1 1
www.laconexionlatina.com/paginasamarillas Š
2
Š www.laconexionlatina.com/paginasamarillas
3
www.laconexionlatina.com/paginasamarillas Š
4
Š www.laconexionlatina.com/paginasamarillas
5 5
www.laconexionlatina.com/paginasamarillas Š
6
Š www.laconexionlatina.com/paginasamarillas
7
www.laconexionlatina.com/paginasamarillas Š
8 8
Š www.laconexionlatina.com/paginasamarillas
9 9
www.laconexionlatina.com/paginasamarillas Š
10 10
Š www.laconexionlatina.com/paginasamarillas
11 11
www.laconexionlatina.com/paginasamarillas Š
12
Š www.laconexionlatina.com/paginasamarillas
13
www.laconexionlatina.com/paginasamarillas Š
14
Š www.laconexionlatina.com/paginasamarillas
15
www.laconexionlatina.com/paginasamarillas Š
16
Š www.laconexionlatina.com/paginasamarillas
17
www.laconexionlatina.com/paginasamarillas Š
17
ESTIMADOS LECTORES Y APRECIABLES PATROCINADORES individuales, para dar a conpara que compren. En un sentido más específico, la publicidad es una forma de comunicación impersonal de largo alcance porque utiliza medios masivos de comunicación, como la televisión, la radio, los medios impresos, el internet, etc., y cuyas características que la distinguen de los otros elementos del mix de promoción.
Le damos la bienvenida a nuestra edición número 9 de LAS PÁGINAS AMARILLAS en ella, usted encontrará una gran cantidad de direcciones de empresas y/o diferentes servicios que se ofrecen a la comunidad en general aquí en el estado de Minnesota. Da igual si usted está buscando un abogado, víveres para su cocina, médicos, quiroprácticos, o incluso, un buen DJ para su evento social. En LAS PÁGINAS AMARILLAS usted encontrará esas direcciones y dará con lo que está buscando; Además, nos hemos preocupado de clasificar las direcciones de las empresas por servicios para que así la búsqueda sea más eficiente y exitosa; Imagínese, usted está buscando un servicio que necesita, el resultado de la búsqueda va a ser un listado de empresas con sus respectivos números de teléfono y descripciones ¿A quién llamaría usted? Pues, con más seguridad a aquella empresa, cuya descripción esté más acorde a lo que usted necesita. La publicidad es una poderosa herramienta de la promoción que puede ser utilizada por empresas, organizaciones no lucrativas, instituciones del estado y personas
Chica Conexión Latina 2015-16
Angie Pinos
En síntesis, y para que los lectores tengan una idea más clara y precisa acerca del concepto de publicidad, la resumimos de la siguiente manera: La publicidad es un componente de las diferentes actividades de la mercadotecnia, específicamente de la promoción, que sirve para comunicar el mensaje de un patrocinador identificado a un público específico, mediante la utilización de medios que tienen un costo y que son impersonales y de largo alcance, como la televisión, la radio, los medios impresos y el internet entre otros, con la finalidad de lograr los objetivos fijados. Finalmente esperamos que usted amigo(a) que abrió este libro ya sea por curiosidad, para buscar una dirección, un servicio o simplemente un número de teléfono, encuentre lo que está buscando; pero también recuerde que nuestra mejor recompensa es que usted nos recomiende, si tiene la oportunidad de pasar de mano este libro o por lo menos mencionarnos cuando alguien esté buscando un servicio, hágalo, esa será nuestra mayor satisfacción.
2941 11th Ave S #1 MInneapolis MN 55407 Direct: 612.386.5189
Atentamente, La Conexión Latina
www.laconexionlatina.com/paginasamarillas ©
18
Š www.laconexionlatina.com/paginasamarillas
19
Páginas Amarillas CODIGOS LARGA DISTANCIA
BIENES RAÍCES / RENTAS• 45
AMERICA LATINA• 22
BILLARES• 46
CODIGOS LARGA DISTANCIA AMERICA
BOTAS VAQUERAS• 46
LATINA• 23 CODIGOS LARGA DISTANCIA EE.UU.• 24
CABLE TV• 47
MAPA DE ZONA • 25
CARTAS PODER• 47
HORARIA GLOBAL• 25
CASAS DE EMPEÑO• 48
HOSPITALES• 27
CENTROS COMERCIALES• 49
OFICINAS DE POLICIA• 28
CENTROS ESPIRITUALES• 50 CERRAJEROS• 50
ABARROTES• 29
CLINICAS• 50
ABOGADOS• 30
CONSTRUCCIÓN • 50
AGENCIAS DE PUBLICIDAD• 36
COMPUTADORAS /• 52
AGENCIAS DE VIAJES• 36
CONSTRUCCIÓN E INGENIERÍA• 53
ALQUILER DE APARTAMENTOS • 39
DENTISTAS• 53
ALTERACIONES DE ROPA• 39
DISEÑO GRAFICO Y WEB• 53
ARQUITECTOS E INGENIEROS• 39 ARTES MARCIALES• 39
ELECTRONICOS• 53
ASESORÍA FINANCIERA• 39
EMPLEOS• 53
AUTOBUSES• 39
ENTRETENIMIENTO •56
AUTOS NUEVOS Y USADOS• 40
ENTRETENIMIENTO PARA ADULTOS• 56 ENVÍOS DE DINERO Y PAQUETERIA• 56
BANCOS• 40
ESCUELAS• 56
BANDAS Y MÚSICOS • 41
ESCUELAS DE CONDUCCIÓN•58
BANQUETES• 42
ESCUELAS DE DANZA• 58
BARES Y CLUBS• 42
ESCUELA DE BELLEZA• 58
BELLEZA/ SALONES/ ARTÍCULOS• 42
ESCUELAS DE MÚSICA• 58
BIBLIOTECAS• 44
EVENTOS• 58
BIENES RAÍCES • 45
EXTERMINADORES• 58
www.laconexionlatina.com/paginasamarillas ©
20 NUTRICION• 68 FLORISTERIAS• 61 FOTOGRAFÍA Y VIDEO• 61
OPTICAS• 70
FUNERARIAS• 62
ORGANIZACIONES DE APOYO• 71
GALERIAS DE ARTE• 62
PANADERÍA• 71
GRÚAS• 62
PARQUES DE DIVERSIONES• 71
GIMNASIOS/WRESTLING• 60
PIÑATAS Y DULCERIAS• 71 PISOS• 72
HELADERIAS• 63
PIZZERIA• 72
HOSPITALES• 64
PRÉSTAMOS HIPOTECARIOS• 72 PRODUCCIONES DE VIDEO• 72
IGLESIAS• 64 IMPRESIONES Y COPIAS• 65
QUIROPRÁCTICOS• 72
IMPUESTOS•67 INSTRUMENTOS MUSICALES• 67
RADIOS• 74 RECICLAJE• 77
JOYERIAS• 67
REGALOS• 77 RENTAS• 78
LAVADO DE AUTOS• 67
REMODELACIONES• 78
LAVANDERÍAS• 68
REPUESTOS PARA AUTOS• 79
LICORERIAS• 68
RESTAURANTES• 79
LIMOSINAS• 69
ROPA• 80
LIMPIEZA• 68 LLANTAS• 69
SEGURIDAD• 80 SEGUROS• 81
MAGO / PAYASO• 69
SEGUROS MÉDICOS• 87
MARISCOS• 69
SERVICIOS LEGALES• 87
MEDIOS DE COMUNICACIÓN• 69
SERVICIOS PARA NEGOCIOS• 87
MUDANZA/TRANSPORTE• 70
SERVICIOS DE CORTES DE ARBOLES• 87
MUEBLERÍAS• 70
SERVICIOS SOCIALES• 87
MÚSICA/DISCOS• 70
SONIDOS/DJS• 87
NOTARIO PÚBLICO• 70
TALLER DE AUTOS• 87
© www.laconexionlatina.com/paginasamarillas
21
GUIA PARA INMIGRANTES• 96 TALLERES MECÁNICOS• 88 TATUAJES• 88 TAXIS• 88
PROFESIONES
TEATRO• 90
EN USA•128
TELEFONÍA• 90 TELEFONÍA CELULAR• 90
INVENTOS •126
TIENDAS DE ARTICULOS DEPORTIVOS• 90 TIENDAS DE ARTÍCULOS PARA ARTE• 90
HOROSCOPO •128
TIENDAS DE MASCOTAS• 90 TEATROS• 90
SABIAS QUE? •140
TIENDAS DE TABACO• 91 TIENDAS DE VARIEDADES• 91
EMBAJADAS Y
TIENDAS PARA NOVIAS• 91
CONSULADOS •158
TITULOS DE PROPIEDAD• 91 TORTILLERIAS• 91 TRADUCTORES• 91 TROFEOS
• 91
TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS LA CONEXION LATINA (C) 2016
UNIVERSIDADES Y CENTROS DE ESTUDIOS SUPERIORES• 91 VENTANAS• 92 VIDRIOS PARA AUTOS • 92 YOGA/AEROBICS• 92 ZAPATERIAS• 92
BIENVENIDOS A MINNESOTA• 94
www.laconexionlatina.com/paginasamarillas ©
CODIGOS LARGA DISTANCIA AMERICA LATINA
22
Para hacer llamadas internacionales se requiere de un código para el país y la ciudad a donde llama. Use la lista que aparece abajo para ver el código de país y de ciudad que usted necesita. ( Solo ciudades importantes de cada pais)
Argentina
54+
Buenos Aires Córdova La Plata La Paz Mendoza Rosario
Belice
501
Ciudad Belice 2 Belmopan 8 Toledo 7
Bolivia
591
Brasil
55
Chile 56
11 351 221 2626 261 341
La Paz 2 Cochabamba 4 Santa Cruz 3 Ororu 2 Potosi 2 Belo Horizonte 31 Brasilia 61 Curitiba 41 Fortaleza 85 Manaus 92 Porto Alegre 51 Recife 81 Río De Janeiro 21 Salvador 71 Santo Andre (Sao Paulo) 11
Cuba
57
Ecuador
593
España
34
Concepción 41 Santiago 2 San Bernardo 2 Temuco 45 Valdivia 63 Valparaiso 32 Vina del Mar 32
Todos los números celulares 3 Barranquilla 5 Bogota 1 Bucaramanga 7 Cali 2 Cartagena 5 Medellín 4
Ciudad Habana 7 La Habana 62 Guantanamo 21 Guantanamo Bay 99 Santiago de Cuba 22
Dominican 829 Republic
El Salvador Colombia
53
Guatemala
© www.laconexionlatina.com/paginasamarillas
502
502
Ambato 2 Cuenca 7 Esmeraldas 2 Duran 4 Guayaquil 4 Ibarra 2 Loja 4 Machala 4 Manta 4 Portoviejo 4 Quevedo 4 Quito 2 Salinas 4 Santo Domingo 2 Asturias Barcelona Cordoba Madrid Sevilla Toledo Valencia Zaragosa
34 830 857 810 854 825 860 876
Central Area 3, 23, 29 Eastner Area 6, 26, 27 Metropolitan Area 2, 5, Western Area 4, 24, 2820, 21, 22, 25
Quezaltenango 9 Guatemala City 2
CODIGOS LARGA DISTANCIA AMERICA LATINA
23
Para hacer llamadas internacionales se requiere de un código para el país y la ciudad a donde llama. Use la lista que aparece abajo para ver el código de país y de ciudad que usted necesita. ( Solo ciudades importantes de cada pais)
Honduras
504
México
52
Nicaragua
505
Centro Sur Occidental 7 Centro Sur Oriental 8 Litoral Atlántico 4 Región Nor-Occidental 6 San Pedro Sula 5 Tegucigalpa 2
Acapulco 744 Cancún 998 Celaya GTO 461 Chihuahua 614 Ciudad Juárez 656 Culiacán 667 Durango, Dgo. 618 Guadalajara 33 Hermosillo SON 662 Jalapa, Ver. 228 La Paz, B.C.S. 612 León, Gto. 477 Manzanillo,Col. 314 Mazatlán SIN 669 Mérida 999 Mexicali 686 México DF 55 Monterrey 81 Morelia, Mich. 443 Nogales 631 Puerto Vallarta 322 Puebla, Pue. 222 Querétaro,Qro. 442 San Luís Potosí 444 Tampico 833 Tijuana 664 Veracruz 229 Zacatecas 492
Granada Leon Managua
55 311 311
Panamá
Los Santos 9 Bocas del Toro 7 Ciudad de Panama 2 , 3 Colon 4
507
Paraguay 595
Asunción 21 Ciudad Del Este 61 Concepción 31 Coronel Bogado 74 Caacupe 511 Villa Hayes 26
Perú
Arequipa Cuzco Lima Piura Puno Trujillo
51
Puerto Rico 001-787 y 1-939
Uruguay 598
Venezuela 58
54 84 1 73 51 44
No se necesitan otros codigos
Colonia 556 Montevideo 2 Punta del Diablo 477 Melo
Barqcuisimeto 251 Carabobo 241 Caracas 212 Ciudad Bolívar 285 Maracay 243 Maracaibo 261 Valencia
www.laconexionlatina.com/paginasamarillas ©
24
CODIGOS LARGA DISTANCIA EE.UU.
© www.laconexionlatina.com/paginasamarillas
MAPA DE ZONA HORARIA GLOBAL
25
www.laconexionlatina.com/paginasamarillas ©
26
CONSULADO DE MÉXICO EN SAINT PAUL, MINNESOTA
Dirección: 797 E. 7th Street, Saint Paul, MN 55106 Teléfono . 651.771.54.94 www.sre.gob.mx/saintpaul/ DIRECTORIO
UBICACIÓN
Citas para pasaporte y matrícula consular.
1 877 639 4835.
Teléfono de la Representación 651.771.54.94 Asistente de la Cónsul. Ext. 13 Cónsul Adscrito. Ext. 14 Poderes Notariales, Testamentos. Ext. 15. Departamento de Protección. Ext. 16 y 17. Registro de menores. Ext . 19 y 21. Asuntos políticos, económicos y medios. Ext. 20.
PROGRAMA TU CITA EN MEXITEL
Documentación (Pasaportes y Matrículas). Ext. 21. Ventanilla de Salud. Ext. 22. Asuntos Comunitarios. Ext 24. Teléfono de Emergencias. 651.334.85.62.
MEXITEL MEXITEL ES EL NÚMERO TELEFÓNICO GRATUITO PARA TRÁMITES CONSULARES 1-877 (639 48 35). LLAME SI NECESITA: INFORMACIÓN, HACER UNA CITA Y TRAMITAR SU PASAPORTE, CERTIFICADO DE MATRÍCULA CONSULAR, REGISTRO DE NACIMIENTOS, DE MATRIMONIOS Y PODERES NOTARIALES.
SÍGUENOS EN FACEBOOK Y TWITTER
Programa tu cita por INTERNET para PASAPORTE o MATRÍCULA CONSULAR Ingresa a www.consulmexstpaul.com
Ingresa a www.sreweb.mexitel.com.mx
© www.laconexionlatina.com/paginasamarillas
HOSPITALES
Abbott Northwestern Hospital 800 East 28th Street Minneapolis, Minnesota 55407 612-863-4000
Children’s - Maple Grove 7767 Elm Creek Boulevard Suite 300 Maple Grove, MN 55369 (763) 416-8700
Albany Area Hospital & Medical Center 300 3rd Avenue Albany, MN 56307 320-845-2121
Children’s - Roseville 1835 W. County Rd. C Roseville, MN 55113 (651) 638-1670
Allina Medical Clinic The Doctors Uptown 1221 West Lake Street, Suite 201 612-824-1772 Allina Medical Clinic Nicollet Mall 825 Nicollet Mall 612-333-8883 Bethesda Hospital 559 Capitol Blvd St. Paul, MN 55103 651-232-2000 Buffalo Hospital 303 Catlin Street Buffalo, MN 55313 763-682-1212 Children’s - Minneapolis 2525 Chicago Ave. S. Minneapolis, MN 55404 (612) 813-6000 Children’s St. Paul 345 N. Smith Ave. St. Paul, MN 55102 (651) 220-6000 Children’s Minnetonka
6050 Clearwater Drive Minnetonka, MN 55343 (952) 930-8600
27
Rochester Methodist Hospital 201 West Center Street Rochester, MN 55902 1-507-266-7890
Park Nicollet Clinic— Plymouth 3007 Harbor Lane N. Plymouth, MN 55447 Phone: 952-993-8900
Methodist Hospital 6500 Excelsior Blvd. St. Louis Park, MN 55426 952-993-5000
Park Nicollet Clinic— St. Louis Park 3850 Park Nicollet Blvd. St. Louis Park, MN 55416 Phone: 952-993-3123 St
Children’s Woodwinds 1825 Woodwinds Drive, Suite 400 Woodbury, MN 55125 (651) 232-6800
Minneapolis Heart Institute Abbott Northwestern Hospital Abbott Northwestern Hospital 612-863-3900
Chippewa CountyMontevideo Hospital and Medical Clinic 824 North 11th Street Montevideo, MN 56265 320-269-6435
North Memorial Medical Center 3300 Oakdale Avenue North , Robbinsdale, MN, 55422 763-520-5200
Cloud Hospital 1406 Sixth Avenue North St. Cloud, MN 56303 1-320-251-2700
Olmsted Medical Cen ter 210 Ninth Street SE Rochester, MN 55904 1-507-288-3443
Hennepin County Medical Center 701 Park Avenue Minneapolis, MN 55415 612-873-3000
Owatonna Hospital 2250 NW 26th Street Owatonna, Minnesota 507-451-3850
University of Minnesota Medical Center, Fairview- West Bank 2312 6th St. S. Minneapolis, MN 55454
Fairview Ridges Hospital - Burnsville 201 E. Nicollet Blvd. Burnsville MN 55337 (952) 892-2000
Park Nicollet Clinic— Eagan 1885 Plaza Drive Eagan, MN 55122 Phone: 952-993-4001
Winona Health 855 Mankato Avenue Winona, MN 55987 1-507-454-3650 1-800-944-3960
Fairview Southdale Hospital 6401 France Ave S Edina, MN 55435-2199 952-924-5000
Park Nicollet Clinic— Minneapolis 2001 Blaisdell Ave. S. Minneapolis, MN 55404 Phone: 952-993-8000
Woodwinds Health Campus 1925 Woodwinds Drive Woodbuy, MN 55125 651-232-0228
Park Nicollet Clinic— Shakopee 1515 St. Francis Ave. Shakopee, MN 55379 Phone: 952-993-7750 United Hospital 333 North Smith Avenue 651-241-8000 University of Minnesota Medical Center, FairviewEast Bank 500 Harvard St. Minneapolis, MN 55455
www.laconexionlatina.com/paginasamarillas ©
28
OFICINAS DE POLICIA
© www.laconexionlatina.com/paginasamarillas
Abarrotes
ABARROTES
Amazing Oriental Supermarket (612) 522-2241 2425 W Broadway Ave N, Minneapolis MN 55411 Bymore Supermercado (651) 793-7196 857 Payne Ave, Saint Paul MN 55130 Cinco De Mayo Mercado (612) 822-0448 3733 Nicollet Ave S, Minneapolis MN 55408 Cinco De Mayo Mercado (612) 767-2484 813 E 66th St Richfield, MN 55423 El Burrito Mercado (651) 227-2192 175 Cesar Chavez St, Saint Paul MN 55107 El Burrito Mercado (612) 224-9286 920 E Lake St, Minneapolis MN 55407 El Jalapeño Market (612) 869-2022 1430 E 66th St, Richfield, MN 55423
29
La Fiesta Market (320) 231-9713 307 3rd St SW, Willmar MN 56201 La Mexicana (612) 722-3331 1522 E Lake St, Minneapolis MN 55407 La Morenita Supermercado (952) 933-4854 4 Shady Oak Rd Hopkins MN 55343 La Paz Market (952)892-7973 2008 County Road 42 W, Burnsville MN 55337 La Poblanita (612) 728-0383 1617 E Lake St, Minneapolis MN 55407 Lempa Market (651) 290-2547 522 Rice St, Saint Paul MN 55103 Olmeca Market (952) 898-1249 14117 Irving Ave S, Burnsville MN 55337 Panamericano Market (612) 832-0896 3408 Cedar Ave S, Minneapolis MN 55407
La Alborada Market (612) 276-9552 1855 E Lake St, Minneapolis MN 55407
Súpermercado Latino & Carnicería (612) 788-6075 2312 Central Ave NE, Minneapolis MN 55418
La Costeña Market (952) 445-8239 100 Market St N, Shakopee MN 55379
Súpermercado La Guadalupana (651) 292-8143 178 Cesar Chavez St , Saint Paul MN 55107
www.laconexionlatina.com/paginasamarillas ©
30
Abogados
Súpermercado La Favorita (763) 537 7783 7821 62nd Ave N, New Hope MN 55428 Súpermercado Morelia (612) 724-2522 1417 E Lake St, Minneapolis MN 55407
La oficina de Leyes de Donald F. Noack -Minneapolis (612) 940-1173 1515 E. Lake St. Suite #200 Minneapolis, MN 55407
Valerie’s Carniceria (612) 789-8181 2219 Central Ave NE, Minneapolis MN 55418
La oficina de Leyes de Donald F. Noack -Saint PAul (612) 940-1173 925 Payne Ave Suite #202 Saint Paul, Mn 55130
Valerie’s Carniceria (612) 823.4400 3149 Nicollet Ave S.Minneapolis, MN 55408
Lake Street Chiropractic Clinic (612) 423-1221 1518 E Lake St, Suite #201, Minneapolis MN 55407
Valerie’s Carniceria (612) 728.544 1515 E lake st #132 Minneapolis, MN 55407
Law Office of Anastassia V. Bukingolts (612) 3323950 105 5th Ave S, Suite #105, Minneapolis MN 55401
ABOGADOS 612-AYUDAME (612) 298-3263
Law Office Of Rachel Kieke (612) 871-1618 3428 Hennepin Ave, Minneapolis MN 55408
Alyssa Nguyen (651) 786-6666 332 County Road D, Saint Paul MN 55117
Legal Aid Society of Minneapolis (612) 332-1441 430 1st Ave N, Suite #300, Minneapolis MN 55401
Attorney Zajac Law Firm (612)789-2300 301 4th Ave S #475, Minneapolis MN 55415
Lindell & Lavoie, LLP (612) 339-8811 431 S 7th St, Suite #2420, Minneapolis MN 55415
Baquero Law Office (612) 872-6727 7344 Cedar Ave S, Richfield MN 55423
Linea Latina De Accidentes (612) 284-4584 1326 Lake St , Minneapolis MN 55407
Barna Guzy & Steffen LTD (763) 780-8500 200 Coon Rapids Blvd NW, #400, Mpls. MN 55433
Linnan & Associates, LLC (612) 360-2352 1051 Arkwright St, Saint Paul MN 55130
Binder Law Offices, P.A. (612) 335-5056 527 Marquette Ave, Minneapolis MN 55402
Lommen Nelson Cole & Stageberg, PA (612) 3398131 80 S 8th St, Suite #2000, Minneapolis MN 55402
Boston Law Office, P.A. (651) 455-1518 33 E Wentworth Ave, Suite #360 , Saint Paul MN 55118 Centro Hispano de Ayuda (952) 220-8702
Lopez Law Firm (612) 333-3319 80 S 8th St, Suite #900, Minneapolis MN 55402
Clinica de Accidentes 1-800-331-8000
McSweeney & Fay PLLP (612) 333-6900 619 S 10th St, Minneapolis MN 55404
Contreras Edin & Associates, PLLC. (651) 771-0019 546 Rice Street, Suite #200 , Saint Paul MN 55103
Metro Law Group (612) 729-2044 1527 E Lake St, Suite #200D, Minneapolis MN 55407
DDW Law (612) 207-4659 309 Clifton Ave, Minneapolis MN 55403
Michael A. York Attorney At Law 1 (507) 529-0546
El Gringo Don David 1-877-782-9832 JP Larson and Associates, LLC (612) 879-8480 3212 Hennepin Ave S, Minneapolis MN 55408
Nepp & Hackert LLC. - Emilio P. Lopez (612) 369-4662 Nichols Kaster & Anderson, PLLP (612) 256-3200 80 S 8th St, Suite #4600, Minneapolis MN 55402
© www.laconexionlatina.com/paginasamarillas
Abogados
31
www.laconexionlatina.com/paginasamarillas Š
32
Abogados
Š www.laconexionlatina.com/paginasamarillas
OficinasAbogados De Policia
33
www.laconexionlatina.com/paginasamarillas Š
34
Abogados
Š www.laconexionlatina.com/paginasamarillas
Abogados
35
www.laconexionlatina.com/paginasamarillas Š
36
Abogados Agencias De Publicidad
1219 Marquette Ave, #300, Minneapolis MN 55403 Oficina De Leyes De Donald Noack (952) 467-8481 (952) 472-4200 2305 Commerce Boulevard, Mound MN 55364
Walker Law Offices (612) 821-0094 3112 Hennepin Ave S, Minneapolis MN 55408
Robert Wilson & Associates (612) 334-3444 404 3rd Ave N, Suite #20l, Minneapolis MN 55401
Walsh Law Firm (612) 333-1529 - (612) 767-7500 100 S 5th Street, Suite #1025, Minneapolis MN 55402
Robichaud & Anderson, P.A. (612) 333-3343 1601 Hennepin Ave. S, # 200, Minneapolis, MN 55403
Wilson Law Office (612) 436-7100 3019 Minnehaha Ave, #200, Minneapolis MN 55406
Ross K. Menk (612) 824-1102 104 W Franklin Ave, #100, Minneapolis MN 55404
AGENCIAS DE PUBLICIDAD
Sabby & Reyes LLC Attorneys at Law (952) 828-9000 80 South Eighth St. #900 Minneapolis, Minnesota 55402
Doble Click Agencia de Publicidad (612) 386-5189 2941 11th Ave S, Minneapolis MN 55407 Twin Cities Flyers (612) 481-7660 2401 Central Ave NE, Minneapolis MN 55418
Smart Legal Assistance (612) 340-1030 119 N 4th St, Minneapolis MN 55401
High Graphics Design (612) 823-4716 2929 4th Ave S, Suite #104, Minnesota MN 55408
Walther Gross Law (612) 824-2244 333 Washington Ave N. Suite #208 Minneapolis, MN 55401
AGENCIAS DE VIAJES
Sommerer & Schultz, PLLC (612) 867-1500-
El Trebol Express Inc (612) 781-7181 2223 Central Ave NE, Suite #3, Minneapolis MN 55418 InterAmerican Services (612) 728-5440 & (612)
Š www.laconexionlatina.com/paginasamarillas
Alquiler de Apartamentos Agencias De Publicidad
37
www.laconexionlatina.com/paginasamarillas Š
38
Agencias De Publicidad
612.386.5189 Š www.laconexionlatina.com/paginasamarillas
Autos Nuevos Y Usados 728-5439 1515 E Lake St, Suite #207, Minneapolis MN 55407 L.G. Travel (612) 821-6766 403 W Lake St, Minneapolis MN 55408
39
614 Lowry Ave NE. Minneapolis MN 55418
ARQUITECTOS E INGENIEROS Hay-Dobbs PA (612) 338-4590 220 S 6th St, Suite #165, Minneapolis MN 55402
Mirasol Express (612) 781-4244 2801 Central Ave NE, Minneapolis MN 55418 New Latino Travel (651) 455-1279 1260 Robert St S, Saint Paul MN 55118
Smiley Glotter Nyberg Architects, Inc. (612) 332-1401 111 Washington Ave N, Suite #300 Minneapolis MN 55401
Pacos Express (612) 354 3840 3249 Nicollet Ave, Minneapolis MN 55408
ARTES MARCIALES
Paolitas Sur Envios (612) 706 7906 2413 1/2 Central Ave NE, Minneapolis MN 55418
World Taekwondo Academy (651) 366-9624 475 Etna St, Suite 13 St. Paul, MN 55106
USA Gateway Travel (612) 872-0878 1300 Godward St NE, Suite #3120, Minneapolis MN 55413
World Taekwondo Academy (651) 489-4448 2424 Margaret St. North St. Paul, MN 55109
ASESORÍA FINANCIERA
ALQUILER DE APARTAMENTOS
First American Securities, Inc. (612) 486-5890 1624 Harmon Place, Suite #218, Minneapolis MN 55403
Alden Apartments (612) 371-9400 1205 Hawthorne St, Minneapolis MN 55403 Buena Vista Aparment Homes (612) 869-8766 951 E 77th St, Richfield MN 55423
Stein Agency (651) 257- 1042 12800 Lake Blvd, Lindstrom MN 55045
Loring Tower Inc. (612) 871-7202 15 E Grant St, Minneapolis MN 55403
AUTOBUSES
The Calhoun Greenway Apartments (612) 276-6857 3140 Chowen Ave S, Minneapolis MN 55416
Greyhound (612) 371-3325 950 Hawthorne Ave, Minneapolis MN 55403
ALTERACIONES DE ROPA
Metro Transit (612) 373-3333 560 6th Ave N, Minneapolis MN 55411
Cristy’s Bridal (651) 774-7854 839 E 7th St, Saint Paul MN 55106 El Compita (612) 822-1055 417 E Lake St, Suite #5 - #6, Minneapolis MN 55408 Variedades Lessly (612) 781-2999
Prudential Financial (952) 544-9533 2233 Hamline Ave N Roseville, MN
Transportes Chayo 1-866-254-8405 205 Cesar Chavez St, Saint Paul MN 55107
AUTOS NUEVOS Y USADOS Auto Latino (651) 222-2991 745 S Robert St, Saint Paul MN 55107
www.laconexionlatina.com/paginasamarillas ©
40
Bancos 176 Snelling Avenue North St. Paul, MN 55104
Brookdale Honda (763) 561-8111 6801 Brooklyn Blvd, Brooklyn Center MN 55429
