conexionlatina217

Diciembre 16 2011 Edici贸n 217

www.laconexionlatina.com 路 1

2 路 www.laconexionlatina.com

Diciembre 16 2011 Edici贸n 217

Diciembre 16 2011 Edici贸n 217

www.laconexionlatina.com 路 3

4 路 www.laconexionlatina.com

Diciembre 16 2011 Edici贸n 217

DARDOS Y, ALGO MAS EL PASE DEL NIÑO JESUS O NIÑO VIAJERO...

La más grande manifestación de religiosidad para nosotros los católicos el denominado ‘’ Pase del Niño”.

Según la historia el nombre del NIÑO VIAJERO, se originó debido a que esta imagen fue llevada hace más de 40 años por el vicario de la diócesis de Cuenca a recorrer los países europeos hasta llegar a Tierra Santa.

Es una celebración relevante que se da en todo el Ecuador, por cuanto es una herencia legada de los españoles y es precisamente en Cuenca donde se desarrolla con mayor intensidad, esplendor y colorido esta hermosa tradición.

Por Ayda Garcia Parra» agapa1225@aol.com

El Pase del Niño Viajero es el que ha rebasado los limites de todos los actos, a esta imagen la habían puesto en el mismo lugar en que naciera hace mas de 2.000 años El Niño Jesús, y que cuando llegó a Cuenca la exclamación popular fue: ‘’ALLI VIENE EL VIAJERO”...y por eso su nombre y desde aquella época el pase se ha incrementado, ganándose feligreses de manera progresiva.

A nombre del Comité del Niño Jesús, de la parroquia San Cirilo y Methodio NE. de esta ciudad nos complacemos en invitar a toda la comunidad católica, a los devotos del Niño Jesús para este 25 de diciembre vivir conjuntamente una verdadera fiesta religiosa, una fiesta de fe, que le rendiremos

tributo a su nacimiento e igualmente celebrar una década de esta bella tradición, acá en Minneapolis.

Quiero expresar mi reconocimiento y gratitud al Rvdo Edison Galarza y a Doña Nieves Riera, precursores de este acto, fueron ellos quienes 10 años atrás por su devoción y los principios religiosos que les inculcaron sus padres y que nos transmiten generosamente, podemos hoy nosotros ser partícipes de uno de los actos más arraigados y más populares que a ganado fuerza año tras año y que es también uno de los actos que muestra las tradiciones de nuestro querido Ecuador...

Una linda Navidad para todos....

La Navidad es una época muy especial Por Dra. Silvia Ontaneda» sontaneda@gmail.com

La Navidad es una época muy especial, no solo porque celebramos la renovación de nuestra fe a través de conmemorar el Nacimiento del Nino Jesús, pero por sobre todo, por el real significado de la Encarnación de nuestro Redentor: Amar a Nuestro Prójimo como a nosotros mismo.

En esta época, hago votos para que cada uno de nosotros dejemos a un lado los sentimientos que opacan nuestra felicidad: el dolor, la venganza, la envidia, la desesperanza, el desamor, la ira, el resentimiento, el odio, y todas las huellas negativas que la vida nos va dejando en nuestra alma.

Considerémonos afortunados porque hemos tenido el privilegio de nacer en una comunidad con verdaderos valores.

Como ecuatorianos, como latinos, nuestros valores son incontables, porque conservamos la virtud de un alma generosa, que nos permite entregarnos a nuestros hijos y a nuestros padres, a nuestras familias sin reservas. Todos abrigamos la esperanza de un futuro brillante para los seres que amamos; trabajamos inagotablemente por ser los mejores en lo que hacemos, porque todo lo que logramos lo logramos con sacrificio. Estos son solo algunos de los valores que me hacen sentir orgullosa de ser ecuatoriana, no importan los años

Diciembre 16 2011 Edición 217

que vivamos fuera de nuestro país.

Sin embargo, creo que nos hace falta desarrollar un valor importantísimo para poder hacer prevalecer los primeros. Nos hace falta el valor del coraje para reconocer nuestro valor como seres humanos. Coraje para saber que nuestra contribución a la sociedad es clave para propiciar los cambios necesarios para mejorarla.

corazones la llama de la esperanza y de la fe. Que ese mismo Amor Infinito sea el que nos guie para continuar luchando por nuestros ideales con la valentía que Jesús defendió a los más necesitados.

en todos sus hogares.

Con Afecto, Dra. Silvia Ontaneda Andrade Consul General del Ecuador en Minnesota

Que la Paz y la Prosperidad reinen

Necesitamos darnos cuenta de que para muchos ha sido un acto heroico el haber cruzado las fronteras para venir a un país, en donde no solo el idioma es diferente, pero la cultura, la alimentación, las leyes, en fin, casi todo lo que encontramos es ajeno a lo que hemos estado acostumbrados. Una vez que tengamos el coraje de reconocer nuestros valores, entonces debemos también tener el coraje de defenderlos, de estar orgullosos de nuestro origen. Cuando reflexionemos y asimilemos que somos valiosos, no importa nuestra situación migratoria, política, social, o económica, entonces podremos tener el coraje de defender nuestros valores y nuestros derechos.

Que el Amor Infinito de Dios reflejado en el Nino Jesús nos inspire cada día a encender en nuestros

www.laconexionlatina.com · 5

INMIGRACION Human Rights Watch publicó crítico informe sobre la ley migratoria de Alabama

Agregó que el alcance de la ley resulta “asombroso”.

Republicanos que defienden la medida aseguran que la HB56 intenta proporcionar empleo a residentes estadounidenses al alentar a inmigrantes que no tienen autorización de permanencia legal en el país abandonen el Estado, escribió The Associated Press. Agregan que la ley también evitará que esos inmigrantes utilicen valiosos servicios estatales.

El grupo de internacional Human Right Watch (HRW) se sumó el miércoles a las críticas hacia la ley migratoria HB56 de Alabama que impuso severas regulaciones contra la inmigración indocumentada en ese estado del centro sur de Estados Unidos.

En un informe de 53 páginas, la entidad concluyó que la cuestionada ley, tildada por defensores y detractores como la más dura en su tipo en el país, viola los derechos básicos y niega protección legal tanto para los inmigrantes como para sus hijos que son ciudadanos estadounidenses.

Human Rights Watch cita en el informe a uno de los promotores de HB56, quien declaró durante el debate legislativo que la intención de la ley es “atacar todos los aspectos de la vida de un inmigrante”. Y añade que en su intento de expulsar del estado a los inmigrantes en situación irregular, la ley HB56 no reconoce de ninguna forma que muchos de ellos llevan muchos años viviendo en el estado y están profunda y ampliamente ligados a Alabama a través de sus familiares ciudadanos estadounidenses, su trabajo y su vida en la comunidad.

Balseros cubanos llegan a Honduras por mal tiempo Tegucigalpa. Dieciocho balseros cubanos que intentaban llegar a los Estados Unidos permanecían bajo custodia en Honduras en espera de que las autoridades resuelvan su situación en este país, a una de cuyas islas llegaron el martes.

“Son 15 hombres y tres mujeres. Se les ha acogido con un régimen de un permiso temporal por razones humanitarias”, dijo el delegado de Migración Reiniero Barahona.

Los emigrantes llegaron hacia el mediodía del martes a Guanaja, una de las tres islas mayores del archipiélago de islas de la Bahía, unos 500 km al norte de la capital hondureña.

Según informaron autoridades migratorias hondureñas, habían salido de cayo Jutillo (Manzanillo) con intención de llegar a los EEUU el 4 de diciembre.

Sin embargo, debido al mal tiempo, la endeble embarcación en la que navegaban los condujo hacia el país centroamericano.

Barahona agregó que las autoridades los albergaron donde un cubano que vive en Guanaja, al que identificaron

6 · www.laconexionlatina.com

como Humberto González, antes de llevarlos al puerto de La Ceiba, en el litoral hondureño.

propone reformar el sistema de visas Senador demócrata Michael Bennet propone reformar el sistema de visas Plan incluye a los dreamers, estudiantes sobresalientes indocumentados en Estados Unidos Un senador demócrata de Colorado propuso el martes una reforma al sistema de visas para beneficiar a trabajadores de alta tecnología graduados en centros de estudios superiores en Estados Unidos.

Michael Bennet presentó un proyecto que incluye una nueva categoría de visas para graduados en ciencia, tecnología, ingeniería y matemáticas. También beneficiaría a estudiantes indocumentados que estudien en esos campos.

Bennet señaló que su plan busca responder a la escasez de trabajadores en puestos de alta tecnología, y apuntó el actual sistema obliga a que muchos estudiantes extranjeros tengan que buscar empleo en otros países una vez que se gradúan de universidades en Estados Unidos.

“Plan ayudaría a impulsar el crecimiento económico”, señaló el Senador en un comunicado.

“Tiene sentido que retengamos el talento internacional en nuestra economía y alentemos a estudiantes estadounidenses a incorporarse” a los campos de ciencia, tecnología, ingeniería y matemáticas (STEM), dijo Bennet.

& Company. El ejecutivo agregó que el plan “es necesario para nuestro país”.

Noah Finkelstein, director de Integración de STEM y profesor asociado en el Departamento de Física de la Universidad de Colorado, comentó que es un error que el país deje ir a los mejores estudiantes después de haber hecho una “significativa inversión” en ellos.

El plan de Bennet pondría en funcionamiento una nueva categoría de visas permanentes para estudiantes en las áreas de STEM (ciencia, tecnología, ingeniería y matemáticas), además de alentar el ingreso de más estudiantes estadounidenses en esos campos de estudio.

Señala el proyecto que las nuevas visas se otorgarían a estudiantes extranjeros que obtengan diplomas avanzados en esas áreas en universidades estadounidenses, y se crearía un nuevo fondo de becas, obtenido de las cuotas generadas por esas visas, para fomentar la educación en las áreas de STEM en el país.

El senador de Colorado también hizo notar la escasez de trabajadores y aseguró que su plan no sólo impulsará el crecimiento económico, sino que ayudará a la creación de nuevos empleos.

Agrega que también permitiría que ciertos estudiantes sin papeles de estadía legal que se inscriban a tiempo completo en un área de STEM en un centro de estudios superiores o universidad en Estados Unidos, puedan gestionar una visa de residencia temporal.

“La demanda de ingenieros y científicos es fuerte y seguirá creciendo con la próxima jubilación de los baby boomers”, comentó Ralph Christie, presidente y CEO de Merrick

La idea, dijo Bennet, es que esos estudiantes indocumentados, altamente cualificados, “salgan de la sombra y contribuyan a nuestra economía y comunidades”.

El país centroamericano les concede permiso temporal mientras siguen la ruta por tierra, vía Guatemala y México, hacia los EEUU, pese a que el itinerario contradice a la postura de las autoridades de Washington, que establecieron la política “pies secos, pies mojados”, consistente en que los cubanos detenidos en el mar son devueltos a su país y se quedan los que hayan pisado tierra firme.

En febrero, 16 balseros zarparon de Cuba, pero uno de ellos falleció tras lanzarse del bote en el que viajaban; mientras que en octubre pasado, 28 personas que estaban a la deriva fueron rescatadas en las costas del Caribe por un barco pesquero. (AFP)

Diciembre 16 2011 Edición 217

Diciembre 16 2011 Edici贸n 217

www.laconexionlatina.com 路 7

Global

América Latina: ve nacer un

El precio del euro cae por primera vez a $1,29 pactada como no oficial y, por lo tanto, es de uso diario por parte de unos 327 millones de europeos. Más de 175 millones de personas alrededor del mundo usan monedas fijadas al euro, incluyendo más de 150 millones de africanos.

gigante de la aviación mundial

La pista para que despegue la mayor aerolínea de América Latina quedó allanada este miércoles cuando Brasil aprobó la fusión de su compañía TAM con la chilena LAN, para crear una empresa que compita en las grandes ligas de la aviación mundial.

