Febrero 10 2012 Edici贸n 221
FREE-GRATIS
www.laconexionlatina.com 路 1
2 路 www.laconexionlatina.com
Febrero 10 2012 Edici贸n 221
Febrero 10 2012 Edici贸n 221
www.laconexionlatina.com 路 3
4 路 www.laconexionlatina.com
Febrero 10 2012 Edici贸n 221
www.laconexionlatina.com · 5
Febrero 10 2012 Edición 221
DARDOS Y ALGO MAS
PERIODISMO QUE EXPLORA
Por Ayda Garcia Parra» agapa1225@aol.com
Por Wilmer Diaz» wilmer@laconexionlatina.com
JULIO ALFREDO JARAMILLO LAURIDO
No puedo verte triste por que me matas… reza una parte de la canción mas p o p u l a r, del mejor artista ecuatoriano de todos los tiempos. C o m o olvidarnos de quien le dedicó su música al amor y al desamor; El 9 de febrero de 1978, cuando yo apenas tenia un poco menos de tres meses de edad, falleció Julio Jaramillo, cantante ecuatoriano, conocido con los apodos de: “El Ruiseñor de América” y “Míster Juramento”; Julio Jaramillo es considerado el mejor cantante ecuatoriano de todos los tiempos, sus canciones, que hablan de amores y desencuentros, calaron profundamente en el público que se reflejaba en ellas; Muchos consideran a este cantante como uno de los símbolos de la identidad nacional ecuatoriana, Sus melodías, entre las que cabe mencionar: Fatalidad, Nuestro Juramento, De cigarro en cigarro, Alma mía, Interrogación, Odio en la sangre, Te odio y te quiero, Carnaval de la vida o Cuando llora mi guitarra, todavía se escuchan en las radios de Latinoamérica. Jota Jota no vivió para conocer el Internet pero su huella está también en el ciberespacio, una búsqueda de su nombre en Google arroja más de 334.000 respuestas, entre noticias, sitios de información, bitácoras personales, videos y letras, entre otras cosas; en el famoso Youtube, también hay una innumerable lista de sus canciones “subidas” por varios de sus
fans. Cuenta la historia que fue muy conocido debido a que en cada país conquistaba amores y sacaba discos, por eso, se dice que dejó grabadas más de 4.000 canciones, también se habla hasta la fecha, que tuvo más de 40 hijos. Estuvo casado dos veces, con María Eudocia Rivera y Nancy Arroyo, pero abundan las anécdotas de amores que abonan a su leyenda. Jaramillo nació el primero de octubre de 1935 y grabó su primer éxito en marzo de 1956; Su vida bohemia y desordenada ha hecho creer que Julio Jaramillo murió de cirrosis, pero por el contrario, murió el 9 de febrero de 1978 en las horas de la noche, debido a un paro cardiaco; tan pronto se supo su muerte por la radio, el pueblo se agolpó junto a la clínica, y aunque él pidió reiteradamente que no le rindieran homenajes póstumos, cerca de 200 mil personas lo tuvieron en cámara ardiente durante tres días, considerado así un ícono de la música ecuatoriana; fue un gran hincha del fútbol y apoyaba al Club Sport Emelec, de la ciudad de Guayaquil de su natal Ecuador. Siempre he escuchado a gente de otras nacionalidades hablar de este gran cantante, además que, la gente a los que les gusta diferentes géneros de música siempre le dan un espacio para las canciones del “Ruiseñor de América”, por eso decimos que Julio no ha muerto: las nuevas generaciones de románticos siguen descubriendo sus canciones de amor, gozo y pena. El poeta Fernando Artieda sentencia en su homenaje el día que murió: “¿acaso habrá otro man más bacán que Julio Jaramillo?”.
RINCON
El Rincón de Marco...
Por: Marco DávilaE-mail: maidaca85@gmail.com ¡BIENVENIDAS Y BIENVENIDOS AL RINCÓN DE MARCO!
Este espacio será dedicado a la libre expresión, aquí se expresará simplemente lo que pasa por la mente del columnista, se expresarán simple y sencillamente reflexiones y opiniones de un joven latinoamericano quien radica en Minneapolis, Minnesota. Mantenerse firme, fuerte, pensante e independiente, esa fue, es y será siempre su tarea. La meta es escribir cosas simples pero a la vez con relevancia; hacer conciencia, tratar de dar un empujón a la raza, siempre con visión de nuestro resurgir y nuestro despertar, darnos cuenta de quienes somos, de que estamos hechos y para que nacimos. Escribir en el lenguaje de las mayorías, un lenguaje entendible. Latinoamericanos: ¡A despertar, a renacer y a ponernos de pie se ha dicho! De eso más o menos tratará esta columna. Una síntesis y reflexión basada en el libro de Andrés Manuel López Obrador (AMLO) titulado: LA MAFIA QUE SE ADUEÑO DE MÉXICO… Y EL 2012 En esta reflexión me voy a referir a Andrés Manuel López Obrador como AMLO. A este actual líder mexicano lo he visto crecer ideológicamente y políticamente, sin dudas llegará a la silla presidencial este año. Velar por los que menos tienen…Al leer el libro uno puede ver más a fondo cuál es la estrategia que se tiene para intentar sacar adelante al país y como es que se piensa seguir caminando hacia ese nuevo despertar de la consciencia del mexicano. Se nos dice: “Trabajando en la construcción de una nueva República, donde no prevalezca el odio ni la codicia”. Tomando en cuenta los pequeños negocios y la migración, AMLO nos dice como ha sido que en México se ha evitado un estallido; “Si no es por la economía informal, --que consiste, sencillamente, en que la gente se busca la
EL AMOR...
El Amor, dulce mezcla de sensaciones, es fuego y hielo, guerra y paz, alegría y llanto, en el amor como en el juego, apuestas al todo o nada... El amor no es celoso, el amor no indica pertenencia, el amor no es propiedad, el amor es decente, ya que lo indecente no existe en el amor... No busca sus propios intereses, se siente provocado, muchas veces alborotado, no lleva la cuenta del daño, lo que cuenta es la intensidad del amor verdadero… El amor todo soporta, todo aguanta,
todo cree, todo espera, todo desespera, el amor no razona, el amor vive intensamente, sin ojos, sin oídos, sin voz solo con sueños... En teoría, el amor nunca falla, los que fallamos somos las personas, las que vivimos por AMOR...
Feliz Día del Amor y la Amistad.
Reflexión (parte II)
vida trabajando en lo que puede-- y por el fenómeno migratorio, ya hubiese habido un estallido social en nuestro país”.
AMLO no olvida a los que nos hemos ido del país en busca de vida y explica como esto ha servido para que aun no haya una explosión social; “Este éxodo ha servido como válvula… Imaginemos lo que hubiese pasado si durante este largo periodo de estancamiento económico y desempleo no hubieran ido a buscar la vida a EEUU ocho millones de mexicanos”. AMLO nos promete defender a México, a los pobres y ser siempre vigilante de los intereses de la mayoría y, “evitar que los pocos que tienen mucho abusen de los muchos que tienen poco”. Condiciones de vida…Ejemplos y cifras sobre lo injusto y disparejo que suele ser la vida cotidiana en México: “Una mujer que trabaja recibe 500 pesos a la semana y, por lo general, solo en transporte y en celular se gasta la mitad. Y vive en colonias donde no hay pavimento, escasea el agua, no cuentan con guarderías, la gente habita en viviendas precarias y ha crecido la desintegración familiar y la pérdida de valores comunitarios”. AMLO nos promete cuidar más la cultura, revivir valores importantes tales como el sentido de comunidad, hacer lo posible por disminuir la violencia; “a mayor cultura y valores comunitarios, menor delincuencia”; Nos muestra unas fórmulas muy fáciles de entender y muy fáciles para notar como es que nuestro país se ha ido deteriorando; “Un salario mínimo, hace 27 años, alcanzaba para comprar
51 kilos de frijol bayo y ahora, solo alcanza para tres”, y haciendo un análisis sobre la violencia; “Hasta el 30 de marzo del 2010 ya eran 22 mil 743 asesinados, sin incluir a los desaparecidos… han sido jóvenes de familias pobres y desintegradas”. Felipe Calderón (FECAL), ha sido un simple “guardián de intereses y privilegios”. Y esos apátridas, esos peces gordos son los que verdaderamente gobiernan nuestro país y por lo tanto son en mayor parte culpables de la actual desgracia mexicana. Eh ahí la importancia de velar siempre por los más desposeídos y poner a esos otros en orden ya que los millonarios tienen la mala costumbre de pisotear al más vulnerable. Comida mexicana…En sus recorridos por todo el país, AMLO hace sus observaciones de los gustos y sabores del mexicano. Con sus palabras concluyo la segunda parte de esta reflexión: “Entre más predominio indígena existe, es mayor la variedad de condimentos y guisos. El México del norte es más carnívoro, el del centro y del sur, es más vegetariano; la costumbre de comer pescado esta en todas partes, no solo en las costas, también en las zonas centrales...y nos habla del “caldo de cuatete y mariscos de la Costa de Guerrero, al que llaman rompecatres”. Continuará…
6 · www.laconexionlatina.com
»Inmigracion»
Febrero 10 2012 Edición 221
Aumentó costo del pasaporte Departamento de Estado le puso valor a la ciudadanía: $450. WASHINGTON - La ciudadanía estadounidense no tiene precio para algunos, y carece de valor para otros. Pero ahora el Departamento de Estado tiene una cifra en metálico: la ciudadanía estadounidense vale $450. Por lo menos eso es lo que cuesta renunciar a ella. Los nuevos honorarios consulares entraron en vigor el jueves. De acuerdo con el Registro Federal, el costo de procesar una renuncia formal a la ciudadanía estadounidense se disparó de 0 a $450. El Departamento de Estado no dijo cómo ni por qué calculó el costo. La ciudadanía es gratis para la mayoría de los estadounidenses, a quienes se les concede el privilegio al nacer. El departamento sólo dijo que “ha decidido que el renunciante debe pagar esta cuota en la visita durante la cual él o ella toma el juramento de renuncia”. Cada vez más caro También es cada vez más caro conservar la ciudadanía estadounidense si se necesita un pasaporte para probarlo. La cuota de solicitud de pasaporte saltó un 27%, de $55 a $70, con
EU creó la nueva figura de defensor público en migración general acerca de dichas políticas. El primero en ocupar este puesto será Andrew Lorenzen-Strait, abogado que ha fungido como asesor de la agencia desde 2008 y cuya designación es anunciada hoy. “Se trata de un nuevo cambio que la agencia ha hecho para mejorar su funcionamiento”, explicó el director del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE, por sus siglas en inglés), John Morton. “Hemos llevado a cabo una cantidad significativa de reformas desde una perspectiva específica y queremos asegurarnos de que sean completamente entendidas entre el público y los grupos interesados en el tema”, señaló. WASHINGTON DC, Estados Unidos - El Departamento de Seguridad Nacional de Estados Unidos creó la figura de un defensor público para su agencia de inmigración, cuya labor será explicar los cambios en las instituciones migratorias y responder dudas de grupos de defensa y el público en
En los últimos meses, el Departamento ha realizado cambios en la manera en que las autoridades determinan qué inmigrantes indocumentados deben ser deportados, explicó, citado por la cadena Fox News. Las nuevas labores de Lorenzen-Strait se centrarán en facilitar un diálogo entre la sociedad y la agencia.
un incremento del 100%, de $20 a $40, en el cargo de seguridad de los pasaportes. Además del aumento de la cuota de solicitud, el departamento cobrará ahora $82 para añadir nuevas páginas a un pasaporte estadounidense, algo que antes carecía de costo. El Departamento de Estado señaló que esa tarifa es necesaria para compensar el costo de las páginas, así como el tiempo dedicado a colocar las hojas en la libreta del pasaporte, refrendar el pasaporte y realizar una revisión de control de calidad. Más aumentos Y registrar el nacimiento en el extranjero de un niño estadounidense también cuesta más. A partir de ahora valdrá $100 solicitar un reporte de un nacimiento en el extranjero, que antes costaba $65. El costo de obtener un documento notarial en una embajada de Estados Unidos en el extranjero también va en aumento. El nuevo precio es de $50 para una sola página, que antes costaba $30, de acuerdo con la nueva estructura tarifaria anunciada por el Departamento de Estado.
