March 30 2012 Edition 224
FREE-GRATIS
www.laconexionlatina.com 路 1
2 路 www.laconexionlatina.com
Marzo 30 2012 Edici贸n 224
March 30 2012 Edition 224
www.laconexionlatina.com 路 3
4 路 www.laconexionlatina.com
Marzo 30 2012 Edici贸n 224
www.laconexionlatina.com · 5
March 30 2012 Edition 224
DARDOS Y ALGO MAS
PERIODISMO QUE EXPLORA
Por Ayda Garcia Parra» agapa1225@aol.com
Por Yessenia López» yesitalopez78@hotmail.com
SEMANA SANTA
TIEMPO DE REFLEXION Y MEDITACION
Hablar de Semana Santa o Semana Mayor, es hablar de la conmemoración litúrgica anual más grande, es revivir cada uno de los momentos de la pasión, muerte y resurrección de nuestro Señor Jesucristo. Esta celebración religiosa es una tradición que se ha transmitido de generación en generación y aunque cada año va cambiando la forma de practicarse con los actos litúrgicos, sigue enraizada en las costumbres y tradiciones de cada Pueblo.
Unos oran, otros cumplen penitencias y hay otros que toman estos días como descanso y realizan paseos familiares, lo cierto es que cada uno de nosotros debemos meditar en el significado verdadero de esta fiesta religiosa, pues según se explica por parte de la Iglesia Católica debe ser tomada como un tiempo de reflexión, como un acercamiento al camino y al amor a Dios. De acuerdo a lo establecido por muchos años esta semana mayor inicia con el Domingo de Ramos, representación viva de la entrada
de Jesús a Jerusalén en la que todo el pueblo le alaba con cantos y ramos. En la actualidad, para algunos jóvenes esta celebración les trae a su mente los momentos duros que tuvo que pasar Jesús para salvar a todos los pecadores y esto se debe en parte a la cinematografía que con películas ha tratado de poner en escena cada paso, como la Ultima cena del Señor, El vía crucis , la muerte y resurrección. Sea cual sea la forma en como vemos a la semana Santa no debemos alejarnos de su verdadero significado, el cual por miles de años ha unido a las familias en oración, y ha afirmado la presencia de Jesús en cada uno de los hogares católicos. Lo importante de este tiempo no es el recordar con tristeza lo que Cristo padeció, sino entender por qué murió y resucitó. Es celebrar y revivir su entrega a la muerte por amor a nosotros y el poder de su Resurrección, que es primicia de la nuestra. Yessenia Lopez, EDITORA Y PROGRAMADORA at UV televisión Loja, Ecuador
El Rincón de Marco...
RINCON
Por: Marco DávilaE-mail: maidaca85@gmail.com
“INMIGRANTES BUENOS” E “INMIGRANTES MALOS”
En lo que a política de inmigración se refiere, pareciera que no hay aun nada que este destinado a dar soluciones de fondo, nada para dar la dignidad arrebatada y reconocer las grandes contribuciones del inmigrante, no hay nada aún para poner solución al “problema” de la inmigración en Estados Unidos; Supuestamente los indocumentados somos apoyados por políticos progresistas y supuestamente rechazados por políticos conservadores, pero si analizamos, veremos como los llamados progresistas casi no tienen nada de progresistas, ya que a veces están a nuestro favor y a veces en nuestra contra de acuerdo a lo que más les convenga políticamente. Hay diferentes formas para deportar gente, como por medio de leyes y programas, programas que están destinados únicamente a encerrar y deportar gente, uno de estos es el tan sonado Comunidades Seguras (S-Comm por sus siglas en ingles), el cual se ha venido expandiendo poco a poco por todo el país, y ya llego a este estado; al aprobarse este programa de deportación en Minnesota nada cambia, la policía seguirá actuando igual con el mismo descaro de siempre, seguirán actuando con la misma arrogancia con que se les caracteriza, tal vez el único cambio que habrá será que esta vez a la hora de colaborar para que deporten trabajadores, las policías, cárceles, migras, y sheriffs, todos
‘’SEMANA SANTA’’… Católicos y no católicos en el mundo entero nos preparamos a celebrar la Semana Santa o Semana Mayor. Este Domingo de Ramos, iniciamos rememorando la entrada triunfal de Jesús a Jerusalén, es el primer día de la Semana Santa, período donde se recuerda la pasión, muerte y resurrección de Jesús. Es imprescindible en esta época que nosotros como católicos, evangelicemos a nuestros hermanos para que sientan lo que realmente significa este tiempo, Jesús nos dice ‘’Vengan y Conviértanse”; pero ese llamado tiene que ser asistido por nosotros que estamos aquí y que amamos a nuestro Señor, seamos entonces los portadores de llevar la palabra que nos enseñó, seamos su voz para que los demás nos escuchen y podamos entender su verdadera esencia ya que Dios es amor, paz, justicia, verdad y un sin numero de valores que Jesús nos enseñó durante su estan-
esos con una enorme sonrisa en su cara dirán: “mil disculpas pero nuestra soberbia es ahora oficial”. Hasta ahora tanto a nivel local, estatal o nacional las deportaciones no han parado, cada año aumenta la cifra, hay deportados por doquier y todos los días, como siempre los ha habido, no se distingue entre “buenos” o “malos”. Las victimas en este caso nosotros --los siempre vulnerables, los oprimidos y humillados--, algunos nos desahogamos diciendo: “Que deporten a los ‘malos’y que a nosotros los ‘buenos’ nos dejen en paz”. Esos comentarios no llevan a nada, además de contraproducentes, parece como si hubiera truco detrás para distraernos, eso sin decir que son comentarios egoístas y hacen ver como si alguien hubiera programado las mentes de ‘unos inmigrantes’ para arremeter contra ‘otros inmigrantes’ y así hacer caer a todos los inmigrantes en un circulo vicioso que no conduce a ningún otro lado más que a beneficiar a los mismos déspotas quienes son los que se encargan de hacerle la vida más miserable al inmigrante. En fin, yo me pregunto: ¿Quién decide cuándo un inmigrante es bueno y cuándo es malo?¿Estados Unidos?¿Las leyes, que muchas veces son tan inhumanas, hipócritas y contradictorias?¿La iglesia? ¿Las instituciones educativas? ¿Los líderes? ¿Quién decide sobre la ética del trabajador inmigrante?¿Quién tiene la moral para decidir tal cosa? Para no caer en círculos viciosos, para no volvernos ciegos, primero hay que pensar en las raíces del problema de la inmigración, no dejarnos llevar por pasiones, ni mucho menos creer lo que nos
cia en la tierra. Pidamos a nuestro Señor Jesús, para que cada uno de nosotros podamos integrarnos en esta época de conversión que no es otra cosa que dejar todo lo malo atrás y cambiar nuestras vidas. Les invito a ser participes de su evangelio; que nuestro Padre nos envié el Espíritu Santo para que podamos entender su palabra y poner en practica sus mandamientos; Así mismo vivamos con profunda fe y alegría el Domingo de Resurrección o de Pascua que es la fiesta mas importante para todos los católicos por cuanto Cristo triunfo sobre la muerte y es allí donde adquiere sentido toda nuestra fe y religiosidad.
dicen los tan afamados noticieros ni los políticos dizque progresistas. Nuestra tarea siempre es defendernos y luchar contra toda injusticia, luchar contra todo tipo de ley antiinmigrante, venga de donde venga. Ojalá combatamos con entusiasmo esas leyes malignas que tanto afectan moral, espiritual y mentalmente; esta es una lucha de más de 12 millones de seres humanos, nosotros, los siempre vulnerables, los mal llamados “ilegales”. No permitamos que eso de: “nosotros los buenos” y “ellos los malos” nos distraiga y se convierta así en una guerra entre inmigrantes, todo por tratar de ver quien peca más que el otro; creo que ese no viene siendo el punto, esa no es para nada la lucha que le dará la dignidad que le han arrebatado a las/los inmigrantes todos. Según la Revista Proceso, el Departamento de Seguridad Interna (DHS) informó que de un total de 11.5 millones de inmigrantes indocumentados que viven en Estados Unidos, México encabeza la lista con 6.8 millones… Detrás de México, en la lista de indocumentados se ubican El Salvador, con 660 mil; Guatemala, con 520 mil; Honduras, con 380 mil y China, con 280 mil. NOTA FINAL: Aclarando, ya que me he referido a los policías como si fueran arrogantes, creo que hay oficiales buenos como los hay oficiales malos, en mi experiencia personal me ha tocado ver puros oficiales arrogantes e irrespetuosos, no he conocido hasta ahora a un elemento digno, sin embargo, me gustaría extender mis respetos y admiración a todos aquellos oficiales estadounidenses que entienden, honran y respetan a los trabajadores inmigrantes tal y como se merecen, tal y como debe ser…Fuera de eso, yo seguiré llamando a las cosas por su nombre.
6 · www.laconexionlatina.com
Inmigracion
Gobierno
reitera advertencia de estafas con Ley del Castigo
Marzo 30 2012 Edición 224
ciudadanos estadounidenses pidieran a familiares inmediatos y que estos no se vieran afectados por una medida aprobada en 1996 y que los obliga a permanecer entre tres y 10 años fuera de Estados Unidos por haber residido de manera indocumentada. De qué se trata El gobierno dijo que cambiaría las normas del proceso de renuncia de derecho inmigratorio conocido como ‘waiver’ para permitir a ciertos inmigrantes indocumentados pedir un ajuste de estatus en Estados Unidos sin el requisito de salir del país, y verse afectados por la polémica y cuestionada Ley de los 10 años. La nueva regla permitirá al pariente del ciudadano (cónyuge, hijo o padre) obtener en Estados Unidos una excepción provisional, que podrá ser ratificada en un consulado estadounidense.
