hispana La Población hispana de Minnesota aumentó en casi un 75 por ciento en la última década. Minneapolis sobrepasa a Saint Paul como la cuidad con la población más grande de latinos.

Dentro de Minnesota, la población latina creció en varias regiones del estado, con aumentos marcados en Minneapolis y Saint Paul y en muchos suburbios. Fuera del área de las Ciudades Gemelas, podemos encontrar otras ciudades como St. Cloud la cual tiene una población latina substancial. En los últimos años la población latina en St. Cloud ha cambiado significativamente, en parte debido a las oportunidades que se presentam para los hispanos en esta ciudad.

la limpieza, la buena educación (St. Cloud State University) entre otros factores son las razones por las cuales nosotros - los residentes en esta ciudad - disfrutamos vivir aquí.

Es por esto, que en esta nueva edición se la dedicamos a la ciudad de St. Cloud, MN, donde la calidad de vida, la comodidad,

Para más información sobre eventos y todo lo que acontece en Saint Cloud, visita la página de Facebook: Latinos en St. Cloud.

CONEXION 233.indd 15

St Cloud, es el centro de un área metropolitana pequeña, con Waite Park, Sauk Rapids, Sartell, Augusta, Foley, Rice, Kimball, Clearwater, Clear Lake, Rockville, San José, Cold Spring, entre otros.

St. Cloud se encuentra a 65 millas (105 kilómetros) al noroeste de las “ciudades gemelas” de Minneapolis-St. Paul.

Por esta razón y muchas otras, St. Cloud es la ciudad preferida para los hispanos en Minnesota después de Minneapolis y St. Paul.

9/13/2012 10:19:29 AM

16 路 www.laconexionlatina.com

CONEXION 233.indd 16

Septiembre 14 路 2012 路 Edici贸n 233

9/13/2012 10:19:32 AM

September 14 路 2012 路 Edition 233

CONEXION 233.indd 17

www.laconexionlatina.com 路 17

9/13/2012 10:19:35 AM

18 路 www.laconexionlatina.com

CONEXION 233.indd 18

Septiembre 14 路 2012 路 Edici贸n 233

9/13/2012 10:19:39 AM

September 14 路 2012 路 Edition 233

CONEXION 233.indd 19

www.laconexionlatina.com 路 19

9/13/2012 10:19:39 AM

20 · www.laconexionlatina.com

DEPORTES

Septiembre 14 · 2012 · Edición 233

LIGA NORTHEAST SAN LUIS Campeón de verano En las semifinales Minneaplis MN .- Una de las mejores finales se presencio en la liga independiente el domingo 9 de septiembre al afrentarse los equipos de San Luis vs San Andrés de Checa una final no apto para cardiacos ya que los dos equipos contaba con los mejores jugadores de esta liga, el primer tiempo termino 2 a 0 a favor de San Luis luego de la mala actuación del portero rival, el segundo tiempo llego el empate por parte de San Andrés con un penal polémico cobrado por el árbitro, al final la definición fue por la vía de penales una vez más el 2 a 0 es un marcado engaños en el futbol.

San Luis se corono campeón del torneo verano 2012 luego que los jugadores de San Andrés fallaron 2 penales, Fabián Morales y David Vázquez así San Luis se lleva un titulo más en esta liga.

Benítez cierra su cuenta de Twitter debido a insultos

El delantero optó por cancelar su cuenta en la red social, debido al sinnúmero de insultos que recibió después de compromiso entre la “Tri” y Uruguay en el Centenario de Montevideo.

“Christian Benítez, delantero del América, decidió cerrar su cuenta de twitter (@ chuchobenitez11) debido a los diversos insultos que recibió en dicha red social luego de participar con su selección, Ecuador, en el empate a un gol ante Uruguay en Montevideo por las Eliminatorias Mundialistas”, indicó este miércoles el Diario Récord de México.

“La polémica estuvo presente en el encuentro en el Estadio Centenario, ya que el árbitro Carlos Amarilla no marcó un penal sobre el propio Benítez en mano a mano con el arquero en el segundo tiempo; en los minutos finales, el delantero americanista tuvo otra oportunidad para marcar, pero el cancerbero uruguayo Fernando Muslera le tapó su remate”, continuó el medio “azteca”.

“Feliz por el empate, pero triste por no haber hecho el gol y enojado por el árbitro que no marcó el penal”, fue el último mensaje de “Chucho” en twitter.

CONEXION 233.indd 20

Este domingo 16 de septiembre empiezan a definir las semifinales en la Liga Northeast con grandes sorpresa equipos favoritos fueron eliminados en los octavos de final tanto femenino y masculino, en el último partido disputado el domingo el equipo femenino y favorito de la serie B Independiente fue eliminado por la vía de penales marcador regular 1-1. Los encuentros LCL Femenino vs Monay 3:30pm, LCL Hombres vs Rebeldes 2:25pm.

OCTAVA FECHA DE LA ELIMINATORIAS FUE PARA LOS VISITANTES

Fuente: EFE .-Colombia extendió su inspiración sobre una Chile sin brújula el día que Ecuador y Venezuela sumaron fuera de casa, Uruguay continuó en deuda y Paraguay tocó fondo en su crisis, mientras Argentina se mantuvo como líder de las eliminatorias sudamericanas del Mundial 2014 disputada la octava jornada.

