Agosto 19 2011 Edici贸n 209
www.laconexionlatina.com 路 1
2 路 www.laconexionlatina.com
Agosto 19 2011 Edici贸n 209
¿Ha Sido LeSionado en Un accidente?
¡ Llame ahora al 1-888-611-1611! ¡coNsultA grAtis! si ha sido lesionado en cualquier tipo de accidente, usted necesita ayuda. ¡ no espere ! Y aunque usted sea indocumentado si tiene derechos.
Kanner & Pintaluga AbogAdos de Accidentes
Auto • MotocicletA caidaS y ReSbaLoneS Muerte por NegligeNciA accidenteS de tRabajo
www.kpattorney.com
no pagar cuotas ni gastos se refiere solo a las cuotas del abogado. Los costos de la corte y cualquier otro gasto adicional relacionado con la acción legal,deben ser pagados por el cliente. no se permiten cuotas de contingencia en ningún tipo de caso. kp-MN-10.0625w x 5.4259h 110314.indd 1
Agosto 19 2011 Edición 209
3/14/11 4:33 PM
www.laconexionlatina.com · 3
FIESTAS DE INDEPENDENCIA DEL ECUADOR EN MINNESOTA 2011 Por Wilmer Diaz » Wilmer_Diaz_123@msn.com
Minneapolis MN .- El sábado 6 y Domingo 7 de Agosto se celebro el Décimo Aniversario de las Fiestas de Ecuador en Minnesota, todos pudimos vivir un aniversario mas del primer grito de independencia, queremos manifestarles que fue muy importante su participación y lo grato que nos fue con su asistencia como parte fundamental en este magno evento, ya lo saben desde ya todos invitados a disfrutar en grande el próximo año… El Sábado 6 de Agosto, entre polémicas y criticas por parte de un sector del público se llevó a cabo la elección de la Reina del Ecuador en Minnesota para ellos contamos con la participación de: Verónica Salto (Sucúa), Chelse Gonzales (Gualleturo), Gabriela Rodríguez (Cañar), Cristina Espinoza (Pichincha) y Karla Delgado (Guayaquil),
A pesar que no contamos con el apoyo requerido para este tipo de evento, nosotros seguimos adelante se nos cerraron mil puertas pero siempre quedo una pequeña ventana abierta... todas las muchachas se esforzaron por varias semanas para esta noche. Como jurado tuvimos a: Ivet García(Chica Conexión latina 2010), Flerida Cummings, Rodolfo Trujillo (Trujillo Tax service), Katy Rodríguez (Chica Conexión latina 2011) y Juan Carlos Estrella (Consulado Del Ecuador en Minnesota)... artistas invitados para este evento: Dúo Diámetro, Roberto Arturo (quien siendo mexicano siempre esta allí para apoyar a la comunidad ecuatoriana, Checho Freire y Geovany Zambrano, al final de la noche Cristina Espinoza
4 · www.laconexionlatina.com
bella representante de Pichincha resultó ser elegida como Miss Ecuador en Minnesota 2011. El domingo 7 de agosto, tuvimos la oportunidad de una vez mas presenciar el gran desfile cívico como en los viejos tiempos allá en nuestro querido país, empezando en la 24th St. y la Bloomington Ave S. hasta la E. Lake St. En el New York Plaza localizado en la 1304 East Lake St. Minneapolis MN, 55407, lugar en el cual de desarrollaría posteriormente el festival ecuatoriano. Continua en pg #13
Agosto 19 2011 Edición 209
DARDOS Y, ALGO MAS
Un nuevo año escolar......
Saber no es suficiente, debemos aplicar… Desear no es suficiente, debemos hacer. Es el mensaje que envío para todos los niños y jóvenes, que están por iniciar un nuevo año escolar; se dice que la educación nace en los hogares y eso es verdad, por ello que los padres tenemos gran responsabilidad de inculcar en nuestros hijos los mejores principios y valores que mañana serán las bases de su buen vivir, acompañados claro está de la ternura, paciencia y dedicación que prestemos a nuestros hijos para que su aprendizaje sea óptimo, porque los padres nos sentimos felices y complacidos cuando nuestros hijos obtienen las mejores calificaciones y si es lo contrario los criticamos, sin darnos cuenta que esa “mala nota” es nuestra
calificación, recodemos por ello que al iniciar un nuevo periodo escolar, es también la renovación del compromiso nuestro de apoyar a quienes amamos y de quienes esperamos solo lo mejor. A ustedes estudiantes, recuerden que es la hora de absorber todo lo bueno y mejor que les brindan en el templo del saber, instrúyanse, pregunten, investiguen, estudien, prepárense, porque solo estudiando descubrirán cuán valiosos son para su familia, para la sociedad, quizá ustedes sean los médicos, que están faltando para que descubran la cura a ciertas enfermedades, o sean los científicos, que descubran lo que aún desconocemos, arquitectos, chefs, ingenieros, etc., y sobre todo padres y madres de familia verdaderos seres humanos que amen
más a sus hijos, ya que tanta falta hace en los últimos tiempos. Especialmente a ustedes jóvenes estudiantes: ecuatorianos o de padres ecuatorianos, jóvenes latinos sean en este país un ejemplo de superación, den lo mejor de ustedes, descubran sus capacidades, desarrollen sus talentos, fortalezcan sus virtudes, sean un orgullo de sus padres, de sus amigos, de sus familiares, de su Patria, porqué no del mundo y no los defrauden jamás, sobre todo sean siempre agradecidos con Dios, por darles la oportunidad de asistir a un centro que los eduque, porque existen millones en el mundo privados de este derecho y oportunidad. Recuerden que deben ser siempre los mejores pero en lo bueno, les invito a leer siempre, porque la lectura es a la inteligencia lo que el ejercicio es al cuerpo.
Debemos ser positivos ante las críticas:
Un proyecto lleno de mucha responsabilidad
Por WILMER DIAZ » Wilmer_Diaz_123@msn.com
Por JESSICA FIGUEROA » jessica@laconexionlatina.com
Dentro de este medio me he dado cuenta que siempre habrá alguien que nos critique a pesar de lo que hagamos: o bien o mal, debemos tratar de siempre hacer las cosas bien aunque al final del día no se logre lo trazado pero lo que importa es el tratar, el esfuerzo, las ganas que uno le ponga, porque digo esto y pues en mi poca experiencia en esto de organizar eventos me he dado cuenta que la gente no tiene reparos en criticar cuando algo está mal o al menos ellos piensan que está mal, pero tienen vergüenza de felicitar cuando algo está bien, con todo y esto he aprendido a respetar criterios y opiniones, pero sin embargo a veces esa criticas sin sentido como que chocan un poquito. Después de terminar con lo de las fiestas de Ecuador, hubieron algunas personas que criticaron y muy feo inclusive tomando el nombre de una comunidad entera, si ellos creen que algo hicimos mal mil disculpas de todo corazón, pero yo creo que envés de criticar lo malo, solo porque su candidata no ganó, deberían resaltar lo bueno, el es-
Agosto 19 2011 Edición 209
Por Ayda Garcia Parra» agapa1225@aol.com
fuerzo de varias personas, dinero invertido, tiempo invertido y más que nada el hecho que todavía existan personas que quieran darle un lugar al nombre del Ecuador en un país tan lejano, la idea es unir y no desunir a una comunidad, que en eso no necesita ayuda pues ya está bien desunida. Como dijo una amiga que tristeza que estando en un país extranjero los latinos nos hagamos tanto daño, sin envés de eso nos uniéramos lograríamos tantas cosas y demostraríamos en realidad lo lindo de nuestra cultura, nuestra gente y nuestras costumbres... pero en todo caso proyectos van proyectos vienen, ayer fueron la fiestas del Ecuador, se viene La Chica Conexión latina en Abril 2012 y pues para el 11 y 12 de Agosto 2012, aunque es un poquito pronto todos están invitados… Lo más importante de todo es que he aprendido que siempre debemos ser positivos ante las críticas, ya que las criticas buenas y los elogios nos ponen a pensar y planear cosas más grandes y pues de los errores se aprende y si algo se hace mal que eso nos sirva de experiencia y las críticas negativas nos alimentan, para darnos la fuerza que se necesita para mejorar y superarse.
Hola, mi nombre es Jessica Figueroa, c o m o muchos ya me conocen fui Miss Ecuador/Minnesota en el año 2004 y desde ese entonces he estado trabajando en mi comunidad. Lamentablemente por cuestiones de estudio y trabajo estuve alejada por un tiempo de ciertas actividades, pero por cosas de la vida tuve la oportunidad de unirme al grupo de personas que realizo las fiestas del Ecuador y tuve la oportunidad de coordinar esta celebración. Me siento muy agradecida con: Doble Click y New York Plaza (Quienes forman FIEMN), por darme la oportunidad de participar en estas fiestas, las cuales tenían como único objetivo tratar de unir a la comunidad Ecuatoriana en un país tan multicultural y al mismo tiempo abrir una ventana para poder mostrar nuestra cultura a la comunidad Latina en general y porque no a la comunidad
Anglosajona. Fue tan gratificante esta experiencia que después de participar en estas fiestas recibí la invitación por parte de La Conexión Latina, a formar parte de su equipo de trabajo como la coordinadora general de esta empresa, con ello se viene un proyecto lleno de mucha responsabilidad pero estoy segura que también lleno de mucha satisfacción y aprendizaje. Un agradecimiento muy especial a todas las personas que de una u otra manera nos apoyaron en la realización de estas fiestas del primer grito de independencia del Ecuador acá en Minnesota y espero poder seguir contando con todo su apoyo en esta nueva etapa de mi vida. Como la nueva coordinadora de esta empresa, esperamos seguir contando con el apoyo de nuestros clientes y amigos… recuerde que si tiene alguna duda o pregunta relacionado al mundo de la publicidad no dude en contactarme al 612 721 2621 o escribirme al correo electrónico a Jessica@laconexionlatina.com.
www.laconexionlatina.com · 5
INMIGRACION
Deportados aun tienen derechos Podrán reabrir sus casos desde el exterior en un plazo de hasta 30 días
E-VERIFY EN ESPAÑOL Hoy, por ejemplo, la agencia lanzará “Self Check E-Verify” en español, un servicio que permite a las personas en Estados Unidos, verificar si su estatus migratorio los autoriza a trabajar legalmente, antes de buscar empleo de manera formal.
que, contrariamente a las regulaciones de la Junta de Apelaciones de Inmigración, los extranjeros deportados tienen el derecho de reabrir sus casos desde el exterior.