El servicio de inmigración estadounidense reiteró que la exención provisional del Formulario I-601, que afecta las peticiones de cónyuges, hijos y padres de ciudadanos estadounidenses “no está en efecto” y los beneficiarios no deben todavía enviar peticiones hasta que el reglamento sea publicado en el Registro Federal. La Oficina de Ciudadanía y Servicios de Inmigración (USCIS) dijo en su página de internet que “está considerando cambios que permitirían a ciertos familiares inmediatos, que puedan demostrar dificultades extremas en un cónyuge o padre ciudadano estadounidense, recibir una exención provisional de las prohibiciones por presencia ilegal antes de abandonar Estados Unidos”. A principios de enero la Administración anunció que publicaría “en breve” modificaciones a la denominada “Ley del castigo”, para permitir que
La Ley del Castigo, aprobada por el Congreso en 1996, señala que los indocumentados que llevan 180 días o más en el país deben permanecer fuera por espacio de tres años antes de poder regresar. Y quienes llevan 365 días o más sin papeles deben permanecer 10 años fuera antes de poder volver al territorio estadounidense, previa gestión de un perdón ante un consulado. La medida anunciada permitiría a quienes califiquen y obtengan el ‘waiver’ ir a buscar sus visas de residencia y regresar al país sin cumplir el largo y cuestionado castigo. No están vigentes La USCIS reiteró que “estos procedimientos no están en efecto y no estarán disponibles para solicitantes potenciales hasta que se publique una reglamentación final en el Registro Federal (diario oficial del gobierno federal) especificando la fecha en que entrarán en vigor”. También advirtió a los ciudadanos que
califiquen que “no envíen solicitudes pidiendo una exención provisional en este momento” y que en caso de hacerlo, la agencia “rechazará” los documentos y “devolveremos el paquete de solicitud y cualquier pago relacionado al solicitante”. “USCIS no puede aceptar solicitudes hasta que se emita una notificación final y el cambio en el proceso entre en vigor”, apuntó. La agencia federal previno además que algunos tramitadores de inmigración fraudulentos “podrían afirmar incorrectamente que pueden presentar por usted una solicitud de exención provisional (Formulario I-601) en este momento. Estos mismos individuos podrían pedirle que pague por la presentación de estos formularios, aunque el proceso aún no está en vigor. Por favor, evite estos fraudes, evite Estafas”. El trámite actual Actualmente los ciudadanos estadounidense y residentes legales permanentes enfrentan una serie de obstáculos para obtener una “green card” para sus hijos o cónyuges indocumentados. La gestión indica que deben primero presentar una petición de visa que, una vez sea aprobada, el beneficiario debe salir del país a buscar la green card o tarjeta verde. Pero al momento de poner un pie fuera de Estados Unidos se activa la Ley del Castigo o Ley de los 10 años. La norma propuesta por el gobierno en enero anula esta medida por medio de un ‘waiver’. Pero para obtener el perdón hay que demostrar que el cónyuge, hijos o padres del ciudadano experimentarán un “sufrimiento extremo” si tienen que salir y permanecer durante un plazo de tres o 10 años lejos de su familia. David Leopold, ex presidente de AILA, dijo que la medida permitirá “que la gente espere su visa aquí, en Estados Unidos, y no en el extranjero durante meses o años”. “Este cambio de reglas le ayudará a aliv-
Protesta contra programa de deportaciones “S-COMM” en MN Bloomington Ave y Lake Street, Minneapolis. Sabado 31 de marzo - 12:00pm El programa “Comunidades Seguras” separa familias y hace daño a la confianza entre comunidades inmigrantes y la policía. Esta semana, ICE va a anunciar modificaciones pequeñas al programa malnombrado “Comunidades Seguras” (S-COMM). Estas modificaciones vienen después de dos años de oposición creciente de oficiales estatales y locales, congresistas, grupos de
fe y activistas, no van a ser nada más allá que cambios cosméticos que no son adecuados para reparar los problemas fundamentales de este programa. Únete para mostrar mantas, difundir volantes y educar la comunidad sobre este programa en las calles Bloomington y Lake en Minneapolis. Info: https://www.facebook.com/#!/ events/211334578970941/
El servicio de inmigración subraya que la exención provisional I-601 no está en efecto iar las penurias de las familias que, bajo la ley actual, han tenido que soportar largas separaciones de cónyuges e hijos mientras esperan para la exención de regresar a Estados Unidos”, dijo Angélica Salas, directora ejecutiva de la Coalición por los Derechos Humanos de los Inmigrantes de Los Angeles (CHIRLA). “En muchos casos el sostén de la familia ha tenido que salir del país y obligado al resto de la familia a buscar el sustento diario”. Cambio “limitado” Si bien el anuncio hecho por el gobierno ayudará a muchas familias, expertos advierten que la medida “no representa un cambio sustancial en la ley”, dijo Douglas Stump, primer vicepresidente de AILA. Y señaló que el cambio es “limitado” y que el nuevo procedimiento “proporciona un mecanismo para proteger a los ciudadanos estadounidenses y sus familias (cónyuges e hijos), pero el extranjero indocumentado sigue sujeto a todas las otras penas asociadas a la presencia indocumentada en Estados Unidos”. Los expertos advirtieron en enero que el gobierno demorará meses en poner en vigor la medida y recomendaron que los potenciales beneficiarios “primero consulten con un abogado competente y con licencia para ejercer antes de presentar ningún documento”. En Florida se han registrado varios casos de posibles estafas. “Estamos teniendo demasiadas llamadas a nuestro centro para saber si este beneficio ya entró en vigencia. Y la respuesta es no”, dijo Carlos Pereira, director del Centro de Orientación del Inmigrante (CODI). “Funciona-
rios de la USCIS nos explicaron que no existen las regulaciones y tampoco una publicación en el Registro Federal”. No pague Pereira apuntó que mientras la USCIS “considera” el reglamento, personas inescrupulosas “están cobrando hasta $2 mil” por un trámite que el servicio de inmigración “no está dando curso”, porque todavía no es autorizado. “Queremos que los afectados denuncien a todas aquellas personas que están cometiendo este tipo de fraude y robándole el dinero a las personas”, dijo el activista. “Se puede comunicar con nosotros al (786) 326-6744 o (786) 394-6746”, añadió. “No envíe una solicitud pidiendo una exención provisional en este momento. La USCIS rechazará cualquier petición. La USCIS no puede aceptar solicitudes hasta que una regla final sea emitida”, concluyó. Organizaciones nacionales que defienden los derechos de los inmigrantes indocumentados celebraron el anuncio de enero, pero insisten en una reforma migratoria que incluya una vía justa de legalización para los 11 millones de indocumentados. La falta de voluntad política y un acuerdo bipartidista en el Congreso no han permitido que un proyecto de ley con estas características sea aprobado en ambas cámaras del legislativo (Fuente: Univision)
March 30 2012 Edition 224
www.laconexionlatina.com 路 7
8 · www.laconexionlatina.com
»Global»
Palacio de Miraflores, sede del gobierno venezolano, y acompañado de varios ministros, con los que bromeó y hasta cantó. “Es una batalla dura (...) estoy bien y seguiré bien”, comentó Chávez sobre su salud. “He resistido muy bien al tratamiento, gracias a Dios. Sigo recuperándome de mi post operatorio”, añadió. La estadía de Chávez en La Habana coincidió con la visita oficial de Benedicto XVI a la isla, pero el mandatario afirmó que no buscaría una cita con el Sumo Pontífice para no “interferir” en asuntos de Estado entre el Vaticano y Cuba. VOLVERÁ A CUBA EL SÁBADO El líder socialista inició el sábado en La Habana el tratamiento, que en su primera fase requirió de cinco días consecutivos de aplicación y marcó el inicio de una temporada de “idas y venidas” hacia y desde la isla, mientras se aproxima el inicio de la campaña para las elecciones en las que se medirá con el gobernador Henrique Capriles, a quien le lleva una cómoda ventaja, según la mayoría de encuestas en el país.
Un Chávez sonriente volvió a Venezuela tras radioterapia en Cuba Caracas (Reuters). El presidente venezolano, Hugo Chávez, retornó la madrugada de hoy a Caracas tras recibir en Cuba el primer ciclo de radioterapia para combatir el cáncer que padece*, el cual lo obligará a mantener una presencia virtual en el Gobierno y a bajar el ritmo en su carrera por la reelección en octubre. Un animado y sonriente Chávez apareció en vivo en el canal estatal VTV desde uno de los salones del
“Está previsto que el sábado tengamos que irnos nuevamente (a Cuba) y permanezcamos unos cuatro días”, dijo.
Papa concluye visita a Cuba con duro mensaje y reunión con Fidel
Padre obligó a su hija a pedir limosna como castigo por tener malas notas manos, por una activista que se la llevó a casa.
Nueva Delhi (EFE). La Policía india detuvo hoy a un hombre por haber obligado a su hija de doce años a pedir limosna como castigo por sus malas notas en el colegio, según informan medios locales. El detenido, identificado como Prakash y empleado en un laboratorio de investigación, obligó a su hija a pedir a la puerta de un templo situado en la ciudad de Mysore, situado en Karnataka, al sur de la India. “Mi intención era que fuera consciente de las privaciones de la vida”, declaró Prakash, según el canal televisivo privado NDTV. “ME GRITABA POR LEVANTARME TARDE” La chica, vestida con el uniforme escolar, fue encontrada en un templo, llorando y con un cuenco entre sus
libertades para la iglesia Católica y denunció “el fanatismo” y “la irracionalidad” de aquellos que intentan imponer una idea sobre los demás. Antes de su llegada a Cuba y en vuelo rumbo a México, primera parada de su gira por la América que habla español, Benedicto XVI dijo que el marxismo, como ideología, carece de vigencia. En el aeropuerto, el Papa también dijo que nadie debía ser limitado por carencias económicas impuestas desde el exterior, en alusión al embargo estadounidense, país al que no se refirió específicamente.
El Papa Benedicto XVI partió el miércoles de regreso a Roma tras una visita de 48 horas a Cuba y en la que dejó mensajes, unos de cal y otros de arena, para el gobierno comunista que rige en la isla. En su despedida en el aeropuerto internacional José Martí, el Santo Padre condenó el embargo estadounidense, viejo reclamo de La Habana a Washington mientras que, horas antes, en una misa en la emblemática Plaza de la Revolución de La Habana, el Pontífice demandó a las autoridades mayores
El despegue del avión que lo llevaría de vuelta al Vaticano se vio retrasado al menos media hora debido a un aguacero. Los discursos finales del presidente Raúl Castro y el Pontífice se hicieron bajo techo y no sobre la pista, como ocurre tradicionalmente. Mensaje papal “Que la luz del Señor, que ha brillado con fulgor en estos días, no se apague en quienes la han acogido y ayude a todos a estrechar la concordia y a hacer fructificar lo mejor del alma cubana, sus valores más nobles, sobre los que es posible cimentar una sociedad de amplios horizontes, renovada y reconcilia-
El padre ya ha sido puesto en libertad bajo fianza, acusado bajo la Ley de Justicia Juvenil, y su hija está bajo custodia de un comité de bienestar infantil que la mantiene en un hostal juvenil a la espera de que se recupere del trauma. “Me gritaba cada día por levantarme tarde y no sacar buenas notas. Ayer se enfadó mucho, me dio un cuenco de aluminio, y me obligó a pedir cerca de un templo”, contó la muchacha a la Policía, según publica en su edición digital el diario “Times of India”. NO LA ACEPTARÍA DE VUELTA De acuerdo con fuentes de la familia citadas por el diario, el padre parece no estar dispuesto a aceptar la vuelta a casa de la chica, con el argumento de que ha “destruido la reputación” familiar. Tras conocerse los hechos, un grupo de vecinos la emprendió a golpes con el automóvil del acusado.