Aunque se apretó la pelea en los puestos de vanguardia de la clasificación pues del primero, Argentina, al sexto, Venezuela, hay una diferencia de apenas tres puntos aumentó la brecha con los tres últimos: Perú tiene ahora siete enteros en tanto que Bolivia y Paraguay, rezagados, yacen con cuatro. continua en la pag. 21

9/13/2012 10:19:49 AM

September 14 · 2012 · Edition 233

www.laconexionlatina.com · 21

Deportes» INTERNACIONAL

EL MÉXICO ANTE EL SALVADOR POR ELIMINATORIAS SE JUGARÁ EN TORREÓN ”

MEXICO.- El partido eliminatorio rumbo al Mundial de Brasil entre México y El Salvador se disputará el próximo 16 de octubre en el Estadio Terrritorio Santos Modelo, todo esto por la mala entrada que tuvo el Tri en su duelo ante Costa Rica.

Esto fue confirmado por la Federación Mexicana de Fútbol a través de su portal de internet, por lo que con esto se

castiga la afición del Distrito Federal tras no responder con buenas entradas en el Estadio Azteca.

Ahora la Selección Mexicana regresará a este inmueble un año después, ya que la última vez que México jugó en este Estadio fue el 11 de octubre del 2011 cuando cayó ante Brasil, encuentro que significó la primera derrota de José Manuel de la Torre al frente de la Selección Mexicana.

OCTAVA FECHA DE LA ELIMINATORIAS continua de la pag. 20

La selección colombiana, que dirige el argentino José Pekerman, fue la gran beneficiada al salir avante en dos jornadas de fantasía en las que se dio el lujo de golear, ganar y gustar.

Contra Uruguay, el viernes pasado, y Chile, hoy, marcó siete goles y solo recibió uno.

Y su dupla goleadora, Radamel Falcao García y Teófilo Gutiérrez, ya suman seis tantos en la campaña.

1-1, con lo que el equipo incaico sigue séptimo con siete puntos.

Otra que logró buena renta en estas dos fechas fue la de Ecuador al sacar cuatro puntos de seis, para situarse de tercera con trece puntos, los mismos de Colombia, pero con menor diferencia de goles.

El equipo del colombiano Reinaldo Rueda ganaba desde los siete minutos a Uruguay en el estadio Centenario. Felipe Caicedo anotó de penalti y Ecuador hizo sufrir a los charrúas, que empataron por intermedio de Edinson Además, acabó con una racha de doce años Cavani. sin ganar en suelo chileno por eliminatorias y subió tres puestos en la tabla: es segunda Uruguay, que no pudo desquitarse de la goleada con trece unidades. en Barranquilla, apenas salvó un punto en un partido en el que su funcionamiento volvió a En cambio a Chile no le benefició el dejar dudas. descanso del viernes, pues cayó por 1-3 ante Colombia, bajó del segundo al quinto La Celeste encajó cinco goles en dos choques, puesto y ahora está en zona de repesca con marcó solo uno y sumó un punto que le doce enteros. valió para mantenerse entre los cuatro que se clasifican directamente a Brasil 2014, al Argentina esta vez aplicó la ‘media ocupar la cuarta casilla con 12 enteros. Ahora inglesa’: ganó en casa en la fecha anterior intentará recuperarse en dos partidos como y hoy empató a uno con Perú, con lo que visitante contra Argentina y Bolivia. comanda la clasificación.

La que recuperó la sonrisa fue Venezuela, que Pero la Albiceleste tuvo que remar contra se impuso por 0-2 ante una Paraguay sumida la corriente para lograr salir con un punto en una crisis deportiva que parece no tener fin de Lima. y a la que ni siquiera el entrenador uruguayo Gerardo Pelusso le ha podido encontrar Comenzó abajo en el marcador, pero solución.

Gonzalo Higuaín la rescató con un gol que para él significó su sexto tanto y llegar Los dirigidos por César Farías retomaron el al tope de la lista de artilleros junto al triunfo luego de tres fechas sin ganar y son uruguayo Luis Suárez. sextos con once puntos, mientras Paraguay Perú desperdiciar un penalti al minuto que sigue sin levantar cabeza y no gana desde pudo haber apuntalado la victoria. Claudio el año pasado cuando se impuso por 2-1 a Pizarro disparó a las manos del arquero Ecuador el 11 de noviembre. argentino y al final el encuentro terminó

CONEXION 233.indd 21

9/13/2012 10:19:50 AM

22 · www.laconexionlatina.com Deportes» INTERNACIONAL

Septiembre 14 · 2012 · Edición 233

TRES JUGADORES FUERON SUSPENDIDOS DE POR VIDA

Antonio Valencia:

Young y Ferguson dicen que AV7 es el “futbolista completo” “Es por eso que todos los jugadores votamos por él, y es por eso que todos los hinchas lo eligieron a él. Es fantástico jugar a su lado. Antonio, como cualquier otro jugador, sabe como cuidarse a sí mismo. Sabe qué comer, qué tomar y siempre trabaja muy apegado a nuestros preparadores físicos”, continuó el alero de 27 años.

desde junio pasado una suspensión temporal mientras se realizaba la investigación de las acusaciones que pesaban en su contra.

Jimenéz dijo que la Fedefút comprobó la participación de los jugadores en el arreglo de al menos tres partidos pero no dio detalles sobre los montos que habían recibido para arreglar los encuentros ni el origen de los sobornos.

La federación de Fútbol de guatemala (Fedefút) suspendió de por vida a tres jugadores de la selección nacional de ese país que fueron acusados de haber arreglado al menos tres partidos internacionales a cambio de sobornos, informaron ayer fuentes deportivas.