Cuando deportan a un inmigrante de Estados Unidos, la idea es que pierde todos sus derechos. Pero una Corte de Apelaciones de Pensilvania dictaminó recientemente lo contrario, según reportó.
Sin duda, se trata de una “muy buena noticia”, dicen los abogados que los defienden.. Según la interpretación de las cortes, la ley, el Congreso (federal) no ha dicho que personas que han sido deportadas que no El tiempo máximo para presentar la solici- puedan hacer una moción para reabrir” sus tud de apelación no debe exceder los 30 días casos de deportación, dijo el abogado Bersiguientes a la deportación y la persona que nardo Merino. apele debe diligenciar el Formulario I-290B y pagar $630, según indica el listado de tarifas La ley federal de inmigración concede a los de la Oficina de Ciudadanía y Servicios de In- extranjeros el derecho de presentar momigración (USCIS). ciones de reapertura para aportar nuevas pruebas o argumentos que reviertan las Una corte federal de apelaciones en Pensil- órdenes de deportación, pero la Corte de vania decidió que ciertos derechos de los in- Inmigración no considera que este deremigrantes no terminan cuando son deporta- cho se aplique a los individuos que ya dos, explicó el periodista Luis Megid, desde fueron expulsados y se encuentren fuera San Francisco, California. Los jueces dicen de Estados Unidos.
Universitarios indocumentados de EU están condenados a lavar platos LOS ANGELES - Obtienen títulos universitarios con los mejores promedios de Estados Unidos, pero están condenados a trabajar lavando platos: son los estudiantes indocumentados, hijos de inmigrantes ilegales que salen de las sombras para reclamar el derecho a ejercer su profesión.
”Muchos trabajan donde pueden, como yo que trabajo en la construcción (...) Conozco egresados de maestría que trabajan en restaurantes o en lo que pueden agarrar”, dice Iván con su camiseta roja de “dreamer” (soñador), una red de estudiantes indocumentados que han “salido de las sombras” -como él dice- para
6 · www.laconexionlatina.com
E-Verify Self Check coteja los antecedentes de los usuarios, con bases de datos pertinentes de la Administración de Seguro Social y el Departamento de Seguridad Nacional y luego proporciona información sobre el estatus de trabajo de las personas.
E-Verify en español; immigrantes podrán averiguar si están autorizados a trabajar. El WASHINGTON, DC — El director del Servicio de Ciudadanía e Inmigración (USCIS), Alejandro Mayorkas, indicó que su agencia podría administrar el uso obligatorio de E-Verify a nivel nacional, si el Congreso provee el dinero y tiempo necesario para hacerlo. E-Verify es un servicio en línea, utilizado de manera voluntaria por empresas, para comprobar el estatus migratorio de los empleados. Sólo el gobierno lo aplica de forma obligatoria para todas sus contrataciones de personal. Durante los últimos años, USCIS se ha enfocado en expandir su uso y está invirtiendo en ello.
Es el caso de Iván Ceja, un hijo de mexicanos que tuvo “la mala suerte” de haber nacido nueve meses antes de que su madre entrara al país tras una larga caminata por el desierto. Ahora Iván tiene 20 años y estudia en una universidad en California, donde espera graduarse en ingeniería biomédica. Pero como no tiene “número de seguro social”, la tarjeta de identificación nacional, debe financiarse sus estudios sin la ayuda de una beca y luego no podrá cobrar un sueldo legalmente.
El sistema le exige a los usuarios proporcionar datos de identidad, como nombre, fecha de nacimiento y dirección. A su vez, deben proveer información sobre su elegibilidad para trabajar, como el Seguro Social y dependiendo de su estatus inmigratorio, datos como su número de inscripción de extranjero.
Así, por ejemplo, un inmigrante que es deportado a México podría desde su país, si su caso califica, solicitar la reapertura de su caso y, quizás, regresar legalmente a Estados Unidos.
En marzo pasado, USCIS anunció el lanzamiento de este servicio en inglés para los estados de Arizona, Idaho, Colorado, Mississippi, Virginia y el Distrito de Columbia. Ahora, además de la versión en español, el sistema en inglés se ampliará a 16 estados, entre ellos, zonas con alta población hispana como, California, New York, Texas, Nevada y Maryland. Para 2012 se espera tener implementado Self-Check a nivel nacional, con un costo cercano a los $8 millones. Se espera que entonces, las consultas en línea aumenten de manera significativa. Desde marzo se han recibido 18,200 consultas. Se calcula que en marzo de 2012 este número alcanzará entre 850,000 y un millón. “La primera fase fue en cinco estados. Hemos trabajado muy duro para expandir el programa, para que esté listo técnicamente y asegurarnos que responda al aumento en volumen”, dijo Mayorkas a La Opinión.
impulsar una reforma migratoria que los incluya. “Años atrás uno tenía miedo, mucho miedo, mis padres nunca hubieran dicho que eran indocumentados”, afirma, confiado en que las cosas han cambiado y no será deportado mientras no cometa un crimen. Los “dreamers” apoyan un proyecto de ley conocido como “Dream Act” o Ley del Sueño, que proporcionaría estatus migratorio condicional a las personas que llegaron al país antes de cumplir 16 años y estudien o ingresen al Ejército. Pero la ley fracasó en diciembre pasado en el Congreso, donde también han quedado paralizados otros intentos de reforma migratoria.
Agosto 19 2011 Edición 209
Agosto 19 2011 Edici贸n 209
www.laconexionlatina.com 路 7
Global
VENEZUELA:Hugo Chávez ‘twittea’ por votos
El presidente de Venezuela, Hugo Chávez, convaleciente de un cáncer que limita su participación en actos públicos, recurrió de nuevo a la red social Twitter para hacer tarea política y llamar a sus electores a votar en las elecciones del año próximo evocando la victoria obtenida hace siete años. “Epa camaradas. Si hace 7 años le ganamos a la contra con 60 por ciento, en 2012 tenemos que superar esa meta! Pa’lante, Pueblo, Palante!”, escribió en su cuenta @ chavezcandanga de la red social Twitter. Chávez recordó así la victoria que obtuvo en el referendo revocatorio del 15 de agosto de 2004, donde el ‘No’ al final del mandato de Chávez cosechó ese día el 59,25% (5.8 millones) y el ‘Sí’ 40,74% (3.9 millones) de los votos. El presidente se ha impuesto la meta de superar los 10 millones de votos en las elecciones que el próximo año definirán el período presidencial 2013-2019 y, de ganarlas, completará veinte años como presidente. Tras el fallido golpe de Estado de abril de 2002 y la huelga que durante 63 días buscó infructuosamente la dimisión del presidente entre finales de 2002 e inicios de 2003, llamado “paro petrolero”, la oposición optó por la vía electoral en su empeño por poner fin a la gestión que Chávez inició en febrero de 1999. “La derecha fascista criolla y foránea trató de disfrazar, de darle una forma legal” a sus empeños, indicó la emisora estatal YVKE en una nota difundida por el Ministerio de Comunicación venezolano sobre el séptimo aniversario del referéndum revocatorio. Pero “salió derrotada por el contundente apoyo que recibió el jefe de Estado en ese momento, y que permitió su permanencia al frente del timón de la República”, agregó. Chávez regresó en la noche del sábado al domingo a Venezuela tras someterse a un segundo ciclo de quimioterapia en La Habana. El presidente está convaleciente desde que se le extrajo un tumor canceroso el pasado 20 de junio en Cuba, pero mantiene contacto habitual con sus seguidores a través de Twitter y de contactos telefónicos con actos público y programas difundidos por la televisión estatal.
8 · www.laconexionlatina.com
EEUU..
Obama sufre caída en popularidad: solo el 24% aprueba su gestión
EL SALVADOR..
Supuestos pandilleros extorsionan a salvadoreños en EE.UU. detenidos por este tipo de extorsiones, precisó.
empleos. El sondeo se conoce dos semanas después de que el Congreso y el presidente lograron un acuerdo para reducir el gasto federal de Estados Unidos luego de una agria batalla política que llevó al Gobierno al borde de una posible mora en el pago de su deuda. La aprobación del trabajo del presidente entre los votantes consultados del 11 al 14 de agosto fue de un 41 por ciento, un Washington (Reuters). La aprobación poco menor a otros sondeos realizados en del manejo de la economía de Estados agosto. Unidos por parte del presidente Barack Obama ha caído a un nuevo mínimo de POBLACIÓN DESAPRUEBA ACCIONES EN un 26 por ciento, según un sondeo Gal- AFGANISTÁN lup dado a conocer el miércoles, después La aprobación del manejo de Obama de la de una dura lucha en el Congreso por el guerra de Afganistán también cayó bruscagasto federal. mente. Sus índices han caído en 15 puntos porcentuales desde mediados mayo, cuUn 71 por ciento de los estadounidenses ando alcanzó un 53 por ciento después de dijo que desaprueba el manejo de la la muerte del líder de Al-Qaeda, Osama Bin economía que ha realizado Obama, un 11 Laden. por ciento más que a mediados de mayo, cuando Gallup realizó esta pregunta an- Sin embargo, desde entonces la aprobacteriormente. ión de su manejo de Afganistán ha caído a un 38 por ciento, posiblemente reflejando La aprobación del manejo de la economía la reacción del público al derribamiento por parte del presidente cayó en 11 pun- de un helicóptero militar estadounidense tos porcentuales desde un 37 por ciento a en el que murieron 30 estadounidenses, la mediados de mayo. El presidente tuvo un mayoría de ellos eran fuerzas de operacioíndice de aprobación en mínimos simil- nes especiales, dijo Gallup. ares en otros temas económicos. Sólo un 24 por ciento de los estadounidenses El sondeo consultó a 1.008 adultos esaprobó el manejo de Obama del déficit de tadounidenses por teléfono y tiene un presupuesto federal, mientras que un 29 margen de error de más o menos 4 puntos por ciento apoyó sus esfuerzos para crear porcentuales.