Marzo 30 2012 Edición 224
Primer acto público de los homosexuales albaneses frente al rechazo social
En medio del rechazo social e incluso de las amenazas de parte del Gobierno, los homosexuales de Albania han anunciado que el próximo 17 de mayo saldrán por primera vez a la calle para reclamar sus derechos. “No se trata de un desfile del orgullo gay, sino de una serie de actividades que hemos planificado celebrar en Tirana para reafirmar nuestra existencia y pedir los mismos derechos que los demás”, explica a Efe Altin Hazizaj, presidente de la Embajada Pink, que agrupa al colectivo LGBT (lesbianas, gays, bisexuales y transexuales). Esta será la primera vez en la historia de Albania que los homosexuales, bisexuales y transexuales se atreverán a reivindicar públicamente su orientación sexual y se congregarán en una plaza de la capital para enarbolar la bandera con los colores del arco iris. Los organizadores han solicitado al primer ministro albanés, Sali Berisha, permiso para izar el emblema del orgullo gay en la sede del Gobierno, junto a la bandera nacional. Aunque Berisha no ha contestado aún a esta petición, sí ha confirmado la autorización para este Festival de la Diversidad, durante el que gays y lesbianas pretenden informar y reivindicar sus derechos, coincidiendo con la celebración del día internacional contra la homofobia.
da”, dijo en su mensaje de salida de Cuba y leído en español. “Que nadie se vea impedido de sumarse a esta apasionante tarea por la limitación de sus libertades fundamentales, ni eximido de ella por desidia o carencias de recursos materiales. Situación que se ve agravada cuando medidas económicas restrictivas impuestas desde afuera del país pesan negativamente sobre la población”, agregó. El presidente Raúl Castro despidió al Santo Padre al pie de la escalerilla del avión y ofreció un breve balance de las consignas e ideas papales. “Hemos encontrado muchas y profundas coincidencias, aunque, como es natural, no pensemos lo mismo sobre todas las cuestiones”, dijo Castro en el discurso de despedida. Dijo que en Cuba eran conscientes de que la dignidad humano no sólo se sustentaba sobre bases materiales, “sino también sobre valores espirituales, como la generosidad, la solidaridad, el sentimiento de justicia, el altruismo, el respeto mutuo, la honradez y el apego a la verdad”. En medio de una intensa lluvia,
el Papa arribó al aeropuerto tras hacer un recorrido desde la Nunciatura Apostólica en el Papamóvil. Reunión con Fidel Horas antes sostuvo una reunión en la Nunciatura con el ex presidente Fidel Castro, que se extendió por unos 30 minutos. El expresidente cubano consultó al Santo Padre sobre temas que van desde las actividades propias de un Papa hasta los cambios en la liturgia de la iglesia, según el vocero del Vaticano, Federico Lombardi. También bromearon sobre sus edades. Castro tiene 85 años y el Pontífice 84. El Papa, según Lombardi, dijo: “soy anciano, pero puedo todavía realizar mi deber”. Imágenes divulgadas tras el encuentro muestran a Fidel llegando a la Nunciatura vestido con una chamarra deportiva oscura y una bufanda. Lucía animado. “Me he sentido muy bien”, se le escuchó brevemente decir ante las cámaras. Tras posar para las fotos con su familia y el Pontífice, Castro salió del lugar del brazo de un asistente y lo ayudaron a subir a una camioneta.
March 30 2012 Edition 224
www.laconexionlatina.com 路 9
10 路 www.laconexionlatina.com
Marzo 30 2012 Edici贸n 224
March 30 2012 Edition 224
PERSONAJE
DE LA SEMANA
Luis Castillo se confiesa, ¿CON QUIÉN?… -¿Con quién te gustaría compartir tu mejor escenario o quizás el micrófono?...“Con Marc Anthony, su show es fenomenal!”. -¿Con quién escribirías tus mejores experiencias de vida?...“Con mi hija, Esmeralda Castillo”. -¿Con quién compartirías un secreto bien guardado?...“Con mi conciencia (RISAS)”. -¿Con quién echarías una canita al aire?...“Así comienzan los rumores, ¿para qué quieres saber?”. -¿Con quién compartirías tu salario?...“Mi hija se lo queda todito, no me queda para compartir, salen caros los chamacos”. -¿Con quién armarías la rumba del siglo?...“Con los amigos de el show: LEGACY”. -¿Con quién compartirías la almohada?...“Con Andrea Castillo (mi esposa) ;)”. -¿Con quién pasarías la eternidad en el sepulcro?...“Con alguien que le guste la FIESTA y la LOCURA”. -¿Con quién quisieras escuchar tu canción favorita?...“Con alguien al que le guste la música de Michael Jackson”. -¿Con quién irías a una playa nudista?...“Con quien le entre…VAMONOS!”. -¿Con quién te gustaría celebrar tu próximo cumpleaños?...“Con mi familia y mis amigos mas cercanos”. -¿Con quién quisieras perderte en el bosque?...“Con caperucita roja para que sepa QUIÉN ES EL LOBO TAPATIO!!! GRRRRR!!!”. - ¿Con quién navegarías en un velero sin rumbo fijo?...“Con quien tenga GPS por si nos perdemos”. - ¿Con quién…lo que se te antoje?...“Con Andrea Baptista todo es más divertido”.
Y finalmente ¿quién es Luis Castillo? una pequeña descripción:
Luis es una persona que le gusta la vida, la familia y el escenario, alguien que le gusta superarse y que todos alrededor de él sigan esos pasos; además es el doble de Michael Jackson y dueño de la empresa LEGACY “A Tribute to the King of Pop”.
www.laconexionlatina.com · 11 Por: Andrea Baptista»
andrea@laconexionlatina.com
12 · www.laconexionlatina.com
Marzo 30 2012 Edición 224
»Local» DÍA MUNDIAL DE LA SALUD… la fundación de la Organización Mundial de la Salud. Desde 1950, el Día Mundial de la Salud se viene celebrando cada 7 de abril. Todos los años se elige para esa jornada un tema de salud específico a fin de destacar un área prioritaria de interés para la OMS. El Día Mundial de la Salud brinda una oportunidad de ámbito mundial para centrar la atención en importantes cuestiones de salud pública que afectan a la comunidad internacional. Con ocasión del Día Mundial de la Salud se lanzan programas de promoción que se prolongan largo tiempo tras el 7 de Abril. Envejecimiento y salud tema del 2012
El Día Mundial de la Salud es en realidad una campaña mundial en la que se invita a todas las personas (desde los dirigentes mundiales hasta el público en general de todas partes) a prestar una atención especial a un problema de salud con repercusiones en todo el planeta.
Al centrar la atención en los problemas sanitarios que van surgiendo, esta conmemoración brinda la oportunidad de emprender acciones colectivas para proteger la salud y el bienestar de las personas.
Día Mundial de la Salud El Día Mundial de la Salud se celebra todos los años el 7 de Abril para conmemorar el nacimiento de la Organización Mundial de la Salud (OMS). En 1948, la Primera Asamblea Mundial de la Salud propuso que se estableciera un “Día Mundial de la Salud” para conmemorar
El tema del Día Mundial de la Salud 2012 es el envejecimiento y la salud, y el lema, “La buena salud añade vida a los años”. Se trata de mostrar cómo gozar de buena salud durante toda la vida puede ayudarnos en la vejez a tener una vida plena y productiva, y a desempeñar un papel activo en nuestras familias y en la sociedad.
A lo largo del pasado siglo la humanidad no ha cesado de añadir años a la vida. Este siglo el mundo albergará pronto más personas mayores que niños. El Día Mundial de la Salud 2012 resaltará que la buena salud a lo largo de la vida puede añadir vida a los años, de manera que los hombres y mujeres de edad avanzada no solo vivan más tiempo, sino que además lleven una vida productiva en todos los niveles de la sociedad. En el siglo XXI la experiencia de envejecer será muy distinta de la del pasado siglo. Tenemos que reinventar la vejez. Con ocasión del Día Mundial de la Salud, la OMS (Organización Mundial de la Salud) invita a todos a reflexionar sobre el tipo de sociedad deseable y a examinar las políticas y las medidas que necesitamos poner en marcha para adelantarnos al envejecimiento de la población y responder a él privilegiando ante todo la salud.
www.laconexionlatina.com · 13
March 30 2012 Edition 224
»Articulos Locales»
Por Wilmer Diaz» wilmer@laconexionlatina.com
MANY PEOPLE, ONE MINNEAPOLIS… Inclusiveness is a treasured asset, everione’s potencial is tapped
El pasado Martes 27 de Marzo pudimos acudir a la primera reunión, de un grupo que es denominado “Latino Engagement Task Force”, básicamente un grupo de personas que fueron invitadas por parte del “Neighborhood and Community Relations”. Este grupo de personas fueron invitadas para tener la oportunidad de estructurar el trabajo, a
base de sugerencias en cuanto a las necesidades de la comunidad latina para que nos incluyamos más como miembros de esta ciudad, en esta reunión se formularon varias preguntas referentes a los temas de las necesidades de los latinos, y pues por parte de los miembros que representaban al gobierno de la ciudad se comprometieron a crear un punto de partida para que en la próxima reunión (que será mas o menos dentro de un mes) ya se tengan propuestas concretas en que es lo que se debe o se puede hacer. “La Comunidad latina es una valiosa e importante parte de Minneapolis, la comunidad contribuye mucho a la cultura y la economía de la ciudad y es la comunidad que esta creciendo mas rápido en esta ciudad; La
experiencias y talento de la comunidad latina no son solamente bienvenidos sino también necesarios, para crear una prospera ciudad y comunidad”, rezaba un texto de la invitación enviada. Básicamente esta reunión fue para pedir la opinión a este grupo, de que manera se pueden crear las herramientas necesarias para incluir a la comunidad latina con la ciudad, obtener recomendaciones de objetivos estratégicos que se esperan sean alcanzadas para el final de este año. Se esperaba contar con la presencia del Alcalde de Minneapolis para esta reunión, pero no pudo ser, pero si estuvieron presentes el Council Vicepresident; Robert Lilligren, David Rubedor
Compras - Ventas - Short Sale - Deed in Lieu - Cash for key Le podemos ayudar a: Recibir hasta $3,000 en asistencia para su reubicacion Permanecer en su casa por mas tiempo Evitar el proceso de desalojo Evitar el foreclosure Reducir el impacto negativo en su credito Calificar para comprar otra casa en menor tiempo
LLAME Y PREGUNTE POR ESTE Y OTROS PROGRAMAS.
612-490-5876 Follow us:
-Francisco Segovia: Ex Dor- Waite House. -Mariano Espinoza: MN inmmigrant freedom Network. -Yolanda Pineda: Juventud Conectada at El Colegio Charter School
Director de NCR (Neighborhood and Community relations), Claudia -Jennifer Godines: Associate Fuentes secretaria de la Alcaldía, Director of MNEP. entre otros. -Jovita Francisco: Waite House/ Community Campaign Organizer. Los invitados a esta reunión -Ximena Guerrero: Interpreter at fueron estratégicamente escogiHCMC. dos por parte de quienes trabajan -Victoria Amaris: Consultant. para la ciudad, a continuación la lista Las personas invitadas a Este grupo esta formado para aseformar parte de este Task Group: sorar, aconsejar a los representantes del gobierno de Minneapolis, Silvia Pérez: Outreach and de que manera la comunidad purecruitment of Mujeres en Acción ede ser incluida y menos ignorada, y Poder. se habla de muchos problemas -Tina Tavera: Artist/CollegeAdmini- y a lo mejor no se pueden dar Augusburg College. solución a todos, pero en todo -Ernesto Flores: Medical Intercaso esperemos que de aquí se preter. logre algo bueno, considerando -Sergio Jara: Running a Media que dentro del proyecto de cuenta Communications Company. con dinero de por medio, el cual -Cesar Prado: Bussiness Owner. se pretende utilizar, para buscar la -Uriel Rosales: La Raza Student mencionada integración. cultural center/student al Uof M.