El presidente de la federación, Bryan Jiménez, dijo a los periodistas que el organismo disciplinario decidió inhabilitar de por vida a los tres jugadores.

Se trata de Guillermo “el Pando” Ramírez, quién actualmente no juega en ningún equipo; Gustavo Cabrera, del Juventud Escuintleca, y Yony Flores, del Macalacateco. Ellos cumplían

Los tres jugadores, que se declararon inocentes, fueron expulsados de la selección guatemalteca en mayo pasado por el técnico paraguayo Ever Hugo Almeida que argumentó actos de indisciplina.

Los supuestos partidos arreglados habrían sido dos compromisos amistosos disputados por la selección guatemalteca contra la de Costa Rica y un tercero contra la de Venezuela.

Estos hechos fueron investigados también por una corte nombrada por la FIFA, la cual fue encabezada por el español Javier Mena, cuyo informe aún no se ha dado a conocer.

La Fiscalía guatemalteca inició una investigación para establecer si efectivamente hubo amarre de partidos. (EFE)

El alero británico que juega para el Manchester United y la Selección de Inglaterra, confesó que admira a su compañero ecuatoriano, Luis Antonio Valencia, a quien considera el jugador más completo de los Diablos Rojos.

“La última temporada lo hizo todo.

Antonio ataca, defiende, puede disparar, puede cruzarla, puede pasarla. Él lo tiene todo y por eso fue que se llevó todos los premios en la gala del final de la temporada (AV7 fue denominado el mejor de la temporada por la hinchada y sus compañeros, además de llevarse el premio a mejor gol de la campaña)”, mencionó Ashley Young en declaraciones a la web oficial del MUFC.

Después de soportar al nefasto Carlos Amarilla, Valencia retornará a las filas del United, que este fin de semana enfrentará al Wigan Athletic, su ex equipo. Si Sir Alex Ferguson decide que el Expreso Amazónico forme parte de su once estelar contra los Latics, sería la quinta ocasión en la que el mejor jugador ecuatoriano en la actualidad, enfrente al club que le abrió el camino hacia el Man U. Cara Roja también aprovechó para dejar en claro porque decidieron darle el 7 al Toño, un profesional a carta cabal. “Antonio siempre es muy profesional y además, un gran ser humano. Estoy muy feliz con él.

Es uno de esos jugadores que está constantemente evolucionando. Sin lugar a dudas, su mejor posición es bien abierto por la derecha (como extremo), es fantástico jugando por ahí”, aseguró Ferguson.

Christian Benítez: “El juez de línea vio todo y se hizo el pendejo” El delantero ecuatoriano Christian Benítez se refirió este miércoles a la acción en la que no se cobró un claro penal a favor del equipo ecuatoriano, tras recibir una carga en el área por parte del portero Fernando Muslera. A su arribo a la ciudad de Quito, en la llegada de la selección nacional tras el periplo en Uruguay, el ariete del América de México aseguró que el penal fue muy claro y arremetió contra el juez de línea: “El juez de línea también vio todo y se hizo el pendejo”.

Acerca de la jugada, Benítez relató: “A lo que voy (mano a mano) con el arquero y lo veo se la tiro larga a él y el balon estaba muy cómodo para mi. El árbitro venía de espaldas y quizás no iba a ver, pero el juez de línea vio todo y se hizo el pendejo...

CONEXION 233.indd 22

Son cosas que ellos allá nunca te la pitan”.

Cuando fue consultado acerca de si pudo haber tomado una mejor decisión en el mano a mano, Benítez fue claro: “No estaba en buena condición para pegarle o levantarla.

Yo la quise asegurar”.

Chucho también indicó que en el momento de la acción “Como que (el juez de línea) le dijo por el micrófono que no había sido nada” y consideraba poco probable que hayan pitado la infracción, que generaba un penal, que el arquero sea expulsado y que haya tenido que atajar un jugador de campo.

Esto, debido a que para el momento de la acción el equipo charrúa ya había realizado los tres cambios.

9/13/2012 10:19:51 AM

September 14 路 2012 路 Edition 233

CONEXION 233.indd 23

www.laconexionlatina.com 路 23

9/13/2012 10:19:52 AM

24 · www.laconexionlatina.com Noticias» ECUADOR

Ecuador y Reino Unido abordarán caso Assange durante Asamblea General de ONU

Naciones Unidas, (EFE).- Los gobiernos de Ecuador y Reino Unido tratarán el caso del fundador de Wikileaks, Julian Assange, e Nueva York con ocasión del próximo periodo de sesiones de la Asamblea General de la ONU, dijo a Efe el vicepresidente de Ecuador, Lenin Moreno.

El vicepresidente volvió a defender la decisión “soberana” de su país de conceder asilo político al fundador de Wikileaks y confió en que el conflicto diplomático abierto con el Reino Unido por ese motivo tenga una salida “acorde con la soberanía y el

derecho” y que sea “lo más pronto posible”.

“Entiendo que habrá una reunión (en la ONU) y como se ha expuesto ya en todos los foros, se va a recalcar nuestra amistad y respeto, nuestro cariño y admiración hacia el pueblo ingles, pero al mismo tiempo la exigencia de que se respete nuestra soberanía”, dijo el vicepresidente ecuatoriano.