Carlson Toyota Scion (763) 427-3200 12880 Riverdale Drive N.W, Coon Rapids MN 55448 Freeway Ford (952) 888-9581 9700 Lyndale Ave S, Bloomington MN 55420 Gloria’s Downtown Auto Sales (651) 221-0787 363 S Robert St , Saint Paul MN 55107 Richfield Bloomington Honda (612) 866-8832 400 W 78th Street, Richfield MN 55423 Rosedale Chevrolet (651) 636-0340 2845 Highway 35W, Saint Paul, MN 55113 Sears Imported Autos Inc. (952) 546-5301 13500 Wayzata Blvd, tonka MN 55305 Charity Car Auctions (651) 641-0099 2576 Doswell Ave, Saint Paul MN 55108 Toyota Cíty of Brooklyn Park (877-)209-6313 6700 Brooklyn Boulevard Brooklyn Center, MN 55429 Ulrich Motor Company (612) 781-9379 2636 Central Avenue N.E, Minneapolis MN 55418 University Auto Sales (651) 641-1616 1145 E Highway 36, Maplewood MN 55109 White Bear Dodge (651) 482-6100 3430 N Highway 61, White Bear Lake MN 55110
BANCOS
Associated Bank - IDS Center 612-359-4434 733 Marquette Avenue S, Suite 235 Minneapolis, MN 55402 Associated Bank - Cedar - Riverside (612) 341-3505 1801 Riverside Ave, Minneapolis MN 55454 Associated Bank - New Hope (651) 554-8730 7001 Bass Lake Road, New Hope MN 55428 Associated Bank - Plymouth East (763) 557-0700 2655 Campus Drive, Plymouth MN 55441 Associated Bank - Red Wing (651) 385-1600 222 Bush St, Red Wing MN 55066 Associated Bank - Red Wing Auto Bank (651) 3851600 403 W 4th St, Red Wing MN 55066 Associated Bank - Rochester - Downtown (507) 285-2600 206 S Broadway, Rochester MN 55904 Associated Bank - Rochester Hy-Vee North (507) 424-3049 500 37th Street N.W, Rochester MN 55901 Associated Bank - Rochester Hy-Vee South (507) 280-9455 500 Crossroads Drive S.W, Rochester MN 55902 Associated Bank - Rochester - Subway (507) 2852630 101 S.W 1st Ave, Rochester MN 55902 Associated Bank - St. Louis Park (952) 591-2865 5353 Wayzata Blvd, St. Louis Park MN 55416
Associated Bank - Minnesota (612) 359-4400 45 S. 7th Street Minneapolis, MN 55402
Associated Bank - St. Paul - Liberty Office 651) 646-8681 176 Snelling Ave N, Saint Paul MN 55104
Associated Bank - St.Louis Park (952) 591-2865 2999 W County Road 42, #130, Burnsville MN 55306
Associated Bank - West St. Paul (651) 306-1787 2060 S Robert St, Saint Paul MN 55118
Associated Bank - St.Paul 651-646-8681
Bank Cherokee (651) 290-6965
© www.laconexionlatina.com/paginasamarillas
Bancos 675 Randolph Ave, St Paul, MN 55102
80 S 8th St, Suite #224, Minneapolis MN 55402
Bremer - Brooklyn Park (763) 566-1000 5540 Brooklyn Blvd, Brooklyn Center, MN 55429
US Bank - Lake Street (612) 728-8300 2800 E Lake St, Minneapolis MN 55406
Bremer - Eagan (651) 452-2265 1995 Ráhncliff Court, Eagan MN 55122
US Bank - Northeast (612) 782-4169 2338 Central Ave N.E, Minneapolis MN 55418
Bremer - Eden Pairie (952) 944-6262 11800 Singletree Lane, Eden Prairie MN 55344
US Bank - Plaza Office (612) 642-8000 220 S 6th St, Suite #220, Minneapolis MN 55402
Bremer - Minneapolis Calhoun Square (612) 8252211 3001 Hennepin Ave S, Minneapolis MN 55402
US Bank - Minneapolis (612) 333-3130 701 Park Ave Minneapolis, MN 55415 US Bank - South Minneapolis (612) 821-6221 919 E Lake St, Minneapolis MN 55407
Bremer - Minnetonka (952) 474-3281 17600 Highway 7, Minnetonka MN 55345
US Bank - St. Anthony Falls (612) 378-7101 333 E. Hennepin Ave, Minneapolis MN 55414
Bremer - Plymouth (763) 577-3717 3415 Vicksburg Lane, Plymouth MN 55447
US Bank - University (612) 378-7181 718 Washington Ave S.E, Minneapolis MN 55414
Bremer - Richfield (612) 866-0031 6500 Nicollet Ave S, Richfield MN 55423
US Bank - West St.Paul (651) 552-0420 1493 Robert St S, Saint Paul MN 55118
Bremer - Roseville (651) 288-3880 1715 W County Road B2, Roseville MN 55113
Wells Fargo 1-800- 311-9311 Llamar Para Encontrar la Sucursal Más Cercana,
Bremer - South St. Paul (651) 451-6822 633 S. Concord St, Saint Paul MN 55075
BANDAS Y MÚSICOS
Bremer - St. Louis Park (952) 935-5145 8800 Highway 7, St. Louis Park MN 55426
Amenaza Norteña (651) 233-7004
Bremer - St. Paul - Midway (651) 659-0465 427 N Snelling Ave, Saint Paul MN 55104 Bremer - White Bear Lake (651) 762-2400 4600 White Bear Parkway, White Bear Lake MN 55110 Drake Bank (651) 224-5000 60 E Plato Boulevard, Saint Paul MN 55107 TCF Bank - Minneapolis 1-800-823-2265 3118 Lake Street E Minneapolis, MN 55406
41
Banda La Verdadera (763) 843-5396 - (952) 356-7943 Corazon Latino (612) 267-5155 Grupo Tropical Fenix (612) 308-0207 Grupo Kalor (952) 210-9596 Grupo Los Velez (763) 227-1688 Los Destacados Del Norte (612) 221-5114
US Bank - East St. Paul (651) 778-2630 1000 Payne Ave, Saint Paul MN 55130
Los Tremendos De Michoacan (651) 428-7227
US Bank - IDS (612) 337-7051
Luis Casho (612) 267-4060
www.laconexionlatina.com/paginasamarillas ©
42
Banquetes
Mariachi Los Soles (763) 560-4051
Famous Daves (612) 822-9900 3001 Hennepin Ave, Minneapolis MN 55408
Mariachi Mi Tierra (651) 331 6211 Mision Norteña (612) 251-1904 - (612) 327-2696
Gay 90’s (612) 333-7755 408 Hennepin Ave, Minneapolis, MN 55401
Nacho Torres (612) 428 7691
Pancho Villa Restaurant (612) 871-7014 2539 Nicollet Ave S, Minneapolis MN 55404
Sensacion Rumbera (612) 703-4474
Tequila Mexican & Grill (763) 710 5723 4005 Central Ave NE Columbia Heights MN 55421
Sonora Café (952) 200-7575
BANQUETES Banquetes Tradicionales Mexicanos (612) 730-6551 1515 E Lake St, Minneapolis MN 55407 Cinco De Mayo Mercado (612) 822-0448 3733 Nicollet Ave S, Minneapolis MN 55408 De Gala Banquetes (612) 562-1901 1507 E Lake St, Minneapolis MN 5547 Taco Taxi (612) 722-3293 1511 E Lake St, Minneapolis MN 55404 Sagitarios Services (612) 414-9798 Fiesta Mexicana (612) 825-6254 1613 E Lake St Minneapolis, MN
Las Sirenas (651) 888-2233 199 Plato Blvd. Saint Paul, Minnesota 55107 Loring Pasta Bar (612) 378-4849 327 14th Ave SE Minneapolis, Minnesota 55414 The Lounge (612) 333-8000 411 2nd Ave N, Minneapolis MN 55401 The Saloon (612) 332-0835 830 Hennepin Ave, Minneapolis MN 55404 Valentino’s Nightclub (612) 225-1871 200 North Concord Exchange South Saint Paul, Minnesota 55075
BELLEZA/ SALONES/ ARTÍCULOS Alberto’s beauty Salon (651) 552-9610 1200 S Robert St, Saint Paul MN 55118
BARES Y CLUBS
Amadeus Beauty Salon (612) 788-1309 945 24th Ave NE, Minneapolis MN 55418
Aqua Night Club (612) 232-3232 400 1st Ave N, Minneapolis MN 55401
Erly’s Hair Salon (612)-354-2072 1844 Central Ave N.E, Minneapolis MN 55418
Cancun NightClub (651) 560-9002 1638 Rice St, St Paul, MN 55117
Andrew Beauty Salon (612) 822-2420 207 E Lake St, Suite #101, Minneapolis MN 55408
Conga latin Bistro (612) 331-3360 501 E Hennepin Ave, Minneapolis MN 55414
Atenas Beauty Salon (612) 781-5755 2415 Central Ave NE, Minneapolis MN 55418
El Nuevo Rodeo Night Club (612) 728-0101 2709 E Lake St, Minneapolis MN 55406
Avandaro Beauty Salon (612) 861-1325 6013 Portland Ave S, Minneapolis MN 55417
© www.laconexionlatina.com/paginasamarillas
Bares Y Clubs
43
Avandaro Beauty Salon 2 (612) 721-3030 1707 E Lake St., Minneapolis MN 55407 Ceci’s Beauty Salon (763) 784-9297 8347 University Ave NE, Spring Lake Park MN 55432 Claudia’s Salon (651) 793-0014 843 E 7th St, Saint Paul MN 55106 Electra Beauty Salon & Nails (612) 722-1330 1512 E Lake St, Minneapolis MN 55407 Emily’s Beauty Salon (612) 870-4766 2740 Nicollet Ave S, Minneapolis MN 55408 Imperio Beauty Salon (612) 728-5447 1515 E Lake St, Local #212, Minneapolis MN 55407 ISA Spa Y Maquillaje Permanente (612) 728-7951 332 E Lake St, Minneapolis MN 55408 ISA Tattoo (612) 251-0679 Peinados & Maquillaje A Domicillio, Karina’s Beauty Salon (651) 222-1224 187 Cesar Chavez St, Saint Paul MN 55107 Keyra’s Salon (651) 771-1906 800 7th E St, Saint Paul MN 55106 Lizmabet Beauty Salon (651)772-3314 1189 Payne Ave, Saint Paul MN 55130 Lupita Beauty Salon (612) 724-8873 1311 E Lake St, Minneapolis MN 55407 Martha’s Hair Salon (612) 706-4484 2223 Central Ave NE, Minneapolis MN 55418 Mary Kay - Romelia Bjornnes (612) 275-1064 1301E American Blvd, Suite #202, Bloomington MN 55425 Mary’s Scissors Hair Salon (763) 533-6009 6129 42nd Ave N, Crystal MN 55422 Milagros Beauty Salon (952) 895-1616 2026 W County Road 42, Burnsville MN 55337
www.laconexionlatina.com/paginasamarillas ©
44
Bibliotecas
Milagros Beauty Salon (612) 825-6939 301 E Lake St Minneapolis, MN (612) 825-6939
Edina Library (612) 543 6325 5280 Grandview Square, Edina MN 55436
Selene’s Hair Salon (651) 774-2771 912 Arcade St, Saint Paul MN 55106
Oxboro Library (612) 543 5775 8801 Portland Ave S, Bloomington MN 55420
El Nuevo Rodeo Night Club (612) 728-0101 2709 E Lake St, Minneapolis MN 55406
Maple Grove Library (612) 543 6450 8001 Main St E, Maple Grove MN 55369
Jenny Beauty Salon (612) 728-0421 1105 E Lake St, Minneapolis MN 55408
Northeast Library (612) 543 6775 2200 Central Ave N.E, Minneapolis MN 55418
BIBLIOTECAS
Rice Street Branch Library 651-558-2223 1011 Rice St. Saint Paul 55117
Brookdale Library (612)543 5600 6125 Shingle Creek Pkwy, Brooklyn Center MN 55430
Southeast Library (612) 543 6725 1222 4th St S.E, Minneapolis MN 55414
Hennepin County Library (612) 543 8000 300 Nicollet Mall, Minneapolis MN 55401
St. Louis Park Library (612) 543 6125 3240 Library Lane, St. Louis Park MN 55426
East Lake Library (612) 543 8425 2727 East Lake St, Minneapolis MN 55406
Walker Library (612) 543-8400 2880 Hennepin Ave Minneapolis, MN 55408
© www.laconexionlatina.com/paginasamarillas
Bienes Raíces / Rentas
45
Galleria Real State Services-Maria Teresa Nino (612) 419-4580 2824 Kenwood Isles Dr, Minneapolis MN 55408 Greco & Real State Development (612) 630-2450 607 Washington Avenue North Suite 100 Minneapolis, Minnesota 55401 Lakes Area Realty - Juno Jimenez (612) 490-7952 1317 E. Lake St. Minneapolis, MN 55407 Magnolia Properties (952) 944-1585 5871 Cedar Lake Road, Minneapolis MN 55416 Minnesota Housing Finance Agency (651) 2968215 400 Sibley St, Suite #300, Saint Paul MN 55101 Miranda Multiservices (612) 822 3315 3040 4th Ave S, Minneapolis MN 55408 Marketlink Realty - Jose Canela (612) 408-1535 2121 Cliff Drive, Siute #212 , Eagan MN 55122 Prime Mortgage - Quintin Jacobson (651) 552-3695 971 Sibley Memorial Highway , Lilydale MN 55118
BIENES RAÍCES Artemisa Boston- Realty Executives (651) 503-2625 33 E Wentworth Ave W, #250, Saint Paul MN 55118 Arturo Molina - Molina Realtors (612) 806.9548 Oficinas en Minneapolis Ivonne Delgado (612) 578-9762 Oficinas en Minneapolis & St Paul Century 21 Pastrana Realty Inc. (612) 824-2272 3209 W 76th St, Suite #203, Edina MN 55435 Coldwell Banker - Julio Carranza (651) 452-5950 1875 Plaza Drive, Eagan MN 55122
Town & Country Realty - Fide Abgrego (612) 599- 8299 301 East Lake St. Suite 208, Minneapolis MN 55408 Town & Country Realty - Raul Sanchez (612) 600-7880 7760 FRance Ave s #1134 Edina MN 55435 Better Homes & Gardens - Fabial Morales (612) 644-4623 4600 W 77th St suite 100, Edina MN 55435
BIENES RAÍCES / RENTAS
Edina Realty (612) 850-5601 17271 Kenyon Ave, Lakeville, MN 55044
Boisclair Corp. (952) 922-3881 3033 Excelsior Blvd, Suite #215 , Minneapolis MN 55416
Edina Realty - Nancy Figueroa (651) 430-7560 14430 N 60th St N, Oak Park Heights MN 55082
Bossen Park Apartments (612) 727-2589 5717 31st Ave S, Minneapolis MN 55441
www.laconexionlatina.com/paginasamarillas ©
46
BienesVaqueras Raíces / Rentas Botas - Carnicerias
Buena Vista Aparment Homes (612) 869-8766 951 E 77th St, Richfield MN 55423
BILLARES Big Red’s Portway Tavern (952) 881-3373 7826 Portland Ave S, Minneapolis MN 55420 Shooters Billiards & Pro Shop (952) 894-1100 1934 Highway 13 E , Burnsville MN 55337
BOTAS VAQUERAS Del Primo Western Wear (612) 823-0973 417 E Lake St, Suite #413, Minneapolis MN 55408 Del Primo Western Wear (612) 724-3774 1817 E Lake St , Minneapolis MN 55407
Fide Abrego Realty (612) 599-8299 301 E. Lake St. Suite #208 Minneapolis,MN 55408 Metropolitan Towers (952)854-1656 2324 E Old Shakopee Road, Bloomington MN 55425
Del Primo Western Wear (651) 793-6050 943 Payne Ave, Saint Paul MN 55130 Del Primo Western Wear (651) 450-1111 1200 Robert St, Saint Paul MN 55118 El Sueño Boutique (651) 493-7377
© www.laconexionlatina.com/paginasamarillas
Bienes Raíces / Rentas Cartas Poder
47
1200 Robert St, Saint Paul MN 55118 La Morenita Supermercado (952) 933-4854 4 Shady Oak Rd Hopkins MN 55343
Luro Boots (952) 200-3270 7923 Nicollet Ave S , Bloomington MN 55420
La Poblanita Carniceria (612) 728-0383 1617 E Lake St, Minneapolis MN 55407
CABLE TV
Panamericano Supermercado (612) 823-0896 3408 Cedar Ave S, Minneapolis MN 55418
Comcast (651) 222-3333 300 S 6th St, Minneapolis MN 55487
Supermercado Latino (612) 788-6075 2312 Central Ave NE, Minneapolis MN 55418
Dish Latino MN 1-888-596-0492 Direct TV 1-888-778-8949
Súpermercado La Favorita (763) 537-7783 7821 62nd Ave N , New Hope MN 55428
CARNICERÍAS
Súpermercado Morelia (612) 724-2522 1417 E Lake St, Minneapolis MN 55407
By More Supermercado (651) 793-7196 857 Payne Ave, Saint Paul MN 55130
Valerie’s Carniceria (612) 789-8181 2219 Central Ave NE, Minneapolis MN 55418
Carniceria La Huazteca (612) 823-6222 417 E Lake St, Suite #60 , Minneapolis MN 55408
Valerie’s Carniceria (612) 823.4400 3149 Nicollet Ave S.Minneapolis, MN 55408
Cinco De Mayo Mercado (612) 822-0448 3733 Nicollet Ave S, Minneapolis MN 55408
Valerie’s Carniceria (612) 728.544 1515 E lake st #132 Minneapolis, MN 55407
Cinco De Mayo Mercado (612) 767-2484 813 E 66th St Richfield, MN 55423 Cosecha Meat Market (612) 216-3787 920 E. Lake St, Suite #118, Minneapolis MN 55407
Hare’s Drywall Y Pintura (612) 328-6150 (952) 456-1358
El Burrito Mercado (651) 227-2192 175 Cesar Chavez St, Saint Paul MN 55107
Mundo de Madera (651) 699-1095 727 Pierce St, Minneapolis MN 55413
El Burrito Mercado (612) 224-9286 920 E Lake St, Minneapolis MN 55407 El Jalapeno Market (612) 869-2022 1430 E 66th St, Richfield, MN 55423
CARTAS PODER Casamientos Civiles (651) 231-2457 5568 Vera Cruz Ave N , Crystal MN 55429
La Alborada Market (612) 276-9552 1855 E Lake St , Minneapolis MN 55407 Súpermercado La Guadalupana (651) 292-8143 178 Cesar Chavez St, Saint Paul MN 55107 La Mexicana (612) 722-3331 1518 E Lake St, Minneapolis MN 55407
CARPINTERIA
Conceptos Tax Services 612-275-7040 3040 4th Ave S, Suite #2, Minneapolis MN 55408 Express Income Tax (612) 259-8029 1615 E Lake St, Minneapolis MN 55407
www.laconexionlatina.com/paginasamarillas ©
48
Centros Bienes Raíces Comerciales / Rentas Trujillo’s Services (651) 552-9520 462 S. Robert Street, Saint Paul MN 55107
CASAS DE EMPEÑO Best Pawn (651) 228-1847 966 W 7th St , Saint Paul MN 55102 Excel Pawn & Jewelry- Maplewood (651) 488-0008 1700 Rice St, Maplewood MN 55113 Excel Pawn & Jewelry -St. Louis Park (952)920-1588 8008 Minnetonka Blvd Saint Louis Park, MN 55426 Excel Pawn & Jewelry -Shakopee (952) 445-1876 450 1st Ave W. Shakopee, MN 55379 Max it Pawn (952) 884-1234 8820 Lyndale Ave S, Bloomington MN 55420 Trujillo’s Services (612) 824-1544 420 E Lake St Minneapolis, MN 55408
Max it Pawn- Minneapolis (612)-722-8232 2726 E Lake St, Minneapolis MN 55406
© www.laconexionlatina.com/paginasamarillas
Bienes Raíces / Clinicas Rentas Max it Pawn- St. Psul (651) 646-7332 1519 University Ave St Paul MN 55104
Eden Prairie Center (952) 941-7650 8251 Flying Cloud Dr, Eden Prairie, MN 55344
Uptown Casa de Empeño (612) 823-3001 301 W Lake St , Minneapolis MN 55408
Mall Of America (952) 883-8800 60 E Broadway, Bloomington MN 55425 Maplewood Mall (651) 770-3863 3001 White Bear Ave, Maplewood, MN 55109
CENTROS COMERCIALES Arbor Lakes (763) 424-0504 12459 Elm Creek Blvd N, Maple Grove, MN 55369 Calhoun Square (612) 824-1240 3001 Hennepin Ave # 301A, Minneapolis MN 55408
49
Mercado Central (612) 728-5400 1515 E Lake St, Minneapolis MN 55407 Plaza Latina (651) 776-6300 927 Payne Ave, Saint Paul MN 55130
www.laconexionlatina.com/paginasamarillas ©
50
Bienes Raíces / Rentas Clinicas / Computadoras
Ridgedale Center (952) 541-4864 12401 Wayzata Boulevard , Minnetonka MN 55305
CERRAJEROS
Roseville Center (651) 633-3002 2100 Snelling Ave N # 59, Roseville MN 55113
ACE Lock And Safe Co. (612) 340-9353 410 Washington Ave N, Minneapolis MN 55401 Armor Security, Inc. (612) 870-4142 2601 Stevens Ave S, Minneapolis MN 55407
Southdale Center (952) 925-7885 6901 France Ave S, Minneapolis MN 55435
Central Lock & Safe (612) 788-9024 2000 Central Ave N.E , Minneapolis MN 55418
CENTROS ESPIRITUALES
Minnesota Locks (651) 451-0622 1254 S Robert St, Saint Paul MN 55118
Botanica De La Santa Fe (612) 823-0832 301 E Lake St, Suite #216, Minneapolis MN 55408
CLINICAS
Botanica San Judas (612) 822-4567 401 W Lake St , Minneapolis MN 55408
612-AYUDAME (612) 298-3263
Botanica La Rosa de Guadalupe (612) 886-3452 313 E. Lake St. Minneapolis MN 55408 Centro Espiritual La Hoja Verde (612) 822-3288 513 E Lake St , Minneapolis MN 55408
American Red Cross (612) 871-7676 1201 W River Parkway, Minneapolis MN 55454 Clinica de Accidentes 1-800-331-8000 Clinicas Familiares (651) 331-8461
© www.laconexionlatina.com/paginasamarillas
Bienes RaĂces / Rentas
51
www.laconexionlatina.com/paginasamarillas Š
52
Bienes Raíces / Rentas
1700B Rice St, Saint Paul MN 55113 David Thao Plastic Surgery (651) 730-4100 604 Bielenberg Drive, #250, Woodbury MN 55125 Especialistas de Accidentes 1-888-680-7080 La Clinica Del Doctor Perez Coon Rapids (612) 746-5557 3875 Coon Rapids Blvd., Coon Rapids, MN 55433 La Clinica Del Doctor Perez -Minneapolis (612) 7465557 1813 E Lake St, Minneapolis MN 55407 La Clinica Del Doctor Perez-Richfield (612) 2009993 6519 Nicollet Ave. S. Suite #300 Richfield, MN 55423 La Clinica Del Doctor Perez-Saint Paul (651) 8886272 779 E. 7th St. Saint Paul, MN 55106 Lake Street Chiropractic Clinic (612) 423-1221 1518 E Lake St, Suite #201, Minneapolis MN 55407 Lake Street Pain Relief Center (612) 827-7246 732 E Lake St, Minneapolis MN 55407 North Point Health & Wellness Center (612) 543 2500 1313 Penn Ave N, Minneapolis MN 55411
Primer Health - Saint Louis Park (952) 925-4085 5050 W. 36th St.. Suite #100 St. Louis Park, MN 55416 Primer Health - Coon Rapids 3875 Coon apids Blvd., Coon Rapids, MN 55433 Ramsey County Clinic (651) 266-1200 555 Cedar St, Saint Paul MN 55101
Planned Parenthood Minneapolis Clinic (612) 8236300 1200 Lagoon Ave, Minneapolis MN 55408
Red Door Clinica (612) 543-5555 525 Portland Ave, 4to Piso, Minneapolis MN 55415
Primer Health -Minneapolis (612) 746-5557 1813 East Lake Street Minneapolis, MN 55407
Sagrado Corazon Salud (651) 306-3080 2586 7th Ave E # 302, St Paul, MN 55109
Primer Health - Saint Paul (651)487-2198 1601 Larpenteur Avenue West, St. Paul, MN 55113
Southdale Medical Building (952) 924-1499 6545 France Ave S Edina, MN 55435
Primer Health - Plymouth (763) 354-7880 10100 6th Avenue N, Suite #103 Plymouth, MN 55441
U Care (612) 676-6500 500 NE Stinson Pkwy, Minneapolis, MN 55413
Primer Health - South Saint Paul (651) 455-5463 1020 Marie Avenue South Saint Paul, MN 55075
West Side Community Health Services (651) 2221816 153 Cesar Chavez St, Saint Paul MN 55107
© www.laconexionlatina.com/paginasamarillas
Diseño Grafico Y Web COMPUTADORAS REPARACION
53
Northeast Dental (651) 426-4799 4520 Centerville Road, White Bear Lake MN 55127
Compulatino (612) 236-1948 1112 E Lake St, Suite A, Minneapolis MN 55407 New Trendz Ent. (612) 823-5308 719 E Lake St, Minneapolis MN 55407
Northeast Dental Wellness (612) 781-6568 3201 Johnson St N.E, Minneapolis MN 55418 North Point Clinic Dental (612) 543-2500 1313 Penn Ave N, Minneapolis MN 55411
Quality Laser Inc. (612) 338-3296 1701 E Hennepin Ave, Minneapolis MN 55414
Robert J. Donsker D.D.S Dentistry (763) 781-6976 3844 Central Ave N.E, Columbia Heights MN 55421
CONSTRUCCIÓN E INGENIERÍA Bergo Environmental Services (952) 920-8938 6126 Olson Memorial Hwy , Golden Valley MN 55422 Castle Building & Remodeling (612) 789-8509 2600 Johnson St N.E, Minneapolis MN 55418
The Smile Center (763) 560 1555 7532 Brooklym Blvd, Brooklyn Park MN 55443 York Dental Dr. Eduardo Silva (952) 841-0122 3205 W 76th St, Suite #1, Edina MN 55435
DISEÑO GRAFICO Y WEB
Ruben Urrutia (612) 229-8950 Vasquez Pluming (763) 234-2874
Doble Click Agencia de Publicidad (612) 721-2621 2312 Central Ave NE, Suite #2, Minnesota MN 55418
DENTISTAS
High Graphics Design (612) 823-4716 2929 4th Ave S, Suite #104, Minnesota MN 55408
Advance Family Dental (651) 482-1122 925 E County Road, #185, Vadnais Heights MN 55127
Media Junction (651) 426-8669 1021 Bandana Blvd E, Suite 214 Saint Paul, MN 55108
Brooklyn Boulevard Dental (763) 533-8669 5831 Brooklyn Blvd, Brooklyn Center MN 55429
ELECTRONICOS
Chicago Lake Dental (612) 823-2080 2900 Chicago Ave S, Minneapolis MN 55407
Electronica Rodriguez (612) 236-1955 1112 E Lake St, Suite B, Minneapolis MN 55407
Inka Dental Dr. William Leon (763) 537-7057 6209 42nd Ave N, Crystal MN 55422
Omega Electronics (763) 515-7872 4714 42nd Ave N, Robbinsdale MN 55422
Dental Health Center Of Minnesota (952) 929-2388 4820 Minnetonka Blvd, Suite #202, St. Louis Park MN 55416
PC Doctor G &T (612) 724-8375 1515 E. Lake Street Suite #118 Minneapolis, MN 55407
Lake Nokomis Dental (612) 729-6150 4927 34th Ave S, Minneapolis MN 55417 Lake Street Dental (612) 724-1717 1508 E Lake St, Minneapolis MN 55407
TBS Office Automation (651) 905-7090 1385 Mendota Heights Rd, Mendota Heights MN 55120 Video Y Electronic Morelos (612) 824-5054 301 E Lake St, Suite #101-103-207, Minneapolis MN 55408
www.laconexionlatina.com/paginasamarillas ©
54
DiseĂąo Grafico Y Web
Š www.laconexionlatina.com/paginasamarillas
DiseĂąo Grafico Y Web
55
www.laconexionlatina.com/paginasamarillas Š
56
Empleos
EMPLEOS Atlas Staffing, Inc (612) 338-7971 102 E Lake St, Minneapolis MN 55408
Sensuel Lingerie (651) 772-3565 961 Arcade St, Saint Paul MN 55106 The Love Doctor Superstore (651) 649-5683 1607 University Ave, Saint Paul MN 55104
Alpine Staffing, Inc (763) 545-9000 2516 Hillsboro Ave N, Golden Valley MN 55427 Ramsey County Human Resources (651) 266-7890 1919 University Ave W, #200, Saint Paul MN 55104 Masterson Personnel (952) 542 9305 5775 Wayzata Blvd, # 505 , St. Louis Park MN 55416
ENTRETENIMIENTO Nickelodeon Universe (952) 883-8600 60 E. Broadway (Mall Of America), Bloomington MN 55425 Twin Cities Gay Men’s Chorus (612) 339-7664 528 Hennepin Ave, Suite #307, Minneapolis MN 55403
