conexionlatina 232

August 24 路 2012 路 Edition 232

www.laconexionlatina.com 路 1

2 路 www.laconexionlatina.com

Agosto 24路 2012 路 Edici贸n 232

August 24 路 2012 路 Edition 232

www.laconexionlatina.com 路 3

4 · www.laconexionlatina.com

Agosto 24· 2012 · Edición 232

FIESTAS DE INDEPENDENCIA

DEL ECUADOR EN MINNESOTA

Minneapolis MN.- El domingo 12 Agosto se celebró las Fiestas de Ecuador en Minnesota, todos pudimos vivir un aniversario más del primer grito de independencia, queremos manifestarles que fue muy importante su participación y lo grato que nos fue con su asistencia como parte fundamental en este magno evento, ya lo saben desde ya todos invitados a disfrutar en grande el próximo año 2013.

El jueves 9 de Agosto, entre música y belleza se llevó a cabo la elección de Miss Ecuador en Minnesota, el lugar: Mango Bar & Grill, para ello contamos con la participación de: Alexandra Urgiles (Cuenca), Jessica Niola (Checa), Michelle Sibri (Guayaquil) y Mayra Lema (Santa Rosa), todas las muchachas se esforzaron por varias semanas para esta noche, bajo la tutela de Margorie Renn-Solís.

Como jurado tuvimos a: Ivet García (Miss Minnesota Latina 2012), Alexandra Alcantar (Chica Conexión Latina 2012), Graciela Méndez (Paraíso Musical 88.5 FM) y el Lcdo. Juan Carlos Estrella (Consulado Del Ecuador en Minnesota)...artistas invitados para este evento: Grupo sueño, JB El Chino, Diego Voz y Sentimiento, Eddy Guz y Dúo sentimiento, al final de la noche Alexandra Urgiles, bella representante de Cuenca, resultó ser elegida como Miss Ecuador en Minnesota 2012.

MISS ECUADOR MN

2012

PATROCINADORES: 1. TRUJILLOS TAX SERVICES (Rodolfo Trujillo).

2. CONSULADO DE ECUADOR EN MINNESOTA. 3. LA COLONIA RESTAURANT (Raúl & Ángel Jara).

4. CASAMIENTOS CIVILES (Sra. Alejandra Flores).

5. ITALIANI’S RESTAURANT. 6. SAGITARIO SERVICES (todo para su evento social).

ARREGLOS: FLORERIA CASTRO (Las flores).

AVANDAROS BEAUTY SALON (Peinado y Maquillaje).

LINEA LATINA DE ACCIDETNTES (La Corona) Continua en la págna #13

www.laconexionlatina.com · 5

August 24 · 2012 · Edition 232

DARDOS Y ALGO MAS

Por Ayda Garcia Parra» agapa1225@aol.com

PERIODISMO QUE EXPLORA EL BUEN VIVIR...

Nadie es perfecto en el mundo sólo el Divino Maestro lo fue, por ello algunas sugerencias para el buen vivir: No debemos señalar en público los defectos de un persona, es preferible esperar para hablarle en privado o escribirle una nota, porque de lo contrario puedes destruirle el alma; a tu hijo, a tu hermano, a tu amigo aún a quien no quieres bien.

Encuentra la alegría y el placer en las cosas sencillas, aprecia la satisfacción que te proporciona lo que tienes, el lugar donde estas, lo que eres. Cultiva la sencillez sintiendo el TAO en cada centímetro del espacio que te rodea; ten presente siempre las palabras de Voltaire ‘’El

para establecer contacto con Dios (un minuto cuenta), haz de cuenta que estás tomando una taza de un buen café, te llena de energías y con ganas de tomarte otra más tarde.

Los imposibles que También tomate un descanso encuentres en la vida son de todo lo que ocupa tu mente las posibilidades que nadie vacía tu archivo de exigencias se ha atrevido a probar, y disfruta de la libertad... inténtalo y verás. No debemos interrumpir y así La clave para trabajar en ganaremos el respeto y el armonía con cualquier grupo de aprecio de todas las personas personas es la comunicación, con las que entablemos nunca te quedes callado, una conversación, expresa lo que sientes y lo que además obtendrás más piensas…Si a veces te parece probabilidades de aprender que el mundo te ha dado la y sobre todo evitarás malos espalda, que es el día negro entendidos; pero por sobre de tu vida que no encuentras todo recuerda hacer una la luz ni el norte, ánimo, Dios pausa en tu vida, en tu día, será tu apoyo claro está si lo paraíso esta donde estoy yo’’. Da gracias por lo que tienes tanto por las cosas materiales, cuanto por las personas que te rodean.

pides, él es el mejor asistente que hay, solo búscalo, él te espera, no te sientas limitado ni por tus errores ni por tus éxitos, pues aprovecha de ambos, para construir un futuro más promisorio, cuando resbales, levántate cuando triunfes, alégrate, pues una mentalidad positiva puede ayudarte a superar, sortear o atravesar cualquier obstáculo, actitudes positivas generan acciones positivas.

En fin, haz las cosas bien, con sencillez y disfruta la vida...

Murió Chavela Vargas Por Marco Dávila maidaca85@gmail.com

lugares donde los jóvenes ya no quieren ser mexicanos…, sino gringos de segunda.

Eso es algo muy triste, a veces cambian sus artesanías locales, sus canciones locales, su gastronomía local, por música en inglés, hamburguesas, chácharas de moda” - “Yo amo a México… me lo dio todo. Me permitió luchar a la par de los grandes. Ahí me forjé. Con Pedro Infante, con Agustín Lara... Y no hice mal papel. Me la jugué y terminó todo gloriosamente”.

- “Yo no busco a los importantes. No tengo por qué buscarlos. Para nada. Ellos me buscan a mí cuando sienten tristeza”.

- “Y siempre llevo ese jorongo, que en Argentina llaman poncho, y que sirve para cobijarte, para amortajarte, y para ir a la revolución y a la guerra”.

- “Y un día llegaba allí Trotsky y me parecía la cosa más natural, no me espantaba. Yo preguntaba: ¿Quién es ese viejo peludo?-.

Y Frida me decía: Trotsky, cállate Chavela, no hables tan fuerte”.

Costarricense de nacimiento y mexicana de corazón; Isabel Vargas Lizano, mejor conocida como Chavela Vargas; amiga de José Alfredo Jiménez, Agustín Lara, Diego Rivera, Frida, Almodovar, Sabina, Monsiváis...; conocida como: “La Chamana”, “La Dama de Pelo de Plata”, “La Mujer del Poncho Rojo”, “La Dama del Jorongo”, “La Dama del Tequila”…, muere el domingo 5 de agosto del 2012 a los 93 años de edad.

como una de las voces más potentes y desgarradoras. De esta mujer –de cojones y ovarios bien puestos–, no solo me gustaba su pasión al entonar las de José Alfredo, sino el haber representado el arte y la cultura mexicana por muchos países. Fue una mujer rebelde, que sintió amor por los indígenas, amor por el pueblo; mujer rebelde, de personalidad desafiante ante un arraigado machismo mexicano.

Chavela Vargas quedará registrada en la historia mexicana y latinoamericana

- “…un fenómeno que he visto en muchos

Aquí algunas de sus frases:

- “Yo he ganado dinero para comprarme un mundo más bonito que este. Pero todo lo aviento porque quiero morirme como muere mi pueblo”.

- ¿Adiós? Noo, nunca se dice adiós. Se dice: Te amo”.

Y ahora, con su desaparición física, Chavela Vargas pasa a darle más colorido a la historia mexicana y latinoamericana. ¡Descansa en paz compatriota!

(Con información de La Jornada y de La Revista Proceso)

6 · www.laconexionlatina.com Noticias» INMIGRACION

Agosto 24· 2012 · Edición 232

El ABC del alivio administrativo para los dreamers SEGUNDA PARTE

Continuación de la edición #231

El DREAM Act surgió por primera vez en el legislativo

en 2001 respaldado por un grupo bipartidista.

Entre otros beneficio, otorga residencia a miles de jóvenes indocumentados y un camino a la ciudadanía estadounidense. Por falta de votos no ha sido aprobado.

Se necesitan 218 en la Cámara de Representantes y 60 en el Senado.

La Acción Diferida será aplicada principalmente a jóvenes que carecen de antecedentes criminales y no representan un peligro a la seguridad nacional o un riesgo a la seguridad pública.

“Jóvenes que fueron traídos a Estados Unidos siendo menores sin responsabilidad propia y que cumplen con otros criterios específicos, quienes serán consideradas para que se les detenga su deportación del país o evitar el comienzo de los procesos de deportación”, explicó la USCIS en su página de internet.

“Aquellos que puedan demostrar que cumplen con los criterios serán elegibles para recibir Acción Diferida por dos años, sujeta a renovación”, agrega.

Deben estar en el país Un requisito clave: los beneficiarios de la medida deben estar físicamente en Estados Unidos. “Si no pueden probar que han estado físicamente presentes en el país por un período no menor de cinco años” (al 15 de junio de 2012), no calificarán, advierte el gobierno.

La USCIS también advierte que la Acción Diferida es temporal, no otorga residencia legal permanente y tampoco incluye un camino hacia la ciudadanía estadounidense.

El DHS explicó que los cinco requisitos mínimos para calificar al beneficio conocido como Proceso de Acción Diferida para Jóvenes, son los siguientes: 1.Entró a Estados Unidos siendo menor de 16 años de edad; 2. Ha residido ininterrumpidamente en Estados Unidos durante al menos cinco años antes del 15 de junio de 2012 y está presente en Estados Unidos al 15 de junio de 2012; 3. Asiste a la escuela, se ha graduado de la enseñanza secundaria, ha obtenido un certificado de desarrollo de educación general, o es un veterano que ha sido dado de alta con honores de los Guardacostas o las Fuerzas

Armadas de los Estados Unidos; 4. No ha sido condenado por un delito mayor, un delito menor significativo, múltiples delitos menores ni representa una amenaza para la seguridad nacional o la seguridad pública; 5. No es mayor de 30 años de edad.

Preguntas frecuentes ¿Qué es la Acción Diferida?

La Acción Diferida es una determinación discrecional que aplaza la deportación de un individuo bajo el ejercicio de la discreción procesal. La Acción Diferida no confiere un estatus legal al individuo. Además, a pesar de que no se considera que un extranjero bajo el amparo de la Acción Diferida esté acumulando períodos de presencia ilegal en el país mientras la misma esté vigente, la Acción Diferida no absuelve a los individuos de ningún período de presencia ilegal previo o subsecuente. Bajo los reglamentos en vigor, el individuo que recibe Acción Diferida es elegible a recibir autorización de empleo mientras la misma está vigente y pueda demostrar que existe “una necesidad económica para el empleo”. La Acción Diferida puede ser terminada o extendida discrecionalmente por la agencia en cualquier momento. ¿Cómo se implementará esta directriz?

Los individuos que no están en un proceso de deportación o tengan una orden final de deportación deben presentar una petición al Servicio de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos (USCIS) solicitando la revisión de su caso con la debida documentación de evidencia. Las personas pueden solicitar la Acción Diferida si cumplen con los criterios de elegibilidad. En las semanas siguientes, USCIS delineará y anunciará los procedimientos según los cuales las personas podrán integrarse al proceso. El proceso aún no está en efecto y no deben presentarse solicitudes en este momento. A partir del 18 de junio de 2012, las personas podrán llamar a la línea de ayuda de USCIS al 1(800) 375-5283 de 8AM a 8PM hora del este con preguntas o para pedir más información acerca del nuevo proceso. La línea de ayuda ofrece asistencia en inglés y español. Los individuos que necesiten más información acerca del nuevo proceso deben visitar el sitio Web de USCIS http://www. uscis.gov.

El Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE) anunciará en breve el proceso mediante el cual los individuos que se encuentran en procesos de deportación ante la Oficina Ejecutiva para la Revisión de Inmigración y que cumplan con los requisitos podrán solicitar la revisión de su caso. Información adicional está disponible en la Oficina del Defensor Público de ICE en http://www.ice.gov/about/ offices/enforcement-removal-operations/ publicadvocate/. A partir del 18 de junio de 2012, las personas pueden llamar a la línea de ayuda de ICE al 1(888) 351-4024 de 9AM a 5PM con sus preguntas o para pedir más información acerca del nuevo proceso.

Continuará en la próxima edición #233

Gobernadora de Arizona se resiste a darles licencia de manejar

La gobernadora de Arizona se empeña en no condecer beneficios a los dreamers que reciban el beneficio de la Acción Diferida del presidente Barack Obama que favorece a cerca de 2 millones de jóvenes indocumentados.

Pese a la férrea resistencia, ya fue puesto en tela de juicio su orden ejecutiva que prohíbe otorgar licencias de manejo a los jóvenes sin papeles, quienes bajo el amparo de la Acción Diferida obtendrían permisos de trabajo, reportó el Noticiero Univision.

El pasado 15 de junio la Secretaria de Seguridad Nacional (DHS), Janet Napolitano, anunció que la administración del presidente Barack Obama activó la acción diferida que frena la deportación de jóvenes indocumentados que ingresaron siendo niños a

Estados Unidos, llevan más de cinco años ininterrumpidos en el país y carecen de antecedentes criminales.

La medida, además, les concede un permiso de trabajo temporal válido por dos años. Al término de ese plazo podrá ser renovada por un período igual de tiempo.

En abril de 2005 el Congreso aprobó la ley Dream Act (Ley de Identificación Verdadera), que entre otros detalles indica que si una persona obtiene un permiso de trabajo puede gestionar una licencia de manejar.

La orden ejecutiva de Brewer estaría tratando de indicar que los permisos de trabajo que obtengan los dreamers son diferentes a los que obtiene el resto de inmigrantes autorizados para laborar en Estados Unidos.

August 24 路 2012 路 Edition 232

www.laconexionlatina.com 路 7

8 · www.laconexionlatina.com Noticias» INTERNACIONALES

Agosto 24· 2012 · Edición 232

Las mujeres más poderosas: Merkel en el mundo y Rousseff en Latinoamérica

Reumofan provoca molestias y podría causar la muerte, advierten expertos inglés) señaló que los productos contienen en realidad varios fármacos que necesitan prescripción.

Una lista difundida por Forbes también figura a la presidenta argentina, Cristina Fernández, las cantantes Jennifer López y Shakira

Nueva York (EFE). La presidenta de Brasil, Dilma Rousseff, volvió a ser elegida este año la mujer latinoamericana más poderosa del mundo, según una lista difundida hoy por Forbes donde también aparecen la presidenta argentina, Cristina Fernández, las cantantes Jennifer López y Shakira, y la modelo Gisele Bündchen.

con un alza del 37% en el PIB desde 2007”.

La mandataria brasileña sigue siendo además la tercera mujer más poderosa del mundo, según el cotizado ránking que elabora la revista económica, que le dedica la foto de portada, pese a quedar por detrás de la canciller alemana, Angela Merkel, y la secretaria de Estado de Estados Unidos, Hillary Clinton, en ese orden.

que sea altamente competitivo y educado”, dijo Rousseff en una entrevista que concedió a Forbes, que define a la presidenta como una mujer “ambiciosa” debido a los planes que tiene para impulsar el Rousseff, que en 2011 le arrebató el producto bruto interno (PBI) de su puesto de mujer latinoamericana país. más poderosa a la juez de origen puertorriqueño Sonia Sotomayor, que La presidenta brasileña quedó no aparece en esta última lista, está muy por delante de la siguiente por delante de otras poderosas damas, latinoamericana en la lista: como Melinda Gates, Michelle Obama su colega argentina Cristina o Christine Lagarde.

Fernández, que está en el puesto número 16 de la clasificación DILMA, MUJER AMBICIOSA general, uno por encima del año pasado, y de quien Forbes destaca “Quiero que mi legado sea un Brasil que en su segundo mandato dirige con una clase media cada vez mayor, “un “boom” económico en el país,

CANTANTES Y ACTRICES PODEROSAS Las siguen la consejera delegada de Petrobras, María das Gracas Foster, en el puesto 20, y la cantante y actriz de origen puertorriqueño Jennifer López (38), definida como “la artista más exitosa del planeta y que por primera vez aparece en este ránking, y la colombiana Shakira (40).

También se ha colado en la lista la actriz colombiana Sofía Vergara, que ocupa el puesto 75 gracias a ser “la actriz mejor pagada en televisión” y “un indicador de alto voltaje del peso del mercado hispano” en Estados Unidos.

En el último puesto de las siete latinoamericanas más poderosas se encuentra otra brasileña, la modelo Gisele Bündchen, quien se coloca en el puesto número 83 de la lista, ya que para Forbes es “la modelo más poderosa del planeta”, pese a lo que tiene tiempo de apoyar causas medioambientales para Naciones Unidas.

EE.UU.: critican a senador por decir que víctimas de “verdadera violación” rara vez quedan embarazadas” (Agencias). El senador ultraconservador por Misuri, Todd Akin, generó polémica y rechazo en Estados Unidos por afirmar que una mujer víctima de “una verdadera violación” raramente quedaba embarazada.

El legislador, miembro de la comisión de Ciencia de la Cámara de Representantes, dijo el domingo a la cadena KTVI: “Por lo que sé de boca de los médicos, el embarazo tras una violación es muy raro (...). Si se trata de una verdadera violación, el cuerpo de la mujer intenta por todos los medios bloquear todo eso”.

Estas declaraciones escandalizaron a Republicanos y Demócratas. Incluso el candidato republicano a la presidencia, Mitt Romney, calificó de “insultantes, imperdonables y, francamente, equivocadas” las palabras de Akin y le solicitó que retirara su candidatura al Senado en las elecciones del 6 de noviembre.

Akin pidió disculpas pero no ha retirado su candidatura. “La violación es un acto abominable (...). Usé las palabras equivocadas del modo equivocado y, por ello, pido disculpas”, dijo en un video

de 30 segundos de duración.

Las declaraciones de Akin están trayendo consecuencias. Un ex consejero de George W. Bush dijo que sus palabras puede reforzar el “problema más global del Partido Republicano con (el electorado) femenino”; mientras que un alto dirigente del Partido Republicano, Reince Priebus, dijo que los comentarios de Akin eran “biológicamente estúpidos”.

Barack Obama también se pronunció. “La opinión expresada (por Akin) fue ofensiva.

Una violación es una violación”, dijo. Se espera la decisión final de Akin.

Washington (AP). Las autoridades sanitarias de Estados Unidos advirtieron a los consumidores que no utilicen los complementos dietéticos Reumofan ante los informes de personas que han sufrido hemorragias, apoplejías y la muerte por tomar las píldoras fabricadas en México.

El Reumofan Plus y el Reumofan Plus Premium son comercializados como remedios naturales contra la artritis y el dolor muscular, pero la Agencia de Alimentos y Fármacos (FDA, por sus siglas en

De acuerdo con un análisis químico que efectuó la FDA, se determinó que el Reumofan Plus contiene tres fármacos, incluido el relajante muscular metocarbamol y el antiinflamatorio dexametasona.

Estas sustancias pueden interactuar con otros medicamentos, con efectos secundarios que ponen en peligro la vida de algunos pacientes.

La FDA emitió una primera advertencia sobre Reumofan en junio, pero señaló que continúan registrándose casos de complicaciones.

Los productos Reumofan son fabricados en México por la firma Riger Naturals y están a la venta en Estados Unidos en tiendas minoristas e internet.

August 24 路 2012 路 Edition 232

www.laconexionlatina.com 路 9

10 · www.laconexionlatina.com Noticias» INTERNACIONAL

Agosto 24· 2012 · Edición 232

Mujeres casadas beben Hombre que amenazó a Obama por e-mail fue más alcohol que las arrestado en EE.UU. viudas y divorciadas

LOS AGENTES DEL SERVICIO SECRETO LO ENCONTRARON APUNTÁNDOLES CON UNA ESCOPETA CUANDO FUERON A DETENERLO

Caluori fue arrestado el martes en la tarde en la ciudad de Federal Way para investigarlo por las amenazas que hizo al presidente y porque agredió a un agente federal.

La portavoz de la policía de Federal Way, Cathy Schrock, dijo que un agente del Servicio Secreto y un agente local se dirigieron a un apartamento después de que el FBI alertara sobre las amenazas.

Washington (AP). Las autoridades arrestaron a un individuo del estado de Washington que presuntamente profirió amenazas contra el presidente Barack Obama

en correos electrónicos.

El portavoz del Servicio Secreto, Brian Leary, identificó al detenido como Anton Caluori, de 31 años.

De acuerdo con Schrock, los agentes encontraron a un hombre que les apuntaba con una escopeta; los agentes lo desarmaron y lo arrestaron. No se encontraron explosivos en el lugar, agregó.

Caluori tiene previsto comparecer el miércoles ante un tribunal federal en Seattle.

Hombres y mujeres tienen diferentes comportamientos frente al alcohol, eso no parece ser una novedad. Sin embargo, lo que sí llama la atención es que el nivel de consumo cambia de acuerdo al estado civil.

Según un estudio realizado por las universidades de Cincinnati, Pennsylvania, Rutgers y Texas en Estados Unidos, “las mujeres casadas beben más alcohol que las divorciadas y las viudas, ya que conviven con hombres que ingieren más bebidas alcohólicas que ellas”, informó ABC News.

La investigación analizó el comportamiento de 10 mil parejas durante el matrimonio y posterior divorcio.

Además, se comparó la conducta de estos en su época de solteros.

En tanto, los hombres con varios años de casados consumen mucho más alcohol que los solteros, viudos y separados. Solo los divorciados consumen más alcohol.

Niña cristiana fue encarcelada en Pakistán acusada de blasfemia ¿QUEMÓ EL CORAN? Rimsha fue acusada de blasfemia en un incidente aún por aclarar, en el que no hay pruebas materiales y todo se basa en testimonios.

Según diversas versiones, la niña salió a buscar papel para usar como combustible en su hogar y recogió por error unos escritos con versos del Corán, concretamente del Qaida Nurani, un método para aprender a leer el libro sagrado musulmán. La policía que recibió informes de lo ocurrido y solo atinó a detenerla.

Islamabad (EFE). Las autoridades paquistaníes revelaron hoy que una niña cristiana acusada de blasfemia el viernes está detenida en una cárcel común mientras su familia ha tenido que huir por miedo a represalias de integristas musulmanes.

Rimsha Masih, de aproximadamente 13 años y al parecer con síndrome de Down, se encuentra interna en un módulo de prisión preventiva para adultos en la cárcel de Adiala, en la ciudad de Rawalpindi, vecina a Islamabad.

“De momento el tribunal no ha dicho nada sobre la denuncia que pesa sobre ella, así que permanecerá aquí hasta nueva orden”, dijo un funcionario del centro penitenciario.

SERÁ EXAMINADA POR MÉDICOS Rimsha será examinada por médicos tras la festividad musulmana de Eid (que se celebra en Pakistán) para determinar si hay alguna discapacidad mental, aunque no hay garantía de que sea excarcelada.

“Nadie en su sano juicio quemaría un texto sagrado, y mucho menos un cristiano. Saben bien las consecuencias de un acto así”, afirmó la presidenta de la Comisión de Derechos Humanos de Pakistán, (HRCP), Zohra Yusuf. “Es una menor de 16 años y no debería estar en prisión”.

VIOLENCIA DE RADICALES CONTRA “BLASFEMOS” Son numerosos los casos de acusados de blasfemia en los que los acusados son agredidos y hasta asesinados por radicales en prisión o en los juzgados, que a menudo se inhiben y dilatan los procesos para evitar la ira de los integristas contra los miembros del tribunal.

