November 02 路 2012 路 Edition 236
www.laconexionlatina.com 路 1
2 · www.laconexionlatina.com
Noviembre 02· 2012 · Edición 236
EL ABOGADO HABLA ESPAÑOL
November 02 · 2012 · Edition 236
www.laconexionlatina.com · 3
ESTE 6 DE NOVIEMBRE VOTA EN CONTRA DE LA RESTRICCIÓN DEL DERECHO AL VOTO La Enmienda de Restricción del derecho al voto es cara, está mal redactada y causará grandes consecuencias para aquellos que tienen derecho a votar.
UNA REFORMA CARA Y TAN COMPLICADA DEL SISTEMA DE ELECCIONES DE MINNESOTA QUE GOZA DE GRAN RECONOCIMIENTO A NIVEL NACIONAL El sistema de elecciones de Minnesota está reconocido como el mejor sistema en el país y existen un sinfín de razones para protegerlo y no hay razón para hacer una reforma tan cara y tan perjudicial.
LE PONDRA FIN A LA INSCRIPCIÓN DE VOTANTES EL DÍA DE ELECCIONES Y LE PONDRA FIN AL ENVÍO POR CORREO DE LA PAPELETA ELECTORAL ourvoteourfuture.org @ourvoteMN ourvoteourfuture @seiuMN seiumn.org UneteAlNo Prepared and paid for by the SEIU MN State Council on behalf of Our Vote Our Future, 2233 University Ave W, #422, St Paul, MN 55114, in opposition to the Voter Restriction amendment.
4 路 www.laconexionlatina.com
Noviembre 02路 2012 路 Edici贸n 236
www.laconexionlatina.com · 5
DARDOS Y ALGO MAS
November 02 · 2012 · Edition 236
PERIODISMO QUE EXPLORA CUENCA HERMOSA... Grato es hablar o escribir sobre una ciudad de una belleza paisajística extraordinaria, tercera ciudad más importante del Ecuador; Santa Ana de los cuatro ríos de Cuenca, circundada por el Tomebamba, Yanuncay, Tarqui y Machángara; rodeada de llamativas montañas, pletórica de construcciones que le han dado gran armonía haciéndola acreedora a los títulos de Patrimonio Histórico Nacional, y Patrimonio Cultural de la Humanidad por la Unesco. En el centro de la ciudad se ubican importantes vestigios históricos e iglesias, donde se destacan: La Catedral Nueva, símbolo de la
ciudad con sus brillantes cúpulas azules y blancas, con un fondo de juguetonas nubes; La iglesia del Sagrario o Catedral Vieja; La Iglesia del monasterio del Carmen; el mercado de las flores; el parque Abdón Calderón, etc.
Se la conoce también como “La Atenas del Ecuador”, por su majestuosa arquitectura, su diversidad cultural, su aporte a las artes, ciencias y letras, y, por ser la ciudad de origen de varios poetas y personalidades históricas.
Por Ayda Garcia Parra» agapa1225@aol.com
varios festivales internacionales donde de destaca La Bienal Internacional de Pintura y fiestas tradicionales como la de Corpus Cristi en el mes de Junio, la de Los Fieles Difuntos el 2 de Noviembre, Independencia de Cuenca el 3 de Noviembre, El Pase del Niño Viajero el 24 de Diciembre entre otros, que constituyen atractivos para propios y extraños.
Goza de un clima primaveral todo el año, ideal para la siembra de rosas y orquídeas que se exportan a todo el mundo, mismas que engalanarán los balcones de casas y edificios; sus Una ciudad con una gran calles, avenidas, parques, plazas actividad cultural, sede de mostrarán todo su esplendor y
La importancia del
VOTO
Por Wimer Diaz / wilmer@laconexionlatina.com
Como todos sabemos el próximo martes 6 de Noviembre es una día muy importante para la democracia en los Estados Unidos (un país el que nos ha abierto sus puertas a varios inmigrantes, entre ellos nosotros los latinos), este día se estará eligiendo a varios representantes estatales, a varios representantes nacionales a nivel de todo el país, pero lo más importante es que se estará eligiendo a la persona que nos gobernará por los próximos cuatro años y seguramente este saldrá entre los candidatos de los dos partidos tradicionales: Barak Obama (quien va por la reelección) por los Demócratas y Mitt Romney por los Republicanos.
Unidos está creciendo a pasos agigantados, esto nos convierte a los latinos en el grupo minoritario más grande del país. Uno de los motivos es que mediante su voto, los hispanos se hacen oír por los legisladores para que éstos tomen acción y acudan a sus necesidades. Las cifras hablan por sí solas del compromiso cívico de los ciudadanos hispanos: En el estado de Florida, clave en anteriores elecciones, los investigadores consideran “extremadamente influyente” el voto latino, que representa el 16 por ciento del electorado. Florida brinda ejemplos históricos de esta tendencia, el republicano George W. Bush se hizo en el 2004 con el 56 por ciento del voto latino para ganar el estado, mientras que Muchos se preguntarán ¿Eso que a mi en el demócrata Barack Obama decantó el que me favorece o yo que tengo que ver estado a su favor en 2008 con el 57 por con eso?...Todos, absolutamente todos los ciento de este electorado. que vivimos en este país tenemos parte en este evento tan importante ¿Cómo?... Para terminar les dejo con lo que nos Bueno recuerde si usted es ciudadano comentó la Minnesota State Senator americano tiene el derecho al voto -aunque Patricia Torres Ray, en una entrevista en no es obligatorio en este país- Votar es un días pasados: “Es esencial, tenemos que derecho y un deber; si usted es residente salir a votar, no nos podemos quejar de de este país puede tomar conciencia y nuestra situación y ni podemos exigir un buscar su ciudadanía y a lo mejor para mundo diferente si no estamos participando las próximas elecciones ya poder ejercer en crear ese mundo, y como crea uno el este derecho; y finalmente la gente que mundo político es con su voto, un voto por varias razones de la vida no viven de hace la diferencia, como bien saben que manera legal en este país pues pueden hubieron un poco mas de 100 votos que tratar de persuadir a sus familiares o eligieron a Al Franken a nivel de senado amigos que si pueden sufragar para que lo en Washington, entonces un voto hace la hagan, en resumen todos tenemos “vela en diferencia y tenemos alrededor de 125.000 este entierro” como decía mi abuelo. personas que tienen la capacidad de votar en Minnesota que son latinos, 125.000 Como latinos debemos tomar conciencia de personas es un número muy grande, sin que vivimos en Estados Unidos y pues sin embargo muy pocas de esas persona están despojarnos de nuestras raíces y de nuestra registradas, los necesitamos, nuestros hijos cultura debemos empezar a pensar a cerca los necesitan y el futuro de este País y de de nuestro futuro en este país; Es sabido este Estado depende de la participación del que la comunidad hispana en los Estados voto latino”.
magia que al son de ‘’Chola Cuencana mi chola, capullito de amancay....”, celebrarán por todo lo alto. C u e n c a hermosa celebra su aniversario de independencia y desde la distancia en medio de tormentas que azotaron a varios estados y expectativas por las elecciones en este país el próximo 6 de Noviembre nos sumamos a su alegría y festejos. Viva Cuenca, vivan los Cuencanos residentes en Minnesota y los que nos sentimos Cuencanos de corazón.
El por qué del Voto No Por: Rafael Morataya
Estamos a las puertas de otra elecciones y muchos han escuchado del Voto No que No aqui que No allá, pareciera otra campaña más. Pero la realidad es que la derecha del estado de Minnesota encabezada por el partido Republicano está atacando a los pobres, a las minorías , estudiantes e inmigrantes con estas propuestas para enmendar la constitución del estado para que se modifique el derecho que todos los minesotanos tienen para votar. Están queriendo confundir a los latinos, inmigrantes y al público en general diciendo que para Votar es necesario tener un ID del estado. Aunque pueda sonar lógico que para votar uno tenga que identificarse (algo que ya ocurre) lo que no explican es que tuvieron tan poco cuidado al escribir esta enmienda que si de pasar asegurarán que las minorías, los inmigrantes naturalizados, gentes de color pierdan el privilegio de registrarse el mismo día de las elecciones, que nuestros hermanos que sirven en las fuerzas armadas no puedan votar por correo o nuestros ancianos que no tengan identificación porque ya no manejan pierdan el derecho al voto. Estamos una vez más ante el ataque de los ricos a la democracia en un país donde las corporaciones cada vez más compran políticos para conseguir sus propios fines. No nos dejemos engañar y votemos NO. La otra propuesta que los Republicanos han puesto en la papeleta es de modificar la Constitución del estado para limitar el derecho al matrimonio en el estado de Minnesota. Es ridículo que la derecha que habla de la libertad ahora quiera decirnos como vivir y con quien los minesotanos tienen que casarse, esto no es más que un ataque a las libertades civiles que tiene el ser humano. Muchos de ellos piensas que los Latinos somos muy tradicionales y no quieren a los gays. Pero sabemos que, sin importar religión ni cultura, en la comunidad latina nos importa la familia, y no le damos la espalda a nuestras propias familias y a las personas gays y lesbianas que existen en ellas. La Legislatura debió mejor preocuparse por la educación porque ellos si son los campeones en el cierre de escuelas debido a los recortes del presupuesto, a los servicios de salud que tanto afectan nuestra comunidad. La derecha está usando cortinas de humo para que nosotros no pongamos atención donde están los verdaderos problemas. Por eso votemos No y le digamos No al odio y a la separación de nuestras familias y comunidades.
6 · www.laconexionlatina.com
Noviembre 02· 2012 · Edición 236
EL RINCON DE MARCO...
Por Marco Dávila maidaca85@gmail.com
Muchos mexicanos creen que una persona realmente se muere cuando ya nadie se acuerda de ella… noviembre; en Michoacán se le llama “La Noche de los Muertos”; en unos pueblos se encienden cohetes; en otros se oye el repique de las campanas durante la madrugada; y en otros se llevan a cabo procesiones. Hay danza y música; música en la iglesia, música en la casa, música en el panteón; los mexicanos tienden a ir al panteón a limpiar las tumbas, pintarlas, adornarlas, poner flores y velas. Dicen que ‘ofrendar’ significa dar, ofrecer, recordar; que es una forma de compartir con los que ya se fueron al otro mundo…
Pobre o rico, oprimido o poderoso; mexicano a fin de cuentas, la persona de la casa –siempre y cuando sea creyente de la tradición– pondrá una ofrenda y la dedicará a las ánimas de sus seres queridos. Las habrá grandes y las habrá chicas, unas más vistosas que otras; pero por todo el territorio mexicano, todas las ofrendas estarán muy llenas de color. Las comidas irán desde las que tiene frijoles de olla, arroz con leche, mole negro, tamales, gelatinas, camote, galletas, totopos, elotes, calabaza en tacha; hasta regiones donde se sacrifica a un cerdo para hacerlo pozole. Se dice que la comida debe estar caliente; debe ser algo picante para aquellas almas adultas y para las almas de los/las niños, generalmente la comida es más dulce. Y cuando los espíritus ya se fueron, se vale comer la ofrenda, aunque unos digan que la comida ya no tiene su esencia porque ya las ánimas se la han absorbido. Las bebidas van desde aguas frescas, jugos de frutas, atole, café, leche, chocolate y refrescos; hasta las alcohólicas como: los vinos, el pulque, el tequila, la cerveza, el brandy y el mezcal, El Día de obviamente sin Muertos es olvidar el agua; se una tradición dice que al vaso de prehispánica agua se le pone sal por y milenaria, es aquello de la purificación; una muestra de que este líquido de vida no podría el México profundo faltar en una ofrenda ya que los muertos sigue vivo. El Día de Muertos –dicen– vienen de muy lejos y seguramente con seguros, del ambiente al terminar tiene toques católicos, cristianos, prehispánicos e mucha sed. Otros artículos como un jabón, una toalla y un las festividades, es una mezcla de felicidad y de hispánicos, pero sobre todo tiene el buen toque y espejo; imágenes religiosas, cruces de ceniza, cigarros, tristeza. herencia de nuestro pasado puramente indígena. Los velas y veladoras, fotos, incienso de copal, petates, Una calavera es una rima o un poema que sirve para españoles (1521) exterminaron muchas creencias, juguetes, herramientas, utensilios de trabajo, manteles de burlarse de la muerte, dedicándosela a una figura pública, a un arrancaron gran parte de las costumbres del México papel china, papel picado con figuras de la muerte, trastes amigo, a un familiar, a un compañero de trabajo o un compañero de clase: antiguo (mexica, maya, purépecha, mixteca, de barro, mirra, hasta el sombrero del tío. Las flores de texcocano, tlaxcalteca, totonaca, azteca, zapoteca…). muerto (o flor de cempaxúchitl) se colocan en floreros Dedicada a Felipe Calderón Al implantar el catolicismo, los españoles o se ponen en grandes arcos; mucha gente extiende un Felipe, Felipillo la muerte te llevó por haber sido todo un pillo. modificaron el ‘Mictlantecuhtli’, agregándole caminito de pétalos que va de la puerta hacia la ofrenda. Felipe, Felipillo la calaca te cachó mintiendo hasta por el fundill… diversas prácticas y modalidades religiosas. Antes, Algunos ponen cosas de plástico, como: esqueletos, Una guerra declaraste y a tu propio pueblo amolaste, durante y después de los españoles; y hasta la fecha, calabazas, calaveras, hasta murciélagos y brujas. Las La calaca se enteró de que a tus malos amigos no juzgaste. la interpretación de la muerte naturalmente ha venido frutas: entre las populares se distinguen los tejocotes, las Eso y mucho más, el caso es que ya te fregaste. cambiado. En el México actual, se puede notar como cañas, las jícamas, las limas, las manzanas, las naranjas y Todo quedó en calamidad; y tú, famoso pillo te nos fugaste. en El Día de Muertos lo indígena y lo hispánico van las mandarinas. Las calaveritas