ENVÍOS DE DINERO / PAQUETERIA Costapolis (612) 623-1116 622 Central Ave SE Minneapolis, MN 55414 Global Envios Express (612) 353-4189 323 E. Lake St. #B, Minneapolis MN 55408 InterAmerican Services (612) 729-9905 1515 E Lake St, Suite #207, Minneapolis MN 55407 Los Gallos Central (612) 781-4946 2400 Central Ave, Minneapolis, MN 55418
Underwater Adventures (952) 883-0202 60 E. Broadway (Mall Of America), Bloomington MN 55425
Medrano Express (612) 721-4547 703 E Lake St, Minneapolis MN 55407
Valleyfair (952) 445-7600 1 Valleyfair Dr, Shakopee, MN 55379
Mirasol Express (612) 781-4244 2801 Central Ave NE, Minneapolis MN 55418
ENTRETENIMIENTO PARA ADULTOS
Paolita’s Sur Envios (612) 706-7906 (612) 990-2530 2413 ½ Central Ave NE, Minneapolis MN 55413 Trebol Express (612) 781-7181 2223 Central Ave N.E, Minneapolis MN 55418
AAA Classic Dancers (763) 566-8919 1600 Louisiana Ave S, St. Louis Park MN 55426 DejaVu Showgirls (612) 333-6333 315 Washington Ave N, Minneapolis MN 55401 Midwest Triple X (612) 332-8725 207 Washington Ave N, Minneapolis MN 55401
Pepe Multiservicios (612) 287-5072 (612) 275-6866 4435 Central Ave NE Minneapolis, MN 55421 Transportes Xelaju (612) 861-3444 820 W 65th St, Richfield MN 55423
© www.laconexionlatina.com/paginasamarillas
Escuelas
ESCUELAS
57
MLC Learning Center (612) 483-1763 2700 East Lake St, Suite #2500, Minneapolis MN 55406
Aurora Charter School (612) 722-1999 2101 East 26th St., Minneapolis MN 55404 Cristo Rey Jesuit High School (612) 545-9700 2924 4th Ave S, Minneapolis MN 55408
MN Internship Charter School (612) 280-2330 300 Industrial Blvd, Minneapolis MN 55413 North High School (612) 668 1700 1500 James Ave N, Minneapolis MN 55411
Edison High School (612) 668 1300 700 22nd Ave NE, Minneapolis MN 55418 El Colegio Charter School (612) 728-5728 4137 Bloomington Ave, Minneapolis MN 55407
Patrick Henry High School (612) 668-2000 4320 Newton Ave N, Minneapolis MN 55412
Hope Academy (612) 721 6294 2300 Chicago Ave S, Minneapolis MN 55404
Risen Christ Catholic School (612) 822-5329 1120 E 37th St, Minneapolis MN 55407
KidsFirst Scholarship Fund (952) 236-7684 7200 France Ave, Suite #232, Edina MN 55435
Roosevelt High School (612) 668-4800 4029 28th Ave S, Minneapolis MN 55406
Lincoln International High School (612) 872-8690 2123 Clinton Ave S, Minneapolis MN 55404
San Miguel Middle School (612) 870-1109 3800 Pleasant Ave S, Minneapolis MN 55409
Minnesota Literacy Council (651) 645-2277 700 Raymond Avenue, Suite 180, Saint Paul MN 55114
South High School (612) 668 4300 3131 19th Ave S, Minneapolis MN 55407
www.laconexionlatina.com/paginasamarillas Š
58
Escuelas De Música
Southwest High School (612) 668-3030 3414 47th St W , Minneapolis MN 55410 Washburn High School (612) 668-3400 210 W 49th St, Minneapolis MN 55409
ESCUELAS DE CONDUCCIÓN Alamo Driving School (612) 874-0697 2109 Nicollet Ave, S. Suite 106/102. Minneapolis, MN 55404 Capital Driving School (763) 572 2556 Safeway Driving School (651) 351-9150 2075 Rice St., Roseville, Minnesota 55113
ESCUELAS DE DANZA Cm’s Fitness Studio (952) 881-2358 9915 Lyndale Av S, Bloomington, MN55420 Four Seasons Dance Studio (612) 342-0902 1637 Hennepin Ave S, Minneapolis MN 55403 Latin Mambo Dance Estudio (612) 558-7190 2948 Chicago Ave S. #308 Mpls MN 55407 Social Dance Studio (612) 353-4445 3742 23rd Ave S. Minneapolis, MN Veronica Vida Sana (612) 237-6129 P.O. Box 43876, Minneapolis MN 55443 Zenon Dance (612) 338-1101 528 Hennepin Ave Minneapolis, MN 55403
ESTUDIOS DE GRABACIÓN
Asche & Spencer Music (612) 338-0032 258 Humboldt Ave N, Minneapolis MN 55405 New Trendz Ent. (612)823-5308 719 E Lake St, Minneapolis MN 55407
EVENTOS Profile Event Center (612) 331-5000 2630 University Ave S.E, Minneapolis MN 55414 Roy Wilkins Auditorium en River Centre (651) 265-4800
ESCUELAS DE MÚSICA Clases De Teclado, Piano, y Organo (612) 2515098 IPR (612) 375-1900 300 1st Ave N #500, Minneapolis, MN 55401
175 W Kellogg Blvd, Suite #501, Saint Paul MN 55102
EXTERMINADORES Bug Buster (952) 432-2221 1524 Cliff Rd E , Burnsville MN 55337
© www.laconexionlatina.com/paginasamarillas
Escuelas De Música
59
www.laconexionlatina.com/paginasamarillas ©
60
Escuelas De Música
© www.laconexionlatina.com/paginasamarillas
Floristerias Divicel Multiservices (612) 220-6046 Po Box 7411, Minneapolis MN 55407
61
Aarcee Event & Party Rental (952) 373-4584 3501 S. Hwy 100 , Minneapolis MN 55416
FARMACIAS
Apres Party & Tent Rentals (952) 942-3399 7625 Cahill Road, Edina MN 55439
Burch Pharmacy (612) 871-1895
Broadway Party & Tent Rental (763) 424-6155 8101 Ashton Avenue NE, Fridley, MN 55432
CVS/Pharmacy (612) 338-5867 1110 Hennepin Ave,
Diamond Lake Rentals (612) 827-5525 5340 Lyndale Ave S, Minneapolis MN 55419
Dahl Pharmacy (612) 333-4205 1200 Nicollet Ave, Minneapolis MN 55403 Fairview RIverside Pharmacy (612) 672-7500 606 24th Ave S, Suite # 215, Minneapolis MN 55454 Target Pharmacy (612) 338-0085 900 Nicollet Mall, Minneapolis MN 55403
Five Event Center (612) 827-5555 2917 Bryant Ave S , Minneapolis MN 55408 Me Gusta Place Salon (612) 208-0120 1501 E Lake St, Minneapolis MN 55407 Profile Event Center 612.331.5000 2630 University Ave S.E, Minneapolis MN 55414
Walgreens (612) 339-0363 815 Nicollet Mall, Minneapolis MN 55402
FLORISTERIAS
FIESTAS /ALQUILERES/SALONES
Floristeria Castro (612) 723-4252 417 E Lake St, Minneapolis MN 55408 Flowers By Miss Bertha (612) 871-1542 2100 Nicollet Ave, Minneapolis MN 55404 Mercado Central 1515 E Lake St, Minneapolis MN 55407 RoseShop (612) 788-2328 1903 Johnson St N.E, Minneapolis MN 55418 Yare Floreria Y Regalos (612) 827-8211 417 E Lake St, Suite #81, Minneapolis MN 55408
FOTOGRAFÍA Y VIDEO One Click Estudio Fotográfico Profesional (612) 721-2621 2312 Central Ave NE , Minneapolis MN 55418 Emily’s Photos (651) 373-5713 Foto Imagen (612) 721-1212 417 E Lake St, Minneapolis MN 55408
www.laconexionlatina.com/paginasamarillas ©
62
Funerarias
Gina Films (651) 229-0374 - (651) 276-5738 2044 Oakdale Ave N, Saint Paul MN 55118 Lucero Films (949) 251-236
Funeraria La Paz (651) 503-0349 255 Eaton St, Saint Paul MN 55107 Washburn-McReavy Funeral Chapel (763) 7894436 4101 Central Ave N.E, Columbia Heights MN 55421
Magia Digital (612) 309-4221 Patagonia Video Productions (651) 890-7081
Beard Art Galleries (612) 339-3449 2815 Hennepin Ave S, Minneapolis MN 55408
Video-Fotografos Profesionales (651) 338-5151
GALERIAS DE ARTE
Zapata Video Filmaciones (612) 721-7225
FUNERARIAS Bradshaw Funeral & Cremation Services (612) 7243621 3131 Minnehaha Ave, Minneapolis MN 55406 Bradshaw Funeral & Cremation Services (651) 4891349 1078 Rice St.Saint Paul, MN 55117
Khazana (612) 339-4565 2225 Lyndale Ave S, Minneapolis, MN 55405 Soo Visual Art Center (612) 871-2263 2638 Lyndale Ave S, Minneapolis MN 55408 Walker Art Center (612) 375-7600 1750 Hennepin Ave, Minneapolis MN 55403
GRÚAS Danny’s Auto Service (651) 776-2413 2525 White Bear Ave, #117, Maplewood MN 55109
© www.laconexionlatina.com/paginasamarillas
Hospitales Impuestos Duke’s Cars & Towing Auto Repair (612) 821-1867 520 E Lake St, Minneapolis MN 55408 Duke’s Cars & Towing (612) 765-1923 323 Maria Ave, Saint Paul MN 55117
63
HELADERIAS Ben & Jerry’s Ice Cream (612) 927-9900 3070 Excelsior Blvd #202, Minneapolis MN 55416 Big Bell Ice Cream (612) 729-5205 3218 Snelling Ave, Minneapolis MN 55406
Gruas Peluche (651) 387-8475 , Saint Paul MN 55104
Dairy Queen (612) 204-0830 109 S 7th St # 249, Minneapolis MN 55402
Intermaco Auto Center (612) 706-8888 2601 Central Ave N.E, Minneapolis MN 55418
Franklin Freeze (612) 568-2630 2328 East Franklin Ave, Minneapolis MN 55406
Intermaco Auto Center (612) 827-6666 2943 Park Ave S, Minneapolis MN 55407 Intermaco Auto Center (763) 502-8400 4839 University Ave N.E, Columbia Heights MN 55421 Moran’s Towing Inc. (612) 490-7513 1365 Pierce Butler Rd, Saint Paul MN 55104
Reina de los Jugos (612) 728-5407 1515 E Lake St, Minneapolis MN 55407 Sebastians Joe’s Ice Cream (612) 870-0065 1007 West Franklin Ave, Minneapolis MN 55405
HOSPITALES
GIMNASIOS/WRESTLING Anytime Fitness (612) 339-6655 111 Washington Ave. North Minneapolis, MN 55401
Abbott Northwestern (612) 863-4000 800 East 28th St, Minneapolis MN 55407 Children’s (612) 813-6000 2525 Chicago Ave S, Minneapolis MN 55404
Black Boy Wrestling School (651) 230-9351
Bethesda Hospital (651) 232-2000 559 Capitol Boulevard, Saint Paul MN 55103
Life Time Fitness (612) 486-3600 600 1st Ave North, Minneapolis MN 55403
Hennepin County Medical Center (612) 873-3000 701 Park Ave, Minneapolis MN 55415
LA Fitness (612) 392-0395 3001 Hennepin Ave S, Suite #2210, Minneapolis MN 55408
Owatonna Hospital (507)-451-3850 2250 NW 26th St, Owatonna MN 55060
Snap Fitness (612) 746-4002 105 Broadway St NE, Minneapolis MN 55413
Park Nicollet Clinic (952) 993-8000 2001 Blaisdell Ave S, Minneapolis MN 55404
YWCA (612) 215-4333 2121 E Lake St Minneapolis, MN
St. Johns Hospital (651) 232-7000 1575 Beam Ave, Maplewood MN 55109
YWCA (612) 874-7131 2808 Hennepin Ave Minneapolis, MN
St. Joseph’s Hospital (651) 232-3000 45 W 10th St, Saint Paul MN 55102
www.laconexionlatina.com/paginasamarillas ©
64
Iglesias Impuestos
IGLESIAS
Primera Iglesia Evangelica Bautista (612) 827-5084 112 W 43rd St, Minneapolis MN 55409
Ascension Catholic Church (612) 424-6211 1723 Bryant Ave N, Minneapolis MN 55411
Parroquia de La Encarnacion (612) 822-2101 3801 Pleasant Ave S, Minneapolis MN 55409
Assumption Catholic Church (612) 866-5019 305 E 77th St, Richfield MN 55423
Sagrado Corazon (651) 776-2741 840 E 6th St, Saint Paul MN 55106
Brooklyn Park Church 7849 W Boradway Ave , Brookklyn Park MN 55445
St. James (651) 228-1169 650 Palace, Saint Paul MN 55102
First Lutheran Church (763) 788-9653 1555 40th Ave N.E, Columbia Hights MN 55421 Holy Rosary Church (612) 724-3651 2424 18th Ave S, Minneapolis MN 55404 Our Lady of Guadalupe (651) 228-0506 401 Concord St, Saint Paul MN 55107 Parroquia San Cirilo Y Metodio (612 )379-9736 1315 2nd St N.E, Minneapolis MN 55413
St. John Neumann (651) 454-2079 4030 Pilot Knob Road, Eagan MN 55122 St. Stephen (612) 767-2430 2211 Clinton Ave S, Minneapolis MN 55404 St. Timothy’s Lutheran Church (763) 571-9721 825 51st Ave N.E, Culumbia Hights MN 55421
© www.laconexionlatina.com/paginasamarillas
Instrumentos ImpuestosMusicales / Joyería IMPRESIONES Y COPIAS
65
RRQ Ramon Ramirez Quintero (612) 590 0614 2915 Wayzata Blvd, Minneapolis, MN 55405
AlphaGraphics (612) 340 1111 811 LaSalle Avenue , Minneapolis MN 55402 Acosta Bordados E Impresiones (651) 707-2924
Tax Time - Jaime R. Camacho (612) 360 3767 2512 Central Ave Minneapolis MN 55418
Doble Click Agencia de Publicidad (612) 386-5189 2941 11th Ave S #1, Minneapolis MN 55407
Trujillo’s Services (612) 824-1544 420 E Lake St Minneapolis, MN 55408
FedEx (612) 343-8000 80 S 8th St #180, Minneapolis MN 55402
Trujillo’s Services (651) 552-9520 462 S. Robert Street, Saint Paul MN 55107
Office Depot (612) 371-8050 600 Nicollet Mall, Suite #100, Minneapolis MN 55402 Skyway Printing & Copying Inc. (612) 339-1610 331 2nd Ave S, Minneapolis MN 55401
INSTRUMENTOS MUSICALES American Guitar & Band (763) 424-4800 3405 Annapolis Lane North, Suite 101 Plymouth, MN 55447 American Willies Guitar (651) 699-1913 254 Cleveland Ave S, Saint Paul MN 55105
IMPUESTOS INTERNET
Cabos Tax Services (612) 869 3871 5928 Portland Ave S, Minneapolis MN 55417
Comcast (651) 222-3333
Conceptos Tax Service (612) 275-7040 3040 4th Ave S, Suite #2, Minneapolis MN 55408
Quest (612) 332-8552 200 S 5th St, Minnesota MN 55402
Correcaminos Tax Services (651) 224-1282 174 Cesar Chavez St, Suite B, Minneapolis MN 55107 CPA Consulting (952) 831-2272 7401 Metro BlvdMinneapolis, MN Edina MN 55439
Twin Cities Internet (612) 377 8707 US Family.net (763) 521-0401 Visi.com (651) 292-1446
Dominic’s Tax Service (612) 823-3664 207 E. Lake St. #108, Minneapolis MN 55408
JOYERIAS
HSC Tax Service (612) 788-6578 2512 Central Ave NE, Minneapolis MN 55418
Arte Bella (612) 338-2595 12th S 6th St, Suite #622, Minneapolis MN 55402
Lake Tax (612) 722-5727 301 E. Lake St. Suite #208 Minneapolis,MN 55408
Joyeria Ecuador (612) 822-1612 301 E lake ST # 103 B Minnerapolis MN 55408
Latin Raza Services (651) 771-9356 1174 7th St E, Saint Paul MN 55106
Joyeria Ashley (612) 728-5418 1515 E Lake St, Suite #113, Minneapolis MN 55407
Perez Jimenez & Associates LLC - Professional Accounting & Tax Service (612)724-5253 1516 E Lake St, Suite #101, Minneapolis MN 55407
Joyeria Max (612) 872-8917 417 E Lake St, Suite #75, Minneapolis MN 55408
www.laconexionlatina.com/paginasamarillas ©
66
Instrumentos Musicales Lavado de Autos
612.386.5189 Š www.laconexionlatina.com/paginasamarillas
Limpieza
67
Joyeria Perla Hispana (651) 776-9911 839 E 7th St, Saint Paul MN 55106
Central Avenue Liquors (612) 781-3424 2538 Central Ave N.E, Minneapolis MN 55418
Victor Hugo Joyeria (612) 728 -5422 1515 E Lake St, Suite #120, Minneapolis MN 55407
Chicago Lake Liquor (612) 825-4401 825 E Lake St, Minneapolis MN 55407
LAVADO DE AUTOS
Haskell’s Liquor Store & International (612) 3332434 81 S 9th St # 130, Minneapolis MN 55402
Central Car Wash (612) 781-6924 1814 Central Ave NE, Minneapolis MN 55418 Paradise Car Wash (952) 888-5388 9201 Lyndale Ave S, Bloomington MN 55420 Park and Lake Car Wash (612) 827-3003 637 E Lake St S, Minneapolis MN 55407 Premier Auto Spa (952) 545-9787 710 Marquette Ave S, Minneapolis MN 55402 Wash My Auto (612) 338-1575 333 8th St S, Minneapolis MN 55404
Metro Liquor Warehouse (651) 774-6033 854 7th St E, Saint Paul MN 55106 Nowak’s Liquor (651) 450-1212 1034 S Robert St, Saint Paul MN 55075 Merwin Liquors (612) 529-9639 700 W Broadway Ave, Minneapolis MN 55411 Tobacco & Liquor World (763) 535-2090 4225 Winnetka Ave, New Hope MN 55428
LIMPIEZA
LAVANDERÍAS
Cazarez Carpet Cleaning (952) 237-0629
Giant Laundromax (612) 870-3766 3225 E Lake St Minneapolis, MN
Cordoba Cleaning Services (651) 429-6736 2301 Woodbridge St, St Paul, MN 55113
Giant Wash (651) 489-4705 1675 Rice St, Saint Paul MN 55117
Del Toro Carpet Cleaning (612) 961-5769 7333 Nicollet Ave S, Richfield MN 55423
Giant Wash (612) 871-8791 2325 Lyndale Ave S, Minneapolis MN 55405
MID-CITY Cleaning Contractors Inc. (763) 571-9056 8000 University Ave N.E, Fridley MN 55432
The ClothesLine (651) 455-7607 1836 Oakdale Ave, Saint Paul MN 55118
Prostar Cleaning Services (952) 454-1843
Vend a Wash (612) 824-2232 3015 Chicago Ave S, Minneapolis MN 55407
Quito Janitor Cleaning Service (612) 386-2306 2442 11th Ave S , Minneapolis MN 55404
LICORERIAS
LIMOSINAS
BC Liquor (763) 561-2420 5625 Xerxes Ave N, Brooklyn Center MN 55430
A New Star Taxi and Limo (612) 724-0444 3010 4th Ave S, Minneapolis MN 55408
Broadway Liquor Outlet (612) 522-4384 2201 W Broadway Ave, Minneapolis MN 55411
Black Tie Limousine (952) 884-3725 8200 Humboldt Ave S, #104, Bloomington MN 55431
www.laconexionlatina.com/paginasamarillas ©
68
Limpieza
La Mexicana Express (612) 788-1226 411 24th Ave NE, Minneapolis MN 55418 Latino Express Taxi (612) 990-2114 1300 E 66th St Ste 102 Minneapolis, MN 55423 Renees Royal Valet (763) 551-1919 12813 Industrial Park Blvd, Minneapolis MN 55441 Lakes Limo (952) 484-9165
LLANTAS Grandview TIre & Auto (952) 929-3115 5100 Vernon Ave S, Edina MN Golden Valley Tire & Auto Repair (763) 541-0569 600 Decatur Ave N, Golden Valley MN Steve’s Tire & Auto (612) 822-0201 4601 Nicollet Ave, Minneapolis MN Mr. Tire Service Center (612) 623-3700 1227 Old Central Ave, Minneapolis, MN 55413 Tirezoo All Season Tire Co. (952) 884-9343 9400 Lyndale Ave S, Bloomington MN 55420 Mar y Tierra (612) 822-1371 730 E Lake St, Minneapolis MN 55407
MAGO / PAYASO Barrilito El Payaso (612) 223-0908
El 7 Mares (952) 217-2629 600 Concord St, St. Paul MN 55975
Chiringas y Fortachon (612) 919-8541
MEDIOS DE COMUNICACIÓN
El Payasito Kikin (763) 226-7978
Páginas Amarillas de La Conexión Latina (612) 386-5189 2941 11th Ave S #1, Minneapolis MN 554078
Mago Marcel Marrufo (952) 368-4959 Lalin y Galletita (507) 990-2118
MARISCOS Coastal Seafood (612) 724-7425 2330 Minnehaha Ave S, Minneapolis MN 55404 Coastal Seafood (651) 698-4888 74 S. Snelling (Grand & Snelling) St.Paul, MN 55105
La Conexion Latina (612) 386-5189 2941 11th Ave S #1, Minneapolis MN 55407 La Raza (612) 354-3282 3003 27th Ave S, Suite #400, Minneapolis MN 55406 La Matraca (612) 825-1057 3060 Bloomington Ave, Minneapolis MN 55408
© www.laconexionlatina.com/paginasamarillas
NotarioPublico Publico Notario
69
MUSEOS
La Picosa (763) 230-7602 919 Lilac Dr N, Golden Valley MN 55422 La Voz Latina (651) 457-1177 1643 S Robert St W, Saint Paul MN 55108
Bloomington History Center Museum (952) 8814114 10200 Penn Ave S, Bloomington MN 55431
Star Tribune (612) 673-4000 425 Portland Ave S, Minneapolis MN 55488
Minnesota Children’s Museum (651) 225-6000 10 W 7th St, Saint Paul MN 55102
Radio Rey (651) 227-6300 205 Cesar Chavez St, Saint Paul MN 55107
Science Museum of Minnesota (651) 221-9444 120 W Kellogg Blvd, Saint Paul MN 55102
Univision 13 (612) 455-3960 250 Marquette Ave, #540, Minneapolis MN 55404
The Bakken Museum (612) 926-3878 3537 Zenith Ave S, Minneapolis MN 55416
MÚSICA/DISCOS
MUDANZA/TRANSPORTE Los Tres Amigos Movers (612) 327-1562
La Palma Market (651) 772-4313 655 Payne Ave, Saint Paul MN 55130
Moving Help (612) 360-2918 4304 Zenith Ave S, Minnesota MN
La Paz Market (952) 892-7973 2008 County Road 42 W, Burnsville MN 55337
MUEBLERÍAS
Paolitas Sur Envios (612) 706-7906 2413 1/2 Central Ave NE , Minneapolis MN 55418 Supermercado Latino (612) 788-6075 2312 Central Ave N.E, Minneapolis MN 55418
Affordable Mattress Inc. (651) 487-9595 908 Rice St, Saint Paul MN 55117
NOTARIO PÚBLICO
Becker Furniture World (952) 435 4050 14286 Plymouth Ave S, Brownsville MN 55337
Trujillo’s Services (612) 294-1670 2929 4th Ave S, Suite #100, Minneapolis MN 55408
Elsa’s House Of Sleep (651) 647-0225 1441 University Ave, Saint Paul MN 55104
Trujillo’s Services (612) 728-5452 1515 E Lake St, Suite #210, Minneapolis MN 55407
Furniture Barn (651) 644-7122 453 Snelling Ave N, Saint Paul MN 55104
Trujillo’s Services (651) 552-9520 462 S Robert St, Saint Paul MN 55107
Home Choice (612) 724 6663 2208 E Lake St , Minneapolis MN 55431 Home Choice (763) 571 5889 915 45th Ave N.E , Columbia Heights MN 55421
RRQ Ramon Ramirez Quintero (612) 590 0614 3009 Holmes Ave S , Minneapolis MN 55408
NUTRICION Herbalife - Leticia Velazquez (763) 232-0138 1317 E Lake St, Suite #4, Minneapolis MN 55407
www.laconexionlatina.com/paginasamarillas ©
70
Notario Publico
Herbalife - Maria Isabel (612) 706-7906 2413 ½ Central Ave NE, Minneapolis MN 55418 Naturalia (612) 728-5416 1515 E Lake St, Suite #120, Minneapolis MN 55407
OPTICAS Downtown Eyes (612) 333-3937 800 Nicollet Mall, Suite # 260, Minneapolis MN 55404 Claris Eye Care & Surgery (612) 775-8009 710 E 24th St, Suite #205, Minneapolis MN 55404
Target Clinic (612) 338-0085 900 Nicollet Mall, Minneapolis MN 55404 Vision World (612) 332-6656 733 Marquette Ave, Minneapolis MN 55404 Clues (Chicano Latinos Unidos En Servicio) (651) 379-4200 797 E 7th St, Saint Paul MN 55106 Clues (Comunidades Latinas En Servicio) (612) 746-3500 720 E Lake St, Minneapolis MN 55407
Moss Optical (612) 332-7907 800 LaSalle Ave, Suite #204, Minneapolis MN 55403
ORGANIZACIONES DE APOYO
Nicollet Vision Center (612) 871-1518 2718 Nicollet Ave S, Suite #103, Minneapolis MN 55408
Father Project (612) 724-3539 2700 E Lake St, Minneapolis MN 55406
Pearl Vision (612) 827-3857 115 E Lake St, Minneapolis MN 55408
Lake Street Council (612) 822-0232 919 E Lake St, Minneapolis MN 55407
© www.laconexionlatina.com/paginasamarillas
Panadería Panadería Latino Economic Develoment Center (612) 7245332 1516 E Lake St, Suite #201, Minneapolis MN 55407
71
Minnesota Zoo (952) 431 9200 13000 200 Blvd , Apple Valley MN 55124 Nickelodeon Universe (952) 883-8800 60 E. Broadway, Bloomington MN 55425
PANADERÍA Adelita’s Bakery (763) 781-5070 4351 Central Ave NE, Columbia Heights MN 55421 Cinco De Mayo Mercado (612) 822-0448 3733 Nicollet Ave S, Minneapolis MN 55408
Underwater Adventures (952) 883 0303 60 E. Broadway, Bloomington MN 55425 Valleyfair Amusement Park (952) 445-6500 Valleyfair Drive, Shakopee MN 55379
PIÑATAS Y DULCERIAS
Don Panchos Bakery (651) 225-8744 140 Cesar Chavez St, Saint Paul MN 55107
Dulce Mex (612) 354-7556 325 E Lake Street, Minneapolis MN 55408
Durango Bakery (612) 706-7950 2418 Central Ave NE, Minneapolis MN 55418
Dulce Mex (651) 330-7560 1134 S Robert Street, St. Paul MN 55118
El Burrito Mercado (651) 227-2192 175 Cesar Chavez St, Saint Paul MN 55107
La Piñata (612) 728-5456 1515 E Lake Street, Suite #114, Minneapolis MN 55407
El Guanaco Bakery & Cafe (651) 776-3320 849 E 7th St, Saint Paul MN 55106
PISOS Alfombras Y Linolio (651) 285-0129 547 Hawthorne Avenue W, Saint Paul MN 55117
El Mexicano Panaderia Y Pasteleria (612) 728-5426 1515 E Lake St, Minneapolis MN 55407
Pisos Y Plomeria (763) 587-1940
El Mexicano Panaderia Y Pasteleria (612) 871-6633 920 E Lake St, Suite #141, Minneapolis MN 55407
PIZZERIA
La Alborada Market (612) 276-9552 1855 E Lake St, Minneapolis MN 55408
Andrea’s Pizza (612) 630-2882 811 Lasalle Ave, Minneapolis, MN 55402
Panaderia La Loma (952) 808-6988 4207 Hwy 13, Savage MN 55378
Backstreet Pizzeria (651) 228-1526 195 S. Robert St, Saint Paul MN 55107
Panaderia San Miguel (612) 721-8682 3415 E Lake St, Minneapolis MN 55408
Broadway Pizza (612) 529-7745 2025 W. River Road, Minneapolis MN 55411
Panaderia San Miguel (651) 774-3110 886 Payne Ave, Saint Paul MN 55130
Campus Pizza & Pasta (612) 378-2417 825 Washington avenue S.E, Minneapolis MN 55414
PARQUES DE DIVERSIONES
Dominos Pizza (612) 374-3030 2441 Hennepin Ave, Minneapolis MN 55404
Minnesota State Fair (651) 288-4400 1265 Snelling Avenue N, Saint Paul MN 55108
Ginelli’s Pizza (612) 332-6308 121 S 8th St # 235, Minneapolis MN
www.laconexionlatina.com/paginasamarillas ©
72
Pizzería//Quiropractico Quiropractico Pizzería
Pizza Luce Downtown (612) 333-7359 119 North 4th Street, Minneapolis MN 55404