Febrero 10 2012 Edici贸n 221
www.laconexionlatina.com 路 7
8 · www.laconexionlatina.com
Febrero 10 2012 Edición 221
»Global»
My daughter Abra and I visited Nicaragua, a Central American country the size of Alabama with a population of 6 million, for a month during the presidential and legislative elections in November, 2011. Using the home of friends in Esteli as a base we traveled widely and met a wide range of people. We had been in Nicaragua in 2008; a year after Sandinista Daniel Ortega reassumed the presidency after 16 years of neo-liberal rule. At that time friends told us that things were beginning to improve with a return to free healthcare and public education and programs to benefit the majority poor. The changes we found in November were impressive: extreme poverty cut nearly in half, economic growth, increased agricultural production, outstanding progress in reducing malnutrition, advances in education, illiteracy nearly eliminated, a totally free medical system with international recognition for reducing malaria and maternal death, a comprehensive vaccination program, extensive road building, an extended and now reliable electrical grid and over
40 social programs which are improving the lives of ordinary people.
community nurseries are being established to help make Nicaragua a “refuge for forest life”.
Most significantly, we found that a spirit of confidence, pride and optimism exists among the majority of Nicaraguans, especially women and youth, who are driving forces behind, and beneficiaries of, the profound changes taking place. Several programs specifically benefit and empower women. A participatory model of “citizen power” and “shared responsibility” between government and people is developing.
I observed the election closely from the opening of polls to the counting of ballots and public posting of results. With an 80% turnout and 62.5% of the vote, President Ortega won reelection in a landslide. When the preliminary result was announced before midnight the city of Esteli erupted into joyful celebration, a scene repeated throughout the country.
Youth have been active in reforestation, sea turtle preservation, neighborhood sanitation, literacy, classroom construction, community health, disaster relief and other efforts in solidarity with the people. Their energy, enthusiasm and commitment to service are contributing to a better society and they are having a great time doing it! Environmental preservation and respect for “Madre Tierra” are priorities. Nicaragua is in a process of converting electricity generation to 90% wind, geothermal and hydro and 460
The leader of the Council of Latin American Electoral Experts said the election transpired in “normality, legality and transparency”. Of 90 National Assembly seats Sandinista candidates won 62, of whom 34 are women. From Chinandega in the northwest to Corn Island off the southeast coast Nicaraguans told us they voted for the Frente Sandinista because of “all the good things the government has done for the people”. Larry Fisk fisksen@brainerd.net
Febrero 10 2012 Edición 221
nuestra cadena por el tiempo presente”, indicó CNN en un comunicado. Martin hizo el domingo una serie de comentarios en Twitter burlándose del nuevo anuncio de ropa interior protagonizado por el futbolista británico David Beckham para la marca de ropa H&M, y sobre un jugador de fútbol americano de los Patriots de Nueva Inglaterra por vestir un traje rosa.
Presentador de CNN fue suspendido por comentarios homofóbicos Los Ángeles (Reuters). La cadena de televisión por cable CNN dijo el miércoles que suspendió al presentador Roland Martin por una serie de comentarios en Twitter durante el Super Bowl que ofendió a la comunidad gay de Estados Unidos. “Los tuits de Roland Martin fueron lamentables y ofensivos. El lenguaje que menosprecia es incompatible con los valores y la cultura de nuestra organización, y no es tolerado. Hemos dado una cuidadosa consideración a este asunto, y Roland no aparecerá en
El presentador tuiteó: “Si un hombre en tu fiesta de Super Bowl se emociona por el anuncio de ropa interior de H&M con David Beckham, ¡quítaselo a golpes! #superbowl”, así como “Quién diablos era el Patriot que acaban de sacar en un traje rosa de la cabeza a los pies? Oh, necesita una visita del #equiposacudeesetrasero”. Sus comentarios provocaron protestas del grupo activista de gays y lesbianas GLAAD, que afirmó que Martin estaba fomentando la violencia contra los homosexuales. “CNN ha tomado hoy una sólida posición contra la violencia hacia lesbianas, gays, bisexuales y transexuales, y contra la violencia que menosprecia a cualquier comunidad”, afirmó el portavoz de GLAAD Rich Ferraro en una declaración tras la decisión de CNN de suspender a Martin.
Diario británico llamó a Fernández “viuda negra, frágil y autoritaria”” aron en la mayoría de los distritos pobres de la Argentina”.
La denuncia que Argentina presentará ante la ONU por lo que considera una militarización del sur del Atlántico de parte del Reino Unido no cayó bien en algunos medios de comunicación británicos y de las islas Malvinas, territorio en controversia. En el diario “The Telegraph” se publicó un perfil de la presidenta argentina Cristina Fernández de Kirchner, en el que se señala que “construyó una imagen de viuda negra, frágil y autoritaria a la vez, seductora y abrupta”. Dicho medio plantea que el respaldo popular a la mandataria argentina se dio luego de la “repentina muerte de su marido y padrino político”, el ex presidente Néstor Kirchner. Asimismo, la comparan con Eva Perón, esposa del ex presidente Juan Domingo Perón: “Evita era una figura glamorosa con llegada a los pobres. Su imagen aparece en las banderas de los seguidores de Kirchner junto a la de su marido y tres veces ex presidente Juan Perón […] Cristina admira el legado de Evita. Como Perón, los Kirchner gan-
ARCHIVAN SU FOTO COMO “BITCH” Lo anterior fue una posición formal publicada en un diario. Lo informal e insultante vino de parte de la edición digital del diario “Kelper Penguin News” no en un artículo, sino en el nombre con el que se guardó la fotografía de Fernández. El único periódico que se imprime en las islas Malvinas archivó en su sistema la imagen de la jefa de Estado con el nombre “bitch”, despectivo término anglosajón que traducido al castellano quiere decir “perra”. Si un usuario quería guardar la captura, por defecto le salía ese rótulo. Justamente, la foto acompaña a la nota en la que el diario da cuenta de la denuncia argentina ante la ONU. Rápidamente vinieron las críticas en redes sociales y la editora del Kelper Penguin, Lisa Watson, fue consultada al respecto por el usuario Ezequiel Ávila, a lo que respondió: “Emmm ups, ahora no la vas a encontrar”. Además, atribuyó el hecho al “humor ácido del staff” de su medio. Finalmente, la fotografía fue cambiada y ahora se puede ver que lleva el nombre “Kirchner”. El diario argentino “La Nación” recordó que hace unos días entrevistó a Watson, quien les aseguró que “los isleños le deben lealtad a Gran Bretaña”.
www.laconexionlatina.com · 9
Padres obligan a su hijo a correr semidesnudo a -13 grados “para que se haga fuerte” Gran polémica ha generado un video difundido en Internet en donde un niño chino de solo cuatro años es obligado por sus padres a correr semidesnudo en la nieve, a 13 grados bajo cero en Nueva York. Las imágenes fueron grabadas durante las vacaciones del pequeño con su familia en la ciudad estadounidense. Su padre, identificado como He Liesheng (44) y quien se hace llamar “el padre águila”, envió el video a sus amigos “como un regalo de Año Nuevo Chino”, según da cuenta el “China Daily”.
enseña a sus crías, las lleva al borde del acantilado y les empuja para El menor nació prematque empiecen a usar sus uramente y padece de alas. Yo estoy ayudando una parálisis cerebral a mi hijo a hacerse que podría perjudicar su fuerte, obligándole a desarrollo intelectual. Por desafiar las limitaciones eso, He Liesheng quiere “hacer más fuerte a su hijo y superar sus propias expectativas”, señaló el y tan saludable como los demás” sometiéndolo a esas exigente padre. prácticas. El padre trabajó como docente por siete años En el video se ve al niño y su forma tiene como solo con calzoncillo y zapatos. Aterrado por el frío – una referencia al libro como lo expresa su rostro y de la escritora Amy Chua titulado “Himno su cuerpo temblando- pide de la batalla de la madre a sus padres que lo tomen de los brazos; pero estos no tigre”, en donde se indica que “la coacción le hacen caso. lleva a la excelencia a los niños”. “Cuando el viejo águila
Santorum venció al favorito Romney en primarias de
Minnesota y Misuri Washington (AP). Rick Santorum ganó las asambleas partidarias republicanas de Minnesota por un amplio margen el martes por la noche, relegando al favorito Mitt Romney a un lejano tercer puesto que puso nuevamente en duda su capacidad para atraer a los conservadores acérrimos que constituyen la base política del partido. Santorum también ganó una primaria no vinculante en Misuri que le dio razones para el júbilo. Un Santorum jubiloso proclamó a sus seguidores que lo ovacionaban en St. Joseph, Misurí: “¡El conservadurismo está vivito y coleando en Misurí y Minnesota!” Añadió que en toda una gama de asuntos, desde la atención médica hasta “rescates a Wall Street, Mitt
Romney tiene las mismas posiciones que Barack Obama’. Colorado también realizó asambleas. Los primeros cientos de votos contados tendían a darle la victoria a Santorum, pero el recuento estaba muy retrasado con respecto al de Minnesota. Los resultados del 42% de los comicios en Minnesota le dieron 46% a Santorum, 27% a Ron Paul y 16% a Romney, quien en su primer intento de obtener la candidatura hace cuatro años ganó en este estado. Newt Gingrich obtuvo el 11%. El total de delegados en juego el martes era el número mayor para un solo día desde que comenzó la campaña republicana para elegir a quien enfrentará al presidente Barack Obama en noviembre.
10 路 www.laconexionlatina.com
Febrero 10 2012 Edici贸n 221
Febrero 10 2012 Edición 221
»Tecnología»
www.laconexionlatina.com · 11
REDES CABLEADAS
O INALÁMBRICAS.
Las redes de ordenadores para el hogar y la pequeña empresa pueden ser construidas utilizando la tecnología ya sea cableada o inalámbrica. La forma con conexión de cable Ethernet ha sido la opción tradicional en los hogares, pero Wi-Fi, las tecnologías inalámbricas están ganando terreno rápidamente. Tanto por cable e inalámbrica la respectiva conexión puede reclamar ventajas sobre el otro, ambos representan opciones viables para el hogar y otras redes de área local (LAN).