Moreno, que reiteró que Reino Unido está obligado a respetar las decisiones soberanas de Ecuador, ya conversó a

Noticias» Ecuador

ECUADOR REGISTRA MÁS VISITAS INTERNACIONALES

El sector turístico ha tenido un incremento del 15% este año, según las cifras oficiales del Ministerio de Turismo. Este rubro sería superior a la media mundial que se encuentra en el 4%, e inclusive al promedio de Sudamérica que es del 6%, de acuerdo a los datos de la Organización Mundial de Turismo (OMT).

El registro del país, incluso, sería mayor que en años pasados, ya que se registró un aumento del 9% entre 2010 y 2011.

Los extranjeros que llegan al Ecuador son principalmente de Colombia, EE.UU., Perú y la Unión Europea.

Estas cifras, sin embargo, podrían estar “sobredimensionadas”, pues según la Asociación de Hoteleros del Ecuador (Ahotec), la ocupación de establecimientos turísticos no se compara con el número de ingreso de turistas.

“Nos sorprendió el aumento”, reconoció el ministro de Turismo, Freddy Ehlers, cuyas estimaciones señala que las visitas de Colombia se han incrementado en

CONEXION 233.indd 24

Septiembre 14 · 2012 · Edición 233

final de agosto sobre el caso Assange con el ministro británico de Exteriores, William Hague, durante una visita a Londres en la que acordaron que el tema sería tratado “en las más altas esferas gubernamentales”.

“Creo que se va a solucionar, soy optimista al respecto, dicen que un optimista incorregible, pero creo que se va a solucionar lo más pronto posible”, añadió a Efe el vicepresidente ecuatoriano, de visita en Naciones Unidas para participar en el Quinta Conferencia de la ONU sobre derechos de las personas con discapacidad.

El fundador de Wikileaks se encuentra refugiado desde junio pasado en la Embajada ecuatoriana en Londres para evitar su extradición a Suecia, donde la justicia lo investiga por

denuncias de abusos sexuales en su contra, que el australiano ha negado en repetidas ocasiones.

El ex pirata informático teme que si va a Suecia, ese país lo termine por extraditar a Estados Unidos, donde podría ser condenado a la pena de muerte o a cadena perpetua, por haber filtrado cables diplomáticos que han desnudado prácticas reprochables de la política exterior de ese país.

Ecuador ha pedido al Gobierno británico que entregue un salvoconducto a Assange para que pueda salir sin problemas de su Embajada en Londres y acogerse al derecho de asilo concedido, pero Londres asegura que lo detendrá para cumplir con su extradición a Suecia.

un 38% y las de Alemania, Argentina y Chile, en 20%.

Es necesario contraponer estos datos “con la ocupación de los establecimientos”, señaló el director ejecutivo de la Ahotec, Diego Utreras, quien explicó que apenas el 65% de la capacidad hotelera de lujo del país y el 40% de hosterías y hostales se ocupan anualmente en promedio.

Esto, considerando que la oferta total es de alrededor de 170 mil personas en 4 mil 200 establecimientos y 81 mil habitaciones.

“Es verdad que existe un crecimiento del turismo pero no es proporcional al aumento de la oferta de ocupación”, insistió Utreras, quien considera que las cifras oficiales podrían no ser completamente reales. Esto, porque en los ingresos por migración también se considera a las personas que viajan por negocios o como refugiados, y no necesariamente como turistas.

El secretario general de la OMT, Taleb Rifai, de su parte, señaló que el crecimiento o posicionamiento de un país no se mide por un ‘ranking’ sino por los proyectos de turismo sostenible que tiene y la potencialidad que refleja, por lo cual, Ecuador estaría en un buen camino.

“El país tiene que centrarse en dos aspectos: la naturaleza que tiene y su cultura. La gente del mundo es curiosa y Ecuador es un país que ofrece alternativas para todos los gustos”, añadió Rifai, quien asegura que los problemas generalizados de América Latina son la falta de conectividad y accesibilidad.

9/13/2012 10:19:54 AM

September 14 · 2012 · Edition 233

Marcha de las Izquierdas sería indefinida

Noticias» Ecuador

En Pachakutik (PK) se advirtió que la movilización nacional de mañana podría tornarse indefinida si el Consejo Nacional Electoral (CNE) insiste en su intención de “eliminar” a ese movimiento y al MPD del registro de partidos. Hasta el 24 de septiembre, el MPD debe reunir 23.174 firmas, y el Pachakutik 12.801.

Salvador Quishpe, prefecto de Zamora Chinchipe y delegados de la Coordinadora Plurinacional de las Izquierdas, incluso, anunció el inicio de una huelga de hambre para presionar la reinscripción de estas fuerzas políticas para las elecciones del 17 de febrero de 2013.

Agregó que la elección presidencial está en peligro por la intervención inconstitucional e ilegal del CNE, y su pretensión de desconocer la personería jurídica del MPD y PK. Rafael Antuni, representante de la Confederación de nacionalidades Indígenas del Ecuador (Conaie), de su parte, denunció una campaña

www.laconexionlatina.com · 25 la manifestación.

Concentración oficialista Las bases de PAIS empezaron a organizar la concentración oficialista prevista para este 22 de septiembre, pero no se adelantaron detalles.

El 6 de agosto, el presidente, Rafael Correa, dijo que la vigilia (que se inició ese día y culminará el 22), busca evitar que se cristalice el “fraude” que ciertas agrupaciones políticas intentan realizar, al inscribirse con firmas y adhesiones fraudulentas.