Los chantajes o extorsiones originados en El Salvador con destino Estados Unidos es una práctica criminal que parece estar en aumento, según el jefe del Centro Antipandillas Transnacional (CAT) de El Salvador, Rodrigo Ernesto Campos, publica en el portal laopinión.com. Este año, en un operativo especial, la policía salvadoreña logró el arresto de 17 presuntos pandilleros que habían extorsionado a 43 salvadoreños en Estados Unidos, en casos que involucraron un total de 248 mil dólares en pagos.
Campos dijo que este esquema de extorsión ha ido en aumento desde el 2008. Son tan frecuentes que en El Salvador se ha formado una unidad especial para combatir ese delito. “Hemos resuelto denuncias de extorsión de pandilleros que piden dinero a salvadoreños radicados en Estados Unidos a cambio de no atentar contra la vida de parientes que tienen en El Salvador”, comentó el inspector Campos, quien está de visitó Los Ángeles para participar en un programa de entrenamiento para combatir a las pandillas. Los pagos se realizan a través de transferencias bancarias o envíos electrónicos, en cantidades que van de los 500 a los 5 mil dólares, indicó.
El año pasado fueron 37 los
Tecnologia... En el futuro, el cuerpo estará conectado a Internet Así lo vaticina Paul Horn, ex director de IBM Research, quien creó la supercomputadora que venció a Gary Kasparov. En unas cuantas décadas, no solo cualquier objeto se conectará a Internet, sino que las personas también estarán conectadas por intermedio de chips, vaticinó Paul Horn, ex director de IBM Research (división de investigaciones del gigante de la informática). “En el futuro podremos implantarnos microchips y conectar el cuerpo a In-
ternet. Las aplicaciones en salud y bioingeniería serán enormes. Y no importa el miedo a la privacidad. Ocurrirá”, dijo en una entrevista con el diario “El País” de España. Horn, quien fue uno de los creadores del primer procesador de cobre, y de Deep Blue, la supercomputadora que venció a Gary Kasparov en 1997 y que hace poco derivó en Watson —quien, a su vez, venció a dos competidores en el concurso Jeopardy—, señaló que las máquinas también evolucionarán y
se parecerán cada vez más a los humanos. “Hemos evolucionado mucho gracias a la tecnología. Somos más altos, fuertes, inteligentes y vivimos más. (...). Lo próximo será que (las máquinas) aprendan en tiempo real de la gente para parecerse cada vez más a nosotros”. También señaló que a pesar de que las personas estamos acostumbradas al mouse por un tema “cultural”, las interfaces naturales, como los gestos, la voz y el tacto, irán ganando terreno.
Agosto 19 2011 Edición 209
MEXICO...
COLOMBIA...
Mexicano que planeó atentados en Madrid es un católico ferviente
Que Latinoamérica se una, pidió Juan Manuel Santos en Chile “una estructura de toma de decisiones diferente”, en la que, más que el “peso específico” de cada país, primen puntos de vista regionales.
los motivos de su macabro plan.
MÉXICO - José Alvano Pérez Bautista, de 24 años, es el nombre del mexicano detenido en Madrid por sus supuestos planes de un atentado contra los críticos con la visita de Benedicto XVI a España. Nació en Puebla, según un reportaje publicado por el periódico El Mundo, aunque ha vivido, desde hace varios años en Salamanca, Madrid. Lo que ha generado la controversia en diversos medios de comunicación no ha sido únicamente su interés por planear este atentado, sino también por sus polémicas declaraciones sobre
“Ésta es mi lucha. Matar maricones”, escribió el detenido, quien también identifica a los homosexuales como “una aberración humana”, “errores de dios” y “asquerosas abominaciones”, según publicó el periódico mexicano La Jornada. El periódico mexicano relata un poco cómo era la vida del mexicano radicado en España. Predicaba los mandamientos de la ley de Dios y dejaba testimonios sobre su religiosidad cada que tenía la oportunidad. “Soy trabajador de una importante industria farmacéutica en Madrid y puedo hacerme de sufientes sustancias peligrosas para boicotear las protestas antipapa”, escribió en el sitio web La Voz Libre, según los informes del periódico La Jornada. Además, en la misma publicación por internet, invitaba a todos aquellos que se quisieran unir a ‘su causa’
Santos reveló que les ha dicho a sus colegas de México, Felipe Calderón, y Brasil, Dilma Rousseff, mandatarios de Le dijo a sus colegas de países miembros del G-20, México, Brasil y Argentina “que no pueden asistir aisque no actúen de manera ladamente, cada uno con un discurso, con una óptica, con aislada en el G-20. una política”. El presidente Juan Manuel Santos les hizo ayer, desde Aseguró que esos países Santiago de Chile, un llama- “le harían mucho bien a eldo a los países de América los mismos y al resto de la Latina para actuar juntos región, a América Latina, si frente a la crisis económica van con una voz, si coordinan posiciones, porque comundial. menzarían a ser escuchados Durante una conferencia con mucho más peso, peso magistral que dictó en la específico”. Ese mismo menComisión Económica para saje se lo transmitirá hoy América Latina y el Caribe a la presidenta argentina, (Cepal), con sede en la capi- Cristina Fernández, en una tal del país austral, el manda- reunión que sostendrán en tario afirmó que se requiere Buenos Aires.
Global
EE.UU.: profesor fue detenido por tener sexo con muñeca en un puente
Daniel Torroll fue denunciado por vecinos que pensaban que abusaba de un menor. Él dijo que sufre una enfermedad mental. El profesor de música Daniel Torroll, de 56 años, fue detenido por la policía de Tennessee por mantener relaciones sexuales con una muñeca, nada menos que en un puente. Según informa el diario Bild, los testigos llamaron a la policía pensando que se trataba de un menor
de edad con quien Torroll mantenía relaciones. Torroll dijo a la policía que sufre de un desorden sexual que le impide poner freno a sus instintos pero que no es un abusador de menores. La preocupación respecto a un posible caso de pedofilia parte porque el puente donde se halló al profesor queda camino a un colegio. Sin embargo, la policía no halló ningún pequeño en las inmediaciones del lugar.
MEXICO... RELIQUIAS DE JUAN PABLO II LLEGAN A MÉXICO PARA EXORCIZAR VIOLENCIA “Es un llamado directo a las personas de la delincuencia organizada a que reflexionen y descubran el mal que están haciendo”, afirmó monseñor Víctor Rodríguez, secretario de la Conferencia Episcopal mexicana. CIUDAD DE MÉXICO.- Las reliquias de Juan Pablo II llegan el jueves a México, en su primera salida fuera de El Vaticano tras la beatificación del pontífice, con el fin de cumplir un recorrido de cinco meses por 92 diócesis de ese país. La gira es anunciada por la Iglesia como un paliativo a la violencia que
Agosto 19 2011 Edición 209
vive el segundo país con más personas de religión católica en el mundo. Los obispos mexicanos pidieron una tregua durante el simbólico paso de las reliquias del Papa, beatificado el 1 de mayo. “No queremos una tregua temporal sino un camino a la reconciliación”, explicó monseñor Víctor Rodríguez, secretario de la Conferencia Episcopal. “Es un llamado directo a las personas de la delincuencia organizada a que reflexionen en su propia conciencia y visión de México y descubran el mal que le están haciendo a su país, a sus familias y a sí mismos, para que
aprovechen este recorrido de gracia, se arrepientan y cambien”, añadió. “Quedo en sus corazones” En 2002, al finalizar la última de sus cinco visitas a México, Juan Pablo II se despidió con un sentido adiós: “Me voy, pero no me voy, porque me quedo en sus corazones”. Esta vez sus reliquias harán un recorrido que inevitablemente pasa por algunos de los puntos más golpeados por la violencia del narcotráfico, a la que se atribuyen más de 41.000 muertos desde diciembre de 2006, cuando el gobierno ordenó el despliegue de 50.000 militares para perseguir a los cárteles.
“Ahora que sus restos, sus reliquias, nos visitan, nos sentimos nuevamente amados, queridos por JuanPablo II, y protegidos desde el cielo”, señaló el arzobispo de Ciudad de México y cardenal primado Norberto Rivera. Tras la recepción en el aeropuerto internacional Benito Juárez la noche de este miércoles, las reliquias serán llevadas la próxima semana a la Basílica de la Virgen de Guadalupe, uno de los tres santuarios católicos más visitados del mundo. Desde allí comenzarán su recorrido por territorio mexicano.
www.laconexionlatina.com · 9
10 路 www.laconexionlatina.com
Agosto 19 2011 Edici贸n 209
Global Rusia construye nave espacial para turistas
Rusia proyecta mandar turistas alrededor de la luna a partir del 2014. La corporación espacial rusa Energuia, fabricante de los cohetes Soyuz, anunció que está construyendo una nave espacial tripulada para enviar turistas alrededor de la Luna a partir del 2014. “La construcción se encuentra en su fase inicial”, aseguró Vitali Lopotá, presidente e ingeniero jefe de Energuia. Estas naves, dijo, estarán especialmente equipadas para realizar programas comerciales ‘con participantes no profesionales’. En caso de que la nave se limitara a rodear la Luna y retornar a la Tierra, el vuelo se prolongaría durante 8 o 9 días, pero si el periplo incluye una visita a la Estación Espacial Internacional, duraría hasta tres semanas. Energuia negocia ya el número de turistas que viajarán en cada vuelo y el precio que tendrán que pagar para tomar parte en la odisea espacial. A principios de año, la compañía Space Adventures (SA), organizadora de los vuelos espaciales turísticos, anunció la venta de uno de los billetes en la nueva Soyuz a un personaje famoso por 150 millones de dólares. La EEI abrió sus puertas a siete turistas espaciales: el estadounidense Denis Tito (2001) fue el primero en viajar a la plataforma, seguido por el sudafricano Mark Shuttleworth, apodado el “afronauta” (2002) y el norteamericano Gregory Olsen (2005). La estadounidense de origen iraní Anousha Ansari fue la primera mujer turista en viajar a la estación (2006), seguida del estadounidense de origen húngaro Charles Simonyi (2007) y de Richard Garriott, hijo del ex astronauta estadounidense Owen Garriott (2008). Simonyi fue el único turista en repetir la experiencia en marzo de 2009, mientras que el fundador del “Cirque du Soleil”, el canadiense Guy Laliberté, fue el último neófito en alojarse en la EEI, desde donde dirigió un espectáculo celebrado en los cinco continentes para alertar al mundo sobre el problema de la escasez del agua. Rusia recurrió al turismo espacial a principios de la década pasada debido a la grave crisis financiera que afectó a su programa la caída de la Unión Soviética. Además, fue la primera potencia en enviar un hombre al espacio exterior en abril de 1961.