Chiro Health Clinic, P.A. (612) 520-4040 4400 Oliver Avenue N., , Minneapolis MN 55412
Pizza Hut (612) 374-4000 2313 Hennepin Ave, Minneapolis MN 55407
Clinica de Accidentes 1-800-331-8000
PRÉSTAMOS HIPOTECARIOS Serendipity Realty (612) 221-3125 17221 Polk Street NW Elk River, MN 55330 AFC Mortgage (612) 724-2717 2110 Nocollet Ave S. #205 , Minneapolis MN 55404 Centennial Mortgage (952) 844-5148 5001 American Blvd W #100, Bloomington MN 55437 First Residencial Mortgage (952) 891-5999 507 E. Travelers Trail, , Burnsville MN 55337
PRODUCCIONES DE VIDEO Kirk Douglas & Video Services Inc. (651) 405-3130 4336 Hamilton Drive, , Eagan MN 55123 Producciones Paisa (612) 720-7623 990 Payne Avenue, Saint Paul MN 55130 Real Productions Inc. (651) 999-0909 P.O Box 4402 , Saint Paul MN 55104 Twin Cities Video & Dvd lnc. (612) 581-0061 1820 Jefferson Street N.E, Minneapolis MN 55418
QUIROPRÁCTICOS 612-AYUDAME (612) 298-3263 Benjamin & Alem Chiropractic (612) 822-1135 3552 Nicollet Avenue S, Minneapolis MN 55408 Centro Quiropráctico Rivera (651)686-8888 3647 Cedar Ave. S., Minneapolis MN 55407 Chiro Health Clinic, P.A. (651) 771-4200 1132 Arcade Street, Saint Paul MN 55106
Comprehensive Rehab C. Of MN (612) 823-2020 133 W. Lake Street, Minneapolis MN 55408 Dr Perez -Minneapolis (612) 746-5557 1813 E. Lake Street, , Minneapolis MN 55407 Dr Perez Richfield (612) 200-9993 6519 Nicollet Ave S. # 300, Richfield MN 55423 Dr Perez ‘aint Paul (651) 888-6272 779 E. 7th St. Saint Paul, MN 55106 Dr Perez -Coon Rapids 3875 Coon Rapids Blvd., Coon Rapids, MN 55433 Especialistas de Accidentes 1-888-680-7080 International Chiropractic Clinic, (612) 861-2121 5810 Nicollet Avenue, Minneapolis MN 55419 Lake Street Chiropractic Clinic (612) 454 1551 1518 E. Lake Street, #201, Minneapolis MN 55407 Lake Street Massage & Bodywork (612) 600-5057 1304 E. Lake Street, Minneapolis MN 55407 Lake Street Pain Relief Center (612) 827-7246 732 E. Lake Street, Minneapolis MN 55407 Lifeline Chiropractic (651) 735-9353 2165 Woodlane Drive, Suite #103, , Woodbury MN 55125 Linea Latina De Accidentes (612) 284-4584 40 S. 7th Street, Suite #212, Minneapolis MN 55402 Los Ayudantes 1-877 782-9832 Lyn Lake Chiropractic (612) 879-8000 2937 Lyndale Ave S., #201, , Minneapolis MN 55408 Masajista Terapista & Sobadora (612) 267-9223 Midtown Chiropractic (612) 226 7112 701 E Lake St , Minneapolis MN 55407
© www.laconexionlatina.com/paginasamarillas
PizzerĂa / Quiropractico
73
www.laconexionlatina.com/paginasamarillas Š
74
Préstamos //Quiropractico Quiropractico Préstamos
Northeast Chiropractic (763) 788-9101 3984 Central Ave. N.E., Columbia Heights MN 55421 Oxboro Family Chiropractic (952)948-9225 9864 Lyndale Ave S Bloomington, MN 55420 Pain Relief Centers (1-800) 622-0177 732 E. Lake St. Minneapolis MN 55407 1099 S. Robert St #200 West St. Paul MN 55118 River Parkway Chiropractic (612) 721-2146 4717 Hiawatha Avenue, , Minneapolis MN 55406 Strauman Quiropractico Holistico (612)663 -6567 2900 Thomas Ave S, #330, Minneapolis MN, 55416
Radio Rey (651) 227-6300 205 Cesar Chavez St, Saint Paul MN 55107
RECICLAJE Leder Bros Metal (612) 721 6244 3240 Snelling Avenue S, Minneapolis MN 55406 Re-Cycle (612) 216-2072 2327 Hennepin Ave S, Minneapolis MN 55408
REGALOS Paolitas Sur Envios (612) 706 7906 2413 1/2 Central Ave NE , Minneapolis MN 55418 Yare Floreria Y Regalos (612) 827-8211 417 E Lake St, Suite #81, Minneapolis MN 55408
RADIOS La Picosa (651) 287-1530 919 Lilac Dr N, Golden Valley MN 55422 La Raza (612) 354-3282 3003 27th Ave S, Suite #400, Minneapolis MN 55406
RENTAS A to Z Rental Center (952)944-8040 12450 Plaza Drive , Eden Prairie MN 55344 Columbia Heights Rental (763) 781-3351
© www.laconexionlatina.com/paginasamarillas
Quiropractico
75
www.laconexionlatina.com/paginasamarillas Š
76
Quiropractico
Š www.laconexionlatina.com/paginasamarillas
Quiropractico / Radios 3901 Central Avenue N.E., , Columbia Heights MN 55421
77
3040 4th Avenue South , Minneapolis MN 55408 East Side Garage Doors - Miguel (651) 387-3643
Homi Rental sillas, mesas, todo para fiestas (651) 231-4213 - (651) 398-3287 Fiesta Mexicana y Mas (612) 825-6254 1615 E. Lake Street, Minneapolis MN 55407
The Good Guys of MN (651) 292-9165
REPUESTOS PARA AUTOS
REMODELACIONES Equa Best Construction Company (612) 822-2445
D C Auto Care (612) 367-4055 3001 Central Ave NE, Minneapolis 55418
www.laconexionlatina.com/paginasamarillas ©
78
Radios // Restaurantes Restaurantes Radios Firestone Complete Auto Care (612) 293-3874 1100 Hawthorne Ave, , Minneapolis MN 55403 Gold Star (651) 784-8456 6935 Lake Drive, , Circle Pines MN 55014 John Auto Parts (763) 784-1711 10506 Central Avenue NE, Blaine MN 55434
RESTAURANTES Adelitas Mexican Restaurant (612) 789-2526 2405 Central Avenue N.E, Minneapolis MN 55418 Boca Chica Restaurante (651) 222-8499 11 Cesar Chavez Street, , Saint Paul MN 55107 El Burrito Cubano Restaurant (612) 588-7580 4729 Lyndale Avenue N., Minneapolis MN 55430
Š www.laconexionlatina.com/paginasamarillas
Restaurantes Restaurantes
79
El Tequila Bar & Grill 4005 Central Ave Columbia Heights,MN 55421 La Loma Restaurant (612) 728-9591 1515 E. Lake Street, #105, Minneapolis MN 55407 La Que Buena (612) 722-1440 1611 E. Lake Street, , Minneapolis MN 55407 La Colonia Restaurant (612) 706-4146 2205 Central Avenue N.E, Minneapolis MN 55418 Las Mojarras Restaurant (612) 208-0120 1507 E. Lake Street, Minneapolis MN 55407 Las Sirenas Restaurant (651) 888-2233 199 Plato Blvd. Saint Paul, Minnesota 55107 Los Andes Restaurant (612) 825-1700 317 W Lake Street, Minneapolis MN 55408 Manny’s Tortas (612) 728-5408 1515 E. Lake Street, Suite #103, Minneapolis MN 55407 Mañana Restaurante (651) 793-8482 828 E. 7th Street, Saint Paul MN 55106
El Burrito Restaurante (651) 227-2192 175 Cesar Chavez Street, Saint Paul MN 55107 El Loro Restaurant (952) 881-2151 8405 Lyndale Avenue South Bloomington, MN 55420
Maria’s Cafe (612) 870-9842 1113 E. Franklin Avenue, Minneapolis MN 55404
El Nuevo Rodeo Restaurante (612) 721-6808 2709 E. Lake Street, Minneapolis MN 55406 El Taco Riendo (612) 781-3000 2416 Central Avenue N.E., Minneapolis MN 55418 El Taquito Restaurante Mexicano (651) 455-4526 1434 S. Robert Street, West , Saint Paul MN 55118 El Tejaban (612) 243-9699 2 W. 66th Street,, Richfield MN 55423 Gorditas El Gordo (612) 824-4002 211 E. Lake St., Minneapolis MN 55408 La Cabaña Restaurante (651) 774-7547 863 E. 7th Street, Saint Paul MN 55106
EL Conga Latin Bistrol (612) 331-3360 501 E. Hennepin Avenue, Minneapolis MN 55414
New Century Buffet (952) 888-3177 7827 Portland Avenue S., , Bloomington MN 55420 Pancho Villa Restaurant (612) 871-7014 2539 Nicollet Avenue S, Minneapolis MN 55408 Pineda Tacos (612) 722-3580 2130 E. Lake Street, Minneapolis MN 55407 Pineda Tacos (651) 455-6833 1304 Robert Street W., Saint Paul MN 55118 Pineda Tacos (763) 545-1977 60 Nathan Lane N., , Plymouth MN 55441
www.laconexionlatina.com/paginasamarillas ©
80
Restaurantes / Seguros 417 E. Lake Street, Suite #71, Minneapolis MN 55408
Sabor Latino (612) 788-1051 2505 Central Avenue N.E., Minneapolis MN 55418 Super China Buffet (612) 276-1399 2852 26th Avenue S.,, Minneapolis MN 55406
Variedades Lessly (612) 781-2999 2209 Central Ave NE, Minneapolis MN 55418 Yare Floreria Y Regalos (612) 827-8211 417 E Lake Street, Suite #81, Minneapolis MN 55408
Taco Taxi (612) 722-3293 1511 E. Lake Street, Minneapolis MN 55407 Taqueria Bymore (651) 774-7109 870 Payne Ave, Saint Paul MN 55130 Taqueria El Ranchito (612) 866-8372 6451 Lyndale Ave. S., , Richfield MN 55421 Taqueria La Hacienda (612) 728-5424 1515 E. Lake Street, Suite #104, Minneapolis MN 55407 Taqueria La Hacienda (612) 822-2715 334 E. Lake Street, Suite #101, Minneapolis MN 55408 Taqueria Los Paisanos (651) 778-8062 825 E. 7th Street, Saint Paul MN 55106
ROPA Del Primo Western Wear (612) 823-0973 417 E Lake St, Minneapolis MN 55408 Del Primo Western Wear (612) 724-3774 1817 E Lake St, Minneapolis MN 55407 Del Primo Western Wear (651) 793-6050 943 Payne Ave, Saint Paul MN 55130 Michael’s Boutique (612) 781-7095 2223 Central Ave NE, Minneapolis MN 55418 Modapolis (612) 827-3561 417 E Lake Street, Suite #10, Minneapolis MN 55408 New Trendz Ent. (612) 823-5308 719 E Lake Street, Minneapolis MN 55407 Novedades Lupita (651) 292-9980 200 Cesar Chavez St, Saint Paul MN 55107
SEGURIDAD ADT Security Services (763) 792-6978 5910 Rice Greek Parkway, Suite #700, , Shoreview MN 55126 Armor Securíty, Inc. (612) 870-4142 2601 Stevens Avenue S., Minneapolis MN 55407
SEGUROS Abbott Insurance (612) 824-1160 317 W. 46th Street, Minneapolis MN 55419 Allinsurance (612) 735-2277 1317 E. Lake St. # 1 Minneapolis MN 55407 American Family Insurance (651) 696-9096 720 Main Street, #208, , Mendota Heights MN 55118 American Family Insurance - (763) 786-0800 7777 N.E. Highway 65, , Spring Lake Park MN 55432 Aseguradora Independiente (612) 721-8555 2019 E. Lake Street, Suite #3, Minneapolis MN 55407 Carmen Insurance (612) 822-8155 2121 Nicollet Avenue S., #5, Minneapolis MN 55404 Diego Cardozo/Agentes de seguro (952) 583-5555 & (612) 728-5470 Farmers Insurance - Carlos Landreau (612) 724-8604 1516 E. Lake Street, Suite #100, Minneapolis MN 55407 Farmers Insurance - Cecilia Ayala (612) 206-3193 6467 Lyndale Ave S. Richfield, MN 55423
Novedades Jessy (612) 823-0291
© www.laconexionlatina.com/paginasamarillas
Seguros
81
www.laconexionlatina.com/paginasamarillas Š
82
Seguros
Š www.laconexionlatina.com/paginasamarillas
Seguros
83
105 1-800-435-7764
www.laconexionlatina.com/paginasamarillas Š
84
Seguros Farmers Insurance Group - Cecilia Alaya (612) 206-3193 6467 Lyndale Ave S. Richfield, MN 55423 Farmers Insurance -Fide Abrego (612) 746-5600 301 E. Lake St. Suite #208 Minneapolis,MN 55408 Geico (612) 630-2222 1301 E. Cliff Road, , Burnsville MN 55337 Insurance Network - Fabian Morales (612) 644-4623 927 Payne Avenue, Suite #108, Saint Paul MN 55101 La Progresiva (612) 827-0010 515 W. Lake Street, Minneapolis MN 55408 Progressive MN Insurance Agency (612) 886-9632 3455 4th Ave. S Mineapolis, MN 55408 Progressive Insurance Agency (612) 824-9824 317 W. 46th Street, Minneapolis MN 55419 Prokop Insurance (651) 644-4542 1761 Lexington Ave N. , Roseville MN 55113
Farmers Insurance Group –Jimmy Campana Lopez (612) 636-1249 3249 Nicollet Avenue S.,, Minneapolis MN 55408 Farmers Insurance - Martha Chino (651) 955-9015 1527 E Lake St #120, Minneapolis MN 55407
ProSeguros - Alejandro Sanchez (612) 721-8596 1515 E. Lake Street, Suite #205, Minneapolis MN 55407 Progressive MN Insurance Agency (612) 886-9635 (612) 990-2145 3455 4th Ave S. Minneapolis, MN 55408 Progressive MN Insurance Agency Mankato (507) 931-7935
Farmers Insurance Group - Jesus Tapiz (612) 876-7337 - (763) 561-1188 1855 E Lake St. , Minneapolis MN 55407
Seguros Amezcua (612) 465-0400 6418 Bass Lae Rd. #4 Crystal MN 55428
Farmers Insurance Group - Rubén Agustin (612) 710-0503
State Farm Insurance - Ann Porter (507) 665-2678 806 N. Main Street, , Le Sueur MN 56058
Farmers Insurance Group - Yolanda Garibay (612) 824-2700 /1800-435-7764 2929 4Th Ave S. Suite 204, Minneapolis MN 55408
State Farm Insurance - Dan Cheung (612) 728-1000 4020 Minnehaha Avenue S, Minneapolis MN 55406
Farmers Insurance Group (651) 204-0620 1074 S. Robert St. W, Saint Paul MN 55118
State Farm insurance - James Phillips (612) 827-3648 3430 Nicollet Avenue,, Minneapolis MN 55408
© www.laconexionlatina.com/paginasamarillas
Seguros
85
www.laconexionlatina.com/paginasamarillas Š
86
Sonidos // Talleres Talleres Sonidos
State Farm Insurance - John Arens (612) 781-3454 3259 Johnson Street N.E.,, Minneapolis MN 55418 State Farm Insurance - Joe Hanson (612) 721-5555 3430 Nicollet Ave. S., Minneapolis MN 55408 State Farm Insurance - Juan Cervantes (651) 793-0777 391 Ruth Street, N., Saint Paul MN 55119 State Farm insurance - Kimberly Nybo (763) 571-6111 Progressive MN Insurance Agency (507) 529-1309 State Farm Insurance - Susan Haub (952) 929-6729 6801 Wayzata Blvd., , St. Louis Park MN 55426 State Farm lnsurance - Thomas Kilton (612) 827-3655 3430 Nicollet Avenue S., Minneapolis MN 55408
SEGUROS MÉDICOS Minnesota Council of Health Plans (651) 645-0099 2550 University Ave W, #255, Saint Paul MN 55114
462 S. Robert Street, Saint Paul MN 55107
SERVICIOS DE CORTES DE ARBOLES A Cut Above Tree Service (651) 334-9063 Minneapolis, MN 55421 Green Stuff Outdoor Services (763) 553-7711 15395 31st Ave N Minneapolis, MN 55447
SERVICIOS SOCIALES American Red Cross (612) 871-7676 1201 W River Parkway, Minneapolis MN 55454 Blind Inc. (612) 872-0100 100 E 22nd Street, Minneapolis MN 55404 Community Action Of Minneapolis (612) 348-8858 505 E Grant St, Minneapolis MN 55404 Northpoint Health & Wellness Center (651) 5432500 1313 Penn Avenue N, Minneapolis MN 55411 WIC /Programa De Nutricion 1 (800) 942-4030
U Care Minnesota (612) 676-6500 500 NE Stinson Pkwy Minneapolis, MN 55413
SONIDOS/DJS
SERVICIOS LEGALES
DJ Chino (612) 703-5073
Goss & Walther Law Group (612) 486-9680 3802 Nicollet Ave Ste 204 Minneapolis, MN 55409
Dj Victor 1200 LLC (612) 212-9990 DJ Ivan (612) 250-7754
Latin Raza Services (651) 771-9356 1174 7th Street E., Saint Paul MN 55106
DJ Kukito y su Klan (612) 267-5155
SERVICIOS PARA NEGOCIOS
DJ Luigui (651) 468-9611
Jay Solutions Inc. (612) 564-9828
DJ Willy (612) 987-7287
Trujillo’s Services (612) 824-1544 420 E Lake St, Minneapolis MN 55408
Producciones Loquillo (612) 432-0722 Sonido Casanova (612) 483-6652
Trujillo’s Services (612) 728-5452 1515 E. Lake Street, Suite #121, Minneapolis MN 55407
Sonido Gurrero Mix (612) 310-0435
Trujillo’s Services (651) 552-9520
Sonido Son y Sabor (651) 387-8475
© www.laconexionlatina.com/paginasamarillas
Talleres Talleres Latin MIx (612) 741-7008 / (612) 612-227-5061
Intermaco Auto Body (612) 706-8888 2601 Central Avenue NE, Minneapolis MN 55418
TALLERES MECÁNICOS
Intermaco Auto Body (763) 502-8400 4839 University Avenue SE, Columbia Heights MN 55421
D.C Auto Care (612) 367-4055 3001 Central Ave NE MInneapolis MN 55418
Midas Auto Service Center (612) 827-4629 601 E Lake Street, Minneapolis MN 55407
Duke’s Cars & Towing Auto Repair (612) 821-1867 520 E Lake St, Minneapolis MN 55408
Quality Paint Auto Body (612) 827-2606 3452 Lyndale Avenue S, Minneapolis MN 55408
Duke’s Cars & Towing (612) 765-1923 323 Maria Ave, Saint Paul MN 55117
R&G Ortiz Auto Repair (651) 248-5869 1201 Frost Ave, Maplewood MN 55109
Frisco Auto Services (651) 487-8587 1431 Rice Street, Saint Paul MN 55117
Rongos Auto Repair (612) 823-7939 3548 Nicollet Avenue S, Minneapolis MN 55408
Heartland Auto Body (651) 776-9403 877 W. Minester St, Saint Paul MN 55101
Taller Mecanico “El Taquito” (952) 922-1441 6600 Oxford Street, Suite #170, St. Louis Park MN 55426
Intermaco Auto Body (612) 827-6666 2943 Park Avenue S, Minneapolis MN 55407
87
Twin Cities Auto Body (952) 884-9878 419 W 90th St, Bloomington MN 55420 Victory Automotive (612) 722-8343 4201 Bloomington Avenue, Minneapolis MN 55407
TATUAJES Acme Tattoo (651) 771-0471 1045 Arcade St., Saint Paul MN 55106 ISA Tattoo (612) 728-7951 332 E. Lake Street, Minneapolis MN 55408 Northeast Tattoo (612) 788-4100 924 Lowry Avenue N.E, Minneapolis MN 55418 Twilight Tattoo (612) 722-2233 3054 Bloomington Avenue, Minneapolis MN 55407 Uptown Tattoo (612) 874-6400 614 W. 27th St., Minneapolis MN 55408
www.laconexionlatina.com/paginasamarillas ©
88
Taxis Talleres / Taxis
TAXIS A New Star Taxi (612) 724-0444 1326 E Lake St Minneapolis, MN 55407 Blue & White (612) 333-3333 4812 Park Glen Road Saint Louis Park, MN 55416 Ecuadorian Express Taxi (612) 788-0607 3905 Van Buren St NE, Minneapolis MN 55421 Express Taxi (612) 722-5859 1313 E 66th St b101 Richfield, MN 55423 Latino Express Taxi (612) 990-2114 1300 E 66th St Ste 102 Minneapolis, MN 55423 Red & White (612) 871-1600 928 E Franklin Ave , Minneapolis MN 55404 Transportes Xelaju (612) 861 3444 820 W 65th St , Minneapolis MN 55423
Yellow & White (612) 343-3333 953 Portland Ave, Minneapolis MN 55404
TEATRO Mixed Blood Theatre (612) 338-6131 1501 S. 4th Street, Minneapolis MN 55454
TELEFONÍA Comcast (651) 222-3333 10 River Park Plaza, Saint Paul MN 55107 CenturyLink (612) 332-8552 200 S 5th St, Minneapolis MN 55402
TELEFONÍA CELULAR ICC WIRELESS (612) 822-7777 704 E Lake St, Minneapolis MN 55407
© www.laconexionlatina.com/paginasamarillas
Teatro
89
www.laconexionlatina.com/paginasamarillas Š
90
Teatro
Nuevo Celular (612) 746-5276 2503 Central Avenue N.E., Minneapolis MN 55418
Pet Central Animal Hospital (612) 781-6941 2700 Central Ave NE, Minneapolis MN 55418
Servicios Latinos De MN (612) 871-8400 2121 Nicollet Ave S, Suite #4, Minneapolis MN 55404
Petsmart 612) 788-7045 1640 New Brighton Blvd Minneapolis, Minnesota 55413
Twin Cities Wireless 763-444-1509 615 66th Ave. NE. Suite# 6 Brooklyn Center, MN 55430 Verizon Wireless (952) 854-5448 60 E. Broadway, Suite W365, Bloomington MN 55425
TIENDAS DE TABACO
Verizon Wireless (952) 942-9900 12573 Castlemoor Drive, Eden Prairie MN 55344
My Tobacco Store (763) 571-5583 785 45th Ave NE, Columbia Heights MN 55421
Verizon Wireless (952) 285-9964 5280 Southdale Center, Unit 10, , Edina MN 55435
TIENDAS DE VARIEDADES
Verizon Wireless (651) 994-1805 1608 Robert Street S, Saint Paul MN 55118
Dollar General (763) 502-0050 865 45th Ave NE, Minneapolis MN 55421
TIENDAS DE ARTICULOS DEPORTIVOS Deportes Azteca (612) 728-5443 1515 E Lake Street, Suite #204, Minneapolis MN 55407 Novedades Jessy (612) 823-0291 417 E Lake Street, Suite #71, Minneapolis MN 55408 Paolitas Fútbol Soccer Mundial (612) 706-7906 2413 1/2 Central Ave NE , Minneapolis MN 55418 Golazo Inc. La Tienda del Campeón (763) 221-0694 301 E Lake St, Minneapolis MN 55408
TIENDAS DE ARTÍCULOS PARA ARTE Natures Image (651) 464-7610 95 8th Ave SW, Forest Lake MN 55025 Utrecht Art Supplies (612) 339-3400 1601 Hennepin Ave, Minneapolis MN 55403
TIENDAS DE MASCOTAS Har Mar Pet Shop (651) 631-0117 2100 Snelling Ave N, Saint Paul MN 55113
LE Cache Variety Shop (612) 904-6955 800 Lasalle Ave, Minneapolis MN 55402
TIENDAS PARA NOVIAS Creaciones Jhoaleymat (612) 728-5497 1515 E Lake St, Suite #116, Minneapolis MN 55407 Cristy’s Bridal (651) 774-7854 839 E 7th St, Saint Paul MN 55106 David’s Bridal 1 (877) 926-2743 840 W 78th St, Richfield MN 55423 Mary Kay’s Bridal & Tuxedos (612) 866-2020 6325 Penn Ave S, Richfield MN 55423 Novedades La Michoacana (651) 772-8566 806 E 7th , Saint Paul MN 55106
TITULOS DE PROPIEDAD Absolute Title and Abstract Co. (651) 631-0036 2233 Hamline Ave N, Suite #200, Saint Paul MN 55113
TORTILLERIAS La Perla (612) 724-1134 2616 27th Ave. S., Minneapolis MN 55406
© www.laconexionlatina.com/paginasamarillas
Ventanas La Poblanita (612) 728-0383 1617 E Lake Street, Minneapolis MN 55407
91
MN State University Mankato 1 (507) 389-1866 228 Wiecking CTR, , Mankato MN 56001
TRADUCTORES
Normandale Community College (952) 358-8200 9700 France Avenue S., Bloomington MN 55431
Miranda Multiservices (612) 822-3315 3040 4th S Ave, Minneapolis MN 55408 Mirasol Express (612) 781-4244 2801 Central Avenue N.E., Minneapolis MN 55418
St. Mary’s University Of Minnesota (612) 728-5100 2500 Park Avenue S, Minneapolis MN 55404 St.Olaf College (507) 786-2222 1520 St Olaf Ave, Northfield, MN 55057
Trujillo’s Services (612) 824-1544 420 E Lake St Minneapolis, MN 55408
Saint Paul College (651) 846-1600 235 Marshall Ave, St Paul, MN 55102
Trujillo’s Services (651) 552-9520 462 S. Robert Street, Saint Paul MN 55107
University of Minnesota (612) 625-5000 , Minneapolis MN
TROFEOS
VENTANAS
Awards of America (612) 721-2025 3408 E. Lake St., Minneapolis MN 55406 Lowry Central Bowler & Trophy Supplies (612) 781-3436 2430 Central Avenue N.E, Minneapolis MN 55418
UNIVERSIDADES Y CENTROS DE ESTUDIOS SUPERIORES
A Craft Windows (612) 722-7255 2223 Snelling Avenue S., Minneapolis MN 55404
VIDRIOS PARA AUTOS Marie Avenue Service & Glass (651) 451-0911 103 5th Avenue N., South , Saint Paul MN 55075 Veronica Vida Sana (612) 237-6129 P.O. Box 43876, MN 55443
Augsburg College (612) 330-1000 2211 Riverside Ave, Minneapolis MN 55454 Argosy University Twin Cities (651) 846-2882 1515 Central Parkway, Saint Paul MN 55121 College Of St. Scholastica (651) 298-1015 340 Cedar Street, Suite #50, Saint Paul MN 55101 Century College (651) 779-3200 3300 Century Ave N, White Bear Lake, MN 55110 Inver Hills Community College (651) 450-3000 2500 E. 80th Street, , Inver Grove Heights MN 55076 Longfellow Community Council (612) 722-4529 2727 26th Avenue S., Minneapolis MN 55406
YOGA/AEROBICS Yoga Center (952) 345-1953 4200 Minnetonka Blvd., St. Louis Park MN 55416 Yoga Center Of Minneapolis (612) 436-4700 212 3rd Avenue N., Suite #205, Minneapolis MN 55401
ZAPATERIAS Payless (612) 866-3746 4 E 66th St, Richfield MN 55423 Zapatería Aracely (612) 237-1527 1515 E. Lake Street, Suite #125, Minneapolis MN 55407
MCTC (612) 659-6000 1501 Hennepin Avenue, Minneapolis MN 55403
www.laconexionlatina.com/paginasamarillas ©
92
EMBAJADAS Y CONSULADOS Embajadas Y Consulados Argentina 1600 New Hampshire Avenue N.W. Washington, DC 20009 Telefono: (202) 238-6401 Fax: (202) 332-3171 URL: www.embassyofargentina.us Belize 2535 Massachusetts Avenue N.W. Washington, DC 20008 Telefono: (202) 332-9636 Fax: (202) 332-6888 URL: www.embassyofbelize.org Boliva 3014 Massachusetts Avenue N.W. Washington, DC 20008 Telefono: (202) 483-4410 Fax: (202) 328-3712 URL: www.bolivia-usa.org Brazil 3006 Massachusetts Avenue N.W. Washington, DC 20008 Telefono: (202) 238-2805 Fax: (202) 238-2827 URL: brasilemb.org Chile 1732 Massachusetts Avenue N.W. Washington, DC 20036 Telefono: (202) 785-1746 Fax: (202) 887-5579 URL: http://chile-usa.org Colombia 2118 Leroy Place N.W. Washington, DC 20008 Telefono: (202) 387-8338 Fax: (202) 232-8643 URL: www.colombiaemb.org Costa Rica 2114 S. Street N.W. Washington, DC 20008 Telefono: (202) 234-2945 Fax: (202) 265-4795 URL: www.costarica-embassy.org Cuba 2630 & 2639 16th Street N.W. Washington, DC 20009 Telefono: (202) 797-8518 Fax: (202) 986-7283 URL: http://embacu.cubaminrex.cu.