Luis Salto Ingeniero en Sistemas Técnico Senior Consultant 651-788-6778
A continuación se compara la creación de redes cableadas e inalámbricas en cinco áreas claves: facilidad de instalación, costo total, confiabilidad, rendimiento y seguridad. Redes Cableadas: LANs cableadas usan cables Ethernet y adaptadores de red. Aunque dos equipos pueden ser conectados directamente entre sí mediante un cable cruzado Ethernet, redes LAN alámbricas en general, también requieren dispositivos centrales, como concentradores, conmutadores o routers para dar cabida a más equipos. Para conexiones de acceso telefónico a Internet, el equipo que hospeda el módem debe ejecutar Conexión compartida a Internet o software similar para compartir la conexión con todos los demás ordenadores de la LAN. Routers de banda ancha permiten facilitar el uso compartido de cable módem o DSL de Internet, además de que a menudo incluyen compatibilidad integrada de firewall. INSTALACIÓN: Los cables de Ethernet se deben ejecutar desde cada ordenador a otro ordenador o el dispositivo central. Se puede consumir mucho tiempo y son difíciles de pasar los cables bajo el suelo o a través de las paredes, sobre todo cuando los equipos se sientan en habitaciones diferentes. Algunas casas más nuevas están pre-cableadas con cable CAT5, lo que simplifica enormemente el proceso de cableado, y minimizando el tendido de cables antiestéticos. La configuración del cableado correcto para una LAN inalámbrica varía dependiendo de la combinación de ambos, el tipo de conexión a Internet, y si los módems internos o externos se utilizan. Sin embargo, ninguna de estas opciones plantea dificultades más que, por ejemplo, el cableado de un sistema de cine en casa. Después de la instalación de hardware, los pasos restantes de la configuración ya sea por cable o LAN inalámbrica no difieren mucho. Ambos se basan en el Protocolo estándar de Internet y la red de opciones de configuración del sistema operativo. Las computadoras portátiles y otros dispositivos portátiles a menudo disfrutan de una mayor movilidad en las instalaciones de la red doméstica inalámbrica (por lo menos durante el tiempo que sus baterías permiten). COSTO…Cables Ethernet, hubs y switches son muy baratos. Algunos paquetes de software de conexión compartida, al igual que la ICS, son gratuitos, algunos cuestan un precio nominal. Los routers de banda ancha cuestan más, pero
estos son los componentes opcionales de una LAN cableada, y su mayor costo se ve compensado por el beneficio de facilitar la instalación y las características integradas de seguridad.
ordenadores. Routers de banda ancha ofrecen la capacidad de servidor de seguridad equivalente integrado en el dispositivo, puede ser configurado a través de su propio software.
CONFIABILIDAD…Cables Ethernet, hubs y switches son muy fiables, sobre todo porque los fabricantes han tenido una mejora continua de la tecnología Ethernet a través de varias décadas. Los cables sueltos probablemente seguirá siendo la fuente más común y molesta de fallo en una red cableada. Al instalar una
Redes Inalámbricas: Popularmente conocidos como tecnologías WLAN, todos siguen uno de los tres principales estándares de comunicación Wi-Fi. Los beneficios de las redes inalámbricas dependen de la norma empleada: 802.11b fue el primer estándar que se usa ampliamente en las redes WLAN. El estándar 802.11a es más rápido pero más caro que el 802.11b, 802.11a es más común en las redes de negocios. El último estándar 802.11g, trata de combinar lo mejor de ambos 802.11ay 802.11b, aunque también es más una opción para redes domésticas más caro.
LAN cableada o mover cualquiera de los componentes más tarde, asegúrate de revisar cuidadosamente las conexiones de los cables. Routers de banda ancha también han sufrido algunos problemas de fiabilidad en el pasado. A diferencia de otros equipos Ethernet, estos productos son relativamente nuevos dispositivos multifunción. Routers de banda ancha han evolucionado durante los últimos años y su fiabilidad ha mejorado mucho. RENDIMIENTO…Wired LAN ofrecen un rendimiento superior tradicionales, sólo ofrecen conexiones Ethernet de 10 Mbps de ancho de banda, pero la tecnología de 100 Mbps Fast Ethernet cuesta un poco más y es fácilmente disponible. A pesar que 100 Mbps representa un rendimiento máximo teórico nunca se logra esa velocidad en práctica, Fast Ethernet debe ser suficiente para el uso compartido de archivos iniciales, juegos y acceso de alta velocidad a Internet desde hace muchos años en el futuro. Los centros que utilizan Wired LAN pueden sufrir ralentización del rendimiento en gran medida si los equipos utilizan la red de forma simultánea. Utilice los conmutadores Ethernet en lugar de centros para evitar este problema, un interruptor cuesta poco más de un concentrador. SEGURIDAD…Para cualquier LAN por cable conectado a Internet, servidores de seguridad son las consideraciones de seguridad principal. Dispositivos de cableado concentradores y conmutadores Ethernet no son compatibles con servidores de seguridad. Sin embargo, los productos de servidor de seguridad de software como ZoneAlarm pueden ser instalados en los propios
INSTALACIÓN…Redes Wi-Fi se puede configurar de dos formas diferentes: “Ad hoc” modo permite que los dispositivos inalámbricos para comunicarse en modo peer-to-peer entre sí. Modo “Infrastructure” permite que los dispositivos inalámbricos para comunicarse con un nodo central que a su vez, puede comunicarse con los nodos conectados a la LAN. La mayoría de las LAN requieren el modo de infraestructura para acceder a Internet, una impresora local, u otros servicios por cable, mientras que el modo ad hoc sólo admite el intercambio de archivos de base entre los dispositivos inalámbricos. Ambos modos Wi-Fi requieren adaptadores de red inalámbrica, a veces llamadas tarjetas WLAN. Modo de infraestructura WLAN, además, requieren un dispositivo central llamado punto de acceso. El punto de acceso debe ser instalado en una ubicación central donde las señales inalámbricas de radio pueden llegar a ella con una interferencia mínima. A pesar de señales Wi-Fi suelen alcanzar los 100 pies (30 m) o más, los obstáculos como las paredes pueden reducir considerablemente su área de distribución. ...... Continuará en la siguiente ediciion #222 Para más preguntas o sugerencias envíanos un e-mail a LuisExploradores@gmail.com
12 · www.laconexionlatina.com
»Local»
Por Wilmer Diaz» wilmer@laconexionlatina.com
Minneapolis MN.- Si realmente le interesa la educación de sus hijos, esto es para usted…Nos enteramos que en el norte de Minneapolis, se abrirá una nueva preparatoria, un nuevo colegio en otras palabras, es un Charter School, que si bien pertenece a al Minneapolis Public Schools(Departamento de educación de Minneapolis), se enfocará en una mejor educación, en una educación de élite, esto debido a la falta de educación de alto nivel para la gente de color en ésta ciudad, además por el gran número de estudiantes que prefieren ir a estudiar a los suburbios debido a esta razón, para ello conversamos con Angela Chang quien será la directora (Principal) fundadora de este plantel y con Rosita Balch quien es miembro de la mesa directiva. ¿Cuéntenos que es MCP?... “Minneapolis College Prep, es un High School que abrirá sus puertas en Agosto de 2012, con una clase inaugural de 150 estudiantes para su primer año, en el 9no grado; estaremos ubicados en el edificio de la Escuela comunitaria Lincoln en la 12va Avenida Norte y la Penn avenida, en el norte de Minneapolis; la fundación de Minneapolis College Prep, proporcionará un ambiente estructurado, disciplinado y seguro de una preparatoria para la educación universitaria rigurosa; Los valores fundamentales de la escuela son: El estudio, La disciplina y El honor”. ¿Cómo y de dónde nace la idea para crear este colegio?... “Muchos estudiantes se van a otros lugares buscando una buena escuela, ya que no hay una escuela secundaria de alto nivel académico en el norte de Minneapolis, mucho menos para la gente
Febrero 10 2012 Edición 221
MINNEAPOLIS COLLEGE PREP Te preparará para la Universidad y para la vida.
de color, entonces Minneapolis Public Schools decidieron que necesitan un modelo de una buena escuela para traerlo a Minneapolis, tomaron el modelo de una Charter school en Chicago, ellos decidieron que les gustó el modelo y lo trajeron acá a Minneapolis, es un modelo que gradúa al 100% de estudiantes y de los cuales 96% van a la Universidad, éste modelo se enfoca en preparar a los estudiantes para que vayan a la Universidad”. ¿Cuál es su objetivo?...“Minneapolis College Prep es una escuela charter pública autorizada por las Escuelas Públicas de Minneapolis, nuestro objetivo es que de todos los estudiantes que asistan los cuatro años el 100% logren graduarse e ir a la Universidad, creemos en el poder de las altas expectativas y la responsabilidad de crear una escuela donde asistir a la universidad es una esperanza, sin ninguna excepción; Minneapolis College Prep se dedica a preparar a los estudiantes para poder graduarse de las universidades de primer nivel, proporcionando un riguroso currículo académico y el desarrollo estricto del carácter”. ¿Explíquenos que quiere decir con Estudio-Disciplina-Honor?...“El estudio, la disciplina y el honor, son las piedras angulares de Minneapolis College Prep, preparación para la universidad es nuestra misión y están presentes en cada elemento de la vida cotidiana en la escuela; Somos un grupo diverso de estudiantes, maestros, administradores, familias y los partidarios de la comunidad que se unieron en un compromiso común para buscar el éxito de los estudiantes en la universidad y más
allá. El estudio: Trabajamos duro, poniendo en el esfuerzo de aprender, equivocarse, y crecer, y por siempre ver los desafíos como las oportunidades de aprendizaje. Disciplina: Honramos a nuestras familias y nuestro futuro brillante por llevar una vida disciplinada. Honor: Trabajamos juntos como una comunidad de MCP y con las comunidades que nos rodean. En primer lugar, tratar de desarrollarnos nosotros mismos con el fin de ayudar a los demás”. ¿Minneapolis College Prep Código de disciplina, como lograr esto y por qué?...“Se les da orientación desde el primer año y la transferencia de un mínimo de detalles para asegurar que los estudiantes se adentren en la cultura de la escuela. Un mérito bien establecido y garantizar una aplicación coherente y un sistema de deméritos (puntuación negativa) asegura un ambiente propicio para el aprendizaje, las reglas y las consecuencias se comunican con claridad; los estudiantes reciben deméritos cuando violan las reglas definidas en el contrato de: la escuela / estudiante / padre. Además, la política de estricto uniforme requiere de zapatos de vestir y cinturones, así como una camisa polo de la escuela que debe estar por dentro del pantalón; para ser promovidos al siguiente grado, el estudiante debe limitar el número de detenciones recibidas, aquí queremos ensenarles a los estudiantes las buenas maneras de vivir y el respeto por los demás, para que así salgan preparados para la Universidad y la vida cotidiana”. Continua en la pagina 13...
www.laconexionlatina.com · 13
Febrero 10 2012 Edición 221
»Local»
MINNEAPOLIS COLLEGE PREP Continua de la pagina 12...
MARK DAYTON FOR GARY SCHIFF’S
40TH BIRTHDAY BREAKFAST
¿El código de disciplina MCP, quiénes tienen que cumplir con este código?...“Todos los que conforman Minneapolis College Prep: maestros, consejeros, entrenadores y personal, deben incorporar estos valores en todo lo que hacen. Un código estricto, basado en el mérito de disciplina ayuda a que los estudiantes se convierten en adultos atentos y respetuosos, y asegura que el ambiente de aprendizaje sea seguro y rara vez se interrumpa, los estudiantes obtienen ventajas y desventajas en función de sus acciones y comportamiento, acotando además que los uniformes para los estudiantes son obligatorios”. ¿Cómo trabajar en conjunto?...“En Minneapolis College Prep creemos firmemente que el desarrollo de la educación y el carácter de los jóvenes nacen en una asociación de cooperación entre la escuela y el hogar; la investigación nos dice una y otra vez que la razón más exacta del éxito de un joven en la escuela es el grado en que los padres del estudiante han mostrado tres cualidades: 1) Expresar altas expectativas para el rendimiento escolar de su hijo(a), tenemos que revisar sus trabajos con ellos todas las noches para asegurarse de que su tarea está terminanda. 2) Crear un ambiente familiar que fomente el aprendizaje, es esencial que tengamos su apoyo, hay que asegurarse de que su hijo está comiendo sano en casa, dormir suficiente y venir a la escuela a tiempo. 3) participar en la educación de un hijo en la escuela y en la comunidad, además, cada tutor tiene acceso a las calificaciones de sus hijos y los resultados de cada
tarea de la clase a través de la Internet a través de PowerSchool. Por último, un análisis a nivel nacional arrojó como resultado tres factores sobre los cuales los padres tienen un control significativo: ausencias de los estudiantes, el acceso a materiales de lectura en el hogar y ver demasiada televisión, estos representaron casi el 90% de la diferencia en el rendimiento de los estudiantes”. ¿Como se realizan las admisiones para los estudiantes que quieren asistir a este Colegio?...“Todos los estudiantes son admitidos, con los únicos requisitos de que se complete la solicitud a tiempo y cumplir con éxito con los requisitos de graduación del 8vo grado; se trata de una inscripción abierta, los estudiantes interesados deben presentar una solicitud completa a más tardar el 29 de febrero 2012 con el fin de ser considerados para la admisión, si hay más solicitudes que plazas, se llevará a cabo un sorteo en una fecha aún por determinar, luego las familias serán notificadas si se les ofrece la inscripción a sus hijos o si son colocados en la lista de espera; Las aplicaciones están en Ingles, Español, Hmong y Somalí; lo mas importante es que aquí no se revisa su status, ni tampoco sus ingresos”. ¿Como contactarlos si aún no abren su local propio?...“Para obtener más información acerca de Minneapolis College Prep, se recomienda a los padres y los estudiantes que por favor visiten nuestra página web, si desean llenar una solicitud mediante la vía electrónica, envíen un correo electrónico y una solicitud será enviada a usted, además de los datos adicionales al final de esta nota”. Minneapolis College Prep estará ubicado en: 2131 12th Avenue North, Minneapolis, MN 55411, en el edificio de Lincoln Community School; pero mientras se mueven hacia allí su dirección de correo es: Minneapolis College Prep P.O. Box 14922 Minneapolis, MN 55414321, también puede llamar al (612) 454-0982 (por favor dejar un mensaje con su numero de teléfono), pueden visitar su pagina web: www.minneapoliscollegeprep.org o enviando un correo electrónico a:info@minneapoliscollegeprep.org o mpls.collegeprep@gmail. com
A brighter future starts here…the choice is yours.