de chocolate o de azúcar Y hasta el último momento, entrelazados. usualmente llevarán el nombre de un difunto (o de algún De impunidad y de sol, junto a tus cómplices disfrutaste. “El culto a la vida, si de verdad es profundo y total, es “futuro difunto” como puede ser la hermana, el primo o la también culto a la muerte. Ambas son inseparables. tía) pegado en la frente. El pan: los hay de diversos tipos, Dedicada a Obama Una civilización que niega a la muerte acaba por ingredientes, nombres y figuras. Panes dulces y panes “yo no soy un rey quien pueda hacer lo que le plazca” a tus inconformes les negar a la vida”. –Octavio Paz salados; desde los golletes, ‘las despeinadas’ (rosquillas dijiste. de azúcar), ‘las pelucas’ (pan de harina y trigo), ‘las Pero el hombre más poderoso del mundo según dicen muchos que tú fuiste, Generalmente la llegada de los muertos se comienza regañadas’ (pan de Oaxaca); panes con ajonjolí, pan de Pero ya te nos moriste, entre el 30 y 31 de octubre, y se concluye el 2 de canela, pan de hule, pan de yuca, sequillo... En fin, el Y en tu complejo peregrinar de “democracia” noviembre con la visita a las tumbas. Mas sin pan de muerto tradicional es generalmente redondo u Y cuatro añitos de mandato muchas cosas dicen que no pudiste. embargo, en algunas comunidades indígenas se ovalado, grande de tamaño familiar. Aunque también dicen que historia hiciste. comienza el 25 de octubre y se termina el 3 de Bueno, te dejo porque ahí ya viene la huesuda, viene a darte unos besotes, noviembre; para algunos, como los chontales, “En cualquier lugar que nos sorprenda la muerte, Disque por andar de coqueto con las gentes de pesotes. se celebra todo el mes de noviembre. Una gran bienvenida sea” -canto indígena Algunos significados mayoría de mexicanos coinciden en que el 28 de Se dice que el mexicano celebra –de alguna o de muchas octubre se dedica a las personas que murieron a maneras– la muerte todos los días del año y, que el 1 y 2 El lanzar cohetes unos lo usan como un saludo a los muertos, mientras que causa de un accidente; el 30 de octubre a la llegada de noviembre simplemente la celebra con un poquito más otros los usan para espantar a los demonios. La calaca, la parca, la huesuda, de las almas de los niños que murieron sin haber de fervor. Como también, se dice que la vida no termina la dientona, la flaca, la fría son diferentes formas que los mexicanos usan recibido el bautizo; el 1 de noviembre a aquellos que con la muerte, que es solo un paso a una vida mejor, para referirse a la muerte. Pelarse, petatearse, estirar la pata son formas de murieron siendo niños; y el 2 de noviembre a los que que esta es parte de un ciclo infinito. Para los antiguos referirse al acto de morirse. La mirra se quema como parte de limpiar el fallecieron siendo adultos. Las fechas suelen variar mexicanos la muerte no era el fin; al morir el cuerpo – ambiente y el camino por donde pasarán las ánimas. La palabra cempasúchil (o de comunidad en comunidad, a lo largo y ancho del decían– uno deja una semillita, como cuando el maíz al Zempoalxóchitl) viene del náhuatl y significa “flor de cuatrocientos pétalos”. territorio mexicano. secarse la milpa y morir el tallo queda la mazorca. El Día Mole, se deriva del náhuatl ‘molli’, que significa ‘cualquier salsa con chile’. de Muertos los mexicanos lo celebran de mil diferentes Tamales, viene del náhuatl ‘tamalli’ que significa ‘pan que se hace con maíz’. “Si me han de matar mañana, que me maten de maneras. No hay un Día de Muertos que se pueda resumir Con información del Consejo Nacional para la Cultura y las Artes una vez”—dicho mexicano sin ser generalizado, tan solo en el México profundo hay (CONACULTA), y Comisión Nacional para el Desarrollo de los Pueblos En Coyoacán por ejemplo, se encienden las velas miles de variaciones y formas diferentes de llevarse a Indígenas (CDI) todos los días por periodos cortos durante todo cabo esta tradición. De algo creo que sí podemos estar
November 02 路 2012 路 Edition 236
www.laconexionlatina.com 路 7
8 · www.laconexionlatina.com Noticias» INTERNACIONAL
Noviembre 02· 2012 · Edición 236
Marihuana, boda gay y eutanasia:
EE.UU. no solo elegirá presidente el 6 de noviembre
Los Ángeles (DPA). Cuando los estadounidenses acudan a las urnas el 6 de noviembre para elegir a su presidente, también tendrán la palabra sobre una desconcertante variedad de 174 iniciativas que giran en torno a temas que van desde la legalización de la marihuana hasta el suicidio asistido. Este año, el número de propuestas es el más elevado desde el 2006, pero está bastante por debajo del nivel de finales de los años 90 y principios de la década del 2000, tal vez porque cada vez resulta más difícil financiar las campañas de recojo de firmas necesarias para que las iniciativas sean aceptadas. Massachusetts, Montana y Arkansas sacarán a votación iniciativas para el uso terapéutico de la marihuana, mientras que en Colorado, Oregon y Washington se buscará legalizar también el consumo del cannabis para uso recreativo. Una medida similar fue rechazada por poco en el 2010 en California, pero los sondeos en Colorado y Washington apuntan a que esta vez podrían ser aprobadas. Los partidarios y detractores del matrimonio gay trasladarán una vez más su lucha a los votantes, con medidas a favor en Washington, Maryland y Maine, y una propuesta en Minnesota para imponer una enmienda constitucional que defina el matrimonio como una unión de hombre y mujer. LA LEY DE OBAMA EN LA MIRA La reforma sanitaria del presidente Barack Obama también encontrará resistencia en las urnas. Los electores en Alabama, Montana, Florida y Wyoming podrán votar sobre iniciativas que se oponen a que individuos o empresas sean forzados
a participar en la nueva ley. Pero incluso aunque estas propuestas sean aprobadas, no tendrán una base legal sólida, pues entran en conflicto con una legislación aprobada por el Congreso. Las iniciativas electorales han tenido sus mayores repercusiones en California, donde la controvertida propuesta 13, aprobada en 1978, limitó fuertemente el volumen de impuestos que las autoridades podían imponer a las propiedades inmobiliarias y preparó el escenario para la crisis fiscal que el estado viene arrastrando desde hace años. Varias iniciativas buscan combatir el problema. Con su propuesta 30, el gobernador Jerry Brown busca aumentar temporalmente los impuestos sobre las ventas en general e incrementar el impuesto sobre la renta a los ricos con el fin de equilibrar los presupuestos y evitar recortes en la educación pública. Su propuesta compite con otra iniciativa del multimillonario Molly Munger, que también prevé un aumento en los impuestos pero busca dedicar todos los ingresos adicionales a la educación. Los enemigos de la pena de muerte esperan que el electorado acepte su propuesta 34 con el fin de abolir la pena capital en el estado y convertir todas las condenas a muerte pendientes de aplicación en condenas a cadena perpetua sin posibilidad de absolución. En Massachusetts, por otra parte, se prevé un apoyo mayoritario a favor de una iniciativa que permitiría que los médicos administraran una inyección letal a pacientes terminales.
México: caen nueve integrantes de Los Zetas con 30 lanzagranadas
México DF (EFE). La Marina mexicana anunció el arresto de nueve miembros de la organización criminal Los Zetas en la ciudad Saltillo, norte de México, y el decomiso de drogas, armas largas y explosivos.
‘El Pelón’, Juan Ramón Martínez García, Antonio Martínez García, Víctor Hugo Morales Magallanes, ‘El Hugo’ y Gabriel Camarena Cortez, ‘El Ruso’. A los detenidos se les incautó 30 tubos lanzagranadas de fabricación casera, 8 armas largas, tres granadas, 43 cargadores para armas de fuego y más de 1.100 cartuchos útiles para armas de fuego.
La Secretaría de Marina (Semar) detalló en un comunicado que el arresto ocurrió el pasado 29 de octubre durante una acción de patrullaje urbano en la capital del estado de Coahuila, fronterizo con Los arrestados tenían, además, Estados Unidos. siete cilindros pequeños de gel explosivo, unos 1.560 kilos “de Tras detectar sujetos con armas presunta marihuana”, 40.485 dosis cerca de un inmueble, el personal de metanfetamina, 42 básculas, naval se acercó y arrestó a Daniel aparatos para empaquetar y 5 Monsiváis Hernández, alias ‘El vehículos. Chiquilín’; Cristian Armando Escobedo Sifuentes, ‘La Pulga’; Los Zetas surgieron en 1999 como Osvaldo López Hernández, ‘El brazo armado del cártel del Golfo, Charqui’ e Israel Larreta Soto ‘“El pero en el 2010 se separaron Irra’. y desde entonces libran una cruenta batalla por el control de También fueron detenidos José diversas regiones del país que ha Juan Pérez García, conocido como dejado muchas víctimas.
November 02 路 2012 路 Edition 236
www.laconexionlatina.com 路 9
10 · www.laconexionlatina.com Noticias» INTERNACIONAL
Noviembre 02· 2012 · Edición 236
EE.UU.: 6 MILLONES DE PERSONAS SIGUEN SIN ELECTRICIDAD TRAS PASO DE SANDY
Vaticano: No se limitará el ingreso de turistas a la Capilla Sixtina
Ciudad del Vaticano (AP) . Cinco siglos después de que los frescos pintados por Miguel Ángel en el techo de la Capilla Sixtina fueran inaugurados, al menos 10.000 personas visitan el lugar cada día, lo que ha generado preocupación en torno a la temperatura, el polvo y la humedad que afectan la afamada obra maestra. Pero un funcionario de los Museos del Vaticano dice que no hay planes para limitar el acceso a turistas. Nueva York/Washington (DPA). Dos días después del paso del huracán Sandy, todavía hay seis millones de personas sin suministro de electricidad en Estados Unidos, informó hoy el Departamento de Energía en Washington. Dos tercios de los habitantes afectados por el corte eléctrico viven en los estados de Nueva York y Nueva Jersey. El presidente Barack Obama
subrayó que el restablecimiento del suministro de electricidad tiene prioridad, pero no precisó fechas. Al mismo tiempo, el Departamento de Energía dijo que tres plantas de energía atómica que se encuentran en las regiones afectadas por el huracán siguen fuera de servicio.
a entrar en funcionamiento en los próximos días, informó el portavoz de la autoridad nuclear NRC en Pennsylvania Neil Sheehan. El vocero subrayó que no hay ninguna similitud con el accidente nuclear en la planta japonesa de Fukushima. “Estos reactores, que fueron apagados, no presentaban ninguna complicación”.
Solo el reactor Indian Point en el estado de Nueva York volverá
El director de Museos Antonio Paolucci citó preocupaciones sobre el número de visitantes en un artículo publicado el miércoles en el diario del Vaticano, en el 500 aniversario de la inauguración de los frescos por el papa Julio II. Al igual que Julio, el papa Benedicto XVI planea celebrar las vísperas en la capilla la tarde del miércoles. Paolucci dijo que a veces hasta 20.000 personas visitan la capilla en un día. Por el momento, agregó empero, “la adopción de un número máximo (de visitantes) no será necesaria”.
Fernández, que según las encuestas está bien considerada entre los votantes más jóvenes, no ha descartado modificar la Constitución para acceder a una reelección en el 2015. Legiones de jóvenes activistas se han unido al movimiento “Cámpora”, conocido por sus manifestaciones a favor de las políticas heterodoxas de Fernández.
Argentina: EL GOBIERNO BAJÓ A
16 AÑOS LA EDAD MÍNIMA PARA VOTAR Buenos
Aires (Reuters). Argentina redujo la edad mínima para votar a 16 años desde 18 el miércoles, un cambio que podría ayudar a la presidenta Cristina Fernández a cortejar el voto de los jóvenes antes de las elecciones legislativas del 2013. Decenas de miembros de la oposición en la Cámara baja del Congreso abandonaron la sesión nocturna justo antes de que la medida obtuviera la aprobación final en una votación de 131 a 2.
No es demagogia de adultos”, sino que busca una ampliación “de la base electoral de nuestra democracia”. La composición del Congreso después de las elecciones legislativas será clave para cualquier esfuerzo por parte de sus aliados para abrir la puerta a una nueva candidatura. La dirigenta peronista de 59 años de edad ganó la reelección el año pasado y ninguna figura fuerte de la oposición ha surgido desde entonces. Sin embargo, su popularidad ha caído por debajo del 25 por ciento en momentos en que la economía ha sido golpeada por un crecimiento mundial lento, una desaceleración de la demanda de su principal socio comercial, Brasil, una alta inflación en el país y controles comerciales y de divisas impuestos por el Gobierno que perjudican la confianza.
ESTRATEGIA POLÍTICA Los escépticos dicen que la nueva ley está destinada a conseguir apoyo para la presidenta antes de las elecciones legislativas programadas dentro de un año. Los partidarios dicen que la medida pretende acercar a Argentina en línea con los países progresistas como Ecuador y Brasil, que ya Más de un millón de nuevos extendieron el derecho de voto electores se estima que podrían sufragar ahora que el proyecto hasta los 16 años. de ley fue aprobado por ambas La aliada de Fernández en la cámaras del Parlamento. El Cámara baja Diana Conti dijo que Senado aprobó la medida a el proyecto “no es oportunista. principios de este mes.
www.laconexionlatina.com · 11
November 02 · 2012 · Edition 236
EUA requiere pandilleros por CAMBIOS TRAS ELECCIONES EN EE.UU. homicidio
Noticias» INTERNACIONAL
Gane quien gane, Latinoamérica no aguarda
en segundo plano gane el presidente Barack Obama o su rival republicano Mitt Romney” las presidenciales del 6 de noviembre, estimó Rubens Barbosa, exembajador brasileño en Washington.