Š www.laconexionlatina.com/paginasamarillas
Republica Dominicana 1715 22nd Street N.W. Washington, DC 20008 Telefono: (202) 332-6280 Fax: (202) 265-8057 URL: domrep.org
Consulate of Ecuador 2117 W River Road N Suite 100 Minneapolis MN 55411 Tel: 612-721-6468 Fax: 612-721-6484 www.consuladodeecuadormn.com email: cecuminnesota@mmrree.gov.ec
El Salvador 1400 16th Street N.W. Suite #100 Washington, DC 20036 Telefono: (202) 265-9671 Fax: (202) 232-3763 URL: www.elsalvador.org Guatemala 2220 R Street N.W. Washington, DC 20008 Telefono: (202) 745-4952 Fax: (202) 745-4952
Haiti 2311 Massachusetts Avenue N.W. Washington, DC 20008 Telefono: (202) 332-4090 Fax: (202) 745-7215 URL: www.haiti.org
Jamaica 1520 New Hampshire avenue, NW, Washington DC 20036 Telefono: (202) 452-0660 Fax: (202) 452-0081 URL: www.embassyofjamaica.org Consulate of Mexico 797 7th St East Saint Paul Minnesota 55106 651-771-5494 Telephone: 1-877-639-4835 URL: http://portal.sre.gob.mx/saintpaul
Embajadas Y Consulados
93
Nicaragua 1627 New Hampshire Avenue, N.W. Washington, DC 20009 Telefono: (202) 939-6570 Fax: (202) 939-6545
Panama 2862 McGill Terrace, N.W. Washington, DC 20008 Telefono: (202) 483-1407 Fax: (202) 483-8413 URL: www.embassyofpanama.org
Paraguay 2400 Massachusetts Avenue, N.W. Washington, DC 20008 Telefono: (202) 483-6960 Fax: (202) 234-4508 URL: www.embaparusa.gov.py
Peru 1700 Massachusetts Avenue, N.W. Washington, DC 20036 Telefono: (202) 833-9860 Fax: (202) 659-8124 URL: www.peruvianembassy.us
Trinidad Y Tobago 1708 Massachusetts Avenue, N.W. Wastington, DC 20036 Telefono: (202) 467-6490 Fax: (202)785-3130 URL: http://ttembassy.cjb.net
Uruguay 1913 I (eye) Street, N.W. Washington, DC 20006 Telefono: (202) 331-1313 Fax: (202) 331-8142 URL: www.uruwashi.org
Venezuela 1099 30th Street N.W. Washington, DC 20007 Telefono: (202) 342-2214 Fax: (202) 342-6820 URL: www.embavenez-us.org
www.laconexionlatina.com/paginasamarillas Š
94
BIENVENIDOS A MINNESOTA
MINNESOTA, LA TIERRA DE LOS 10,000 LAGOS
© www.laconexionlatina.com/paginasamarillas
BIENVENIDOS A MINNESOTA El estado de Minnesota, la tierra de los 10 000 lagos, es el más nórdico de los estados americanos exceptuando Alaska. En invierno se pueden llegar a alcanzar los ¡40 grados bajo cero! Su capital es Saint Paul y las ciudades más importantes son Minneápolis, Bloomington, Duluth, Rochester, Coon Rapids, Brooklyn Park, Plymouth, Eagan y Burnsville. Minnesota agrupa una población de 5 millones 303 mil habitantes, con 4,9% de origen hispano o latino. Situado en la región de los grandes lagos es un estado que vale pena conocer para relajarnos y disfrutar de todo tipo de deportes acuáticos. Con alrededor de 12,000 lagos, Minnesota es ideal para practicar deportes acuáticos. Canoping por la región de “Aguas Fronterizas”, la región virgen entre Estados Unidos y Canadá; navegar en una casa flotante en torno al Parque Nacional de Voyageurs o esquí acuático en uno de los lagos famosos del estado. En cuanto a la comida, Minnesota no se queda atrás: desde el arroz salvaje y el pescado fresco para muffins de aránda-
95
nos y sándwiches SPAM™, la cultura alimentaria de Minnesota es muy diversa y robusta. Una de las tradiciones culinarias únicas del estado es la booya, una olla gigante de guiso a fuego lento con la carne, rabo de buey, habas, tomates, maíz, zanahoria, repollo y condimentos. Debido a que produce tanta comida, el guiso se suele disfrutar en una gran reunión de personas. La agricultura, la manufactura, los servicios, la pesca y la minería, todo ello contribuye a la economía de Minnesota. Los principales productos agrícolas de Minnesota incluyen maíz en grano, los cerdos, la soja, lácteo y ganado. Los principales productos de fabricación del estado incluyen productos electrónicos, tales como dispositivos médicos y componentes informáticos, productos alimenticios, tales como harina procesada y cereales y productos de maquinaria, tales como maquinaria agrícola. Principales sectores de servicios de Minnesota incluyen el cuidado de la salud, la programación, servicios legales y financieros.
www.laconexionlatina.com/paginasamarillas ©
96
CHOLITA CUENCANA EN MI
© www.laconexionlatina.com/paginasamarillas
97
MINNESOTA 2015
www.laconexionlatina.com/paginasamarillas ©
98
Los 25 Lideres Más Influyentes del 2015 el Río Grande ; él dice que hace cada pregunta como si fuera el última, decidido a obtener una respuesta o ir derribado. ¿Qué pasó con la reforma migratoria ? Sabe que tiene una voz y no tiene miedo de usarla. Él grita desde cada tejado que los derechos de los hispanos son los derechos humanos. Después de décadas en la vanguardia de la agenda informativa , Jorge Ramos , quien creció en México , está llevando a cabo la campaña de toda la vida , que es también una cuestión de definición para los Estados Unidos, el país que él llama hogar. Para demócratas y republicanos , el dice que los hispanos estan “ realmente cansados “ de lo que él ha denominado su “ síndrome de Cristóbal Colón “. “ Ellos nos descubren durante las campañas presidenciales y luego se olvidan de nosotros”, dice. Con otra elección presidencial por venir, si alguien puede mover esta aguja , Jorge Ramos puede- y debe.
Jorge Ramos
Por : Christiane Amanpour
Jorge Ramos es de cabello plateado y ojos grises , pero dentro de ese anillo de acero late un corazón de oro .
Cuando el periodista Jorge Ramos fue expulsado de la sala de prensa donde comparecía el millonario precandidato a la presidencia de los Estados Unidos, se convirtió automáticamente en el abanderado de referencia de la reivindicación de los inmigrantes hispanos en el país.
Presentador de noticias de Estados Unidos
Ramos disputa con el presidente Obama y el presidente de la Cámara John Boehner ; él nada
© www.laconexionlatina.com/paginasamarillas
E a d y l l p
R p e p e r d y P d E d s
Los 25 Lideres Más Influyentes del 2015
En eso y uno de los pocos periodistas que se ha atrevido a plantarle cara al magnate inmobiliario de Nueva York que con su discurso xenófobo y populista y sus constantes salidas de tono ha logrado situarse como el candidato preferido por los votantes republicanos para la nominación presidencial. Ramos ya era un líder de opinión reconocido por el establishment estadounidense, pero el episodio de la interpelación a Donald Trump le ha proporcionado el fervor popular, especialmente, entre los 50 millones de latinoamericanos que residen legal o ilegalmente en Estados Unidos, de los cuales 25 millones tienen derecho a votar y el poder de decantar la elección presidencial. Probablemente por eso, Ramos, periodista estrella de Univisión, la cadena que emite en castellano en Estados Unidos, ha sido considerado como uno de las personas más influyentes del mundo y, por supuesto, de Estados Unidos.
99
La revista Time incorporó este año a Ramos en una de sus portadas dedicadas a las cien personas más influyentes del mundo. Antes ya lo habían incluido en la lista de los 25 hispanos más influyentes de Estados Unidos. Otras publicaciones también lo han situado en el top ten de diversas clasificaciones, como influyente, pero también como líder, como personaje admirado y hasta como sex symbol. Es decir, que a este pe¬riodista, conductor del Noticiero Univisión, que se emite en Estados Unidos y para dieciséis países de Latinoamérica, y del programa Al punto, donde entrevista a los personajes políticos de primera línea, no le hacía ninguna falta provocar, como lo hizo, el enfrentamiento con Trump, a no ser que lo hiciera para obligar al magnate a que le conceda la entrevista que tantas veces le ha pedido y que parece que Trump podría ahora estar dispuesto a conceder.
www.laconexionlatina.com/paginasamarillas ©
100
Los 25 Lideres Más Influyentes del 2015
Tras el episodio de la expulsión Ramos pudo volver a entrar en la sala y hacer preguntas y al final Trump le perdonó la vida: “OK -dijo el millonario-, eres un tipo honesto. Ahora me caes bien. Vamos a hablar. Vamos a hablar en los próximos años”. Hay que tener en cuenta que Trump y Univisión compartían el negocio del certamen Miss Universo, que la cadena de televisión canceló después de que el candidato republicano insultara a los inmigrantes mexicanos tratándolos de “criminales, violadores y narcotraficantes”. Luego Trump ha puesto una demanda a la cadena exigiéndole 500 millones de dólares por incumplimiento de contrato. Lo mismo que hizo cuando el chef asturiano José Andrés rompió relaciones con él . Ahora reclama 11 millones de dólares al famoso cocinero. Sin embargo, algunos colegas, también hispanos le han reprochado a Jorge Ramos que su actuación fuera premeditada para protagonizar el incidente. En efecto, Ramos no esperó a que le dieran el uso de la palabra. Cuando otro periodista empezó a preguntar, Ramos se levantó, interrumpió al colega y aunque exigía su derecho a preguntar, no hizo preguntas sino que expresó opiniones sobre las propuestas del candidato sobre el fenómeno de la inmigración.
“Es muy difícil ser un inmigrante porque tienes que dejarlo todo , la casa, la familia, los amigos,la cultura, el idioma y, a veces, el alma” y acto seguido cargó contra el Congreso porque “no ha hecho absolutamente nada en la última década en materia de inmigración”. Pero continuó repartiendo contra el presidente de México, Peña Nieto, por la corrupción y contra el de Venezuela, Nicolás Maduro, por encarcelar a sus adversarios políticos. Ramos se reivindica como un periodista que no se muerde la lengua. Tras fracasar en todos sus intentos por conseguir una entrevista con Fidel Castro, intentó abordarle durante una cumbre iberoamericana en Guadalajara. Micrófono en mano le dijo al comandante: “Mucha gente cree que este es el momento para que usted convoque elecciones”. Un codazo del guardaespaldas dejo a Ramos rodando por el suelo. El comandante ni siquiera se giró. Jorge Ramos ha escrito su admiración por Oriana Fallaci, la periodista italiana que se hizo famosa con sus entrevistas agresivas a líderes mundiales como Arafat o Gadafi. En 1996, Ramos le preguntó al presidente de Colombia, Ernesto Samper, si era cierto que el cártel de Cali le había financiado su campaña electoral con seis millones de dólares. Al día siguiente, Ramos recibió dos amenazas de muerte y tuvo que refugiarse rápidamente en Estados Unidos. Al expresidente mexicano Carlos Salinas de Gortari, Ramos le preguntó si había ordenado el asesinato de su aspirante a sucesor, Luis Donaldo Colosio, y ante las respuestas evasivas repitió la misma pregunta varias veces.
Jorge Dávila Miguel, colaborador de la CNN, acusó a Ramos de practicar “periodismo de barricada” y escribió en El Nuevo Herald: “La actuación del presentador de Univisión en la conferencia de prensa de Trump ha sido lamentable. Ha sido evaluada en la prensa nacional como de activismo en vez de periodismo”. Lo cierto es que la actitud políticamente incorrecta ha sido una constante en la trayectoria periodística de Ramos. En su discurso en la gala de la revista Time ejerció como inmigrante. © www.laconexionlatina.com/paginasamarillas
Los 25 Lideres Más Influyentes del 2015
101
mientras enfrentando al cambio climático. Al igual que la India, el trasciende lo antiguo y lo moderno, un devoto del yoga que se conecta con los ciudadanos indios en Twitter y se imagina una “India digital.” Cuando vino a Washington, Narendra y yo visitamos el monumento al Dr. Martin Luther King Jr. Reflexionamos sobre las enseñanzas de King y Gandhi y cómo la diversidad de orígenes y credos en nuestros países es una fuerza que tenemos que proteger. Primer Ministro Modi reconoce que más de 1 mil millones de indios que viven y tienen éxito juntos puede ser un modelo inspirador para el mundo. Por : Barack Obama
Narendra Modi
Jefe Reformador de la India Cuando era niño, Narendra Modi ayudó a su padre vendiendo té para apoyar a su familia. Hoy, él es el líder de la mayor democracia del mundo, y su historia de vida de la pobreza al primer ministro refleja el dinamismo y el potencial de aumento en la India.
Narendra Modi es un genio de la imagen. Consciente del efecto cautivador que esta tiene en la gente, no ha dudado en convertirse en un holograma para dar mítines en decenas de ciudades a la vez, pronunciar un discurso ante miles de indios americanos en el Madison Square Garden de Nueva York cuatro meses después de convertirse en el primer ministro de India, en mayo de 2014, o hacer yoga junto a una multitud en Nueva Delhi en una foto que dio en junio la vuelta al mundo. Un año después de su arrolladora victoria —en la que él y su partido, el BJP, consiguieron una mayoría absoluta inédita en los últimos 30 años— hasta sus críticos reconocen su capacidad para gobernar con decisión. Los grandes retos de India, sin embargo, siguen pendientes.
Gran parte de la población, especialmente la más Decidido a ayudar a más indios a siguir su joven, le ve como un líder fuerte que ha sabido camino, él expuso una visión ambiciosa para tomar las riendas, por fin, después de varios años reducir la extrema pobreza, mejorar la educación, de debilidad protagonizados por su antecesor, la autonomía de la mujer y niñas y desatar el Manmohan Singh, del Partido del Congreso. En los verdadero potencial económico de la India, www.laconexionlatina.com/paginasamarillas últimos meses, Modi se ha centrado en acciones ©
102
PERSONALIDADES DEL 2013 Los 25 Lideres Más Influyentes del 2015
que han hecho que los indios se sientan orgullosos de sus habilidades y de su herencia. No ha parado hasta lograr que la ONU instituyera un Día Internacional del Yoga y ha lanzado un programa, Hazlo en India, que pretende dar un empujón a la industria manufacturera nacional, haciendo al país menos dependiente de las importaciones en sectores estratégicos como defensa, informática, ferrocarriles, aviación y puertos. Como en la película Slumdog millionaire, la subida de Modi al poder ha sido casi milagrosa. Nació en 1950 en el seno de una familia pobre en Vadnagar, en el Estado de Gujarat, al oeste de India. De niño ayudaba a su padre a vender té en las estaciones de trenes. En la escuela no era de los mejores estudiantes, pero tenía mucho talento para el teatro y los debates. Habilidades que le han ayudado mucho en su carrera política: quienes le han escuchado en sus mítines dicen quedar hipnotizados. Con ocho años, ingresó en la organización fundamentalista hinduista Rashtriya Swayamsevak Sangh (RSS) y llegó a ser el coordinador regional, uno de los puestos principales de esta organización. En 1988 se unió a la política y en 2002 se convirtió en el jefe del Gobierno de Gujarat. En sus 13 años de mandato lideró la revolución industrial del Estado y la economía mantuvo un crecimiento de más del 10% durante más de una década. Con la promesa de replicar ese modelo en todo el país, Modi arrasó en las elecciones, ayudado por una campaña personalista y con el apoyo de las grandes empresas. Aunque lanzó su candidatura desde Varanasi, la ciudad más sagrada del hinduismo, haciendo un guiño a la mayoría religiosa, se ha asegurado de no parecer fundamentalista y poner el desarrollo y la industrialización como los ejes de su agenda.
Su carrera está llena de controversias. Ha sido acusado de no hacer lo suficiente para frenar los enfrentamientos por motivos religiosos que en 2002 estallaron en Gujarat y que dejaron un millar de muertos, la mayoría musulmanes. Él lo ha negado. Antes de ser primer ministro, se ganó la fama de tener un enfado fácil, sobre todo, cuando le preguntaban por el episodio de 2002. Una vez salió hecho una furia de una entrevista de televisión. Más tarde, cuando dos dirigentes empresariales le preguntaron por la seguridad en Gujarat, Modi respondió con una campaña para boicotear a la Confederación de la Industria India. Sus detractores también destacan que el gran boom económico de Gujarat no benefició a todos los sectores sociales. Modi nunca ha sido visto con una pareja sentimental. Es un vegetariano estricto y dice ser un serio practicante de yoga. También cuenta que solo duerme cuatro o cinco horas cada día. Es muy activo en Twitter. Desde allí condena los atentados terroristas, envía condolencias o informa a la nación de sus nuevos programas. También tiene un programa de radio con el que quiere llegar a mayores audiencias, en un país que todavía es mayoritariamente rural. Su victoria prometía ser una revolución para India. Ha levantado tantas expectativas con sus planes para modernizar el país que, tras el primer año, muchos analistas consideran que el saldo es positivo, pero menos espectacular de lo esperado. La economía sigue tirando. Otro punto fuerte es su interés por mejorar las relaciones de su país con el mundo, en especial con Estados Unidos, China, Rusia y Japón.
© www.laconexionlatina.com/paginasamarillas
PERSONALIDADES DEL 2013del 2015 Los 25 Lideres Más Influyentes
103
han luchado históricamente para ser tratadas de manera justa. Ella tendrá su trabajo cortado para ella, como una no- afgana y como mujer cristiana en una nación musulmana. Pero ella es muy educada , elocuente y evidentemente apasionada. ¿Puede Rula Ghani ayudar a marcar el comienzo de el comienzo de una nueva era para las mujeres afganas? Al igual que muchos colegas afganos , no puedo esperar para averiguarlo. Por : Khaled Hosseini Su llegada al poder ha supuesto un soplo de aire fresco en un sistema tradicionalmente machista que deja de lado a las mujeres, pero también es un hilo de esperanza e ilusión y sobre todo una declaración de intenciones. La nueva Primera Dama de Afganistán, Rula Ghani, esposa del recién elegido presidente Ashraf Ghani, promete cambios y asegura que la situación de la mujer va a ser uno de los puntos más tenidos en cuenta. Ella misma, con sus habituales apariciones públicas ya es un buen ejemplo de sus palabras.
Rula Ghani
Mujer moderna de Afganistán Afganistán no ha sido tan activo sobre su Primera Dama desde que la reina Soraya apareció en público sin velo en la década de 1920. Ya está claro que a diferencia de su predecesor Zeenat Karzai , de origen libanés, Rula Ghani no será feliz siendo coloca de forma anónima detrás de su esposo Ashraf Ghani. Ella se hara escuchar. Ella se verá. Y ella pondrá manos a la obra. Ghani , quien tiene una larga historia de activismo , ya se ha comprometido a trabajar para mejorar la calidad de vida de las mujeres en un país en el que
Y es que la carrera por la presidencia ha sido sintomática de todo lo que iba a venir después. Mientras que las mujeres de los demás candidatos han sido completamente ‘invisibles’, como suele ser habitual en un país tan sumamente tradicional como Afganistán, Rula ha aparecido a menudo en los medios y en los actos de su marido, atrayendo la atención de todos y demostrando que una nueva situación es posible en el país, al menos ese es su gran objetivo para los próximos años. “Si he alcanzado un respeto mayor para las mujeres y su papel en la sociedad, entonces estaría muy feliz. Ese sería mi mayor deseo”. El camino desde luego no es nada fácil. Tras
www.laconexionlatina.com/paginasamarillas©
104
PERSONALIDADES DEL 2013 Los 25 Lideres Más Influyentes del 2015
varios años de dominio talibán y en una sociedad paternalista y cerrada enla que el papel de la mujer se centra en criar a los niños y poco más, puede parecer que las ideas de Rula son una auténtica quimera. Ella misma es consciente que los pasos deben ser lentos, pero ya el hecho de hablar de ello supone un cambio radical en el país. Realmente lo que quiere la esposa del presidente es dar a las mujeres afganas algunas de las oportunidades que ella misma tuvo. Nacida en el Líbano en una familia acomodada, estudió en París un año (donde se vio envuelta en las protestas de Mayo del 68) antes de comenzar Ciencias Políticas en la Universidad Americana de Beirut. Fue en este lugar en el que conoció a Ashraf. Y es que a pesar de que Rula siguió fielmente a su marido en todos los cargos por los que ha ido pasando a lo largo de los años en una exitosa carrera política que ha acabado con la presidencia de Afganistán, nunca ha dejado de ser una mujer
inteligente, culta y sobre todo muy independiente, que sabe perfectamente que precisamente ese debe ser el objetivo de las mujeres afganas. La Primera Dama aprecia un cambio muy importante en Afganistán desde los años 70 que ella vivió en el país, hasta los últimos años que ha vuelto. “Las mujeres estaban más empoderadas. Fueron capaces de ir a la escuela, de pensar en sus carreras. El sistema educativo era muy fuerte. Creo que antes había muchas más cosas que las mujeres podían hacer”, se lamenta. De momento el primer paso para cambiar esta situación ya está dado. Ashraf en su toma de posesión realizó un emotivo discurso elogiando a su esposa y Rula ha recogido el guante y está dispuesta a ayudar a cambiar la mentalidad de un país que en este sentido está muy atrasado. Ahora depende de las mujeres afganas querer dar ese paso y de que sus familias lo permitan. La violencia contra ellas debe convertirse en algo inadmisible.
M
U
M c d l e i c p
E c 1 © www.laconexionlatina.com/paginasamarillas
PERSONALIDADES DEL 2013 Los 25 Lideres Más Influyentes del 2015
105
la inclusión necesaria para dirigir una nación desgarrada por tensiones étnicas y religiosas . “ Tenemos que empezar a sanar las heridas y trabajar hacia un futuro mejor “, dijo en su discurso de la victoria el 1 de abril . “Hacemos esto por primera vez por extender una mano de amistad y conciliación a través de la división política. “ Es un comienzo prometedor para un Presidente - a-ser que quiere dejar un legado para que coincida con las condiciones históricas de su elección . Por : Aryn Panadero El nombre de Muhammadu Buhari no es ajeno a los nigerianos. De 1983 a 1985 Buhari fungió como gobernante de Nigeria y su gobierno se vio implicado en varios escándalos de corrupción y de violaciones a los Derechos Humanos. Aunado a esto, Buhari fue por un tiempo un férreo defensor de que la Sharia (ley islámica) se implementase a lo largo de Nigeria.
Muhammadu Buhari Una nueva opción para Nigeria
Muhammadu Buhari hizo historia en marzo al convertirse en el primer candidato en expulsar del puesto al presidente de Nigeria, a través de las urnas. Ahora él tiene que cumplir con las expectativas de los votantes. Desde luchar con la insurgencia de Boko Haram a la lucha contra la corrupción endémica , Buhari tiene muchos retos por delante . El mayor puede ser la superación de su pasado como un gobernante militar que tomó el poder en 1983. Ya renacido demócrata está demostrando
Sin embargo, Buhari dejó atrás la imagen de la intransigencia para convertirse en lo que él llama “Un converso de la Democracia”, y a pesar de sus antecedentes hoy en día aboga por la libertad de religiones y sobre todo ha hecho de la lucha contra la inseguridad en Nigeria una prioridad de su agenda política. “Gracias por elegirme por encima del PDP” fueron las palabras que Buhari emitió en un comunicado tras conocer su victoria. Ahora Buhari carga con las expectativas de los nigerianos que votaron por un cambio ante la inseguridad, el desempleo y la corrupción que azotan a Nigeria, que hoy en día es la principal potencia africana y foco importante del Yihadismo.
www.laconexionlatina.com/paginasamarillas©
106
PERSONALIDADES DEL 2013 Los 25 Lideres Más Influyentes del 2015 Cuando él era uno de los jóvenes líderes de la izquierda griega, entendió que en política hay que aspirar a ganar y que lo más importante que puede hacer es defender su país. Este seguidor del Panathinaikos, este ventilador de rock ‘n’ roll que solía viajar en moto antes de ser elegido primer ministro, se convirtió en la esperanza de los griegos frente a los efectos desastrosos de las políticas de austeridad que se habían impuesto en su país. Hoy es la cabeza responsable del gobierno que ha impresionado a Europa, con capacidad de negociación que combinan la sabiduría y el principio. No es casualidad que los griegos califican a su gobierno más alto que a cualquier otro en los últimos años.
Alexis Tsipras
Alexis Tsipras representa un europeísmo compartido por aquellos de nosotros que La estrella en ascenso de Grecia entendemos que la democracia en nuestro Al mitin de cierre de su campaña en Atenas, continente tiene que estar relacionado con Alexis me dijo: “Tenemos que reunirnos la soberanía y la justicia social. ahora, pero si no te importa, vamos a hacerlo en mi casa. Me gustaría pasar algún Por : Pablo Iglesias tiempo con mis hijos “Eso es lo que Alexis Con 40 años de edad, Tsipras lidera el triunfante Tsipras es:. Un hombre de familia que partido Syriza. Obtuvo la victoria gracias a su pueden hablar de política, mientras que política progresista, en la cual promete acabar con sus dos pequeños cuelgan alrededor de su las medidas de austeridad y negociar la deuda de cuello. Grecia con los acreedores.
© www.laconexionlatina.com/paginasamarillas
a
PERSONALIDADES DEL 2013 Los 25 Lideres Más Influyentes del 2015 Su actividad política inició cuando en 1991, a los 17 años de edad, lideró una rebelión estudiantil en contra de una reforma educativa impulsada por el Gobierno de centro-derecha de Constantinos Mitsotakis. Todavía siendo menor de edad, ese primer contacto con los movimiento sociales y políticos, lo llevó a integrarse a la lucha estudiantil de la época. En la universidad estudió ingeniería civil y se unió a juntas estudiantiles y a formaciones de izquierda. Adquirió su primer cargo de responsabilidad cuando fue elegido para estar liderar las juventudes de Synaspismos (ahora integrado a Syriza).
107
En 2001 fue a Génova (Italia), donde se realizaba una reunión del G-8, para intentar participar en una manifestación del movimiento antiglobalización. A los 30 años fue propuesto como candidato a la alcaldía de Atenas para intentar sumar a las generaciones más jóvenes a la recién formada coalición de izquierdas, Syriza. No ganó, pero empezó a ser reconocido. Tiene dos hijos, uno ellos se llama Ernesto, en homenaje a uno de los ídolos de su padre, Ernesto ‘Che’ Guevara.
Más adelante, llegó a formar parte del comité central de esa formación política.
www.laconexionlatina.com/paginasamarillas©
108
PERSONALIDADES DEL 2013 Los 25 Lideres Más Influyentes del 2015 El lugar de Putin en la lista de este año viene gracias a su capacidad que desafía la gravedad para hacer frente a Occidente en formas que aumentan su popularidad en un país que sufre a través de una crisis económica para la que sus propias políticas son en gran parte responsables. Ningún líder despierta más fascinación en todo el mundo , ya que sus acciones hablan una lengua de desafío que muchos de su pueblo quieren escuchar , levantándolo a niveles de popularidad que otros líderes sólo pueden envidiar. ¿Cuánto tiempo puede permanecer en el aire? No apueste contra él todavía. Por : Ian Bremmer El presidente de la Federación Rusa, Vladimir Putin, se colocó por tercer año consecutivo al frente del listado de las personas más poderosas del mundo que realiza la Revista Forbes, en la que por primera vez el presidente de Estados Unidos no aparece entre los dos primeros lugares.
Vladimir Putin El Iron Man de Rusia
“ Se comportan o de lo contrario “, dicen los líderes de los países más poderosos del mundo – y Vladimir Putin sigue eligiendo “de lo contrario”. Lo hace de manera que fortalezca su control sobre una nación cada vez bajo más estrés. El presidente de Rusia, es significativo en cualquier año , porque nadie en el mundo ha acumulado mayor autoridad política en un país tan importante para la política internacional y la economía mundial.
La lista recoge a 73 personalidades de todo el mundo teniendo en cuenta el dinero que controlan, la cantidad de gente a la que impactan sus decisiones y la esfera de su influencia, e incluye fundamentalmente a líderes políticos y empresariales. Al explicar por qué Putin vuelve a ocupar el primer lugar, Forbes lo tiene claro: “El presidente de Rusia sigue demostrando que es uno de los pocos hombres en el mundo lo suficiente poderoso para hacer lo que quiera, y salirse con la suya”.
© www.laconexionlatina.com/paginasamarillas
PERSONALIDADES DEL 2013 Los 25 Lideres Más Influyentes del 2015
Obiageli Ezekwesili Al igual que el norte de Uganda, donde vivo, el norte de Nigeria está muy aislado. Durante muchos años, las mujeres que fueron secuestradas de nuestra región permanecieron invisibles. Así que, aunque no he conocido a Obiageli Ezekwesili, sé que la campaña #BringBackOurGirls que ella defendió es muy importante. Habría tomado mucho tiempo para crear conciencia sobre las niñas tomadas por Boko Haram sin ella haber usando su plataforma como el ex ministro de Educación.
109
Tenemos que recordar que estas niñas están sufriendo la tortura psicológica y física tal vez. Así que me encanta que la campaña dice: “Traer de vuelta a nuestras niñas”, y no “Traer de vuelta a mi hijo.” Todo el mundo está al unísono con los padres y los familiares. Todo el mundo siente su dolor. Todo el mundo estará listo para abrazar a las niñas y ofrecerles cuidado y compasión si son rescatados o si logran escapar. Ha sido un año, y las chicas no han sido rescatadas, pero ella ha hecho una diferencia al hablar sobre ello. No sólo hablar, sino gritarlo. Sé que algunas personas dirán que su voz alta es demasiado. Se necesita la voz alta. Las personas escuchan. Por : Hermana Rosemary Nyirumbe
www.laconexionlatina.com/paginasamarillas©
110
PERSONALIDADES DEL 2013 Los 25 Lideres Más Influyentes del 2015
Ezekwesili pide que se haga más para recuperar a las niñas secuestradas en Nigeria La cofundadora de la campaña ‘Bring back our girls’ --’Devolvednos a nuestras niñas’--, Obiageli Ezekwesili, ha pedido este viernes a los líderes mundiales que hagan más para ayudar a dar caza a los combatientes de Boko Haram y rescatar a los cientos de niñas secuestradas en el noreste de Nigeria hace más de un año. Ezekwesili, exministra de Educación y exvicepresidenta del Banco Mundial, ha asegurado que cree que las niñas están sanas, a pesar de los vídeos en los que combatientes del grupo yihadista nigeriano afirman haberlas convertido al islam y haberlas casado con sus secuestradores. “Siempre veo esperanza. La esperanza es inagotable. El día en que dejemos de tener
esperanza, moriremos”, ha afirmado Ezekwesili ante los delegados de la Cumbre de Mujeres del Mundo en la capital de India, añadiendo que no hay pruebas reales que sugieran que las niñas no puedan volver a sus hogares.
m m c d 6
“Pero además de no perder la esperanza, lo que necesitamos es que los líderes de todo el mundo encuentren sus fuerza.
S
Realmente no entiendo cómo los líderes del mundo se han quedado de brazos cruzados mirando cómo un grupo renegado se convierte en una serie de monstruos que aterran al mundo”, ha añadido. El grupo islamista Boko Haram --que significa “la educación occidental es pecaminosa” en idioma hausa-- lucha por imponer la versión más radical de la ‘sharía’ o ley islámica en Nigeria y en sus seis años de insurgencia ha provocado la muerte de
E u A s # p
L d I l n d s t a
“ e f n h C e i
© www.laconexionlatina.com/paginasamarillas
o
PERSONALIDADES DEL 2013del 2015 Los 25 Lideres Más Influyentes
111
miles de personas. Sólo en 2014, 6.644 personas murieron a manos del grupo nigeriano, según cifras del Índice Global de Terrorismo, por delante del autodenominado Estado Islámico, que mató a 6.073. Secuestros en el 2014 En abril de 2014, el grupo secuestró a 276 niñas de una escuela de educación secundaria de Chibok. Algunas de ellas lograron escapar, pero 219 aún siguen desaparecidas, a pesar de que la campaña #BringBackOurGirls, utilizada en redes sociales, puso el secuestro bajo el foco en todo el mundo. La activista, que también es cofundadora del órgano de supervisión Transparencia Internacional, ha expresado su descontento con la respuesta global a los secuestros de las niñas nigerianas, añadiendo que los recientes ataques de París --que dejaron 130 muertos hace una semana-- son una muestra de que el terrorismo no tiene fronteras y que todos los países deben prestar atención. “Estas niñas fueron atacadas porque querían una educación, ¿vamos a darles ahora la espalda? Nos faltan credenciales morales para decirle a cualquier niña que vaya a la escuela si no somos capaces de hacer todo lo que podamos por nuestras niñas de Chibok”, ha indicado Ezekwesili, quien está además en la lista de ‘Time’ de las 100 personas más influyentes del mundo en 2015.