14 · www.laconexionlatina.com
Marzo 30 2012 Edición 224
»Restaurante»
francés, frijol y champiñones en una hierba de limón y salsa de ajo.
Por: Andrea Baptista»
andrea@laconexionlatina.com
LORING PASTA BAR ofrece excelentes opciones como Dj’s y música en vivo durante toda la semana y varios Eventos:
LORING PASTA BAR… Rápido, accesible, divertido y amabilidad garantizada! Desde el año 2000, en Las Ciudades Gemelas se puede disfrutar de un templo de la elegancia y de la mejor experiencia en sabores y olores; El restaurant que les traemos en esta edición, no puede ser otro que LORING PASTA BAR: un lugar divertido, amable y tan hermoso que uno pensaría que la madre naturaleza lo diseñó, en Loring Pasta Bar, el placer esta en los detalles y el diseño que lo acompaña. LORING PASTA BAR es el centro social y cultural de Dinkytown, su proximidad a la Universidad de Minnesota, al lado del campus, proporciona una encantadora selección de productos comes-
tibles y potables a los estudiantes, favoreciéndolos en el precio, así como ofreciendo el lugar mas cómodo para el estudio o pasar unas noches de diversión en Minnesota. Gracias a la combinación de las inspiraciones del momento en los Loring platos más queridos, el LORING PASTA BAR ofrece menús con innovadoras creaciones de fideos, aperitivos asombrosos (incluyendo la famosa cazuela de alcachofa), y postres deliciosos. El amplio menú será de interés para los estudiantes universitarios preocupados por su presupuesto. Aperitivos ($ 3 a $ 11), sopas
y ensaladas varias y una serie de pizzas de masa gruesa. Los platos principales van desde una docena de pastas ($7 a $13) a seis platos ($12 a $13) como el pollo al limón y alcaparras, Alaska y pierna de cordero estofada. La carta de vinos destaca por sus precios moderados ($ 5 a $ 6 por cada vaso, un promedio de $ 35 por botella). Todos los días tienen especialidades en pastas, raviolis, pescados, pasta del mar, spaghetti negro con salsa y camarones. Sin lugar a dudas, LORING PASTA BAR es el mejor lugar para comer en el área
de Dinkytown. Algunos de los platos que pueden encontrar: - Saffron Chicken Linguine: con pimientos rojos asados, en una salsa verde de albahaca, el aceite de oliva y cilantro. - Fettuccini Carbonara: hecho en casa, fettuccini con tocino, el ajo, la crema, los chícharos y queso parmesano. - Seafood Spaghetti: camarones y mariscos surtidos con spaghettis de tinta de calamar en salsa de crema de azafrán. - Chicken and Mozzarella Ravioli: hecho en casa, raviolis en salsa napolitana de los tomates, ajo, albahaca y aceite extra virgen de oliva. - Spaghetti with MeatBall: con todas las albóndigas de carne en una cremosa salsa marinara. - Orecchiette: con el estilo
Viernes y sábados: Salsa Police a las 10:30PM Domingos de Tango de 6:00PM a 9:00PM También, el restaurant cuenta con una sección VIP para cumpleaños, matrimonios, y todo tipo de eventos. No puede dejar de preguntar por el Red Room para los eventos especiales. En LORING PASTA BAR los estudiantes tienen el 25% de descuento con el carnet estudiantil. Horarios: Lunes - Jueves: 11:30 am - 10:00 pm. Viernes: 11:30 am - 11:00 pm. Sábados: 12:00pm – 12:00am. Domingos: 10:00 am - 10:00om. LORING PASTA BAR, Av. 327 14a. SE., Minneapolis. Teléfono: 612-378-4849. Para más información puede visitar la página web www.loringpastabar.com .
SEMANA SANTA…
www.laconexionlatina.com · 15
March 30 2012 Edition 224
de Resurrección; Durante la Semana Santa tienen lugar numerosas muestras de religiosidad popular a lo largo de todo el mundo, destacando las procesiones y las representaciones de la Pasión.
Las procesiones de Semana Santa son sustituidas en los Estados Unidos de Norteamérica por coloridos desfiles, sin tradición, no hay historia; Lo más destacado es el Desfile de Pascua Florida, que parte de la Catedral de San Patricio y discurre por la Quinta Avenida (Nueva York), es una buena ocasión para ver lo mejor y lo peor de la moda estadounidense. Domingo de Ramos…A lo largo de los distintos países de tradición católica y al margen de las celebraciones litúrgicas, diversas manifestaciones populares conmemoran la entrada en Jerusalén y, en muchos casos, dan comienzo a las procesiones de Semana Santa; Es uno de los bellos comienzos de la llamada Semana Mayor, se recuerda el inicio de una vida que entró por una puerta de cristiandad del pueblo de Dios, recordando que Dios hecho hombre venía a la salvación. Domingo de ramos de los católicos, es el último día de la Cuaresma, se inicia rememorando la entrada de Jesús en Jerusalén, la fecha de esta celebración varía cada año, siempre en el en torno de los meses de Marzo y Abril; En la Semana Santa se celebran los misterios de salvación realizados por Cristo en los últimos días desde su entrada triunfal en la ciudad de Jerusalén, para los católicos el Domingo de Ramos es el primer día de la Semana Santa. La semana santa comienza con el Domingo de Ramos
de la Pasión Señor, que une el triunfo de Cristo (aclamado como Mesías por los habitantes de Jerusalén y hoy en el rito de la procesión de las palmas por los católicos) y el anuncio de la pasión, con la proclamación de la narración litúrgica en la Misa; El color litúrgico del Domingo de Ramos es el rojo, debido a que se celebra la Pasión del Señor, los ramos no son algo así como un talismán o un simple objeto bendito, sino el signo de la participación gozosa en el rito procesional, expresión de la fe de la Iglesia en Cristo, Mesías y Señor, que va hacia la muerte para la salvación de todos los hombres, por eso, este domingo tiene un doble carácter, de gloria y de sufrimiento, que es lo propio del Misterio Pascual.
Los días que van hasta el Jueves Santo pertenecen al tiempo cuaresmal, pero están caracterizados por los últimos acontecimientos de la vida del Señor, con exclusión de otras celebraciones, en la mañana del Jueves Santo (o en otro día cercano), el obispo celebra, junto con su presbiterio, la Misa Crismal o de los Santos Oleos, en la que se bendicen los óleos que se usarán para la celebración de los sacramentos.
Triduo pascual…Los días más importantes de la Semana Santa son los formados por el llamado Triduo Pascual: La introducción al Triduo (el Jueves Santo y el día Viernes Santo), en el que se conmemora la muerte de Cristo; Sábado Santo, en el que se conmemora a Cristo en el sepulcro y el Domingo de Pascua de la Resurrección. La fecha de la Semana Santa… Es en el Concilio de Nicea (en el año 325) donde se llega finalmente a una solución para este asunto, en él se estableció que la Pascua de Resurrección había de ser celebrada cumpliendo Semana santa…La Semana unas determinadas normas: Santa es la conmemoración anual cristiana de la Pasión, •Que la Pascua se celebrase en Muerte y Resurrección de Domingo. Jesús de Nazaret, por ello, es •Que no coincidiese nunca con la un período de intensa actividad Pascua judía, que se celebraba litúrgica dentro de las diversas independientemente del día de confesiones cristianas, da co- la semana. (De esta manera se mienzo el Domingo de Ramos evitarían paralelismos o confuy finaliza el Domingo de Resur- siones entre ambas religiones). rección, aunque su celebración •Que los cristianos no celebrasen suele iniciarse en varios lugares nunca la Pascua dos veces en el viernes anterior (Viernes de el mismo año, esto tiene su exDolores) y se considera parte de plicación porque el año nuevo la misma el Domingo de Resur- empezaba en el equinoccio prirección. maveral, por lo que se prohibía la celebración de la Pascua anLa Semana Santa va precedida tes del equinoccio real (antes de por la Cuaresma, que finaliza la entrada del Sol en Aries). en la Semana de Pasión donde se celebra la eucaristía en el No obstante, siguió habiendo Jueves Santo, se conmemora la diferencias entre la Iglesia de Crucifixión de Jesús el Viernes Roma y la Iglesia de Alejandría, Santo y la Resurrección en la si bien el Concilio de Nicea dio Vigilia Pascual durante la noche la razón a los alejandrinos, esdel Sábado Santo al Domingo tableciéndose la costumbre de
que la fecha de la Pascua se calculaba en Alejandría, que lo comunicaba a Roma, la cual difundía el cálculo al resto de la cristiandad. Finalmente, Dionisio el Exiguo (en el año 525), desde Roma convenció de las bondades del cálculo alejandrino, unificándose al fin el cálculo de la pascua cristiana. Domingo de Resurrección… El Domingo de Resurrección o Domingo de Gloria, los cristianos celebran la Resurrección de Jesucristo tras haber sido Crucificado, tiene lugar como culminación de la Semana Santa y en él se abre un nuevo período litúrgico: la Pascua de Resurrección. La Pascua de Resurrección es el domingo inmediatamente posterior a la primera Luna llena tras el equinoccio de primavera, y se debe calcular empleando la Luna llena astronómica. Por ello puede ocurrir no antes del 22 de Marzo y el 25 de Abril como muy tarde. ¿Cómo se celebra la Pascua en Estados Unidos?...En la mayoría de países cristianos y sobre todo católicos, la Pascua gira en torno a la muerte y resurrección de Jesucristo, pero en países como Estados Unidos, la celebración de la Pascua prescinde de grandes despliegues religiosos, aunque hay quien lo celebra yendo a misa, el Domingo de pascua se denomina Easter Sunday. Lo habitual en Estados Unidos es que la Pascua se convierta en una semana de vacaciones, aunque ahora el spring break (vacaciones de primavera) escolar no necesariamente coincide con la Semana Santa o Pascua. En las escuelas públicas, dependiendo del estado e incluso del condado, esa semana de vacaciones ocurrirá antes, durante o incluso después de Easter. El conejo y los huevos de chocolate…Es habitual que se organicen Easter egg hunts, o búsqueda de huevos de chocolate, con los niños, esto se suele hacer el domingo de Pascua, las familias esconden huevos de plástico rellenos con algún dulce o pequeño capricho y los niños los encuentran. Los más pequeños piensan que es el conejo de Pascua o el Easter Bunny, el que trae los huevos o los regalitos, también parques, escuelas, iglesias, entre otros, organizan estas celebraciones en que los niños también pueden hacer manualidades como decorar huevos cocidos o dibu-
jar conejos de Pascua. ¿Qué relación tiene el conejo con los huevos?...Es una pregunta muy habitual incluso entre los propios estadounidenses, parece ser que los huevos y el conejo son fruto de una mezcla de historia religiosa y pagana: Por un lado, tras la muerte y resurrección de Jesús, durante la cuaresma se prohibía comer ciertos alimentos, que incluían los huevos, cuando llegaba la Pascua, la gente celebraba comiendo huevos, para desquitarse del ayuno de los mismos. El conejo podría surgir de la leyenda de que en la cueva de la que Jesucristo resucitó, no sólo estaba su cadáver sino que también había un conejo, el conejo presenció la resurrección de Jesús y quiso contárselo a las personas, como no sabía hablar, se le ocurrió pintar huevos de colores y llevárselos a la gente para que comprendieran que había ocurrido un milagro, esto es, repetimos, una leyenda, pero podría ser el precursor del conejo de la pascua y la relación que tiene con los huevos. Con el tiempo, algunos países, como Alemania, empezaron a fabricar conejos y huevos de chocolate durante la Pascua. Hoy día en algunos países, como en España, se come la mona de pascua, que es un bizcocho dulce, en el medio del cual hay un huevo cocido, con cáscara y todo. En Estados Unidos, las mamás cuecen huevos y los decoran con los niños: los tiñen de colores y los pintan, naturalmente, se pueden comer, aunque los pequeños seguramente preferirán los huevos dulces.