Se espera que el nuevo grupo, que se denominará LATAM, se termine de formar durante el primer trimestre del año que viene y pase a ser una de las 10 principales aerolíneas del mundo.

La fusión aprobada es otra señal de que Brasil, la mayor economía latinoamericana, busca cada vez con más empeño que sus empresas ganen terreno en mercados otrora dominados por Estados Unidos y Europa.

“Esto demuestra que Brasil hoy tiene un perfil económico diferente al que tenía 30 años atrás”, dijo José Lapeña, un ex consultor de la desaparecida aerolínea brasileña VASP, en diálogo con BBC Mundo.

A su juicio, LATAM “va a competir con las grandes empresas a nivel mundial, porque va a tener una capacidad financiera para expandir su flota”.

El Euro, moneda de gran parte de la Unión Europea (UE) y que cumple 16 años desde que los estados miembros acordaron su creación cotizó el martes por debajo del $1,30 por primera vez en su historia y con la incertidumbre de su permanencia.

El euro es la moneda oficial en 17 de los 27 estados miembros de la Unión Europea. Los estados, conocidos colectivamente como la Eurozona, son Alemania, Austria, Bélgica, Chipre, Eslovaquia, Eslovenia, España, Estonia, Finlandia, Francia, Grecia, Irlanda, Italia, Luxemburgo, Malta, Países Bajos y Portugal.

La moneda también es usada en otros cinco países europeos (que subirían a seis si se tuviese en cuenta Kosovo), tanto de forma

El Euro en los últimos años, tras la crisis económica mundial mantiene un alto riesgo de desaparecer, e incluso su devaluación ha sido evidente.

El euro sigue perdiendo valor; desde el último máximo marcado el 26 de noviembre del año pasado, la moneda se ha desvalorizado 19,47% y en lo que va del año la depreciación ha sido del 14,89%. Mientras el Banco Central Europeo y sobre todo los Alemanes no tengan una postura clara acerca de cómo van a abordar la situación económica de la zona, la volatilidad y la incertidumbre parece que seguirán siendo características de esta moneda.

El euro cotizó este miércoles por debajo de $1,30 por primera vez desde enero, con un mercado cada vez más escéptico sobre la eficacia del acuerdo alcanzado la pasada semana en Bruselas y con Francia y Alemania amenazadas aún por una degradación de sus notas soberanas.

Uruguay piensa poblar su país con inmigrantes

El valor de mercado de la nueva compañía aérea latinoamericana ha sido estimado en más de US$ 11.000 millones, lo que la colocaría como la segunda mayor del mundo detrás de Air China.

LATAM tendrá capacidad para ofrecer más de 115 destinos diferentes en 23 países y representará 6% del transporte aéreo global.

La fusión, que fue anunciada hace 16 meses, sorteó su último gran obstáculo este miércoles cuando fue aceptada por el Consejo de Defensa Económica (CADE) de Brasil de forma unánime.

8 · www.laconexionlatina.com

Lucía Topolansky, esposa del presidente José Mujica, explicó el plan de “migración organizada” para impulsar la economía de su país.

Según los últimos estudios, la población uruguaya se ha mantenido en un promedio de tres millones y medio de habitantes desde el 2006.

Esto tiene preocupado al presidente uruguayo José Mujica, quien, según su esposa, la senadora Lucía Topolansky, está pensando en un plan de “migración organizada” para impulsar la economía de su país.

“Uruguay necesita entre 4 y 5 millones de habitantes para lograr un equilibrio (económico). Hay un pensamiento lineal equivocado que dice que si somos chicos, mejor; y eso es un error. La

Vargas Llosa afirma que la democracia en Perú no está en peligro LIMA. El escritor Mario Vargas Llosa afirmó hoy que la democracia en su país no está en peligro y rechazó aquellas versiones “alarmistas y demagógicas” que afirman que el Gobierno de Ollanta Humala se está “militarizando”.

“Todo eso es mentira, si hubiera la más mínima amenaza contra la democracia en Perú yo sería el primero en denunciarla”, aseguró el premio Nobel de Literatura de 2010 durante un discurso que pronunció en la sede del Tribunal Constitucional.

“Es normal que en democracia haya un cambio de Gobierno (...) es normal que un presidente busque tener una Gobierno más cohesionado”, enfatizó al referirse a la profunda remodelación del gabinete de ministros que realizó Humala el pasado fin de semana.

Vargas Llosa dijo que los peruanos no deben “permitir que una vez más se nos desmorone esa cosa preciosa, privilegiada que tenemos, que es un sistema de legalidad y de libertad” y les pidió a sus compatriotas criticar al Gobierno “usando la palabra El autor de “La ciudad y los y la razón”. perros” se pronunció, de esa manera, por primera “Pero defendamos ese devez ante los comentarios y nominador común y fundaopiniones de diversos sec- mental que es la legalidad, tores políticos y sociales que la más segura defensora de critican que Humala haya nuestra libertad”, enfatizó designado al empresario y antes de decir que las cosas exmilitar Oscar Valdés como en su país están “mejor que presidente del Consejo de nunca”.

Ministros.

mano de obra demandada no coincide con la que se busca”, indicó Topolansky a “La República” de Uruguay.

“Hay una discusión de fondo y es que Uruguay debería facilitar la migración organizada. No el migrante que viene a trabajar y envía remesas, sino gente que migre con su familia y que pueda obtener doble nacionalidad”, sostuvo.

Consultada por la periodista sobre qué tipo de inmigrantes reci-

biría el país oriental, respondió: “Pienso que paraguayos, bolivianos, ecuatorianos. Población joven y rural. La idea es acuerdos gobierno a gobierno. Pensamos en migración organizada”.

Indicó que la inmigración ayudaría a fomentar la reducción del desempleo. “Reducimos el desempleo pero hay un núcleo duro, por tanto si tuviéramos una demanda mayor en el mercado interno, podríamos ayudar en disminuirlo”, agregó.

Diciembre 16 2011 Edición 217

Diputados mexicanos fijan penas de hasta 60 años de cárcel por feminicidios...

y aprobación.

Desde junio de este año el Distrito Federal reformó el Código penal local para sancionar con mayor severidad los asesinatos de mujeres cometidos por motivos de género, los cuales son tipificados como feminicidios.

Amnistía Internacional considera “alarmante” la violencia contra las mujeres en México, la cual se debe según el organismo “a los altos índices de impunidad y la falta de acceso a la justicia”.

La reforma recibió el aval de 279 votos y adicionalmente se modificaron otras cuatro normas con sanciones más severas establecidas en el Código Penal para inhibir los asesinatos dolosos de mujeres.

Estas modificaciones cumplen el compromiso internacional relacionado con el Mecanismo de Seguimiento de la Implementación de la Convención Interamericana para Prevenir, Sancionar y Erradicar la Violencia Contra la Mujer, y establecen las bases para garantizar la investigación, persecución y sanción de este delito, precisa el dictamen enviado al Senado para su discusión

Este delito “es una realidad que debe de avergonzarnos”, dijo en la sesión la diputada María Teresa Ochoa, quien afirmó que aunque México carece de estadísticas “confiables” sobre la magnitud del feminicidio se calcula que entre 2009 y una parte de 2010 fueron asesinadas unas 728 mujeres en todo el país.

Los legisladores coincidieron en la urgencia de tipificar este delito como un método de prevenir los homicidios contra mujeres.

Asimismo, la reforma contempla aplicar sanciones a cualquier servidor público que por acción u omisión realice prácticas dilatorias en las investigaciones y quien puede recibir de 5 a 10 años de prisión, de 500 a 1.000 días de salario mínimo de multa (de 2.300 a 4.600 dólares) e inhabilitación a cinco a diez años. (EFE)

Obama oficializó el fin de la guerra de Iraq.

dio la bienvenida a casa a los soldados desplegados en Iraq, que abandonarán el país árabe antes de final de año, según el plan de retirada diseñado por el presidente estadounidense.

Benedicto XVI envía saludo de Navidad a secuestrados colombianos

Obama dijo que “el futuro de Iraq quedará en manos de su pueblo” y recordó que éste es el fin de “una guerra que duró mucho tiempo” y que heredó de su predecesor en la Casa En una carta dirigida Blanca, George W. Bush.

UN ELEVADO PRECIO DEL CONFLICTO “Dejamos tras nuestro un Iraq soberano, estable y autosuficiente, con un gobierno representativo elegido por su pueblo”, Washington (EFE). El presi- afirmó. dente estadounidense, Barack Obama, marcó el A pesar de las viejas divisiomiercoles el fin “histórico” nes, “permanecieron firmes de nueve años de guerra en la ayuda al pueblo en Iraq frente a los soldados iraquí”, dijo el presidente, de Fort Bragg, estado de quien recordó ante los solCarolina del Norte, que han dados el elevado precio del luchado en ese conflicto. conflicto en vidas humanas, incluyendo a los 4.500 En un discurso frente a sol- soldados estadounidenses dados y sus familias, Obama muertos en Iraq.

a monseñor Juan Vicente Córdoba, secretario general de la Conferencia Episcopal de Colombia, el secretario de Estado de Vaticano, cardenal Tarcisio Bertone, aseguró que “en estos días tan entrañables de preparación a la Navidad, Su Santidad Benedicto XVI dirige su pensamiento y oración a esa amada tierra Colombiana, de modo especial a todos los militares, policías y civiles en cautiverio”.

En ese sentido, la

misiva sostiene que el Sumo Pontífice “continuará elevando a Dios su ferviente súplica y obrando en favor de su libertad”. “El Papa pide también al Señor la conversión de sus captores, así como que se abran caminos de diálogo para que se pueda llegar a la paz que el pueblo Colombiano tanto anhela”, agrega la misiva papal.

Según cifras oficiales, actualmente las rebeldes Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC) tienen retenidos a por lo menos ocho policías y cuatro militares, algunos desde hace 10 años. El 26 de noviembre las autoridades informaron que las FARC habían ejecutado ese día a tiros a tres policías y un militar que llevaban en cautiverio más de 12 años.

Un 80% de mexicanos es incapaz de hablar de sexo con sus hijos “falsa creencia” de suponer que si los menores tienen mayor información, comenzarán a ejercer su sexualidad con mayor precocidad.

“No obstante, las investigaciones señalan que esto no es cierto, pues mientras los menores dispongan de mayor información, tienen más posibilidades de manejar su sexualidad de manera más adecuada, más tarde, con mayor responsabilidad y sin ceder a presiones sociales”, aseguró.

CIUDAD DE MÉXICO. El 80% de los mexicanos es incapaz de hablar sobre sexo con sus hijos debido a los tabúes, sobre todo religiosos, y a la formación de su entorno familiar, dijo hoy a Efe el psicoanalista Juan Pablo Arredondo. Un 20% lo hace relativamente bien”, entre el 20% y 30% se desempeña “más o menos” con problemas y el resto lo hace con “un mal enfoque y mensajes pésimos”, afirmó el experto mexicano que hoy presentó su libro “Hablemos de sexo con los niños” (Ediciones B. 2011).

Arredondo explicó en entrevista que lo más importante al abordar la sexualidad con los hijos es el lenguaje no verbal, las ac-

titudes que expresa nuestra propia vivencia al respecto.

Destacó que las concepciones religiosas son uno de los principales obstáculos para tratar temas de sexo, debido a que reducen la sexualidad a la procreación y olvidan el placer como uno de los elementos más importantes.

“Para la religión muchos de los temas sexuales son prohibidos, no son bien vistos” y el concepto de pecado siempre está presente, abundó el especialista.

En su opinión, la idea de mantener ocultos los temas relacionados con el sexo parte de la

Diciembre 16 2011 Edición 217

Según el terapeuta, cuando los padres hablan de sexualidad, la reducen a la reproducción y “prefieren no entrarle” al punto del placer sexual.