Las firmas del MPD

“sucia” en contra de la marcha y de la Coordinadora y recordó que las únicas firmas falsificadas fueron las 600 mil presentadas por el movimiento PAIS. Dichas rúbricas deben someterse a investigación para garantizar la transparencia del proceso electoral, agregó Marcelo Larrea, del Movimiento Montecristi Vive.

La manifestación Según lo previsto, la marcha de las

izquierdas iniciará desde las 09:00, en el parque El Arbolito y se dirigirá hasta el CNE. “Saldremos a las calles y no cesaremos en nuestros actos de reclamo y protesta en contra del fraude electoral, ese Consejo no es una garantía de transparencia de las elecciones”, dijo, Antuni.

Delegados de cinco provincias del MPD, PK, Participación, Poder Popular, Montecristi Vive, una fracción socialista, Red Ética y Democrática y Suma, estarán en

Luis Villacís (MPD), insistió en señalar que en el Consejo Nacional Electoral (CNE) no existe un proceso de verificación de firmas, sino de “eliminación de cientos” de fichas de afiliación de los militantes del MPD y PK. “Han eliminado firmas de compañeros militantes de larga trayectoria, señalando que ellos han falsificado sus firmas”, afirmó el integrante de la Coordinadora Plurinacional de la izquierdas, quien explicó que nombres como el del director nacional, Lenin Hurtado, y de la prosecretaria nacional del sindicato, Anabel Guerrero, fueron borrados de los registros del MPD.

Noticias» Ecuador

Carretera Ricaute-Déleg-Azogues requiere de mantenimiento urgente inferiores y superiores, incluso de fallas geológicas, pero que con una intervención oportuna pueden ser mitigadas, dice Vicente Mendieta Mendieta, educador.

El problema es crítico en el tramo entre Déleg y Azogues. Los tramos que necesitan intervención y rectificación están entre La Raya-Déleg. En el sector de ingreso a Surampalti se evidencia el desplazamiento de grandes masas de tierra y agua.

Fuente El Mercurio DELEG.- La alternativa para reconstruir y mantener la carretera AzoguesDéleg-Ricaurte, que está en proceso acelerado de destrucción, es que el Ministerio del Transporte y Obras Públicas, (MTOP), asuma la administración técnica, económica y jurídica.

Darío Tito Quizphe, presidente de la Asociación de Municipalidades del Ecuador, (AME), Región 6 y alcalde de Déleg, anota que la obra la reconstruyó el MTOP, entre los años 2006 y 2010, con una inversión próxima a los 5.000.000 de dólares.

obras de protección y carpeta de asfalto, la competencia del mantenimiento se trasladó a los gobiernos provinciales de Azuay y Cañar, entidades que no han hecho la adecuada conservación del proyecto.

Hay hundimientos de la plataforma de rodadura y desprendimiento de taludes que arrastran redes de agua potable, alcantarillado, viviendas, terrenos cultivables, servicios comunitarios y postes de energía eléctrica, lo que se encuentra en Gulanquí, Cojitambo y Zhunzhí, Mururcu y Quimandel.

“Lamentablemente los gobiernos provinciales reciben la competencia pero sin recursos económicos, eso impide hacer trabajos que demandan elevada inversión”. Tito reflexiona así y pide que el Ministerio del Transporte asuma el mantenimiento porque desde el año 1994 ha invertido en la obra.

En Mururcu, la situación es crítica porque las bases del relleno no presentan resistencia. En un tramo de 50 metros solo hay unos cuatro metros de la carretera, por el desprendimiento del suelo ocasionado por deslaves en los dos costados. En Quimandel, el arrastre es desde la Vía Rápida Biblián-Azogues-Cuenca.

Entre Ricaurte-La Raya hay problemas de hundimiento Después de mejorada la de la calzada debido a la carretera con infraestructura inestabilidad de taludes sanitaria en centros poblados,

CONEXION 233.indd 25

El problema tiene conocimiento las autoridades del Ministerio del Transporte, el Gobierno Provincial del Cañar y las municipalidades de Cuenca, Déleg y Azogues, pero no actúan para atacar el fondo del problema, solo ejecutan actividades parches como colocar lastre en las separaciones del asfalto, colocar piedras en los taludes, pero una solución técnica y de largo plazo no existe, dice la autoridad. (JBM)

9/13/2012 10:19:56 AM

26 · www.laconexionlatina.com Noticias» Ecuador

SENAMI al servicio de los ecuatorianos en EE.UU. y Canadá El Plan Bienvenid@s a Casa del Gobierno del Ecuador ofrece una oportunidad para volver al país de manera digna y segura.

Todos los ecuatorianos y ecuatorianas que requieran conocer los procesos para regresar al Ecuador y desean traer consigo sus pertenencias o implementar una idea de negocio en el país, pueden acercarse a solicitar información en la oficina de la Secretaría Nacional del Migrante (SENAMI) en Estados Unidos, situada en el 24-15 Queens Plaza North, Long Island City, NY 11101; y acercarse también a las oficinas consulares existentes en Estados Unidos y Canadá, donde podrán recibir asesoría legal gratuita en asuntos migratorios y otros programas del Gobierno del Ecuador.

Los programas a los que pueden acceder los compatriotas son: información de Menaje de Casa, Banca del Migrante y Bono de la Vivienda; los cuales forman parte del Plan Bienvenid@s a Casa del Gobierno Nacional.