Los familiares de los acusados también suelen sufrir las represalias por el supuesto delito religioso, razón por la cual la familia de Rimsha ha huido de su domicilio en el suburbio capitalino de Mehrabadi, según recogen medios locales.

August 24 · 2012 · Edition 232

www.laconexionlatina.com · 11

SE HACE UNA CORDIAL INVITACIÓN AL GRAN BINGO DE SOLIDARIDAD EN BENEFICIO DE: MARCO DAVID ZHIMINAYCELA… DAVID nos necesita; ayudemos en el gran bingo de solidaridad el Domingo 26 de Agosto a partir de las 2pm de la tarde en la casa del señor Rubén Delgado, que está situada en la 44th ave NE Columbia Heights MN 55421…no te olvides “HOY POR DAVID” mañana por cualquiera de nosotros, con tu contribución ayudaremos a seguir procurando la salud de DAVID, ayudaremos a que DAVID viva un día mas.

De antemano se agradece a todas las personas por su contribución…Dios bendiga la voluntad y la generosidad de todos ustedes.

Nota: habrá venta de comida criolla.

12 · www.laconexionlatina.com Noticias» Tecnología

Agosto 24· 2012 · Edición 232 resultando además herido el padre al intentar evitar que mataran a su hija, que finalmente falleció en el hospital cinco días después del suceso.

El juicio por el “crimen de Facebook”

¿CRIMEN PAGADO?

hace revivir la conmoción en Holanda

La Haya (EFE). El asesinato de una joven de 15 años a cuchilladas por un joven de casi su misma edad ha llegado esta semana a los tribunales holandeses, haciendo revivir públicamente la conmoción por un suceso que ha sido bautizado como el “crimen de Facebook”, porque fue motivado y orquestado desde esa red social. El crimen tiene todos los ingredientes de una serie policíaca, aunque, como suele pasar, la realidad supera a la ficción.

El caso, además de hacer revivir la conmoción del crimen, ha abierto un debate sobre el uso de las redes sociales, propiciado primeramente por el tribunal, que ha decidido que, a excepción del caso de Wesley C., el proceso sea público, un hecho sin precedentes en juicios a menores en Holanda.

LA HISTORIA La víctima, Joyce Winsei Hau, de 15 años, fue asesinada el pasado enero por orden de Polly W., de 16 años y su exnovio, Wesley C., de 18, que encargaron a Jinhua K., entonces de 14 años, que matara a la menor porque ésta había hecho comentarios en la red social Facebook sobre supuestas escapadas de su amiga Polly con otros chicos.

En el juicio que empezó esta semana en el juzgado de Arnhem (este del país), la Fiscalía ha pedido para el autor material del crimen la pena máxima posible para un menor: un año de cárcel y dos años de ingreso psiquiátrico obligatorio.

El autor del homicidio adujo que fue amenazado de muerte si no cometía el crimen, mientras que la acusación estima que se le ofreció una cantidad de dinero, presuntamente menos de 100 euros, por matar a la joven.

La sentencia del autor material del crimen se conocerá el próximo 3 de septiembre, mientras que el proceso contra los otros dos acusados se ha retenido a petición de la defensa para que un equipo de expertos pueda elaborar un informe sobre su salud mental.

INTERNET BAJO LA LUPA

Jinhua K. ha reconocido ser el autor del crimen, que se produjo el pasado 14 de enero en el domicilio de la víctima,

Noticias» CURIOSIDADES

Con fin de concientizar a la población sobre la contaminación ambiental, Chen Guangbiao anunció que instalará tiendas ambulantes en tres ciudades.

China: un millonario planea vender aire enlatado a 0,63 dólares

Guanzhou para vender aire fresco en latas a partir del 17 de septiembre, días antes de la celebración del Día Mundial sin Automóvil, el 22 de ese mes.

El primer lote de 100.000 latas de aire limpio “Chen Guangbiao Buena Persona” se venderá entre los cuatro y cinco yuanes (0,63 dólares). Por cada una que se adquiera, el filántropo donará 0,10 yuanes (0,018 dólares) a organizaciones caritativas.

El padre de la víctima, Chun Nam Hau, también ha hecho un llamamiento a otros padres para que presten atención al uso de Internet por sus hijos. Expertos de la organización “Mi Hijo Online” han criticado el término “crimen de Facebook” argumentando que la responsabilidad recae sobre los actores y no sobre el medio. Sin embargo, reconocen que muchos menores sufren burlas a través de las redes sociales, siendo objeto de comentarios por parte del resto del grupo de amigos ligados a la red.

Recibió el boleto de lotería equivocado y ganó premio de un millón de dólares

Un distraído empleado le dio a Richard Brown un boleto que no había pedido y él lo dejó pasar. La decisión fue acertada “lo dejó pasar”.

Fue una buena decisión: Se ganó un millón de dólares.

RECOLECTARÁ AIRE El aire, según asegura el millonario, se recolectará en provincias y regiones chinas con poca contaminación, como las noroccidentales de Qinhai y Tibet o la suroccidental de Yunnan.

El afortunado dijo que había ingresado recientemente en Gulf Taunton y pidió un billete “Blue Ice 7s” de cinco dólares pero el empleado estaba distraído y le entregó por error un “Sizzlin 7s”.

Según ha declarado a los medios chinos, “muchas de las personas de las grandes ciudades ya están cansadas de respirar aire contaminado”.

“Es una idea muy creativa, una actividad muy significativa […] Puede inspirar a las personas a que vean lo precioso que es el aire y que tiene un coste”, señaló la directora de la Campaña de Clima y Energía de Greenpeace en China, Li Yan. Beijing (EFE). Vender aire enlatado: esa es la idea que ha tenido el multimillonario y filántropo chino Chen Guangbiao para concientizar a la población de su país de la gravedad del problema que representa una contaminación galopante y de la necesidad de proteger el medio ambiente.

Chen, toda una celebridad en China, anunció esta semana que colocará tiendas ambulantes en las ciudades de Beijing, Shanghái y

La enorme contaminación, y la incidencia que acarrea de enfermedades del sistema respiratorio, es uno de los grandes problemas en las principales ciudades chinas, donde en días de fuerte polución incluso la visibilidad puede quedar afectada.ada por incumplir la ley en un restaurant.

Braintree, Massachusetts (AP). Un hombre compró un boleto de la lotería de los que se les raspan las casillas en Massachusetts y no se quejó cuando el empleado de la tienda le dio el boleto que no había pedido.

Brown seleccionó la opción efectivo en el premio y recibió el pago una sola vez de 430.000 dólares después de impuestos. Dijo que tiene intención de aprovechar el dinero para instalar un nuevo techo para su casa y efectuar un viaje a San Francisco.

Richard Brown, de la ciudad de Taunton, dijo que simplemente

La tienda recibe una comisión de 10.000 dólares.

www.laconexionlatina.com · 13

August 24 · 2012 · Edition 232

Por Wilmer Diaz » Wilmer_Diaz_123@msn.com

FIESTAS DE INDEPENDENCIA

viene de la pagina #4...

El domingo 12 de agosto, tuvimos la oportunidad de una vez más presenciar el gran desfile cívico, empezando en la 24th St. y la Bloomington Ave S. hasta la E. Lake St. En el New York Plaza localizado en la 1304 East Lake St. Minneapolis MN, 55407, lugar en el cual de desarrollaría posteriormente el festival ecuatoriano.

Durante el festival se cerraron las calles 14th y la Lake St. hasta la 13th, además de que el estacionamiento de New York Plaza sirvió como epicentro de este evento, para iniciar con la programación pudimos escuchar el Himno Nacional del Ecuador entonado por la Banda Azuay, autentica banda de pueblo, como se la llama en Ecuador; la Dra. Silvia Ontaneda Cónsul de Ecuador en Minnesota fue la encargada de dar la bienvenida, como máxima autoridad representando al gobierno ecuatoriano en este estado.

Para iniciar contamos con la presencia del Ballet Folklórico México Azteca., quienes con su participación sirvieron de preámbulo para el concurso de grupos de danza ecuatorianos, contamos con la participación de: Ilusión Ecuatoriana, Nueva Juventud Latina, Herencia Ecuatoriana y Tradiciones de mi Pueblo.

Resultando como ganador y haciéndose acreedores a un premio económico el grupo: Tradiciones de mi Pueblo. Como jueces para este concurso tuvimos a: Ayda García editorialista de La Conexión Latina, Dra. Silvia Ontaneda Cónsul General del Ecuador en Minnesota, Jessica Niola Miss Simpatía 2012 y Rogelio

Ortego (Loquillo).

Más en la tarde se pudo ver a mucha gente emocionada disfrutando del cuadrangular de ecuavoley, deporte autentico del Ecuador, aquí nos dimos cuenta que para los ecuatorianos este deporte apasiona inclusive mucho más que el mismo fútbol, por la acogida del público. Gracias a todos los deportistas que se hicieron presentes y apoyaron haciendo lo que más les gusta.

Dentro del festival contamos con juegos para niños, concursos, además de la presencia de varios grupos y artistas solistas, tales como: Félix Angamarca, Roberto Arturo, Ele-Jay La Melodía Sensual, Grupo Soñadores del Ecuador, Orlando el Romántico, Juangabrielando con Miguel Ángel, Grupo Corazón latino, Grupo Revelación Kndela y Luisito el Rebelde de América. Mientras todo el público esperaba la llegada POR PRIMERA VEZ JUNTOS en Minneapolis, a los dos más grandes de la música nacional ecuatoriana: ROCK STAR Y STAR BAND DE RUBEN DARIO, invitados estelares de la tarde, pues como lo dijimos esa tarde lo prometido es deuda algo nunca antes visto o hecho dentro de la comunidad ecuatoriana, aquí en las Ciudades Gemelas, pudimos presentar y completamente gratis a: Rock Star, directo desde Ecuador para todos los que se dieron cita a esta gran celebración.

Continua en la págna #14

14 · www.laconexionlatina.com

Agosto 24· 2012 · Edición 232

Noticias» Cultura

CONSULADO GENERAL DEL ECUADOR EN MINNESOTA

El Consulado General del Ecuador en Minnesota, y su titular la Dra. Silvia Ontaneda Andrade, cumplieron con el compromiso adquirido por ellos mismos durante la celebración de las fiestas de independencia del Ecuador en Minnesota. ¿Y qué compromiso? en vista que participaron cuatro grupos en el concurso de danza típica del Ecuador y pues había un solo ganador, ella tuvo la amabilidad de invitarlos a una cena de reconocimiento ofrecida en su honor por el invaluable trabajo realizado en

FIESTAS EN HONOR A LA VIRGEN DEL CISNE EN MINNEAPOLIS

El domingo 19 de agosto se celebró las fiestas en honor a la Virgen del Cisne en el sur de Minneapolis, más información y fotos en nuestra página web www. laconexionlatina.com

pro de la difusión de nuestra cultura en este Estado.

A través de las personas coordinadoras de los grupos de danza, se pudo hacer extensiva dicha invitación a cada uno de los miembros del grupo al que representan, dicha cena se llevó a cabo el Martes 21 de agosto de 2012 en la Residencia de la Sra. Cónsul comenzando a las 5:00 PM y desarrollándose hasta alas 8:30 PM, la asistencia de los invitados fue de un 90% y se pudo notar la satisfacción de los mismos.

Viene de la págna #13...

En la noche para cerrar con broche de oro esta celebración, tuvimos el gran baile de Independencia, con la presentación nuevamente de los grupos: “Rock Star” y Star Band de Rubén Darío, lo más importante de todo es que la gente al final de cuentas apoyó, asistiendo al evento y también dentro del mismo; En este evento pudimos también disfrutar del talento local: Diego Voz y Sentimiento.