La región “no se ha beneficiado tanto de la política exterior estadounidense en los últimos cuatro años como para tener una preferencia clara ” por ninguno de ambos, sostuvo Oliver Stuenkel, experto en relaciones internacionales de la Fundación Getulio Vargas. AFP RIO DE JANEIRO.- América Latina, considerada durante años por Estados Unidos como su patio trasero y hoy en segundo plano, no aguarda grandes cambios con la elección presidencial estadounidense, aunque Brasil espera aprovechar el desinterés para seguir ampliando su influencia en la región.
regionales, para hacer una integración de la infraestructura ” latinoamericana, estimó Bruno Borges, experto en Relaciones Internacionales de la Universidad PUC-Rio.
Brasil se ha convertido así en “la potencia regional moderada, que conversa con todo el mundo” y que, como principal interlocutor de Mientras Washington ha centrado su Washington en la región, le muestra atención en Medio Oriente, China, que “ no hay nada que temer”, añadió. Afganistán e Irán, América Latina, gobernada en gran parte por la China también ha ido ganando terreno izquierda, ha ganado autonomía y en Latinoamérica, con grandes creado organismos como la Comunidad inversiones en materias primas y de Estados Latinoamericanos y obras de interconexión regional, y en Caribeños (CELAC) o la Unión de 2009 superó a Estados Unidos como Naciones Suramericanas (UNASUR), principal socio comercial de Brasil. que dejan fuera a Estados Unidos. Las relaciones de Estados Unidos Este olvido ha dado a “Brasil espacio con Latinoamérica son básicamente para crecer, para articular políticas económicas, y la región “ continuará
En su último debate, Obama no mencionó a Latinoamérica ni una sola vez. Romney propuso en cambio aumentar el comercio con la región. Pero expertos señalan que la propuesta de Romney no es realista. Debido a la crisis “ni siquiera los republicanos, que tradicionalmente defienden el libre comercio, están en condiciones de aumentar el intercambio con la región”, dijo Borges. Washington ya posee tratados de libre comercio con México, Centroamérica, Panamá, Colombia, Perú y Chile. “ Los demás países, como Venezuela y otros ‘bolivarianos’, no quieren un TLC con Estados Unidos. Y Brasil y el Mercosur tampoco, porque Estados Unidos no va a abrir el sector agrícola que nos interesa”, apuntó Barbosa
El Salavador.- Dos pandilleros encarcelados en el penal de máxima seguridad son acusados de haber planificado, desde cárceles salvadoreñas, varios homicidios cometidos en Washington. Entre 2009 y 2010, según la acusación, dieron órdenes de matar a pandilleros que estaban colaborando con autoridades estadounidenses. Moisés Rivera Luna y Marvin Geovanny Monterrosa Larios, además de compartir el penal de máxima seguridad en Zacatecoluca, tienen otras tres características en común: fueron condenados por homicidio en El Salvador, pertenecen a la Mara Salvatrucha y ambos enfrentan cargos en una corte de Estados Unidos acusados de haber girado órdenes, desde cárceles salvadoreñas, para que se cometieran varios homicidios en Washington. La acusación, que se dio a conocer hace exactamente un año en una corte del Distrito de Columbia, señala que ambos planificaron, desde El Salvador, homicidios de pandilleros rivales e incluso de miembros de su misma pandilla. La acusación incluye actos presuntamente cometidos en el Distrito de Columbia, Maryland, Virginia y otros estados. El pasado 11 de octubre, Estados Unidos designó a la Mara Salvatrucha como una “organización criminal transnacional”. Esta designación obedece, según explicaron las autoridades estadounidenses, a la participación en “graves actividades criminales”, como narcotráfico, tráfico humano y crímenes migratorios.
GRAN BINGO BAILABLE
El Comité del pase del niño Jesús de la IGLESIA SAN CIRILO Y METODIO les invita a participar de los bingos bailables, con el fin de recaudar fondos para la celebración religiosa del pase del Nino en el mes de Diciembre. Los bingos se relazarán los sábados 3, 10, 17 y 24 de Noviembre todos a las 19h00 (7pm).
Venga a disfrutar de mucha música, premios y antojitos; además usted estará colaborando, al mismo tiempo que se divierte en un momento de sano esparcimiento familiar. Además todos los devotos del divino niño están cordialmente invitados a ser parte de la novena que
se estará realizando entre el Domingo 16 y el Lunes 24 de Diciembre (todos los 9 días entre estas fechas), la novena comienza a las 19h00(7pm) excepto por los días Domingos que se los estará realizando a las 10h30am.
Los esperamos a todos para divertirse y colaborar en: 1315 2nd Street NE, Minneapolis, MN 55413. Desde ya están todos invitados a la gran celebración religiosa y cultural del Martes 25 de Diciembre. Nota: Si desea colaborar con premios para los bingos, se le agradecería de todo corazón.
12 · www.laconexionlatina.com Noticias» Tecnología
Noviembre 02· 2012 · Edición 236
El Curiosity demuestra que el suelo de Marte se asemeja al de Hawái
Washington (DPA) . El análisis del suelo de Marte hecho por el vehículo robot Curiosity en base a las primeras pruebas tomadas de la superficie del planeta indica que su composición es muy similar a la que se registra en el suelo de las islas de Hawái, informó la agencia espacial estadounidense NASA. En conferencia de prensa, la agencia indicó que el suelo de Marte tiene una composición basáltica, meteorizada, muy similar a la que se halla en las islas estadounidenses. “Nuestro equipo está muy entusiasmado con estos primeros resultados”, dijo el científico David Blake. A diferencia de las piedras, donde el Curiosity detectó rastros del antiguo paso del agua, el nuevo material podría aportar datos sobre la evolución en Marte en etapas más recientes, indicó el especialista.
Noticias » CURIOSIDADES
Hombres aguantan el dolor más que las mujeres gracias a los estereotipos Londres (EFE). Los hombres pueden tolerar más el dolor que las mujeres debido a los estereotipos asociados al género masculino, según las conclusiones de un estudio divulgado hoy por la Universidad Metropolitan de Leeds, Inglaterra. El sexo y la cultura desempeñan una parte importante en la forma en que se lidia con la incomodidad, señaló el científico Osama Tashani, que lideró el informe que concluye que los estereotipos de género llevan a los hombres a ser más estoicos mientras las mujeres muestran más sensibilidad. EL DOLOR TAMBIÉN ES UNA CUESTIÓN ÉTNICA Para llevar a cabo este estudio, publicada en el European Journal of Pain, Tashani reclutó a 200 voluntarios
experimento con todos los voluntarios: una prueba de presión, en la que se pinchaba la mano con una punta, y otra en la que se paraba el flujo sanguíneo en el brazo no dominante. En ambas pruebas los resultados reflejaron que los británicos y libios. hombres tienen el umbral del Tras una investigación que duró dos dolor más alto y resisten más años, se concluyó que los hombres que las mujeres, mientras que tienen el umbral del dolor más alto y el umbral de los libios –tanto se quejan menos de su intensidad que mujeres como hombres– las mujeres aunque, según Tashani, era más alto que el de los “algunos grupos étnicos son más británicos. estoicos y otros parecen más libres a la hora de expresar el dolor”. Tashani aseguró que los científicos no notaron “Hay una cantidad creciente de diferencias en cuanto al nivel evidencia de que la etnia influye en de dolor, pero las pruebas la respuesta al dolor experimentado”, mostraron que el juicio de aseguró el científico. los libios sobre los papeles masculino y femenino era EL ESTUDIO más conservador que el de Se llevaron a cabo dos tipos de los británicos.
Joven brasileña que vendió su virginidad es acusada de tráfico sexual Tras el escándalo que se produjo en el mundo hace unos días— cuando se supo que una joven brasileña que vive en Australia subastó su virginidad por US$780 mil dólares— el fiscal general de Brasil pidió que se abra una investigación acerca del caso. Joao Pedro de Saboia, a través de una carta al Ministerio de Relaciones Exteriores de Brasil, pidió que se evite que se concrete el delito y que autoridades le pidan a sus pares de Australia que deporten a Catarina Migliorini, de 20 años, por intentar prostituirse. “Esto es tráfico sexual, esto está castigado por los tratados internacionales”, dijo el fiscal. La joven Catarina aparece en un documental creado por Justin Sisely. En él, jóvenes ofrecen su virginidad a cambio de dinero. Un japonés –Natsu– fue el mejor “postor” en el caso de la brasileña. Desembolsará US$780 mil dólares.
www.laconexionlatina.com · 13
November 02 · 2012 · Edition 236
Miss Minnesota Latina… Preliminar Oficial del Miss Latina US. “More than a model…a role model” En días pasados pudimos conversar con la gente que lleva adelante es te espectacular evento: Kendry Briceño y Tanya González, además de Ivet García Miss Minnesota Latina 2012 y primera finalista de Miss Latina US 2012, aquí los detalles de los puntos más importantes de esta charla. Por Wimer Diaz / wilmer@laconexionlatina.com
Miss Minnesota Latina… “Es una organización parte de la organización Miss Latina US & Miss
Latina Del Mundo, estas organizaciones están en la mayoría de los estados. Después de el proceso de audiciones, viene el evento final de Miss Minnesota Latina – que se llevará a cabo en Mayo del 2013- en donde la ganadora representara al estado de Minnesota en el certamen nacional del Miss Latina US, luego la que se corone Miss Latina US, participará en el certamen de Miss Latina del Mundo. ” Continua en la pagina 14... .
14 · www.laconexionlatina.com
Noviembre 02· 2012 · Edición 236
Por Wimer Diaz / wilmer@laconexionlatina.com
Nuevo puente en la Avenida Lowry Minneapolis MN.- Despues de 4 años sin puente que contecta el Norte y Northeast de Minneapolis, mas de 350 personas celebraron la apertura de un nuevo puente de la Lowry, el sábado 27 de Octubre evento que incluyo mucha fiestas, aerea, acuatica, desfile y mas... Decenas de residentes y trabajadores del puente asistieron a la gran celebración, se estima que mas de 16mil vehiculos cruzaran el puente a diario. Despues de la celebración el puente el puente se abrio al tráfico el sábado por la tarde, el proyecto de $104 millones se completa de pequeña variedad de jardines y un sistema especial para la protección de pintura en bajas temperaturas (deshielo).
Miss Minnesota Latina... ¿Qué es lo que se busca?... “Bueno nuestro lema es: “more than a model…a role model” a nivel internacional el lema es: “Una mujer que no pierda el encanto al hablar”. En si este evento se encarga en buscar damas, que no simplemente sean bellas por fuera, pero que sean inteligentes que puedan ser un ejemplo a seguir para las demás latinas que hay en Minnesota y en todos los estados”. Sobre las reglas… “Este es un certamen muy riguroso, muy estricto, entre las reglas nada más para enumerar algunas; no pueden concursar jóvenes que sean: casadas, divorciadas o que tengan hijos; tatuajes no visibles, entre otras de las reglas el vestuario es moderado incluyendo el tipo de zapatos, en fin, somos parte del único concurso nacional para latinas en los Estados Unidos, que mantiene los reglamentos de los certámenes de bellezas tradicionales...”. La llegada a Minnesota… “Kendry Briceño es el que trajo este evento a Minnesota, anteriormente estuvo en Ohio, nos comentan que han tenido una respuesta muy positiva en las Twin Cities, lo importante para todo esto es que están muy involucrados con organizaciones sin fines de lucro”. MISS MINNESOTA LATINA es el primer concurso establecido en el estado de Minnesota exclusivamente
para la mujer latina, y el único en donde la ganadora avanza a un concurso nacional. Miss Minnesota Latina está dirigido a todas las latinas que residen en Minnesota entre las edades de 19 y 27 años, que deseen viajar y avanzar en el mundo de los desfiles y la industria del modelaje, mientras promocionan con orgullo su herencia latina. Miss Teen Minnesota latina está dirigido a todas las jóvenes latinas entre los 13 y 17 años. Este concurso tiene la intención de promover las ideas, la cultura, los intereses y las aspiraciones del mercado más creciente de este país. Las mujeres latinas jóvenes de hoy están liderando el camino. Sus deseos por el logro, el reconocimiento y el mejoramiento de sí mismas y sus familias están dando forma al futuro de la economía y la cultura de este país, conduciéndolo hasta el próximo siglo. The Miss Minnesota Latina Pageant es el mejor lugar para ganar exposición, divertirse, ganar premios y volver a casa con un montón de nuevos amigos y recuerdos de por vida. También es una gran oportunidad para la creación de redes y construir una carrera. MISS LATINA US. es la primera competencia nacional establecida en el país exclusivamente para la mujer latina y el único cuya ganadora avanza a una competencia internacional - the Miss Latin America® of the World Pageant mejor conocido como Miss Latina del Mundo, Los concursos de Las organizaciones Miss América Latina y MISS LATINA US. Promover las ideas, la cultura y las aspiraciones de la mujer latina en este país. Desde 1981 tiene estado mostrando la belleza y la cultura de la mujer
latina en un concurso de belleza tradicional. A cerca de los castings…Para seleccionar a las candidatas nos comentaron: “las audiciones se llevaran a cabo en diferentes ciudades del estado de Minnesota, empezando por las Twin Cities, también se estarán realizando audiciones on-line, para así brindar oportunidad a jóvenes que estén fuera del área donde estaremos realizando dichas audiciones, entre estas ciudades se encuentran: Moorhead, Pelican Rapids, Rochester, Duluth, St. Cloud y las Twin Cities. Una vez realizadas estas audiciones conoceremos las candidatas que serán parte del Miss Minnesota Latina y Miss Teen Minnesota Latina 2013”. “Esperamos que sea una experiencia emocionante e inolvidable para todas las candidatas que orgullosamente representaran su ciudad, su cultura y el orgullo de ser Latinas” Para obtener más información, visite nuestro sitio web en www.missminnesotalatina.com”. Kendry Briceño State Director kendry02@hotmail.com Tanya González Local Director (Minneapolis Área) 612-735-3701 tgonzalezmk@hotmail.com Office: Admin@missminnesotalatina.com
www.laconexionlatina.com · 15
November 02 · 2012 · Edition 236
EVENTOS EN SAINT CLOUD, MINNESOTA Por Andrea Baptista» andrea@laconexionlatina.com
Friday, November 2, 2012 through Saturday, November 3, 2012 Marishka’s Deer Hunters Widow’s Weekend 811 W St. Germain Downtown St. Cloud , Minnesota 320-217-8538 Friday, November 2, 2012 through Saturday, November 3, 2012 Trendsetters Boutique Deer Hunters Widow’s Weekend 318 Main St Cold Spring , Minnesota 320-6858689 Saturday, November 3, 2012 Women of Today Fall Craft Show Monticello Community Center Monticello , Minnesota Saturday, November 3, 2012 through Tuesday, November 6, 2012 Lillian’s Downtown St. Cloud Occasional Sale Downtown St. Cloud
St. Cloud , Minnesota Sunday, November 4, 2012 Aniversario Pancho Villa Pancho Villa y Farmers Insurance / Miguel Garibay Agency Monticello , Minnesota Thursday, November 8, 2012 Mammograms & More Center for Diagnostic Imaging Sartell , Minnesota Friday, November 16, 2012 through Sunday, September 16, 2012 Downtown St.Cloud Art Crawl and Downtown Holiday Open House Downtown St.Cloud , Minnesota Friday, November 23, 2012 Melrose Holiday Kick-Off Melrose Melrose , Minnesota
16 路 www.laconexionlatina.com
Noviembre 02路 2012 路 Edici贸n 236
Felicidades por tu
Hillary Selene Aguilar Ruano
DE PARTE DE TUS PADRES
November 02 路 2012 路 Edition 236
us Quince A帽os
www.laconexionlatina.com 路 17
Rosaura
18 · www.laconexionlatina.com Noticias» NOTAS ESPECIALES
Por: Christian Manuel Marrero.