16 路 www.laconexionlatina.com
Marzo 30 2012 Edici贸n 224
March 30 2012 Edition 224
www.laconexionlatina.com 路 17
18 · www.laconexionlatina.com
Marzo 30 2012 Edición 224
Por: Francisco Chávez e Ismael Santiago.
empresarial le esta apoyando en esta ocasión, particularmente del Norte de México, entonces esta vez hay mucho mas apoyo y esos dos puntos son claves para ganar las elecciones”.
“El año 2006 significó un parteaguas en la historia política de México cuando los grandes monopolios empresariales y de la comunicación impusieron a Calderón por encima de la voluntad popular, un gobierno así, sin autoridad moral ni política sólo podía conducir a México a las actuales condiciones de violencia y pobreza extrema y al enriquecimiento de unos cuantos a costa del sufrimiento de la inmensa mayoría de los mexicanos. Impulsamos por congruencia y convicción la candidatura del Lic. Andrés Manuel López Obrador para la presidencia de México”…fueron las primeras palabras de esta entrevista por parte de los representantes del Movimiento Regeneración Nacional: MORENA. Para saber un poquito más de que es MORENA y cuales son sus objetivos, pudimos conversar con los señores: Francisco Chávez y Ciro Herrera, representantes de este movimiento. -¿Que es MORENA o que representa?...“Es la organización política y social mas importante de México, es un movimiento ciudadano sin partido, lo conforman desde indígenas hasta grandes empresarios, que hoy apoyan la candidatura del Lic. Andrés Manuel López Obrador para la presidencia de México. MORENA esta conformado por indígenas, obreros, campesinos, líderes sociales, ONGs, artesanos, escritores, científicos, artistas en sus diferentes expresiones, grupos marginados por la política de saqueo y pillaje del sistema neoliberal, pequeños y medianos empresarios y gentes de todos los niveles sociales que por encima de tintes políticos o ideología nos une el amor a México, todos tenemos el mismo objetivo y es el apoyar a López Obrador, pero no incondicionalmente, ya que apoyamos las ideas mas no al hombre”. -¿MORENA esta asentado en México o en donde se encuentra?...“Totalmente asentado en México, pero se ha esparcido por todo el mundo, al momento tenemos comités en Francia, en España, en Inglaterra y en todas las ciudades grandes de los Estados Unidos. -¿Cual es el propósito de MORENA?...“El propósi-
to de MORENA es el de crear conciencia en las comunidades mexicanas, para que les hablen a sus familias allá en México y les siembren conciencia de que NI UN VOTO AL PRI NI AL PAN, ya que ellos se han olvidado de nosotros por mas de setenta años, ahora nos vamos a olvidar de ellos, olvidarnos de ellos pero organizadamente y agruparnos en torno a quien si tiene propuestas para nosotros”. -¿La gente mexicana sabe o necesita de ese cambio?...“Si necesitan un cambio, pero desgraciadamente no toda gente esta educada, no toda la gente se ha interesado en la política y los cambios sociales, se no hace un poquito difícil cambiar la ideología, pero hay que cambiarla, MORENA se creó en el 2006 a partir del fraude electoral, del cual fue victima LÓPEZ OBRADOR, en donde el dijo que lo ganaron suciamente y es allí en donde él comenzó a crear esos movimientos cívicos, la idea también es de cambiar esa imagen sucia que se le ha dado a López Obrador, que se le han creado a través de los diferentes medios de comunicación entre ellos Televisa y Tv azteca de los cuales se valen los otros candidatos”. -¿Como crear conciencia en el pueblo mexicano?...“Ese es el trabajo de MORENA, no es solo un movimiento electoral, el objetivo principal es crear conciencia en el pueblo mexicano de que debe despertar y que debe apoyar solamente las propuestas en las que estén representados solamente los interés del pueblo, y se crea conciencia a través de ustedes por ejemplo, entrevistas, eventos y pues tratando de hablar uno a uno, y decirles a todos que nosotros somos unos de los directamente afectados por las políticas del PRI y el PAN, somos un claro ejemplo de ello, dejamos Patria y Hogar para buscar de este lado de la frontera la oportunidad de una vida mejor, oportunidad que en nuestro propio suelo nos fue negada por los gobiernos Priistas y Panistas”. -¿Como pelear contra los otros dos candidatos, si ellos tiene los medios de comunicación a su favor?...“bueno esta ves es diferente al 2006, en esa oportunidad el apoyo fue espontaneo de la gente, esta vez se está organizando para obtener el apoyo, y el segundo punto a favor es que la clase
-¿Por que López Obrador?...“Tanto el PRI cómo el PAN no buscan la silla presidencial de México por cuestiones de doctrina, ideales o principios ideológicos, ¡NO!, Quieren sentarse en Palacio Nacional para seguir llenando sus cuentas bancarias y seguir lucrando con el hambre del cuerpo y del intelecto del pueblo mexicano. El Proyecto de nación de López Obrador recoge lo mejor de nuestro México, desde los indígenas hasta los empresarios que hoy le apoyan. López Obrador no está en contra de quienes quieren generar riqueza para México, está en contra de la riqueza mal habida, en contra del tráfico de influencias, en contra de la máxima priista del que no tranza no avanza”. -¿Que es lo que se viene antes de las elecciones?...“Precisamente el Domingo primero de Abril, a las dos de la tarde vamos a presentarle a la comunidad mexicana, un documental que se llama: “De la barbarie a la esperanza”, es un gran trabajo en lo político, social y cultural, vamos a estar en San Pablo en un lugar que se llama: “El Toro Mexican Restaurant”, esta ubicado en la 199 de la Plato Boulevard, allí vamos a tener un programa en el cual la gente podrá darse cuenta del sistema político mexicano y al mismo tiempo de que hay una esperanza”. “Mexicanos, la mafia del poder en México se cree invencible, pero recordemos, cómo decía Hidalgo, que el poder de los reyes es demasiado débil cuando gobiernan contra la voluntad del pueblo”… Movimiento Regeneración Nacional MORENA, Si ustedes quieren sumarse a MORENA, o simplemente para pedir información, puedes hacerlo llamando al (651)330-6479, (651)2300848 o al (612)232-5322, o simplemente escribiendo al siguiente correo electrónico: 2012morena@gmail. com
March 30 2012 Edition 224
www.laconexionlatina.com 路 19
20 · www.laconexionlatina.com
Marzo 30 2012 Edición 224
» Deportes »
Árbitros levantaron huelga y volverán a pitar
Por Wilmer Diaz» wilmer@laconexionlatina.com
Univisión Minneapolis – Saint Paul y Minnesota Stars FC se asocian para traer la pasión y emoción a todos los fans del fútbol soccer en las Ciudades Gemelas. Univisión Minneapolis Saint Paul, anuncia una nueva asociación con otra organización deportiva profesional, los Minnesota Stars FC. Con los éxitos de Minnesota Stars FC, Minnesota Lynx y a otros equipos como los Minnesota
Timberwolves y con más y más jugadores Hispanos en sus filas, Univisión Minneapolis – St. Paul prevé un gran año para el deporte profesional en el mercado. A principios del 2012 WUMN TV también estableció un acuerdo de
neapolis - St. Paul para traer más información y conocimiento sobre la apertura de temporada 2012, la cual tomara colaboración con Minnelugar Abril 7, 2012 en sota Twins Baseball Club. el Metrodome en MinPor su parte, el equipo de neapolis, Minnesota; En fútbol profesional campe- este partido inaugural, ones de la temporada Minnesota Stars FC se en2011 de la liga de futbol frentarán contra Carolina norteamericana (NASL), Railhawks, uno de los meMinnesota Stars FC, se han jores equipos de la liga de unido con Univisión Minfútbol norteamericana.
“Estamos muy contentos de asociarnos con Univisión para nuestro primer partido en casa en el Metrodome el 7 de Abril”, dijo el director general de Minnesota Stars FC Djorn Buchholz. “La presencia
de Univisión en el sitio y en la fiesta antes del juego le ayudará a crear el ambiente festivo que estamos buscando en la celebración de nuestro campeonato 2011 y ayudará a asegurar una noche maravillosa para
www.laconexionlatina.com · 21
March 30 2012 Edition 224
DEPORTES
dar inicio a la temporada 2012 de los Minnesota Stars FC”. La última vez que hubo un evento de futbol soccer en el Metrodome fue hace ya más de cuatro años cuando David Beckham y LA Galaxy visitaron al Minnesota Thunders en un partido amistoso, ese evento contó con más de 20,123 fanáticos del fútbol, y esta vez los Minnesota Stars FC planean poder tener al mismo número de personas en las gradas. Los boletos estarán disponibles para el público en taquilla y en el sitio web de los Minnesota Stars FC y sus precios están desde los $5.00 general y $10.00 para los boletos reservados. El primer partido de la temporada, exhibirá el nuevo talento Hispano del equipo. Los MN Stars FC acaban de recibir al mediocampista creativo Martin Núñez y el recientemente contratado All-American Miguel Ibarra quienes vendrán a reforzar a los Stars y a la vez a compartir la cancha con la estrella Argentina Lucas Rodríguez y el Brasileño ‘Cristiano’. “Los Hispanos gozamos mucho el futbol, esta es una oportunidad única para todos pues no todos los días se puede
ver futbol soccer de alta calidad en el Metrodome de Minneapolis y creo que es una excelente idea para Univision Minneapolis - Saint Paul el apoyar a nuestro campeón de futbol, Los Minnesota Stars FC” dijo Gustavo Mancilla, Director General en Univisión Minneapolis - Saint Paul.
Polemica local:
Arbitraje en la Liga Independiente
Con el lema de “Únete a la porra de Univisión”, Univisión Minneapolis - St. Paul espera que toda la comunidad hispana que tanto ama al balompié se dé cita y disfrute de este evento de futbol de primera clase, ya que se prevé una gran fiesta que incluye a la tradicional batucada brasileña además de la porra oficial de Minnesota Stars FC. Para más información llame al 612-4553960 WUMN Univision Minneapolis-Saint Paul, Marzo MMXII Evento: Juego de Apertura Quién: Minnesota Stars FC vs. Carolina Railhawks Lugar: Metrodome, Minneapolis Fecha: Abril 7, 2012 Hora: 7:30 PM la fiesta Fútbol comienza a las 5:30pm.