By La Conexión Latina
Minneapolis MN.- El pasado viernes 3 de febrero nos tocó levantarnos un poquito mas temprano que de costumbre, es que asistimos a una invitación de Gary Schif (quien es a Minneapolis City Council), a un desayuno por su cumpleaños numero 40 y además que servía para colectar fondos para una organización que el maneja, Neighbors for Gary Schiff, ubicado en 3215 23rd Ave South, Minneapolis, MN, 55407, por supuesto a nosotros nos sirvió de mucho, para crear relaciones, con gente que esta dentro de la actividad publica tanto de Minneapolis como del estado en general. Además de Gary, estuvieron presentes varia personas, entre la que hablaron durante este desayuno estuvieron: el gobernador del estado Mark Dayton, Rabbi Michael Adam Latz, Bill Ziegler from Little Earth, Rep. Karen Clark y el Senador Jeff Hayden. “Mark Dayton has always been a deep inspiration for me, with his lifelong commitment to Minnesota. I can’t think of anyone better to give me advice on public
service and to help me celebrate my 40th birthday” fue lo que nos dijo Gary Schiff, cuando le preguntamos a cerca de este evento; además estuvo presente Ellen Anderson, quien tuvo su primera aparición en público luego de ser sesada como presidenta de la comisión de utilidades públicas, por parte de los senadores republicanos, (eso nos comento Schiff). Aquí también pudimos conocer a Jimmy Longoria un Chicano Artist de Minnesota, quien esta buscando a un estudiante de High School que esté interesado en escribir, en ser un periodista bilingüe, tendremos varias entrevistas con estas diferentes personalidades en nuestras siguientes ediciones, las fechas ya están pactadas solo resta esperar a que lleguen esos días; finalmente contarles que la comida servida en ese desayuno/ cumpleaños/recaudación, estuvo a cargo de: La Loma Tamales, quienes también estarán contando su exitosa historia en una de nuestras próximas ediciones.
14 · www.laconexionlatina.com
»Restaurante»
Febrero 10 2012 Edición 221
Los Compadres Bar & Grill
Por: Andrea Baptista»
andrea@laconexionlatina.com
Aquí además de disfrutar de su comida favorita, pueden bailar, cantar y gozar con la mejor diversión… Los Compadres Bar & Grill es un restaurante mexicano, el cual sirve una gran variedad de platillos típicos de comida mexicana elaborados con los más frescos ingredientes de éste país, respetando las recetas y el sabor original de cada región de México; Los colores de la bandera mexicana han servido de inspiración para la decoración de todos los espacios del restaurante, con un ambiente agradable y moderno, con mesas y asientos fabricados por su propio dueño Jesús Rivera. Cuentan con un espacio principal en donde tienen el ambiente más mexicano de Las Ciudades Gemelas y en donde disfrutarán de la comida más mexicana de Minnesota; no es comida tex-mex, es comida 100% mexicana; En el menú encontrarán un equilibrio de sabores, olores y texturas, contando con platos típicos de varios estados de la república mexicana; Cabe resaltar que todos los empleados de Los Compadres Bar & Grill son mexicanos, garantizando con esto el servicio, la calidad y los sabores de sus platos. Por otro lado, el área del bar es atendida por el famoso “Pato” y Raúl, en donde podrán disfrutar de una gran variedad de bebidas internacionales como las ya famosas Margaritas de sabores (les recomiendo con sabor a mango) y
Comida 100% Mexicana en Minneapolis por supuesto la bebida Mexicana por excelencia El Tequila; Cuentan con más de 50 botellas en sus diferentes presentaciones: Blanco, Reposado y Añejo. En el verano el mejor lugar es e patio de Los Compadres Bar & Grill, en donde podrán reunirse con sus amigos en una cómoda área diseñada para llevar a cabo actividades tales como: Cumpleaños, despedidas de solteros, aniversarios, reuniones de promociones, transmisión de eventos deportivos y cualquier otra actividad que quieran llevar a cabo; El área del patio cuenta con servicio de bar y restaurante, música para bailar de todos los géneros, el divertido sistema de karaoke para que demuestren sus dotes artísticos y los mejores Dj’s de la ciudad. Si de diversión se trata…
-Los miércoles es el día perfecto para ir a cantar a su mejor estilo, a partir de las 8pm comienza la ronda de karaoke con mas de mil canciones en español y en ingles. -Los Jueves, vaya y disfrute de las noches de Latin House, con la mejor música techno y house.
todos los géneros.
Para el Día de los Enamorados los invitamos a que se vayan al baile romántico desde las 4pm hasta las 2am, estarán regalando rosas para todas las mujeres, cenas para dos y con especiales en todas las bebidas.
-Los domingos, las Noches Ecuatorianas.
Además de la amena charla con el dueño de este local, pudimos comprobar por nosotros mismos la deliciosa comida que ofrecen en este lugar; algunos de los platos recomendados en Los Compadres Bar & Grill son los nachos de pollo y las fajitas de carne, pollo, camarón o mixta acompañadas de arroz, frijoles, tortillas y bebida.
Los fines de semana también pueden disfrutar de sus deportes favoritos en pantalla gigante y de la música latina en
También cuentan con una variedad de postres como el Flan, 3 leches y la especialidad de la casa que es “La Bola
-Los viernes, son de Latin Nights con El Loquillo de la salsa y Dj Mossimo. -Los sábados, no se pierda las Noches Reventones Sonidera, con la música más sonidera del momento.
de Nieve”. Por otro lado, en Los Compadres también se pueden celebrar los cumpleaños ellos te regalan el pastel, la mesa decorada, la mejor música y los Dj’s de la casa. Así que el lugar recomendado los miércoles, jueves, viernes, sábados y domingos para disfrutar en un ambiente familiar es en Los Compadres Bar & Grill. Los Compadres Bar & Grill, esta ubicado en: 1032 3rd AV N.E Minneapolis y su horario de atención para todos sus clientes es de lunes a sábado de: 4pm a 2am y los Domingos: de 12pm a 2am. Su número telefónico es: 612-886-1425, además síguelos en facebook. Los Compadres Bar & Grill cuenta con estacionamiento privado.
www.laconexionlatina.com · 15
Febrero 10 2012 Edición 221
»Servicios»
REQUISITOS REVISADOS PARA
SOLICITAR UN ITIN
¿Cuáles son los requisitos revisados para solicitar un ITIN? Inmediatamente entra en vigor que cada solicitante por un ITIN tendrá que:
•Aplicar usando la nueva Forma W-7 o W-7SP, Solicitud de Número de Identificación Individual del Contribuyente del Servicio de Impuestos Internos ; y •Adjuntar una declaración del impuesto federal a la Forma W-7 o W-7(SP) Los que llenan la excepción al requisito de presentar una declaración (vea las instrucciones para la Forma W-7SP), tendrán que proveer documentación para sustentarla.
estado de extranjero.
•Tarjeta de identificación militar de EE.UU.
El IRS aceptará una combinación (dos o más) de los siguientes documentos en lugar de un pasaporte:
•Tarjeta de identificación militar de su país. •Visa.
•Identificación nacional /Matrícula Consular (vigente, y con nombre, firma, fotografía, domicilio, fecha de nacimiento y fecha de vencimiento).
•Una identificación con foto emitida por los Servicios de Ciudadanía e Inmigración de los Estados Unidos (“U.S. Citizenship and Immigration Services”).
•Licencia para conducir de EE.UU. •Acta de nacimiento civil.
•Registros médicos (para dependientes de 14 años o menos).
•Licencia para conducir del extranjero. •Tarjeta de identificación estatal de EE.UU.
•Registros de instituciones académicas (dependientes y /o estudiantes; de 25 años o menos).
•Tarjeta de registro de votación de su país.
•Para mayor información: Háblele a Rodolfo G. Trujillo, Enrolled Agent.