A pesar que no contamos con el apoyo requerido para este tipo de evento, nosotros seguimos adelante, se nos cerraron mil puertas…pero siempre quedo una pequeña ventana abierta, y a pesar que para muchos los ecuatorianos no tenemos peso, con esto les demostramos que si lo tenemos y más de lo que se imaginan…

quienes estuvimos al frente de esta celebración: Nieves Riera y Vicente Alvarado (Organizadores del festival), La Conexión Latina (Elección de la Reina del Ecuador en Minnesota), Julio Campoverde (Kukito y su Klan) y Wilmer Díaz (Coordinadores de dichos eventos), queremos agradecer a todos los que de una u otra manera nos apoyaron para poder llevar a cabo la misma, gente que de manera directa o indirecta sirvieron de apoyo: primeramente a Dios por darnos esta oportunidad, luego a nuestras familias por que fue el tiempo de ellos el que sacrificamos.

Agradecimiento especial a nuestros auspiciantes: New York Plaza Produce, Línea Latina de Accidentes, Don Chente Tacos y Buffet, Consulado General del Ecuador en Minnesota, Cukito y su Klan, La Conexión Latina, Las Páginas Amarillas, Town Car Service y Sagitario Services (todo para su evento social.

www.laconexionlatina.com · 15

August 24 · 2012 · Edition 232

Noticias» LOCALES

¿Y EL FUTURO DE NUESTROS HIJOS?

COMUNICADO DE PRENSA DEL CONSULADO DE MÉXICO SOBRE ACCIÓN DIFERIDA

EL CONSULADO DE MÉXICO INFORMA LO SIGUIENTE RESPECTO DE LA ACCIÓN DIFERIDA: El 15 de junio, el Departamento de Seguridad Interna de Estados Unidos (DHS, por sus siglas en inglés) publicó una nueva política conocida como “acción diferida” (deferred action for childhood arrivals), gracias a la cual se podrán suspender temporalmente las deportaciones de ciertos jóvenes y estudiantes indocumentados. La Oficina de Ciudadanía y Servicios migratorios (USCIS, por sus siglas en inglés) ha difundido ya el proceso definitivo para presentar la solicitud, los documentos necesarios que se deben incluir y el costo del trámite.

El 15 de agosto comenzó el periodo para que USCIS reciba las solicitudes, mismo que continuará abierto y sin fecha límite, hasta nuevo aviso. ¿Cómo me puedo beneficiar de la “acción diferida”?

El Departamento de Seguridad Interna de Estados Unidos ha determinado que los posibles beneficiarios de esta medida deberán cumplir TODOS los requisitos siguientes: -Haber nacido después del 15 de junio de 1981.

-Haber ingresado a Estados Unidos a una edad menor a 16 años.

-Haber residido continuamente en Estados Unidos desde el 15 de junio de 2007 y hasta ahora.

Por Jorge Coppiano » jorge@laconexionlatina.com

Minneaplis Mn.- Es uno de los factores más importantes en este país, y nos referimos al futuro de nuestros hijos para que estudien la universidad y se gradúen de una profesión.

Asistí a un meeting con los que en inglés le llamaremos “dreamers”, y en esta reunión se dio información sobre el proceso de entrar a la universidad para estudiantes indocumentados en Minnesota, conocí a la señora Isabel Durán de origen mexicano y ella fue quien llevó a cabo este foro en el auditorio de Urban Ventures, con un promedio de 50 personas entre padres de familia y sus hijos, y explicó todos los pasos sobre el proceso de entrar a la universidad y entre ellos está el pago de la universidad, préstamos financieros, becas, útiles escolares, etc. ¿Pero quién es Isabel Durán? Es una voluntaria de un programa llamado NAVEGATE, y este programa fue creado para hacer frente a la creciente necesidad de recursos que ayudan a los estudiantes inmigrantes, independientemente de su condición migratoria en Minnesota para cursar estudios superiores.

La misión de NAVEGATE es tener un desarrollo para el liderazgo de jóvenes adultos inmigrantes con barreras económicas, sociales y legales en Minnesota; para lograr sus sueños a través del cambio de los sistemas injustos, y a través de NAVEGATE estos jóvenes adultos ayudan a su comunidad mediante el trabajo para acceder a la educación universitaria, empleo y estatus legal.

NAVEGATE

es

un

equipo

que

está formado por estudiantes universitarios que van desde estudiantes de primer año a las personas mayores y los graduados de las escuelas secundarias y universidades. NAVEGATE fue creado para hacer frente a la creciente necesidad de recursos que ayudan a los estudiantes inmigrantes, independientemente de su condición migratoria en Minnesota para cursar estudios superiores. Cada miembro de NAVEGATE aporta diferentes habilidades, experiencias e ideas para la organización.

Algunos detalles que quiero hacerles saber: 1. El interés: fuimos pocos los interesados en tener información sobre el proceso de entrar a la universidad, ya que se esperaba la presencia de más de 300 personas debido a que el auditorio en que se llevó este meeting es bastante grande.

2. La puntualidad: ha habido personas que llegaron tarde y ese es el problema que tenemos los latinos.

3. El fútbol: sé que a muchos nos gusta mucho el fútbol pero yo no iba a dejar este meeting por el fútbol, y a los que brillaron por la ausencia simplemente se quedaron en casa o fueron a un restaurante a disfrutar del partido entre México y Estados Unidos (en el que la selección del TRI perdió 1-0.

Nos esforzamos por la consideración justa de todos los inmigrantes en la búsqueda de la educación superior. Hemos centrado nuestro trabajo en hacer frente a la falta de información y mala información que existe actualmente en las escuelas de Minnesota sobre el derecho de los alumnos inmigrantes y los medios para perseguir una educación 4. El dinero: otro de los motivos por universitaria. el cual no mandamos a nuestros hijos a la universidad porque no hay NAVEGATE establece lo siguiente: dinero ¿pero por qué si hay de 6000 a 8000 dólares para una fiesta de •Presentaciones a organizaciones, bautizo, presentación o quince años estudiantes de secundaria, sus y no para mandar a nuestros hijos familias, los educadores y el personal a la universidad? Entonces como sobre acceso a la universidad en respuesta así como hay dinero para Minnesota. una fiesta también debe haber dinero para educar a nuestros hijos.

•Pasantías de servicio comunitario Cualquier duda o preguntas con que desarrollan habilidades de relación al proceso de entrar a la liderazgo y profesionales. universidad el número de teléfono de Isabel Durán es el (612) 600-2680.

•Un consejo de administración y la LOS ESPERAMOS!!! estructura de voluntarios liderados por adultos jóvenes y sus mentores.

-Haber estado presente en este país el 15 de junio de 2012 y estar en Estados Unidos al momento de presentar la solicitud de “acción diferida”.

-Haber entrado a Estados Unidos de manera indocumentada antes del 15 de junio de 2012 o que su estatus migratorio legal haya expirado antes del 15 de junio de 2012.

-Estar estudiando, haberse graduado de una institución de educación preparatoria (high school), haber obtenido un certificado de General Education Development (GED) o haber concluido satisfactoriamente un periodo de servicio en la Guardia Costera o en las Fuerzas Armadas de Estados Unidos.

-No haber sido condenado por un delito grave, por un delito menor significativo, por varios delitos menores, ni ser considerado una amenaza para la seguridad nacional o la seguridad pública de Estados Unidos.

El Consulado puede brindarte asistencia y orientación.

También puede darte los datos de abogados y organizaciones especializadas y acreditadas para brindar servicios migratorios. En caso de requerir documentos de identidad mexicanos para respaldar tu solicitud, conforme a la lista publicada por USCIS y disponible en su página de internet, acude a tu consulado más cercano.

Comunícate al 1 877 MEXITEL (1 877 6394 835) para obtener una cita.

QUE ES LO QUE SI HACE EL CONSULADO Estamos para asistirte y brindarte información sobre abogados consultores quienes son los encargados de realizar el proceso ante las autoridades migratorias.

El Consulado expide pasaportes y matrículas consulares.

Para el proceso de acción diferida es necesario que tengas con un pasaporte vigente para poder realizar dicho trámite.

Visita la página de internet http://www.sre.gob.mx/ saintpaul/ o llame al 1 877 639 4835 para saber los requisitos.

1) Acta de nacimiento certificada y una fotocopia.

2) Una identificación oficial con fotografía y/o constancia escolar con fotografía y sello de la escuela y fotocopia.

3) Dos fotografías a color.

Si ya tuviste pasaporte y ha expirado deberás 1) Traer el pasaporte original y 2) Fotocopias de la página 1 a la 4 y de la última página además de 3) Dos fotografías a color.

16 路 www.laconexionlatina.com

Agosto 24路 2012 路 Edici贸n 232

August 24 路 2012 路 Edition 232

www.laconexionlatina.com 路 17

18 · www.laconexionlatina.com Notas» ESPECIALES

Agosto 24· 2012 · Edición 232

Temprano

Por Christian Manuel Marrero. » christian.manuel.marrero@gmail.com

(787)513-9992, Puerto Rico.

En aquellos tiempos no habíamos muchos médicos en la Isla. La profesión se heredaba de los ancestros pudientes que corrían con los gastos académicos y nos enviaban a Nueva York a pasar frío y a comer libros.

Contrario a la mayoría de los médicos en Puerto Rico mi padre era abogado y por eso insistió en que yo estudiara medicina. La abogacía en este país es como ser sacerdote, terminas regalando tu trabajo como un acto de fe con la esperanza de que Dios te lo pague, decía mirando el cielo con los ojos inundados de melancolía. Yo acababa de llegar al país, era el típico doctorcito recién graduado, admirado en el pueblo.

Conseguí trabajo en un hospital de la capital, gracias al compadre Pucho, quien también era doctor, y a los favores que le debía a mi padre. Llegué luego de que la anemia complementara el hambre. Apenas había doctores, por lo que me había convertido en parte esencial de las esperanzas de mi Patria. A la gente poco le faltaba por prenderme una vela y pedirme un milagro y eso no me agradaba en lo absoluto.

Recuerdo el primer día que pisé la capital, todo era tan distinto a Nueva York. Me pareció oír la historia crujir desde el granito azul bajo mis pies. Adoquines de distintos siglos me sostenían. Los más viejos estaban gastados por la lluvia y el salitre, habían adquirido el color de un azul más claro y una forma dispareja donde los rayos del sol se acurrucaban haciéndolos brillar como piedras preciosas. ¡Cuántos esclavos descalzos debieron pisar el mismo suelo dejando que su sangre se escurriera entre medio de ellos! Las suelas de mis zapatos retocaban las huellas borradas que tiempo atrás conquistadores y corsarios habían creado.

Yo, el doctor idolatrado sentía poner los pies sobre dos épocas. Los adoquines originales se entremezclaban con los traídos por los norteamericanos, meras copias hechas de piedra y arena de tonos grisáceos, porosos y sin brillo, testigos de paseos familiares, procesiones de iglesia, fiestas de santos y ahora de mi miedo al fracaso.

Me detuve, miré la lejanía como quién busca el acierto en el futuro y allá a lo lejos divisé algunas murallas de la ciudad sobrevivientes a los cañones de guerra, algunas reparadas con cemento, supongo que aún extrañando las partes de su cuerpo ausente. Alguna vez cubrieron la ciudad, pero hoy todo se reduce al intento de un abrazo con los brazos rotos. Hoy me tocaba a mí abrazar mi tierra. La brisa me acariciaba cálida y palabrera se metía en mis oídos. Ya no olía a ciudad grande, al fin me sentía en casa. El viento marino transitaba por los callejones que servían de laberintos a los visitantes y mercaderes, las paredes blancas reflejaban la luz cegadora del sol del Caribe, contrastaban con el furor de las frutas, piñas salpicadas de manchas amarillas y verdes, mangos maduros anaranjados y amarillentos, guineos verdes y maduros se anteponían

ante los tubérculos de tonos achocolatados que las mujeres tocaban y pesaban con la sonrisa que les provocaba la idea unas viandas con bacalao. En las plazas los árboles se sostenían en pie resistiendo el concreto, creando con las raíces desniveles en las aceras, rompiendo tuberías y agrietando sin piedad las estructuras urbanas. Supongo que aún hoy lloran las hojas esperando el regreso de los nativos exterminados por las nefastas manos blancas que no entendieron de honor, yo intentaba entenderlo, después de muchas navidades frías sin lechón ni pasteles, y noches de desvelo y estudios, había regresado para ayudar a mi gente.