En cuanto a la edad ideal para empezar a hablar de sexo con los hijos, comentó que depende de la madurez del menor y recordó que desde pequeños los niños viven una etapa de exploración y se preguntan, por ejemplo, “por qué papá tiene pene y mamá no”, lo que se debe a su curiosidad normal para conocer el mundo.

Los padres pueden explicar la mayor parte de los temas de manera natural, pero marcan la diferencia cuando se trata de

sexualidad, advirtió.

hijos para esta etapa.

Por ello, recomendó abordar los temas sexuales “con la mayor naturalidad y objetividad posible, y responder a las preguntas de manera concreta”.

Lo más importante es hablar con claridad de los riesgos ante embarazos y contagios de enfermedades, además de alcanzar la madurez emocional para una vida plena, con valores de respeto al cuerpo propio y al ajeno, indicó.

Mencionó que a muchas personas les cuesta hablar de masturbación, de menstruación, de anatomía de los órganos genitales, entre otros temas, y utilizan palabras que les parecen más suaves, pero que distorsionan la realidad.

Por ejemplo, se alude al pene con palabras como “pirrín”, “cosita”, entre otras, y a la vagina o la vulva con otros nombres porque los términos técnicos les parecen “muy fuertes”, señaló Arredondo.

Sobre la desnudez ante los hijos, dijo que es un tema de convencionalismos y del pudor en la familia. En cada caso habrá señales de padres e hijos que indiquen cuándo se debe limitar, comentó.

El psicoanalista señaló que actualmente muchos adolescentes comienzan su vida sexual cada vez más temprano, a partir de los 14 años, y aclaró que no existen recetas para preparar a los

En especial, sugirió tratar con los jóvenes el tema de su omnipotencia, “la idea de que son súperheroes que todo lo pueden” y creen que no les pasará nada y por ello se arriesgan no solo en el sexo, sino en el consumo de alcohol o al salir a altas horas.

Arredondo apuntó que el 98% de los varones adolescentes se masturba, aunque todos lo niegan, mientras que solo cerca del 30% de la mujeres lo hace.

Finalmente, destacó que solo un 15% o 20% de los hombres están preparados para una relación sexual adecuada, debido a que su organismo fue condicionado por la masturbación a una eyaculación rápida, lo que impide a su pareja la satisfacción completa. (EFE) *Foto: Internet

www.laconexionlatina.com · 9

10 路 www.laconexionlatina.com

Diciembre 16 2011 Edici贸n 217

Global

Obama supera a republicanos,

Hija de Michael Jackson

pensaba que era “estúpido” que le pusieran máscaras máscara?’”, comentó la joven de 13 años quien pronto debutará en una película infantil.

pese a tener el nivel de apoyo más bajo desde 2009

Sin embargo, la joven de 13 años afirma que entendió que el “Rey del pop” lo hacía para protegerla. Dice que su papá la inspiró.

Revista “Time” escoge a “el manifestante” como la “personalidad del año”

Hoy por fin muestra su rostro sin miedo. Por años Michael Jackson hizo que sus hijos llevaran extrañas máscaras para ocultarlos de los medios. Ahora su pequeña, Paris Jackson, reveló en entrevista con Ellen DeGeneres que pensaba que esta extraña práctica era estúpida.

Asimismo, Paris afirmó que su padre la inspiró y contó cuál fue el mejor consejo que el ‘Rey del pop’ le dio. “El dijo, ‘si me muero mañana, siempre recuerda lo que te he dicho’. Yo tomé ese consejo y hoy me acuerdo todo lo “Decía ‘esto es estúpido. que me dijo”, relató. ¿Por qué estoy usando una

NUEVA YORK.- La figura del “manifestante” fue elegida como “personalidad del año” por la revista estadounidense “Time”, en un reconocimiento a las personas de todo el mundo, en particular de Medio Oriente y el norte de África, que salieron a la calle a luchar por sus derechos.

“De la Primavera Árabe a Atenas, de ‘Ocupemos Wall Street a Moscú’”, afirma en su portada la revista, que muestra un joven con la mitad inferior de su rostro cubierto por un pañuelo.

El editor de la revista, Richard Stengel, quien anunció el resultado en el programa “Today show” de la cadena de televisión “NBC”, explicó que la decisión rinde homenaje a “los hombres y las mujeres de todo el mundo, en particular de Oriente Medio, que derribaron gobiernos y llevaron un sentido de democracia y dignidad a gente que no lo tenía antes”. “Ésta es gente que ya está cambiando la historia y que cambiará la historia en el futuro”, agregó Stengel. ”Pensábamos que esos dictadores no iban a ser derrocados. Y entonces esta gente arriesgó su vida, arriesgó su hogar, su subsistencia, para salir a la calle y traer un cambio que nadie había esperado. Es realmente algo transformador y creo que está cambiando el mundo para mejor”, insistió.

El 2011 fue escenario de un imparable viento de cambio proveniente del norte de Africa, donde manifestaciones populares para derribar los regímenes en el poder se extendieron como una mancha de aceite desde Túnez a Egipto, Libia, Siria y Yemen.

Esas protestas, que terminaron muchas veces de forma violenta, sirvieron de inspiración para la gente frustrada en Europa y Estados Unidos por el creciente desempleo, el caos financiero y la incapacidad de los gobiernos para encontrar soluciones a la crisis que comenzó en 2008.

“Hay un contagio de protestas (...). Porque Irán anticipó lo que iba a pasar en el mundo árabe y lo que pasó en el mundo árabe influenció Ocupemos Wall Street y Ocupemos Oakland y las protestas en Grecia y Madrid”, señaló Stengel.

Entre los finalistas de este año para el título de “personalidad del año” de Time se encontraban Kate Middleton, esposa del príncipe Guillermo de Inglaterra, y el almirante William McRaven, comandante del grupo SEAL de la marina estadounidense que eliminó a Osama bin Laden en un audaz operativo en Pakistán en mayo pasado.

También se barajó el nombre de Steve Jobs, el confundador de Apple cuya reciente muerte provocó conmoción en todo el mundo, aunque su nombre quedó descartado ya que “éste no fue el año en que transformó” la industria tecnológica, dijo Stengel.

Diciembre 16 2011 Edición 217

Sin embargo, la muchacha afirmó que con el tiempo entendió que su padre cubría el rostro de sus hijos para protegerlos y que gracias a eso cuando entró al colegio (luego de que su padre muriera) nadie la reconoció y tuvo la oportunidad de llevar una vida normal.

Masiva intoxicación en la India por alcohol adulterado

WASHINGTON.Una encuesta de la cadena “ABC” y el diario “The Washington Post” arrojó que el apoyo al Presidente de Estados Unidos, Barack Obama, está en su nivel más bajo desde que llegó a la Casa Blanca en enero de 2009, pero se mantiene aún por encima del que tienen sus rivales republicanos.

y llegó a tener un apoyo del 79% días antes de asumir la Presidencia.

Pese a todo, Obama sigue aventajando a los aspirantes a hacerse con la candidatura presidencial republicana de cara a las elecciones de noviembre de 2012.

De acuerdo al sondeo, un 49 por ciento de los norteamericanos tiene una opinión “desfavorable” del mandatario, frente a un 48 que lo respalda.

Newt Gingrich, ex presidente de la Cámara de Representantes y favorito en los últimos sondeos, obtiene en la encuesta un 48% de opiniones desfavorables, casi igual que Obama, pero solamente un 35% de favorables.

Según los autores de la muestra, es la primera vez que las opiniones desfavorables superan a las favorables desde que Obama llegó a la Casa Blanca en enero de 2009

La encuesta de “ABC” y “The Washington Post”, que tiene un margen de error de 3,5 puntos, se hizo entre el 7 y el 11 de diciembre con entrevistas telefónicas a 1.012 adultos.

Hay 131 personas muertas y 349 se encuentras hospitalizadas, 50 de ellas en estado critico.

informó de un único establecimiento) próximos a la estación de tren de la localidad de Sangrampur.

El hecho sucedio en el estado de Bengala, en el este de la India.

“A las diez de la noche del jueves la gente empezó a vomitar y a quejarse de fuertes dolores de estómago”, comentó un residente de Sangrampur a la agencia local IANS, al explicar como se extendió la voz de alarma.

El superintendente de la policía regional, L.M.Meena, precisó que ésa era la cifra muertos y afectados a las 6:00 a.m., después de que el número de víctimas no haya dejado de incrementarse a lo largo de la jornada.

Los afectados, en su mayoría trabajadores, consumieron el alcohol de fabricación casera en puestos de licores (al principio se

El número de muertos alcanzaba ya el medio centenar el miercoles y medios locales apuntaban que la cifra podía incrementarse en las horas siguientes debido al estado de extrema gravedad en que se encontraban algunos de los afectados.

www.laconexionlatina.com · 11

TECNOLOGIA

CONSEJOS DE MANTENIMIENTO DE EQUIPOS

Once consejos para mantener su equipo funcionando sin problemas…

del espacio de trabajo). Todos los programas en la bandeja del sistema Windows (en la parte inferior izquierda de la pantalla) se están ejecutando en su ordenador, cerca de ellos si no los necesita y los ejecute y configurarlos para no cargar al prender su computadora. Otros programas ejecutándose en segundo plano se puede encontrar pulsando Ctrl + Alt + Delete al mismo tiempo.

8. Utilice un corrector antivirus regularmente, todo el mundo debería tener un corrector antivirus que arranca cuando su equipo se inicia, el mejor tipo de protección es el seguimiento continuo de un dedicado programa anti-virus (por ejemplo Ad-Aware Pro, Panda Antivirus Pro, BitDefender Total Security, Spyware Doctor con AntiVirus), también, asegúrese de que el programa antivirus esté configurado para actualizar automáticamente. Estos programas deben actualizar regularmente las definiciones de virus para proporcionar la mejor defensa contra virus y otro malware.

1. Nunca, nunca, apague el ordenador con el interruptor de encendido hasta que Windows se haya apagado solo, la única excepción a esta regla es cuando su equipo se congela (y no responde) su disco duro no está en funcionamiento (luz el disco duro no parpadea), en esta situación, se puede desconectar la alimentación sin efectos nocivos en el disco duro, como cortar la energía también puede resultar en la pérdida de datos o archivos de Windows, sólo debe hacerlo cuando es necesario; Siguiendo esta regla evitará defectos permanentes en el disco duro causados por las cabezas del disco duro en contacto con la superficie de la unidad de disco, y evitará que una serie de problemas de Windows. Siempre que sea posible, recuperar información trate de pulsar las teclas Ctrl + Alt + Delete al mismo tiempo, para tratar de estabilizar el sistema; presione de nuevo constantemente para reiniciar el equipo.

2. Es recomendable comprar un UPS (suministro ininterrumpido de energía) para su equipo, esto evitará que el equipo falle durante cortes de energía y protege su equipo de circuitos de baja y alta tensión; Un UPS es muy superior a un protector contra sobretensiones y protege a su equipo desde prácticamente cualquier tipo de desastre de falla eléctrica.

3. Crear backups o copia de seguridad de todos los datos que no pueden permitirse el lujo de perder, deberían por lo menos tener dos unidades físicas separadas; una replica de datos para copia de seguridad en discos duros externos, USB / memorias USB, etc.

CD-RW. El tiempo de tener una copia de seguridad es cuando se crea algo que no puede permitirse el lujo de perder…no espere hasta mañana.

4. Ejecutar Scandisk y desfragmentar por lo menos una vez al mes, esto evitará que tu disco duro en

12 · www.laconexionlatina.com

buen estado sufra accidentes. Por otra parte, comprar un programa de utilidad de disco y lo utilizan para mantener su disco duro saludable. Estos programas son parte de Windows y se puede encontrar en Inicio / Equipo continuación Haga clic derecho sobre la unidad que desea corregir, elija Scandisk o Desfragmentar en el menú.