¿Por qué está cambiando el IRS el proceso de aplicar por el ITIN? Cambios al proceso de solicitudes por el ITIN ayudarán en asegurar que los ITIN sean utilizados para el propósito tributario intencionado. ¿Cuáles son los documentos aceptables como prueba de identidad y estado de extranjero? El IRS ha modificado el número de documentos que la agencia aceptará como prueba de identidad para obtener un ITIN. Actualmente hay 13 documentos aceptables. Un pasaporte original, (que no esté vencido) es el único documento aprobado tanto para su identidad como su estado de extranjero. Si usted no tiene un pasaporte, tendrá que proveer una combinación de documentos vigentes que contienen fecha de vencimiento, muestran su nombre y fotografía, y comprueban su
Rodolfo G. Trujillo, Enrolled Agent (Agente registrado con licencia otorgada por El Departamento del Tesoro Fiscal). Trujillo’s Tax Service, creando lazos entre nuestra comunidad y la sociedad en general. 2929 4th Ave South (Lake y 4th Ave) Minneapolis, MN 55408, teléfono: 612 824-1544
16 路 www.laconexionlatina.com
Febrero 10 2012 Edici贸n 221
Febrero 10 2012 Edici贸n 221
www.laconexionlatina.com 路 17
18 · www.laconexionlatina.com
Febrero 10 2012 Edición 221
TE GUSTARIA SER LA PROXIMA
Chica Conexión Latina 2012 mirar de cerca el mundo del periodismo, la farándula y los medios públicos… Las participantes no necesitan experiencia, ya que aquí se les proveerá clases tanto de desenvolvimiento personal, como de pasarela; Además durante las semanas previas al evento tendrán la oportunidad de visitar varios medios de comunicación y presentaciones en los clubs y negocios latinos más importantes de la ciudad… Varias chicas que han participado en este evento, han tenido la oportunidad de dar un paso más al poder trabajar en otros medios de comunicación, incursionar en el medio del modelaje, además de adquirir la experiencia necesaria para participar de otros eventos que se realizan en las Ciudades gemelas…
Tuneevento gustaría participar en en donde no
solo buscamos belleza y cuerpo, sino también inteligencia y talento? Te gustaría participar en un evento en donde no solo buscamos belleza y cuerpo, sino también inteligencia y talento? Además si obtienes el primer lugar ganarás algo más de 1.500 dólares!!! Si lo tuyo es el modelaje,
los medios de comunicación, la farándula o simplemente quieres ser una persona conocida…Esta es tu oportunidad… Esta primavera, La Conexión Latina (LCL) te invita a participar del evento del año: Chica Conexión Latina 2012, una noche de glamur, belleza, talento, inteligencia y mucha música…las inscripciones ya están abiertas… Recuerda que la chica que gane tendrá la oportunidad de participar como imagen de publicidad, además de poder trabajar en esta empresa por un año y
Los requisitos son más que simples: tener 18 años o más de edad, hablar español, ser latina o por lo menos tener raíces latinas, pero el requisito más importante tener los deseos y ganas de superación y conocer algo más, algo diferente que te ayudará a ser mejor como mujer y como ser humano… Inscríbete llamándonos al 6127212621, enviándonos un email a info@laconexionlatina.com, visitando nuestra página web www.laconexionlatina.com o personalmente visitándonos en la 2312 Central Av. NE Minneapolis, MN 55418, además nos puedes encontrar en facebook y tweeter…o simplemente contáctate con las personas que trabajamos en este medio…
Febrero 10 2012 Edici贸n 221
www.laconexionlatina.com 路 19
20 · www.laconexionlatina.com
Febrero 10 2012 Edición 221
» Deportes »
Antonio Valencia
Es elegido el mejor
Rueda citará a Valencia para medir a Honduras en el Capwell
El director técnico de la Selección Ecuatoriana aseguró que comprende la postura del Manchester United, pero señaló que no tiene excusas para que Antonio Valencia no se presente en el próximo duelo comprobatorio contra Honduras. Reinaldo Rueda inició su entrevista a radio La Deportiva hablando sobre el choque que cumplirá La Tricolor contra un combinado entre Técnico Universitario y Macará, el próximo miércoles en Ambato. “Hoy entregaré esa convocatoria en la Federación (Ecuatoriana de Fútbol) y mañana estará el comunicado oficial en los clubes”, afirmó el estratega colombiano que dirige al Equipo de Todos. “Son jugadores que están en el medio local (los que medirán a los ambateños), no corresponde hacer una convocatoria para los jugadores internacionales. El domingo
en la noche nos reuniremos después de que termine la (2da) fecha, el lunes haremos una práctica en la Casa de la Selección y el martes viajaremos a Ambato para el miércoles encarar este juego”, continuó el DT cafetero. Seguido a ello, Reinaldo comentó brevemente el inconveniente entre la FEF y Liga, que podría llevar a que los jugadores del Albo no sean cedidos a la Selección. “Yo aspiro a que este impasse se solucione y no hablar sobre supuestos, espero que no haya ningún contratiempo para realizar los microciclos, para seguir con las relaciones cordiales con los clubes del fútbol ecuatoriano. No he conversado este último mes con el profe (Edgardo Bauza), hemos querido darle tiempo al tiempo, no hay ninguna situación real todavía y no queremos hablar sobre supuestos”, comentó.
Deportivo Cali llegó a un acuerdo pero Félix Borja no aceptó El interés de su entrenador hizo que la dirigencia haga un esfuerzo supremo por contar con el delantero ecuatoriano Félix Borja, pero este finalmente no jugará en el Deportivo Cali. Futbolecuador.com lo anunció el pasado día martes, y de inmediato Rubén Darío Insúa lo confirmó en Rumba Deportiva. En horas de la noche, la dirigencia del Deportivo Cali mantuvo largas reuniones con gente de Pachuca, hasta llegar a un acuerdo definitivo por la transferencia de Félix Borja. Sin embargo, el delantero de nacionalidad ecuatoriana, junto a su representante, tomaron la determinación de no aceptar la transferencia. Así el Canguro permanecerá en Pachuca. Así lo confirmó este jueves la dirigencia del Deportivo Cali de Colombia, por medio de un comunicado oficial en el que se anuncia el acuerdo al que ya se había llegado entre clubes.
El volante tricolor Antonio Valencia fue nombredo el jugador del mes por la hinchada del Manchester United.
El volante internacional ecuatoriano Antonio Valencia fue elegido por los hinchas del Manchester United alrededor del mundo como mejor jugador de enero. El Toño obtuvo 79% de los votos de 20
mil aficionados de los diablos rojos que eligieron al mejor jugador del equipo a través de la página web del equipo: www.manutd.com.
El buen momento de Valencia se ha visto reflejado con las designaciones como el mejor jugador en tres de los últimos cuatro partidos Valencia superó en el que ha jugado. nombramiento a jugadores como Paul Scho- El entrenador de los red les, que fue el segundo devils, Alex Ferguson, con 9%, y Michael Car- está contento con el rick, que fue tercero rendimiento del jugacon 4% de los votos. dor amazónico. “AntoDanny Welbeck, Ryan nio ha sido fantástico. Giggs y Patrice Evra es- Él es un tipo duro y un tuvieron también den- muchacho de gran altro de la nominación cance, y su ritmo de trabajo y su comprensión Esta es la primera vez del juego son excelenque el mediocampista tes”, dijo. ecuatoriano obtiene este reconocimiento, Ferguson comparó al pues en diciembre Toño con el legendario estuvo también entre jugador ruso Andrei los candidatos pero no Kanchelskis, uno de los logró superar al búl- mejores volantes que garo Dimitar Berbatov, tuvo el Manchester que ganó en ese mes. United en la década de los noventa. “Valencia La elección del Toño es mejor jugador que confirma el buen mo- Kanchelskis. Tiene maymento que él atraviesa or capacidad futbolísticon su equipo, que ca. Andrei era más un marcha segundo (55 corredor, mientras que puntos) en la tabla de Antonio puede involuposiciones de la Pre- crarse en la posesión y mier League, liderada el hilo a través de pases por su compañero de y su potencia”, señaló. patio, el Manchester (GV) City.
www.laconexionlatina.com · 21
Febrero 10 2012 Edición 221
DEPORTES
Van por otro título
su vigésimo sexto título, con el que ampliaría su récord en esta competición. Los de ‘Pep’ Guardiola superaron a los valencianistas gracias a un tanto de Cesc Fàbregas, asistido por Messi, y a otro de Xavi Hernández, que fueron suficientes para desnivelar el 1-1 con el que se terminó el partido de ida en Mestalla. El club azulgrana disputará su trigésima quinta final de Copa, en la que ha obtenido hasta ahora 25 títulos y 9 subcampeonatos. La última victoria del Barça en la Copa fue precisamente ante el rival de esta presente edición, el Athletic Club. Fue la temporada 2008-09, en la que los ‘azulgranas’ se llevaron el título al ganar en Mestalla por 4-1.
Barcelona, EFE.- El Barcelona eliminó en semifinales al Valencia (2-0) y
clasificó a la final de la Copa del Rey, en la que buscará ante el Athletic Club
Sin embargo, los de Guardiola también llegaron a la final el pasado año y cedieron ante el Real Madrid con un gol de Cristiano Ronaldo en la prórroga, en el único título que dejaron escapar..
Mundial 2030 podría ser organizado en conjunto por Argentina y Uruguay
Montevideo (Agencias). Directivos de la Asociación Uruguaya de Fútbol (AUF) y autoridades de la Asociación del Fútbol Argentino (AFA) se entrevistaron el pasado fin de semana con Joseph Blatter en Asunción, durante el congreso de la Confederación Sudamericana de Fútbol (Conmebol ). ¿La razón? Uruguay y Argentina presentarán el próximo 25 de mayo, en el congreso que la FIFA celebrará en Budapest, la candidatura conjunta para organizar el Mundial del 2030. A Blatter le gustó la idea. “Tenemos el respaldo del Gobierno uruguayo y al presidente de la FIFA, Joseph Blatter, le pareció
muy bien la iniciativa”, destacó el presidente de la AUF, Sebastián Bauzá. Uruguay designará una comisión nacional y además otra binacional para trabajos conjuntos con Argentina. “Hay mucho por hacer, por planificar, por definir y por eso hay que trabajar con bastante tiempo de antelación”, agregó Bauzá. “Por ahora no hay ningún otro país que haya presentado su interés a la FIFA para ser sede del Mundial del 2030 y tenemos a favor haber organizado la prim-
era Copa del Mundo”, agregó. Como parte de su aspiración, Uruguay debe remodelar y modernizar el estadio Centenario. Dicho escenario deportivo fue sede de la primera Copa del Mundo en 1930 y también ha sido designado como Monumento del Fútbol Mundial por la FIFA. También deberá “construir tres o cuatro estadios más, además de varios campos de entrenamiento y hoteles”, afirmó Bauzá..
22 · www.laconexionlatina.com
Febrero 10 2012 Edición 221
DEPORTES
Julio César Chávez Jr.’:
tiene que ir contra Sergio ‘Maravilla’ Martínez MÉXICO – El Consejo Mundial de Boxeo, encabezado por José Sulaimán, informó que el rival obligatorio del campeón mundial de peso medio, Julio César Chávez Jr., tiene que ser el argentino Sergio ‘Maravilla’ Martínez. El Consejo dijo que no avalaría de ninguna manera el combate contra Antonio Margarito, ya que el retador oficial es el ‘Maravilla’, siempre y cuando gane el próximo 17 de marzo contra Matthew Macklin
en el Madison Square Garden de Nueva York. Un rumor que corrió por los pasillos del CMB fue que el ‘Junior’ dejaría el título medio del organismo e iría por el de la AMB para poder combatir contra el ‘Tornado de Tijuana’, sin embargo Sulaimán aclaró cualquier cuestión. “No, Chávez es muy fiel al CMB, cumplirá con el reglamento de enfrentarse a Sergio, quien es el retador oficial, no creo que vaya a fallar porque él quiere a todos los
grandes”. Los planes que han manejado para Chávez Jr. son: Andy Lee para junio, Margarito para septiembre y Martínez para fin de año.
Cruz Azul ganó su primer partido en la Copa Libertadores 2012 en Paraguay ante Nacional riendas del juego desde el comienzo.
El Cruz Azul mexicano venció en Asunción por 1-2 al Nacional paraguayo en la primera jornada del grupo 6 de la Copa Libertadores, que completan Deportivo Táchira y Corinthians, cuyo debut será el 15 de febrero. Javier Orozco anotó los dos goles para el Cruz Azul a los 5 y 20 minutos de un partido jugado bajo un intenso calor en el estadio Nicolás Leoz, del Libertad asunceno. Ariel Bogado hizo a los 20 minutos el gol de los locales dirigidos por el argentino Javier Torrente. El encuentro tuvo un tímido arranque, aunque el Cruz Azul tomó
Tras una jugada rápida protagonizada por Christian Giménez y Manuel Vela, Orozco recibió el balón ante el arco de Germán Caffa y anotó con tranquilidad. El Nacional reaccionó y salió a por el empate, que obtuvo en el minuto 20 a través de Bogado, quien aprovechó un error de la defensa visitante y disparó un potente remate de zurda que envió el balón a la redes. La respuesta del Cruz Azul no se
hizo esperar y tras un tiro de Giménez que fue repelido por Caffa, Orozco volvió a aparecer en escena para alzarse con el 1-2 en el 28. Luego de retornar de vestuarios, Torrente trató de oxigenar la zona de ataque con el ingreso de Javier González en sustitución de Derlis Orué, lo que posibilitó varios avances de riesgo al equipo tricolor. En medio de esas arremetidas, Mendoza probó suerte en el 85, tras un pase de Bogado, pero el balón se elevó sobre la portería de Corona. En la segunda jornada del grupo el Cruz Azul recibirá el 21 de febrero al Deportivo Táchira y el Nacional visitará al Corinthians el 7 de marzo.