Doña Juana, que era como otra madre para mí, me mandó a buscar con mi padre para que evaluara a uno de sus nietos. Ve hijo, el trabajo es honra, me dijo orgulloso mi padre mientras me pasaba mi maletín.

Al otro día, a las cinco de la mañana, emprendí mi camino a la montaña con maletín en mano y con las más fuertes ganas de ayudar al pequeño. Mis ojos olvidaban la ciudad y eran seducidos por el verdor del campo. Llegué a las nueve a la casa de doña Juana.

Todo en la montaña olía y sabía diferente. Aún hoy es así. La tierra húmeda por el rocío de la mañana destila un olor que evoca la comunión con el monte.

El café colado por las manos expertas de doña Juana se impregnó en las paredes de madera despintadas y el techo de zinc corroído. Los gallos me ajoraban con su constante canto, me recordaban que me quedaba un día menos, porque había vivido un día más. Luego de abrazarme y besarme, doña Juana me sirvió el café, sin olvidar como me gustaba, oscurito con poca leche.

Luego de una conversación que detesté, en torno a mis logros académicos y mi estancia en Nueva York, pasamos al tema de interés, el nieto enfermo. Nos asomamos al balcón y vimos a lo lejos los techos de zinc sobresaliendo entre el verdor, algunos niños correteaban descalzos a millas de distancia y aún así pudimos escuchar sus risas.

–Ya mi Juni no corretea ni juega. Siempre está con esa mirá peldía, como buscando algo que uno no le puede dal –su voz disminuía el volumen y sus ojos esquivaron mi mirada–. Pero usté me lo va a salval– dijo sonriendo y lacerándome el pecho con la esperanza.

lo alto de una loma, blanca y serena, como si esperara mi presencia. Me detuve unos segundos ante la estampa de una vaca recién parida. Lenta y adolorida acogía en las ubres al becerro. Desperté momentáneamente de mi ensueño, aunque bien pude haber estado todo el día mirando al becerro amamantado. Los guayabos silvestres que cercaban la casa se unían a un naranjo repleto de frutos y a un árbol de cerezas que comenzaba a florecer. Mirando el paisaje me tropecé con lo que luego identifiqué como un trompo azul enterrado hasta la mitad. Deduje de inmediato que pertenecía a Juni.

Lo desenterré y le sacudí la tierra. Pensé que sería un buen comienzo con el paciente, el llegar con uno de sus juguetes. Ya al pie de la casa observé cómo dos mujeres barrían y arrojaban baldes de agua en las ventanas y las puertas. Ambas con el semblante mustio y una prisa que no entendía.

–Que no quede una sola gota, o se embruja –decía una a la otra secando el agua con paños.

–Buenas tardes señoras, vengo de parte de doña Juana para ver a Juni –dije guardando distancia desde las escaleras del balcón.

–Buenas taldes doctol, pue pasal, usté peldone que estemos tan estracijás es que se nos crecen las tarea y jai poco tiempo pa’ arreglalo to – dijo una de las mujeres mientras se secaba las manos con la falda y la otra se limpiaba las mejillas con el mismo paño con el que restregaba, (supongo que avergonzada de su aspecto).

Cuando entré en la casa, el niño dormía vestido de blanco en una caja de cartón forrada con papel crepé en colores. La caja descansaba sobre un mantel blanco en la mesa del comedor. Un clavel rojo reposaba sobre su boca y una corona de flores le adornaba los rizos negros. Me acerqué impotente mientras un sentimiento de fracaso me enfriaba el pecho, mis ojos comenzaban a humedecerse, debía haber llegado la noche anterior.

–Voy a hacer todo lo posible doña Juana –le tomé las manos y le besé la frente arrugada.

–Ja llegao tempranito doctol, todavía no han llegao los músicos y la comia no está hecha. Siéntese aquí – decía sacudiendo un sillón de madera con una mano, mientras en la otra sostenía un rosario–. La brisa está buena a esta hora, le voa preparar un jugito e limón –decía la madre con la naturalidad de quien despierta sin pedir un nuevo día, con sus ojos hinchados y una sonrisa hermosa que me daba la bienvenida.

Veinte minutos más tarde me dirigía a la casa donde se encontraba el niño. Las piedras en el camino se me incrustaban en la suela de los zapatos y el fango se adhería al ruedo de mis pantalones. La casa se veía en

Intenté ocultar la humedad en mis ojos y en un gesto infantil casi involuntario, extendí mis brazos y deposité en sus manos el trompo azul aún manchado de lodo.

www.laconexionlatina.com · 19

August 24 · 2012 · Edition 232

Noticias» SERVICIOS

CASAMIENTOS CIVILES… Bodas Alejandra.

Casarse en Minnesota…si se puede, haga realidad su sueño con los mejores matrimonios civiles de Minnesota.

“Después el siguiente paso es el del matrimonio, nosotros vamos a cualquier parte: su casa, un salón para fiestas, restaurant, playa, lago, barco, parque, a donde ellos requieran y pues si no tienen el lugar, yo tengo mi oficina y podemos oficiar el matrimonio allí, yo le arreglo el lugar allí de manera que se sientan bien con el ambiente” dice Gladys.

El matrimonio (del latín: matrimonĭum) es una institución social que crea un vínculo conyugal entre sus miembros. Este lazo es reconocido socialmente, ya sea por medio de disposiciones jurídicas o por la vía de los usos y costumbres. el matrimonio establece entre los cónyuges —y en muchos casos también entre las familias de origen de éstos— una serie de obligaciones y derechos que también son fijados por el derecho, que varían, dependiendo de cada sociedad. De igual manera, la unión matrimonial permite legitimar la filiación de los hijos procreados o adoptados de sus miembros, según las reglas del sistema de parentesco vigente.

Desde el año 2004 Gladys Alejandra Flores ha venido ayudando a los hispanos con los

matrimonies civiles; y como ella misma nos dice que hace esto ya que se dio cuenta de la falta de información y de la falta de personas que celebraran matrimonies civiles en español, desde entonces ella ha celebrado mas de 500 matrimonios civiles.

En este artículo se trata de explicar que los trámites y documentos necesarios para celebrar un matrimonio civil, son de forma sencilla y que es fácil el hecho de casarse por el civil; aquí apoyan a las personas a obtener su licencia de matrimonio y con el asesoramiento necesario para poder casarse, ya que hay muchas personas que no saben que en este país pueden casarse; inclusive les ayudan a llenar su aplicación directamente en el lugar del condado.

“Somos certificados por el condado y oficiamos los matrimonios con una bella ceremonia que ayudará para que su boda sea para toda la vida. La ceremonia dura entre 20 y 30 minutos, tenemos diferentes tipos de ceremonias, ceremonias legales, generalmente mis ceremonias son muy espirituales, pero depende de lo que quiere la pareja, y siempre estamos mejorando de acuerdo a lo que el cliente requiere; oficiamos hermosas ceremonias de acuerdo a las tradiciones de la pareja; a veces usamos música, hacemos la ceremonia de las velas, de los anillos, de las arras, siempre que este de acuerdo a lo que la pareja pide” aseveró.

“Ayudamos a la parejas para que tengan una bonita ceremonia de matrimonio civil sin que paguen tanto, ya que asesoramos para que su presupuesto le alcance; ofrecemos desde asesoría hasta limosina, todo pensando en su presupuesto, mas que nada pensando en que su boda sea como usted la soñó” (…) “aquí les aconsejamos a donde ir para comprar una licencia de matrimonio, les enviamos a los lugares en donde no son muy complicados en sentido de los documentos, ya que para casarse lo puede hacer usando una matricula consular, una identificación del estado o solo con su pasaporte”.

“Solo quiero agradecer a la comunidad latina por confiar en mi, además invitarlos a que hagan sus sueños realidad, que en este país si pueden lograr muchas cosas y también legalizar su parte personal, especialmente cuando las parejas están muchos años juntos y creen que no pueden hacer nada; les invito a que me llamen y que hablen conmigo y me cuenten su situación y de allí veremos como puedo ayudarles de acuerdo a la necesidad que tenga la persona”. Gladis A. Flores.

Llámenos para más información a cualquier hora, si no contestamos, favor dejarnos un mensaje que incluya su nombre y numero telefónico. Gladys a. Flores - teléfono: (651)231-2457 – e-mail: gladysa@ casamientoscivilesmsp.com pagina web: www.casamientoscivilesmsp.com

20 路 www.laconexionlatina.com

Agosto 24路 2012 路 Edici贸n 232

www.laconexionlatina.com · 21

August 24 · 2012 · Edition 232

Deportes» INTERNACIONAL

J OSEP Guardiola: “SIGO VIENDO LOS PARTIDOS DE BARCELONA COMO ENTRENADOR” estratega español al canal de televisión “Beinsport” estadounidense.

Sobre la liga española, que se inició el fin de semana pasado, Guardiola afirmó que el equipo azulgrana puede salir campeón “si domina el juego”.

“Uno siempre quiere ganar y para ello tiene que vencer en los partidos claves, que serán obviamente, ante el Madrid. Si el Barza domina el juego y la lucha puede ganar de nuevo la Josep Guardiola vive alejado de su trabajo Liga”, diagnosticó. como técnico de fútbol. Pero no por ello evita el deporte que lo apasiona. Y mucho menos Pep, además, reveló detalles de su vida si se trata de su ex equipo, el FC Barcelona. en Nueva York. “Mientras esté acá me Pep ha reconocido que mira por televisión los gustaría aprender más sobre el estilo partidos del ahora equipo de Tito Vilanova. de vida americano, espero mejorar mi nivel de inglés y también que lo hagan “Sigo viendo fútbol y al Barza. Y siempre como mis hijos, eso es lo que haremos el entrenador. Siempre soy entrenador”, dijo el próximo año”, dijo.

FORLÁN, SUÁREZ, CAVANI Y ABREU ENCABEZAN LISTA URUGUAYA PARA ENFRENTAR A COLOMBIA Y ECUADOR realizará la preparación previa al encuentro ante Colombia.

El día 6 de setiembre, la delegación viajará a Barranquilla, donde el día 7 jugará en el Estadio Metropolitano ante Colombia.

Montevideo (EFE). Diego Forlán, Luis Suárez, Edinson Cavani y Sebastián Abreu encabezan la lista de 27 jugadores convocados por el seleccionador uruguayo de fútbol, Óscar Washington Tabárez, con vistas a los partidos de las Eliminatorias Brasil 2014 contra Colombia y Ecuador. La única novedad es el llamado al arquero Rodrigo Muñoz, del Libertad paraguayo.

Tabárez confirmó además la presencia de Emiliano Alfaro, del Lazio italiano, en su tercera convocatoria consecutiva con la selección mayor y el joven Mathías Aguirregaray, jugador que en la actualidad no tiene equipo y que también jugó en los Juegos de Londres.

Según informó la Asociación Uruguaya de Fútbol (AUF), los jugadores viajarán desde sus países de residencia el día 3 de setiembre hacia Panamá, donde

Uruguay regresará a Montevideo ese mismo día y entrenará en el Complejo de la AUF los días 8, 9 y 10 de setiembre para el día 11 recibir a Ecuador en el Estadio Centenario.

Asunción (Reuters). Paraguay reservó a 20 jugadores de clubes del extranjero para integrar la selección de fútbol que enfrentará en septiembre a Argentina y Venezuela por las Eliminatorias Brasil 2014.

El técnico Gerardo Pelusso citó a jugadores con experiencia en eliminatorias como el portero Justo Villar, el defensor Paulo Da Silva, el mediocampista Cristian Riveros y el delantero Roque Santa Cruz.