Agosto 19 2011 Edición 209
HONDURAS...
EE. UU....
Medio hermano de presidente Obama presentó libro en Shanghai Mark Obama Ndesandjo llegó a la ciudad china para promocionar la novela semi-autobiográfica “Nairobi to Shezhen” Shanghai (AP / EFE). El medio hermano del presidente estadounidense Barack Obama visitó el miércoles la feria del libro de Shanghai para promocionar su novela semi-autobiográfica titulada “Nairobi to Shenzhen” (De Nairobi a Shenzhen). Mark Obama Ndesandjo firmaría la edición china del libro para los asistentes a la feria, dijo el jueves el organizador Guo Jingyang. Ndesandjo trabaja como consultor en la ciudad de Shenzhen, al sur de China, donde también escribe y participa en proyectos de beneficencia.
UN LIBRO OGRÁFICO
Honduras, primer país con vacuna contra dengue subdirectora de la Organización Panamericana de la Salud, sobre los avances en relación de la terminación de la vacuna”, dijo Bendaña.
SEMI-AUTOBI-
El libro, escrito en forma de diario, cuenta la vida de David, un chico que, de forma similar a él, tras nacer en Kenia y emigrar a Estados Unidos decide “huir” a China tras los atentados del 11 de septiembre de 2001, para finalmente fundar una familia allí, destacó la agencia Xinhua. En la versión china del libro, Obama Ndesandjo ha publicado muchas fotos personales de su vida y viajes en el país asiático, además de mostrar su virtuosismo en la caligrafía china. Además, el keniano ha prometido que en el futuro escribirá una novela aún más fiel a su biografía, en la que dará más detalles de su relación con el actual presidente de los Estados Unidos.
El funcionario agregó además que “Honduras fue escogido como uno de los primeros países que tendrán esa vacuna, por las jornadas de inmunizaciones que hemos tenido, ya que Honduras es líder en vacunación a nivel mundial”. Una vez terminado este estudio, Honduras será el primer país que la tendrá, una vez que entre al mercado.
Los hondureños serán los primeros en beneficiarse con la aplicación de la vacuna contra el dengue. Los estudios para la aplicación de esta inmunización están próximos a finalizar, según lo confirmó Arturo Bendaña, Bendaña presume que en dos o Ministro de Salud. tres meses estarán terminados los análisis y que muestras serán “Fuimos informados por la GAVI aplicadas en poblaciones para su (Alianza Global de Vacunas e estudio; pero una vez que esté Inmunizaciones) y confirmados hecho esto y la vacuna esté en el por la doctora Socorro Gross, mercado, Honduras la recibirá.
MUNDO...
Ex vice primer ministro iraquí pide ser ejecutado rápidamente dijo que Tarek Aziz es bien tratado en prisión, pero que sufre de diabetes, de una fuerte hipertensión, úlceras en el estómago, problemas de corazón y de la próstata. Único cristiano entre los allegados a Saddam Hussein, Tarek Aziz fue condeTarek Aziz, condenado nado a la pena de muerte a muerte, le hizo esta en octubre pasado, tras ser petición al Primer ministro declarado culpable de “asesinato deliberado y crímenes Nuri al-Maliki. contra la humanidad”. “Su estado de salud es muy malo y me pidió entregar Muchas capitales extranun mensaje a Maliki, pidié- jeras y el Vaticano pidieron ndole ejecutarlo cuando clemencia al gobierno iraquí sea posible”, declaró Badie para Aziz. Aref por teléfono. Opuesto a la pena capital, “Dijo que es su deseo aho- el presidente iraquí Jalal ra (...) Lo pide a causa de su Talabani ya anunció que no estado de salud, y sufre”, firmaría nunca la orden de añadió. El abogado Aref ejecución.
www.laconexionlatina.com · 11
12 路 www.laconexionlatina.com
Agosto 19 2011 Edici贸n 209
FIESTAS DE INDEPENDENCIA
Por Wilmer Diaz » Wilmer_Diaz_123@msn.com
viene de la pagina #4 Durante el festival se cerraron las calles 14th y la Lake St. hasta la 13th, además de que el estacionamiento de New York Plaza sirvió como epicentro de este evento, para iniciar con la programación pudimos escuchar el Himno Nacional del Ecuador entonado por la Banda Azuay, autentica banda de pueblo, como se la llama en Ecuador, el señor Juan Carlo Estrella fue el encargado de dar la bienvenida, para iniciar contamos con la presencia del grupo mexicano de danza “México Lindo”, quienes con su participación hicieron de preámbulo para el concurso de grupos de danza ecuatorianos, contamos con la participación de : Ilusión Ecuatoriana, Juventud Latina, San Andrés de Checa y Amanecer Andino, resultando un empate por el primer lugar entre Juventud latina y San Andrés de Checa, como
A pesar que para muchos los ecuatorianos no tenemos peso, con esto les demostramos que si lo tenemos y mas de lo que se imaginan. jueces para este concurso tuvimos a: Dora de La Torre directora del grupo México Lindo, Ayda García editorialista de La Conexión Latina, Juan Carlos Estrella representante del Consulado general del Ecuador en Minnesota y Flerida Cummings. Gracias a la gente de la Liga Ecuador(Liga de Futbol), pudimos disfrutar de un encuentro de indorfútbol femenino entre las selecciones de México y Ecuador, un partido vibrante que al final terminó con el marcador de un tanto a cero a favor del equipo de la mitad del mundo (Ecuador), gracias por el apoyo
Agosto 19 2011 Edición 209
a la señora Rosa (como todos la conocen) principal de esta liga, mas en la tarde se pudo ver a mucha gente emocionada disfrutando del cuadrangular de ecuavoley, deporte autentico del Ecuador, aquí nos dimos cuenta que para los ecuatorianos este deporte apasiona inclusive mucho más que el mismo fútbol, por la acogida del público, inclusive el partido final no se terminó sino hasta pasadas las 20h00, resultando ganador de un trofeo y dinero en efectivo el equipo de: Los Viajeros, gracias a todos los deportistas que se hicieron presentes y apoyaron haciendo que mas les gusta. Continua en la pagina #14
www.laconexionlatina.com · 13
EN LA NOCHE DE GALA:
viene de la pagina #13 Dentro del festival contamos con la presencia del grupo local D’Masters, uno de los mejores grupos del medio local, quienes ya pusieron a bailar al publico desde el principio; La belleza femenina también estuvo bien representada en este evento ya que tuvimos como invitada a una gran artista mexicana “Alejandra la chica Cumbia”, quien con su música puso a mover a todos y con sus bailarinas dejo a mas de uno con la boca abierta, la gente de La Invasora, nos invadió con su show de Zumba y sus animadores mientras todo el público esperaba la llegada de Los Diablitos invitados estelares de la tarde, pues como lo dijimos esa tarde lo prometido es deuda
algo nunca antes visto o hecho dentro de la comunidad ecuatoriana, aquí en las Ciudades Gemelas, pudimos presentar y completamente gratis a: Los Diablitos Los Dioses de La Música Nacional, directamente desde Ambato, Ecuador para todos los que se dieron cita a esta gran celebración; para que esta fiesta no deje de ser auténticamente ecuatoriana tuvimos la presencia también de los famosos Cucuruchos, con su comparsa y vaca loca que fue para mi lo que mas llamó la atención después de que Los Diablitos se retiraron, acto seguido tuvimos un desfile de artistas locales para todos loas gustos: el debut de Stefany Paredes una niña de 8 anos que nos deleito tocando el piano y cantando a la misma vez, El
Profe del Austro (Marcelo Borja), con su estilo que es único para interpretar la música ecuatoriana, Félix Angamarca ex vocalista y fundador del grupo Revelación Cañarí y para cerrar el evento los populares Corazón Latino…que mas se puede pedir. En la noche para cerrar con broche de oro esta celebración, tuvimos el gran baile de Independencia, con la presentación nuevamente de “Los Diablitos” los dioses de la música nacional, Eddy Guzmán y sus bailarinas, nuevamente cautivando con su talento Alejandra “La Chica Cumbia” y el gran Grupo Soñadores del Ecuador…Lo mas importante de todo es que la gente al final de cuentas apoyó, asistiendo
ELECCION DE LA REINA DE ECUADOR EN MINNESOTA 2011
al evento y también dentro del mismo. A pesar que no contamos con el apoyo requerido para este tipo de evento, nosotros seguimos adelante se nos cerraron mil puertas pero siempre quedo una pequeña ventana abierta, y a pesar que para muchos los ecuatorianos no tenemos peso, con esto les demostramos que si lo tenemos y mas de lo que se imaginan…quienes estuvimos al frente de esta celebración y formamos el grupo FIEMN: Nieves Riera, Sergio jara, Jessica Figueroa, Vicente Alvarado y Wilmer Díaz, queremos agradecer a todos los que de una u otra manera nos apoyaron para poder llevar a cabo la misma, gente que de manera directa o indirecta sirvieron de apoyo:
primeramente a Dios por darnos esta oportunidad, luego a nuestras familias por que fue el tiempo de ellos el que sacrificamos; Si nos olvidamos de alguien por favor no es a propósito ni discriminación, fueron muchos los que creyeron en nosotros: A las chicas participantes para Miss Ecuador/ Minnesota, muchachas ojalá y les quede una buena experiencia, ustedes fueron parte fundamental de este evento; José Duchi, Mireya Ramírez, Julio Campoverde “kukito”, Liga Ecuador, Wilson Jara, Orlando, Alejandra, Diego Sanango, Roberto Arturo, Sergio Freire, a los jurados calificadores, Nallely Cuevas Gonzales, Jessica
Peña, Geovanny Zambrano, Banda Azuay, los grupos de danza, Grupo México Lindo, D’Masters, El Profe del Austro, Alejandra La Chica Cumbia, Félix Angamarca, Ayda García, Lucy Veintimilla, Guadalupe Gasca, a todos los artistas. Agradecimiento especial a nuestros auspiciantes: Linea Latina de Accidentes, Trujillo Taz Services, Kanner & Pintaluga, Latinos Groceries Inc, La Colonia Restaurant, Paolitas Sur Envios, New Star Taxi, Consulado de Ecuador, Cocina Latina, Liga Ecuador, La Prensa, la Invasora, Univision Canal 13, La Mera Buena, Radio Rey, Revista El Guero, Las Paginas Amarillas, Gina Films, Sobador y Huesero.