Febrero 10 2012 Edici贸n 221
www.laconexionlatina.com 路 23
24 · www.laconexionlatina.com
»Ecuador» Gutiérrez:
‘no existe plan revancha’
GUAYAQUIL.- El expresidente Lucio Gutiérrez aseveró ayer que la denuncia del mandatario, Rafael Correa, sobre un plan para desestabilizarlo, no es mas que una “cortina de humo” para desviar la atención del país de los grandes problemas nacionales. El Presidente, durante el último enlace sabatino, denunció la existencia de algo que llamó ‘Plan revancha’, con la supuesta participación de militares activos, pasivos y agrupaciones políticas, con propósito de sacarlo del poder. Gutiérrez,
quien
ayer
Guayaquil para sostener reuniones de trabajo con el asambleísta Luis Almeida y el excanciller Patricio Zuquilanda, indicó que no existe tal plan y que Correa no es comunista y tampoco estadista, más bien, dice, “es un oportunista que aprovecha para aparecer como el solucionador de los problema de los militares.
“En mi Gobierno, en 2004, se aprobó la ley de homologación salarial, para permitir que los militares de bajo rango suban sus salarios antes que los generales, pero el Gobierno actual no hizo bien los cálculos y perjudicó a la oficilidad visitó menor y personal de tropa”, dijo.
Febrero 10 2012 Edición 221
Ecuador seduce al mundo con Llegó cadáver de migrante sus rosas rojas en San Valentín que intentó viajar a EEUU instalada entre las pese a la crisis ciudades de Falfurrias y Sarita en Texas, cam-
Aunque la crisis ha golpeado la economía de los mayores mercados consumidores de flores, las rosas que ofrece Ecuador aún seducen al mundo en la época del amor y la amistad, San ValentÍn, que este año tendrá más pétalos rojos que de costumbre. Así lo señaló en una entrevista con Efe Ignacio Pérez, presidente ejecutivo de la Asociación de Productores y Exportadores de Flores de Ecuador (Expoflores), al asegurar que “la rosa roja es la rosa de San Valentín”. Ello, dijo, explica que los mercados hayan “requerido más rojos que de costumbre” en esta temporada, aunque la diversidad que ofrece Ecuador puede satisfacer cualquier tipo de exigencia. La calidad de la flor ecuatoriana, cultivada en los Andes y con un sol perpendicular, es apreciada en
los mercados internacionales, sostuvo Pérez, aunque no se mostró satisfecho de los resultados obtenidos en esta temporada de San Valentín. “Los volúmenes que hemos sacado hasta la fecha nos dicen que habrá un pequeño incremento respecto al año anterior, de tres o cuatro por ciento, en el mejor de los casos”, pero, “en cuanto a precios, lo que sabemos es que están en valores inferiores a los del año pasado”. Por ello, “siendo optimistas, dirÍamos que la fiesta de San ValentÍn de este año va a ser muy similar a lo que fue el año anterior, lo cual, desde nuestro punto de vista, es un poco frustrante, porque esperábamos mantener un crecimiento parecido a lo que tuvimos el año anterior, de un diez a once por ciento”, agregó
Impacientes permanecían, en el aeropuerto Mariscal La Mar, la mañana de ayer, los familiares de la ecuatoriana que falleció al intentar alcanzar el sueño americano mientras llegada el cadáver que fue repatriado por la Secretaría Nacional del Migrante (Senami). Norma Cecilia Chimbo Urvina, de 39 años, oriunda del cantón San Fernando, Azuay, viajó hace seis años a Norteamérica, con su esposo Víctor Loja, pero en junio de 2011, retornó, con la finalidad de llevar a sus tres hijas de 12, 14 y 15 años. Ellas viajaron directamente a Honduras y de ahí a Guatemala, en donde les esperaba un coyotero, que fue contratado por el cónyuge. Llegaron a México y cruzaron la frontera que divide los dos países. Para evadir una garita de control migratorio, ubicada en territorio estadounidense,
inaron con coyoteros y otros migrantes. El 6 de septiembre, durante la noche, Chimbo se desmayó y quedó bajo un árbol. El día siguiente, el grupo fue sorprendido por una patrulla de migración. Las hijas alertaron a las autoridades fronterizas lo sucedido. Unos agentes regresaron, pero no encontraron a la ciudadana. En aquella ocasión, el esposo explicó que unos zancudos la picaron, por lo que presumió que le dio fiebre. Otro ecuatoriano que murió de manera súbita fue repatriado. Lizardo Guamán Pinguil, de 34 años, emigró a Estados Unidos hace 12 años, y trabajaba como constructor. El 26 de enero pasado se lo encontró sin vida en la puerta de la casa de su jefe. Se presume que falleció por el licor, que lo consumió en exceso. Deja en la orfandad a dos hijos, que residen en la parroquia Juncal, de la provincia de Cañar, con la madre. (JCA)
Rafael Correa acumula 42’300.000 en sentencias
Hasta el momento, la justicia ecuatoriana ha fallado a favor del presidente, Rafael Correa, en tres ocasiones. Esto le daría en total 42’300.000 dólares. Aunque sólo 300.000 ya le han sido entregados. La primera fue contra Banco Pichincha. Correa pidió 5 millones, tras la última instancia, la entidad financiera pagó 300 mil dólares por reparación de daño moral. En el caso de diario El Universo, la reparación, si se confirma la sentencia, será de 40 millones. El Primer Mandatario presentó otra demanda por 10 millones de dólares contra los periodistas Christian Zurita y Juan Carlos Calderón por daño moral. María de las Mercedes Portilla, jueza Quinta de lo Civil de Pichincha, sentenció al pago de 2 millones.
‘Valores desproporcionados’ Ramiro Aguilar, abogado defensor de los periodistas Calderón y Zurita, señaló que una acción por daño moral es reparativa y no lucrativa. “En ningún país del mundo, la ley permite hacerse millonario por una reparación”, dijo. Aguilar expresó que para calcular y establecer el monto, hay que tomar en cuenta lo que gana una persona al año. En el caso del Jefe de Estado, y de acuerdo a sus declaraciones, no supera los 60 mil dólares, ese habría sido el valor a tomarse en cuenta en la sentencia, según el jurista. La Corte Interamericana de Derechos Humanos establece que por daño moral, el supuesto afectado no podrá recibir más de lo que gana en un año.
Febrero 10 2012 Edición 221
»Ecuador»
Hace 34 años, se apagó la voz del “Ruiseñor de América”
Guayaquil, 1935 - 1978) Cantante ecuatoriano. Conocido con los apodos de El Ruiseñor de América y Míster Juramento, Julio Jaramillo es considerado el mejor cantante ecuatoriano de todos los tiempos. Sus canciones, que hablan de amores y desencuentros, calaron profundamente en el público que se reflejaba en ellas. Muchos consideran a este cantante como uno de los símbolos de la identidad nacional. Sus melodías, entre las que cabe mencionar De cigarro en cigarro, Alma mía, Interrogación, Odio en la sangre, Te odio y te quiero, Carnaval de la vida o Cuando llora mi guitarra, todavía se escuchan en las radios de Latinoamérica.
www.laconexionlatina.com · 25
Julio Jaramillo
del dinero con sus amigos, y prototipo del machismo porteño.
un aniversario más de la muerte
marcó el inicio de su carrera formal y de su reconocimiento. Su consagración internacional llegó con el pasillo Nuestro juramento (1957), momento en que realizó varias giras por América Latina: comenzó un peregrinaje por Ecuador, Colombia, Perú, Argentina, Uruguay y Chile. Al regresar a su país, fue detenido y llevado a cumplir el servicio militar.
por el canto.
Junto con Pepe, su hermano mayor, y contra la voluntad de su madre, comenzó a cantar en casa del músico Toapanta. Realizó sus estudios en la Filantrópica y en una escuela fiscal, bajo la dirección del maestro Lauro Dávila, precisamente autor del pasillo Guayaquil de mis amores. Terminada la primaria, se empleó en una zapatería de calzado para mujer, y luego como barnizador de muebles.
A los diecisiete años ya era conocido por su hermosa y cálida voz, y participaba en programas de Radio Cóndor. En 1950 se unió con dos amigos y se dieron a recorrer los pueblos de Esmeraldas y Manabí cantando en trío. En alguna oportunidad se vio obligado a Habiendo perdido a su padre volver a su oficio de zapatero para sobrevivir. A pesar de los cuando apenas contaba con seis años de edad, su madre reproches, castigos, lágrimas trabajó como enfermera para y ruegos de su madre, no mantenerlo. Julio fue muy en- fue capaz de dejar su vida bohemia y parrandera. fermizo durante su infancia: Con la grabación de su primer padeció bronconeumonía, disco, Pobre mi madre querida difteria, disentería, y hasta (1954), en dúo con doña Fresia tuvo un principio de parálisis Saavedra, su nombre comenzó a infantil. Creció escuchando ser conocido. A éste le siguieron el al dúo Guayaquil, a Olimpo pasillo Esposa (1955), en dúo con Cárdenas, a Carlos Rubira Carlos Rubira Infante. El salto a la Infante y al dúo Villafuerte, artistas que marcaron una ép- fama se dio en 1955 con su vals todas las radios del Ecua- emisoras de otros países. Fatalidad, que fue difundido por oca en la música nacional y dor y por las principales La grabación de esta canción que influyeron en su vocación
Vuelto a la vida civil en 1960, siguió con su carrera, alcanzando actuaciones de hasta cuatro meses consecutivos en el cine Guayas de Guayaquil, con lleno completo. Participó en la película Romance en Ecuador y en otra rodada en Argentina. En 1965 se radicó en Venezuela, desde donde realizó giras triunfales por México, Puerto Rico y toda América Central. Grabó en dúo con Daniel Santos, Alci Acosta y Olimpo Cárdenas. Su última gira internacional tuvo lugar por Estados Unidos y Canadá. Los escándalos de su turbulenta vida también eran con frecuencia noticia. Varias veces fue apresado y casi siempre por problemas de mujeres o por incumplimiento con el Tribunal de Menores. Además de haberse casado cinco veces, tuvo hijos con otras mujeres, que llegaron a sumar un total de veintiocho. Nunca negó sus orígenes humildes, se mostraba generoso, despilfarrador
A su regreso al Ecuador en 1975, cansado, envejecido prematuramente y carcomido por la cirrosis, fue abucheado en una actuación en su ciudad natal porque su voz ya no era la de antes. En los últimos años tenía un programa en Radio Cristal titulado “La hora de J. J.”, de cuya propaganda a duras penas sacaba para vivir. No obstante, cuando Julio Jaramillo murió, el pueblo lo consideraba todavía como el gran cantante, lo cual contribuyó a que en torno a él se tejiera la leyenda. Muerto a la edad de tan sólo cuarenta y tres años, sus restos recibieron una despedida como ningún otro personaje popular ha conocido en Guayaquil, pues se calcula que fueron acompañados por unas 250.000 personas. Después de su muerte, un empresario argentino lanzó al mercado los discos de larga duración que contenían las canciones (muchas de ellas inéditas) que Julio le grababa cuando tenía necesidad de dinero, dando así base al dicho popular de que “el Ruiseñor cantaba mejor después de muerto”. Su vida ha sido llevada al cine en el largometraje Nuestro Juramento, rodado en México y Guayaquil, con argumento de su hermano Pepe.
Fabricio: ‘Era obvio que lo sabía todo’
Correa, ratificó ayer que el Primer Mandatario conocía “absolutamente todo” sobre sus contratos con el Estado. Primero fue en las radios Quito y Democracia y luego en la cadena de televisión NTN24. “El Presidente conoce absolutamente todo”, dijo a la radio. En ese espacio también dijo que el trabajo periodístico de los autores de ‘El Gran Hermano’ es “correcto” pues utilizaron lo que él entregó. Más criterios
En varias entrevistas y en diferentes medios, Fabricio Correa, hermano del presidente, Rafael
La segunda afirmación la hizo cuando NTN24 lo entrevistó a propósito de la sentencia que salió en contra de los periodistas Juan Carlos Calderón y Christian Zurita. Fabricio Correa dijo que es “obvio” que su hermano sabía todo lo que él hacía cuando la periodista Ruth del Salto le insistió en la pregunta.