Junto a ellos, aparecen como novedades el lateral de la Roma de Italia Iván Piris, el delantero del Tolima de Colombia Robin Ramírez y el jugador del Krylia Sovetov Samara de Rusia, Luis Caballero, quienes ya debutaron con la selección pero no son llamados regularmente.

Pelusso asumió el cargo en julio en reemplazo de Francisco Arce, con el desafío de mejorar el rendimiento de un equipo que está penúltimo en la tabla de posiciones con cuatro puntos de 15 posibles.

22 · www.laconexionlatina.com Deportes» INTERNACIONAL

Agosto 24· 2012 · Edición 232

AZKARGORTA DIO LA LISTA PARA DEBUTAR EN ELIMINATORIA ANTE ECUADOR

Con Morante en el banco, Universidad de Chile igualó con Santos

Sudamericana, Universidad de Chile, Campeón de la Copa Sudamericana, recibió al Santos de Brasil, Campeón de la Copa Libertadores. Al final, el marcador no se alteró y terminó empatado sin goles.

la convocatoria para visitar a Ecuador en la próxima jornada de las Eliminatorias a la Copa del Mundo de Brasil.

Como era de esperarse, el equipo local tuvo la iniciativa de las acciones, pero no encontró la manera de hacer daño. Por otro lado, los brasileños no dejaban de ser peligrosos cuando salían de contra y desperdiciaron la mejor opción del partido cuando Neymar botó un penal por encima del arco a los 18.

Éste será el primer partido oficial de los del Altiplano en la nueva era al mando del técnico español. Vale recordar que el estratega, quien llegó a reemplazar a Gustavo Quinteros (actualmente en Emelec), ya condujo a los bolivianos a la Copa del Mundo de Estados Unidos 1994 hace 18 años.

Azcargorta sólo tendrá que preocuparse por un partido en la próxima fecha doble, ya que, después de enfrentar a “la Tri” en la séptima jornada, su equipo no tendrá actividad en la octava jornada.

La tarde de este miércoles, el entrenador de la Selección de Bolivia, Xabier Azkargorta, ya publicó

De los veintiséis jugadores convocados, solamente tres militan fuera del país.

Con la gran mayoría de llamados del certamen local, el plantel se juntará este lunes 27 de agosto. Después de una semana de trabajos, el entrenador sólo escogerá a veinte para viajar a Quito el 5 de septiembre, dos días antes del enfrentamiento.

TACOS VS HAMBURGUESAS

Tacos porque es la comida tradicional de México y los puedes escoger ya sea de “barbacoa”, “de carnitas”, “de pollo” o simplemente “al pastor”, y hamburguesas porque es la comida tradicional de los “gringos” y los puedes conseguir en cualquier hamburguesería ya sea en “Burger King”, “ Mc Donal’s” , “Wendy’s” o simplemente en “White Castle”; pero no se trata absolutamente nada de comida, lo que pasa es que tacos vs hamburguesas se volvieron a encontrar para un partido de fútbol amistoso y nos referimos al clásico norteamericano entre las selecciones de México y Estados Unidos, jugado el 15 de Agosto del presente en el estadio Azteca de México con resultado de 1-0 a favor de los “gringos”.

A continuación vamos a hacer un análisis de algunos encuentros entre estas selecciones de fútbol: Estas selecciones del clásico norteamericano se han enfrentado ya sea “en eliminatorias de la CONCACAF”, “en Copa América”, “en Mundial”, “en Copa de Oro” o simplemente “en encuentros amistosos”.

El primer encuentro histórico entre estas selecciones fue en 1934 por las eliminatorias de la CONCACAF con un resultado de 4-2 a favor de los gringos, y el último encuentro por eliminatorias de la CONCACAF se realizó en Agosto del 2009 con un resultado de 2-1 a favor de la selección de México, y por lo tanto eso se le llamó “CAIDA AL REY”; en Copa

América se enfrentaron en Uruguay en 1995 por cuartos de final con un resultado de 4-1 en penales; en el mundial de Corea-Japón 2002 volvieron a jugar estas selecciones por los octavos de final con un resultado de 2-0 a favor de los “gringos”; en Copa de Oro 2007 estas selecciones llegaron a la final y el resultado fue 2-1 a favor de los gringos, dos años después volvieron a jugar estas selecciones igual en Copa de Oro y el resultado fue 5-0 a favor de la selección de México, y por lo tanto eso fue otra “CAIDA AL REY”; y en encuentros amistosos de 18 que ya han jugado desde la historia, el que más quiero recordarles es cuando jugaron en Phoenix- Arizona en Julio del 2007 y que fue el primer encuentro de Hugo Sánchez como director técnico del TRI y el resultado fue 2-0 a favor de los gringos, y por qué no hablar de merecido empate ya que volvieron a jugar en Phoenix mismo en el 2008 y el resultado fue 2-2, y ahora que estas selecciones volvieron a jugar hace 10 días atrás, por primera vez en la historia la selección de Estados Unidos le ganó a México de visita por la mínima diferencia 1-0. Y es así como se encuentra la tabla de posiciones desde el primer encuentro hasta la fecha, de 57 partidos jugados México lleva 32 ganados, 11 empatados 14 perdidos, 128 goles a favor, 63 goles en contra, con mas 65 de gol de diferencia y 107 puntos; mientras que Estados Unidos lleva 14 ganados, 11 empatados, 32 perdidos, 63 goles a favor, 128 goles en contra, con menos 65 de gol de diferencia y 53 puntos.

Universidad de Chile no pudo sacarle ventaja a Santos en la primera final de la Recopa Sudamericana. El ecuatoriano Eduardo Morante vio el encuentro desde el banco de suplentes.

La noche de este miércoles, por el cotejo de ida de la Recopa

En este partido, el ecuatoriano Eduardo Morante de la U vio el encuentro desde el banco de suplentes. Vale recordar que, ante la lesión de tres compañeros, el defensa tuvo actividad el sábado jugando los 90 en una victoria sobre Audax Italiano por el torneo chileno.

La revancha se disputará recién el próximo 26 de septiembre en Santos.

Por Jorge Coppiano » jorge@laconexionlatina.com

Para terminar y no cansarlos más, hay un tema musical de Los Tigres del Norte que se titula “el gringo y el mexicano”. eso olímpico y voy a prepararme para ello”.

Así es Álex, sencillo y generoso. No quiere acaparar, sino compartir. No se siente un triunfador, sino un luchador. “Y desde hoy, un nuevo referente” expresó.

August 24 路 2012 路 Edition 232

www.laconexionlatina.com 路 23

24 · www.laconexionlatina.com Noticias» ECUADOR

Agosto 24· 2012 · Edición 232

CHOQUE MEDIÁTICO LLENO DE INSULTOS ENTRE RAFAEL CORREA Y ABDALÁ BUCARAM Hasta hace unas horas, el ex presidente ecuatoriano llamaba “cobarde y sin palabra” al presidente, quien el martes lo llamó “basura”

Un choque subido de tono y sin precedentes se ha desarrollado en los últimos días en Ecuador, donde el presidente Rafael Correa y el ex mandatario Abdalá Bucaram se dedicaron frases ofensivas e insultos.

El primer golpe lo dieron los Bucaram,

cuando el hijo del ex mandatario Bucaram Pulley dijo que el Partido Roldosista Ecuatoriano (PRE) se reunió con el régimen para garantizar el retorno de Abdalá Bucaram Ortiz, hoy exiliado y prófugo de la justicia ecuatoriana en Panamá por varias acusaciones como el enriquecimiento ilícito durante su gobierno.

A lo que Rafael Correa, durante un acto público, respondió con la frase “Yo no soy Vachagnon, Puerto Limpio (consorcios a cargo de la recolección de basura) como se llama ahora, para ir recogiendo basura”, este martes en un conversatorio con los medios.

Noticias» Ecuador

SIN ARETES Y BIEN PEINADO PARA OBTENER LA CÉDULA

Fuente El Tiemo.- Esto se repite todos los días en las oficinas del Registro Civil en todo el país, ya que la toma de las fotografías se rige a un manual vigente desde julio de 2011, que explica cómo debe verse el rostro de un ciudadano en el documento de identidad.

Por esa norma los ciudadanos deben evitar el uso de aretes, sombreros, lentes, collares, o cualquier otro objeto que distorsione la visión de una parte de su rostro. Además, las mujeres y los hombres con cabello largo deben recogerse el peinado o colocar su cabellera tras de las orejas.

La norma tiene algunas excepciones. Las religiosas, por ejemplo, pueden usar sus hábitos, así como las personas que pertenezcan a etnias o culturas indígenas, cuya tradición obliga al uso de sombreros o collares.

Esa excepción no siempre se cumple. María Guamán, indígena cañari, contó que al momento de cedular a su hija le pidieron que se retire el sombrero, el collar y los aretes, “yo quisiera que nos dejen usar sombrero

LOCURA EN TWITTER La respuesta en Twitter de Bucaram fue un aluvión de insultos que no paran hasta las últimas horas.

“Aquí estoy en Panamá, una hora y media de vuelo, aquí lo espero”, retó Bucaram Ortiz a Correa en la red social. Entre otras réplicas, el ex mandatario arremetió contra el actual mandatario y lo tildó de “cobarde” y “parido por la droga”.

Hasta se tomó el tiempo para hacerle bromas a su rival: “Un ecuatoriano cogió una medalla de oro y 2 de plata, pero ya lo metió preso la policía

y collares que son identificadores de nuestra cultura indígena”, reclamó.

Jorge Rojas, director del Registro Civil de esta ciudad, explicó que se trabaja con estándares internacionales para la fotografía de la cédula de identidad.

La intención de estas medidas es identificar claramente al ciudadano.

Por eso, el documento debe reflejar la tonalidad natural de la piel, rostros sin maquillaje, mostrar la estructura del pabellón auricular y los ojos abiertos, sin elementos como gafas o lentes que obstaculicen la visibilidad del rostro.

Tampoco se puede usar gorras, bufandas o lentes de contacto. Según Rojas, la norma dice que el rostro de la persona debe ocupar el 75 por ciento del espacio de la foto.

Pasaporte Las normas para la obtención del pasaporte son similares a las del Registro Civil. En el Ministerio de Relaciones Exteriores también se solicita a los ciudadanos que eviten el uso de las gorras, lentes, bufandas, piercings, cintillos, parches en la nariz y el maquillaje que distorsione las facciones.

Pablo Espinoza, miembro del departamento de pasaportes, explicó que en ese documento no se prohíbe el uso de los aretes, salvo que sean muy grandes. También se respeta las etnias y culturas, en el caso de los saraguros, por ejemplo, se permite el uso del sombrero.

“La persona debe sentartse en una posición erguida, en el caso que el rostro tenga mucho maquillaje o cremas, les solicitamos que se desmaquillen”, dijo.

(SEV)

británica. El ratero se llama RC (...)”.

“El cobarde sin palabra de honor es una vergüenza para la hombría de bien, hoy se ha evidenciado como miedoso y líder d pacotilla.

No es nada”, decía Bucaram.

“Sigo esperando y no aparece en Panamá el cobarde sin palabra para ver si me puede ver a los ojos”, fue el último tuit del hombre que asegura es el único que puede derrotar a Correa en elecciones.

Estos y otros mensajes –algunos irreproducibles- han poblado la red de microblogging de Bucaram. ¿Responderá Rafael Correa?.

Ecuador podría negar extradición de bielorruso refugiado desde 2010

Según su abogado Fernando Lara, el bielorruso podría ser condenado a muerte en su país por traición a la patria.

“Rechazamos cualquier atentado a derechos humanos (o) persecuciones políticas”, remarcó Correa en sus declaraciones.

El presidente ecuatoriano, Rafael Correa, afirmó este miércoles que podría negar la extradición del bielorruso Aliaksandr Barankov, refugiado en su país pero reclamado por Minsk y a la espera de un fallo de la suprema Corte Nacional de Justicia.