Específicamente para aquellos ecuatorianos que deciden regresar, están los servicios de asesoramiento, apoyo y guía para que puedan llevar consigo sus artículos nuevos o usados, así como herramientas de trabajo y hasta un vehículo o motocicleta.

Septiembre 14 · 2012 · Edición 233

por finalidad canalizar recursos a través de entidades financieras locales del Ecuador, las cuales están orientadas a cubrir necesidades de aquellas personas que vuelven a su país.

El apoyo integral a personas en situación de vulnerabilidad es uno de los servicios fundamentales de la SENAMI; dependiendo del nivel de vulnerabilidad del ciudadano, se otorgan los pasajes desde cualquier Estado en que se encuentra el afectado, hasta su lugar de origen y se gestiona de forma coordinada con otras instituciones gubernamentales del Ecuador, para que continúen sus tratamientos médicos en los casos en que así lo requieran.

La SENAMI también cuenta con un Buffet de Abogados que se encarga de proveer asesoría jurídica en temas de migración, maltrato, discriminación, entre otros; además, ofrece un servicio de Repatriación de Cadáveres para familiares de migrantes quienes al no poseer recursos económicos, padecen una situación crítica.

Estas informaciones y muchas otras son difundidas en los Estados Unidos y Canadá, a través de las jornadas informativas denominadas SENAMI’s Itinerantes, que permiten establecer contacto entre personal de la institución y ciudadanos ecuatorianos de otras ciudades y localidades en el amplio territorio.

Convenios con otras instituciones ecuatorianas SENAMI-SENESCYT: Mediante el convenio entre le Secretaría Nacional del Migrante y la Secretaría Nacional de Educación Superior Ciencia y Tecnología, se dan a conocer los programas de becas otorgadas por el Estado Ecuatoriano a sus mandantes dentro y fuera del Ecuador, de manera gratuita y con información difundida en los medios de comunicación.

SENAMI-DINARDAP: Mediante este convenio se realiza la difusión del portal www.datoseguro. gob.ec, en el cual los ecuatorianos pueden acceder a sus datos y a los servicios y productos que brinda la Dirección Nacional de Registros de Datos Públicos. Cabe recalcar que la SENAMI no pedirá al compatriota el documento de movimiento migratorio, porque lo podrá obtener directamente desde el portal; es decir, ya no tendrá que acudir a la Dirección de Migración para solicitar el documento y entregar a la Por otra parte, la Banca del Migrante tiene Secretaría.

CONEXION 233.indd 26

SENAMI recibió a 49 compatriotas deportados desde EE.UU. Con este, suman 19 los operativos de recibimiento a compatriotras en condiciones de retorno forzoso en 2012.

El equipo de la Secretaría Nacional del Migrante en el Litoral, recibió a 49 compatriotas; 45 de ellos varones y 4 mujeres que arribaron la tarde del viernes 7 de septiembre al Aeropuerto Internacional José Joaquín de Olmedo de Guayaquil, en un vuelo CHARTER procedente desde Estados Unidos.

Los ecuatorianos fueron recibidos por personal de la Fiscalía del Guayas, Policía de Migración, Ministerio de Salud Pública (MSP), SENAMI y del Terminal Aeroportuario de Guayaquil S.A.; además, recibieron acompañamiento en el proceso de

registro de ingreso al Ecuador, ubicación y retiro de equipaje en aduanas, reunificación familiar; y en otros casos, traslados hacia su lugar de origen en el Austro, en autobús.

Personal del MSP realizó un chequeo médico a los compatriotas que requerían evaluación de su estado de salud. Todos ellos recibieron atención médica focalizada por encontrarse con tratamiento de antidepresivos. Por su parte, personal de la SENAMI expuso con calidez los programas y planes que esta cartera de Estado brinda a los ecuatorianos que vuelven al país y reforzó en ellos la conciencia en migración riesgosa y los efectos negativos de esta.

9/13/2012 10:19:57 AM

September 14 · 2012 · Edition 233

S O D A C I F I S A L C

Estoy vendiendo un sistema de sonido y luces para fiesta, bisicletas y juegos de Xbox 360 para mas inf: llamar al 612 597 4605 Mango Bar & Grill localizado en 501 E. Hennepin esta buscando empleados para las posiciones de Fregadores (dishwashers), preparacion(prepcook), Asistente a Gerente (Assistant Manager). Favor de aplicar en persona www.mangobargrill.com 612 331-3360 ISA TATTOO SOLICITA RECEPCIONISTA BILINGUE REQUISITOS: *BUENA PRESENTACION *EXPERENCIA EN COSTUMER SERCIVECE *BUENA ACTUTUD* RESPONSIBLE *QUE TENGA CONOSIMENTO DE PROGRAMA EN CUMPUTADORA *MAYOR DE 18 AÑOS PARA LLENAR APLICASION PRESENTARSE EN PERSONA. PRESENTE SU RESUMEN EN MANO PREGUNTE POR ISA. DE LUNES -SABADO11: AM -9PM ISA TTOO 332 E LAKE ST MINNEAPOLIS MN 55408 Se busca un baterista o timbalero para música tropical. También buscamos un conguero que sepa de los ritmos de salsa, merengue, mambo, y cumbia origen.

Para más info. 763.227.1688.