20%
EN SERVICIO 14 · www.laconexionlatina.com
Agosto 19 2011 Edición 209
MIRAc y NLG presentan
clínica legal de inmigración gratis para la comunidad el 27 de agosto
¿Usted tiene preguntas sobre asuntos o estatus de migración? ¿Está enfrentando o conoce a alguien que está enfrentando deportación? Ven a hablar con un abogado en nuestra clínica legal gratis sobre migración el sábado, 27 de agosto desde las 10:00 a.m. hasta la 1:00 p.m en la Iglesia Walker, ubicada en la 16 Avenue y 31 Street en el sur de Minneapolis (la entrada esta en 16 Avenue). La iglesia queda solo un bloque al este y al sur de la intersección de Bloomington y Lake. En esta clínica gratis para la comunidad, unos abogados de inmigración van a estar disponibles para escuchar su situación y hablarle sobre las opciones que podrían estar disponibles para su situación migratoria. Como ya sabemos las leyes migratorias no son muy buenas para la comunidad y desafortunadamente hay muchos casos en que los abogados no pueden ayudar. Pero hasta en los casos difíciles, por lo menos le pu-
Agosto 19 2011 Edición 209
eden dar la información y explicación correcta para mejor entender su situación y las opciones disponibles. La cita el 27 de agosto es gratis, y después usted tendrá que decidir cómo seguir adelante con su caso después de hablar con el abogado. Esta clínica gratis es patrocinado por dos organizaciones comunitarias compuestas de voluntarios de la comunidad -- el Comité por los Derechos de los Inmigrantes (MIRAc) y el Proyecto Nacional de Migración del Gremio Nacional de Abogados (NLG). Estas son organizaciones que luchan por la legalización para todos y en contra de las deportaciones. Defienden los derechos humanos de todos sin importa el estatus migratorio. Si usted quiere más información sobre esta clínica o si quisiera involucrarte en el movimiento contra deportaciones, puedes contactarle a MIRAc en 651-389-9174 o miracmn@gmail.com o ver la pagina web: http://mirac1. wordpress.com.
www.laconexionlatina.com · 15
16 路 www.laconexionlatina.com
Agosto 19 2011 Edici贸n 209
Abogados de
Inmigracion y Defensa Criminal ¡Llame hoy para su consulta gratis! Veronica Walther
Edwin Goss
Nuestros Abogados Hablan Español
www.gwlawgroup.com
Agosto 19 2011 Edición 209
Casos criminales, DWI, Residencia permanente, Peticiones de familia,Procesos de deportacióon Ajuste de estatus, Solicitudes de perdon, Casos de asilo, Peticiones en el consulado y mas
(612) 486-9680 3802 Nicollet Avenue Suite 204| Minneapolis, MN 55409 Email: info@gwlawgroup.com
www.laconexionlatina.com · 17
DEPORTES
Brasil eliminó a México del Mundial Sub 20
PEREIRA, Colombia.- Se acabó el sueño de la coronación para la Selección Mexicana en la Copa del Mundo Sub-20 Colombia 2011, a consecuencia de su falta de contundencia, al perder en semifinales por 0-2 ante la Selección de Brasil, que va por su quinto título en esta categoría.
Se retiró el portero argentino Roberto ‘El Pato’ Abbondanzieri
MEXICO
La directiva de Tigres reconoció interés por Giovani Dos Santos momentos, sería una gran oportunidad para la institución”, declaró.
Henrique hizo los goles en los minutos 80 y 84, para llegar a cinco anotaciones en el torneo y conducir a Brasil a la final en el Estadio El Campín de Bogotá. México enfrentará a Francia por el tercer lugar y Brasil a Portugal por el título del torneo.
MADRID - El arquero Roberto ‘Pato’ Abbondanzieri echó el cierre a la portería, fijada ahora, en su tramo final, en el Internacional de Porto Alegre de Brasil, dieciséis años después de haber plasmado su impronta por alguna de las principales ligas del Mundo. Típico portero argentino, ahora con 38 años, decidió exhibir sus últimas actuaciones en el fútbol brasileño, al que acudió después de sobresalir en Argentina, con el Rosario Central y Boca Juniors en dos etapas, y en España, con el Getafe.
del adiós para el meta nacido en Bouquet, provincia de Santa Fe, de Argentina, el 19 de agosto de 1972. Aunque el escenario era perfecto. Mundial de Clubes. Un éxito de un brillo inigualable que añadir a su brillante recorrido.
Un traspié inesperado en la semifinal contra el Mazembe brasileño le apartó de la lucha por el título y le condenó a la consolación. Una empresa menor. Tanto para un equipo acostumbrado a los triunfos como para el propio ‘Pato’, que suspiraba por un adiós mejor. Su sueNo fue el mejor momento ño era otro.
18 · www.laconexionlatina.com
El directivo manifestó que “nosotros no estamos buscando qué es lo que va a pasar en la próxima semana o en los siguientes 15 días, sino en estar renovando la institución, hasta que tengamos un equipo competitivo y que se den los tiempos”.
MEXICO.- El delegado deportivo de Tigres, Miguel Angel Garza, reconoció que el club felino tiene interés por obtener los servicios del seleccionado mexicano Giovani Dos Santos, pero dejó en claro que podría ser una opción a futuro. “Claro que nos gustaría que estuviera y que fuera ya. Hemos tenido pláticas (con Dos Santos) como las hemos tenido con otros jugadores, no se ha dado hasta ahorita pero cuando tenga la oportunidad y se den los
Miguel Angel Garza declaró que sin duda el jugador en este momento se encuentra en la búsqueda de otras oportunidades, por las expectativas que tiene dentro de su carrera. “Trataremos de estar siempre al pendiente en el mercado nacional e internacional para este tipo de oportunidades, porque creo que si viniera a este club Tigres nos daría mucho gusto tanto a la directiva como a los aficionados, y al cuerpo técnico le ayudaría tener jugadores de esa talla”, añadió.
Agosto 19 2011 Edición 209
Agosto 19 2011 Edici贸n 209
www.laconexionlatina.com 路 19
Futbol
SUB-20
Futbol
EUROPA
Futbol
SUB-20
Portugal llega a la final con su valla inmaculada.
Messi y los ‘culés’ levantaron la Supercopa ibérica
Henrique acabó con el sueño de México y la final habla en portugués
La selección de Portugal, invicta y con un excelente trabajo en defensa, superó hoy por 2-0 a Francia y se convirtió en la primera finalista del Mundial Sub’20 de Fútbol que culminará el próximo sábado en Bogotá.
Más de cien días después de arrebatarle cualquier opción de conquistar el título de Liga al Real Madrid y de apearle de la final de la ‘Champions’, el Barcelona alargó su hegemonía en el fútbol español al vencer al equipo blanco (32) y lograr su décima Supercopa de España, la tercera consecutiva.
Henrique, con dos goles en el tramo final del encuentro, terminó con el sueño de este verano de México, feliz para la Tri en todo caso, y completó la final en portugués del Mundial sub-20 que se disputa en el país, que medirá el sábado en El Campín, de Bogotá, a Brasil contra Portugal.
Copa Sudamericana: eliminados en segundos Desconocido. Así lució Deportivo Quito que fue eliminado de la Copa Sudamericana al caer 2-0 ante Deportivo Anzoátegui en Puerto La Cruz. Los goles llegaron al inicio y final del partido. En 17 segundos, los ‘llaneros’ madrugaron al cuadro ecuatoriano con gol de Evelio Hernández. Ese resultado forzaba a penales, pero en los adicionales los venezolanos volvieron a convertir a través de un autogol de Luis Checa y clasificaron a la siguiente fase del torneo continental.
“A Neymar le da igual fichar por el Madrid que por el Barca”
El delantero del Santos de Brasil Marcos Vinicius Gomez de Lima, más conocido por Dimba, que disputa estos días el torneo sub’20 de La Alcudia con su equipo, aseguró a Efe que a su compañero Neymar “le da igual fichar por el Real Madrid que por el Barcelona”. Dimba comentó que Neymar, con el que ha coincidido en varios encuentros, “se quiere quedar este año en Brasil”, pero señaló que esta temporada será la última que jugará en el Santos.
Un gol del paraguayo Enrique Vera a los veinte minutos dio hoy a Liga de Quito la victoria por 1-0 sobre el Yaracuyanos venezolano y la clasificación a la segunda fase de la Copa Sudamericana. La ventaja fue suficiente para hacer inalcanzable en la eliminatoria al equipo ecuatoriano, que en la ida empató 1-1
Vera pone a Liga de Quito en la segunda fase y en la próxima instancia chocará con el Trujillanos, también venezolano. El paraguayo Vera probó con disparo desde el costado derecho, pero el portero Angulo estuvo atento para rechazar, aunque con dificultad, al tiro de esquina, a los 15 minutos. Vera insistió y marcó con un cabezazo que se introdujo por el costado derecho del portero, tras un centro preciso de Reasco.
20 · www.laconexionlatina.com
Agosto 19 2011 Edición 209
DEPORTES NBA
Rodman mostró el lado más humano durante su consagración como leyenda
La figura el ex ala-pívot Dennis Rodman vivió una jornada muy especial al mostrar el lado más humano y sentimental durante el acto de introducción como nuevo miembro del Salón de la Fama del Baloncesto para entrar a formar parte de las grandes leyendas del deporte de la canasta.