Cuando el árbitro no tiene la suficiente autoridad para tomar una decisión puede provocar mucha controversia y dañar el prestigio de varios equipos en un torneo en donde aparte de ser una diversión puede provocar un accidente de agresión. Hacemos un llamado a todos los árbitros que traten de estar en un mismo nivel técnico y seguir las reglas de la Liga local. Lamentablemente las reglas de la FIFA no están a nuestro nivel.
22 · www.laconexionlatina.com
Marzo 30 2012 Edición 224
DEPORTES Los “Chullas” ahogaron el festejo en Capwell La hinchada azul no tomó de buena forma el empate a dos goles de su equipo frente al Deportivo Quito en el estadio George Capwell. Marcelo Fleitas no pudo sostener un resultado que le era positivo al término de la primera etapa (2-0) y al final, Emelec tuvo que compartir puntos con los “Chullas”. La “Caldera” reventó de alegría con el tanto de Eduardo Morante al minuto, el gol más rápido de la temporada 2012 del balompié ecuatoriano. Morante aprovechó un centro de Ángel Mena que lo peinó Fernando Giménez, para decretar la primera del partido. Emelec empezó a posesionarse del balón ante intermitentes llegadas del Deportivo Quito que no encontró la manera de vencer al “Rifle” Dreer. Al minuto 35, el “Fantasma” Luciano Figueroa colocó la segunda al aprovechar
un rebote de Marcelo Elizaga tras un cabezazo de Marlon De Jesús. Deportivo Quito reaccionó en la complementaria. De entrada Isaac Mina colocó la primera azulgrana y a los 79, el “Chavo” Alustiza marcó el empate en un rebote de Esteban Dreer.
La tristeza de los Albos se contrastó con la alegría de los ambateños. Los seguidores de Liga de Quito con sus pifias hicieron sentir su malestar sobre el accionar del equipo que apenas logró sumar un punto en los últimos tres partidos. El miercoles, en el Olímpico Atahualpa, empató a un gol frente a Independiente del Valle, en el cierre de la cuarta fecha. Los dos elencos
parecían contentarse con el empate, las acciones de peligro sobre los arcos eran muy esporádicas, aunque, los sangolquileños tuvieron mejores chances de adueñarse del marcador en la primera parte. El cotejo ganó intensidad en los últimos minutos de la segunda parte. Luego que el argentino Ariel Nahuelpan se perdiera dos claras posibilidades de marcar, Liga de Quito se puso al frente en el marcador con el autogol de Christian Ramírez tras un centro de Ángel Cheme (84’). Los tres puntos eran blancos de no ser por Vinicio Angulo que derrotó a Alexander Domínguez en los tres minutos adicionales (90+3). Por su parte, en Ambato, Técnico Universitario dejó atrás su mala racha y con las justas derrotó 2-1 al Manta FC que jugó gran parte del segundo tiempo con un hombre menos tras la expulsión de Jefferson Sierra. Aureliano Nazareno y Alex Colón (penal) marcaron para el Rodillo Rojo. Descontó Roberto Mina.
Defensor Sporting 1, Chivas 0: El Guadalajara casi le dice adiós a la Copa victoria 1-0 sobre Guadalajara, en el estadio Luis Francini, de esta capital.
Una ligera presión de cinco minutos bastó al Defensor Sporting para conseguir el gol, que le dio la
El mediocampista Andres Nicolas Olivera marcó en el minuto 72, el gol de la victoria al equipo de la Violeta, con el cual se colocó como sublíder del grupo 7, con seis puntos, mientras que los Tapatíos se quedaron al fondo del mismo sector con cuatro, superados por diferencia de goles por el Deportivo Quito y por
el Velez Sarsfield que tiene nueve. Chivas jugó con sólo diez hombres, por la injusta expulsión del volante zurdo Julio César Nava, por doble amarilla, por una supuesta falta que dramatizó mucho Brahian Alemán, quien todo el partido fingió contactos en el rostro. La “Violeta” tardó en ejercer dominio en casa sobre el conjunto mexicano, pero el control del balón de poco le valió, porque no inquietó con claridad a la zaga visitante, mucho menos al portero Luis Ernesto Michel.
March 30 2012 Edition 224
www.laconexionlatina.com 路 23
24 · www.laconexionlatina.com
»Ecuador»
Correa aplaza anuncio sobre asistencia a Cumbre de las Rafael anuncia que declarará Américas
emergencia en Azuay por lluvias
QUITO. El presidente de Ecuador, Rafael Correa, aplazó para el próximo lunes su anuncio de asistir o no a la Cumbre de las Américas que se desarrollará en la ciudad colombiana de Cartagena (norte) el 14 y 15 de abril, informó este miércoles la cancillería ecuatoriana. “El señor presidente de la República Rafael Correa anunciará, el día lunes 2 de abril, su decisión acerca de la participación del Ecuador en la Cumbre de las Américas, en atención a la gentil invitación de su homólogo colombiano, el doctor Juan Manuel Santos”, señaló el ministerio en un comunicado.
El presidente Rafael Correa anunció el miércoles a traves de su cuenta en la red social Twitter que declarará la emergencia en Azuay ante la fuerte temporada invernal que azota a esta provincia. “Tenemos el invierno más fuerte de los últimos 14 años. Mañana declaramos en emergencia a Azuay. En la tarde viajo a Cuenca por lluvias.”, escribio el mandatario en cu cuenta @MashiRafael. Sería la sexta provincia del país y
la segunda de la región Sierra en la que el presidente Correa decreta el estado de excepción a fin de coordinar acciones ante la fuerte temporada invernal. Previamente las provincias del Guayas, Manabí, Los Ríos, El Oro y Loja ya fueron declaradas en emergencia por los efectos que causa el invierno y el Ministerio de Finanzas anunció que había comenzado a transferir los recursos necesarios para afrontar la contingencia.
este miércoles.
El mandatario socialista había propuesto en febrero, durante una cumbre del ALBA (Alternativa Boliviana de los Pueblos de Nuestra América) en Caracas, que los ocho gobernantes de este La nota rechazó la “exclusión” grupo no asistieran a la Cumbre de Cuba del foro hemisférico de las Américas si Cuba no era “por culpa de los designios de invitada. un único estado”, en alusión a Estados Unidos, que “se niega a La canciller colombiana, María escuchar el clamor de toda la co- Angela Holguín, indicó el lunes munidad internacional contra el que, salvo Correa, los demás bloqueo que impone a este país mandatarios del continente han confirmado su presencia en hermano”. Cartagena. La cancillería resaltó, no obstante, las “excelentes relaciones” Consultado el martes sobre si entre Ecuador y Colombia, “con- acudirá o no al cónclave, el jefe struidas a partir de una comuni- de Estado reiteró su posición en cación fluida y un entendimiento cuanto que “hay que tener mucho cuidado de que nuestros pueblos franco”. no se cansen de que sus presidenEl martes, el canciller ecuato- tes estén en cumbres y ellos sigan riano, Ricardo Patiño, dijo que (...) en profundos abismos”. Correa anunciaría su decisión
Marzo 30 2012 Edición 224
Exempleados de casinos aún siguen en el limbo
Hilda Zapata, gerente de recursos humanos de una de las empresas participantes. Se estima que apenas 700 exempleados de estos sitios han participado en las capacitaciones a cargo del Servicio Ecuatoriano Ahora un grupo prioritario de Capacitación Profepara nosotros van a ser sional (Secap). los extrabajadores de casinos”. Eso prometió ayer La feria se convirtió en la gerente de la Red Socio la única realidad palEmpleo. La funcionaria pable que han visto en defendió así el ‘Plan de los últimos meses los Reinserción Laboral’, im- trabajadores. “Es una pulsado por el Ministerio esperanza. Esperemos de Relaciones Laborales, encontrar un buen trabacon el que intentará jo para llevar dinero a mi atenuar la crisis de trabajo casa, por fin”, dijo Guido producida por el cierre de Solís, extrabajador del casinos y promover el em- casino del Hotel Colón. prendimiento. En la práctica, elloscomSin embargo, la gestión petirán con jóvenes profesionministerial tiene frente a egresados, sí un fantasma: se estima ales con igual o mayor experiencia, y no cuenque existen 4 mil personas sin empleo a causa tan con ciertos puestos del cierre de casinos, destinados a un sector muchas más de las que específico. podrían beneficiarse con “Estamos buscando la feria. llenar cuatro plazas de personas con discapaAsimismo, la feria, al igual que la realizada el año cidad. Dos para nuestra anterior, está abierta al empresa y dos para uno público en general. “No de nuestros socios”, inestá orientada especí- dicó Fernanda Endara, ficamente a dar ayuda sicóloga industrial de a los extrabajadores de una de las empresas. casinos, pese a que su necesidad de empleo es El dato más inmediata que la de, La feria contó con la por ejemplo, estudiantes participación de 60 emuniversitarios”, señalo presas.
INVIERNO DEJA SECUELAS EN TODO EL ECUADOR derrumbarse, los techos con goteras y la humedad no permite un buen ambiente para la educación de los niños y es ante esto que en el régimen cosa se ha aplazado el inicio de clases para el 16 de Abril. Por ahora los directivos deberán entregar los informes sobre las condiciones da cada centro educativo principalmente los que se concentran en la zona rural.
Varias provincias han sufrido los estragos de las lluvias, dejando a personas sin producción e incluso sin sus viviendas. De forma inclemente las lluvias arrasan con todo, dejando saldos negativos e irreparables perdidas, según los reportes obtenidos por la secretaria de riesgos, 34.000 hectáreas de cultivo han quedado anegadas, otras 9.000 parcialmente afectadas, esto sumado a muchos daños mas como en las vías, viviendas destruidas y cientos de perjudicados, ha obligado al gobierno nacional a declarar a varias provincias en estado de excepción entre las que se cuenta el Azuay, Carchi, Loja, Manabí, Guayas, Esmeraldas y Los Ríos. Para palear en parte las perdidas, se ha dispuesto la ayuda gubernamental a través del MAGAP (Ministerio de Agricultura, Ganadería y Pesca) que entregará en todos los sectores rurales los kits agrícolas para los cerca de 12.000 afectados, los que contienen semilla de arroz, fertilizante e insumos con los cuales los agricultores podrán volver a sembrar. Pero la afectación no solo es en el tema agrícola pues la infraestructura educativa también tiene su parte, varias escuelas están al punto de
En cuanto a las estadísticas de víctimas mortales se registra un número de más de 30 fallecidos por ahogamiento y derrumbes. Cabe destacar que entre las ayudas dadas por el gobierno se cuenta los recursos que a través de la secretaria de riesgos se canaliza para cada provincia, cantón y parroquia para que así las autoridades puedan ejecutar las obras emergentes. Para hacernos una idea de las fuertes lluvias en la provincia de Loja varios sectores han quedado incomunicados por los derrumbes como Sozoranga en donde los organismos pertinentes trabajan a diario para limpiar las carreteras. La tarde de este martes 27 de Marzo, en Cuenca las lluvias inundaron la parte sur impidiendo la libre circulación de vehículos. Las aguas entraron en las viviendas casi dos metros quedando atrapadas las personas, dejando como saldo un muerto y un desaparecido. Las lluvias en nuestro país continuarán por ello se pide precauciones a las personas en las vías pues los derrumbes son a diario, la prevención para evitar más desastres y pérdidas humanas será lo principal para que este invierno no gane más batallas. Yesenia López, EDITORA Y PROGRAMADORA at UV televisión Loja, Ecuador yesitalopez78@hotmail.com
www.laconexionlatina.com · 25
March 30 2012 Edition 224
»Ecuador» CAMPAÑA NACIONAL PARA EVITAR LA
Lo que se busca es conservar el habitat de los pericos cachetidorado A pocos días de la celebración de la Semana Santa, a nivel nacional, organismos gubernamentales han iniciado la campaña contra el uso de la palma de ramo o de cera, la cual es utilizada por os católicos para el tradicional domingo e ramos. Esta campaña se la realiza por quinto año consecutivo, cada provincia prepara diferentes actividades para ejercer el control en la venta y la extracción de la palma. En Loja desde ya se ha creado el comité interinstitucional el cual está encabezado por el Ministerio del Ambiente, aquí su titular Ing. Luis Cuenca manifestó que se realizaran algunos operativos en parroquias y cantones de toda la
UTILIZACION DE LA PALMA DE RAMO
Las palmas de ramos o palma de cera crecen en las estribaciones andinas, desde Venezuela hasta Bolivia, en un rango altitudinal de entre 900 y los 3.500 metros sobre el nivel del mar, donde se han registrado 12 especies del género Ceroxylon. En Ecuador se han identificado seis especies de palmas. En el caso de la zona noroccidental de Pichincha, se encontró que el Loro Orejiamarillo migra cada año desde Agosto hasta Noviembre a sitios con palmas, pero cada año es menor su presencia por la falta de esta especie, que alberga su nido.