Estamos ofreciendo nuestros servicios…Lavamos alfombras a un buen precio. Llámenos para mas información (763)477-1612 / (763)447-5003 Estamos ofreciendo nuestros servicios de lavado de alfombras Precio económico. Para más información llámenos al (763)477-1612 o al (763)447-5003 Vendemos carros a un buen precio Compramos carros usados y también cambiamos carros… Estamos localizados en 3800 E. Lake St. Minneapolis, MN 55406 o para más información llámame al (763)439-3253 PORQUE COMPRAR UNA LAVADORA O SECADORA NUEVA PODIENDOLA REPARAR A BAJO PRECIO. CONTAMOS CON 11 AÑOS DE EXPERIENCIA. LLAMAR A JUAN ALARCÓN AL (763) 360-1352 O DEJAR SU MENSAJE. ESTAMOS SEGUROS QUE NO SE ARREPENTIRA.

CONEXION 233.indd 27

www.laconexionlatina.com · 27 Servicios, rentas, ventas, ayuda en clasificados. Ahora puede enviar su mensaje de clasificados a nuestro correo info@laconexionlatina.com y con gusto publicaremos su aviso completamente GRATIS en nuestro periódico La Conexión Latina por dos ediciones. (Nota: los mensajes en la web serán borrados cada mes)

Hola se renta un cuarto en $400 dólares y mas biles llamar al 612 8677541 en el norte de Minneapolis cerca de la Penn Ave y la 14 llamar solo interesados la casa tiene 2 cocinas 2 baños y 6 dormitorios no mascotas ni personas con vicios, solo personas que tengan referencia en donde han vivido los últimos 2 anos deposito y referencias son requisitos para poder rentar gracias y necesitas hablar ingles por favor lo básico gracias y personas responsables.

Desde $35 dólares al mes sin contrato, sin crédito.

Llámanos al 612-5245474 ACTIVO Y DESBLOQUEO celulares, tmobile, at&t, verizon y otros. a solo $ 35.00, planes ilimitados desde $39.95 al mes. ah!!!!! también puedes llamar gratis a tu país. llámanos al 763-3772667

Hago todo tipo de trabajo mantenimiento a su hogar cualquier pregunta me puede llamar 612 636 70 23 estoy trabajando en el área de Minneapolis trabajo de pintura, carpeta, pisos, cerámica, vidrios, puertas ventanas, reparamos paredes, o remodelamos su hogar cualquier duda me puede llamar ..

For rent a duplex two bedroom nice and quiet place good neirborhood for more informacion call 763 535 33 81 ask for boy leave a mesage please,the first floor is able,for $850.00 .

TE GUSTARIA COMPRAR AUTO EN MEXICO DESDE USA LLAMA AL 1 888 218 6650 CON UN AGENTE DE VENTAS NISSAN MEXICANA AUTOS 2013 DESDE 229 DOLARES AL MES….no necesitas crédito, llama yaaaaa Jeyvy y Su Grupo Los Vélez se pone a sus ordenes con lo mejor de la música tropical.

El grupo cumbiambero #1 de las ciudades gemelas. Todo evento social incluyendo bodas, cumpleaños, bautizos y más. Para CDs o más info 763.227.1688. Visítenos nuestra página http://www.youtube. com/grupolosvelez. ! AHORA TODOS CALIFICAN!!! directv o dishnetwork, internet, telefonía básica y celulares. Sin seguro social, sin crédito, sin contrato. También aceptamos ITIN (numero de impuesto) tarifas desde $ 19.99. Llamar al 612-5245474 Servicio de internet, telefonía de casa, llamadas a larga distancia. precios económicos.

9/13/2012 10:20:01 AM

28 · www.laconexionlatina.com Aries. El universo amoroso de Aries se verá favorecido con conquistas, reconciliaciones y encuentros apasionados. Clima astral favorable para alcanzar objetivos ponderables: un momento propicio para firmar contratos o realizar convenios comerciales o profesionales; en general, una buena etapa para concreciones, para avances y para alcanzar objetivos. Cuida la presión arterial.

Tauro. Excelentes oportunidades de entablar nuevas amistades basadas en afinidades espirituales, culturales, o intereses intelectuales. La actitud alegre, animada y optimista puede ser muy bien recibida en cualquier actividad grupal, ya sea en lo profesional o los estudios, pero, evita imponer tus puntos de vista, porque podrían surgir conflictos.

Géminis. Será una jornada apropiada

para observarte a ti mismo y replantear ciertos aspectos de tu personalidad que entorpecen tu vida amorosa. Propuestas alentadoras en el ámbito de las actividades; es posible que tengas más tareas o responsabilidades, y aunque a primera vista parezca un desafío, los resultados serán muy positivos.

Libra. Un toque de audacia e imaginación permitirá alcanzar metas sentimentales; el universo amoroso de los Libra se enriquece con vivencias románticas y muy sensuales. Ganancias repentinas pueden ser prometedoras y en el largo plazo, prometer más de lo que dan; cuidado con promesas que pueden ser muy inestables

Escorpio.

Conjunciones planetarias armónicas favorecen la intimidad amatoria y la vida de relación, en un momento positivo para planes en pareja; para los solos, etapa ideal para involucrarse en relaciones profundas y duraderas. Jornada positiva para los negocios y las inversiones, también para embellecer el hábitat.

Sagitario. En cuestiones del amor, la tendencia será a romper ataduras, por una necesidad de libertad personal, especialmente en toda relación en la que se sienta opresión y falta de espacio individual. Acciones inteligentes pueden superar problemas en el plano profesional; actuar con energía y habilidad será la clave frente a los contratiempos.

estimulada por los astros; la libido será vigorosa, se presentarán posibilidades de vincularse sentimentalmente con personas de la esfera laboral.