5. Nunca desconecte los periféricos del ordenador cuando está encendido, desconectar la alimentación puede cortocircuitar el conector hembra o la placa madre, la única excepción a esta regla es si usted sabe un periférico es “conectable en caliente”. Si usted no sabe lo que significa “conexión en caliente” significa entonces pasar por alto esta excepción.

6. Tenga por lo menos 300 MB de la unidad C: para Windows para su uso. Si utiliza Windows XP, Vista o Windows 7, entonces usted debe tener 400 a 600 MB de espacio libre en el disco C: Si usted no tiene suficiente espacio libre que se vaya a atorar Windows y se iniciará el volcado de datos en el disco duro (o unidad designada virtual), o que acaba de obtener muy, muy, lento (que verá la luz su disco duro en todos los tiempo y su computadora se bloqueará hasta que el disco deja de girar).

Use la opción Agregar / Eliminar herramienta del Panel de control de Windows para eliminar programas innecesarios de tu disco. También puede utilizar el disco / utilidad de los programas de limpieza y la velocidad de los programas para eliminar el desorden en su disco duro y acelerar el sistema, se recomienda utilizar una velocidad de la PC hasta programas como limpiador del PC. Ver nuestra reseña de PC Cleaner para más información.

7. No permitas que una gran cantidad de programas de carga cuando se inicia el equipo, ellos usan la valiosa memoria y recursos de Windows (Windows interna

9. Si usted tiene una conexión de Internet de alta velocidad, se necesita un programa de firewall, un programa firewall mantiene bloqueado aquellos que quieren secuestrar su ordenador tenga acceso a su sistema, usted realmente no quiere que otra persona remotamente maneje o monitoree el funcionamiento de su equipo; todas las versiones actuales de Windows vienen con el programa de firewall incluido, puede acceder al firewall de Windows en Inicio / Panel de control / Conexiones a Internet / Firewall de Windows, este programa siempre debe estar en ejecución a menos que usted elija utilizar un programa de firewall diferente.

Para protección adicional, se debe considerar el software de seguridad de Internet que cuenta con programas de cortafuegos y otras herramientas de seguridad web integrada, por ejemplo Seguridad PC Tools Internet Security, Panda Internet Security Pro, y BitDefender Total tiene firewall, antivirus y otros programas de seguridad agrupados en un solo paquete.

Caso en cuestión: Cuando estoy en línea 10 horas o más con mi conexión ADSL, el ordenador suele ser atacado por un hacker al menos una vez. ¡No crean que están a salvo de los hackers! Los hackers utilizan programas de búsqueda para buscar a los ordenadores de forma aleatoria.

10. Lleve un registro de los discos de software que usted recibe con su ordenador y los periféricos nuevos, estos discos contienen valiosos drivers de software y programas para Windows. Mantenga estos discos y los discos de software de Windows en un lugar seguro y seco…nunca se sabe cuando va a necesitar.

11. Asegúrese de que Windows Update esté configurado para actualizar automáticamente su ordenador.

Windows se actualiza con frecuencia por Microsoft para evitar ataques de virus y malware, para mejorar el rendimiento de Windows y para proporcionar nuevas características. Acceso a Windows Update en el Panel / Sistema Start / Control / Seguridad / Windows Update.

Diciembre 16 2011 Edición 217

Comunidad

BOSTON LAW OFFICE, P.A.

La meta de Boston Law Office, P.A. es proporcionar servicios legales de calidad durante el proceso de inmigración inclusive a veces largo y complicado.

“Yo pasé por ese proceso con mi esposa, mucho de lo que hago esta basado en mi experiencia personal, yo siempre sentí de que no estaba bien informado, recuerde que estoy aquí para ayudarle”..

ACERCA DE MICHAEL BOSTON: Trabaja como un abogado local en St. Paul, Minnesota, que se refieren principalmente a cuestiones de inmigración, tuvo la oportunidad de vivir en México, Distrito Federal y es allí en donde aprende el idioma español, es allí en donde aprende mucho sobre lo que es parte de la cultura hispana, además es allí en donde conoció a su esposa, regresaron en 1999 para asistir a la escuela, recién llegados en Saint Paul, su esposa obtuvo un puesto en el Centro legal, Inc. (lugar en donde ayudaban con asistencia legal) y fue en ese lugar en donde Michael trabajó como el asistente legal, allí fueron sus primeros casos de migración, más tarde como abogado, trabajó como abogado de la organización sin fines de lucro Centro de Derecho de los Inmigrantes de Minnesota antes de abrir su propia oficina legal, en donde empezó a trabajar como abogado privado en agosto de 2006, es abogado con licencia para practicar leyes en Minnesota. Asistió a la escuela de leyes en el William Mitchell College of Law en St. Paul, MN.

al 651-455-1518” dijo Boston.

“Yo hablo directamente con la persona a cerca de su caso, en una primera cita gratis, allí examinamos si su caso es un caso en el que si se puede trabajar, seguimos adelante si no se les puede ayudar la verdad les decimos para que no estén perdiendo su tiempo, aquí lo que queremos es ser honestos con el cliente porque así sabemos que nos van a recomendar con otros, la gente habla y si hacemos bien las cosas de manera honesta van a hablar bien” (…) Yo doy información específica al cliente, información especifica de su caso, yo me centro en ayudarles a resolver y si no se puede le digo para que no este gastando en vano su dinero” comenta Michael… A cerca de los servicios que se pueden encontrar en esta oficina nos dice que: “Mi práctica se centra exclusivamente en la Ley de Inmigración de la familia incluidos los visados, asilo, BOSTON LAW OFFICE, P.A.: En esta oficina, los estatus de protección temporal (TPS) y clientes pueden hablar directamente con el abo- la defensa en la corte de inmigración”. gado con respecto a su caso en inglés o español, el hecho de atender de manera bilingüe ayuda Cuando le preguntamos sobre lo compara asegurarse que los clientes comprendan las plejo del tema de migración en estos cuestiones legales que rodean su caso y man- días nos comenta que: “El asunto se esta potenerse informados de la situación del mismo. niendo un poco difícil, pero podemos seguir La primera cita es completamente gratis, “para ayudando a las personas que califican para alhablar conmigo y obtener una consulta gratuita gún tipo de ayuda, como por ejemplo la visa de 30 minutos no duden en ponerse en contacto u, que es para aquellas personas que han sido conmigo ya sea por mi correo electrónico: mi- agredidos, para victimas de violencia; En este chael.boston@bostonlawofficepa.com o llámeme caso lo mas importante es que deben coop-

Diciembre 16 2011 Edición 217

erar con la policía y en el proceso, esta visa u es muy buena ya que perdona muchas faltas que se tienen con migración, este es un buen medio de obtener una permanencia legal en este país lo malo de esta visa es que uno debe ser agredido”.

trónico o por teléfono al: michael.boston@ bostonlawofficepa.com o llámelos al 651455-1518. Estamos situados justo al lado de Robert S St. y Wentworth Ave W en St. Paul en: 33 E. Wentworth Ave., Suite 360 West St. Paul, MN 55118

SOBRE LA ATENCIÓN PERSONALIZADA: “Cuando habla la persona yo personalmente reviso su caso, aquí les brindamos un servicio personal, les damos la primera cita gratis y además debido a como esta la situación les decimos desde un principio de cuanto le va a costar su caso, aquí no ganamos por horas, o sea trabajamos la mayoría del tiempo bajo términos fijos, no importa el tiempo que tome el caso, yo quiero que el cliente no tenga miedo de llamarme pensando que le vamos a cobrar más por eso, recuerden que nunca garantizo un caso ya que cada caso es diferente, y cada caso se gana con mucha experiencia y mucho trabajo, cada cliente va a tener su propia experiencia, debido a esto hay gente que piensa que no se puede hacer nada y a lo mejor si se puede hacer algo para ayudarlo”.

EL CONSEJO DE MICHAEL BOSTON PARA LOS CLIENTES ES QUE: “Tratemos de evitar de manejar sin documentos; tener todos sus documentos de importancia tales como pasaportes por ejemplo en un sobre en un lugar en donde su esposo(a) lo puedan encontrar en caso de que se necesite, guardar su correo como cuentas de banco, bills etc. esto puede servir o no pero es bueno tener para seguir un caso, lo más importante antes de dar cualquier paso por favor vea un abogado ya que este le puede aconsejar lo que debe hacer”.

SERVICIOS DISPONIBLES: además de atender a sus clientes tanto en español como en inglés, los siguientes son los servicios que ofrecen en esta oficina: Asilo, Defensa de Deportación, Naturalización y Ciudadanía, Visas de Familia y Peticiones, Visas

Recuerde: “En la ley de inmigración si hay cambios pequeños siempre, pero el gran cambio se dio en 1997, por allí un poquito en el 2001, si existen cambios siempre y puede que cosa pequeñas pueden tener gran impacto en su caso, por eso la importancia de averiguar con un abogado de inmigración”.

de Prometido, Las visas U, NACARA, TPS, Residencia Permanente Legal, Renovación de Autorización de Trabajo, Asistencia Residencia Condicional.

CONTACTO: No dude en contactarse con Boston Law Office, P.A por correo elec-

www.laconexionlatina.com · 13

14 路 www.laconexionlatina.com

Diciembre 16 2011 Edici贸n 217

Comunidad

Un Juguete. Una Sonrisa.

Quizás por los recuerdos que le trae su infancia donde hubo ocasiones que los “Reyes Magos” no pasaron a su casa, Artemisa Boston, madre Mexicana, joven emprendedora y miembro fundador de la organización sin fines de lucro “Mexican-American Network” decidió reunir a un grupo de voluntarios y llevar a cabo un maratón de juguetes.

La idea de este maratón es juntar la mayoría de juguetes posibles para regalarlos a las familias que esta navidad están pasando momentos económicamente precarios.

Y es que aunque parezca impensable que en los Estados Unidos pueda haber pobreza, la situación económica actual, sin incluir las temidas deportaciones, ha derivado en situaciones desesperantes para algunas familias que difícilmente tiene un techo donde vivir y quizás por primera vez, no tenga lo suficiente para comprar un juguete a sus hijos.

lo obtendrán un juguete si no que lo recibirán del señor bonachón de traje rojo antes de embarcase en su trineo por todo el mundo.

El Maratón del Juguete o recaudación de juguetes para esta noble causa estará abierto al público en la hasta el día 21 de diciembre.

En estos tiempos difíciles para todos, démonos la oportunidad de compartir un juguete con los niños y regarles una sonrisa. Son imborrables los momentos de nuestra infancia cuando una simple pelota de plástico dibujaba una sonrisa en todos los niños del vecindario y nos hacia olvidar penas y pobreza. Aunque la geografía sea diferente, las necesidades siguen siendo las mismas para muchas familias en estas fiestas navideñas. Recordemos con dicha nuestra infancia y llenemos nuestro corazón de gozo al regalar una sonrisa.

Los días para entregar juguetes serán el miércoles 21 de diciembre de 5:00 a 8:00pm y el jueves 22 de 10:00 am a 1:00pm. La dirección donde se entregaran juguetes y donde son bienveniLa respuesta a la iniciativa de dos también a donar juguetes es: “Un Juguete. Una Sonrisa.” ha 33 E. Wentworth Ave. Suite 200, sido sorprendente. Tanta ha West Saint Paul MN 55118 sido la motivación detrás de este esfuerzo que el mismo Para donar, recoger o ser Santa Claus estará presente voluntario(a) por favor llame a Arlos días que se entregaran los temisa Boston al 651. 503. 2625 juguetes. Sera doble dicha para los pequeños quienes no

Diciembre 16 2011 Edición 217

www.laconexionlatina.com · 15

Felíz Navidad y Próspero Año 2012 Hagamos de estas navidades algo más espiritual, detengamonos por un momento para el encuentro con Dios y nosotros mismos, que la ambiciòn de esta sociedad consumista y materialista no sea una obstaculo nuestro encuentro con Dios y nuestros hermanos especialmente los más pobres y necesitados..... Gracias a todos nuestros amigos y clientes por seguir creendo y conafiando en nosotros al igual espera- A todos ustedes les deseo una navidad llena de mos disfrutar un año mas de felicies fiestas amor y paz y mas que nada de esperanza y hujunto a ustedes.