Elizabeth Warren Campeona Progresista
Siempre se va a tomar una clase especial de líder como la principal senadora de Massachusetts para recoger el manto de Ted Kennedy - campeona de las familias trabajadoras y azote de los intereses especiales. Elizabeth Warren nunca deja que nos olvidemos de que el trabajo irresponsable y toma de riesgos de Wall Street y la reforma de nuestro sistema financiero está lejos de ser terminado. Y ella nunca duda en sostenerle los pies al fuego a la gente poderosa: los banqueros, los grupos de presión , altos funcionarios del gobierno y, sí, incluso los aspirantes presidenciales.
www.laconexionlatina.com/paginasamarillas©
112
PERSONALIDADES DEL del 2013 Los 25 Lideres Más Influyentes 2015
El viaje de Elizabeth Warren de ser la hija del conserje a la profesora de Harvard, a el perro guardian del control publico, a la senadora estadounidense ha sido impulsado por una determinación inquebrantable para nivelar el campo de juego para las familias trabajadoras estadounidenses como en la que ella creció en Oklahoma. Ella lucha tan duro para que otros compartan en el sueño americano porque ella misma lo vivió. Por : Hillary Clinton A pesar de ser una recién llegada al mundo de la política, a la senadora por Massachusetts, electa en enero de 2013, no le falta gancho. A primera vista, la historia de Warren podría parecer la quintaesencia del sueño americano. Nacida en Oklahoma en el seno de una familia humilde–en su autobiografía describe las penurias de su familia cuando su padre sufre un infarto–, se convirtió, tras décadas estudiando empedernidamente los mercados hipotecarios estadounidenses, en catedrática por la universidad de Harvard. Pero esta combinación –orígenes humildes y un conocimiento exhaustivo del sector financiero– le ha convertido en el azote de Wall Street.
de Barack Obama) está tratando a la banca. Wall Street la tacha de persona non grata. Cuando por fin logra crear una agencia reguladora de productos financieros, Warren descubre que no será capaz de presidirla: Timothy Geithner, secretario del Tesoro entre 2009 y 2013, se cuenta entre los muchos que vetan su candidatura. Desde el senado, Warren no ha hecho más que consolidar su reputación como la bestia negra de la banca, sometiendo a los directivos de Wall Street a interrogatorios feroces. Sus adversarios la tachan de populista, aunque la senadora deja claro, en su reciente autobiografía, que lo que quiere es regular al capitalismo americano para salvarlo de sí mismo. De A Fighting Chance al Manifiesto Comunista hay un trecho. Aún así, es suficiente para que la oposición la tache de populista. Un comentarista conservador incluso la acusó de intentar promover una revolución cultural como la de Mao.
Las críticas de Warren a la desregulación financiera empiezan con su trabajo académico, pero adquieren notoriedad a partir la crisis de 2008. Tras la caída de Lehman Brothers, Harry Reid, entonces presidente del Senado, llama a Warren para ponerla al frente de una comisión bipartidista que supervise el rescate financiero. Warren acepta, pero no tarda en criticar la laxitud con que el gobierno (tanto el de George W. Bush como el © www.laconexionlatina.com/paginasamarillas
PERSONALIDADES DEL 2013 Los 25 Lideres Más Influyentes del 2015
Papa Francisco Durante su período como Arzobispo de Buenos Aires, Francisco evitó las trampas extravagantes de su oficina, viviendo en un apartamento sencillo y cocinando sus propias comidas. Luego empacó su humildad pastoral en su maleta y se lo llevó a Roma. Allí, se ha infundido un nuevo sentido de la centralidad humana en el papado. Él sea descrito a sí mismo como un pecador, y sus puntos de vista sin prejuicios sobre temas polémicos de la iglesia como la orientación sexual y el divorcio han traído esperanza a millones de católicos de todo el mundo.
113
Aunque yo entendí que estaba motivado por su preocupación por los miembros de su rebaño en China, me entristeció en diciembre, cuando Su Santidad el Papa abrocho la presión política y declinó la oportunidad de conocer a Su Santidad el Dalai Lama. Tienen tanto en común. Aun así, amo y admiro a Su Santidad el Papa, tanto como admiro y amo a Su Santidad el Dalai Lama. Pocos disputarían que Francisco es un regalo especial de Dios que ha traído un soplo de aire fresco a el Vaticano. Por : Desmond Tutu
www.laconexionlatina.com/paginasamarillas©
114
Los 25 Lideres Más Influyentes del 2015
Desde su elección como máximo líder de la iglesia católica en marzo de 2013, Jorge Mario Bergoglio ha impactado varias esferas de la sociedad convirtiéndose en una de las personas más influyentes del mundo. Pero, ¿cuál es la razón para que el papa Francisco pueda catalogarse como un fenómeno mundial y despierte tanta empatía con la gente? La explicación puede definirse en una palabra: espontaneidad. Al menos lo es para Pedro Cobo, especialista en religiones y doctor en Historia de la Universidad de Málaga, España, quien asegura que la popularidad del pontífice puede explicarse por la necesidad que tienen las personas de verse representadas en un ícono. “A partir de los 80 el mundo vuelca su mirada hacia los ‘íconos pop’ por la falta de liderazgo mundial; los únicos líderes que traspasan el tiempo son los papas. Por eso el papa, a pesar de sus inconvenientes, es visible porque la gente busca en quién representarse”, explicó Cobo a CNN en Español. Para este experto en religión y política, el papa le devolvió el carisma a la curia romana. Según él, desde Juan Pablo II la gente no experimentaba tanta simpatía por un pontífice. “Juan Pablo II fue el gran líder. Benedicto XVI fue distinto: él tenía un discurso torpe ante las cámaras —falta de carisma— y Bergoglio es el regreso a Juan Pablo II”, puntualizó Cobo. Francisco impacta por su cercanía con la gente: el pontífice se comunica directamente con los fieles vía telefónica, acostumbra a romper el protocolo en sus apariciones públicas; sorprende al mundo con sus votos de humildad —vive en un pequeño
apartamento en el Vaticano, rompió la tradición papal de usar los escarpines rojos y usa calzado normal de color negro— y además su papado se caracteriza por su devoción hacia los pobres. Pero tal vez uno de los rasgos más significativos de su pontificado es que ha tomado posición política en temas ‘espinosos’ de diferente índole, como por ejemplo su preocupación por el calentamiento global, la oposición a la pena de muerte, el llamado al control natal —el papa dijo que para ser un buen cristiano no hay que tener hijos ‘como conejos’—, el respeto por los homosexuales y su mediación política en los acercamientos históricos entre Cuba y EE.UU., que de acuerdo con el analista Cobo lo hacer por ser considerado un actor “neutral” del conflicto. Para Cobo, Francisco es figura por ser líder del cristianismo, la religión con más seguidores en todo el mundo (más de 2.000 millones) donde 50% son católicos, seguida por el islam y el hinduísmo, según cifras del Pew Research Center. “Ser papa implica ser una figura en sí mismo”, dice.
© www.laconexionlatina.com/paginasamarillas
Los 25 Lideres Más Influyentes del 2015
115
En su más reciente visita al Congreso de EE.UU., en un hecho que fue catalogado como histórico, los congresistas le dieron una cálida bienvenida, con un extenso aplauso; y en una de las imágenes más recordadas de su visita a Washington, el papa llevó hasta las lágrimas a algunos de los congresistas. Los medios también están fascinados con Francisco. La popularidad del pontífice llega hasta las portadas de las revistas más importantes del mundo. Time, una de las publicaciones más famosas de Estados Unidos, lo puso por cuarta vez —en menos de dos años— como portada en su más reciente edición. “Francisco llega a América”, dice la revista en su más reciente número. Desde el inicio de su pontificado hasta ahora, Bergoglio ha sido portada en al menos 10 de las revistas más importantes del mundo, que destacan su influencia en la política, economía, en la sociedad, e incluso como un ícono de la moda. Como si se tratara de una estrella del rock, el papa paraliza multitudes y sus homilías son vistas por cientos de miles de personas que aplauden, cantan y buscan la manera de estar cerca de él por unos segundos (algo que recuerda a Juan Pablo II y que vuelve con Francisco). Sus cuentas en Twitter en todos los idiomas superan los 20 millones de seguidores en todo el mundo, unas de las más seguidas en esa red social. “Los pueblos tienen papa” Jorge Gómez Barata, exfuncionario del Departamento Ideológico del Comité Central del Partido Comunista de Cuba, también justifica la popularidad del papa Francisco por su constante devoción hacia los pobres. www.laconexionlatina.com/paginasamarillas ©
116
Los 25 Lideres Más Influyentes del 2015
“Ahora que Jorge Mario Bergoglio, nacido argentino y latinoamericano, ocupa la sede vaticana, los pueblos sienten que tienen papa”, dijo recientemente Gómez Barata en CNN. El papa, que culmina su gira por Latinoamérica y Estados Unidos el 27 de septiembre, ha hecho reflexionar al mundo con su mensaje de reconciliación. El líder católico se para frente a partidarios y disidentes y sus palabras calan en la conciencia colectiva de quienes lo escuchan. “El nivel de popularidad y atención que tiene el papa en este momento es muy alto; este ha sido un momento para escuchar palabras de profunda sabiduría que nos han hecho reflexionar…eso es lo queda con la visita del papa a EE.UU.”,
J
C
C M y p
L e a l c s a
E e y m © www.laconexionlatina.com/paginasamarillas
Los 25 Lideres Más Influyentes del 2015
Joanne Liu
Campeona Progresista Como presidente de Médicos Sin Fronteras / Médecins Sans Frontières (MSF) , la Dr. Joanne Liu y su organización han estado a la vanguardia de la primera epidemia de Ébola en el mundo. Liu en repetidas ocasiones lo hizo bien , y MSF estaba en el sitio adecuado en el momento adecuado . En este caso, eso significaba donde la ayuda fue más necesitada. MSF tenía razón cuando sonaba la alarma sobre la propagación sin precedentes de Ébola. Y fue justo en la voz de alarma para incrementar una mayor acción global. En circunstancias muy difíciles, Liu estaba enfocada y capaz. Lo más importante, ella cargó y continua cargando – al mundo para responder mejor a las crisis.
117
Para mí y para más de 800 expertos de los CDC que han trabajado en Liberia , Sierra Leona y Guinea en el último año , ha sido un privilegio trabajar junto a Liu y sus colegas . Junto con la gente de estos países , podemos obtener África occidental a cero casos de Ébola - y mantenerlo en cero. Por : Tom Frieden Joanne Liu apuntaba maneras desde el minuto uno. Su primera misión con Médicos Sin Fronteras en Mauritania, que le llevó, tras dos días en coche escuchando en bucle una casete de Celine Dion, a perderse en medio de la nada para llegar a un lugar llamado Bassikounou, concluyó con su dimisión y un regreso adelantado. La actividad en el campo de refugiados no se correspondía con la acción con que ella había
www.laconexionlatina.com/paginasamarillas ©
118
Los 25 Lideres Más Influyentes del 2015
soñado y, además, no le gustaba cómo se estaban haciendo algunas cosas. En la organización se dieron cuenta de su determinación. Y ella superó su decepción con espíritu montañero: “Esto es como la escalada’, pensé. Cuando te caes tienes que volver a subir enseguida; si no, no volverás a subir jamás”. Liu pronuncia estas palabras en una pequeña sala de reuniones en el cuartel general de Médicos Sin Fronteras (MSF) en Ginebra (Suiza). Dos semanas después de aquel episodio, ocurrido en 1996, se embarcó en una nueva misión rumbo a Sri Lanka. El tsunami de Indonesia, el terremoto de Haití, los bombardeos en Siria. Tras 20 misiones en 16 países, Liu, de 49 años, nacida en Charlesbourg
(Canadá) en el seno de una familia que regentaba un restaurante chino, el China Garden, en la ciudad de Quebec, llegó el año pasado al puesto de presidenta de Médicos Sin Fronteras, una ONG en continua expansión que cuenta ya con 30.000 empleados en 67 países. Mujer de acción, concede esta entrevista en una tarde de diciembre, al poco de llegar de la primera línea de lucha contra el ébola. Se muestra como una persona determinada, exigente: si hay algo que no soporta, dice, es la incompetencia. Habla francés con su acento quebequés y desliza en su discurso, varias veces, expresiones en inglés.
J
A
D y m J I
H M o
E v m c
P © www.laconexionlatina.com/paginasamarillas
Los 25 Lideres Más Influyentes del 2015
119
Joko Widodo
Anti-extremista de Indonesia Desde su elección el año pasado como presidente de Indonesia, Joko Widodo ha traído energía juvenil y un toque popular para su nación grande y diversa, la cuarta en el mundo más poblada y hogar de la mayor población musulmana de cualquier país. El presidente Widodo, popularmente conocido como Jokowi, se levantó de origen humilde para convertirse en un empresario próspero, el primer presidente de Indonesia en hacerlo. Ha logrado ser alcalde de Solo, su ciudad natal, y de Yakarta, una de las grandes megalópolis del mundo. Me impresionó particularmente cuando se puso de pie frente a los extremistas musulmanes que se opusieron al nombramiento de una mujer cristiana como un jefe de distrito en Yakarta en 2013. Ese compromiso con la tradición de Indonesia de la diversidad religiosa hace que el éxito de Widodo sea vital no sólo para Indonesia, pero también para un mundo que necesita el ejemplo de una democracia musulmana mayoritaria con exito. Pero él necesitará toda su popularidad y más para superar los intereses creados en Indonesia que se resisten al cambio. Por : Paul Wolfowitz www.laconexionlatina.com/paginasamarillas ©
120
Los 25 Lideres Más Influyentes del 2015 Él es un hombre carismático y pragmático impulsado , un ingeniero entrenado en Bagdad con un doctorado obtenido en Manchester, Inglaterra. Esto ha brillado a través de la obra ambiciosa que su gobierno está llevando a cabo . Ya se han hecho grandes progresos para reparar las relaciones regionales , frente a la corrupción e instigar política, la seguridad y la reforma económica . Él tiene uno de los roles más desafiantes del mundo. Él es el hombre adecuado para eso. Por : David Cameron La designación de Al Abadi, chií de 62 años y hasta ahora muy cercano al primer ministro saliente, Nuri al Maliki, ha sido bien recibida tanto dentro como fuera de Irak y en especial en Estados Unidos, a quien Maliki acusa ahora de su caída política.
Haider Al-Abadi
Una nueva esperanza de Irak
Al Abadi, desde los 15 años miembro del partido Dawa —el mismo que Al Maliki—, se exilió en Reino Unido tras la llegada al Gobierno de Sadam Husein. Durante este tiempo, el régimen ejecutó a dos de sus hermanos y condenó a un tercero a 10 años de prisión, de acuerdo con su biografía.
El verano pasado , Irak enfrento un futuro incierto y aterrador. Amenazado por el terrorismo cruel y sin sentido , el país estaba en necesidad desesperada de un líder para unir sus comunidades divididas . Y encontró uno .
El recién nombrado primer ministro se doctoró en Ingeniería Electrónica en la Universidad de Manchester, con una tesis sobre “tecnología de transporte rápido”, de nuevo según su biografía, y estableció su propia empresa tecnológica. Además, Al Abadi también era dueño de una cafetería de Londres a la que solían acudir exiliados iraquíes.
En sólo siete meses el primer ministro Haider al- Abadi ha puesto en marcha un gobierno genuinamente incluyente , lleno todas las posiciones del gabinete por primera vez en seis años y ha demostrado su profundo compromiso con la lucha contra ISIL [ o ISIS ] y la construcción de un Irak más unido y más fuerte .
Finalmente, Al Abadi regresó a Irak tras la invasión estadounidense que provocó la caída de Husein en 2003. Entró inmediatamente en política con el partido Dawa y ese mismo año fue nombrado ministro de Comunicaciones, puesto que mantuvo hasta 2005. El año siguiente fue elegido diputado
© www.laconexionlatina.com/paginasamarillas
K
G
P y d e
R l l
S t A a c
Los 25 Lideres Más Influyentes del 2015
121
La dedicación de rey Salman al servicio y defensa de nuestra fe es algo que se mantiene en el corazón de sus deberes para con la nación musulmana . Hoy en día este hombre de principios aporta su vasta experiencia y sabiduría profunda , en un punto crítico en la historia, para trazar el rumbo hacia adelante, no sólo para el Reino de Arabia Saudita y de su pueblo , sino también para nuestra región y del mundo. Por : King Abdullah II ibn Al Hussein
King Salman bin Abdulaziz Al Saud Gobernante de Arabia Saudita
Pocos jefes de Estado tienen la historia, la tradición y arte de gobernar como Su Majestad el Custodio de las Dos Sagradas Mezquitas el Rey Salman tiene en la actualidad . Rey Salman lleva con él la mejor tradición de liderazgo y está especialmente calificado para liderar el Reino de Arabia Saudita hacia el futuro. Su Majestad ha trabajado , desde una edad temprana , junto con la mayor parte de los reyes de Arabia Saudita en la construcción de su país, y se le atribuye personalmente con la construcción de su capital, Riad, en una ciudad global moderna.
El nuevo monarca de Arabia Saudíta, el rey Salman, 79 años, se apresuró a garantizar la estabilidad tras la muerte del rey Abdalá nombrando heredero a su medio hermano el príncipe Muqrin, de 69 años. El segundo en la línea al trono será su sobrino Mohamed Bin Nayef, de 55. El rápido anuncio, antes de que se celebraran las exequias de su medio hermano y predecesor, asegura la sucesión para los próximos años y cierra uno de los principales retos internos del reino. Pendiente queda la necesidad de abordar la mayor explosión de juventud de la historia del país y los deseos de cambio de parte de la población. La claridad sucesoria no sólo acalla la persistente especulación sobre querellas palaciegas entre las diferentes ramas de la familia real, sino que resuelve el paso del trono de los hijos de Abdelaziz, el fundador del reino, a sus nietos. Mohamed Bin Nayef se confirma como el príncipe saudí más poderoso de su generación. Según el decreto, difundido por los medios oficiales, está previsto que se mantenga como ministro de Interior, un puesto que su padre, Nayef, ejerció 37 años y al que él accedió en 2012.
www.laconexionlatina.com/paginasamarillas ©
122
Los 25 Lideres Más Influyentes del 2015
Salman, a quien se le calculan 79 años (no hay registros de aquella época), sustituyó entonces a Nayef como heredero. Además, mantenía el cargo de ministro de Defensa, que asumió a la muerte de otro de sus hermanos, Sultán, un año antes. Hasta entonces y desde 1962 había sido gobernador de Riad. Pero su llegada a Defensa aumentó considerablemente su influencia, al darle control sobre un enorme presupuesto para la compra de armas. Ahora ha nombrado para esa cartera a su hijo Mohamed, que es también jefe de la Corte Real. El nuevo monarca, un hombre con fama de pragmático, es un enamorado de España, donde tiene casa y una excelente relación personal con el rey Juan Carlos. Pero a su edad, no está exento de problemas de salud. En 2010, tuvo que ser intervenido de la columna vertebral en Estados Unidos. Aunque la familia real es bastante reservada con los asuntos privados, se sabe que tuvo una apoplejía y su brazo izquierdo quedó con movilidad reducida. En principio, Bin Nayef garantiza el relevo del actual príncipe heredero, Muqrin, pero una vez que éste llegue a rey tiene la prerrogativa de elegir a su sucesor. Muqrin, un antiguo piloto de caza que fue jefe de los servicios secretos entre 2005 y 2012, está considerado como relativamente liberal e independiente debido tanto a ser hijo de una mujer yemení como a ser el primero de los príncipes en educarse en una universidad occidental. A pesar de la amplitud de miras que se le atribuye, las filtraciones de Wikileaks revelaron una posición muy dura respecto a Irán. Su influencia durante el reinado de Salman se verá limitada a lo que decida el rey.
Por su parte, Muqrin, primer nieto de Abdelaziz en acceder a la sucesión estudió Ciencias Políticas en Estados Unidos y se especializó en asuntos militares y de lucha contra el terrorismo. En ese terreno ha cultivado su base de poder y su prestigio, ampliado por un intento de asesinato de Al Qaeda en 2009. Esa dedicación le ha dado fama de hombre duro, pero analistas y diplomáticos admiten desconocer su postura sobre el principal reto que afronta el reino: cómo reconciliar el cambio social y las exigencias de una población muy joven con las tradiciones ultraconservadoras. El 64% de los casi 20 millones de saudíes tiene menos de 30 años. A pesar del elevado paro juvenil, el país emplea a ocho millones de inmigrantes, en parte porque los saudíes pueden permitirse rechazar los trabajos de menor prestigio, pero también porque muchos no están suficientemente cualificados para los de mayor responsabilidad. Esa población tiene crecientes demandas de vivienda, sanidad e infraestructuras. A falta de libertades políticas, los jóvenes han encontrado un aliado para canalizar sus demandas en las redes sociales, donde tanto chicos como chicas son muy activos y pueden saltarse muchas de las restricciones que les impone la sociedad (incluida la segregación de sexos). Consciente del riesgo de estallido que supondría su descontento, la familia real ha acelerado desde 2011 las inversiones en servicios públicos, además de intensificar el control de las muestras de disidencia.
© www.laconexionlatina.com/paginasamarillas
Los 25 Lideres Más Influyentes del 2015
123
Xi Jinping
Mano fuerte de China Hace dos años escribí que Xi Jinping sería el líder más poderoso de China desde Deng Xiaoping. Ahora parece que es probable que sea el líder más poderoso de China desde Mao. Xi tiene una visión clara: reconstruir la legitimidad del Partido Comunista y de asegurar su longevidad a través de su campaña de lucha contra la corrupción, mientras usa ese poder para conducir un “renacimiento” de China a través de una segunda ola de reformas en mercadeo. Xi tiene una vasta experiencia en el negocio práctico de administración, ya ha dirigido dos importantes provincias y la ciudad de Shanghai. Como hijo orgulloso de un líder revolucionario, miembro del Buró Político y sobreviviente de la Revolución Cultural, Xi ha adquirido a través de su propia experiencia las habilidades políticas necesarias para negociar la política partidaria interna. ¿Lo logrará? Los obstáculos son formidables, pero también lo es la autoconfianza de Xi y su sentido conduciendo la misión nacional. Su éxito es importante para su nación y el mundo. China será la potencia económica dominante en Asia, y tratará de traducir ese poder, a través de una política exterior activista, en influencia geopolítica y un nueva orden global. Por : Kevin Rudd www.laconexionlatina.com/paginasamarillas ©
124
Los 25 Lideres Más Influyentes del 2015 como uno de los gobernadores más conservadores del país, lo que lleva a la carga sobre la reforma de la educación, la legislación a favor de la vida y de los recortes de impuestos. Ahora está viendo como seguir a su padre y hermano a la Casa Blanca en una plataforma de reafirmar el “derecho a subir” a la clase media. Su administración fue la mayor tecnología con visión de su época, y la pol prolíficamente de correo electrónico está conspirando para adoptar nuevas herramientas para involucrar a los votantes en una conversación.
A v d y d
Su curso es claro, pero su trayectoria es casi sin obstáculos. Asi que, Bush esta contratando personal y recaudando dinero buscando la forma de ejecutar una campaña “alegre” en un campo lleno de gente. Es su primera carrera en 13 años. Su red de recaudación de fondos y su nombre lo llevaran lejos; asi lo puedan llevar la distancia está lejos de ser clara. Por ahora, sin embargo, él es el republicano para observar.
E u s
Por : Zeke J. Miller
Jeb Bush
Republicano para observar Llámalo Jeb, por favor. Debido a que su apellido es, bueno, complicado. John Ellis Bush ha estado ocupado esta primavera trabajando salas de juntas por efectivo y en patios para apoyar las raíces de pasto, mientras que se presenta ante los votantes en todo el país. El abotonado ex gobernador de la Florida espera atraer a una nueva generación más diversa de votantes, a un partido que ha perdido el voto popular en cinco de las últimas seis elecciones presidenciales. En Tallahassee, Bush desarrolló una reputación
Si Jeb Bush llegara a ser presidente de Estados Unidos, sería el tercero de su familia en hacerlo, y aunque por sus venas no corre sangre latina, probablemente sería el “más hispano” en llegar a la Casa Blanca, a juzgar por su biografía.
A h e a 2
Y e t i b e
F
B v M e
De hecho, Bush, que lanzó su candidatura por el Partido Republicano con un evento en Miami, en 2009 se definió como “hispano” en el registro electoral de 2009.
“ y v r
Luego dijo que se trataba de “un error”, porque obviamente el aspirante presidencial republicano sabe que en su ADN hay poco de hispano y, sobre todo, porque mentir en un documento oficial puede generarle problemas a alguien que, como él aspira, a la presidencia.
L a p s
© www.laconexionlatina.com/paginasamarillas
Los 25 Lideres Más Influyentes del 2015 Aunque no sea hispano, Bush presume de sus vínculos con la comunidad: habla español, pasó dos años de su juventud trabajando en Venezuela y está casado con una mexicana, que conoció durante una estadía en León (Guanajuato).
125
Ese momento lo marcó tanto que suele decir: “Mi vida puede definirse en una manera real y potente, que es a.C y d.C.: antes de Columba y después de Columba”.
Además, se graduó en Estudios Latinoamericanos e hizo fortuna de la mano de un empresario cubano en la también bastante latinoamericana Miami antes de llegar a ser gobernador de Florida (19992007) con un 61% del voto de los hispanos. Es decir, su biografía induce a pensar que sí tiene una conexión clara con América Latina. Tanto, que sus hijos sí son hispanos. Y aunque todo va mucho más allá de una mera estrategia electoral, no cabe duda de que mientras todo lo relacionado con lo hispano sigue ganando influencia en la política estadounidense, esa es una baza que va a jugar el que quiere ser el tercer Bush en la Casa Blanca. Familia mexicana
Dos años en Venezuela
Bush celebró la pasada fiesta del 5 de mayo con un video en que hablaba de sus profundos lazos con México, más que nada porque de ese país es su esposa, Columba.
Poco después de casarse, en 1974, la pareja se mudó a Venezuela. Bush recibió el encargo de abrir la sucursal del Texas Commerce Bank, entidad fundada por James Baker, un amigo de su padre que más tarde sería su jefe de gabinete, secretario del Tesoro y secretario de Estado.
“Mi familia tiene fuertes lazos con México y yo tengo un gran respeto y cariño por nuestros vecinos”, dijo Bush en el video compartido por redes. La pareja se conoció en 1970, cuando él tenía 17 años y ella 16. Bush pasó un verano en León como parte del programa de intercambio de su escuela secundaria.
De sus dos años en Caracas poco se sabe. En un reciente discurso sobre política exterior, Bush los presentó como una de sus credenciales en el área diplomática. “Una de mis experiencias más formativas”, dijo del país que en esa época vivía lo que se llamó “Venezuela saudita”, años de opulencia gracias al embargo al petróleo árabe tras la “Crisis del petróleo” de 1973.
www.laconexionlatina.com/paginasamarillas ©
126
Los 25 Lideres Más Influyentes del 2015
Como anécdota, Bush explicó que, con una recién nacida y un bebé de año y medio, se vieron obligados a regresar a los pañales de tela porque los desechables costaban un dólar cada uno y no se lo podía permitir. Política para América Latina La fuerte marca que todo lo latinoamericano tiene en la vida de Jeb Bush hace pensar que, de llegar a la presidencia, la política hacia la región ocupará un lugar algo más prominente que para sus antecesores. Para hacerse una idea del rumbo que adoptará, hay que partir de que fue siempre muy crítico con el fallecido presidente Hugo Chávez y con el “bloque bolivariano”. Image caption Bush es un crítico de los “antiimperialistas latinoamericanos”. Y que, como dijo recientemente: “El foco debe regresar al tratado de libre comercio de las Américas” como una fuente de “enormes oportunidades”. Bush pone a Colombia, Chile, Perú y “hasta cierto punto” México como los ejemplos de países que han apostado por crear las condiciones económicas para que la población pueda aspirar a prosperar. Y considera que quienes han apostado por el protagonismo del Estado son los que “están teniendo problemas”. Para él, un ejemplo de éxito en política para América Latina es el “Plan Colombia” y considera que debería ser la estrategia a seguir para Centroamérica. “Ese es el papel correcto que debe jugar Estados Unidos para la región”, dijo. Para Bush, eso demuestra que “la implementación
adecuada del capitalismo de mercado es el mejor sistema jamás creado”. “Estados Unidos se ha retirado de la región y el hueco está siendo llenado por otras potencias, en especial China, que busca recursos, no necesariamente movida por el liberalismo”. Deshielo con Cuba Sobre el reciente proceso de deshielo de la política estadounidense hacia la isla, Bush lo considera un error en los términos en que ha sido gestionado por el gobierno de Obama. El exgobernador, que se muestra a favor de estar en contacto con las autoridades cubanas para expresarles la expectativa de un cambio de políticas, critica el secretismo con el que se inició la negociación, “sin haber consultado al Congreso” y “sin obtener nada a cambio”. Y tampoco está satisfecho con la oportunidad del momento elegido: “Si se hubiera esperado, si hubieran sido serios con lo de crear el clima para una Cuba libre, las dificultades económicas de todos modos hubieran llevado a Cuba a la mesa de negociación”. “Con el petróleo a 45 dólares”, dijo Bush en febrero pasado, “Venezuela está cerca del Estado fallido. Y si Venezuela colapsa, lo primero que pasará es que van a tener que abandonar el Petrocaribe, un significante subsidio para el régimen cubano”. Por el Petrocaribe, Cuba recibe unos 200.000 barriles de petróleos diarios a cambio de servicios médicos, deportivos y en seguridad. “Y Cuba probablemente va a tener que retirar a
© www.laconexionlatina.com/paginasamarillas
Los 25 Lideres Más Influyentes del 2015
127
bastantes de los agentes de seguridad que tiene en Venezuela. Un poco de paciencia me parece que hubiera tenido mejor resultado”. Candidatura hispana Bush no oculta su posición a favor de una profunda reforma de las normas migratorias para abrir el camino a la regularización de su situación, algo que contrasta con las posiciones más conservadoras del partido republicano. Para Bush, la estructura demográfica del país es lo que hace tan importante una reforma migratoria. “La raza no es parte de la identidad nacional. Somos tan diversos como se puede ser. Y eso es una enorme fortaleza”. “EE.UU. tiene potencial de ser joven y fuerte de nuevo”, dijo. Ahora que se ha decidido a dar el paso para tratar de convertirse en el tercer presidente de la familia, lo primero que necesita es ganarle la candidatura republicana a, entre otros, dos “hispanos”. Sus contrincantes hispanos son los cubanoamericanos y senadores del extremista Tea Party Ted Cruz y Marco Rubio. Claro que con las posiciones de Cruz y Rubio sobre inmigración –a favor más bien del cierre de fronteras–, Bush es seguramente el más moderado, el más “hispano” de los tres: al menos en lo que se espera de sus programas.