Serena Williams se retira en Cincinnati y Wozniacki fue eliminada en segunda ronda
McHale, que superó en primera ronda a la búlgara Tsvetana Pirinkova, se enfrentará a la vencedora del duelo entre la rusa Nadia Petrova y la serbia Ana Ivanovic, cabeza de serie número quince del torneo.
La tenista danesa Caroline Wozniacki, número uno de la clasificación de la WTA, ha perdido por 6-4 y 7-5 frente a la estadounidense Christina McHale en segunda ronda del torneo Masters 1.000 de Cincinnati (EE.UU.), del que se ha retirado su compatriota Serena Williams.
Junto a Rodman, otros nueve miembros más, entre los que se encontraban figuras como Chris Mullin, el ocho veces campeón de la NBA, Tom “Satch” Sanders, Artis Gilmore y el lituano Arvydas Sabonis, también vivieron su gran noche de la consagración. Rodman, que fue el último en dar su discurso, volvió a sorprender, pero esta vez no porque protagonizase algunas de su excentricid-
TENIS
ades sino todo lo contrario por mostrar el lado más humano y sentimental de una persona que sufrió desde que era niño.
Agosto 19 2011 Edición 209
Wozniacki, que ya había perdido en primera ronda del Masters 1.000 de Toronto, fue derrotada en una hora y cincuenta y siete minutos por McHale, joven tenista de 19 años invitada por la organización.
Por otro lado, la estadounidense Serena Williams, reciente ganadora del Masters 1.000 de Toronto, se ha retirado en Cincinnati debido a una lesión en un dedo del pie derecho y no podrá enfrentarse en octavos de final a la australiana Samantha Stosur, su rival en la final de Toronto.
EL SALVADOR
El FAS venció al Atlético Marte para meterse en la pelea en la liga salvadoreña SAN SALVADOR.- El FAS sacó un triunfo importante como local ante el Atlético Marte para derrotarlo por la mínima diferencia y con esto meterse a la pelea por los primeros puestos del torneo. La anotación del conjunto local fue obra de Williams Reyes al minuto 37, para con esto darle
su primer triunfo del campeonato al FAS. En otros resultados el Aguila goleó 3-0 a la UES, el Juventud Independiente cayó como local por 2-1 ante el Once Municipal. Mientras que finalmente el Alianza venció por 2-1 al Vista Hermosa para cerrar esta jornada.
Williams declaró posteriormente en rueda de prensa que la lesión está relacionada con la que sufrió la temporada pasada también en el pie derecho. La australiana Stosur se clasifica directamente a cuartos de final, donde se enfrentará a la vencedora del duelo entre la china Na Li, cabeza de serie número cinco del torneo, y la checa Lucie Safarova.
www.laconexionlatina.com · 21
22 路 www.laconexionlatina.com
Agosto 19 2011 Edici贸n 209
Agosto 19 2011 Edici贸n 209
www.laconexionlatina.com 路 23
ECUADOR
‘La corrupción en la Policía muta, al igual que el crimen’
Tras la decisión policial de depurar a sus filas y eliminar la corrupción, dos expertos en seguridad coinciden en dos cosas. Primero, que no deben analizarse sólo cosas ‘pequeñas’, como coimas a policías de tránsito, sino también, cosas ‘grandes’, como participación en crímenes organizados, como sicariato. Segundo, que debería ser una entidad independiente la que ejecute este análisis.
por el jefe de Estado Mayor, Wilson Alulema, de implementar un Plan Anticorrupción para investigar y detectar a los elementos policiales que estén cometiendo actos de corrupción o delitos, el analista comentó que, años atrás, un policía incurría en actos de corrupción al aceptar coimas de parte de personas que infringían las leyes de tránsito “esas han sido las maneras comunes de corrupción”, dijo.
Para Ricardo Camacho, la iniciativa “histórica” de la Policía Nacional de “autodepurarse”, retirando de sus filas a uniformados que hayan incurrido en actos de corrupción debe tomar en cuenta que al igual que los delitos, el sistema de corrupción “ha mutado”. Así, tras conocer el anuncio realizado el lunes
No obstante, indicó que ahora que ha llegado al Ecuador el crimen organizado (sicariato, laboratorios de procesamiento de droga, bandas criminales) el policía corrupto ya no es sólo el que acepta un soborno de 10 o 20 dólares sino que él que tiene vínculos con el crimen organizado.
CUENCA.. Avanza en un 40% la obra de la avenida Loja
La recuperación de la avenida Loja tiene un avance del 40%, según los contratistas. A los moradores, las molestias como falta de transporte o los cortes de agua no les preocupan.
municipal de alrededor de $1,6 millones, monto que fue adquirido con un crédito del Banco del Estado y que será recuperado con el pago de los ciudadanos por contribución a la obra. Miriam Capo, moradora, indicó que les corresponderá cancelar un valor entre $4 000 y $7 000 de acuerdo con el tamaño del predio.
La obra tiene como fin mejorar los servicios de agua potable, alcantarillado, iluminación, semaforización que datan de hace 40 años, además de la eliminación Sin embargo, para Angel de cableado externo. Narváez, encargado de Etapa, el monto presupuLos trabajos de readecu- estado variará, ya que se ación entre las avenidas presentaron obras impreDiez de Agosto y Remigio vistas como la infraestrucCrespo se iniciaron el 6 de tura de las matrices de los junio, con una inversión extremos de la obra.
Judicatura suspende a juez a cargo del caso Universo
El Consejo de la Judicatura de Transición (CJT) suspendió por 30 días al magistrado Eduardo Guerrero Mórtola, miembro de la Segunda Sala Penal de la Corte Provincial de Justicia, que tramita el proceso seguido a diario El Universo, sus directivos y al exarticulista Emilio Palacio Urrutia. La separación del juez sorprendió a todos los miembros de la Función Judicial del Guayas, por cuanto la acción del CJT es notificada cuando Guerrero Mórtola revisaba la apelación presentada por la defensa del diario a la sentencia del juez 15 de Garantías Penales encargado, Juan Paredes Fernández. Incluso,
había comenzado a transcurrir el tiempo reglamentario de 10 días para conocer el fallo de la sala. El Colegio de Abogados del Guayas (CAG), a través de un comunicado, rechazó la separación, “sin la más remota motivación”. “Coincidencialmente, esta separación se produce a pocos días de dictarse el fallo concerniente al caso El Universo, en el que la igualdad de armas y las normas elementales del debido proceso han sido soslayadas por el juez inferior”, refiere el comunicado, firmado por el vicepresidente del gremio, Juan Vizueta Ronquillo.
Remesas golpeadas por crisis medidas para poner concreto en los cimientos de esa economía. Todo esto se traducirá en que Ecuador tenga menos liquidez. Las remesas de los emigrantes alcanzaron su pico más alto en 2007, cuando el país recibió 3.087 millones de dólares. En los años sucesivos cayeron progresivamente y en 2010 llegaron a niveles menores a 2005, es decir, bajo los 2.400 millones de dólares (ver recuadro). Este debilitamiento “significa para el país menos divisas, es decir, disminución de la liquidez porque somos un país dolarizado, que al no emitir moneda, depende de los ingresos del exterior”, explica el exsubsecretario de política económica Pablo Dávalos.
El envío de remesas de los emigrantes caería aún más de lo que ya han venido decreciendo en los últimos tres años. Esto no solo afectaría la economía de las familias que han sido afectadas por esta separación forzosa, sino que también desajustarían las cifras de la economía nacional. Los analistas advierten que las crisis financieras de EE.UU. y España afectarán aún más el empleo, justamente los países que concentran el mayor número de compatriotas. Las últimas cifras oficiales revelan que 4,9 millones de personas no tienen trabajo en España. Además, Italia, otro destino en el éxodo, tampoco es lo que era y la Unión Europea está ya estudiando
24 · www.laconexionlatina.com
En este último período (2010-2011), los altos ingresos petroleros (con un precio del crudo robustecido, sobre los 80 dólares) han ayudado a cubrir la disminución de las remesas. Pero los rezagos de la crisis financiera de 2008 cambian el panorama. “Las remesas caerán aún más y el precio del crudo también”, indicó el experto Patricio Almeida. Es decir, “habrá una reducción de la liquidez en el país, que se sentirá en todo sentido”, advierte Dávalos. Panorama La Euro zona está entrando en una etapa de estancamiento, según Dávalos. “Están creciendo en el orden del 0.1% y 0.2%. Esto implica menor empleo, menores oportunidades para los ecuatorianos, menos dinero para enviar al país”, explicó Dávalos. En el caso de EE.UU., desde donde llegaron 271.2 mil-
lones en el segundo semestre del año, el pago de la alta deuda soberana del país y por lo que se desató esta nueva crisis planetaria, pone en aprietos a la primera potencia y en apuros a las billeteras de los ecuatorianos que están allá. Las previsiones es que en ese país “el empleo tampoco se recuperará”, vaticina Almeida. Pero este panorama aterriza en la realidad. Carmen Guevara, una vendedora de motes que trabaja en el barrio La Floresta, al norte de Quito, explica que los sueños que tejieron con el viaje de su hijo a España se han ido deshilando. “Él está allá hace 11 años y en estos últimos tres años está jodido, ya no consigue trabajos estables, se mantiene sólo con chauchas esporádicas”. Su hijo es pintor y antes de la crisis de 2009 “tenía bastantes obras, el trabajito no le faltaba”. Pero luego de la crisis todo cambió, “ya no tiene obras, ya ni llama por teléfono y no envía nada de plata, no ha podido avanzar”, comentó, sentada en su puesto. Efectos El principal efecto al reducirse las remesas es la falta de liquidez en la economía interna. “Habrá menos dinero para la realización de transacciones en el consumo de los hogares, sistema financiero, gobierno central, todo. Esto empuja a la economía hacia abajo”, anota Dávalos. CIFRA 626,4 millones de dólares recibió Ecuador durante el segundo trimestre de este año. 1.216,4 millones de dólares en remesas se han receptado en el primer semestre del año.
Agosto 19 2011 Edición 209
ECUADOR
11 muertes confirmadas por consumo de metanol en el Azuay os ocho decesos ocurrieron el fin de semana en Victoria del Portete, Octavio Cordero y Baños. La Dirección de Salud del Azuay confirmó que las ocho personas que fallecieron el fin de semana y lunes consumieron alcohol adulterado.