Estas fec has son la peroportunidad fecta para dar amor a todos, ayudar a los que lo precisan y para posibilitar una transformación en el mundo…Hoy es el día para sembrar tu semillita, con ella siembras un nuevo día. Feliz Navidad Y un 2012 lleno de mucha esperanza y prosperidad.

Jessica Figueroa Coordinadora General de LCL.

Sergio Jara Director LCL

La Navidad es una época de amor y solidaridad: puede levantar El ánimo del más pobre y entristecer al rico ,quiero compartir contigo mis mejores deseos navideños de amor, mildad, ya que cuando uno pierde la esperanza paz y amistad. Feliz y la humildad lo pierde todo; estas épocas están Navidad ! llenas de mucho materialismo, tratemos de buscar la verdadera esencia de la navidad, celebremos Alexandra Jara junto a los que queremos y pues “tratemos” de Cordinación perdonar a los que nos ofendieron y de pedir Página web LCL perdón a los que nosotros hayamos hecho algún mal, esperando que el nuevo año venga marcado de metas y de cambios con la ayuda de Dios por supuesto, feliz navidad y prospero 2012.

Wilmer Díaz jefe de edición de LCL.

La navidad sea mo tivo de mucha felic dad y el año nueviuna esperanza deo éxito y prospe ridad…paz y amor en estas festividades!

Katty Rodríguez…

Chica Conexión Latina 2011

Gracias por todo

16 · www.laconexionlatina.com

Hola amigos, quiero hacerles llegar un afectuoso saludo a través de mis palabras, a toda mi gente luchadora que día tras día logramos cumplir nuestros sueños, sin olvidar la tierra de donde venimos y a los seres amados que en la misma nos esperan, nunca dejen de sonreír por mas fuertes q sean los vientos, recuerden que el amor que sembramos en nuestros corazones con el tiempo dará frutos q serán la recompensa a nuestro esfuerzo. Felices fiestas mi gente, un fuerte y caluroso abrazo de quien les saluda: Diego “Voz y Sentimiento”.

Quiero mediante este mensaje deséales lo mejor a todos ustedes en estas fiestas, les de seo a todos una feliz navidad y un prospero año nuevo, esperando que todos sus sueños se cumplan y que la paz y el amor reine en todos sus hogares...

Oscar Alvarado capitán del equipo masculino de futbol LCL.

Hola mi gente! les deseo de todo Corazón una Linda navidad! Mis mejores deseos, para que esta Noche de Paz sea tan solo el comienzo de un año pleno de éxitos. Que siempre viva en ustedes el amor, respeto, salud y la paz. Recuerden que esta fecha no es solo de regalos sino para recordar lo importante que es la familia sea cerca o lejos demostrémosles a nuestros seres queridos que los llevamos x siempre en nuestros corazones. Feliz Navidad Y Prospero Año Nuevo!

“Que en estas fiestas navideñas, la magia sea tu mejor traje, tus ojos el mejor destino, Y tu sonrisa el mejor regalo” Dios los Bendiga Siempre”.

Dulce Michelle…Sección farándula

Llega Navidad, época de paz, amor y reconciliación, abramos el corazón al espíritu de Belén, que el ejemplo de la familia de Nazaret reconforte nuestros hogares y se abra una luz de fe y esperanza por un mundo mas humano y solidario; que en esta Navidad fortalezcamos nuestros lazos de amistad ,cumplamos nuestros deberes seamos responsables de nuestras acciones no defraudemos a quienes creen en nosotros y no solo digamos repetidamente Feliz Navidad, frases bonitas que tienen que venir acompañadas de un compromiso de fraternidad y solidaridad. Que esta y todas las navidades sirvan para que el espíritu navideño permanezca con nosotros y que nuestro amado Creador derrame muchas bendiciones.

Que estas sean de lo m navidades el mundo enteejor para todos los habi ro, y que la tierra co tantes de darnos cuentamencemos somos indispen de que nosotros mismsables de os, pero también indisp de cada unos ensable seres que ha de los este planeta, bitamos cariño para sie amor y mpre.

Erika Legros Fotografa LCL

Hola a todos, quiero mandarles un cariñoso saludo a toda mi gente de comunidad ecuatoriana y a todos los latinos en general, pero en especial quiero aprovechar la ocasión para desearles una Feliz Navidad llena de bendiciones y un prospero año nuevo, esperando que este venga lleno de felicidad y alegría.

Chelse Gonzales, Miss Ecuador/ Minnesota 2011...

Feliz Navidad a todos…Ayda García…Sección Editoriales.

Diciembre 16 2011 Edición 217

Comiendo lo Mejor

Restaurantes

VIVA BRAZIL... RESTAURANT AND BAR.

Si te gusta la comida y bebida brasileña, además de comida americana contemporánea y comida latinoamericana, entonces visita VIVA BRAZIL RESTAURANT AND BAR un lugar para disfrutar de la mejor comida Brasileña en la ciudades gemelas!!! Viva Brazil es un restaurante administrado por dos amigos y socios de origen ecuatoriano, siempre han sido gente de negocios y esta vez se les vino la idea de abrir un restaurante, en primera instancia se pensó en una pollería, pero se les presentó esta oportunidad y Olmedo Alvarado y Carlos Zhagui, están contentos de poder servir a la clientela que se da cita día a día a este restaurant ubicado en el Uptown de Minneapolis.

Si Usted es de los que les gusta pasar tiempo con la familia, amigos, novia o el novio y sobre todo probar comidas diferentes les recomiendo que pasen y visiten: “VIVA BRAZIL RESTAURANT AND BAR”…“La comida brasileña es muy parecida a la comida del resto de Sudamérica y de manera especial tiene un buen parecido a la comida ecuatoriana, la única diferencia es que aquí le damos un toque sofisticado, en cuanto a los sabores, textura y presentación” (…)

“Además si ustedes ven nuestros precios, y los comparan con los de otros restaurantes creemos que son muy bajos teniendo en cuenta el lugar en donde estamos ubicados y pues como ustedes pueden ver este es un lugar muy acogedor y digno de competir con el resto de restaurantes del Uptown”, nos dice uno de sus dueños.

VIVA BRAZIL RESTAURANT AND BAR, cuanta con un exquisito menú, nosotros tuvimos la oportunidad de probar varios de sus platos, les contamos que la comida estuvo deliciosa, aquí les nombramos algunos de los platos que pudimos disfrutar: Tamarind Rib Tips, Brazilian Hot Wings,

Diciembre 16 2011 Edición 217

Viva Brazil’s Moqueca, Pollo a la brasa y el Churrasco misto… de las bebidas ni hablar aquí les sirven, además de todo tipo de bebida, varias de origen brasileño, entre ellos las famosas Caipirinhas, también tienen batidas, especiales de matinis, vinos rojos y blancos para una noche de celebración en familia o en pareja, Para la gente ecuatoriana les tenemos una novedad, aquí de sirve la famosa CACHACA (cachaza), que es trago destilado de la famosa caña de azúcar, algo muy tradicional en el país de la mitad del mundo, venga y aproveche de los especiales de bebidas en los Happy Hour todos los días.

MN. 55408 se pueden comunicar con ellos al 6122008188 o a través de su correo electrónico vivabrazilrestaurant@ yahoo.com, así como también dándole un like a su página en Facebook: Viva Brazil.

“Los invitamos a que nos visiten y disfruten de nuestro exquisito menú, disfruten de un ambiente agradable y experimenten nuestro exelente servicio y atención” fue el ultimo comentario de los dueños.

Si de diversión se trata este restaurante como buen representante de la cultura sudamericana cuenta con varias noches latinas: los jueves tienen un dj que pone house music al estilo Miami; los Viernes presentan un grupo con la mejor música en vivo; Sábados música brasileña como la zamba y el reggae y música para todos los gustos; Domingos noches Latinoamericanas, amenizado por Kukito y su Klan además con grupos en vivo, para comenzar este Domingo 18 se estará presentando el grupo “Tropicalfénix”.

Este restaurante abrió sus puertas hace tan solo cuatro meses, su Horario de atención es de 4pm-1am todos los días, a partir de la primavera del próximo año ese estará sirviendo lunch, para ello el horario de atención se moverá de 4pm - 1am a 11am - 1am, están ubicados en: 913 w Lake street, Minneapolis

www.laconexionlatina.com · 17

DEPORTES

SUDAMERICANA 2011

El cielo es azul: La U gana la Sudamericana y baja su primera estrella internacional de la historia SANTIAGO.- Invicto con sólo dos goles en contra en todo el torneo; el goleador del campeonato y un cúmulo de récords batidos en un semestre. Hay justicia en el fútbol.

Con todos estos números y estadísticas insuperables la Universidad de Chile es el nuevo campeón de la Copa Sudamericana.

El cuadro azul volvió a ser superior a Liga Universitaria de Quito en la final de vuelta y con una sólida presentación venció 3-0 a los ecuatorianos, completando canasta perfecta en la llave, tras el triunfo en la ida.

No dejó dudas el conjunto de Sampaoli.

Ante un estadio repleto tuvo otra sólida presentación, tal como en todo el certamen, en el que nunca conoció de derrotas.

Sólo dos empates en 14 partidos.

Presionando en la salida, ocupando el vértigo como arma de fuego y la solvencia defensiva como la trinchera más efectiva se sirvió la mesa que ya había dejado servida en Ecuador.

Otra vez fue Eduardo Vargas, goleador del torneo con 11 dianas, el que abrió la ruta a los 3’. Agarró una pelota en el área y con pierna zurda comenzó a cimentar la vuelta olímpica. Gustavo Lorenzetti sirvió el último sorbo a los 79’. El mejor jugador de la U y la Sudamericana, Eduardo Vargas se hizo un picnic para cerrar la goleada a los 87’.

Los últimos 10 minutos fueron un espectáculo. El público se descomprimió y el baile no paró en Ñuñoa. Ese baile al que la U invitó a todo Chile que después de 20 años vuelve a gritar campeón en un torneo continental, tras la Libertadores 91 de Colo Colo.

La Universidad de Chile pone su nombre en esa copa que tiene inmortalizada la placa de otros nueve equipos, todos gigantes de América.

18 · www.laconexionlatina.com

Diciembre 16 2011 Edición 217

Diciembre 16 2011 Edici贸n 217

www.laconexionlatina.com 路 19

20 路 www.laconexionlatina.com

Diciembre 16 2011 Edici贸n 217

DEPORTES Barcelona y Santos se enfrentarán en final de Mundial de Clubes El Barcelona, guiado por un ‘doblete’ de su jugador brasileño Adriano, se impuso sin problemas al Al Sadd catarí (4-0), este jueves en Yokohama, en su semifinal del Mundial de Clubes, con lo que será el rival del Santos en la final, aunque perdió por lesión a David Villa.

completaron el triunfo.

Adriano se colocó en cabeza de los anotadores de este Mundial de Clubes, tras ser el único en haber sumado dos tantos en un mismo partido, y el Barça igualó la victoria más contundente del torneo, que era el 4-0 que el propio equipo azulgrana consiguió ante el América mexicano en las Ya antes del final del par- semifinales de 2006. tido, el club confirmó en su página web que el as- El Mundial de Clubes vivirá turiano, sustituido en el su final más deseada, un 39 tras hacerse daño al ir a Barcelona-Santos, entre pelear un balón, sufre una los vigentes campeones fractura en la tibia izqui- de las dos zonas con más erda. tradición en este deporte, Europa y Sudamérica, y con Más allá de ese contra- un atractivo duelo entre tiempo, el partido quedó las estrellas de las seleccioencarrilado en la primera nes argentina y brasileña, parte con los dos tantos Lionel Messi y Neymar.El de Adriano (25 y 43) y en Barça buscará allí su sela segunda el maliense gundo Mundial de Clubes, Seydou Keita (64) y el después del conquistado brasileño Maxwell (81) en 2009 en Abu Dabi.