26 路 www.laconexionlatina.com
Febrero 10 2012 Edici贸n 221
Febrero 10 2012 Edición 221
» Clasificados»
Empleo: posiciones abiertas, lavaplatos, cocineros, meseras, nuevo local que se estar abriendo muy pronto para más información comunícate al (612) 3313360 Agencia de seguros, necesita una persona bilingüe Ingles/Español. Con experiencia en servicio al cliente y ventas. Conocimiento de computadoras y Microsoft office. Que haya terminado el High School. Disponibilidad para trabajar fin de semanas inclusive. Para mas informacion llamar al 612-636-4187. Se renta 4 unit complex with 3 bedrooms in NE Minneapolis great location with off-street parking. Excellent rental history great for family’s and rental property. Contract for deed with good down payment. For more information visit greatlocationproperties.com or call (612) 867-8957. 1 bedroom or studio condo located on U of M West Bank walking distance from downtown and Mississippi river. Building offers 24 hour security and maintenance, indoor garage parking, and several building amenities. Contract for deed with good down payment. For more information visit greatlocationproperties.com or call (612) 867-8957. Free standing building zoning for residential and commercial located on Minnesota’s famous Grand Ave. in St. Paul. Contract for deed with good down payment. For
more information visit greatlocationproperties. com or call (612) 8678957. Hola que tal amigos. ¿Estás buscando algo NUEVO y DIFERENTE para tus fiestas? Somos el Grupo Los Vélez y nos ponemos a sus órdenes con lo mejor de la música romántica y bailable. Contamos con DJ, Luz y Sonido, Host Profesional y más. Para mas inf, contratos o cd’s 763.227.1688 o visita nuestra página de web para paquetes y especiales www.grupolosvelez.com PORQUE COMPRAR UNA LAVADORA O SECADORA NUEVA, PUDIENDOLA REPARAR A BAJO PRECIO. CONTAMOS CON 10 AÑOS DE EXPERIENCIA. LLAMAR A JUAN ALARCÓN AL (763) 360-1352 ESTAMOS SEGUROS QUE NO SE ARREPENTIRA. ENERO ESTA GRATIS EN LOS APARTAMENTOS DE BROOKLYN CENTER, NEW HOPE, Y ROBBINSDALE. SON SOLO 10 MINUTOS DE MINNEAPOLIS. PARQUEDERO ESTA GRATIS. PAGAMOS POR CALEFECION, GAS, AQUA, Y BASURA. UNA Y DOS RECAMERAS SON DISPONIBLE AHORA DESDE $625-850. POR MAS INFORMACION POR FAVOR LLAMA A KATIE A 612-250-2983. *Solicitamos Recepcionista* Una mujer joven, bonita, buena presentación, Entre las edades de 18 -24,
www.laconexionlatina.com · 27 Servicios, rentas, ventas, ayuda en clasificados. Ahora puede enviar su mensaje de clasificados a nuestro correo info@laconexionlatina.com y con gusto publicaremos su aviso completamente GRATIS en nuestro periódico La Conexión Latina por dos ediciones. (Nota: los mensajes en la web serán borrados cada mes)
Bilingüe en Ingles y Español, Buena Presentación Buena Actitud y Positiva Experiencia en Venta y Atención al Cliente. Presentarse en persona para llenar una aplicación, Pregunte por *ISA* (Manager). ISA TATTOO 332 E. LAKE ST MINNEAPOLIS MN 55408 TEL 612) 278951. NECESITO 6 LIDERES; Soy un líder que mira por el bienestar de la sociedad, de esa manera le invito a usted a ser parte de mi grupo ganador, para trabajar juntos a un mismo objetivo. (Libertad Financiera). Nuestra misión es ayudar a las personas del mundo a vivir mejor, mientras cambiamos el estilo de vida de muchos hogares, nosotros obtenemos grandes recompensas. Si AYUDAR A LA SOCIEDAD Y LIBERTAD FINANCIERA es uno de los propósitos de su vida. Aproveche esta oportunidad para poner en acción su meta y hacer realidad en un tiempo definido por nosotros. Para el plan, por favor, comuníquese con Rodrigo al (612) 366-3464 o escriba: claudio_866@msn. com , Sera un placer de atenderlo… BUSCO UN” BASEMENT” Estoy buscando un lugar para ensayar un grupo de danza y realizar reuniones. Requisitos; En el Sur de Minneapolis, Tener baño, Tamaño 15′ x 30′ o mas En buenas condiciones.
Si usted desea rentar su Basement, por favor comuníquese con Rodrigo al (612) 366-3464 Hola, mi Gente. Ofrecemos, un modelo de servicio telefónico celular Por tan solo 60$ mensual, incluye Texto Internacional… o si tienes todavía teléfono de casa. y estas pagando 45 u 50$ mensual tengo un plan de 60. Incluye Internet de Alta velocidad por el precio de 60 $ incluye Llamas A México sin límites de min. y entre otros países. y servicio de Dish o DirecTv. y otros servicios para mas Detalla Solo Llámame sin compromiso, Al (651) 331 6737 Alex. Hola que tal amigos. ¿Estás buscando algo NUEVO y DIFERENTE para tus fiestas? Somos el Grupo Los Vélez y nos ponemos a sus órdenes con lo mejor de la música romántica y bailable. Contamos con DJ, Luz y Sonido, Host Profesional y más. Para mas inf, contratos o cd’s 763.227.1688 o visita nuestra página de web para paquetes y especiales www. grupolosvelez.com Se Renta! Estudios, y Tres Recamaras Disponibles Ahora en El Sur de Minneapolis Muy Cerca de Lake Street y Kmart. Los Estudios son Muy Grandes, Limpio, Localizados, y Económicos por $575. De Tres Recamaras esta en el arriba piso de una dúplex y está Muy Grande y Bonita. Con dos espacios de parqueadero, un
está el dentro y el otro a fuera. Parqueadero esta gratis con los dos apartamentos. Para mas información llama a Katie al 612-250-2983. Usted está preocupado/a por su salud y de su familia, por los cambios del clima. Pero ahora no tiene que preocuparse más nosotros tenemos la solución, tan solo con una pastilla de VITAMINA C (Nutrilite) usted puede prevenir las enfermedades causadas por los cambios del tiempo. Por ejemplo, resfriado, mucosidad, dolor de garganta y tos. Entrega a domicilio, 180 días de garantía si usted no esta 100% satisfecho/a con el producto, lo reembolsamos todo su dinero. Para mas información visite www.amway. com/keephealthy o comuníquese con Ligia (612)366-3464 NECESITO 6 LIDERES;(Part-Time) Soy un líder que mira por el bienestar de la sociedad, de esa manera le invito a usted a ser parte de mi grupo ganador, para trabajar juntos hacia un mismo objetivo. (Libertad Financiera). Nuestra misión es ayudar a las personas del mundo a vivir mejor, mientras cambiamos el estilo de vida de muchos hogares, nosotros obtenemos grandes recompensas. Si AYUDAR A LA SOCIEDAD Y LIBERTAD FINANCIERA es uno de los propósitos de su vida. Aproveche esta oportunidad para poner en acción su meta y
hacer realidad en un tiempo definido por nosotros. Para el plan, por favor, comuníquese con Rodrigo al (612) 366-3464 o escriba: claudio_866@msn. com , Sera un placer de atenderlo… BUSCO UN” BASEMENT” Estoy buscando un lugar para ensayar un grupo de danza y realizar reuniones. Requisitos; En el Sur de Minneapolis. Tener baño Tamaño 15′ x 30′ o más. En buenas condisiones. Si usted desea rentar su Basement, por favor comuníquese con Rodrigo al (612) 366-3464. Hola si alguien de la comunidad latina sabe de un trabajo ya sea de concrételo, instalación de piedra, tile, tabique, azulejo, adoquin. etc etc., ofrezco mis servicios para todo tipo de remodelación en su hogar pueden visitar mi webside y ver mi experiencia de mi trabajo. Mi # es 612 225 8379 gracias Mi nombre es Maribel y cuido niños por el NE de Minneapolis. Soy una muchacha muy seria y responsable y tengo experticia en el cuidado de los niños. Si tiene alguna pregunta puede llamarme al (651)373 5602 o (651) 285 9680. ECUERDOS,CENTROS DE MESA,RENTA DE MANTELERIA Y MUCHO MAS.
28 · www.laconexionlatina.com Aries. Noticias alentadoras recomponen el panorama afectivo; podrás transformar posturas rígidas en un estado de mayor flexibilidad que beneficiará las relaciones amorosas. Júpiter en el sector de los recursos favorecerá las finanzas y el patrimonio, será una jornada positiva para realizar inversiones o cualquier transacción comercial. Tu salud, muy estable. Tauro. Un nuevo interés amoroso te toma por sorpresa y se convertirá en una historia importante que te brinde alegrías y bienestar. Con respecto al campo laboral, podrían presentarse algunos imprevistos; incluso en los momentos más difíciles, contarás con una alta dosis de optimismo para enfrentar los desafíos. Tendencia a molestias en las articulaciones, contracturas. Géminis. Podrían surgir algunos contratiempos en el núcleo familiar; los amigos serán un sostén fundamental, estar rodeado de personas positivas contribuirá a que tu estado de ánimo sea diferente. Un día apropiado para dedicarse al análisis personal y al aprendizaje; los astros exigirán paciencia y disciplina, pero a la vez ofrecerán posibilidades de crecimiento. Salud estable. Cáncer. Grandes exigencias en la vida emocional; una situación molesta en el seno de la pareja o la familia podría causarte desasosiego. Posibilidad de aumentar los ingresos gracias a actividades extra curriculares; es un momento ideal para dar el paso inicial a algún emprendimiento propio. Leo. Ciclo de ajustes, retoques y nuevos planteos en el terreno amoroso, será un buen momento para llegar a acuerdos. Tendencia a resolver problemas ligados a proyectos que signifiquen una siembra a largo plazo; será una jornada excelente para poner en marcha iniciativas de negocios o planes que mejoren el estándar de vida. Virgo. Buenos momentos en la intimidad; la paz llega al hogar y un ambiente de armonía predomina sobre las relaciones afectivas y el ámbito social, te sentirás muy bien entre los tuyos. La Luna en el signo propicia decisiones acertadas en el plano económico; también será un día excelente para organizar y dar prioridad a lo que es realmente útilprestes atención a lo que los demás digan de ti.
HOROSCOPO
Febrero 10 2012 Edición 221 Libra. La incidencia planetaria estimula la necesidad de reformular la vida afectiva y familiar. Una buena jornada para compras, firma de papeles y trámites; también con buenas perspectivas de crecimiento material para quienes se dedican a trabajos independientes. Buen momento para ocuparse de la belleza física y el cuidado estético. Escorpio. Inmejorables condiciones para consolidar relaciones amorosas y noviazgos recientes. Habrá una predisposición muy positiva para disfrutar de una intensa vida social. Los astros estimulan la capacidad para llevar adelante iniciativas o negocios audaces; experiencias pasadas servirán como modelo para no cometer los mismos errores. Molestias estomacales. Sagitario. El amor requerirá más atención, será importante no dejarse llevar por las emociones, y tener los oídos atentos a la hora de escuchar a tu pareja. Gracias a tu capacidad y buena predisposición para el trabajo, asuntos que te preocupaban llegarán a una feliz conclusión, y las recompensas no tardarán en llegar. Evita la ansiedad y las irregularidades a la hora de comer. Capricornio. Las relaciones amorosas pasarán buenos momentos, podrás disfrutar de un clima propicio para el desarrollo de la pareja. Para los solos, habrá grandes posibilidades de conocer a alguien que movilice el corazón. Los estudiantes del signo deberán rever cuestiones vinculadas a la vocación y a los estudios superiores. Salud en armonía. Acuario. El amor te proporcionará momentos muy placenteros; todas las iniciativas por enriquecer la relación tendrán excelentes resultados; para quienes están solos, se abrirán nuevas posibilidades. Las influencias astrales te dotarán de la sabiduría para alcanzar metas soñadas, contarás con gran sentido práctico y capacidad de concentración. Bienestar. Piscis. Renace el interés y los sentimientos por una persona del pasado, se dan las mejores condiciones para disfrutar de un período de armonía y reparación. Habrá interesantes oportunidades de establecer vínculos efectivos con ejecutivos o empresas de elevado prestigio. Mantenerte activo y relajado será fundamental para lograr bienestar físico y mental.