Correa indicó que, una vez que la Corte decida sobre la solicitud de Bielorrusia, podrá “en caso de que haya sido favorable la decisión en cuanto a extraditar a la persona solicitada, rectificar o negar esa extradición en última instancia”, aseguró en una rueda de prensa con corresponsales extranjeros.

Sin embargo, el mandatario dijo que “no quisiera pronunciarme sobre un caso que todavía está tratándose en nuestro sistema judicial”.

La Corte Nacional de Ecuador debe decidir en los próximos días sobre un pedido de extradición de Barankov, un militar y bloguero al que Quito concedió el estatus de refugiado en 2010.

El caso de Barankov tomó fuerza en momentos en que el gobierno de Correa ha concedido asilo diplomático al fundador de WikiLeaks, el australiano Julian Assange que se encuentra refugiado en la embajada ecuatoriana en Londres, al aceptar los argumentos de que podría enfrentar la pena capital en Estados Unidos.

Sobre el caso de Barankov, el canciller encargado Marco Albuja explicó este miércoles que “el énfasis que pondrá Ecuador es no extraditar a un ciudadano si está en riesgo su vida por la pena de muerte o la cadena perpetua. Ese es el parámetro final que evaluará el señor presidente”.

Barankov, de 30 años y buscado por la Interpol por supuestos delitos de fraude en su país, lleva detenido unos 70 días a la espera del fallo judicial.

A través de su blog, Barankov ha hecho denuncias de violaciones de derechos humanos en Bielorrusia, donde como militar estaba asignado a un equipo anticorrupción y descubrió un tráfico de influencias de “gente muy allegada al presidente” Alexandre Lukashenko, según su abogado. (AFP)

www.laconexionlatina.com · 25

August 24 · 2012 · Edition 232

Noticias» Ecuador

ECUADOR BUSCA LOGRAR “rechazo contundente” de la OEA al Reino Unido

los anuncios no oficiales de disminución comercial con Inglaterra y de que Estados Unidos suspendería las preferencias arancelarias (ATPDEA) a Ecuador por el conflicto diplomático. “Que hagan lo que les de la gana, pero la soberanía de Ecuador no está en venta”, dijo.

Quito (DPA). El presidente de Ecuador, Rafael Correa, señaló que espera “un rechazo contundente de la OEA, similar al de ALBA y UNASUR” por la amenaza del Reino Unido de ingresar a la embajada ecuatoriana en Londres para arrestar al fundador de Wikileaks, Julian Assange, asilado en el recinto diplomático del país andino.

Correa, en diálogo con corresponsales internacionales, dijo que espera que la cita de cancilleres de la Organización de Estados Americanos (OEA), que arranca este viernes a solicitud de Ecuador, tenga una resolución “sin ambages y sin subterfugios” para defender a un país de la región.

El mandatario ecuatoriano anunció que el canciller Ricardo Patiño inició una gira por varios países latinoamericanos a fin de conversar con sus pares, con el objeto de que se entienda claramente la amenaza británica y se actúe en consecuencia en la reunión del viernes.

RELACIONES NO ESTÁN AL NIVEL QUE QUISIÉRAMOS Asimismo, Correa reiteró que su gobierno mantiene una actitud abierta al diálogo con el Reino Unido para solucionar el “impasse” y lamentó que las relaciones con el país europeo no estén “en el nivel que quisiéramos”, según dijo, y aspiró a retomar contactos más elevados. ¿DISMINUCIÓN COMERCIAL? “QUE HAGAN LO QUE QUIERAN El vicecanciller, Marco Albuja, dijo que durante esa gira, Patiño “explicará la postura de Ecuador ante la actitud del Reino Unido y no se pedirá un apoyo para el señor Assange”.

El presidente Correa rechazó asimismo

Ecuador concedió asilo diplomático al fundador del portal de denuncias Wikileaks, Julian Assange, por considerar que su vida correría peligro si es extraditado a Estados Unidos, donde podría ser juzgado por la difusión de documentos secretos y ser condenado a cadena perpetua o pena capital.

Noticias» Ecuador

Enfrentamiento en Checa deja una persona herida Fuente El Mercurio.- Una mujer identificada como Carmen J., fue arrestada cerca de las 21h00 del lunes en el sector San Miguel, de la parroquia Checa, acusada de agredir a una menor de edad. La víctima, Deysi J., de 15 años, resultó con una lesión en el rostro.

Moradores del sitio indicaron que se produjo un enfrentamiento entre vecinos cuando personal de la Empresa de Telecomunicaciones, Agua Potable y Alcantarillado (ETAPA EP) llegó al lugar para hacer la reparación de una tubería.

En esta zona hay un conflicto entre ETAPA EP y algunos comuneros por la construcción del proyecto de agua potable Chulco-Soroche, que prevé abastecer de líquido vital a cinco parroquias del norte de Cuenca.

Diego Yánez, jefe policial, informó que la supuesta agresora habría atacado a la adolescente con un palo y se refugió en una casa, pero los agentes lograron detenerla.

La víctima fue atendida por paramédicos de la Cruz Roja. (CSM)

26 · www.laconexionlatina.com Noticias» Ecuador

Agosto 24· 2012 · Edición 232 Julian Assange, dijo ayer Gustavo Jalhk, secretario del presidente Rafael Correa.

“Cuando existen discrepancias entre los estados, la obligación que se establece en la carta de Naciones Unidas es la solución pacífica de las diferencias, de las controversias”, expresó.

Quito perdería mercado de EEUU

Por otro lado, Cecilia Riddselius, vicedirectora de asuntos penales y cooperación internacional en el Ministerio sueco de Justicia afirmó al diario alemán Frankfurter Rundschau que la Justicia de su país no extraditará a Julian Assange a Estados Unidos en el caso de que este pudiese llegar a ser condenado a la pena de muerte.

“Nunca entregaremos a una persona que se vea amenazada por la pena de muerte”, afirmó Riddselius.

Antes de decidir sobre la posibilidad de que Assange sea extraditado a EEUU, ese país debería garantizar Este país que (el presidente) Correa tanto a Suecia que el prisionero en ningún caso sería desprecia permite que Ecuador exporte muchos ejecutado, afirmó la funcionaria. bienes sin impuestos, destaca el diario Asimismo subrayó que la Justicia estadounidense El Congreso de Estados Unidos podría disminuir no ha dado hasta ahora paso alguno ante Suecia fácilmente las preferencias comerciales otorgadas para solicitar la extradición de Assange, al igual que a Ecuador como respuesta al otorgamiento de no lo ha hecho por el momento ante las autoridades asilo en ese paÍs al fundador de WikiLeaks, Julian británicas.

Assange, destacó ayer el editorial del diario The Mientras tanto, Per Hedvall, consejero del Ministerio Washington Post. sueco de Justicia declaró eayer que son las autoridades La concesión de asilo a Julian Assange, advierte el estadounidenses, y no Estocolmo, las que deben dar al editorial, podría tener consecuencias económicas fundador las garantías que pide Assange para evitar su desastrosas para Ecuador. “El Congreso podría extradición de Suecia a EEUU decidir, fácilmente, una disminución de ese acceso comercial privilegiado a comienzos del Si Estocolmo recibe una demanda de extradición de año próximo”, añade el editorial del Post, y se un país que aplica la pena de muerte, “las garantías de que no se pronunciará ni se aplicará la pena de pregunta “¿Vale Assange, realmente, la pena?” muerte deben venir del otro Estado”, el solicitante de El fundador de WikiLeaks, de 41 años, lleva la extradición, explicó Hedvall. (EFE) refugiado en la embajada ecuatoriana en Londres desde el 19 de junio, cuando pidió protección AEDEP: el caso Julian Assange es una movida política al presidente Rafael Correa, cuyo Gobierno le concedió el pasado jueves asilo ante la decepción La asociación Ecuatoriana de Editores de Periòdicos (AEDEP) consideró ayer que tras la concesión de de Londres.

“Estados Unidos, este país que Correa tanto asilo diplomático a Julian Assange hay una operación desprecia, permite que Ecuador exporte política del Gobierno de Rafael Correa para reparar su muchos bienes libres de impuestos, sustenta imagen internacional sobre todo en asuntos de libertad aproximadamente 400 mil empleos en un país de de expresión.

14 millones de habitantes, y adquiere un tercio de las ventas de Ecuador en el exterior”, resalta. “Creemos que de alguna manera el Gobierno ecuatoriano está usando la figura del señor Assange, Assange, quien es reclamado por la Justicia de la celebridad de este personaje, para recomponer o Suecia por las denuncias de dos mujeres por reparar la imagen del presidente Correa en el exterior”, presuntas agresiones sexuales que él ha negado, dijo Diego Cornejo, director de la AEDEP. es responsable de la divulgación de cientos de miles de páginas de cables diplomáticos de En su opinión, en temas de libertad de expresión, la imagen de Correa se vio afectada por el juicio por Estados Unidos a través de WikiLeaks. calumnias instaurado contra el diario El Universo por El editorial señala que Asange se presenta un editorial, así como el proceso contra dos periodistas como víctima de una conspiración política autores de un libro sobre los contratos de su hermano internacional... y alega que la extradición a con el Estado, a los que el presidente acusó de mentir.

Suecia resultará en su entrega a Estados Unidos La Justicia dio la razón a Correa, pero éste perdonó a donde podría ser condenado a muerte. los sentenciados, una decisión que obedeció, a juicio “Rafael Correa, el locuaz y muy antiestadounidense de Cornejo, a la presión internacional. presidente de Ecuador, ha alentado esas fantasías y ha dado a Assange la bienvenida a un llamado El dirigente de la AEDEP precisó que esa organización reconoce el derecho de cualquier ciudadano a recurrir club de los perseguidos”, añade. a buscar amparo, protección o asilo y el derecho de Pero Correa “seguramente sabe que EEUU cualquier Estado o Gobierno a concederlo incluso sin no ha acusado -apunta el Post- al fundador de dar explicaciones, sólo admitiendo que hay un riesgo WikiLeaks por crimen alguno ni ha pedido su de persecución. extradición”. ¿Acto suicida? ¿Por qué entonces ofrecerle asilo? Según el diario, El presidente Rafael Correa, calificó como suicida la “Correa, quien ha restringido la libertad de prensa posibilidad de que agentes británicos ingresaran por en su país, ha comenzado a mostrar indicios del la fuerza a la Embajada de su paÍs en Londres para establecimiento del mismo tipo de autocracia que arrestar a ulian Assange.

Hugo Chávez ha implantado en Venezuela”.

Para Correa, el caso Assange ha servido para consolidar Entretanto, Ecuador espera entablar una la integración latinoamericana, gracias al fuerte apoyo negociación diplomática con el Reino Unido regional que ha recibido por haber otorgado asilo al para superar el impasse a raíz del asilo de Quito a fundador de WikiLeaks.

Lo dice the washington post en su editorial

Orden de presidente se cumple después de tres años principio se dijo costará 6.000.000 de dólares, pero finalmente supera los 18.000.000 de dólares, que están financiados en su totalidad afirma Oscar Calle, director del MTOP en el Cañar.

CAÑAR.- Después de tres años que el presidente de la República, ordenó al Ministerio de Transporte y Obras Públicas (MTOP) rehabilitar 27 kilómetros de la vía TamboIngapirca-Honorato Vásquez, se hace realidad a raíz del proceso de contratación por el monto de 18’327.672 dólares.

La tardanza en la ejecución de la obra, es consecuencia de factores técnicos, geológicos y económicos.

Cuando se propuso hacer el proyecto, no había los estudios de factibilidad y tampoco fondos para hacerlos y peor para construir la obra.

Primero se buscó el dinero, se hizo los estudios y en base de eso se buscó las fuentes de financiamiento, que en

La carretera será reconstruida con carpeta asfáltica y ancho de 9 metros con todas las obras de protección, en un plazo de 12 meses.