Diciembre 16 2011 Edición 217

Rodrigo y Esteban Paz “Tenemos que reforzar el equipo donde está débil” Los dos principales directivos de Liga Deportiva Universitaria se mostraron apenados por la derrota que sufrieron en Chile, pero conformes con la entrega de cada uno de los Centrales. Rodrigo y Esteban Paz trabajan para reforzar al plantel de cara a la temporada 2012.

El emblemático Rodrigo Paz, en diálogo con los medios de comunicación presentes en el aeropuerto Mariscal Sucre, manifestó: “tenemos que seguir reforzando el equipo en las partes que están más débiles, para que de aquí en adelante podamos seguir peleando por los primeros lugares”.

muchos, Wílmer Zumba, El arquero de Emelec, Para arquero de Emelec, fue culpaWílmer Zumba, dijo ble del gol que Fidel Martínez, Deportivo Quito, marcó el que asumió ‘con mad- de pasado domingo en la primurez’ su error en la era final del torneo nacional. primera final contra Zumba, de 32 años, dijo que ha asimilado con mucha “madurez Dep.Quito e inteligencia” el error que cometió y que le costó la derrota 0-1 a su equipo.

“Eso le puede pasar a cualquiera y justamente me pasó a mí en una desconcentración. Yo trabajo para sumar en mi equipo como lo hacen los demás de mis compañeros... Ojalá que pueda seguir con esta constancia y perseverancia”, dijo el golero

www.laconexionlatina.com · 21

DEPORTES ‘Julio C. Chávez jr: ‘’Primero ‘Veneno’ Rubio, luego Migue Cotto’’’ LAS VEGAS - El sinaloense Julio César Chávez jr. Insiste en exponer el título mundial de peso medio CMB contra el coahuilense Marco Antonio Rubio, el próximo 4 de febrero en el Alamodome de San Antonio, Texas.

El hijo del legendario Julio César Chávez se encuentra en esta ciudad en el marco de la 49 convención anual del Consejo Mundial de Boxeo (CMB), que se realiza en el hotel casino Mandalay Bay. “Me gustaría enfrentar al Veneno Rubio, primer clasificado y retador oficial y después enfrentar al puertorriqueño Miguel Cotto, según los planes de la promotora Top Rank”, indicó el imbatido monarca de peso mediano.

El “Tuca” Ferretti

podría tener una calle en su honor

Juan Aurich se coronó por primera vez campeón del torneo peruano LIMA - Juan Áurich, dirigido por el entrenador colombiano Diego Umaña, ganó el título del Torneo Peruano tras derrotar por penales 3-1 al Alianza Lima en el partido extra por la definición del campeonato

Chávez Carrasco comentó que no le teme a nadie y que los rivales se formen, “tengo que cumplir la pelea mandatoria contra Rubio, un peleador que ha defraudado en sus combates en Estados Unidos, pero habla mucho y no le tengo miedo”, apuntó.

El invicto monarca tiene la fecha del 4 de febrero en el Alamodome y sólo espera el rival, aunque también suena el europeo Vanes Martirosyan.

En el marco de la convención, Chávez jr. saludó por primera vez al jalisciense Saúl “Canelo” Alvarez, monarca superwelter, durante la cena de gala y también espera enfrentarlo en septiembre de 2012. “Si hay buena paga se hará la pelea”, sostuvo.

El CMB anunció copa mundial de boxeo

Porque ningún técnico en 29 años había logrado hacer a Tigres de nuevo Campeón, el Alcalde de Monterrey, Fernando Larrazábal abrió la posibilidad de nombrar una calle “Ricardo ‘Tuca’ Ferretti”, como homenaje al técnico que terminó con la sequía de titulos en el club universitario. .

“Vamos a evaluar que podemos reconocer es una buena idea (ponerle el nombre a una calle), vamos a ver, quizá una

calle, un reconocimiento que perdure a ese recuerdo que nos deja de este Campeonato”, declaró Larrazábal ante el cuestionamiento de un reconocimiento para el timonel brasileño.

Este es el tercer título para Umaña en menos de tres años tras ganar el Finalización Colombiano de 2008 con el América de Cali y el Apertura 2010 de su país con el Atlético Junior de Barranquilla.

La ‘furia roja’ de la ciu-

dad norteña de Chiclayo alcanzó su primer título nacional en sus 89 años de historia, gracias a una notable actuación del portero Diego Penny, que atajó dos penaltis.

El triunfo del Áurich, en un Estadio Nacional de Lima abarrotado por hinchas del Alianza, le permitió a los equipos de fuera del circuito limeño romper con una sequía de más de veinte años sin alcanzar un título nacional, ya que el último fue el Unión Huaral en 1989.

Larrazábal había contestado algo similar sobre el ex jugador del Monterrey, Jesús Arellano, cuando éste se retiro; sin embargo, el hecho de que el edil sea aficionado Tigre, revela que lo de ‘Tuca’ pudiera ser más factible.

LAS VEGAS - Con ocho divisiones, se realizará la Copa Mundial de Boxeo en el 2012, anunció José Sulaimán en el marco de la convención anual del CMB. La Copa Mundial iniciará en mayo y culminará en noviembre, coincidiendo con la celebración de la 50 Convención Anual del CMB que se realizará en Cancún, Quintana Roo, y se contempla que los monarcas reciban 250 mil dólares de bolsa.

“Este torneo durará unas 40 semanas. Ya hemos cerrado un acuerdo verbal con la televisión de Estados Unidos y esperamos la participación de todos los campeones de las confederaciones del WBC y los campeones de plata”, explicó Sulaimán

Monterrey 3 - Esperance 2: Los Rayados salvaron el honor en el Mundial Toyota (Japón), (EFE).- El Monterrey mexicano conquistó la quinta plaza del Mundial de Clubes 2011 de Japón al ganar por 3-2 al Esperance Sportive tunecino en un partido disputado en el Estadio Toyota de la provincia nipona de Aichi.

El Estadio Toyota de la provincia de Aichi (centro de Japón) asistió a un partido animado, en el que los “rayados” obtuvieron la victoria gracias a su apuesta táctica y su mayor calidad.

22 · www.laconexionlatina.com

A diferencia del partido frente al Kashiwa Reysol, el técnico Vucetich reforzó el centro del campo con un hombre más y alineó a un solo punta, De Nigris, para intentar ganar más llegada por las bandas.

Y fue concretamente por el flanco izquierdo por donde el equipo mexicano hizo más daño mediante la incorporación del ecuatoriano Ayoví.

Diciembre 16 2011 Edición 217

Diciembre 16 2011 Edici贸n 217

www.laconexionlatina.com 路 23

ECUADOR

El primer satélite ecuatoriano será lanzado al espacio el próximo año. Este paso significa el inicio de la investigación aeroespacial era espacial ecuatoriana, ya que el satélite permitirá realizar investigación en el campo de la tecnología y el conocimiento”. Ronny Nader, director del proyecto, explicó que el propósito de Pegaso es el de contribuir en la investigación aeroespacial y científica y en la formación educativa del personal de la FAE y Exa, que lo comandará en la Tierra.

Pegaso, el primer satélite ecuatoriano, será lanzado a la órbita espacial el próximo septiembre.

Así establece el convenio de cooperación firmado ayer entre la Agencia Espacial Civil Ecuatoriana (Exa) y la Fuerza Aérea Ecuatoriana (FAE).

La fabricación de NEE-01-Pegaso estuvo en manos de ocho ecuatorianos, a quienes tomó cerca de dos años su terminación y un monto aproximado de $80 mil.

Durante la firma del convenio, que se realizó ayer en la Base Aérea Mariscal Sucre, el comandante general de la FAE, Leonardo Barreiro Muñoz, dijo que este acontecimiento “es el inicio de la

Pegaso, por ser el pionero, fue creado con el propósito de probar los tipos de materiales que se usaron para su fabricación (titanio principalmente) y si estos son apropiados para que un satélite funcione de forma óptima o si los paneles solares de sus brazos logran captar suficiente energía para su funcionamiento.

Este satélite, que tiene un tamaño de 75 cm de largo, posee una cámara de video con el que transmite imágenes en tiempo real; cuenta, además, con un radio faro que repite una señal de audio pregrabada con la que Pegaso se identifica, emite el Himno Nacional y envía señales en códigos binarios para que lo descifre el personal que lo comandará.

Compensaciones frenan paro y Damnificados de alza de pasajes Paccha piden ayuda Según el reporte de la Junta Parroquial de Paccha, existen 20 familias damnificadas y 100 en riesgo de perder los inmuebles y terrenos de cultivo.

GUAYAQUIL.- El costo del pasaje público se mantendrá en 25 centavos de dólar, a pesar del insistente pedido de los transportistas de incrementar la tarifa a 41 centavos.

estudiantes, discapacitados y de la tercera edad.

El gobierno reiteró en otorgar líneas de créditos a través de la Corporación Financiera Nacional, así como aumentar a 17 mil dólares el bono de chatarrización del “Plan Renova”, que actualmente es de 12 mil. Además, se acordó la exoneración tributaria en el Impuesto al Valor Agregado (IVA), para la importación de chasis y carrocerías, que significaría 13 mil dólares por unidad.

Esto, tras una larga reunión que mantuvo ayer la ministra de Transporte, María de los Angeles Duarte, con el comité ejecutivo de Transportistas Urbanos del Ecuador, en la sede de la Comisión de Tránsito (CTE), donde se definió que no habrá ni paralización ni aumento de la tarifa.

Al término del encuentro Alberto Arias, dirigente naLa funcionaria ofreció una cional de los transportistas. serie de compensaciones reconoció que las propucomo la de devolver el estas son viables y que por subsidio que actualmente ello las acogieron, pensanasumen los transportistas do también en no paralizar al cobrar medio pasaje a el servicio en el país.

Ecuador y Colombia acuerdan mejorar seguridad y transporte en la frontera primera visita a Ecuador del presidente colombiano, Juan Manuel Santos, que tendrá lugar el lunes.

Holguín dijo que el mandatario se reunirá con empresarios ecuatorianos y almorzará con el presidente de Ecuador, Rafael Correa, mientras que su visita a las Islas Galápagos se realizará en enero.

El otro gran tema del encuentro fue la situación en los casi 700 kilómetros de frontera entre ambos países.

Los cancilleres acordaron mejorar la seguridad en la zona, especialmente en el Putumayo colombiano y Sucumbíos ecuatoriano, con medidas como un aumento de los controles de los 70 pasos fronterizos informales.

No quisieron hablar de posibles incrementos de policías o militares en el área, pues dijeron que los ministros de Defensa de ambos países se reunirán el lunes para definir los detalles.

Los cancilleres de Colombia, María Ángela Holguín, y Ecuador, Ricardo Patiño, acordaron hoy reforzar la seguridad en la frontera común, criticaron un acuerdo entre camioneros de ambos países y defendieron la libre circulación de carga entre las dos naciones. a reunión entre ambos ministros se planeó para que coincidiera con la entrega por parte de Holguín de la ratificación de Colombia del tratado de la Unión de Naciones Suramericanas (Unasur), con lo que Bogotá se convirtió en el último miembro del organismo que ha cumplido ese trámite.