“…cuesta mucho ser auténtica señora,y en estas cosas no hay que ser rácana, porque una es más auténtica cuanto más se parece a lo que soñó de sí misma.” -La Agrado (Todo sobre mi madre) 7 de abril de 2011 En cinco días entregaré la renuncia al Señor Burgos. No me siento triste. A veces me pregunto si la dureza que arrastro conmigo la adquirí en el camino o es la única parte de mi alma que encaja con mi cuerpo. Me pregunto también qué haré con esa parte de mi alma cuando Javier desaparezca para siempre. Supongo que la llevaré en secreto, al igual que lo hacen todas las mujeres que callan, cuando quieren gritar. No lo leo en orden. Me gusta abrirlo al azar y dejar que me sorprenda. Al principio fue pura curiosidad, pero con el paso del tiempo, leer por el acto enfermizo y gratificante de desmigajar el mito de una vida se convirtió en algo casi adictivo. Todo comenzó cuando me ascendieron al puesto de Director de Distrito. Escudriñé hasta el mínimo rincón de mi antigua oficina en la búsqueda de cualquier objeto de valor que pudiera extrañar en la nueva oficina a la que iba a ser transferido: lista de clientes importantes, rediseños de productos en decadencia, proyecciones para los próximos años fiscales, y varias investigaciones de mercadeo, las mismas que, según Eugenio Fleming, lo habían impulsado a tomar la decisión de promoverme. ̶ No lo tome usted a mal, Burgos. Sabía que estaba capacitado desde hace mucho tiempo para dirigir el Distrito, pero lo necesitaba aquí, conmigo. Usted sabe que, por la enfermedad de Eugenia, no podía dedicarle el mismo tiempo a la empresa. –decía agitando suavemente la cabeza, denotando algo de tristeza al mencionar a su esposa. 24 de julio de 2009 Hoy es mi cumpleaños 23. La Señora Fleming ha fallecido. A veces me siento culpable. No sé si estoy triste porque se murió o porque me quedé sin trabajo. Al menos sé que desearía que viviese por dos razones: la primera es porque me encantaba escuchar las historias de sus viajes a Europa y la segunda, aún tendría trabajo. Tendré que dejar de tomar mis hormonas. En algunos días tendré que soportar la barba en mi cara y volver al fatídico ritual de la depilación. De pequeña, Abuela Alba me decía que yo tenía el aura color rosa, será lo único rosa que tiene mi vida. Espero que la Señora Fleming no se enfade por haber tomado algunas de sus cosas. No creo que las necesite donde está. Fue una mujer buena y de seguro Dios la premiará con la colección de verano ̶primavera de Chanel. De todos modos, es mi cumpleaños y yo también he sido una chica buena. Jamás pensé que una sensación de nostalgia, me detuviera en la mudanza. Un egoísmo insensato me llevó a fantasear con dar la orden inminente de clausurar la oficina antes de mi partida. No quería que nadie más poblara ese espacio. Después de todo, se había convertido en mi hogar y santuario. Indagué curioso en el Cuarto de las Secretarias, tal y como ellas habían nombrado a un pequeño almacén contiguo a mi oficina. En ese cuarto no entraba nadie que no fuese secretaria, nadie nunca lo advirtió como regla, pero estaba prohibido para el sexo masculino pisar ese suelo. A todos
Noviembre 02· 2012 · Edición 236
nos atemorizaba ese espacio y moríamos de curiosidad por registrarlo. Entré sintiéndome afortunado de ser el primer hombre en develar el gran misterio femenino de la empresa. Quedé impresionado con lo organizado que estaba todo. Lo que imaginaba era un caos, terminó siendo una tienda por departamentos minimizada en un cuartucho nueve por cinco. Conté nueve pares de zapatos, altos, bajos, rosas, negros, amarillos, dos espejos (uno de rostro y otro de cuerpo completo), una mesa con mantel y, sobre ella, una cafetera, café, azúcar negra, azúcar blanca, endulzador de dieta, agitadores, un juego de tazas y todo lo necesario para una buena merienda. Justo al lado de la mesa, colgando de pequeños clavos en la pared, encontré una tenaza, un secador de cabello, siete cepillos y tres peinillas. Como si fuera poco, a los pies de lo que denominé como el Departamento de Belleza, encontré un estuche con productos de pedicura y una máquina de coser. Alcé la mirada y, al final de la habitación ̶pasillo, divisé un escritorio contra la pared y, sobre él, una tablilla dividida por nombres: Lorena, Migdalia, Rosana, Margarita y Javier. Sonreí algo melancólico al leer el último nombre y recordé, decepcionado, que no era el primer hombre en pisar aquel cuarto. Encima de cada nombre, había un recipiente lleno de documentos, excepto sobre el nombre de Javier, en él había una peluca azabache y lo que parecía ser un diario bajo llave. Casi como un reflejo, tomé el diario. Mientras salía, me percaté de que en la parte trasera de la puerta estaban pegadas unas fotos comiquísimas de Javier y las demás secretarias vestidos en pijama; sobre ellas, unas letras de cartulina leían: Marketing Research Mojito Night. Reí a carcajadas. “Con razón no dejan entrar a nadie”. Desprendí una de las fotos y la añadí a mi saqueo sentimental con la idea de enmarcarla y llevarla a mi nueva oficina. 16 de enero de 2010 Hace días que el Sr. Burgos no me molesta con sus peticiones de última hora. Se comenta en la empresa que su mujer lo abandonó. Últimamente llega tarde, y ya hace varios días que no lo veo comer en su hora de almuerzo. Ayer le dejé comida en su escritorio, y cuando fui a cerciorarme de que comía lo vi manoseando la comida. Con la de niños muriéndose de hambre en África y este pendejo no come porque lo dejó la mujer. En ese momento Migdalia me llamó preocupada y me dijo que el Sr. Burgos no había entregado una investigación de mercado que el Sr. Fleming le había solicitado hacía unas semanas. Hoy por la tarde no aguanté y tuve que decirle lo que pensaba. Le dije que yo no sabía si era verdad que su mujer lo había abandonado, pero que ya estaba bueno de pendejadas, que la vida continuaba con mujer o sin mujer. El muy cabrón me dijo que yo no entendía. En cierto modo era verdad, porque para que alguien te abandone primero tiene que estar a tu lado y yo nunca he conocido un hombre que quiera estar a mi lado, pero no por eso he dejado de comer. Va a saber, quien soy yo y como es que se hacen las cosas. Mañana por la noche las muchachas y yo nos quedaremos hasta tarde haciéndole el trabajo al pobre moribundo de amor en el que se ha convertido mi jefe. Pasé por mi escritorio vacío y deposité en la caja el lirio blanco que Javier me había obsequiado antes de su renuncia. Una duda molestosa me invadió. “¿Javier? ¿Por qué a ellas sí les permitía llamarle Javier?” Luego de pensarlo un largo rato, lo atribuí a la diferencia de edad entre las demás secretarias y él. Debieron quererlo como a un hijo, tal vez por eso no le molestaba que lo llamaran por su nombre real. 5 de abril de 2009
A veces extraño a la Sra. Fleming, ella era tan dulce conmigo, aquí todos me miran como si fuera un ave exótica. A veces los nervios me dan hasta nauseas cuando estoy llegando a la oficina. Pero no me queda de otra; si quiero mi par de tetas, tengo que soportar lo que sea. Las únicas que me hablan son Migdalia y las demás secretarias. El ogro que tengo por jefe, solo me dice, haz esto, haz aquello, lleva estos papeles al segundo piso, imprime este documento, saca estas copias… De seguro el muy idiota piensa que me gusta. Detesto que me llame Javier. Él lo sabe y aún así insiste, pero yo me hago la sorda hasta que no le queda de otra que llamarme Rosaura. Ayer las muchachas me dejaron entrar al cuarto de las secretarias y hasta me tenían un espacio reservado con mi nombre. Al principio me molestó un poco que hubiesen escrito Javier en mi encasillado; deduje que aquello era obra de Migdalia con sus mierdas de la iglesia: “Yo amo al pecador, pero no puedo amar al pecado”. Después, al ver todas las cosas que me permitieron usar, pensé: “qué carajo importa el nombre, si me prestan sus cosméticos”. Hasta la misma Migdalia accedió a hacerme una pedicura, se excusaba diciendo que Jesús lo había hecho con sus discípulos. Me río tanto con esas mujeres. Todas están locas. Las he comenzado a querer. Nunca supe si lo que sentía por él era admiración o envidia, pese a ello, Javier despertaba en mí la dulzura de un niño. Detrás de ese sarcasmo maquiavélico, se ocultaba el ser más noble que jamás hubiese conocido. Aún recuerdo el día en que nos conocimos. Apareció en mi oficina con sus bártulos de oficinista novata, y el lirio que ahora llevo en mi caja. ̶ Y usted, ¿qué hace aquí? ̶ Buenos días antes que todo… dije buenos días… ̶ decía alargando las vocales mientras colocaba su manos tras la oreja como esperando respuesta. ̶ ¡Buenos días! –respondí malhumorado ante la lección de modales que impartía el desconocido con peluca. -Soy su nueva secretaria… ̶ Secretario, querrá decir –interrumpí con el ceño fruncido ante el error de género evidente, aún detrás del maquillaje y su falda ceñida. ̶ No, he dicho secretaria –aclaró y sonrió de forma coqueta como lo hubiese hecho cualquier manzana voladora desafiando a Newton ̶ . Es solo una vocal, cambie la “o” por la “a” y ya está. ̶ Me parece que usted… –dije, neutralizando el sustantivo para evitar ofender ̶ . Se ha equivocado de oficina. Dígame cuál oficina está buscando y con mucho gusto le indicaré el camino. Extendió sus delgados brazos depilados para mostrarme el papel, colocando de la mejor forma sus dedos para que notara sus uñas acrílicas recién pintadas de rosa. Tomé el papel, quité la vista de las uñas y leí: Oficina 102, Sr. Burgos, Director de Mercadeo. ̶ ¿Es usted el Señor Burgos? –preguntó en un tono imperioso que me revolcó el estómago ̶ . Digo, porque allí afuera en la puerta está puesto el numero 102 –aclaró sarcástico y sin borrar la sonrisa, disfrutando que el equivocado fuera yo. ̶ Efectivamente, soy el Sr. Burgos, Director de Mercadeo ̶ extendí mi mano en señal de saludo, en vez de un apretón recibí el roce de sus uñas acrílicas–. Puede acomodar sus cosas en el escritorio de la esquina, vengo enseguida.