A la vez, podrían surgir situaciones generadoras de incertidumbres en asuntos de familia o negocios con allegados.

Capricornio. Cambios inesperados, aunque positivos, en el escenario sentimental; romper ataduras del pasado será muy beneficioso. Quienes se desempeñen en áreas relacionadas con los servicios públicos, o el trabajo por el bienestar social, se verán favorecidos por los astros; las actividades estarán enfocadas hacia las necesidades de los demás.

Leo. Sorpresas en la vida sentimental; la ruptura de una relación de larga data, en búsqueda de libertad o nuevas historias, puede ser una posibilidad para muchos del signo. Muchas cuestiones que hoy parecen actuar en tu contra te favorecerán en el largo plazo, en el futuro obtendrás beneficios inesperados.

mantener la estabilidad en el plano afectivo, a pesar de los problemas que pudieran presentarse; lograrás mantener la serenidad aún ante el nerviosismo y la impaciencia de los demás.

Jornada muy positiva para los negocios, los más dispuestos del signo contarán con la habilidad de mejorar los ingresos y las comodidades.

Cáncer. La vida erótica y sentimental estará

Virgo. Algunos altibajos en temas del amor provenientes de comentarios negativos, malas interpretaciones o falsos rumores; no des crédito a lo que hablan personas que no pertenecen a tu círculo de confianza. Interés por cuestiones urbanísticas, o la ecología. Evita ser obsesivo, escucha lo que los demás proponen, y considéralo, no impongas tus ideas a toda costa.

CONEXION 233.indd 28

HOROSCOPO

Septiembre 14 · 2012 · Edición 233

Acuario. Capacidad interior para

Piscis. Excelentes oportunidades para el amor y la amistad; será posible profundizar los vínculos, y también entablar nuevas amistades.

El predominio planetario positivo favorece buenas gestiones en el plano económico; existirán oportunidades para iniciar nuevas actividades, entrar en contacto con empresas o nuevos grupos profesionales.

9/13/2012 10:20:06 AM

September 14 路 2012 路 Edition 233

CONEXION 233.indd 29

www.laconexionlatina.com 路 29

9/13/2012 10:20:08 AM

30 · www.laconexionlatina.com

Sociales

Septiembre 14 · 2012 · Edición 233

EL MERCADO CENTRAL

Urban Venture

FIESTAS DE MEXICO

Minneapolis MN.- Urban Venture se enorgullece en invitar a celebrar el 11vo Aniversario de la celebración de la Independencia de México en Minneapolis MN. La celebración tomara lugar el domingo 16 de septiembre del 2012 en el corazón de la comunidad latina en East lake, entre la 2nd ave y la Portland ave en el sur de Minneapolis. La celebración se llevara acabo de 12:00 a 7:00pm.

Felíz cumpleaños Eda, que los cumplas muchos mas ...

Minneapolis MN.- Este sábado 15 de septiembre el Mercado Central les invita a celebrar a lo grande las fiestas de México, habrá antojitos mexicano, payasos, mariachis, Chínelos, bailes folklóricos, danzas aztecas, rifas y regalos.

Felíz cumpleaños para Jose, que los cumpla muchos mas son los deseos de sus amigos...

Además la gran oportunidad con la “Hora del Aficionado” Canta y Gana, ya te puedes inscribir llamando al 612-728-5485 con la animación de Ricardo Manjarez “EL Huracán”.

Estacionamiento disponible en Franklin Bank, Tienda la Mexicana, Plaza Verde y Me gusta Place, allá te esperamos en la 1515 E Lake St. Minneapolis.

Miss Minnesota Latina 2013 Casting

La celebración cuenta con un desfile que parte a la 1:00pm de los estacionamientos de Wonder Bakery y Kaplan Borthers en 1401 y 1414 E. lake St. Haciendo su recorrido sobre la calle lake y finalizando la ruta en la 3ra Ave. Urban Venture hace una cordial invitación a toda la comunidad latina celebrar juntos La Independencia de México y a visitar una gran variedad de exhibidores y stands latinos: Artesanía, Joyería, comida típica, información educativa y de saludo, te esperamos.

Place Minneapolis St. Cloud Rochester Moorhead Perham Pelican Rapids

Date - Sept - Oct - Oct - Sept - Sept - Jul

8,2012 DONE!!!!

6, 2012 7, 2012 29, 2012 30,2012 14, 2012 DONE!!

***Casting dates may chage*** Felíz cumpleaños para Alexandra y que los cumpla muchos mas...

Casting Includes: Miss Latina (18-27): * Casual Dress *Swimsuit * Interview Miss Teen (13-17): *Dress *Interview Winners Gets: * The opportunity to be part of the contestants for Miss Minnesota Latina 2013. There are only 20 spots availables for Miss Latina (18-27) and 20 for Miss Teen Latina (14-17).

Register NOW!!

If you meet this requirements you can be the Next Miss Minnesota Latina or The First Miss Minnesota Teen Latina.

Felicidades para nuestro amigo Julio Campoverde mas conocido como el “Kukito”, la foto lo dice todo...

CONEXION 233.indd 30

9/13/2012 10:20:24 AM

September 14 路 2012 路 Edition 233

CONEXION 233.indd 31

www.laconexionlatina.com 路 31

9/13/2012 10:20:25 AM

32 路 www.laconexionlatina.com

CONEXION 233.indd 32

Septiembre 14 路 2012 路 Edici贸n 233

9/13/2012 10:20:26 AM