provincia, además de algunas charlas y presentación de documentales en centros educativos. Y es que el objetivo
final es concienciar a los católicos sobre la importancia que tiene la palma de cera dentro de la naturaleza, pues sus troncos constituyen
el lugar de anidación de varias especies de loros como son: el loro Orejiamarillo y el perico Cachetidorado.
De ahí la importancia de esta campaña con varios días de anticipación pues los católicos para la confección de las ofrendas que son bendecidas
durante la celebración del Domingo de Ramos utilizan las hojas jóvenes de las palmas de cera. Los operativos se realizaran desde esta semana en varios puntos estratégicos de la provincia de Loja con la colaboración de elementos de la policía nacional. Y según lo anunciado igual actividad se realizará en todo el país. Siendo la palma de ramo una especie importante para la naturaleza, unámonos a esta campaña y contribuyamos no cortando ni comprando la palma de cera para esta Semana Santa, seamos parte de la solución y no de los problemas. Yesenia López, EDITORA Y PROGRAMADORA at UV televisión Loja, Ecuador yesitalopez78@hotmail.com
Rey entrega premio a ecuatorianos y para Iberoamérica del Ministerio de Asuntos Exteriores. En el acto de entrega, celebrado en la Casa de América de Madrid, el rey Juan Carlos destacó la consolidación de estos premios como prueba de la importancia del periodismo actual, una profesión que “sabe adaptarse a los continuos avances tecnológicos y de las comunicaciones sin perder la perspectiva” del objetivo principal: “informar con libertad y rigor”. Los ecuatorianos Hernán Higuera y Antonio Narváez, el boliviano Fernando Molina, el brasileño Wilton Junior, los mexicanos Dalia Martínez y Humberto Padgett y los argentinos Alberto Recanatini y Pablo Loscri recibieron ayer de manos del rey Juan Carlos los Premios Internacionales de Periodismo Rey de España. El escritor y columnista español Ricardo Cantalapiedra completa la lista de galardonados -con el Don Quijote de Periodismo- en la 29.ª edición de estos premios, convocados anualmente por la Agencia Efe y la Secretaría de Estado de Cooperación Internacional
El premio que recibieron los ecuatorianos Héctor Hernán Higuera y Antonio Eduardo Narváez en la categoría de Televisión fue por el programa emitido en directo por Ecuavisa 30 de septiembre: entre la vida y la muerte, acerca de la retención del presidente Rafael Correa durante la sublevación policial ese día de 2010, les valió a sus autores. En su discurso, el monarca aludió al bicentenario de la Constitución española de 1812, que “con una clara proyección iberoamericana proclamó al más alto nivel la libertad de prensa en un amplio espacio intercontinental”. (EFE)
26 路 www.laconexionlatina.com
Marzo 30 2012 Edici贸n 224
March 30 2012 Edition 224
» Clasificados»
www.laconexionlatina.com · 27 Servicios, rentas, ventas, ayuda en clasificados. Ahora puede enviar su mensaje de clasificados a nuestro correo info@laconexionlatina.com y con gusto publicaremos su aviso completamente GRATIS en nuestro periódico La Conexión Latina por dos ediciones. (Nota: los mensajes en la web serán borrados cada mes)
No Incluye Diseño Grafico MACION LLAMA AL 651-775-1469. SI NO PUEDES VENIR YO PUEDO IR A TU CASA A MOSTRARTE LAS COMPUTADORAS. 651775-1469.
Empleo: Conga Latin Bistro, 501 E. Hennepin Avenue. Estoy buscando Servers (meseros), lavadores de platos, cocteleras, bartenders con experiencia, y gente en la preparación. Aplicar en Conga Latin Bistro.
un lámpara o algo de electricidad ,llamar al 612 636 70 23 para mas información gracias
QUE TAL AMIGOS MUSICOS - Somos un grupo de cumbia ya establecido con 7 años de experiencia y 15 CDs grabados. Estamos El Burrito Cubano, esta buscando músicos. Solo buscando empleados con gente seria, responexperiencia en la cocina, sable, con su propio que sean bilingües, y que transporte y que pueda tenga experiencia trabaensayar los fines de jando en lugares como semana. Para mas inforChiplote, Qubota, etc. mación 763.227.1688. Que vayan aplicar a El Burrito Cubano, localizado REMATO LAPTOPS en la 4729 Lyndale AvDE $150 A $200 enue Norte, Minneapolis, REMATO COMPUTAteléfono 612 588-7580. DORAS DE MESA DE $100 A $150 Hola hago trabajos TODAS YA VIENEN LISde mantenimiento a TAS PARA INTERNET, casas cualquier cosa que CON WINDOWS EN necesite hacer no dude en ESPANOL O INGLES. llamar hago trabajos de SE PUEDE INCLUIR pintura,remplaso la alfom- UNA CAMARA WEB bra, remodelo una cocina POR $10 SI QUIERES. paredes baños remplazo PARA MAS INFOR-
ARREGLO TU COMPUTADORA EN TU CASA. DIAGNOSTICO GRATIS. NO IMPORTA DONDE VIVES. LLAMA AL 651-775-1469. SI NO SABES QUE TIENE TU COMPUTADORA, NO TE PREOCUPES, YO LA DIAGNOSTICO SIN COBRARTE NI UN SOLO CENTAVO. VENDO COMPUTADORAS DESDE $100, CADA COMPUTADORA INCLUYE CPU, MONITOR PANTALLA PLANA DE 15 PULGADAS, TECLADO, MOUSE, CAMARA, Y WINDOWS EN ESPANOL O EN INGLES. CON ESTAS COMPUTADORAS PUEDES PONER UN NEGOCIO DE CAFE INTERNET O DE DISENO GRAFICO Y PUBLICIDAD EN MEXICO, GUATEMALA, EL SALVADOR, HONDURAS, ECUADOR, PERU O TU PAIS DE PROCEDENCIA. YO TE PUEDO DAR ALGUNAS IDEAS PARA SACARLES PROVECHO Y GANANCIA A LAS COMPUTADORAS LLAMA AL 651-775-1469 Hola estoy buscando una Mujer o una pareja o madre soltera,que sean del Ecuador tengo una recamara extra para rentar en el sur de minneapolis personas responsables por favor y serias,me pueden llamar al 612 825 69 18 si no le puedo contestar me pueden dejar un mensaje.solo personas responsables y serias sin ningun visio por favor si usted esta buscando donde vivir y no tiene vicios es un lugar sano y agradable tengo mi familia,gracias.....solo personas del Ecuador por favor Aumente sus ventas
Se ofrece repostería fina para negocios, buenos precios. llamar para una cita al 612 597 4605 Mirando por una casa en los ciudades gemales? Tengo casas de una dos, tres cuartos y mas en todos los partes de Minnesota. No le importa que tipo de casa o cual comodidades necesitas por tu familia puedo ayudar. Solo llama Katie de Buy Sell Lease MN a 651-280-0447 y puedo ayudarte. No necessitas me pagas nada, esta servicio esta completamente gratis a ti. Dile sus familias y amigos si alguien quiere cambiar sus situacion de viviendo por el mejor solo llama me ahora o correo electronico a katie@ buysellleasemn.com. Gracias CORTE Y MANTENIMIENTO DE PASTO* HOLA OFRESCO MIS SERVICIOS DE. CORTE DE PASTO, LIMPIEZA DE YARDA Y JARDINES,PODA DE ARBUSTOS,ORILLAS Y BORDES, FERTILIZANTES Y RESIEMBRA DE PASTO.servicio commercial y residencial. Trabajos de una sola vez, o semanal Llamme (952)261-65-52. NECESITO 6 LIDERES; Soy un líder que mira por el bienestar de la sociedad, de esa manera le invito a usted a ser parte de mi grupo ganador, para trabajar juntos a un mismo objetivo. (Libertad Financiera). Nuestra misión es ayudar a las personas del mundo a vivir mejor, mientras cambiamos el estilo de vida de muchos hogares, nosotros obtenemos grandes recompensas. Si AYUDAR A LA SO-
CIEDAD Y LIBERTAD FINANCIERA es uno de los propósitos de su vida. Aproveche esta oportunidad para poner en acción su meta y hacer realidad en un tiempo definido por nosotros. Para el plan, por favor, comuníquese con Rodrigo al (612) 366-3464 o escriba: claudio_866@msn. com , Sera un placer de atenderlo… PON TU NEGOCIO DE CAFE INTERNET EN MEXICO, GUATEMALA, EL SALVADOR, HONDURAS, ECUADOR, PERU O TU PAIS DE PROCEDENCIA Y GANA HASTA $5,000 DOLARES AL MES, O RE-VENDE AL MENUDEO Y GANA HASTA $1,000 DOLARES POR CADA DIEZ COMPUTADORAS, O HAZ UNA DONACION A UNA ESCUELA O INSTITUCION EN TU PAIS. >>> DOY CLASES PERSONALES DE COMPUTACION A PRINCIPIANTES >>> 651-775-1469. Se busca un cantante para un grupo de música. Que tenga tiempo para ensayos cada fin de semana y que tenga su propio transporte. Solo gente seria y responsable. Para mas información 763.227.1688. Hola, Mi Gente, de Minnesota y en todos los Estados Unidos. Estas queriendo liberarte de un Trabajo, estas en Busca de una OPORTUNIDAD, Estas cansado de que Siempre Alguien Ponga el precio de Tiempo y Cuando vales. Si tu Respuesta es (SI) Llego una Compañía de Telecomunicaciones en Busca de personas Que quiera cambiar el Rumbo de su Vida y un Deseo de mejorar tu situación Económica…Ofreciendo la Tecnología de hoy de mañana, atrévete
de Saber más del Mundo de Tecnología. estamos en Busca de 10 Personas solamente… No Necesitas Experiencia Ni Vender Ni Productos que cargar, Para Mas Inf solo Aga Una Cita a este # (651) 331 6737 Solo Personas Interesado (das) ACTIVO Y DESBLOQUEO celulares, tmobile, at&t, verizon y otros a solo $ 35.00, planes ilimitados desde $39.95 al mes. Ah!!!!! también puedes llamar gratis a tu país. llamanos al 763-3772667 DIRECTV Y DISHNETWORK, necesitan vendedores(as) se necesita tener teléfono propio. Vacantes limitadas. Llamar para cita al 763-3772667 Servicio de internet, telefonía de casa, llamadas a larga distancia. Precios económicos. sin contrato, sin crédito. llamanos al 6125245474 ! AHORA TODOS CALIFICAN!!! directv o dishnetwork, internet, telefonía básica y celulares. Sin seguro social, sin crédito, sin contrato. También aceptamos ITIN (numero de impuesto) tarifas desde $ 19.99. Llamar al 6125245474 OFRECEMOS SERVICIOS DE REPARACION DE APARATOS ELECTRONICOS: TV LED,TV PLASMA,T VLCD,TVPROYECTOR,DV D,SISTEMATHEATROREC IVIDORES,ESTEREOS DE AUTOS,AMPLIFICADORES DE AUTO, CD Y DVD RECORDER.ETC..Llama al 612-236-1955 612-203-8878 SE BUSCA PERSONAS PARA UNA OPORTUNIDAD DE TRABAJO, SI LE GUSTARIA TENER EXCELENTES INGRESOS EN NEGOCIOS ESTA ES LA OPCION QUE ESTABA BUSCANDO, NUESTRA COMPANIA ES LA NUMERO UNO Y BUSCAMOS PERSONAL…. APROVECHE AHORA QUE HAY CUPOS LIMITADOS PARA MAS INFORMACION LLAME AL (612)366-3464
28 · www.laconexionlatina.com Aries. Cuestiones de orgullo podrían entorpecer la vida privada; mantén silencio, de lo contrario podrías decir lo indebido a la persona a quien menos quieres lastimar; trata de reflexionar sobre este aspecto de tu personalidad que a veces puede ser muy hiriente. La jornada se presenta excelente para planificar compras o inversiones a largo plazo. Tendencia a problemas en la piel..