El proyecto incluye la construcción de un puente sobre el río San Pedro en una longitud de 54 metros. Los estudios de ingeniería definitivos, fueron elaborados por la empresa Ceva Consult, por 357.488 dólares.

El diseño de la carretera es para soportar tráfico intenso, porque es el acceso al Complejo Arqueológico Ingapirca y a zonas con alta producción agrícola, ganadera y agroindustrial de la parroquia Ingapirca. Cada año a Ingapirca ingresan 35.000 turistas nacionales e internacionales. Los diseños son de primer orden con los retiros adecuados.

El MTOP, solicita a los municipios de El Tambo y Cañar, así como a las juntas parroquiales, que apliquen la Ley de Caminos, para que se respeten los retiros y línea de fábrica. (JBM)

August 24 · 2012 · Edition 232

CLASIFICADOS

ISA TATTOO SOLICITA RECEPCIONISTA BILINGUE REQUISITOS: *BUENA PRESENTACION *EXPERENCIA EN COSTUMER SERCIVECE *BUENA ACTUTUD* RESPONSIBLE *QUE TENGA CONOSIMENTO DE PROGRAMA EN CUMPUTADORA *MAYOR DE 18 AÑOS PARA LLENAR APLICASION PRESENTARSE EN PERSONA. PRESENTE SU RESUMEN EN MANO PREGUNTE POR ISA. DE LUNES -SABADO11: AM -9PM ISA TTOO 332 E LAKE ST MINNEAPOLIS MN 55408 Se busca un baterista o timbalero para música tropical. También buscamos un conguero que sepa de los ritmos de salsa, merengue, mambo, y cumbia origen.

Para más info. 763.227.1688.

Estamos ofreciendo nuestros servicios...Lavamos alfombras a un buen precio. Llámenos para mas información (763)477-1612 / (763)447-5003

Estamos ofreciendo nuestros servicios de lavado de alfombras Precio económico. Para más información llámenos al (763)477-1612 o al (763)447-5003

www.laconexionlatina.com · 27 Servicios, rentas, ventas, ayuda en clasificados. Ahora puede enviar su mensaje de clasificados a nuestro correo info@laconexionlatina.com y con gusto publicaremos su aviso completamente GRATIS en nuestro periódico La Conexión Latina por dos ediciones. (Nota: los mensajes en la web serán borrados cada mes)

Hago todo tipo de trabajo mantenimiento a su hogar cualquier pregunta me puede llamar 612 636 70 23 estoy trabajando en el área de Minneapolis trabajo de pintura, carpeta, pisos, cerámica, vidrios, puertas ventanas, reparamos paredes, o remodelamos su hogar cualquier duda me puede llamar ..

For rent a duplex two bedroom nice and quiet place good neirborhood for more informacion call 763 535 33 81 ask for boy leave a mesage please,the first floor is able,for $850.00 .

TE GUSTARIA COMPRAR AUTO EN MEXICO DESDE USA LLAMA AL 1 888 218 6650 CON UN AGENTE DE VENTAS NISSAN MEXICANA AUTOS 2013 DESDE 229 DOLARES AL MES….no necesitas crédito, llama yaaaaa Jeyvy y Su Grupo Los Vélez se pone a sus ordenes con lo mejor de la música tropical. El grupo cumbiambero #1 de las ciudades gemelas. Todo evento social incluyendo bodas, cumpleaños, bautizos y más. Para CDs o más info 763.227.1688.

Visítenos nuestra página http:// w w w. y o u t u b e . c o m / g r u p o losvelez.

Vendemos carros a un buen precio Compramos carros usados y también cambiamos carros… Estamos localizados en 3800 E. Lake St. Minneapolis, MN 55406 o para más información llámame al (763)439-3253

! AHORA TODOS CALIFICAN!!! directv o dishnetwork, internet, telefonía básica y celulares. Sin seguro social, sin crédito, sin contrato. También aceptamos ITIN (numero de impuesto) tarifas desde $ 19.99. Llamar al 612-5245474

PORQUE COMPRAR UNA LAVADORA O SECADORA NUEVA PODIENDOLA REPARAR A BAJO PRECIO. CONTAMOS CON 11 AÑOS DE EXPERIENCIA. LLAMAR A JUAN ALARCÓN AL (763) 360-1352 O DEJAR SU MENSAJE. ESTAMOS SEGUROS QUE NO SE ARREPENTIRA.

Servicio de internet, telefonía de casa, llamadas a larga distancia. precios económicos.

Desde $35 dólares al mes sin contrato, sin crédito. Llámanos al 612-5245474

Hola se renta un cuarto en $400 dólares y mas biles llamar al 612 8677541 en el norte de Minneapolis cerca de la Penn Ave y la 14 llamar solo interesados la casa tiene 2 cocinas 2 baños y 6 dormitorios no mascotas ni personas con vicios, solo personas que tengan referencia en donde han vivido los últimos 2 anos deposito y referencias son requisitos para poder rentar gracias y necesitas hablar ingles por favor lo básico gracias y personas responsables.

ACTIVO Y DESBLOQUEO celulares, tmobile, at&t, verizon y otros. a solo $ 35.00, planes ilimitados desde $39.95 al mes. ah!!!!! también puedes llamar gratis a tu país. llámanos al 763-3772667

VENDO CAMIONETA DODGE DAKOTA 94 EN BUENAS CONDICIONES $2,000 PARA MAS INFORMACION POR FAVOR LLAME AL (612) 735 9421 GRACIAS! RENTO APARTAMENTO DE DOS RECAMARAS AL SUR DE MINNEAPOLIS POR $850,,,,3412 CHICAGO AVE SOUTH. LLAME A ROSA PARA MAS INFORMACION AL 612-242-8231 O ROCIO AL 612-501-4381 TENGO UN CUARTO DE RENTA $350 AL MES ..TO-

DAS LAS UTILIDADES INCLUIDOS..

PARA MAS INFORMACION LLAME AL 612-2428231 PREGUNTE POR ROSA O AL 612-501-4381 PREGUNTE POR ROCIO LA DIRECCION ES 3412 CHICAGO AVE TIENE ALGUN EVENTO SOCIAL.. BODA. XV AÑOS. BAUTIZO. ETC. CUENTO CON UN BUEN EQUIPO DE AUDIO E ILUMINACION .. DJ Y BUENA MUSICA. LA ANIMACION ACARGO DE RENE SERRANO PARA MAS INFO; LLAMA AL CELL 612-483-9226.ni

28 · www.laconexionlatina.com Aries. Día de encontronazos; tendrás que pensar muy bien en lo que dirás antes de hacerlo, porque acabarías discutiendo con alguien, especialmente en el ámbito laboral, algo muy peligroso. Trata de relajarte un poco con cualquier actividad que sepas que te ayuda en ese sentido.

Tauro. Buenos aspectos para todo lo relacionado con los asuntos monetarios, además tus actividades estarán bastante bien remuneradas.

Por otra parte, no dejarás de defender lo que consideres que es justo. También sentirás atracción por competir y... ganar.

Géminis. Los aspectos de este día favorecerán todas aquellas actividades relacionadas con el análisis, la enseñanza, la medicina, la administración o la investigación. En general, tu intelecto y buena disposición harán que consigas avanzar en el ámbito laboral: manos a la obra.

Cáncer. Día con algunos aspectos positivos para las actividades de alguna manera relacionadas con la enseñanza, el aprendizaje, la psique y las relaciones con personas o empresas de fuera de tu entorno o país. Ve la vida con optimismo, porque así conseguirás siempre mejores resultados.

Leo. Tal vez te surja alguna buena oportunidad para realizar un viaje de placer; si es posible no lo dejes estar. En general, sentirás atracción y respeto por todo lo relacionado con el conocimiento superior, por la espiritualidad. Por último, podrías recibir algunas noticias muy favorables.

Virgo. Cuidado con todo lo que hagas o digas, porque acabarías enfrentándote a alguien, especialmente a cualquier persona que represente cierta autoridad sobre ti: piensa y recapacita.

Concéntrate en tu actividad laboral y no prestes atención a lo que los demás digan de ti.

HOROSCOPO

Agosto 24· 2012 · Edición 232 Libra. Contarás con una fuerte energía física y sexual, pero tendrás que tener cuidado para no idealizar demasiado las relaciones que mantienes, además tenderás a comportarte con grandes dosis de romanticismo y de imaginación.

Nuevas ideas que deberías trasladar al ámbito profesional.

Escorpio. o dejes de aprovechar todas las oportunidades que se te presenten, porque tardarán en volver a hacerlo. En general, tendrás que luchar por conseguir cierto equilibrio interno, pues tus emociones y sentimientos quizá estén algo descontrolados.

Sagitario. Día en el que los viajes y los

contactos con todo lo relacionado con el exterior se encontrarán con unos magníficos aspectos: aprovecha esto para abrirte nuevos horizontes profesionales. Será un buen día para empezar a poner en marcha tus planes de futuro.

Capricornio.

Es posible que empieces a sentir algo de tensión en tu vida, y es que tus responsabilidades podrían aumentar a partir de hoy: haz algo de deporte, te ayudará.

Quizá ya te estés imponiendo nuevas metas y empieces en este día a trabajar para conseguirlas, además la suerte estará de tu parte.

Acuario. Día en el que podrías recibir el

reconocimiento a tu trabajo, pero quizá esto no te baste, pues tal vez sientas que no te están dando lo que mereces realmente; si es así, esto creará en ti cierta desilusión: piensa con lógica y habla con quien haga falta para exponerle claramente lo que piensas realmente.

Piscis. Las contrariedades que estás sufriendo podrían tener su origen en el desgaste, es decir es posible que necesites descansar un poco, ya soportaste muchas tensiones tal vez durante demasiado tiempo. No dejes que las responsabilidades te agobien.

ANIMALES

August 24 路 2012 路 Edition 232

www.laconexionlatina.com 路 29

30 · www.laconexionlatina.com

Sociales

Agosto 24· 2012 · Edición 232

“ROCK STAR” Y STAR BAND DE RUBÉN DARÍO Celebrando las fiestas de independencia en Minneapolis

Saludos a los panas campeones del torneo corto de Ecuavolley, club Maria Auxiliadora...

Minneapolis MN.- En la noche para cerrar con broche de oro esta celebración, tuvimos el gran baile de Independencia, con la presentación de “Rock Star” y Star Band de Rubén Darío. POR PRIMERA VEZ JUNTOS en Minneapolis, a los dos más grandes de la música nacional ecuatoriana, invitados estelares de la noche, gracias a Kukito y su Clan.

Star Band fue creado en

Felicidades al trio de Ecuavoly Doble Click por su participacion en el torneo...

Quito Ecuador el 28 de Agosto de 1998 por Ruben Dario Recalde para un ano despues ser inscrito en el Instituto de la Propiedad Intelectual como Star Band “Tu Grupo Ideal”,hoy en dia llevamos 11 volumenes en el mercado como Ruben Dario y su Grupo Ideal STAR BAND......IMITADOS NUNCA IGUALADOS.

Rock Star, El grupo musi-

Felíz cumpleaños para Josemir Diaz y que los cumpla muchos mas...

Junto a los lideres de la comunidad ecuatorina de Minnesota,

cal nace un sábado 18 de agosto de 1979 bautizado desde su fundación como su excelencia musical “Rock Star”, y su primer contrato lo realiza la noche del 18 de agosto en Machachi cantón Mejia.

Su dueño y propietario Jaime Enrique Toasa Peñaherrera, para la formación del grupo musical contó con la colaboración: cantante Luis Alfredo Alvarado, Fernando Basantes como guitarrista, René Trujillo en el bajo, en la batería Hernán Tituaña y en el piano y como director Jaime Toasa.

Star Band

Rock Star

August 24 路 2012 路 Edition 232

www.laconexionlatina.com 路 31

32 路 www.laconexionlatina.com

Agosto 24路 2012 路 Edici贸n 232