Mitch McConnell Maestro del Senado
La mente de Mitch McConnell es una máquina maravillosa . Él ve todo el campo , evaluando al instante las oportunidades y peligros.A menudo es alabado por su dominio de las reglas del Senado , sus maniobras procesales ingeniosas y su conocimiento de los senadores en su caucus. Pero al centrarse exclusivamente en esas cosas es perder el punto más grande: el conocimiento , y el calcular el poder de la mente del Mitch , está al servicio de un objetivo superior . El ama a Estados Unidos y nuestra Constitución. Él comparte la visión de Ronald Reagan de nuestro país como un lugar especial, bendecida por Dios , una “ ciudad brillante en una colina “, y trabaja cada día , paso a paso , para acercarnos a la realización de esa visión. Por : John Boehner
www.laconexionlatina.com/paginasamarillas ©
128
Los 25 Lideres Más Influyentes del 2015
Marine Le Pen
B
Hace poco menos de un año, Marine Le Pen de Francia le dijo a TIME su ultraderecho Partido del Frente Nacional estaría en el poder dentro de una década. Esa es una pesadilla para millones de personas que consideran su mensaje Francia-para-los-francéses como mero patrioterismo.
T v e N T
Fuerza nacionalista de Francia
Su predicción, sin embargo, ya no parece absurda. Le Pen ha hecho girar el oro de la exasperación de los votantes, mezclando el encanto y la ambición de acumular victorias en el Parlamento Europeo y las elecciones municipales con una campaña contra la inmigración anti-Europa. Eso la ha hecho líder derechista de Europa, dando a los políticos con ideas afines en todo el continente una dosis de elegibilidad. Le Pen tiene un fuerte atractivo para muchos franceses, que han topado contra pared con asfixiantes elitismo político y cero cerca del crecimiento. Para detener la carrera por el Palacio del Elíseo en sus pistas, los líderes mediocres de Francia tendrán que revisar su estilo cobarde ineficaz y montar una revolución más atractiva. Por : Vivienne Walt © www.laconexionlatina.com/directorio
L
P l u m r
P
Los 25 Lideres Más Influyentes del 2015
129
Beji Caid Essebsi Líder unificador de Túnez
Túnez, el lugar de nacimiento de la primavera árabe , es ahora la única esperanza que queda para una verdadera democracia árabe . Está plagado de desafíos económicos , deterioro de la seguridad y una Libia en ruinas en su frontera sureste . La elección en diciembre de Beji Caid Essebsi , líder del partido secular Nidaa Tounes , fue un momento decisivo . Su victoria marcó la primera elección presidencial libre en Túnez. Pero desde que asumió el cargo , Essebsi ha tenido que lidiar con el ataque terrorista más mortífero en la historia del país , un asalto en el Museo Nacional del Bardo en marzo. Ahora el gobierno ha elaborado una nueva legislación antiterrorista que le da más poder al Estado, pero los activistas de derechos humanos advierten que podría hacer retroceder las libertades individuales .Estara a cargo de Essebsi asegurar que Túnez venza el terrorismo sin comprometer las promesas de su revolución . Por : Ayman Mohyeldin
www.laconexionlatina.com/directorio ©
130
Los 25 Lideres Más Influyentes del 2015
K d t c d a f
P
Kim Jong Un
Represor de Corea del Norte Tres años han pasado desde la sucesión de Kim Jong Un. Su padre era un represor que dejo morir de hambre a millones. La formación académica de Kim en el extranjero incluye estudios en Suiza, lo cual aumentó las esperanzas de que pudiera abrir Corea del Norte. Esas esperanzas no se han cumplido. Kim Jong Un mostró sus influencias internacionales mediante la movilización de fuerzas militares para construir la estación de esquí Masikryung en Corea del Norte, en parte, para cumplir con su deseo de vivir cerca de los Alpes. El “progreso” que ha traído al país se refleja en la construcción de un parque acuático masivo que © www.laconexionlatina.com/directorio
sigue funcionando a pesar de los cortes de energía a los hogares en Pyongyang. Supermercados, tiendas de Internet, restaurantes italianos, cervezas europeas y cafeterías son los lujos que ha hecho disponible para una pequeña clase privilegiada. El resto de la población hambrienta se deja desatendida. Resulta que sólo hay pequeñas diferencias entre Kim Jong Un y su padre. El hijo no comparte el temor de su padre a los aviones; ha dado a conocer a su mujer en los medios de comunicación y ha completado asuntos del partido interno - como la ejecución de su tío Jang Sung Taek- completamente público. La mayoría de los partidarios de Jang se han removido, enviandolos a campos de prisioneros políticos o ejecutados.
F m q l “ l C c s
L l E d a e p
Los 25 Lideres Más Influyentes del 2015
131
proporcionar a la gente las tortugas marinas nutritivas y deliciosas conocidas como un preciado tónico desde los tiempos antiguos”. La dirección del líder supremo se hizo necesaria después que se conoció el mal desempeño de la granaja tanto en la crianza de las tortugas como desde el punto de vista ideológico.
Kim Jong Un podría mostrar algún grado de modernidad, pero el sistema de represión totalitaria y la adoración a líder se mantiene sin cambios. Sin embargo, los norcoreanos han dejado de corear su nombre con el corazón sincero, y los aliados de Kim están alejando lentamente de él. El futuro del hijo parece incierto. Por : Kang Cheol Hwan Fuera de Corea del Norte, Kim Jong-un es mostrado como un monstruo. O un bufón que envía a sus matones contra un peluquero londinense que se rió de su peinado. O un “playboy” rollizo con debilidad por el queso suizo, los autos rápidos y las mujeres. Pero dentro de Corea del Norte, es un monarca, el líder supremo con aura de deidad. Su pueblo le aplaude aunque sus manos se queden en carne viva. Los medios estatales reportan cómo ejerce su liderazgo en viajes por todo el país. El Rodong Sinmun, el diario oficial del Partido de Trabajadores de Corea, reportó una visita a un establecimiento de crianza de tortugas en Pyonyang. El lugar se puso en marcha por iniciativa de su padre, Kim Jong-il, “para
El diario citó las siguientes palabras de Kim Jong-un: “Es difícil entender por qué la granja ni siquiera había preparado ni siquiera una habitación para la educación en historia revolucionaria”. Además, tampoco había tenido éxito el intento de criar langostas. No fue un buen día en la granja de Taedonggang. Miedo de ser el siguiente Todo esto ilustra lo difícil que es hacerse una idea de cómo es este hombre. La imagen de la bestia negra mundial es pulida o empañada por propagandistas de todos los bandos. Pero las recientes alegaciones de la agencia de inteligencia de Corea del Sur de que se había estado produciendo en el país una purga de altos cargos tomó a la gente por sorpresa, probando que Kim Jong-un es impredecible incluso para los expertos en Corea del Norte. Los expertos externos no tienen esperanza. Algunos creen que sus acciones recientes han sido erráticas en una forma que no se había visto en el caso de su padre. Con Kim Jong-il, las personas a su alrededor tendían a sobrevivir –los generales mantuvieron sus empleos y sus cabezas- lo que significa que el círculo que rodeaba al líder lo apoyaba. Ahora, sigue este argumento, la ejecución repentina del mentor y tío de Kim Jong-un, Chang www.laconexionlatina.com/directorio ©
132
Los 25 Lideres Más Influyentes del 2015
Song-thaek, y quizás también del ministro de Defensa, Hyong Yong-chol, debe hacer que los que están a su alrededor teman que ellos pueden ser los siguientes. Y el miedo a una muerte repentina e impredecible puede provocar que las personas con poder actúen primero. Aidan Foster-Carter, investigador honorario de la Universidad de Leeds (Reino Unido), dice: “Si los cuadros leales sienten que pueden ser los siguientes, en cualquier momento y sin razón, esto debilita la lealtad y podría ser incluso un incentivo para desertar”. O peor: “Si la élite no se siente segura, te preguntas en qué circunstancias pueden moverse en su contra”. Polémica Comedia The Interview Corea del Norte condenó a Estados Unidos por la presentación de la película “The Interview”, sobre una conspiración ficticia para matar a su líder Kim Jong-un. La Comisión de Defensa Nacional (CDN) de Corea del Norte también acusó a EE.UU. de interrumpir
© www.laconexionlatina.com/directorio
su servicio de internet y usó un insulto racista para describir al “temerario” Obama. Llamó al presidente “mono en una jungla tropical” y lo acusó de estar detrás de la exhibición de “The Interview”. La película, producida por Sony Pictures y protagonizada por Seth Rogen y James Franco, iba a ser retirada después de que la compañía sufrió un ciberataque y recibió amenazas. Pero posteriormente reconsideró su decisión y lanzó el filme el 24 de diciembre. Image caption Corea del Norte culpó a EE.UU. de interrumpir su servicio de internet. Varios críticos, incluido el presidente Obama, advirtieron que la libertar de expresión estaba amenazada si se cancelaba la presentación. Y la película fue estrenada en algunas salas en Estados Unidos y está disponible en internet. Pero las cadenas de cines más grandes decidieron no mostrarla.
Los 25 Lideres Más Influyentes del 2015
133
Paso a paso, China cerca cada vez más el uso de Internet: series de ficción censuradas, usuarios detenidos y, ahora, restricciones sobre las redes privadas virtuales (VPN) y el correo de Google, Gmail, dan muestra de la creciente capacidad del llamado “gran cortafuegos” de la potencia asiática. Desde que se puso en marcha en 2003, este protocolo que bloquea páginas web y filtra los resultados en los buscadores ha intentando lo inicialmente impensable, poner diques al mar digital en el país con más internautas del planeta. Pero la sofisticación de la tecnología y ciertos eventos que desataron el temor de las autoridades comunistas, como el rol determinante de las redes sociales en las revueltas de la Primavera Árabe en 2010, despertaron las capacidades y la astucia de los censores.
Lu Wei
Firewall (Gran Contrafuergos) de China
El último objetivo han sido las famosas VPN, servicios de pago para conectarse a servidores de otros países y así poder acceder a páginas no permitidas en China como Twitter, Facebook o Gmail, ésta última inaccesible desde finales de diciembre a través de conexiones internas sin que haya habido ninguna información oficial.
En un sistema corto en transparencia, el nuevo jefe en la administración de ciberespacio de China , Lu Wei , es inusualmente franca.
En cuanto a las VPN, compañías del sector como Astrill informan desde hace una semana a sus usuarios en China de que algunos de sus servicios están siendo bloqueados en los dispositivos que emplean el sistema operativo iOS de Apple.
A medida que China aspira a convertirse en un CyberPoder global, Lu pudo contener las claves para su futuro , determinando si habrá suficiente oxígeno para el siglo 21. Haga lo que haga , el ex jefe de propaganda es seguro que afectará las vidas de miles de millones .
“Interceptar e interferir en servicios de correo electrónico extranjero como Gmail y poniendo el objetivo en IPSec, que es utilizado principalmente por empresas, es sólo una forma con que China nos dice: No os queremos aquí”, agrega Astrill.
Por : Jon Huntsman www.laconexionlatina.com/directorio ©
134
Los 25 Lideres Más Influyentes del 2015
Ni a ellos ni a series televisivas estadounidenses como Shameless, Empire y Agent Carter, retiradas recientemente de las principales páginas de reproducción de vídeos chinas, entre ellas Sohu o Youku, tras una orden del Gobierno. Antes, series como The Big Bang Theory o The Good Wife también habían sido censurados, lo que provocó el descontento de sus seguidores en China. Pero lo que más preocupa a organizaciones como Amnistía Internacional o Human Rights Watch es la detención de centenares de blogueros y usuarios de redes sociales en virtud de la normativa impuesta en 2013 de limitar a 500 el número de veces que un mensaje puede ser “reenviado” sin que el autor asuma responsabilidad legal. En caso de que las autoridades consideren que el texto original es de contenido “subversivo”, su creador se puede enfrentar a una pena de prisión, como es el caso de Qin Zhihui, condenado a dos años de cárcel en 2014 después de que un mensaje suyo en Weibo, el Twitter chino, fuese reenviado 11.000 veces y comentado 3.300. El artífice de las medidas es el nuevo “zar” de Internet en China,Lu Wei, quien desde que tomó el control de la Oficina de Información e Internet hace dos años se ha convertido en la mano derecha del presidente, Xi Jinping, por su mano de hierro en la gestión de la red. Carismático según quienes le conocen, a Li no le ha temblado el pulso a la hora de reunirse con los máximos directores del sector para advertirles de las nuevas restricciones o defender sin dudar la necesidad de aumentar el control en conferencias internacionales. “Las compañías de Internet extranjeras pueden © www.laconexionlatina.com/directorio
venir a China si obedecen la ley”, dijo el pasado octubre en la Conferencia Mundial de Internet en Pekín, según medios oficiales chinos. Parece que el propio Mark Zuckerberg recogió el guante cuando, el pasado diciembre, le recibió en la sede californiana de Facebook con un libro de discursos de Xi Jinping sobre la mesa de su despacho, lo que para muchos fue una postración inaceptable. No obstante, Lu no cedió a los encantos de Zuckerberg. Ni a los de nadie. Mientras empresas como LinkedIn han optado por plegarse a la voluntad de Pekín y censurar parte de su contenido de su versión para China, el Gobierno está a punto de aplicar un controvertido sistema de registro con nombre real a usuarios que lleva años fraguándose y no es del agrado de los internautas. Pese a que los más de 650 millones de usuarios cada vez son también más hábiles en el arte de sortear la censura para hablar de temas delicados, el Gobierno no parece cejar en su empeño de querer “garantizar un desarrollo saludable de Internet”. Así lo aseguró Wen Ku, del Ministerio de Industria y Tecnología de la Información, en una rueda de prensa en Pekín esta semana, días después de que el diario oficial Global Times confirmara inusualmente la actualización del “gran cortafuegos” chino. Al estilo del “zar” Lu, Wen subrayó que “las páginas extranjeras deben obedecer las leyes chinas y las políticas de gestión de Internet”, que incluyen que las compañías de VPN se registren en China, algo que no han respetado, según dijo también el Global Times.
Los 25 Lideres Más Influyentes del 2015
135
o
s
l
Mohammad Javad Zarif Negociador de Irán
Mohammad Javad Zarif es la cara feliz de la revolución de popa de Irán. Lo conozco hace tres décadas, cuando ayudaba a poner fin a la guerra entre Irán e Irak, liberp a los rehenes estadounidenses en el Líbano y negocio un nuevo gobierno afgano tras la derrota de los talibanes. Ahora, como ministro de Relaciones Exteriores , es el pivote en la diplomacia nuclear. Durante 18 meses , seis grandes potencias del mundo le han cortejado ya que no tienen otro funcionario extranjero . El objetivo es formalizar el proyecto de un acuerdo nuclear para el 30 de junio. Educado en dos universidades de Estados Unidos , Zarif está bien calificado para reconciliar a los revolucionarios y el mundo. Como embajador de Irán ante la ONU, se involucró mucho en el Congreso. En marzo , una encuesta iraní tomó Zarif como hombre del año. Por : Robin Wright www.laconexionlatina.com/directorio ©
136
Los 25 Lideres Más Influyentes del 2015
Adam Silver Rey de la corte
Encargarce de la Asociación Nacional de Baloncesto es como el cumplimiento de esa famosa maldición: “. Que vivas en tiempos interesantes” Desde que se convirtió en comisionado el 1 de febrero de 2014, una época interesante de Adam Silver han incluido a la diatriba racista de Donald Sterling, Bruce Levenson mea culpa, suspensiones de jugadores relacionadas con drogas, debates tope salarial y rumores playerslockout. Y él ha manejado todas estas cuestiones potencialmente divisorias con apertura, justicia e integridad. La mayoría de los expertos de baloncesto, probablemente señalarán a la negociación de Adam de nueve años en la NBA, por $ 24 mil millones como su mayor logro. No estoy de acuerdo. Si bien es cierto que Adam tiene sus ojos en el premio financiero, es aún más importante que la NBA se pruebe a sí mismo digno de todo el dinero, y no sólo a través de ofrecer el más alto nivel de forma física en la cancha, sino también por proporcionar el más alto nivel de profesionalismo fuera de la misma. Para Adán es importante dar a los aficionados grandes juegos asi como también es darles grandes modelos a seguir. Lograr ese objetivo sería su mayor legado. Por : Kareem Abdul-Jabbar © www.laconexionlatina.com/directorio
Los 25 Lideres Más Influyentes del 2015
137
Eso no le ha ocurrido a Hillary, porque cuando ella está de pie por los derechos de las mujeres y las niñas, ella está hablando no sólo de género, sino también de la justicia y la libertad. Como Hillary siempre ha dejado claro, estos valores son universales, y el cumplimiento de ellos es un ejercicio práctico y moral. Ella es una realista con una conciencia y una idealista que se siente cómoda con el ejercicio del poder. Esto ayuda a explicar por qué ella ha sido tan efectiva, incluso en esta edad de oro de la polarización. Hillary sabe cómo sacar a los oponentes fuera de sus esquinas de lucha y forjar soluciones sobre una base común. Ella practica la política de la reconciliación y de la razón. Lo que, no por casualidad, es también la política del progreso. Importa, por supuesto, que Hillary es una mujer. Pero lo que más importa es qué clase de mujer es.
Hillary Clinton Realista e idealista
Hillary Clinton no es familiar. Ella es revolucionaria. No es radical, pero revolucionaria: la distinción es crucial. Ella es una de las grandes creaciones modernas de América. Sus décadas en nuestras vidas públicas no nos deben hacer olvidar el hecho de que ella representa nuevas realidades y posibilidades. De hecho, esas mismas décadas han conferido a ella lo que por lo general carece de novedad: el juicio, e incluso la sabiduría.
Por : Laurene Powell Jobs Hillary Rodham Clinton apretó este domingo el botón de reinicio, dando paso a Hillary 2.0. Admitiendo por fin lo evidente, que quiere ser presidenta de Estados Unidos, la ex secretaria de Estado intentará de nuevo lo que no logró en 2008, cuando un joven senador negro de Illinois le arrebataba la nominación demócrata a la Casa Blanca. “Cada día, América necesita un defensor, y yo voy a ser ese defensor”, asegura la exsenadora en el vídeo que ha utilizado para anunciar su candidatura de manera oficial.
Las mujeres que abogan por otras mujeres a menudo se encasillan y empujan a los márgenes. www.laconexionlatina.com/directorio ©
138
Los 25 Lideres Más Influyentes del 2015
A los 67 años, Hillary Clinton ya no puede permitirse los errores cometidos en 2008, porque es muy probable que sea ahora o ya nunca. Si entonces su campaña desembarcó en Iowa como un ejército que daba por ganada la batalla, en esta ocasión la ex secretaria de Estado ha optado por un perfil bajo para el gran anuncio (todo lo bajo que se puede permitir quien aspira a ser la primera mujer presidenta de EEUU). Si en 2008 el lema fue Hillary Para Presidenta, hoy es Hillary Para América, a pesar de que detrás de esa tres palabras vaya a haber finalmente más de 2.500 millones de dólares recaudados para la causa. 2016 no será sobre ella, será sobre el país. Clinton explica por qué ha decidido apostar por la presidencia. “Los americanos han luchado fuerte para salir de las dificultades económicas pero la balanza todavía está inclinada a favor de los que están arriba”, relata. La ex secretaria de Estado
© www.laconexionlatina.com/directorio
por una economía en la que se pueda lograr algo más que solo “tirar para delante”. “Hay que poder situarse en cabeza y mantenerse ahí, porque cuando las familias son fuertes, América es fuerte”, concluye. Para alguien que lleva mucho tiempo sin hacer campaña, una primera aproximación en distancia cortas resultará beneficioso y entrenará a la ex primera dama, cuyas últimas apariciones ante la prensa no han sido precisamente triunfantes –léase la comparecencia que tuvo en la sede de Naciones Unidas para explicar el caso de los correos electrónicos, donde se la vio perdida y casi novata en la puesta en escena–. A Hillary se le ha esperado meses, quizá años. Ya ha llegado. La espera se ha acabado. 2016 ya tiene a su primer candidato demócrata.
Los 25 Lideres Más Influyentes del 2015
139
públicas para la causa rebelde: los “rehenes” encantados de todo corazón abrazaron a sus captores, ya que fueron puestos en libertad. Hasta que se dio la mano con el presidente Obama, por primera vez en el 2013 en el funeral de Nelson Mandela, y después en la Cumbre de las Américas en la Ciudad de Panamá este mes de abril, en aquel encuentro de 1958 en las montañas de la provincia de Oriente fue muy probablemente la última vez que Raúl Castro había hablado con un funcionario estadounidense. Los rumores dicen que Fidel desaprobó el truco de secuestros de Raúl, pero no podía hacer nada al respecto. Ahora que Fidel ha hecho la transición a algo así como un Jimmy Carter cubano, preocupado por la proliferación nuclear y el cambio climático, Raúl ha tomado medidas innovadoras hacia la normalización de las relaciones con los EE.UU. Esos cambios han prefigurado la fecha tardía de Obama, pero también importantes esfuerzos, asi podemos esperar que finalmente terminemos con los insultantes, cruel y totalmente fracasado 50 años de embargo estadounidense contra la isla.
Raúl Castro Cuba Evolutiva
“Me ves como estoy ahora, feliz y libre”, de pelo largo, con apenas 27 años de edad, Raúl Castro dijo a un periodista de LIFE en 1958, mientras los dos topaban por caminos de barro en un jeep abierto. “Pero cuando me encuentre con el cónsul de los Estados Unidos, voy a ser serio.” Life estaba en territorio rebelde cubano a raíz del audaz secuestro de Raúl de 47 estadounidenses, cuya liberación estaba a punto de negociarse a cambio de su propio conjunto de demandas. Las negociaciones funcionaron, y el evento fue un golpe de relaciones
Raúl, apuesto, insistirá en que los EE.UU. respete el derecho de Cuba de mantener alguna forma de socialismo y proteger sus principales logros, como la educación y el cuidado de salud universal. Pero la verdadera pregunta es, ¿puede Cuba logran hacerlo, a pesar de la afluencia de desestabilización de la capital extranjera que se asegurara de seguir este acercamiento histórico. Por : Rachel Kushner
www.laconexionlatina.com/directorio ©
140
Los 25 Lideres Más Influyentes del 2015
Barack Obama El invicto
La mañana del 05 de noviembre 2014, fue sin duda el más sombrío de la presidencia de Barack Obama. Su partido acababa de recibir una paliza en las elecciones congresionales y fue ampliamente percibida como un repudio personal. Candidatos demócratas habían huido de el Presidente y sus políticas. Fue visto como tóxico en el camino y una fuerza gastada en Washington. El término pato cojo no comenzó a cubrirlo: paralizado y derrotado por un mundo complicado y una oposición implacable. Excepto que no era. Los hechos de el asunto dijo que no fue derrotado. La economía estaba creciendo muy bien; cientos de miles de puestos de trabajo se están creando cada mes. Obamacare fue un éxito, a pesar de las predicciones de sus opositores. Y se negó a actuar como si hubiera sido derrotado: le saco provecho a lo más grave en la historia de su presidencia, produciendo un fuego artificial por un acuerdo de no proliferación nuclear con Irán e iniciar el camino hacia la normalización de las relaciones con Cuba. Un mundo difícil todavía asomó, y su presidencia estaba lejos de ser perfecta. Pero Barack Obama ha demostrado que, incluso después de una derrota lacerante, el Presidente de los Estados Unidos siempre es, potencialmente, la persona más influyente en el mundo. Por : Joe Klein © www.laconexionlatina.com/paginasamarillas
Los 25 Lideres Más Influyentes del 2015
141
Acontecimientos Mundiales 2015
Terremoto Nepal
New Horizons Llega a Plutón
El fuerte sismo de 7,3 grados, una réplica del terremoto que ocurrio el 25 de abril del 2015, causó al menos 42 muertos y más de 600 heridos.
El momento de mayor aproximación de la nave New Horizons se produjo a las 7.49 hora local (1149 GMT) Martes 14 de Julio de 2015, luego de una travesía sin precedentes que abarcó nueve años y medio y 4.830 millones de kilómetros.
En la vecina India, donde también se sintió el terremoto, perdieron la vida tres niñas al quedar sepultadas bajo los escombros de casas derrumbadas, según datos de ese país. En China, mientras tanto, murió una mujer al ser alcanzada por piedras desprendidas de un edificio.
Erupción del Volcán Calbuco 22 de abril del 2015, en Chile, el volcán Calbuco entra en erupción y afecta a varias zonas y ciudades chilenas y argentinas. Fue la tercera vez en una semana que el volcán hizo erupción, después de que el pasado 24 de abril lo hiciera por primera vez en cuatro décadas.
• Marzo de 2015 comenzaron las observaciones iniciales de Plutón y continúan las observaciones hasta la máxima aproximación. • 3 de julio de 2015, se publican imágenes con detalles de la superficie de Plutón, en las que se muestran dos caras diferenciadas. • 4 de julio de 2015: sufre una anomalía que forzó a una transición a modo seguro. • 7 de julio de 2015, la sonda recuperó la operatividad científica y su rumbo a Plutón. • 14 de julio de 2015, martes, a las 07:49 EDT, hora del este de los Estados Unidos 11:49 UTC : Máxima aproximación a 12 450 km de Plutón.
Imagen en alta definición de Plutón
El gobierno chileno ordenó la evacuación de más de 5.000 personas de la zona, algunas de las cuales acababan de regresar a sus casas tras la erupción previa. El Calbuco, uno de los tres volcanes más peligrosos de los 90 activos que tiene Chile, había permanecido 43 años inactivo: su última erupción se registró en 1972, aunque fue de baja intensidad.
www.laconexionlatina.com/paginasamarillas ©
142
Los 25 Lideres Más Influyentes del 2015
Agua en Marte La NASA anunció el Lunes 28 de Septiembre del 2015 que resolvió “el misterio de Marte” y que ahora puede afirmar que existe agua líquida “bajo determinadas circunstancias” en la superficie del planeta rojo. Los científicos de la NASA dijieron que este descubrimiento es particularmente significativo en la búsqueda de vida en el planeta. La NASA ha explorando el planeta rojo desde 1960 con la ayuda de la robótica. La misión Mariner 4 fue uno de los primeros sobrevuelos exitosos de una sonda y que proporcionó las primeras fotos en primer plano de Marte desde el espacio profundo. Hasta ahora, se han llevado a cabo más de 40 misiones a Marte por parte de Estados Unidos, Rusia, Japón, China y la Agencia Espacial Europea.
Huracán Patricia 23 de octubre de 2015, Patricia fue calificado como “el huracán más potente de la historia de México y del hemisferio occidental”, aunque los daños que causó fueron mucho menores de los que se esperaban.
Terremoto Afganistán, Pakistán e India
26 de octubre del 2015, un terremoto de sacudio a Afganistán, Pakistán e India. Más de 290 personas han fallecieron a causa de el fuerte temblor. El servicio geológico de Estados Unidos afirmó que se trata de un terremoto de magnitud 7,5 con origen a 196 kilómetros de profundidad en la provincia de Badakhshan, al norte de Afganistán, en el macizo montañoso de Hindu Kush. Por su parte, el Departamento Meteorológico de Pakistán ha cifrado la magnitud en 8,1. En Pakistán, al menos 206 personas murieron y 1.381 resultaron heridas. La provincia de Khyber Pakhtunkhwa, fronteriza con Afganistán, fue la zona más golpeada en territorio paquistaní con 162 muertos y 1.217 heridos. El temblor se ha noto en las principales ciudades de los tres países, incluidas las tres capitales, Kabul, Islamabad y Nueva Delhi. En la urbe india se notó durante más de un minuto. Las oficinas fueron desalojadas y los ciudadanos salieron de sus casas ante el temor de posibles daños. En Kabul, el temblor pudo sentirse durante casi un minuto y ha provoco cortes en el suministro eléctrico y en la línea telefónica.
Patricia se debilitó al tocar tierra, hasta transformarse en una depresión tropical. Las medidas preventivas ayudaron a reducir el impacto del huracán a su paso por México; apenas causó daños materiales y no hubo víctimas mortales.