HOROSCOPO
Marzo 30 2012 Edición 224 Libra. Vivencias enriquecedoras amplían los horizontes afectivos de los Libra; se vigoriza la libido, habrá más erotismo y atracción en la pareja, y será también un buen momento para pacificar los ánimos de aquellas parejas distanciadas. Jornada gratificante en las actividades, habrá buenas noticias sobre proyectos laborales o negocios. Dieta sana
Tauro. Será recomendable establecer tus espacios de maneras sutiles y con mucha inteligencia para evitar roces con la familia política. El espíritu práctico del signo conquista objetivos materiales, tus metas estarán cada vez más a tu alcance, te sentirás optimista y activo, buenas ideas llegarán a tu encuentro. Buen estado físico y gran bienestar.
Escorpio. Un día apropiado para reconciliaciones, todo lo que vivas lo experimentarás de manera profunda e intensa. Los escorpiones tendrán excelente disposición y variadas oportunidades de brillar, tanto en lo laboral como en los estudios, aprovecha las opciones positivas que te rodean para hacer algo productivo. Jornada óptima para iniciar una dieta o un tratamiento estético.
Géminis. Comienza un ciclo renovador y auspicioso para los intereses del corazón; te sentirás más comunicativo que nunca, alentado por el optimismo y una capacidad contenedora inusual. Se avecina también una etapa de éxitos en tus ocupaciones, asume tus responsabilidades con entusiasmo, te darán muchas satisfacciones en el futuro cercano. Salud en alza.
Sagitario. No te encierres en tu orgullo, aprende a escuchar al otro y no apresurarte, no debes dejarte llevar por versiones ni ideas muy extravagantes. Las posibilidades de lograr buenas ganancias se incrementarán con la colaboración y apoyo de personas cercanas bien intencionadas. Renovarse es vivir, deja de lado algunos hábitos que no favorecen tu salud.
Cáncer. En cuestiones del corazón, olvídate de las preocupaciones y déjate llevar por lo que sucede frente a tus ojos. Una jornada óptima para realizar transacciones inmobiliarias o firmar papeles y contratos, encontrarás personas que te ayudarán desinteresadamente a cumplir exitosamente con lo que te propones. Respeta los horarios de las comidas, favorecerá tu digestión.
Capricornio. Con respecto a los amores, (como sabes), nadie es perfecto; deja de lado las exigencias desmedidas porque puedes cansar a tu pareja. Un clima de cordialidad contribuirá a mejorar las relaciones en la vida social y el ámbito laboral, la oratoria será una herramienta importante a la hora de concretar proyectos ambiciosos, tus argumentos convencerán a quien quieras. Buena salud.
Leo. Tus más locas fantasías eróticas se verán colmadas en un día de encuentros apasionados y gran química sexual; saborearás el presente sin pensar en compromisos. Agradables sorpresas en la familia, relacionadas con la economía, te pondrán de excelente humor. Te sentirás muy vital, y para aquellos que se recuperan de dolencias o cirugías, habrá gran capacidad de recuperación.
Acuario. Los problemas de convivencia y la falta de tolerancia atentan contra la estabilidad emocional, tendrás que relajarte un poco y ser más receptivo a tu entorno afectivo. Capacidad para hacer buenas compras, inversiones, y mejorar el estado de la vivienda; se producirán excelentes circunstancias que mejorarán la calidad de vida. Salud sin contratiempos.
Virgo. Caprichos e intolerancia en la vida afectiva; para contrarrestar sus efectos, sólo será cuestión de entregarte a la calidez, para llegar a una reconciliación. También te sentirás irritable e inquieto en el marco de tus actividades, pídele a tu entorno que tenga un poco de paciencia si te es muy difícil manejar tu malhumor, o pide perdón. Ansiedad y nerviosismo.
Piscis. Una Luna movilizadora y entusiasta apoya los horizontes afectivos y brindará satisfacciones en la vida íntima, el amor triunfa. Habrá generosidad recíproca en vínculos con amigos cercanos y familia. Buenas noticias sobre proyectos laborales o negocios, las decisiones personales acertadas te permitirán acrecentar tus bienes. Evita los malos hábitos alimenticios.
www.laconexionlatina.com · 29
March 30 2012 Edition 224 Por: Andrea Baptista»
andrea@laconexionlatina.com
CHICA CONEXIÓN LATINA 2012…
Esta primavera, concretamente Domingo 29 de Abril a partir de las 19h00 (7pm) en El Nuevo Rodeo, La Conexión Latina te invita al evento del año: “Chica Conexión Latina 2012”, una noche de glamur, belleza, talento, inteligencia y mucha música. MISION: Elegir una representante que enorgullezca a la comunidad latina y que represente a La Conexión Latina durante todo un año, basados en su inteligencia, belleza y buenos valores, sirva de lazo de unión en las diferentes líneas culturales para representar a la comunidad latina. VISION: Convocar a una comunidad llena de cultura, (diversión, ritmos y entretenimiento) en un magno evento de belleza, donde toda la comunidad encuentre parte representativa de sus regiones, además donde el talento local estará presente en primera fila; resaltar con mucho orgullo las tradiciones latinas a todo el mundo, siendo el evento de belleza más esperado en esta Primavera en Minnesota y poder tener una representante en el concurso Chica Conexión Latina 2012. LOGISTICA: Todas las participantes están siendo entrenadas y evaluadas por nuestros maestros que durante dos meses trabajarán con las chicas preparándolas en arte, moda, belleza y cultura en general, se tendrán clases de baile, pas-
arela, modelaje, maquillaje, expresión escénica y música, estarán participando constantemente en los principales medios de comunicación de la ciudad y tendrán presencia en diferentes lugares conocidos como: plazas, restaurantes, clubes, eventos deportivos y culturales. Se calificará el día de la elección todas sus habilidades como: coreografías en baile, pasarelas en modelaje en ropa casual, traje de baño y vestido de gala; siguiendo con la temática se realizará una ronda de preguntas donde los jueces tendrán la decisión de calificar a la próxima Chica Conexión Latina 2012. Además, la chica ganadora tendrá la oportunidad de participar como imagen de publicidad, también trabajar en esta empresa por un año y mirar de cerca el mundo del periodismo, la farándula y los medios públicos… Varias chicas que han participado en este evento, han tenido la oportunidad de dar un paso más al poder trabajar en otros medios de comunicación, incursionar en el medio del modelaje, además de adquirir la experiencia necesaria para participar de otros eventos que se realizan en las Ciudades Gemelas…
30 · www.laconexionlatina.com
» Ruido en las Twins»
Marzo 30 2012 Edición 224
EL NUEVO RODEO RESTAURANT AHORA CON NUEVA PÁGINA WEB…
Con sólo un click usted puede disfrutar de la mejor comida mexicana en Minnesota. El nuevo rodeo restaurant ofrece nuevas especialidades en comida y bebidas, es por esto que la conexión latina asistió a la sesión fotográfica de la nueva página web de el nuevo rodeo restaurant www.elnuevorodeorestaurant.com bajo la dirección de Multimedia Graphics. el objetivo principal de esta web es enseñarle al público el nivel de presentación que ellos ofrecen, tanto en la calidad y sabor de las comidas como en la atención, con la mejor creatividad en los platos, la fusión de los sabores, dedicado a todas las personas que le gusta lo auténtico y lo tradicional, sin d u d a alguna el nuevo rodeo restaurant es la mejor opción en Minnesota. Con una extensa variedad en tequilas, diferentes sabores, edades, el nuevo rodeo restaurant se encargará de educar a la gente que no conoce de los tipos de tequilas, como blancos, reposados, anejos y reservas. Ahora cuentan con tequilas especiales que son nuevos en el mercado y que usted debe ir a probar en ocasiones importantes y disfrutar del buen sabor de un buen tequila. Pensando en aquellas personas que cuidan su salud, el nuevo rodeo restaurant ha incorporado en el menú el arroz integral, para cualquier plato que desee, tienen un menú vegetariano, 100% vegetal sin mantecas.
En el nuevo rodeo restaurant cada semana están cambiando los especiales para ofrecer las diferentes opciones en cuanto a comida se refiere; además, el nuevo rodeo restaurant los invita a celebrar en el festival 5 de mayo, con una gran cantidad de grupos de salsa, grupos ecuatorianos, grupos de rock en español en una celebración cultural y totalmente gratis. Para conocer sus platos y especiales visite la nueva página web www. elnuevorodeorestaurant.com. El nuevo rodeo restaurant está ubicado en el 2709 e Lake st. Minneapolis, MN 55406 y el horario del restaurant es hasta las 4:00am. Teléfonos: 612-721-6808
March 30 2012 Edition 224
www.laconexionlatina.com 路 31
32 路 www.laconexionlatina.com
Marzo 30 2012 Edici贸n 224