porqué guardan tanto silencio. A veces pienso que el cambio no ha sido favorable, que no estoy pareciendo una mujer. Hoy es uno de esos días en que le reclamo al dios de Migdalia sobre el maldito cromosoma “Y” que mandó a acomodarse con el “X”. Si existen los universos paralelos en algún lugar, debe haber una chica triste deseando con toda su alma que le nazca un pene en su entrepierna; debe ser ella la víctima del otro cincuenta por ciento de probabilidad que me correspondía a mí. Quisiera abrazarla y decirle que no está sola, que yo tengo la pieza que le falta. Recuerdo que abandoné la oficina furioso. “Esto debe ser una broma de mal gusto”. Entré en la oficina del Sr. Fleming. Le dije a su secretaria, Migdalia, que necesitaba hablar urgentemente con él. Migdalia me miró sosegada y con los ojos llorosos. Inmediatamente sospeché que algo no andaba bien. ̶ El Sr. Fleming no volverá hasta la semana que viene. La Sra. Fleming ha fallecido. Se nos ha ido –rompió en llanto y agarró mi mano. Recuerdo que intenté tranquilizarla, aún atónito y dolido ante la noticia. Cuando ya estaba más calmada, le pregunté acerca del joven que había enviado a mi oficina. ̶ ¡Ay, Burgos!, son órdenes estrictas del Señor Fleming. Ese joven era el que cuidaba a la señora. Antes de morirse, lo único que le pidió a su esposo fue que le diera un trabajo digno a Javier porque ese ser humano era un ángel. Fue la última voluntad de la señora Fleming, y usted debe imaginarse que no habrá nadie que pueda revertir esa orden. Abandoné la oficina del Señor Fleming, entendí que tristemente no se trataba de una broma y que no tenía escapatoria. Mi nuevo secretario llevaba peluca y tacones. Se llamaba Javier Rodríguez Álvarez y se hacía llamar Rosaura del Alba. 28 de enero de 2010 Lorena me sorprendió obsequiándome una caja llena de sostenes. Me dijo: ya es necesario que los uses. Tú no te percatas, pero todos los hombres comienzan a mirarte la tetitas de a chavo que has echado. Me sentí tan feliz que la abracé y le agradecí el comentario más que el obsequio. Luego llegó Migdalia y escondimos los sujetadores bajo el escritorio. Nos miró a los ojos y supo que le habíamos ocultado algo. No pude mentirle. Saqué la caja y le mostré los sostenes. Quedó escandalizada. Pero luego comentó que era lo mejor, que tanto las mujeres como los hombres de Dios debían ser recatadas a la hora de vestir. Rosana, quien nunca había opinado nada, dijo: Yo no sé cómo está eso allá abajo, pero si ya no tienes rabo, te enseño donde tenemos las toallas sanitarias y los tampones. Todas reímos a carcajadas y a pesar de que sabíamos que nunca menstruaría, disfrutamos de las clases impartidas por Rosana acerca de cómo ponerse un tampón. Intenté localizarlo luego de leer el diario, pero nadie sabía de él, o al menos eso me dijeron todas las secretarias. Sospeché entonces, que había mentido cuando dijo que renunciaba por una mejor oferta de empleo. Supongo que finalmente había conseguido arreglar su problema de manufactura.
12 de abril de 2011 No puedo llevar este diario conmigo. No me pertenece. Me llevo los recuerdos. Les dejo la 15 de julio de 2009 mujer que logró escapar por los poros de un El registro de mi voz ha cambiando. Ya no es hombre que nunca existió. Para leer más escritos de Christian Manuel Marrero: necesario depilarme. Mi pecho comienza a Blog: www.ecotonoliterario.com hincharse y mi piel se ha vuelto más suave. A Facebook: http://www.facebook.com/ecotonoliterario veces me siento tan sola y aterrada que quisiera Twitter: https://twitter.com/cmanuelmarrero desaparecer. La gente en el trabajo ha notado e-mail: marrerochristianmanuel@gmail.com el cambio, pero intentan evadir el tema. No sé (787) 513-9992 Puerto Pico.
www.laconexionlatina.com · 19
November 02 · 2012 · Edition 236
La importancia de nuestras familias.
oído hablar de la decisiones importantes. Muchosá han de e seri una ar tom a un grupo en que ida rán dirig tend nesota. Est bre, minnesotanos libertad al matrimonio civil en Min la pre rimonio civil a En estas elecciones de Noviem siem mat a al o par a ech tarí der limi el da, arle oba neg de ser apr ellos mismos. Al ser por ente plem tidad como sim enmienda constitucional que, nes iden ente stra stam nue inju de y forman parte ota que los agrupa ntes orta imp tan son que icas contra del bás en es particular de personas de Mintaríamo familias y que también va s los derechos y las libertad parejas gays y lesbianas, limi un problema que va en contra de nuestra comunidad y nuestras propias estado. Para nosotros esto es ilias a sentirse sanas y seguras. de que derecho de todas las demás fam dar o disminuir el simple hecho s este otoño no podemos olvi s, hijas, hijo otro s nos stro ante nue Son mos es. tene dad que uni ntes s importa nuestras com de y s ilia fam ni debe s os, pia Al discutir los asuntos políticonas men pro era as vali str si o par te de nue stra familia com nue de o mbr mie ún ning a esta lar de ticu tra par con las parejas gay y lesbia tías son y tíos. No se debe señalar entiene el resto de nuestra comunidad. Tenemos que unirnos en comunidad hermanos, hermanas, primos,mismos a que str es nue rtad en derechos y libe mos unidos, y de excluírsele de ejercer los stras familias. Las familias latinas son más fuertes cuando todos esta nue a r tege pro a enmienda par a a la familia. nosotros no le damos la espald o de contraer matrimonio mo sexo deben tener el derech mis del ejas par las que de ión casarse que la mayoría clus de o yar el derech o más y más a la con que los latinos tienden más a apo ó La comunidad latina está llegand rmin dete emos VOTAR NO a a Raz deb la y de ad l unid iona com Nac sejo ilias y nuestra fam s stra nue de tro den civil. Un estudio reciente del Conemo nes acio francas e importantes vers nes s conversacio s detener las con de los norteamericanos. No debecho al matrimonio civil, ya que esto nos permite continuar teniendo esta la enmienda que limita el der ilia. sobre el matrimonio civil y la fam rtad fundamental. enmienda dolorosa que limita una libe esta r rota der a par NO n vote y ilias lucha por las fam Este mes de noviembre únanse a la
anse a nosotros y voten NO.
le damos la espalda a la familia. Ún rque en nuestra comunidad latina no
Po
sey Rafael Comisionado del Condado de Ram y de la na Lati r Líde z, Báe arez Alv onia Ant Ortega vo Rodeo Senadora Patricia Torres Ray Comunidad Católica Maya Santamaria, Dueña de El Nue artment of irs rito Affa Dist lic del Pub te eida ntan Alm rese ña, Rep Due , illa, Bon eida ch Alm Dep l Teno tina Pau t Cris Rubén Vázquez, City of Sain United for Gerardo ional 2 de CLAC y Directora de la Mesa Directa de MN Congres Human Rights 26 l Loca Primera All Families Cynthia Gómez, Organizadora, SEIU mos Edwina Garcia, Ex Representante y resentates ias, Fail de r ado Vota rdin dos Coo Uni , o, Rep de Lindgren, Miembr uel ara Braulio Carrasco-Berlitz Mig Cám Latina Elegidad a la ol Green Central Park Community Schode Rosa Tock, Líder Comunitaria del Estado de Minnesota r ado ra, ado fund ido Juventino Meza, miembro Lisa Sass Zaragoza, Coordin Jill Garcia, Chair, Caucus Latino del Part os, atin ta neso art¬mento de Estudios Chicanos/L NAVIGATE, Activista DREAM Act Premier Min Dep de do Esta Demócrata del es idades de James “Jimmy” Carlson, Presidente, Universidad de Minnesota Twin Citiano Latino Isabel Durán, Conectadora de Univers Chic a, ctor Dire pos, Vice Cam thia Latino Events Cyn NAVIGATE Leon & unitaria Susana De Leon, Attorney at Law, De Affairs Council Nina Hernández Beithan, Activista Com ad unid Com de ra ctiva, Dire a Junt Hanson, Organizado la ar Nestor, LLC de o Amb David Pacheco, Miembr s and rch Chu ner, Abogada of Doo ion ica Claudia Fuentes, Madre de Minneapoli arat Mon Sep for ted Uni Americans o sta Arti , rera Car e Alberto Monserrate, Director Ejecutiv Jaim State (MN Chapter) ky as, del Latino Communication Networ las Monica Bryand, Directora de Program Jennifer Godínez, Activista Comunitariamandale de a til de Nor dwaters Foundation Presidente de la Junta Directiv Hea Marketing Issachar Dircio, Líder Estudian Escuelas Públicas de Minneapolis Juan A. Vázquez, Presidente, Intelvision Local 26 College Comunitaria Manuel P. Guerrero, Abogada Javier Morillo-Alicea, Presidente, SEIU Magui Rubalcava Shulman, Activista s Legales n, ing ació sult Edu Con de a ins ctor Adk ta, Dire urso Loyola Meléndez, Rec a y, dali Athena Adkins, presiden rne Mig ta th Dakota y Jorge Saavedra F., Atto Samuel Verdeja: Presidente de la Junt Planned Parenthood de Minnesota, Nor de Minnesota LLC men age Eng ad Rural Directa, Minnesota Civic South Dakota. Ernesto Vélez, Activista de la Comunid nta del Coalition Luz Maria Frias, Abogada, Ex Preside Latina Emilia Avalos, Estudiante y Activista Directiva de Minnesota Hispanic Bar Association , Distrito Guillermo Narváez, Ph.D., Investigador Asociado y ado a Sen Junt el la de para te ta nesota Uriel Rosales, Presiden Melisa Franzen, Candida Profesor Adjunto, Universidad de Min resentantes Rep de ara NAVIGATE 49 Cám la de nte nta Represe g College nesota iani Arianna Genis, estudiante de Augsbur David Aron, Abogado, Education Min ócrata del del Estado de Minnesota Carlos Mar güe tro Cen Dem ido ctor Part Dire , del ovia ial Bilin ón caci Francisco Seg Edu , Eric Margolis, Ofic stra Mae cés, Norma Gar l 26 Comunitario Waite House Estado de Minnesota Rafael Morataya, Organizador, SEIU Loca ollo sarr na Des Lati de n a exió ctor Con Dire z, ,La Latina, ad unid Com r, Maria De La Cru ado Sergio Jara, Director aniz Org s, Christian Ucle ta ch neso Coa Min n t sitio Fron Tran Out ro, nez, ncie Fina Henry Jimé Outfront Minnesota ología dy Vargas, Ejecutiva Martin de la Fuente, Estudiante, DCTC te de San Alexander Vasquez ,Especialista en Tecn ad unid MN s, poli nea Alejandra Cruz, Activista y Estudian Min de Jovita Franscisco, Organizadora de Com te den Resi h, Balc Rosita ta neso Min Martínez, Activista Inmigrante of ity iam Dream Act vers Will Adriana M. Casillas, Uni ve y coMN Concepción Ruiz, residente de Inver Gro ld Josefina Castro, Mujeres en LiderazgoPueblo” thfie Nor irre, Adriana Agu Heights anfitriona del programa “La Voz Del s poli nea Min de ente la enmienda sobre el matrimonio Maria Padilla, resid W, St. Paul MN 55104 en oposición a do por Publicidad pagada. Preparado y paga
Minnesota United For All Families, 1821
ue. Preparado y pagado por Minnesota United For All Families, 1821 University Publicidad pagada. ersity Aven Univ
Avenue. W, St. Paul MN 55104 en oposición a la enmienda sobre el matrimonio
20 · www.laconexionlatina.com Deportes» LOCAL
Noviembre 02· 2012 · Edición 236
LIGA ECUADOR 2013
Minneapols MN.- El domingo 28 de Octubre se realizo la inauguración en la liga Ecuador en el northeast de Minneapolis, como ya es costumbre se realizo la elección de la Madrina de Deportes
y de los equipos mejor uniformados, el torneo cuenta con varios equipos para esta temporada de invierno. Más fotos www.laconexionlatina. com /fotomanía
www.laconexionlatina.com · 21
November 02 · 2012 · Edition 236
Deportes» INTERNACIONAL
QUINTO MEJOR COTIZADO EN AMÉRICA
más cotizado a nivel del continente americano. Con ocho goles, Christian Benítez se ubica en la segunda posición de la tabla de goleadores del balompié mexicano, por detrás del chileno Esteban Paredes del Atlante, que lo supera por una diana como el máximo arponero del balompié azteca. El Chucho cumple con una de sus acostumbradas campañas goleadoras en la Liga MX y ya clasificó a la Liguilla Final de este torneo Apertura 2012, por lo que seguramente podrá ampliar su cuota de anotaciones con la elástica del América de México. Reconociendo el talento y la valía del 11 de la Tricolor, el portal alemán ‘Transfermarket’ lo ubicó como el quinto jugador más cotizado en América, en un Top Ten liderado por el fenomenal astro brasilero Neymar del Santos FC.
Benítez
se codea con las grandes figuras del continente
Un portal deportivo alemán que maneja las cifras de los traspasos que se realizan en el fútbol a nivel mundial, publicó una lista en la que destacan a Christian Benítez como el quinto jugador
CHELSEA VENCIÓ 5-4 AL MANCHESTER UNITED Y AVANZÓ A CUARTOS DE FINAL DE LA COPA DE LA LIGA intermedio por medio del mexicano Javier “Chicharito” Hernández.