Febrero 10 2012 Edición 221
» Ruido en las Twin Cities »
POR PRIMERA VEZ JUNTOS EN MINNEAPOLIS:
SAHIRO Y LA PANDILLA
Por Wilmer Diaz» wilmer@laconexionlatina.com
El mes del amor esta a la vuelta de la esquina y que bonito ver las parejitas de enamorados, ya casi llega el 14 de Febrero y el amor esta a flor de piel…
de otro de los grupos que se han robado muchos corazones, a través de su música: “LA PANDILLA” un grupo el cual no se necesita mucha presentación, ya que música es la que habla por ellos; No por nada a través de los años han permanecido entre los más escuchados, el 2 de julio de 1983, en Quito, Ecuador un grupo de jóvenes deciden formar un grupo coreográfico-vocal al que llamaron “LA PANDILLA”, desde entonces estos muchachos se han dedicado a llevar su música por todo el Ecuador y varios otros países, llegando inclusive a ser comparados con Menudo en la década de los ochenta; Este grupo a pesar de sus numerosos cambios al elenco, y de varios retiros y regresos, se han mantenido entre los favoritos y mas queridos del público, sus canciones mas escuchadas son: “Cuenta conmigo”(amiga) y algo que nos identifica a los que migramos a este país: “Tu canto extranjero”.
Este mes del amor y la amistad, podremos disfrutar de lo mejor de la música romántica de SAHIRO, agrupación ecuatoriana que nace un 18 de Marzo de 1988 y desde entonces, este grupo musical a pesar de los obstáculos que se han presentado, lograron mas de dos décadas de trayectoria musical, siempre caracterizándose por su estilo único en la música romántica; SAHIRO, nos a hecho vibrar con sus canciones como: “Mi destino es como el viento”, “Estrellita solitaria”, “Cada momento”, “Te acuerdas de mí”, “Siempre te voy a querer”, “Mi compañera” y muchas, muchas más. Este gran grupo ha llevado su música por todo el Ecuador y posteriormente a Colombia, Estados Unidos, Europa, Chile, Costa Rica, Perú, Venezuela, entre otros países; siempre compartiendo con nosotros sus canciones que sin duda nos traen lindos recuerdos. Para algunos traen recuerdos del pasado y para otros son cancioTambién tendremos la presencia nes que van construyendo su de nada más y nada menos, que presente…Por eso Este Domin-
go 12 de Febrero Producciones Latinas y Kukito y su Klan, presentan el gran concierto del amor y la amistad, por primera vez juntos en Minneapolis: SAHIRO y LA PANDILLA, con todos sus éxitos directamente desde el Ecuador, un evento lleno de sorpresas y regalos para las parejitas de enamorados, ven y disfruta junto a tu media naranja 1304 E. Lake St. Minneapolis, MN 55407 (NY Plaza), más informes llamando a: 612 2325813 612 2675155
www.laconexionlatina.com · 29
30 · www.laconexionlatina.com
» Ruido en las Twin Cities »
Febrero 10 2012 Edición 221
con Miguel Ángel JUANGABRIELANDO
Por Wilmer Diaz» wilmer@laconexionlatina.com “Creo que soy muy divertido, muy bailarín, cómico, bromista y muy amigable” nos dice un gran artista en sus primeras palabras de esta entrevista, pero se olvidó decirnos algo que nosotros acotamos, sobre todo una excelente persona; lo vimos actuar en el evento por la celebración del Señor de los Milagros, de la comunidad peruana y luego fue la carta principal en la celebración del Niño Viajero de la comunidad ecuatoriana en la Iglesia San Cirilo, su show es definitivamente excepcional, cuando uno lo ve actuar se siente la pasión que le pone a su trabajo; hablamos de Miguel Ángel nacido en Guanajuato, México, vivió allí hasta los catorce años, para luego mudarse a California, Estados Unidos, y posteriormente después de ocho años a Minnesota , decidió buscar otros rumbos, ya que según el nos cuenta, California se estaba poniendo medio hostil para vivir y su único familiar que conocía, vivía en Minnesota…
para hacerlo?...“Desde el 2001, ya son varios años, hay que trabajar muchísimo, ahora ya no me dedico tanto a practicar los movimientos y todo eso, ya que después de tanto tiempo ya me siento seguro y creo que tengo un gran repertorio, aunque creo que a lo mejor es un error ya que siempre hay que practicar para dar un buen show”. ¿En dónde haces tus presentaciones, en dónde puede la gente mirar tu show?...“Me he retirado un poco de los lugares nocturnos, porque descubrí que es más atractivo para la gente los eventos particulares, tales como, bodas, cumpleaños, etc. y cuando trabajas en un night club te quieren tener como de planta y eso no te deja mucho tiempo para otros eventos, aunque también voy a los clubes nocturnos si el caso amerita”.
¿Qué harías si tuvieras a Juan Gabriel aquí en frente?...“Le dijera por favor no me de¿Antes de dedicarte a imitar mandes (risas)…Primero creo que por un a Juan Gabriel, te dedicaste momento me quedaría mudo, a la música, tocaste algún instrumento?...“Instrumentos siempre he tratado, como la guitarra, pero irónicamente pierdo pronto la paciencia, será porque talento natural no tengo en cuanto a instrumentos, luego ya de recuperarme de la impresión, le expero desde muy temprana presaría mi gran admiración, ya que es un gran edad fui parte del coro de la artista, yo creo que hay varios buenos artistas iglesia, después me uní a una con talento, pero Juan Gabriel es Juan Gabriel, tu rondalla, yo creo que como le das un tema y el te escribe una canción y lo más no canto mal las rancheras… importante, te la canta”. yo creo que es la voz, curiosamente hay muchas veces que ¿Cómo ganarse al público?...“Algo que yo busco es cuando estoy interpretando a Juan cuidar el trabajo, cuidar la calidad y el respeto sobre Gabriel, yo canto algunas de sus canciones y cuando yo me todo con el público, me fijo hasta en el último detalle de acerco a las mesas la gente me escucha cantar, además creo que le los trajes, después de eso viene la actuación, ya que yo creo igualo bastante la voz a Juan Gabriel”. que las canciones de Juan Gabriel una a una tienen una razón de ser y hay que sentirlas para poder interpretarlas”. ¿Algún familiar artista o tal vez alguien te inspiró a hacer esto?...“No creo, desde chiquillo a mi me gustaba el programa “Siempre en Do- ¿Cómo lograr el éxito y lo mas importante mantenerse?...“En un medio mingo”, que conducía el señor Velasco, de donde salieron grandes tan competido, hay que dar lo mejor de si, no quedarse en el intento, artistas, inclusive con varios vecinos íbamos a un campo en donde por eso yo soy exigente conmigo mismo, no importa si mis presenhabía un autobús abandonado y cada uno hacía un número dife- taciones son de cinco minutos o una hora, soy muy exigente con el rente, nos reuníamos para esto después de clases y yo desde allí ya tiempo siempre llego antes de la hora indicada para poder afinar todos imitaba a Juan Gabriel”. los detalles; también si no estas seguro de hacer algo, en cierto modo improvisa, cámbialo no lo hagas y por ultimo creo que lo mas impor¿Conoces a Juan Gabriel, como haces para imitarlo tan bien?...“No tante es el respeto si yo cruzo la línea sin respeto no puedo esperar personalmente, lo he visto cantar un par de veces en León, Guanajua- respeto de regreso”. to, pero les cuento que yo soy el menor de cuatro, tengo un hermano que es el mayor y dos hermanas que le siguen a él, en cuanto a la in- ¿Por último, como te encontramos, como hacemos para saber de terpretación mi madre desde muy chicos nos enseñó mucho a bailar, tu próxima presentación?...“Para contratos de Juangabrielando con ella pasaba los fines de semana con nosotros y yo siempre cantaba Miguel Ángel, puedes llamar al 6129982541 (dejar mensaje si no se varias canciones, entonces creo que eso me brindó la motivación contesta), también lo puedes hacer a través de la pagina web www. para transmitirlo en mis interpretaciones”. juangabrielando.com, enviando un correo electrónico a juangabrielando@hotmail.com o simplemente búscanos en facebook como: ¿Has tratado de imitar a otro personaje, que no sea Juan Gabriel?...“No, Miguel Ángel Godínez”. la verdad no, yo aprendí algo de un muchacho colombiano que también imitaba a Juan Gabriel, el radica en new York y en Miami, si vas Tuvo un par de presentaciones en Los Compadres Bar & Grill para a estar en esto de la imitación, me dijo, siempre hazlo bien y a quien apoyar a Diego un niño que pesar de su corta edad necesita trasplante te siente, por varias razones entre ellas el físico, actuación, mira yo de pulmón, además de que la noche del Jueves anterior se presentó no voy a imitar a Rafael por ejemplo, inclusive creo que si yo lo lle- en el Nuevo Rodeo por garía a hacer, sería demasiado como un disfráz, de hecho yo antes esta misma causa; el 14 era de complexión delgada y ahora hasta en eso me parezco a Juan de Febrero se estará preGabriel(risas)” . sentando en el Nuevo Rodeo, por día del amor ¿El hecho de haber intentado con la música, luego imitar es esto un y la amistad; el 18 de fracaso o un descubrimiento?...“Yo decidí hacerlo en un momento de Febrero lo podrán ver broma, pero al ver la reacción de la gente en el lugar, entonces yo me en el Mirage en New dije tal vez esto era lo mío; a pesar de que yo cantaba en rondallas te Brighton; el 26 de mayo cuento que yo era demasiado tímido, entonces un amigo me invitó a J UA N G A B R I E L A N D O ver un show de “Celia Cruz”, en donde antes era el Margarita Bella, yo con Miguel Ángel presalí tarde de trabajar y como yo trabajaba de traductor, entonces yo sentará un gran show, siempre andaba de traje, y cuando entraba en ese lugar Celia Valen- en el Stepping Stone de tino vino y puso su mano sobre mi bigote, luego preguntó a los due- St. Paul Minnesota, una ños a quien se parece? y ella misma les dijo a Juan Gabriel, entonces producción propia de ella dijo yo quiero invitar a un gran amigo a que imite a Juan Gabriel Miguel Ángel, en la cual y pues otro amigo me decía hazlo, con un poco de vergüenza agarré va estar acompañado el micrófono y fue allí en donde nació todo esto; entonces no creo con el grupo México que lo haya hecho tal vez porque dejé de practicar la música y los Lindo, además de Tony instrumentos por lo tanto no es un fracaso, de hecho mi gran sueño de Avándaros Beauty era tocar el saxofón, pero nunca se dieron los medios”. Salón, quien hace una muy buena imitación de ¿Desde cuándo te dedicas a imitar a Juan Gabriel y como te preparas Rocío Durcal.
Febrero 10 2012 Edici贸n 221
www.laconexionlatina.com 路 31
32 路 www.laconexionlatina.com
Febrero 10 2012 Edici贸n 221