NACIONAL
Sangre joven se toma procesión de La Churona camino a Loja
CAÑAR...
Material de calidad garantiza durabilidad Olimpos, era el tema más doloroso porque generó conflictos con el Ministerio del Transporte en el tema de pago de planillas, la suspensión de 8 meses de labores y pérdidas mayores el 1.500.000 dólares, afirmó Viviana Alvarado, gerente general de Caminos.
alcohol sin registro sanitario, marcando el número 1-800 INTENDENCIA (4683-63) En un comunicado de prensa, Xavier Barrera, jefe Político del Azuay, agregó que el licor contaminado provendría del cantón Durán de El Guayas. Controles.
La cifra oficial era de tres personas, pero se incre- Los controles por parte de la Intendencia de Policía mentó a 11. y la Comisaría de Salud Julio Molina, director de continúan en las parroquias Salud Provincial, señaló rurales de Cuenca, especialque tras obtener los resul- mente donde ocurrieron los tados de los exámenes que decesos, es decir en Octavio se realizaron en el instituto Cordero, Victoria del Porde higiene Izquieta Pérez, tete, Baños, etc. se constató que las personas tenían metanol en su cuerpo. En la Victoria del Portete las autoridades decomisaron Por su parte, Humberto Cor- 170 litros de aguardiente, de dero, gobernador del Azuay, 14 tiendas. Jhonatan Idrovo, precisó que los propietarios morador del lugar, precisó que distribuyeron el produc- que el licor no solo se exto adulterado serán acusa- pende en tiendas, sino en dos penalmente. Pidió a la viviendas, por lo tanto la inciudadanía denunciar los spección se la debe ejecutar sitios en los que se expende de manera planificada.
Las montañas empezaban a pintarse de amarillo con los primeros rayos del sol y un “río humano” ya fluía por el camino zigzagueante. La procesión de la Virgen de El Cisne comenzó a eso de las dos de la mañana para miles, y a las 07:00, cuando se inició oficialmente el cortejo de La Churonita, como se conoce a la advocación, los primeros caminantes estaban ya a un kilómetro de finalizar, en San Pedro de la Bendita. En su mayoría eran jóvenes y adolescentes en grupos, oriundos de Loja, Zamora Chinchipe, Azuay, El Oro y otras provincias. Ellos comenzaron a marcar el paso de la procesión, que a las ocho de la mañana copaba práctica-
mente los 22 kilómetros de vía que une al Santuario de El Cisne con la localidad de San Pedro de la Bendita, en el oeste de Loja. Esa es la primera etapa de las 3 que suman 72 km hasta llegar a Loja, el próximo sábado, tras descansar el viernes en Catamayo. Jóvenes que promediaban los 20 años, adolescentes y niños guiados por sus padres, hicieron mayoría en la procesión de ayer con La Churonita, que se la venera en esta parte del Ecuador desde 1594. Cada uno de ellos estaba imbuido por la fe que heredaron de sus progenitores, de la que les contaron sus amigos, la que aprendieron desde su infancia.
CAÑAR.- Desde el kilómetro cero en Zhud y kilómetro 55 en Biblián, se colocó hormigón hidráulico y asfáltico, de buena calidad y la obra está al servicio de los 8.000 transportistas que usan la ruta todos los días, dijo Rigoberto Alvarado, presidente de la Constructora de Caminos. El proyecto está terminado. Solo falta ejecutar pequeños tramos de cunetas y la señalización horizontal con pintura termoplástico, que es importada de Estados Unidos en un volumen de 270 toneladas. El tendido de la pintura, será hasta mediados de septiembre. Los problemas geológicos se presentan en los kilómetros 47, 48, 43, 42 y desde Nar en Cañar, hasta Charcay en Juncal. En estos espacios físicos hay que hacer mantenimiento permanente, porque no es inestabilidad acelerada sino lenta. La actualización de las pólizas de garantía porque quebró la firma
En el proceso de construcción del proyecto, se realizaron obras adicionales en Biblián, El Tambo y Cañar, unas como parte del contrato y otras por apoyo directo de la empresa a Cañar. Son accesos, que permiten dar facilidad de movilidad al sector transporte. Franklín Vintimilla, director técnico del proyecto, señaló que en el proceso de construcción se trabajó con responsabilidad, se colocó el material de mejor calidad y se ejecutaron trabajos de mitigación ambiental, como drenajes de agua subterránea y estabilización de taludes. El agua subterranea y los macrodeslizamientos de Papaloma y Mosquera en Biblián, Nar en Cañar, Coyoctor, Cachi y Charcay en El Tambo, han impedido avanzar en el proyecto, señala el profesional. Rolando Ruilova Lituma, gobernador del Cañar, señaló que el Gobierno Central, cumple con el mejoramiento vial de la provincia, superando dificultades técnicas, legales, ambientales y económicas, muestra de ello es la terminación de la vía Zhud – Biblián, los contratos firmados para arreglar rutas rurales y próximamente la pavimentación de la vía Zhud.
PAIS:
Se emite orden de captura en contra de otro periodista de El Universo puesta injuria en contra de una ciudadana. El juez Ángel Rubio emitió la orden de prisión a la policía con el fin de que allanen la vivienda del comunicador. Tavara fue enjuiciado por Mónica Carrera López y su hermano Milton Carrera Taiano por una nota publicada el 3 de febrero de 2009, cuyo titular decía “Coyotera detenida se fugó de clínica”, algo que no correspondía a la verdad según los agraviados. Como parte del proceso también El periodista Peter Tavara fue sen- estuvo enjuiciado un directivo tenciado a 6 meses de prisión y al del rotativo guayaquileño, pero pago de 3 mil dólares por una su- finalmente salió absuelto. Agosto 19 2011 Edición 209
www.laconexionlatina.com · 25
26 路 www.laconexionlatina.com
Agosto 19 2011 Edici贸n 209
HOROSCOPO
Aries. Las palabras claves de este día serán: romances, sociedades y prosperidad. Los frutos de una labor bien realizada y los favores de algunas personas importantes te ayudarán. Buscarás la renovación, es tiempo de hacer algunos cambios en tu vida. Tauro. Este será un día para lograr tus objetivos, pero tendrás que luchar con coraje y sin descanso. Tu personalidad estará ahora en una actitud dominante, activa y combativa, con habilidad para resolver cualquier diferencia. En definitiva, rechazarás cualquier limitación o restricción. Géminis. Hoy sería conveniente que no te centrases demasiado en ti: estudia, medita y sé coherente. Necesitarás trabajar para una causa especifica: trata de no dispersar la fuerte energía de este día. Tus jefes-as valorarán el trabajo que desempeñes. Cáncer. Tu espíritu será compasivo y generoso, así que, con poco esfuerzo, crecerás en el plano espiritual. En el trabajo podrías triunfar en lo que te propongas. También será un buen día para los viajes, para el aprendizaje de idiomas y los contactos con personas o empresas extranjeras.
metas.
Leo. La perfección, los logros, la prosperidad y felicidad serán la tónica general de este día. Disfrutarás de una combinación idónea entre el éxito y la prosperidad material, además de la espiritual. Tendrás el control sobre cualquier influencia externa, es el mejor momento para buscar tus Virgo. Las fantasías y actitudes poco realistas podrían ser un problema para conseguir tus objetivos hoy. Trata de utilizar tu parte más objetiva, sobre todo en lo que se refiere al terreno laboral. Demasiadas ideas se agitarán en tu mente, deberías ordenarlas.
Agosto 19 2011 Edición 209
Libra. Tu honradez, constancia, madurez, simpatía y educación serán cualidades que ahora te reporten unos magníficos resultados en el terreno del trabajo especialmente. Además, tus magníficas relaciones se deberán a esa manera de ser tan abierta y sincera. Escorpio. Te encuentras dentro de un período de transición y cambios. Tal vez pienses que, por más que te esfuerzas, no puedes alcanzar las metas que tanto ambicionas; esto quizá se deba a que existen algunos factores externos que por ahora no lo permiten. Sagitario. Lo que hoy ocurra debe ser interpretado como algo que el destino tiene deparado para ti, para bien o para mal. Podría ser que este sea el momento en el que se terminen las pruebas difíciles, o bien, que la fortuna te sonría como resultado de tus pasados actos. Capricornio. Este será un día ideal para los viajes relacionados con el trabajo, pues te traerán beneficios. Tal vez tengas nuevos proyectos en puertas. Tu mente estará llena de nuevas ideas que podrás realizar, pero deberás escoger las prioridades para no disipar la energía Acuario. Serás capaz de conseguir una concentración profunda y la aplicación de la misma. Sentirás respeto por el conocimiento y muchas ganas de aprender nuevos conceptos. Podrías ser portador-a de buenas noticias. Todo lo bueno que hay en tu vida se debe a los cambios que estás realizando. Piscis. El amor por el placer y la vida social serán lo que te caractericen hoy, aunque también sentirás unos deseos muy fuertes por aprender nuevos conocimientos o profundizar en los que ya tengas. Por otra parte, tendrás muchas esperanzas y deseos realizables. Tendrás suerte en las inversiones bursátiles.
www.laconexionlatina.com · 27
CLASIFICADOS
Autos / Ventas Vendo 2000 honda civic lx 4 puertas automatico color negro tiene 98k milles por deeler todo le travaja $4899 mas info al 6122960734 Para mi gente de Minnesota rento mesas sillas carpas brincolines todo buen precio y a domicilio llamar al 952 693-55-56 ****** Vendo mascaras de luchadores famosos para niños y adultos. como el rey misterio- mistico el santo y muchas masprecios a $15 y a $20 Vendo 2 pares de tenis marca comvers all star originales son para mujer del numero 8 nuevos buen precio llamar hal612 71889-06 VENDO PACIFIC 24-INCH BOY’S EVOLUTION MOUNTAIN BIKE (BLACK) POR $75. / VENDO PS2 INCLUYE: DOS CONTROLES, DOS MEMORY CARDS, 20 JUEGOS, EN BUEN ESTADO Y DOS GUITARRAS PARA GUITAR HERO POR $150. LLAMAR AL 763-377-2667 O ESCRIBIR A KEJUVI_123_47@HOTMAIL.COM ******
EMPLEOS
EISA TATTOO SOLICITA RECEPSIONISTA BILINGUE ( SPANIHS ENGLISH ) SOLTERA , BONITA, ATRACTIBA BUENA PRESENTACION MAYOR DE 18 ANOS EXPERICIA EN ATENCION AL CLIENTE.