Londres (EFE). El Chelsea firmó su venganza ante el Manchester United en un nuevo duelo espectacular (5-4), que contempló en Stamford Bridge nueve goles, una lucha sin fin, tiempo extra incluido, que llevó al conjunto de Roberto Di Matteo a los cuartos de final de la Copa de la Liga . Tras el choque entre el Arsenal y el Reading, el Chelsea y el United, dos de los clubes más poderosos de la Premier, brindaron un enfrentamiento con toda la esencia de la competición. A partido único. A pecho descubierto. Fue el United el que, metido en la dinámica del pasado domingo, en la que propinó al Chelsea su primer revés liguero, se adelantó con el gol del galés Ryan Giggs a los 22 minutos. Sin embargo, el brasileño David Luiz, al transformar un penalti, estableció el empate, deshecho al borde del
Neymar está valorado en aproximadamente 40 millones de euros. Treinta y cuatro millones menor a ese impresionante número, es la cifra en la que está ‘tasado’ el Chucho. El pase del ecuatoriano tendría un valor aproximado de 6 millones de euros, valor cercano al del promisorio ariete argentino del cruzeiro, Walter Montillo.
OTROS RESULTADOS DE LA COPA DE LA LIGA Norwich – Tottenham 2 – 1 Liverpool – Swansea 1 – 2 Leeds United – Southhanpton 3 – 0 Reading – Arsenal 5 – 7 CUARTOS DE FINAL en la semana del 10 de diciembre) Leeds United – Chelsea Swansea City – Middlesbrough Norwich City – Aston Villa Bradford City – Arsenal.
1. Neymar -BRA- (Santos) 40 millones de euros 2. Lucas Moura -BRA- (São Paulo) 35 millones de euros 3. Leandro Damião -BRA- (Internacional) 25 millones de euros 4. Ganso -BRA- (Sao Paulo) 18 millones de euros 5. Christian Benítez -ECU- (América) 6 millones de euros 6. Marco Fabián -MEX- (Chivas) 6 millones de euros 7. Walter Montillo -ARG- (Cruzeiro) 6 millones de euros 8. Lisandro López -ARG- (Arsenal) 6 millones de euros 9. Franco Jara -ARG- (San Lorenzo) 5 millones de euros 10. Paolo Guerrero -PER- (Corinthians) 4 millones de euros
AFGANISTÁN TUVO LA PRIMERA PELEA INTERNACIONAL DE BOXEO DE SU HISTORIA últimos dos años. “Quería dar a los afganos la posibilidad de asistir a eventos deportivos profesionales y dejar las armas de lado”, explicó en una entrevista este púgil criado en Alemania. Una masa incontrolable trataba de entrar en el cuadrilátero para abrazar al joven atleta, que neutralizó a su contrincante con un K.O. en el séptimo asalto. Mbelwa, lesionado en un hombro, fue incapaz de recuperarse de los puñetazos recibidos.
La presión del equipo de Di Matteo tras el descanso tuvo sus frutos y Gary Cahill llevó otra vez el equilibrio. Una gran acción del portugués Nani elevó la euforia de Alex Ferguson. El Manchester United tuvo la victoria en la mano. Se consideró vencedor. Pero en el tiempo añadido, Eden Hazard recuperó la tensión al partido, que llevó a la prórroga. Fue en el tiempo extra cuando el Chelsea se puso por delante por primera vez. Daniel Sturridge y el brasileño Ramires pusieron tierra de por medio. La eliminatoria dio un giro. Hasta que un nuevo esfuerzo visitante, una bocanada final, dio para que Ryan Giggs marcara, de penal, el cuarto del United, sin tiempo ni fuerzas para remontar.
A continuación, parte del ranking elaborado por el portal ‘Transfermarket’ a tu disposición:
Kabul (EFE). Afganistán vibró con su primer combate internacional de boxeo, un evento que hizo a los habitantes de Kabul, su capital, olvidar por un día las penurias de la guerra y les dio la alegría de ver a un púgil de su país defender el título de campeón del mundo en casa. Bajo el lema de que el deporte trae la paz, Hamid Rahimi , de peso medio y 29 años, venció el martes por la noche a su oponente, el tanzano Said Mbelwa, en un cuadrilátero ubicado en la Loya Yirga (Gran Asamblea) de la capital ante unos 2.000 espectadores. Otros cientos de miles de afganos siguieron atentos por televisión desde sus hogares el combate, que tal vez no fue el mejor ni el más intenso de la historia del boxeo, pero sí la consecución de un sueño por el que Rahimi había luchado durante los
La celebración de este duelo no fue sencilla, pues Rahimi había propuesto inicialmente medirse al dominicano Rafeal Bejaran, residente también en Alemania, pero al final el latinoamericano no pudo volar a Kabul debido a razones no aclaradas. Rahimi tenía nueve años cuando se marchó de Afganistán a Alemania en 1992, en medio de una sangrienta contienda civil en el país asiático a cargo de diferentes facciones étnicas y atizada por señores de la guerra. A los 14 años comenzó a boxear y enseguida se apasionó por esta actividad, algo que le valió el ingreso en un reformatorio tras pelear con un compañero de clase en la escuela. En la última década, tras la caída del régimen talibán, se han registrado de hecho algunos avances, aunque pequeños, en materia deportiva, sobre todo en disciplinas como el fútbol, el críquet, el taekwondo o el kickboxing.
22 · www.laconexionlatina.com Deportes» INTERNACIONAL
Noviembre 02· 2012 · Edición 236
HIJO DE LIONEL MESSI AÚN NO NACE PERO YA RECIBIÓ UNA ‘BOTITA DE ORO’
Barcelona (DPA/elcomercio.pe) . Lionel Messi recibió el galardón de la Bota de Oro, pero los directivos del diario “Marca” no dejaron cabos sueltos y lo sorprendieron sobre el final de la ceremonia con tres premios para Thiago, el hijo del astro argentino que está a punto de nacer. Le entregaron una ‘Botita de Oro’, un zapato de oro de bebe y un chupón de oro. “Es probable que a partir de la próxima semana cambie la forma de celebrar los goles”, dijo Messi en alusión a su inminente paternidad.
La presentadora también se animó a consultarle qué pasaría si nace hoy, martes 30 de octubre, día del cumpleaños de Diego Armando Maradona. “¡Qué quilombo!”, respondió Leo con emoción. Messi le dijo a “Marca” que no cree que su pequeño se convierta en hincha de Rosario Central (Leo es hincha del rival, Newell’s Old Boys). ¿Será futbolista? “Que sea lo que él quiera. Cuando crezca irá sabiendo lo que quiere y lo que elija estará bien para mí, para su mamá y para todos”, afirmó.
COSTA RICA JUGARÁ UN AMISTOSO CON BOLIVIA
Suárez: “Es una gran oportunidad jugar ante Perú”
Costa Rica.-La selección de fútbol de Costa Rica visitará el próximo 14 de noviembre a su similar de Bolivia con un partido amistoso que servirá como preparación para ambos equipos con vistas a las eliminatorias hacia el Mundial de Brasil 2014.
Suárez, que es conocido en el fútbol peruano ya que dirigió al club Juan Aurich, habló de este compromiso por fecha FIFA en el programa ‘Blanco y Negro’ de Radio San Borja de Perú.
La Federación Costarricense de Fútbol (Fedefútbol) informó en su página de internet que el partido se disputará en el estadio Ramón Tahuichi Aguilera, en la ciudad de Santa Cruz de la Sierra. La última vez que Costa Rica y Bolivia se enfrentaron fue en la pasada Copa América de Argentina 2011, partido que ganó el conjunto centroamericano por 2-0.
“Conozco la capacidad del jugador peruano, y me gusta tener la oportunidad de que mi equipo crezca. Estoy muy satisfecho de poder haber conseguido ése partido del 14 de noviembre”, indicó Suárez en la entrevista.
Costa Rica, al mando del entrenador colombiano Jorge Luis Pinto, tomará el partido amistoso como preparación para el hexagonal final de la Concacaf, que arrancará en febrero próximo y que otorgará tres boletos a Brasil 2014 y una repesca contra un rival de Oceanía. Por su parte, Bolivia marcha séptimo entre nueve equipos en la eliminatoria sudamericana hacia el Mundial.
El entrenador de la Selección Nacional de Honduras, Luis Fernando Suárez, se mostró satisfecho por haber conseguido un partido amistoso contra su similar de Perú el próximo 14 de noviembre en Houston, Estados Unidos.
El seleccionador catracho añadió, “me parece lo más lógico darle oportunidad a los jugadores que no han tenido. Estos partidos de preparación son para eso, ver a futuro la clase de jugadores jóvenes que se tiene”. Sobre los futbolistas hondureños que disputarán dicho partido indicó que “vamos a hacer una mezcla, tenemos una base de jugadores que han estado constantemente con nosotros. Queremos seguir sumando jugadores. Si vienen de Europa, serán la mínima cantidad”, finalizó
NEYMAR SUMA MÁS GOLES QUE MESSI Y CRISTIANO RONALDO CUANDO TENÍAN 20 AÑOS
A los 20 años Neymar ha marcado más goles de los que Lionel Messi y Cristiano Ronaldo anotaron cuando tenían su edad. El brasileño lleva 139 tantos en 234 partidos jugados. Messi, por ejemplo, apenas había marcado 51 goles a los 20 años. Y Ronaldo 36 con la misma edad. Hoy ambos tienen cifras escandalosas (cada uno supera los 300), pero tienen a un Neymar detrás que tampoco se cansa de anotar. Los goles del brasileño son con el Santos y la selección brasileña, ya sea la absoluta o la sub 17, la primera a la que fue convocado. Y tiene para rato en el fútbol. Sea en Brasil o en cualquier otra parte del mundo, seguirá marcando goles. ¿Logrará superar a Messi y Ronaldo al final de sus carreras?
www.laconexionlatina.com · 23
November 02 · 2012 · Edition 236
Deportes» INTERNACIONAL
CORRECAMINOS 6, DORADOS 7: SINALOA SE LLEVA EN GRAN FINAL LA COPA MX
MEXICO.- Con el portero Alfredo Frausto como figura, Dorados de Sinaloa se erigió campeón de la Copa MX Apertura 2012, al derrotar a Universidad Autónoma de Tamaulipas en tanda de penas máximas (7-6 global), tras empatar 2-2 en los 90 minutos reglamentarios. Frausto fue la gran figura al marcar el gol que mandó al desempate por la vía de los penales en el minuto 90, así como acertar el décimo y definitivo tiro, un cañonazo al ángulo derecho, imposible de detener para su homólogo Iván
Vázquez Mellado, tras la falla de Rodolfo Espinoza, en el séptimo disparo, por los de casa. El propio Espinoza, de pena máxima al minuto 44, y Roberto Nurse, a los 83, anotaron los goles de Correcaminos, quienes fueron incapaces de mantener su ventaja a escasos minutos del final. Por Dorados, que jugó desde el minuto 40 con diez elementos por la expulsión injusta de Mario Osuna, adelantó Lorenzo Ramírez en el cinco y empató el arquero Alfredo Frausto a los 90.
CLÁSICO DEL CAMPEONATO ECUATORIANO.
Entre el jueves y hoy viernes se conocerá si juega. Frickson Erazo retornó a los entrenamientos, pero no participará del cuarto Clásico oficial de la temporada. Los barcelonistas siguen con expectativa la recuperación de su 10, Damián Díaz, quien se constituye en un vital valor en el medio campo del equipo “torero”. No lo quieren tener fuera del Clásico, uno de los juegos más importantes de la temporada. Pero la ruptura fibrilar que se le presentó al argentino lo tiene en duda para que juegue el domingo. Tan solo se conocerá entre hoy y mañana.
El doctor Bosco Mendoza ha sido “clarito” en manifestar que augura una mejoría y que inclusive hay muchas esperanzas para que el “Kitu” juegue el cotejo, sin embargo en la evaluación final se determinará el definitivo dictamen médico. Ahora los seguidores “toreros” seguirán “deshojando margaritas”: “Estará o no estará Díaz”. La evolución va en franco proceso, pero sigue la interrogante. En caso que no juegue estará de abridor Hólger Matamoros, quien sumado a Michael Arroyo podrían darle más de una molestia a la zaga “millonaria”.
Sao Paulo pone un pie en las semifinales de la Copa Sudamericana
El Sao Paulo brasileño liquidó con solvencia y de visitante a la Universidad de Chile, dejando el marcador 0-2 en el partido de ida de los cuartos de final de la Copa Sudamericanas. La “U”, actual campeón de la Copa, estuvo irreconocible en el ataque y se mostró débil ante la organización del conjunto paulista El Sao Paulo derrotó este miércoles a la Universidad de Chile por 2-0 en la ida de los cuartos de final de la Copa Sudamericana , resultado que complica las opciones del equipo chileno de mantener el título obtenido en 2011.
24 · www.laconexionlatina.com Noticias» ECUADOR
Noviembre 02· 2012 · Edición 236
Patiño insinúa que Correa postulará a la reelección
¿Ya prepararon sus bicis (bicicletas) para el lunes 12 de nov. que inscribiremos candidaturas de Rafael Correa y asambleístas nacionales?”, escribió el Canciller en Twitter, en alusión a que ese día se registran aspirantes ante el Consejo Nacional Electoral, CNE. El jefe de la diplomacia señaló que el acto de inscripción se dará en Quito tras una caravana en bicicleta de militantes del movimiento Alianza PAIS y simpatizantes del jefe de Estado. No obstante, Correa hasta ahora no ha confirmado si presentará su candidatura a la reelección, aunque recién dijo que tiene el apoyo de su familia y listo para que PAIS lo postule. Convención El oficialismo tiene previsto para el 10 de noviembre la convención nacional en torno a la eventual candidatura de Correa y definir a su compañero de fórmula. Está descartado que el vicepresidente, Lenin Moreno, repita en la candidatura, pues ha anunciado que una vez que el Gobierno culmine su período, el 24 de mayo de 2013, dejará la política para dedicarse a actividades personales.