La agenda entre los cancilleres fue, sin embargo, principalmente bilateral, comenzando con la preparación de la

24 · www.laconexionlatina.com

En noviembre un militar ecuatoriano murió y otros dos resultaron heridos tras recibir disparos durante un operativo de control fluvial en la frontera con Colombia, cuando detectaron una embarcación que supuestamente contrabandeaba combustible.

Holguín reconoció además que en la frontera existe un “gran problema” de minería ilegal, que es “una grandísima fuente de corrupción”, por lo que anunció que ambos países han constituido un grupo de trabajo para tomar acciones en conjunto.

Pero el tema más candente en los últimos meses en la zona ha sido el bloqueo y agresiones por parte de camioneros

El lugar con mayores problemas es el sector de Toctepamba, donde hay actualmente nueve familias afectadas.

viven en albergues. Se ha solicitado la intervención del Municipio para que ejecute obras de mitigación, porque las quebradas están taponadas debido a los deslizamientos.

Según Durán, la Junta Parroquial lo único que puede hacer por ahora es entregar raciones alimenticias.

La Gobernación de la Provincia debe entregar los certificados que les acredite como damnificadas para que sean reubicadas, pero dicho proceso no se concreta aún, explicó Mariana Durán, presidenta de la Junta Parroquial.

En San Vicente, Viola, el centro parroquial, existe agua a pocos metros de profundidad.

Una de las medidas es evitar la proliferación de los pozos sépticos en los sectores poblados. La propuesta es llevar proyectos conjuntos de agua potable Unas 37 personas de y alcantarillado con el Toctepamba, en su may- fin de evitar daños en oría adultos mayores, los predios. (JSP)

colombianos a sus pares ecuatorianos, a los que acusan de competencia desleal porque en Ecuador el combustible es mucho más barato al estar subsidiado.

El Gobierno de Quito llegó a amenazar con salirse de la Comunidad Andina de Naciones (CAN), que establece la libre circulación de la carga entre los países miembros, si no se resolvía el problema.

El conflicto terminó hace unas dos semanas gracias a un pacto entre asociaciones de transporte de ambos países, según el cual la llamada “carga seca”, la gran mayoría de lo que se transporta, se descarga en la frontera y se pasa de los camiones de un país a los del otro.

En cambio, Holguín dijo que la carga debe llegar a su destino “sin necesidad de hacer ningún transbordo” y Patiño señaló que “debe quedar perfectamente claro que son los gobiernos de Colombia y de Ecuador los que establecen la normativa” del transporte.

“No son las organizaciones de transportistas las que deciden o definen los mecanismos, las normas y, peor, las sanciones”, añadió el canciller ecuatoriano.

“Los gobiernos (de Ecuador y Colombia) estamos comprometidos con el libre comercio, con el libre tránsito, y son los Estados y son los gobiernos los que protegen a esos empresarios (del transporte) para que esto se lleve a cabo, sin que medie ningún acuerdo entre particulares”, coincidió Holguín.

Los cancilleres también acordaron permitir que los turistas ecuatorianos y colombianos puedan circular en todo el territorio del país vecino con su propio vehículo con un simple permiso obtenido en la frontera. Hasta ahora solo pueden moverse en las provincias fronterizas.

Patiño dijo que “en las próximas semanas” se ultimarán los detalles del convenio, como el número de días de validez de dicho permiso. (EFE)

Diciembre 16 2011 Edición 217

ECUADOR

Ecuador otorga por primera vez pensión a lesbiana por muerte de Correa: quiere una consulta sobre la inmunidada su pareja La ecuatoriana Janneth Peña informó hoy de que recibirá la pensión mensual y todos los beneficios de la seguridad social de su compañera fallecida Thalía Álvarez, en un hecho que se considera histórico en este país.

También dijo que la Corte Nacional de Justicia “cometió un error al pedir a la Asamblea que se levante la inmunidad parlamentaria, la misma que es para ejercer acciones inherentes En una entrevista para a sus funciones”. el canal Universitario de Ibarra, el martes en la Correa señaló, además, noche, el presidente Ra- que hay un concepto disfael Correa manifestó su torsionado de inmunidad y intención de llamar a una reiteró que está dispuesto consulta popular para que a despojarse de ella, siemel “pueblo ecuatoriano se pre y cuando Lara haga lo pronuncie sobre la inmu- mismo, para de esta manenidad que mantienen los ra demostrar las injurias de legisladores”. las que dijo fue objeto.

ñala que quienes hayan mantenido una unión estable y monógama entre dos personas libres de vínculo matrimonial y que formen un hogar de hecho tendrán los mismos derechos y obligaciones que las familias constituidas mediante el maPeña dijo a Efe que se trata de trimonio. “un logro y un avance” para la comunidad de homosexuales Álvarez fue una reconocida (gays), lesbianas, bisexuales y activista feminista, defensora transexuales (GLBT) de su país, de los derechos humanos, pues se trata de la primera vez de las mujeres y de la comuque ocurre en Ecuador. nidad GLBT, luchadora por la equidad de género y coDe ahora en adelante el In- fundadora de la Corporación stituto Ecuatoriano de Segu- Humanas Ecuador. ridad Social (IESS) otorgará los beneficios de ley a personas Blanca Diego, periodista de en situaciones similares a la la Corporación Humanas, dijo de Peña, según dijo a Efe una a Efe que aparte de este caso fuente de la institución. se tiene conocimiento del de dos mujeres más en ArLa mujer destacó que tras gentina, quienes recibieron “años de lucha que ha tenido beneficios por viudedad por la comunidad GLBT” ahora la muerte de sus parejas lespueden constituir legalmente bianas, mientras en Brasil un una unión de hecho, y queda decreto de 2010 garantiza el sentado el derecho a recibir to- derecho de un homosexual dos los beneficios de la pareja a recibir una pensión por la fallecida. muerte de su pareja.

Habló del tema al referirse La consulta se realizaría a la negativa de la Asam- durante las elecciones de blea Nacional de levantar 2013.

Estos beneficios se conceden Peña y Álvarez mantuvieron con base en la Constitución, una unión de hecho durante aprobada en 2008, que se- tres años y diez meses.

la inmunidad parlamentaria a Galo Lara. Debido a ello el mandatario no pudo iniciar una causa penal por supuestas injurias en contra del asambleísta de Sociedad Patriótica.

Juez Paredes declara por caso El Universo

El juez temporal del Juzgado 15° de Garantías Penales del Guayas, Juan Paredes, rinde esta mañana declaración en la Fiscalía distrital, dentro del proceso de indagación previa por la denuncia de prevaricato y falsedad ideológica existente en su contra.

El fiscal distrital del Guayas, Antonio Gagliardo, negó el pedido del juez Paredes, de que su declaración sea pública, por ser ilegal, ya que se trata de una indagación previa.

corrupto”, indicó esta mañana el procurador judicial de este medio de comunicación vía twitter.

La demanda fue interpuesta por el procurador judicial de C.A. El Universo, debido a la rapidez con que el juez Paredes dictó la sentencia de primera instancia, de tres años de prisión en contra de los directivos de este rotativo y del exeditor de Opinión Emilio Palacio; además de una indemnización de 40 millones de dólares, dentro de la querella que el presidente de la República, Rafael Correa, inició por supuestas injurias.

La solicitud la realizó su abogado el pasado martes, y esta mañana el funcionario judicial insistió en una audiencia pública.

El fallo fue escrito entre la noche del 19 de julio y la El juez Paredes acusó a El madrugada del día siguiente.

Universo de ser un “diario

Lluvias derriban 50 m de vía y hay temor a nuevo deslave en Azuay destruido porque la Prefectura del Azuay aún no toma acciones en el hecho.

“Los técnicos dicen que es un hundimiento por el mal manejo de las aguas, pero hasta ahora no se hace nada”, agregó. Habitantes de las comunidades aledañas a la zona del accidente deben hacer trasbordo o utilizar la vía por Sígsig, (que implica una hora más de recorrido) para comunicarse con otras poblaciones del cantón.

Las lluvias se ensañan con la provincia de Azuay, donde se reporta el colapso de una vía, poblados aislados y persiste el temor a nuevos deslaves. También se registran precipitaciones en las provincias de Tungurahua y Loja.

Ayer, las parroquias azuayas San Martín de Puzhío, Delegsol y Principal, pertenecientes al cantón Chordeleg, se mantenían aisladas, debido al colapso de aproximadamente 50 metros de la carretera que une al cantón Chordeleg con la parroquia Principal, a la altura de la población de Quicud.

Según Celso Arévalo, teniente político de Chordeleg, hace cinco meses se inició el problema con la vía y hace una semana se “hundió” el tramo y dijo que continúa

Diciembre 16 2011 Edición 217

Los más afectados se encuentran en la comunidad de Quicud, donde la mayoría de los 250 habitantes deben cruzar en medio del lodo y las piedras para llegar a sus hogares o planteles educativos.

El mal tiempo en la provincia del Azuay también causó el miercoles el cierre momentáneo del aeropuerto Mariscal La Mar. En la terminal aérea los pasajeros protestaron por lo ocurrido y alegaron que el retraso en los vuelos complica todo su itinerario.

Ese fue el caso de Carlos Sempértegui, quien viajó de Quito a Cuenca. En el aeropuerto de la capital lo hicieron esperar más de una hora, porque informaron que el clima en la urbe azuaya no era adecuado para volar. “Yo vengo por negocios y esta eventualidad afecta todo mi día”. comento.

www.laconexionlatina.com · 25

26 路 www.laconexionlatina.com

Diciembre 16 2011 Edici贸n 217

HOROSCOPO

Aries. La tendencia del día marcará un deseo de andar por la vida completamente libre y sin ataduras sentimentales; muchos encontrarán la respuesta esperada en una soledad transitoria. Las disonancias astrales de la jornada sugieren cautela en el movimiento de dinero; no arriesgues tu patrimonio en inversiones o compras innecesarias. Tu salud, sin cambios de importancia.

Tauro. Las armonías astrales inspiran a experimentar pasiones profundas y enriquecedoras; se darán las condiciones ideales para alcanzar objetivos sentimentales y también espirituales. Evita discusiones con tus superiores porque sólo te traerán una sensación de frustración. Necesitas compensar tus horas de trabajo con actividades recreativas que te proporcionen placer.

Géminis. El ingenio te ayudará a salvar situaciones amorosas delicadas; trata de manejar tus dualidades y tu vida sentimental será más tranquila y armoniosa. Habrá apoyo astral para planificar con acierto proyectos laborales de cierta envergadura; será además un buen momento para conocer gente y hacer nuevos contactos comerciales. Tu salud, muy bien.

Cáncer. Las conjunciones astrales advierten sobre problemas en la vida amorosa; alguna persona malintencionada podría hablar de más para afectar el buen nombre y la situación sentimental, cuidado, trata de preservar tu intimidad. Los asuntos laborales mejoran; no dejes de esforzarte porque pronto verás los resultados positivos que esperas. Salud en armonía.

Leo. Algunos vaivenes emocionales motivados por disputas o diferencias con la pareja y los seres queridos; toma las cosas con tranquilidad, y la calma regresará antes de que te des cuenta. La mentalidad creadora facilita el camino de la prosperidad; iniciativas originales se destacan y te proporcionan buenas posibilidades de éxito. Fertilidad en aumento.

Virgo. La influencia Venus-Plutón imprime un profundo deseo de realizarse en la esfera sentimental, el estado de ánimo será excelente, y la sexualidad en aumento contribuirán a hacer del día de hoy, una jornada inolvidable..

Diciembre 16 2011 Edición 217

Libra. La conjunción Venus-Plutón podría desbaratar planes vinculados al amor y las relaciones humanas; si pides comprensión, también deberás tenerla con tu pareja. La misma influencia se interpondrá en el plano laboral, las relaciones serán difíciles, trata de mantenerte alejado de agoreros y personas negativas.