28 · www.laconexionlatina.com
EXPERINCIA EN MANEJAR COMPUTADORA PRESENTESE EN PERSONA PARA LLENAR APLICASION PREGUNTE POR* ISA * LAKE ST Y LA 4 AVE. EN MINNEAPOLI MN ****** Oportunidad de trabajo full time o part time buena comision por favor contactese al 952)201-1824 para una entrevista Ventas Le gustaria ganar dinero extra tiempo copleto llamenos para mas inf: 612-235-8099 por Jose
SERVICIOS
Para mi gente de Minnesota rento mesas sillas carpas brincolines todo buen precio y a domicilio llamar al 952 693-55-56 Hola mi nombre es patricia ...... cuido niños de todas las edades.Con un buen trato y muy buen caracter ...... Si usted trabaja y no tienes donde dejarlos llamame al (612)9784353 Atencion duenos de casas estamos trabajando en el area de minneapolis reparamos cualquier cosa de su casa o le remplasamos ,hacemos cemento,pinturas,pisos de madera,roof,remodelamos basemant,plomeria,electricidad alfombra italpiso o marmol trabajos ,a un precio justo.para cualquier pregunta llamar al 612 636 70 23 y preguntar por el maestro. . Fabricamos mesones de marmol y
granito para el auztro ecuatoriano. contacto 290 1140 Para toda mi gente hofresco mi servicio de venta y de reparacion de llantas nuevasn y usadas trabajo garantisado y los mejores precios servicio ha domicilio cualquier parte hosi nesesita halgun rim normal no himporta donde este hai estamos llamar hal 612 235-90-53 ho hal612 225-89-37 marcos ****** Quinceañeros, bodas, bautizos, coorportivos, centro para las mesas, pasteles y gelatinas de colores con estampado del motivo de su fiesta y mucho mas. Comunicarse: 952-297-5380 0 952-2013749, ****** Hacemos todo tipo de trabajo, plomeria, azulejos, granito, instalación de canales, reparamos o instalamos aire acondicionado y calefaxión. Precios razonables. Informes: 651-303-9456 Jacobo Velazquez. ****** PORQUE COMPRAR UNA LAVADORA O SECADORA NUEVA, PUDIENDOLA REPARAR A BAJO PRECIO. CONTAMOS CON 10 AÑOS DE EXPERIENCIA. LLAMAR A JUAN ALARCON AL (763) 360-1352 O POR EMAIL A JUANESREPAIR@ GMAIL.COM ESTAMOS SEGURO QUE NO SE ARREPENTIRA. ****** ARREGLO TU COMPUTADORA EN TU CASA. NO IMPORTA DONDE VIVAS. DIAGNOSTICO GRATIS. LLAMA AL 651-775-1469. DOY CLASES PERSONALIZADAS DE COMPUTACION. SI NO TIENES
Te invitamos a nuestro espacio de clasificados GRATIS, vendes tu carro, rentas un apartamento, casa, o vendes un terreno, buscas trabajo, necesitas ayuda, solicitas personal esta es la mejor manera de publicar tu necesidad. Simplemente escríbenos a
E-mail: info@laconexionlatina.com
COMPUTADORA NO IMPORTA, YO LLEVO UNA PARA QUE APRENDAS. LLAMA AL 651-775-1469. ****** VAS A CUMPLIR TUS QUNOINCE BODA O BAUTIZO Y NO QUIERES QUE TU FIESTA SEA LA MISMA DE TODOS LLAMNOS TENEMOS MANTELERIA FINA DIAMANTE, DECORACION DE SALON ASI COMO UNA GRAN VARIEDAD DE CENTROS DE MESA, ARCOS CON GLOBOS COLUMNAS Y MUCHO MASSSS. PRECIOS AL ALCANCE DE TU BOLCILLO ..... 763 232 0399 w w w.lagranfiestamn.com ****** SE RENTAN: APARTAMENTOS DE UN CUARTO. MUY ECONOMICOS Y ESPACIOSOS. SOLO UN BLOQUE DE LAKE STREET. AQUA, GAS, Y CALEFESCION PAGADAS. PARQUEADERO DISPONSIBLE. RECIEN REMODELADOS. LLAMA KATIE A 612-874-6789 ******
Música
Sonido Aries supone a sus órdenes para todo tipo de evento con todas las mezclas de música dj chicharito comunicarse al 612 718-89-06. ****** Hola mi gente de Minneapolis mn, el dj taurito se pone a su despocicion con la mejor musica latina para sus fiestas.. para cualqier ocacion.. casa-apartamento-local… para mas inf.. contactar al 763,9139628.. o tambien al isidroc28@hotmail.
Solo Interesados se vende muebles para salon de belleza informacion llamar al 612-598-8386
Se vende Salon de Belleza es St Paul acreditado: Para mas Inf. llamar al 612-598-8386.
Agosto 19 2011 Edición 209
MUSICA
Taylor Swift enseña demás en pleno concierto
CON SHAYLIN Los Diablitos de Ecuador Los Dioses de la Música Nacinal
Agosto 19 2011 Edición 209
Una gran pena, fue la que pasó la cantante Taylor Swift, cuando el viento le jugó una mala pasada, levantándole el vestido azul, en plena interpretación del tema “You Belong With Me”, dejando completamente al descubierto su ropa intima, por cierto, dicen que no era de lo más bonita.
CINE
Lady Gaga podría ser
Amy Winehouse en el cine
Varias televisiones se han puesto en contacto con la familia de la cantante, que murió inesperadamente en su casa del norte de Londres el pasado día 23 de julio a la edad de 27 años, para pedirles permiso para rodar una película sobre su vida.
Minneapolis MN.- Se cumplió lo prometido el domingo 7 de agosto tuvimos la oportunidad de presentar a uno de los grupos con una gran trayectoria en Ecuador Los Diablitos los dioses de la música nacional. Por primera
ESCANDALOS Ana Bárbara está embarazada
Como muchas mujeres hoy en día, Ana Bárbara ha decidido convertirse en madre soltera y ya está embarazada de 4 meses, algo que logró por medio de un proceso de fertilización in Vitro. La intérprete de ‘Bandido’ reveló en una entrevista exclusiva a la revista ¡Hola! que espera un varoncito que se llamará Jerónimo.
vez al aire libre un concierto que estará en la historia para quienes sabemos y conocemos la trayectoria de nuestra comunidad. Víctor Moreta líder del grupo nos comento; estar muy contento de haber participado en estas fiestas de independencia en Minnesota 2011. El grupo cuenta con una trayectoria de más de 13 años y 13 discos grabados, además nos dieron un adelanto se viene su próximo volumen #14. Por ahora se encuentran promocionado su sencillo “Mátame”. Originarios de la ciudad de Ambato tierra de las flores y las frutas Los Diablitos hay para rato. Agradecemos al grupo por su gentil participación en este año 2011 y desde ya estamos recordando al público que el próximo año tenemos más sorpresas!! Esto fue en corto!
www.laconexionlatina.com · 29
Ya se viene algo nuevo en Farandula Sociales
Mexicano Eugenio
Derbez será anfitrión de la gala de Premios Herencia Hispana El actor y presentador mexicano Eugenio Derbez presentará junto con su compatriota Maite Perroni y el cubano William Levy la vigésima quinta gala de los Premios Herencia Hispana, que se celebrará en Washington el próximo 15 de septiembre.
En Sabor Latino Restaurant con Los Diablitos agradecemos a su propietario por su gentil atención..
¡A votar todos por Johanna! Johanna Carreño, sigue imparable en la conquista de nuevas nominaciones y premios para Ecuador. Felicidades al trio de Ecuavoly que se llevo el campeonato relampago cuadrnagular en las fiestas...
Saludos a La Chica cumbia y sus hermosas bailarinas....
Jessica Peña y Wilmer Diaz animadores del evento fiestas de Independencia buena muchachos....
En esta ocasión los Mtv Fan Music Awards han nominado a la intérprete de Don´t Stop me para los Best Fashion, categoría en la que esta compitiendo con estrellas de fama mundial como Avril Lavigne y Lady Gaga. Las votaciones se las pu-
ede realizar desde el mes de agosto, en el siguiente link: http://fma-fansmtv. blogspot.com/p/best-fashion.html?spref=tw The Online Music Awards es una actividad con fin recreativo y para entretener a los diferentes fanáticos de la música actual en el cual son los fans quienes nominan a sus artistas mediante correo electrónico.
María-Esmeralda Paguaga, productora ejecutiva de los Premios Herencia Hispana (HHAs, en inglés), destacó el “carisma” y la “personalidad cálida” de Derbez, en un comunicado difundido hoy en Washington.
Conocido por sus exitosos papeles en la televisión, Derbez “nos ayudará a cultivar la esencia y el espíritu de los premios, con lo que hará que la ceremonia de este año sea una experiencia inolvidable”, apuntó Paguaga. Derbez, quien también ha trabajado en el cine, se unirá a los actores Levy y Perroni, protagonistas actualmente de la popular telenovela mexicana “Triunfo del Amor”, que confirmaron su participación en la gala el pasado junio.
Christina Aguilera rinde tributo a Michael Jackson
La extrovertida cantante de música pop, Christina Aguilera, será la cabeza de un homenaje para Michael Jackson y junto a ella estarán presentes cantantes como Leona Lewis, Smokey Robinson, Cee Lo Green, la banda británica JLS, y otros.
del pop”, pero solo Christina Aguilera tendrá el privilegio de encabezar el homenaje que tienen planeado realizar a Michael Jackson el próximo 8 de octubre en el Reino Unido.
El evento será para homenajear la carrera como cantante de Jackson quien falleció Todos quieren honrar al “Rey el 25 de junio de 2009.
30 · www.laconexionlatina.com
Agosto 19 2011 Edición 209
Agosto 19 2011 Edici贸n 209
www.laconexionlatina.com 路 31
32 路 www.laconexionlatina.com
Agosto 19 2011 Edici贸n 209