El canciller Ricardo Patiño, insinuó ayer, vía Twitter, que el presidente Por otro lado, Galo Mora, secretario ejecutivo de Rafael Correa buscará la reelección en los comicios generales que se PAIS, anticipó que el sábado 10 de noviembre celebrarán el 17 de febrero de 2013. se conocerá el nombre de quien acompañará
Noticias» Ecuador
REMESAS SIGUEN CON TENDENCIA A LA BAJA
En el segundo trimestre de 2012 las remesas enviadas por los trabajadores ecuatorianos en el extranjero fueron superiores a las del primer trimestre en cinco por ciento, reportó ayer el Banco Central del Ecuador, según publicó la agencia estatal Andes. Un total de 625,3 millones de dólares ingresaron al país entre abril y junio de este año, mientras que en los primero tres meses habían sido enviados 595,8 millones. No obstante el análisis del segundo trimestre deja ver que este valor fue inferior en 10,5 por ciento comparado con el flujo observado en el segundo trimestre de 2011 que fue de 698,3
millones de dólares. El Banco Central concluye que esta variación interanual responde a la situación económica y de empleo que viven los países donde laboran los migrantes ecuatorianos (EE.UU, España, Italia, entre otros). EE.UU. es el principal país de donde provienen las remesas, con 310.3 millones (49.6 por ciento del flujo recibido). Este valor aumentó 1,6 por ciento comparado con el segundo trimestre de 2011 que fue de 305.4 millones de dólares
a Correa para completar el binomio en las próximas elecciones. Tras cinco años en la Presidencia, Correa no ha descartado nunca la posibilidad de ir por la reelección en 2013, pues, según ha dicho el objetivo es dar continuidad a la llamada “Revolución Ciudadana”. Apoyo Juan Carlos Cassinelli, vicepresidente de la Asamblea Nacional y actual asambleísta del partido político del Régimen, también manifestó su apoyo a Correa y al movimiento político en las redes sociales. Según informó en su cuenta de Twitter (@ JCCassinelli), “el gran desafío de PAIS es tener entre 70 y 80 asambleístas para mantener el trabajo que se ha realizado en la función legislativa”, según escribió. Días atrás, los ministros de Estado promocionaron a su candidato mediante un vídeo titulado: ‘Ya tenemos presidente, tenemos a Rafael’. Santiago Leon Abad, ministro Coordinador de la Producción, Empleo y Competitividad; María Duarte, ministra de Transporte y Obras Públicas y Augusto Espinosa, ministro Coordinador del Conocimiento y Talento Humano, hicieron público el material de campaña.
www.laconexionlatina.com · 25
November 02 · 2012 · Edition 236
Noticias» Ecuador
Los próceres de independencia están olvidados”
maqueta nunca se convirtió en el monumento propuesto para recordar a los cuencanos su histórico aporte para la gesta libertaria.
Fuente El Mercurio/ Cuenca.- La imagen de José María Vásquez de Noboa, uno de los principales próceres de la independencia de Cuenca, quedó plasmada como una maqueta, tallada en madera y ocupando un lugar en el museo Remigio Crespo Toral. Aquella
Otros personajes del 3 de noviembre de 1820, como Mariscal La Mar, Xavier Loyola, Ignacio Torres, Vargas Machuca, Manuel del Pino, Abdón Calderón y varias mujeres, entre ellas Manuela Cañizares; también son desconocidos o si se los conoce muy poco se sabe sobre lo que hicieron. Francisco Alvarez, director del museo Remigio Crespo, considera que en siglos y décadas pasadas no se dio la importancia que merecían los próceres como sí ocurrió en Quito y Guayaquil en donde se erigieron estatuas representativas. “En Cuenca a primera vista se ve la ausencia de grandes monumentos…”, dice. Juan Cordero Iñiguez, cronista vitalicio de la ciudad, reconoce que falta identificar bien a los héroes y en este marco recuerda que la primera persona que murió por las
ideas libertarias fue Fernando Salazar y Piedra, Alcalde de primer voto -en 1809- cuando llegó de Quito la comunicación pidiendo que Cuenca se adhiera al movimiento libertario. Cuenca se opuso y empezó a organizar un ejército contrarrevolucionario dirigido por Melchor Aymerich (Gobernador). Salazar se resistió a entregar dinero para organizar el ejército, lo apresaron, enviaron en condiciones infrahumanas a Guayaquil, luego a Quito y en ese viaje murió apedreado. Cordero también destaca, dentro de la gesta, a la familia Ordóñez: Margarita Torres y su hijo Tomás Ordóñez, quien lideró el movimiento revolucionario de 1820. A esta familia se une Salazar Lozano e impulsan la independencia. No hubo muertes en este primer momento, reseña Cordero Iñiguez, sino una actitud política, un proceso militar en donde les encerraron a los españoles en el local del cabildo y como no pudieron triunfar el 3 de noviembre esperaron refuerzos, armas y caballos enviados por el sacerdote Javier Loyola, al día siguiente. “Cuenca logra su libertad el 4 de noviembre… fue un triunfo muy pasajero, el 20 de diciembre lucharon nuevamente con los españoles y el 21 de febrero de
1822 logró la liberación política con la presencia de Antonio José de Sucre…”. Cordero Iñiguez cree que hay que recuperar el nombre de José María Vásquez de Noboa que promovió que el 15 de noviembre se reúna una asamblea y se apruebe una Constitución de la República de Cuenca, que duró 35 días, con la que se impulsó el desarrollo agrícola y comercial. El monumento más grande que se hizo a los héroes es el de Abdón Calderón. Tanto Cordero como el concejal Jaime Moreno, presidente de la Comisión Municipal de Cultura, especifican que con la Comisión de Nomenclatura de Calles se intenta hacer justicia histórica, pues se han recogido el nombre de todas las personas que han intervenido en el proceso de independencia. Moreno indica que a fines de noviembre presentarán al Concejo Cantonal las propuestas de más nombres con microbiografías, que incluso estará en un mapa electrónico en el portal del Municipio. (AVA) Detalle - La calle Presidente Córdova antes, en la década de los 50 y 60, se llamaba Vásquez de Noboa. En el Ayuntamiento se explica que la falta de dinero y mano de obra fueron impedimento para levantar monumentos.
Noboa posterga inscripción de candidatura presidencial candidatos para formar una alianza que pueda derrotar al mandatario Rafael Correa, que no ha confirmado su postulación a las elecciones de febrero de 2013. Noboa, vía Skype desde Estados Unidos, se dirigió a la prensa convocada en su oficina de Industrial Molinera, y anunció que su decisión obedece a que la unión de la oposición es el único mecanismo para derrotar a la “maquinaria estatal” del presidente Correa, según publicó la agencia estatal Andes. Diálogos El empresario, quien salió del país luego de que el Servicio de Rentas Internas anunció su decisión de cobrar 95 millones de dólares que adeuda por impuesto a la renta, expresó que tiene avanzados diálogos con Sociedad Patriótica, del expresidente Lucio Gutiérrez, aunque prefirió no informar del alcance de estas conversaciones.
El empresario y líder del Partido Renovador Institucional Acción Nacional, PRIAN, Álvaro Noboa anunció ayer que está dispuesto a postergar su candidatura presidencial hasta el último día de plazo para las inscripciones con el fin de buscar consenso con los otros
El empresario dijo que si no se consigue una alianza de oposición volverá al país para inscribir su candidatura hasta el 15 de noviembre, fecha en que vence el plazo que dio el Consejo Nacional Electoral. Finalmente, Noboa informó que la asamblea de su partido, no se realizará este domingo como estaba previsto.
MEDIA KIT
Noticias» Ecuador
2312 Central Ave NE , Mpls MN 55418 (612) 721-2621 fax 612-721-2621 Visit us at: www.dobleclickmn.com info@dobleclick.com
AGENCIA DE PUBLICIDAD
ESPECIALIZADA EN DISEÑO GRÁFICO, WEB Y MARKETING
SPECIALIZING IN GRAPHIC DESIGN, WEB AND MARKETING
26 · www.laconexionlatina.com
María Elena Salinas
da diez razones para que los latinos voten
Para los hispanos en los Estados Unidos ha llegado el momento de la verdad. Hemos logrado cifras de votantes registrados sin precedentes. Ahora falta ver si tenemos la voluntad política para decidir quién será el próximo presidente de este país. De mis archivos desempolvé esta lista de razones para que los hispanos voten que escribí en el 2004. Algunas cifras han cambiado, pero la esencia es igual. De los 23 millones de hispanos elegibles para votar, unos 15 millones se han registrado y se espera que 12.2 millones acudan a las urnas. Pero si por casualidad hay quienes no han encontrado una buena razón para levantarse e ir a votar el 6 de noviembre, quizás esto les convenza.
enfermedades. Si tenemos el derecho al voto, es porque pasamos la prueba y tomamos el juramento. 5. Porque también somos norteamericanos. Tener un apellido latino, la piel morena, ser bilingües o hasta hablar con acento, no hace a los hispanoamericanos menos americanos. Ya sea si nacimos en este país o nos convertimos en ciudadanos a través de la naturalización, somos tan norteamericanos como los demás y el votar es nuestro derecho.
6. Votar puede dar paso a una mayor representación política para los hispanos. Hemos logrado mucho en la política. Hay casi 6 mil hispanos elegidos a niveles local, estatal y federal. Sin embargo hay solo 1. Podemos lograr cambios necesarios para 2 Senadores hispanos y 2 gobernadores hispanos. nuestras comunidades. Hay que ser realistas. A la Varios políticos hispanos están postulados este año, hora de distribuir fondos, los gobiernos apoyan a las nuestro voto puede hacer la diferencia. comunidades que votan. Los políticos saben que si no toman en cuenta la voluntad del pueblo, lo van a 7. Porque si no votamos, alguien más decidirá por pagar caro en las urnas en las próximas elecciones. nosotros. Votar es un derecho, un privilegio y un Entonces para asegurar fondos que mejoren nuestras deber cívico. Aun así hay millones que pasan por alto escuelas, clínicas, parques, sistemas de transporte y ese derecho cada año electoral, permitiendo que otros logren calles más seguras, hay que votar. decidan quién gobernará nuestras ciudades, nuestros estados y nuestro país. 2. Mientras más hispanos voten, más atención nos pondrán los políticos. Nos hablan en español de 8. Si no votamos, no tendremos la autoridad moral vez en cuando. Vienen a nuestros barrios a comerse para quejarnos. Cualquiera que sea el tema más le unos tacos, pupusas o empanadas. Se toman su preocupe, sea la guerra, el terrorismo, la educación, cafecito cubano. Prometen derrocar a Fidel Castro y la economía, el deterioro del medio ambiente o la reformar las leyes de inmigración. Pero hasta que no falta de acceso a cuidado médico, si no vota, no está se den cuenta del alcance de nuestra fuerza política, participando en el proceso para elegir aquellos que no pondrán atención a los asuntos mayores que nos pueden hacer una diferencia. afectan como comunidad. 9. En una sociedad democrática, el votar es un 3. Para resolver algunos de los males que aquejan privilegio. Muchos ciudadanos naturalizados vienen a nuestra comunidad. El nivel de pobreza para los de países donde no se respeta la democracia o donde hispanos es del 25 por ciento, en comparación al 15 simplemente no hay gobiernos democráticos. Si no es por ciento de la población en general. Una tercera una dictadura o un gobierno autoritario, es el fraude parte de los hispanos carecen de seguro médico, o la intimidación de los electores. Aproveche el voto el nivel más alto del país. Las últimas cifras de libre. desempleo muestran que el 9.7% de los latinos no tenemos trabajo. Y uno de cada tres de nuestros 10. Hay que aceptar el reto y cumplir el estudiantes no termina la secundaria. compromiso. Los latinos estamos en una posición privilegiada para decidir esta elección. Ya somos 4. Para despejar el mito de que los hispanos no la principal minoría del país. Ahora tenemos que se asimilan. La principal crítica hacia los hispanos permitir que nuestra influencia cultural y valioso es que no nos asimilamos, que no aprendemos inglés poder adquisitivo dé paso a la fuerza política. Nuestra ni adoptamos las tradiciones “estadounidenses.” presencia se ha incrementado en varios de los estados Para que un inmigrante se convierta en ciudadano más disputados. En este momento el reto para los es necesario pasar un examen básico en inglés, con votantes hispanos es presentarse en las urnas y ejercer la excepción de ancianos y personas con ciertas su derecho al voto. Ya es hora, ve y vota.