Escorpio. El amor entra en una etapa de alta espiritualidad y fusión con el otro; te sentirás muy conectado a tu pareja, y con deseos de encarar una vida en común. Una Luna que favorece la abundancia y promueve inteligentes acciones en el plano profesional; habrá posibilidad de hacer inversiones o contar con más ahorros. Excelente en materia de salud y bienestar Sagitario. Surgirá el intento por reparar relaciones sentimentales importantes del pasado; necesitas estar al lado del amor, y nada será mejor que tomar la iniciativa para recuperar la felicidad. Las mismas influencias astrales serán positivas para reconstruir relaciones difíciles en el terreno laboral, dar el primer paso será importante Capricornio. Tu costado más emocional está muy potenciado por la conjunción de Venus-Plutón en el signo; el amor puede desatar pasiones explosivas, prepárate para vivir una etapa intensa.

Acuario. La entrega emocional, la necesidad de compartir cada vivencia de igual a igual, respetando la individualidad del compañero, promueve momentos felices en la pareja. El empuje natural del signo ayuda a vencer envidias y actitudes desleales en el ámbito profesional; nada ni nadie te detendrá hasta alcanzar tus objetivos Piscis. La conjunción Venus-Plutón, armónica al signo, ampliará las oportunidades y ventajas en la vida sentimental. Con respecto a tus actividades, trata de disponer de más tiempo para visitar, o comunicarte con clientes y o personas vinculadas a tus ocupaciones. Si hay algún desajuste de salud, este es un momento ideal para ocuparse de ello; desde una dieta para adelgazar, hasta dolencias recurrentes.

www.laconexionlatina.com · 27

Servicios, rentas, ventas, ayuda en clasificados Ahora puede enviar su mensaje de clasificados a nuestro correo info@laconexionlatina.com y con gusto publicaremos su aviso completamente GRATIS en nuestro periódico La Conexión Latina por dos ediciones. (Nota: los mensajes en la web serán borrados cada mes)

E-mail: info@laconexionlatina.com

1) Gran Oportunidad de Negocio …. y… Gana Dinero.

Desde un 30 a 70 % de Descuento el la Compania # 1 De Perfumes , Joyas y Cosmeticos YANBAL Para mas informacion llame al (612)990-2530 MARIA ISABEL 2) Busco personas con ganas de progresar y ganar un dinero extra, para la [compañía amway] o comprar productos deliciosos para tu hogar o para tu salud mas información [www.amway. com/emilioquintero] 612 229 2524 3) HOLA ESTOY BENDIENDO UNA COMPUTADORA POR $200 DOLARS NOMAS USTED COMPRARIA EL MONITOR INTERESADOS FAVOR DE MARCAR AL 612 987 0898 4) VENDO UN SONIDO PODEROSO. LAS DOS BOSINAS SON DE 1000 WATS Y SON CERWIN VEGA Y TAMBIEN LOS DOS BAJOS SON DE 1000 WATS CADA BAJO PARA MAYOR INFOMACION LLAMAR AL NUM—6122014758.

5) Ofrezco el servicio de instalación y reparación

28 · www.laconexionlatina.com

de carpeta (alfombras) a precios muy cómodos llámame para un estimado gratis a el teléfono 612 382 6318 pregunta por Leonardo.

6) SE RENTAN APARTAMENTOS, MUY BONITOS Y AMPLIOS EN BROOKLYN CENTER DE 1 Y 2 RECAMARAS !!!! USTED SOLO PAGA LA LUZ. PARA MAS INFORMACION FAVOR DE LLAMAR A RUBI AL 612.418.0090.

7) ESTUDIOS, UNA, DOS Y TRES RECAMERAS DISPONIBLE AHORITA EN EL SUR DE MINNEAPOLIS Y CERCA DE LAKE STREET, LOS MERCADOS, K-MART, WELLS FARGO Y LOS LINEAS DE AUTOBUS. SON LIMPIOS, RENOVADOS, ESPACIOSOS, Y ECONOMICOS. TODO NECESITAS ES UNA TRABAJA. LOS APARTMENTOS DESDE $575- $895. PARA MAS INFORMACION LLAMA A KATIE AL 612-250-2983.

GRACIAS 8)Se solicita RECEPCIONISTA TIEMPO COMPLETO que sepa un poco de computacion. Interesadas presentarse en persona

CLASIFICADOS a 3105 Bloominton Ave S. Minneapolis, MN 55407.

(612)729-5459 preguntar por Genny 9)Vendo un teclado marca yamaha 275 con 3 vídeos para aprender a entonar a mitad de precio informes al 612 6367023 llamar solo interesados gracias 10)Se renta hermosa casa en San Pablo 4 dormitorios y 2 banos cochera para 1 carro y dryway para 2 mas casa, cercada con patio trasero no se aceptan perros,ni gatos $1300 mensuales+ utilidades 1 mes de deposito no se cobra por aplicacion , pero si se pide referencias llame o deje mensajes 6122751340 Andrea o Jessica 11) Solo por temporada abierto 70 posiciones de customer service billingual part time sabados o domingos se chequeara records criminal, test de drogas , y documentacion al dia $10 to $11 por hora interesados enviar documentacion a mollyperunita@yahoo.com atencion customer service positions.

12) Estamos buscando una persona trabajadora, un mantenimiento fiable y con

experiencia. Debe tener su propio negocio con licencia o LLC, así como su propio transporte. Para más información por favor llame al 612-874-6789 y Fernando a dejar un mensaje.

13) Estamos buscando por housekeeping, con confiable y con experiencia. Debe tener su propio medio de transporte. Para más información por favor llame a nuestra oficina al 612-874-6789.

14) Se necesita persona de mantenimiento con propio llc , para trabajo de reparaciones y renovaciones de apartamentos tener propia llc y tambien transportacion y herramientas ,Interesados llamar al 612 874 6789 gracias.

15) SE RENTA: SOLO UN CUADRA DE LAKE STREET!!

APARTAMENTOS DE UNA Y DOS RECAMERAS, Y ESTUDIOS DISPONSIBLE AHORA. SON LOCALIZADOS, ECONOMICOS, GRANDES, Y LIMPIOS. COMPLETAMENTE RENOVADOS! PARQUEADERA ESTA GRATIS. LAVANDERIA EN EL EDIFICIO. POR MAS INFORMACION LLAMA KATIE A 612562-4584.

Diciembre 16 2011 Edición 217

VEN A CELEBRAR EL DÉCIMO ANIVERSARIO DEL PASE DEL NIÑO VIAJERO EN MINNEAPOLIS…

Este domingo 25 de diciembre, todos tenemos una cita a celebrar navidad y a disfrutar de un gran show además de la celebración religiosa. A nombre del Comité del Niño Jesús, de la parroquia San Cirilo y Methodio NE. Minneapolis, nos complacemos en invitar a toda la comunidad, para que el día de Navidad todos podamos vivir conjuntamente una verdadera fiesta religiosa, artística y cultural, una fiesta de fe,

en la que le rendiremos tributo al nacimiento del niño Jesús…

Todo comenzara a las 11:30am con el tradicional pase del niño viajero, luego a la santa misa celebrada por el Rvdo Edison Galarza…acto seguido se brindará un almuerzo en el la parte baja de la Iglesia, para luego disfrutar de una tarde llena de cultura, tradiciones y mucha música…

Diciembre 16 2011 Edición 217

-Contaremos con la participación de la tradicional Banda del Pueblo...para ello estará tocando la ya conocida Banda Azuay…

-Presentación del coro de la Iglesia…

-Villancicos interpretados por los niños de la catequesis…

-Baile de los Priostes…

-Entrega de caramelos…

-Presentación del grupo de niñas “Las Ecuachicas”…

-Diego Sanango “Voz y sentimiento”…

-Roberto Arturo “La voz Romántica de Minnesota”…

-Los Grupos de danza: “Amanecer Andino”, “Ilusión ecuatoriana” y “Nueva Juventud Latina” …

-Por primera vez el grupo revelación K’ndela…

Todos están cordialmente invitados a ser partícipes de uno de los actos más arraigados y más populares que ha ganado fuerza año tras año y que es también uno de los actos que muestra las tradiciones de este hermoso país de la mitad del mundo: Ecuador...

Amenizado por Kukito y su Klan, además con la animación de Wilmer Díaz “Ardillita” de LCL (La Conexión Latina).

Dirección: Parroquia San Cirilo y Methodio 1315 2nd Street NE, Minneapolis, MN 55413

www.laconexionlatina.com · 29

Por Dulce Michelle dulce@laconexionlatina.com

Frankie Negrón… en Minneapolis

Tremendo show el de Frankie Negrón!!! El pasado viernes 9 de diciembre nos dimos cita todos los fanáticos y no fanáticos de la salsa en el “The Cedar Cultural Center”.

Lugar en donde el tan esperado salsero Frankie Negrón llegó a prenderle candela a la fría noche aquí en Minneapolis…

Todo comenzó de maravilla la gente esperaba ansiosamente para disfrutar de la presencia de Frankie y lo mejor de la salsa romántica, a pesar del frio.

Cuando el concierto arrancó todos cantaron y bailaron los temas de este gran artista, quien nos deleito con su música

justo como nos lo esperábamos, pero les cuento que a medio show Frankie hiso tremendo escándalo al bajarse del escenario con todos sus músicos!!!…desconozco cual fue el motivo que causó que se disgustara a tal punto de parar a medias el show, la gente quedó sorprendida al ver que a poco de haber empezado se terminara el show tan esperado.

Al poco rato regresó y como si nada pidió una disculpa y continúo con su show, mucha gente ya se había retirado del lugar disgustada con el comportamiento de Frankie pero los que se quedaron recibieron

nuevamente a Frankie con aplausos y alegría entonces la noche continúo al ritmo de salsa…

Si que nos quedó para el recuerdo este concierto ya que para muchos el evento fue gratificante y para otros no fue tan grato…esta fue la primera vez que Frankie Negrón se presentaba en las ciudades gemelas

todos se esperaban algo diferente y si que lo fue!!! blancas y rubias. En la velada de elección, las candidatas desfilaron dos veces con diminutos biquinis que dejaron al descubierto su derrier para que el jurado pudiera observar mejor los atributos de cada una.

Mas fotos visita nuestra pagina web www.laconexionlatina.com

TIERRA CANELA Y STAR BAND…juntos en un gran concierto Ya hace mucho tiempo que no se veía un gran concierto de música ecuatoriana, pero el pasado domingo 4 de Diciembre, pudimos presenciar uno de los mejores conciertos, Tierra canela y Star Band, estuvieron juntos…Wow que rica combinación. A todos los que nos dimos cita para disfrutar de estos dos grandes grupos nos quedó claro que sin duda son de las mejores agrupaciones que han venido a las ciudades gemelas para darnos y recordarnos un poquito de la música Ecuatoriana.

30 · www.laconexionlatina.com

Las chicas de Tierra Canela además de su belleza, nos brindaron un espectáculo sensacional al ritmo de cumbia, nos cantaron las canciones que a través de

los años las han colocado entre las más queridas, a pesar de que son nuevas integrantes no han cambiado el espíritu de la agrupación que es lo que tanto le gusta a la gente.

Las chicas aparte de cantarnos hicieron coreografías y incluso permitieron que una persona del público participara en el escenario con ellas.

Regalaron CDs a los fanáticos y alborotaron a más de uno!

Por otro lado Los muchachos de “Star Band” de Rubén Darío al igual arrasaron con lo mejor de su música nacional. Y para la sorpresa de Rubén Darío en pleno escenario le celebraron su cumpleaños pastel y velitas incluidos. El público emocionado le canto las mañanitas y juntos le pusieron broche de oro a la noche.

Diciembre 16 2011 Edición 217

Diciembre 16 2011 Edici贸n 217

www.laconexionlatina.com 路 31

32 路 www.laconexionlatina.com

Diciembre 16 2011 Edici贸n 217