Noviembre 02· 2012 · Edición 236
November 02 · 2012 · Edition 236
CLASIFICADOS
Servicios, rentas, ventas, ayuda en clasificados. Ahora puede enviar su mensaje de clasificados a nuestro correo info@laconexionlatina.com y con gusto publicaremos su aviso completamente GRATIS en nuestro periódico La Conexión Latina por dos ediciones. (Nota: los mensajes en la web serán borrados cada mes)
SE SOLICITA SEÑORA SERIA Y RESPONSABLE PARA CUIDADO DE NIÑO CON NECESIDADES ESPECIALES QUE CUENTE CON IDENTIFICACION VALIDA Y SSN. CONOCIEMINTOS EN PRIMEROS AUXILIOS Y EXPERIENCIA PREVIA. HORARIO FLEXIBLE. NE MINNEAPOLIS. LLAMAR PARA MAS INFORMACION AL 612.655.8872 CON TERESA CORE SERVISES. Busca trabajadores para diferente oficios. Se ofrese venificios pagados. No necesita tener experiencia. Requisitos solamente deve terner Licencia de conducir de cualquier Estado de USA. Para mas imformacion por favor cuminiquese al 612-254-2950 Se Renta Un Apartamento de 3 Dormitorios En Columbia Heights MN.. Llamar a 612-986-8562 o al 612-600-5503 VENDO 4 rines deportivos 14″ llantas incluidas de 4 birlos (4 huecos) universal interesados llamar al 612-2509084 gracias Vendo un proyector de television nuevo interesado llamar al 612-2509084 Vendo casa y tres terrenos 1.400,900 y 1.500 metros . con todas las obras basicas en urbanizacion privada en Challuambamba a 5 minutos del puente Sixto Duran .informes al 612 300 9842 Se renta un duplex 2 dormitorio por $850.00 en la 2906 4 stret al norte de minneapolis cerca de la linea de buses #22 a dos cuadras de la Linydale y la 29 avenida en la esquina del parque farwiew,llamar al763 535 33 81 nesecitas hablar ingles basico,un deposito de $850 y listo solo interesados gracias.si no contestan deje mensaje Estoy vendiendo un sistema de sonido y luces para fiesta, bisicletas y juegos de Xbox 360 para mas inf: llamar al 612 597 4605 Mango Bar & Grill localizado en 501 E. Hennepin esta buscando empleados para las posiciones de Fregadores (dishwashers), preparacion(prepcook), Asistente a Gerente (Assistant Manager). Favor de aplicar en persona www.mangobargrill.com 612 331-3360 Se busca un baterista o timbalero para música tropical. También buscamos un conguero que sepa de los ritmos de salsa, merengue, mambo, y cumbia origen. Para más info. 763.227.1688. Vendemos carros a un buen precio Compramos carros usados y también cambiamos carros… Estamos localizados en 3800 E. Lake St. Minneapolis, MN 55406 o para más información llámame al (763)439-3253 Se renta un cuarto en $400 dólares y mas biles llamar al 612 8677541 en el norte de Minneapolis cerca de la Penn Ave y la 14 llamar solo interesados la casa tiene 2 cocinas 2 baños y 6 dormitorios no mascotas ni personas con vicios, solo personas que tengan referencia en donde han vivido los últimos 2 años deposito y referencias son requisitos para poder rentar gracias y necesitas hablar ingles por favor lo básico gracias y personas responsables. Hago todo tipo de trabajo mantenimiento a su hogar cualquier pregunta me puede llamar 612 636 70 23 estoy trabajando en el área de Minneapolis trabajo de pintura, carpeta, pisos, cerámica, vidrios, puertas ventanas, reparamos paredes, o remodelamos su hogar cualquier duda me puede llamar .. For rent a duplex two bedroom nice and quiet place good neirborhood for more informacion call 763 535 33 81 ask
for boy leave a mesage please,the first floor is able,for $850.00 . TE GUSTARIA COMPRAR AUTO EN MEXICO DESDE USA LLAMA AL 1 888 218 6650 CON UN AGENTE DE VENTAS NISSAN MEXICANA AUTOS 2013 DESDE 229 DOLARES AL MES….no necesitas crédito, llama yaaaaa Jeyvy y Su Grupo Los Vélez se pone a sus ordenes con lo mejor de la música tropical. El grupo cumbiambero #1 de las ciudades gemelas. Todo evento social incluyendo bodas, cumpleaños, bautizos y más. Para CDs o más info 763.227.1688. Visítenos nuestra página http://www.youtube.com/grupolosvelez. ! AHORA TODOS CALIFICAN!!! directv o dishnetwork, internet, telefonía básica y celulares. Sin seguro social, sin crédito, sin contrato. También aceptamos ITIN (numero de impuesto) tarifas desde $ 19.99. Llamar al 612-5245474 Servicio de internet, telefonía de casa, llamadas a larga distancia. precios económicos. Desde $35 dólares al mes sin contrato, sin crédito. Llámanos al 612-5245474 ACTIVO Y DESBLOQUEO celulares, tmobile, at&t, verizon y otros. a solo $ 35.00, planes ilimitados desde $39.95 al mes. ah!!!!! también puedes llamar gratis a tu país. llámanos al 763-3772667 Atencion rooferos: Eres una persona responsable positiva con experiencia y transporte? Entonces te necesitamos en nuestro division de roofing. Ofrecemos trabjo de Lunes a Viernes con pagos semanales. Si eres un buen roofero, llamanos para mas informacion al 763-2456265 o llenar una aplicacion los sabados en 3620 central Ave Ne suite #16 Compania local de construction busca grupos de siding y roofing con sus propias herramientas dispuestos a trabajar para un subcontratista. Los interesados deberan tener experiencia de 5 anos minimo y tener todas los equipos necessarios. Tambien se busca individuales para trabajar por horas o por avance. Interesado llamar para mas informacion al 763-245-6265 de preferencia despues de las 6:00pm Trabajo inmediato Hola rento un espacio en un local en el sur de minneapolis en una zona muy traficada(esquina franklin y la chicago) minneapolis 1200 sq f.pude rentar todo el espacio o se puede dividir en pequenos locales para mas informacin por favor escribir al correo matapichones@ msn.com o marcar al 6128712221 pregunte por jose. Se Renta Un Apartamento de 3 Dormitorios En Columbia Heights MN.. Llamar a 612-986-8562 o al 612-6005503 RENTO UN APARTAMENTO DE DOS RECAMARAS POR $850…EN LA 3412 CHICAGO AVE. PARA MAS INFORMACION LLAMA A ROSA AL 612 2428231 O AL 6125014381/ Se renta un duplex 2 dormitorio por $850.00 en la 2906 4 street al norte de minneapolis cerca de la linea de buses #22 a dos cuadras de la Linydale y la 29 avenida en la esquina del parque farwiew, llamar al 763 535 3381 nesecitas hablar ingles basico, un deposito de $850 y listo solo interesados gracia, si no contestan deje mensaje.
www.laconexionlatina.com · 27
28 · www.laconexionlatina.com Aries. No puedes seguir viviendo en la incertidumbre, así que pierde el pánico a indagar sobre el asunto que te preocupa. No hay nada mejor para crecer como persona.Parece que la suerte no está de tu lado y tu situación laboral no es del todo buena. No debes rendirte ahora, porque cuando menos te lo esperes, los frutos de tu incansable búsqueda saldrán a relucir. Tauro. Tus amigos insistirán mucho en hacer planes interesantes y disfrutar del buen tiempo cuando acompañe, así que haz las maletas cuanto antes. Un tiempo libre te irá muy bien.Te lo estás currando más que nunca, y estás haciendo un esfuerzo sobrehumano para lograr un empleo digno, así que no te desesperes, pronto lograrás salir adelante.
HOROSCOPO
Noviembre 02· 2012 · Edición 236 Libra. Estás preocupada por un familiar que no lo está pasando bien, pero no te agobies, porque lo único que puedes hacer es esperar a ver cómo terminan las cosas, ya que todavía no se ha decidido nada. Después de una intensa jornada de trabajo, dedícate tiempo a ti misma, te sentirá genial desconectar un poco. Debes estar más relajada si quieres que las tareas que haces sean de calidad. Escorpio. Tómate tiempo para pensar y decidir qué cosas podrías cambiar en tu vida para sentirte menos agobiada y más feliz, ya que las modificaciones te urgen para sentirte mejor contigo misma. Discutir por discutir no sirve de nada, así que haz oídos sordos a opiniones de personas de tu trabajo que apenas te importan, y la que saldrá ganando con ello serás tú.
Géminis. Aprende de tus errores, porque no es la primera vez que te sucede algo así, y las consecuencias pueden llegar a ser aún más grabes de lo que son ahora. Si no pones de tu parte y dejas el orgullo a un lado para solucionar las cosas, no lograrás mejorar tu situación laboral. Ten en cuenta que todo esfuerzo tiene su recompensa.
Sagitario. Atesoras cada céntimo como si fuera el último que tienes, y no es para menos, porque prevés que se avecinarán tiempo difíciles para ti. Ten paciencia. No desesperes si no recibes noticias de tu futuro laboral, en menos de un par de semanas, sabrás algo al respecto. No dejes de mirar todos los anuncios que haya de trabajo.
Cáncer. Los problemas se te acumulan cada vez más y no consigues encontrar solución a algunos de ellos, y eso hace que te desesperes. Trata de tomarte las cosas con calma y no pretender que todo se arregle de la noche a la mañana. Con un poco de tranquilidad y empeño en todo lo que hagas, las aguas volverán a su cauce en tu vida profesional. Sigue trabajando como hasta ahora y verás como mejorarás.
Capricornio. Servirás durante unos días como mediadora en un conflicto entre unos amigos tuyos que no llegan a un entendimiento. Debes ser más paciente y dar más tiempo a cada uno de ellos. Trabajas demasiado, y lo más probable es que no te lo agradezcan lo suficiente. Piensa en tomar un nuevo camino laboral para mejorar tu situación actual.
Leo. Unos familiares te tendrán todo el día como mensajera, pero al final lograrán solucionar sus diferencias gracias a la ayuda que les prestarás. Nunca dudes en ayudar. Tendrás muy pocas ganas de trabajar, pero no puedes seguir atrasando la hora de ponerte al lío y realizar tus tareas pendientes. No te conviene ir acumulando tareas.
Acuario. Estás pendiente de recibir respuestas acerca de un papeleo que estás preparando desde hace tiempo, pero parece que las noticias tardarán en llegar. Ten un poco de paciencia. No dejes el empleo que tienes ahora sin haber conseguido algo mejor a lo que aferrarte, pero ponte manos a la obra para buscar nuevas alternativas que te ayuden a progresar.
Virgo. Es hora de hacer algo para que las cosas cambien para mejor, y no te sientas tan deprimida en algunas ocasiones, por que si quieres, puedes arreglar aquello que no funciona en tu vida. Nunca has soportado las injusticias, y últimamente estás rodeada de ellas. Nadie pretende que te hagas la justiciera y arregles el mundo, pero no puedes quedarte callada en tu trabajo.
Piscis. Has hecho algo mal, y lo sabes, así que lo mejor es que te mantengas en silencio. Has metido la pata y ahora tendrás que aguantar el chaparrón hasta que terminen de cantarte las cuarenta. Cuanto antes resuelvas tus asuntos profesionales, antes podrás descansar con toda la tranquilidad del mundo. El aspecto laboral es uno de los más importantes en tu vida.
November 02 路 2012 路 Edition 236
www.laconexionlatina.com 路 29
30 · www.laconexionlatina.com
Ruido en
FARANDULA
Noviembre 02· 2012 · Edición 236
Miley Cyrus contrató a una actriz pornopara su próximo videoclip
5 DE NOVIEMBRE Miley Cyrus se sigue alejando con cada aparición mediática de la figura infantil y apta para todo el público que obtuvo al encarnar al personaje de “Hannah Montana”. Esta vez, ha decidido recurrir a la participación de una de las actrices porno más famosas en el videoclip de su canción “Decisions”. El tema, que Cyrus grabó junto al DJ israelí Borgore, contará con la imagen de Jessie Andrews, una premiada actriz de películas XXX. Las escenas se grabaron hace un par de semanas y ahora están en fase de postproducción, según el portal TMZ. “Decisions” está inspirada en la figura de la actriz porno de 20 años, expareja de Borgore, lo que habría sido la principal motivación para que participe en su videoclip.
PSY, creador del “Gangnam Style”, se inspiró en Freddie Mercury El impacto que ha tenido el ’Gangnam Style’ a nivel mundial es sorprendente, incluso para su mismísimo creador, el rapero coreano PSY, quien aseguró que, si bien se esforzó mucho en instaurar la característica coreografía de su canción, no pensó que fuera a ser tan popular. “Lancé el tema el 15 de julio y durante diez días no noté nada. Pasados diez días, vi algunos comentarios en otros idiomas en YouTube. Muchos famosos elogiaban mi video en Twitter. En ese momento me di cuenta que estaba pasando algo”, dijo en una entrevista para The New York Times. PSY detalló que ahora hace grandes recitales de música bailable y que está en una transición hacia el rock, género musical al cual atribuyó sus principales influencias. “Mi ídolo y modelo fue siempre Freddie Mercury, de Queen. No puedo compararme con su capacidad para componer temas, pero aprendí de sus dotes de showman a partir de videos. (...) Queen y Bon Jovi, Aerosmith y Guns N’ Roses. Tengo una verdadera manía por las bandas de rock”, comentó. Asimismo, aseguró que sus primeras composiciones surgieron por la ola de hip-hop que pobló Estados Unidos entre 1999 y 2000, con artistas como Tupac, Notorious B.I.G., Dr. Dre, Eminem y Snoop Dogg. “Pero mi espíritu y mi agenda pasan por la interpretación. Ahora es una mezcla: hago ‘dance rock’”, finalizó.
November 02 路 2012 路 Edition 236
www.laconexionlatina.com 路 31
32 · www.laconexionlatina.com AMENDMENT 1 RECOGNITION OF MARRIAGE SOLELY BETWEEN ONE MAN AND ONE WOMAN
Noviembre 02· 2012 · Edición 236
ESTE 6 DE NOVIEMBRE
¡UNETE AL NO!
Shall the Minnesota constitution be amended to provide that only a union of one man and one woman shall be valid or recognized as a marriage in Minnesota?
YES
NO AMENDMENT 2 PHOTO IDENTIFICATION REQUIRED FOR VOTING Shall the Minnesota constitution be amended to require all voters to present valid photo identification to vote and to require the state to provide free identification to eligible voters, effective July 1, 2013?
YES
NO
¡VOTA NO por nuestras familias, por nuestras comunidades y por nuestro Derecho al Voto! seiumn.org
@seiuMN
seiuMN
Prepared and paid for by the SEIU MN State Council and its Political Fund, 2233 University Ave W, #422, St Paul, MN 55114, as an independent expenditure, and is not approved by any candidate nor is any candidate responsible for its contents.