© www.laconexionlatina.com/paginasamarillas
Los 25 Lideres Más Influyentes del 2015
143
La Mayor Fiesta del Deporte en el Corazón de Brasil Los Olímpicos, en los que se han invertido 1.200 millones de dólares, prometen gran espectáculo. Falta todavía un año, pero el corazón del Brasil ya comienza a latir más fuerte. El generoso corazón brasileño que insiste en acelerar cuando en él se cruzan dos emociones que nos apasionan: abrazar a personas de todo el mundo y disputar, con fervor y fairplay, un magnífico espectáculo del deporte. Así fue en la Copa del Mundo. Y así será, a partir del 5 de agosto de 2016, cuando encenderemos la llama olímpica de la pasión por el deporte y levantaremos la bandera de los cinco círculos coloridos en nuestro magnífico Maracaná. Creo que no es por casualidad que Brasil esté teniendo el honor de ser el primer país de América del Sur en ser la sede de una olimpiada. Somos un país que, además de la naturaleza grandiosa y diversa, recibió a diferentes pueblos y culturas con un historial de tolerancia y respeto que nos hace un símbolo mundial de convivencia, hospitalidad y alegría. Nuestro pueblo –nuestros trabajadores, empresarios, estudiantes, científicos y artistas– consiguió levantar una de las naciones más abiertas
del mundo con su capacidad creativa, amabilidad y solidaridad. Construimos una vigorosa cultura de paz y de trabajo. Con estos valores estamos trabajando duro para hacer de estas olimpiadas la mejor fiesta que el deporte mundial haya vivido. Conseguimos esto en la Copa del Mundo y tenemos todo para conseguirlo, otra vez, en los Juegos Olímpicos de 2016. Se trata de un gran desafío que estamos venciendo día a día, hora a hora, mucho antes de que las competencias, efectivamente, comiencen. La lección empezó con la inversión en lo más importante: nuestros atletas. Se ha prolongado con masivas inversiones en la infraestructura deportiva y alcanza su clímax en la gran reforma urbana por la cual pasa Río de Janeiro, sin duda el más bonito escenario, desde la antigua Grecia, donde ya se realizó una olimpiada. Durante los últimos años realizamos una masiva inversión pública para apoyar a nuestros mejores atletas, a sus técnicos y a sus equipos, a partir de programas como la Beca Atleta y el Plan Brasil
www.laconexionlatina.com/paginasamarillas ©
144
Los 25 Lideres Más Influyentes del 2015
Medallas. Nuestros atletas de punta, que vienen logrando mejorar sus marcas en cada competición, son nuestros grandes ídolos e inspiradores.
expresas de autobús que unirán las áreas de competición.
Prueba concreta de ello son los resultados obtenidos en los últimos Juegos Panamericanos. Esas inversiones traerán resultados aún más duraderos, que inclusive van a superar los límites temporales de los Juegos Olímpicos.
Toda esa inversión es para mejorar el transporte público y la circulación de las personas durante y después de los juegos, en especial de aquellas que viven en las zonas más apartadas y que más necesitan un transporte de calidad. La transformación urbana no termina ahí.
Estamos divulgando la práctica del deporte entre los jóvenes de todo el país, con inversiones en centros deportivos en todas las regiones, en las más diversas modalidades.
El área del puerto, por ejemplo, antes un lugar degradado, se está tornando un nuevo polo de recreación y de cultura para la población local y para miles de turistas que recibimos cada año.
Un legado para Brasil
En un futuro, el Puerto Maravilla va a abrigar nuevos edificios de oficinas y residencias. Estamos recuperando el brillo de la Ciudad Maravillosa, que siempre encantó al mundo desde los tiempos en que era la capital de nuestra República.
Ese será uno de los más importantes legados que cosecharemos con los Juegos Río 2016. Creemos que la educación y el deporte son nuestros mejores aliados para asegurar la inclusión e integración sociales, estimulando los jóvenes a luchar por sus objetivos, a vivir la alegría de la superación, a actuar en equipo y a respetar al adversario. El deporte inspira la cultura de la cooperación, la ética del honor y del arduo trabajo para alcanzar objetivos y celebrar conquistas. Cuando juntamos estos valores con la felicidad y la autoestima de un pueblo acogedor y hospitalario, he aquí el más importante legado de las olimpiadas. Tendremos también el legado monumental de la modernización urbana de Río de Janeiro, una de las ciudades más lindas del mundo y nuestra mayor postal. Dos tercios de los gastos de los Juegos Río 2016 están siendo invertidos en obras de infraestructura urbana en la ciudad. Son las más diversas obras –una nueva línea de metro, un vehículo ligero que conecta todo el centro de la ciudad y líneas
Los Juegos Río 2016 atrajeron fuertes inversiones del sector privado brasileño y no solamente para los patrocinios y la modernización y construcción de la nueva red hotelera. El Parque Olímpico de la Barra, por ejemplo, fue construido, en gran medida, con inversiones privadas, incluyendo las obras de infraestructura del escenario. La Villa Olímpica, que alojará a los atletas de todo el mundo, también está siendo construida por medio de la iniciativa privada, que ya comenzó sus ejecuciones de infraestructura en los distintos departamentos. De esta forma, ya es posible afirmar que los Juegos de Río 2016 tendrán uno de los niveles más altos de inversión privada de las ediciones de dicho evento en los últimos 20 años.
© www.laconexionlatina.com/paginasamarillas
Los 25 Lideres Más Influyentes del 2015 Cooperación deportiva El Complejo Deportivo de Deodoro, uno de los escenarios de la competición, ubicado en el corazón de un barrio con carencias y con la mayor concentración de jóvenes de la ciudad, se transformará en un espacio para la práctica de deportes de la población local. Será también un lugar de entrenamiento para nuestros mejores atletas. Ya el Parque Olímpico de la Barra será la base del futuro centro olímpico de entrenamiento, responsable por la preparación de los futuros atletas de alto rendimiento del país. Ayudará también a intensificar la cooperación deportiva con otros países, especialmente con los vecinos de América del Sur. El esfuerzo está siendo incrementado por las inversiones hechas en todo el Brasil. Son 12 centros de entrenamiento y 261 de iniciación deportiva, además de 46 pistas oficiales de atletismo. La inversión en el legado deportivo de Río y del país ya suma 1.200 millones de dólares. Nosotros estamos permanentemente atentos también a la eficiencia del gasto y a la sustentabilidad de las instalaciones. La Arena del Futuro, escenario de las competiciones de handball en el Parque Olímpico, es un ejemplo. Construida en módulos, la Arena será desarmada después de los Juegos y transformada en cuatro escuelas. La buena marcha de este grandioso proyecto ha exigido la atención permanente y el trabajo conjunto de los gobiernos nacional, provincial y municipal, además del Comité Organizador y de la Autoridad Pública Olímpica. El esfuerzo de todos se mantendrá hasta el fin de los Juegos Paraolímpicos, en septiembre de 2016.
145
Un evento de esta complejidad exige la atención constante de los mínimos detalles. Las obras y la estructura de Río ya comenzaron a testearse con los primeros eventos que se propagan por la ciudad. Hasta el comienzos de 2016 habrá competiciones de 40 modalidades deportivas. Como pueden ver, Brasil está totalmente preparado para la llegada de los Juegos. Junto con la organización del evento, vamos a mostrarle al mundo, orgullosamente, nuestras recientes conquistas de una democracia fuerte y consolidada, empeñada en reducir las desigualdades sociales por medio del desarrollo económico y la inversión. Ese es el esfuerzo colectivo de todo un país. Vamos a mostrarles a los 15.000 atletas olímpicos y paraolímpicos, a miles de aficionados y a miles de millones de espectadores nuestra energía para superar tantos desafíos. La sociedad brasileña va a recibir a los atletas y a los turistas tan bien como lo hizo en la Copa de 2014, cuando el país deleitó al mundo con el clima de fiesta, de seguridad y de eficiencia. En aquella época, todos los que veían nuestra fiesta por la TV querían estar aquí en Brasil. No se queden, por lo tanto, solo con el deseo, vengan a disfrutar de todo lo bueno que una olimpiada puede darle temporalmente y de todo lo que, en cualquier momento un país, como el Brasil, le puede ofrecer: ¡paz, amor, alegría y mucha, mucha felicidad! Los esperamos con el corazón y los brazos abiertos.
www.laconexionlatina.com/paginasamarillas ©
146
BIENVENIDOS A MINNESOTA
Minnesota
1
Minnesota Minnesota
Estado de los Estados Unidos
Escudo Bandera Otros nombres: The North Star State (en inglés: «El Estado de la Estrella del Norte») Lema: L'étoile du Nord (en francés: «La estrella del Norte»)
Coordenadas: 46°N 94°O Capital
[1]
Coordenadas: 46°N 94°O Saint Paul
• Población
287.151
Ciudad más poblada
Minneapolis
Entidad
Estado
• País Gobernador Senadores
Estados Unidos Mark Dayton (DFL) Al Franken (DFL) Amy Klobuchar (DFL)
Subdivisiones
87 condados
Fundación Admisión
11 de mayo de 1858 32º estado
Superficie
Puesto 12.º de 50
• Total
225 171 km²
• Agua
18,982 km² (8 4%) km²
Altitud • Media
366 msnm
• Máxima
701 msnm
• Mínima
183 msnm
Población (2011)
Puesto 21.º de 50
• Total
5 379 139 hab.
• Densidad
23,89 hab/km²
Gentilicio
Minesoto, -a
PIB (nominal)
© www.laconexionlatina.com/paginasamarillas
[1]
BIENVENIDOS A MINNESOTA
147
Minnesota
2 • Total (2005)
USD 254.970 millones
• PIB per cápita
USD 49.055
IDH
0,872 (8.º de 50) – Alto
Huso horario
Central: UTC-6/-5
Código postal
MN
ISO 3166-2
US-MN Sitio web oficial
[2]
Minnesota (pronunciado: [ˌmɪnəˈsoʊɾə] en inglés y /minesóta/ en español) es un estado de los Estados Unidos, situado en la región del Medio Oeste (Midwest). Es el duodécimo (12º) mayor estado de EE. UU., con un área de 225.365 km². El estado de Minnesota fue constituido a partir de la mitad oriental del Territorio de Minnesota, y fue el 32º estado en ser admitido en la Unión, en 1858. Su población, de más de cinco millones de habitantes, desciende fundamentalmente de emigrantes de Europa Occidental. Las minorías raciales principales son los afroamericanos, los asiáticos, los hispanos, los nativos americanos descendientes los habitantes originales, y las recientes comunidades de inmigrantes somalíes y hmong. Poco más de la mitad de toda la población de Minnesota se concentra en el área metropolitana de las Ciudades Gemelas (Twin Cities), el centro estatal de transportes, negocios e industrias, y hogar de una comunidad artística internacionalmente reconocida. El resto del estado, conocido como Gran Minnesota (Greater Minnesota), consiste en vastas praderas dedicadas a la agricultura intensiva al oeste, bosques caducifolios al este, y el menos poblado bosque boreal, al norte. El estado es conocido también por su apodo, la "Tierra de los 10.000 lagos". Tales lagos, junto con los demás cursos de agua y sus numerosos parques y bosques nacionales ofrecen a los residentes y los turistas un vigoroso estilo de vida al aire libre. Su clima extremo contrasta con la moderación de los habitantes de Minnesota. El estado es conocido por su política de moderada a progresiva, por sus políticas sociales y por su alta participación cívica en temas políticos. Figura entre los estados más sanos, y cuenta con una de las poblaciones más educadas y alfabetizadas.
Etimología La palabra Minnesota proviene del dakota para el río Minnesota, Mnisota o Mnišota. Mni (en ocasiones mini o minne) puede traducirse por 'agua', y sota 'lechoso, nebuloso' (con la variante šota 'embarrado'). De hecho, Mnisota [3][4][5] se puede traducir como 'agua teñida de cielo' y Mnišota por 'agua enturbiada de algo'. Los nativos americanos explicaron el origen del nombre a los primeros colonos derramando leche en agua y llamándola mnisota. Muchos lugares del estado contienen la palabra dakota para agua, como Minnehaha Falls ("Cascada", y no "aguas de risa" como se suele pensar), Minneiska ("Agua blanca"), Minnetonka, ("Agua grande"), Minnetrista ("Agua tuerta"), y Minneapolis, que es una combinación de mni y la palabra griega polis ("ciudad").
www.laconexionlatina.com/paginasamarillas ©
148
BIENVENIDOS A MINNESOTA
Minnesota
3
Historia Hasta 1858 Los primeros exploradores europeos en explorar la región que actualmente constituye el Estado de Minnesota fueron los franceses Pierre Esprit Radisson y Médard Chouart, en 1660. Por aquel entonces, la región estaba habitada por los nativos americanos sioux. Una segunda tribu, los chippewa, se instalarían en la región a mediados de la década de 1750. Los chippewa y enemigos.
los
sioux
inmediatamente
se
harían
En 1679, el francés Daniel Greysolon, en búsqueda de una ruta terrestre hacia la costa del Océano Pacífico, pasó por el actual Minnesota. Greysolon llegó a la región a través del lago Superior, y exploró el interior Mujeres chippewa en una canoa, en el lago Leech. de la región, anexando toda la región que constituye actualmente Minnesota a la corona francesa. Un año después, el belga Louis Hennepin y sus dos compañeros de exploración, fueron capturados por los sioux, en el actual Illinois. Los nativos americanos se llevaron a los tres al actual Minnesota. Hennepin, en su viaje a Minnesota, fue la primera persona de ascendencia europea en pisar en la región donde está localizada actualmente la ciudad de Minneapolis. Greysolon, mientras tanto, había oído noticias de la captura de tres blancos desconocidos por parte de los sioux, y organizó una misión de búsqueda y rescate. Después de encontrar a los sioux, en 1679, Greysolon, con éxito, exigió la liberación de los tres cautivos. Los franceses controlaron el actual Minnesota durante cerca de un siglo. Entonces, la región formaba parte de la provincia colonial de Luisiana, parte de Nueva Francia. En 1762, los franceses cedieron a los españoles todos los territorios de Luisiana situados oeste del río Misisipi, lo que incluía toda la región sur del actual Minnesota. Un año después, en 1763, terminaría la Guerra Franco-Indígena, entre los franceses y los británicos, que resultaría en derrota francesa. Éstos, bajo los términos del Tratado de París, cedían todas las tierras de Nueva Francia situadas al este del Misisipi a los británicos, lo que incluía la región que actualmente constituye el norte de Minnesota. La Compañía North West, una empresa británica, rápidamente fundó diversos puestos comerciales en todo el actual Minnesota incluso en la porción controlada por los españoles. Éstos no tenían interés por la región sur de Minnesota, dada su aislada localización, distante de los principales centros coloniales de España en América del Norte. En 1783, después del fin de la Guerra de la Independencia de los Estados Unidos, los británicos cedieron todas sus tierras al sur de los Grandes Lagos y al este del Misisipi a los Estados Unidos. La región del actual norte de Minnesota pasó inmediatamente a formar parte del Territorio del Noroeste. Sin embargo, los británicos continuaron con el comercio de pieles en la región, hasta el fin de la Guerra de 1812. Mientras, en 1800, los españoles habían cedido a los franceses Luisiana. En 1803, Napoleón Bonaparte vendió Luisiana a los Estados Unidos, y así, toda la región del actual Minnesota pasó a control estadounidense. Dos años después de la compraventa, Zebulon M. Pike fue enviado por el gobierno de Estados Unidos, para explorar la región. Los estadounidenses fundaron un fuerte temporal en Minnesota, en 1819. Un año después, los estadounidenses iniciaron la construcción del primer asentamiento de carácter permanente del actual Minnesota, Fort St. Anthony, próximo a la confluencia entre los ríos Misisipi y Minnesota. El fuerte fue inaugurado en 1825, con el nombre de Fort Snelling. Este asentamiento inmediatamente se convirtió en el principal centro industrial y comercial de la región, además de realizar servicios militares en la región.
© www.laconexionlatina.com/paginasamarillas
BIENVENIDOS A MINNESOTA 3
149
Minnesota
4
Fort Snelling también sirvió de punto de partida para los exploradores que querían explorar las partes inexploradas de la región. Uno de estos exploradores, Henry R. Schoolcraft, descubrió el lago Itasca, el nacimiento del río Misisipi. Los estadounidenses comenzaron a talar los bosques de Minnesota durante el final de la década de 1830, y la industria maderera rápidamente se convirtió en la principal fuente de ingresos de la región. El cultivo de las tierras de Minnesota también se inició durante la década de 1830, en la región de las Llanuras Young Drift del este y del centro-sur del actual Minnesota. Rápidamente, se advirtió que el suelo de esta región era extremadamente fértil, lo que pasó a atraer más personas a la región. En 1837, los sioux y los chippewa vendieron sus tierras en torno al río St. Croix a los estadounidenses. En 1851, unos granjeros fundan St. Paul, y se convirtió en la primera ciudad del actual Minnesota, cuando fue incorporada en 1854. Entre 1783 y 1849, Minnesota formó parte de diversos territorios: de Luisiana, el Territorio del Noroeste, el Territorio de Illinois, el Territorio de Míchigan y del Territorio de Wisconsin. Este último territorio englobaba todo el actual Minnesota, así como los actuales Estados de Iowa y Wisconsin. Después de que las regiones de Iowa y Wisconsin fueran sido elevadas a la categoría de Estados, el Congreso de los Estados Unidos, el 3 de marzo de 1849, crea el Territorio de Minnesota, que ocupaba lo restante del ex-territorio de Wisconsin.
Mapa del Territorio de Minnesota (1849-1858).
La frontera norte, este y sur del nuevo Territorio de Minnesota eran las mismas de la actualidad. Su frontera oeste, en cambio, se extendía hasta los ríos Misuri y White Earth, englobando mucho de los actuales
Estados de Dakota del Norte y Dakota del Sur. Por aquel entonces, vivían en la región cerca de cuatro mil habitantes estadounidenses de ascendencia europea. Después de convertirse en territorio, la población de Minnesota pasó a crecer rápidamente. Muchos de los nuevos colonos se instalaron en la región de las Llanuras de Young Drift, en el oeste y en el centro-sur del actual Minnesota. El crecimiento demográfico de Minnesota aumentó drásticamente. En 1851, los sioux, que vivían en el sur de Minnesota, fueron forzados por el gobierno estadounidense a ceder todas sus tierras. El fuerte crecimiento demográfico de Minnesota —concentrado principalmente en la parte este del territorio— hizo que la porción oriental del Territorio de Minnesota fuera elevada a la categoría de Estado el 11 de mayo de 1858, pasando a ser el 32° Estado de los Estados Unidos. Entonces, Minnesota poseía más de 150.000 habitantes, y sus límites territoriales ya eran los actuales. La porción occidental se transformaría en 1861 en el Territorio de Dakota.
www.laconexionlatina.com/paginasamarillas ©
150
BIENVENIDOS A MINNESOTA
Minnesota
7
Geografía Minnesota
es
el
estado
más
septentrional de Estados Unidos si no contamos a Alaska; su Northwest Angle (Ángulo Noroeste) es la única parte de los 48 estados contiguos que se ubica al norte del Paralelo 49. Limita al norte con las provincias canadienses de Manitoba y Ontario, al este con Wisconsin y con el lago Superior, al sur con Iowa, y al oeste con Dakota del Norte y Dakota del Sur. Con sus 225.365 km², o lo que es lo mismo, el 2,25% de los Estados Unidos,[6] Minnesota es el 12º mayor estado (el segundo mayor entre los estados del Midwest). Minnesota está enmarcada en la subregión conocida como Upper Midwest.
Mapa de Minnesota, que muestra las carreteras y los cuerpos de agua más importantes.
Terreno La mayor parte del terreno es relativamente plano y salpicado de lagos, habiendo sido erosionado por periodos glaciales durante la Edad de Hielo. La parte del extremo sureste del estado forma parte de la Driftless Area, que no fue cubierta por la reciente glaciación de Wisconsin. Aquí se encuentran el lago Pepin y los altos riscos del Misisipi. La parte nordeste del estado está en el Escudo Canadiense y está cubierto por accidentadas series de colinas, notablemente la Mesabi Range, rica en mena de hierro, las Sawtooth Mountains a lo largo del litoral del lago Superior, las Misquah Hills y las Laurentian Highlands. Dos divisorias continentales se encuentran en la parte noroeste de Minnesota —la divisoria Laurentiana y la divisoria de San Lorenzo—, creando tres divisorias de aguas: la lluvia que cae en el estado puede ir a parar tanto al río Misisipi, que desemboca en el golfo de México, como al canal de San Lorenzo, en el océano Atlántico, o a la cuenca de la bahía de Hudson, en el océano Ártico. La altitud media del estado es de 366 m. El punto más alto es Eagle Mountain, con 701 m, y el más bajo, 183 m, en la superficie del lago Superior. Minnesota es una de las regiones geológicamente más estables del país. Ha experimentado muy pocos terremotos a lo largo de su historia, la mayor parte de los cuales han sido de baja intensidad; el terremoto más fuerte del último siglo ocurrió cerca de Morris en 1975 y tuvo una intensidad de entre 4,6 y 4,8 en la escala de Richter.
Regiones geográficas Podemos dividir a Minnesota en cuatro regiones geográficas: •
•
Las llanuras Dissected Till ocupan una pequeña área localizada en el extremo suroeste de Minnesota. Se caracterizan por la presencia de grandes cantidades de sedimentos de origen glaciar, dejados por antiguos glaciares. También se caracterizan por su terreno relativamente plano y por su suelo muy fértil. Éste último se erosiona muy fácilmente, haciendo que los ríos presentes en la región excaven valles muy profundos. Las llanuras Young Drift comprenden una larga franja de tierra que se extiende del noroeste de Minnesota a la región centro-oeste del Estado, y de ahí, al centro-sur. Se caracteriza principalmente por su terreno poco
© www.laconexionlatina.com/paginasamarillas
BIENVENIDOS A MINNESOTA
151
Minnesota
8
accidentado, marcado por la presencia de montes achatados de baja elevación. Los glaciares dejaron grandes cantidades de sedimentos en la región, aunque en menor cantidad que en las Llanuras Dissected Till. Su suelo es fértil, y la mayor parte de la región se utiliza para la práctica de la agropecuaria. • La Driftless Area se localiza en el extremo sudeste de Minnesota. Al contrario de las dos llanuras mencionadas arriba, la Driftless Area no fue afectada por las glaciaciones que ocurrieron hace más de diez mil años en América del Norte. Posee un terreno muy accidentado, con altas montañas y valles profundos. • La meseta Superior se localiza en la región central y en el nordeste de Minnesota. Se considera parte del Escudo Canadiense, una región caracterizada por su terreno accidentado y rocoso. La mayor parte de la región está cubierta por bosques, que se localizan en su mayor parte en esta región del Estado. Aquí se localizan tanto el punto más alto como el más bajo de Minnesota.
Fauna y flora Tres de los grandes biomas de Norteamérica convergen en Minnesota: las Grandes Llanuras del oeste, el bosque caducifolio Oriental, y el bosque boreal septentrional del Escudo Canadiense. Mientras que la pérdida del hábitat ha creado problemas a los animales nativos como la marta, el ciervo, el reno y el lince rojo, el estado contiene la mayor población de la nación de lobos grises si no contamos a Alaska y alberga poblaciones considerables de alces y ciervos de cola blanca. Localizado en la ruta migratoria del Misisipi (Mississippi Flyway), el estado cuenta con poblaciones de aves acuáticas migratorias como ocas y patos, así como pájaros de caza como urogallos, Ciervo en un bosque de Minnesota. faisanes, y pavos. Los lagos de Minnesota están llenos de peces como walleyes, percas, lucios y lucios norteamericanos. Los riachuelos del sureste están poblados de truchas de arroyo, truchas comunes y truchas arco iris.
www.laconexionlatina.com/paginasamarillas ©
152
BIENVENIDOS A MINNESOTA
Minnesota
Clima Minnesota posee un clima templado continental, con inviernos muy fríos y veranos cálidos, y relativamente inestable, donde las condiciones climáticas pueden cambiar repentinamente en un corto período. El clima de Minnesota es típico de su localización continental, de sus altas latitudes, y de su terreno poco accidentado, que permite el rápido movimiento de corrientes de aire venidas de cualquier dirección a lo largo del estado. En general, las temperaturas del estado aumentan a medida en que se viaja en dirección sur. Sin embargo, la mayor parte del nordeste del Estado posee temperaturas más bajas que el noroeste, a causa de su mayor altitud media. Por su parte, el litoral de Minnesota a lo largo del lago Superior tiene inviernos y veranos más suaves que las otras regiones del estado. Minnesota es conocido nacionalmente por su invierno riguroso. La localidad de International Falls, localizado en el extremo norte del estado, registra las menores temperaturas de cualquier ciudad estadounidense localizada en los 48 estados contiguos. En Tren inmovilizado por la nieve, 29 de marzo de 1881. invierno, la temperatura media del sur de Minnesota es de -11°C, mientras que la región norte tiene una temperatura media menor de -19 °C. La media de las mínimas en el sur es de -14 °C, y en el norte, de -21 °C. La media de las máximas es de -3 °C en el sur y de -8 °C en el norte. La menor [7] temperatura registrada en Minnesota fue de -51 °C, en Tower, el 2 de febrero de 1996. En verano, la temperatura media del sur es de 23 °C, y del norte, de 19 °C. La media de las mínimas es de 17 °C en el sur y de 9 °C en el norte. La media de las máximas es de 28 °C en el sur y de 26 °C en el norte. La temperatura más alta registrada en Minnesota fue de 46 °C, registrada en Beardsley, el 29 de julio de 1917, y en Moorhead, el 6 de julio de 1936. La tasa de precipitación media anual de lluvia de Minnesota aumenta a medida en que se viaja en dirección al este. La región oeste de Minnesota recibe menos de 50 centímetros anuales de lluvia por año, mientras que la región este recibe más de 80 centímetros. La tasa de precipitación de nieve, por su parte, aumenta a medida en que se viaja en dirección al norte. El sur de Minnesota recibe cerca de 50 centímetros anuales de nieve por año, mientras que el norte recibe aproximadamente 180 centímetros anuales.
© www.laconexionlatina.com/paginasamarillas
9
BIENVENIDOS A MINNESOTA 9
153
Minnesota
10
Lagos y ríos Minnesota es uno de los estados más cubiertos por cuerpos de agua de los Estados Unidos. Su apodo, La tierra de los 10.000 lagos, no es ninguna exageración: cuenta con 11.842 lagos de más de 10 acres (40.500 m²).[8] El mayor lago localizado dentro de Minnesota es el lago Red, con sus 1.100 km². El porcentaje del área ocupada por agua del estado es de cerca del 5% de su superficie total. Si contamos la parte del lago Superior perteneciente a Minnesota (el mayor y más profundo cuerpo de agua del estado) este porcentaje aumenta al 8,4%. Minnesota tiene 6.564 ríos y riachuelos naturales, que Vista del lago Itasca, el nacimiento del río Misisipi. suman una longitud total de 111.000 kilómetros. El río [9] más largo de EE. UU. y el tercero mayor del mundo, el Misisipi, empieza su viaje de 6.270 km en el lago Itasca, en el norte de Minnesota. Se une al río Minnesota a la altura de Fort Snelling, y al sureste con muchos riachuelos de truchas. El río Rojo del Norte, en el lecho del glacial lago Agassiz, drena la parte noroccidental del estado hacia el norte, para desembocar en el lago Winnipeg, en Canadá. La cuenca hidrográfica del Misisipi cubre cerca del 57% de la superficie del estado, seguida de la del río Rojo, con un 30%. Por su parte, los ríos que desembocan en el lago Superior, todos localizados en el extremo nordeste de Minnesota, cubren los 13% restantes del Estado.
Áreas protegidas Minnesota alberga muchas zonas verdes. El estado tiene 71 parques estatales, 53 bosques estatales, dos bosques nacionales y muchas otras reservas y parques regionales. El Boundary Waters Canoe Area Wilderness se localiza en la frontera nordeste del estado, y el Itasca State Park, el nacimiento oficial del río
Lago Saganaga en el Boundary Waters Canoe Area Wilderness.
Misisipi, se localiza en la sección noroeste del estado. El Departamento de Recursos Naturales de Minnesota es el encargado de gestionar los parques y bosques estatales. Las áreas bajo gestión del Servicio de Parques Nacionales son: • Grand Portage National Monument en Grand Portage • Mississippi National River and Recreation Area, dentro de las Ciudades Gemelas • North Country National Scenic Trail • Pipestone National Monument en Pipestone • Voyageurs National Park
www.laconexionlatina.com/paginasamarillas ©
154
BIENVENIDOS A MINNESOTA
Minnesota
11
Red urbana La capital de Minnesota es Saint Paul, localizada al centro-este del estado, a lo largo de la margen oriental del río Misisipi. Saint Paul limita al otro lado del río con la mayor y más poblada ciudad de Minnesota, Minneapolis. Ambas ciudades junto con sus suburbios comprenden el área metropolitana de las Ciudades Gemelas (Twin
Cities), la 16ª mayor área metropolitana de los Estados Unidos[10]
y alberga aproximadamente al 59% de la población del estado a [11] El resto del estado se conoce como día 1 de abril de 2005. Greater Minnesota (Gran Minnesota) o Outstate Minnesota. Las ciudades de Minnesota con una población superior a 50.000 habitantes (en 2005) son, en orden descendiente: Minneapolis, Saint Paul, Rochester, Duluth, Bloomington, Brooklyn Park, Minneapolis. Plymouth, Eagan, St. Cloud, Coon Rapids, Burnsville, Eden [12] De éstas, solamente Rochester, Duluth, y St. Cloud Prairie, Maple Grove, Woodbury, Blaine, y Minnetonka. están fuera del área metropolitana de las Ciudades Gemelas.
Demografía Población histórica Año
Pob.
±%
1850
6077
—
1860
172 023 +2730.7%
1870
439 706
+155.6%
1880
780 773
+77.6%
1890
1 310 283
+67.8%
1900
1 751 394
+33.7%
1910
2 075 708
+18.5%
1920
2 387 125
+15,0%
1930
2 563 953
+7.4%
1940
2 792 300
+8.9%
1950
2 982 483
+6.8%
1960
3 413 864
+14.5%
1970
3 804 971
+11.5%
1980
4 075 970
+7.1%
1990
4 375 099
+7.3%
2000
4 919 479
+12.4%
2010
5 303 925
+7.8%
Est. 2012 5 379 139
+1.4%
© www.laconexionlatina.com/paginasamarillas
BIENVENIDOS A MINNESOTA 11
Minnesota
155
12
El censo de 2005 estima la población de Minnesota en 5.132.799 habitantes, lo que lo convierte en el 21º estado más poblado de la nación. Su población ha aumentado en 213.307 habitantes (o lo que es lo mismo, un 4,3%) desde el año 2000. El aumento demográfico desde el 2000 se debe a un crecimiento natural de 161.252 personas (358.012 nacimientos menos 196.760 muertes) y una migración neta de 54.032 personas en el estado. Las migraciones externas han dado lugar a un aumento neto de 70.800 personas, mientras que las migraciones internas produjeron una pérdida neta de 16.768 personas. En 2004, el 6,1% de los residentes de Minnesota no habían nacido en Estados Unidos, comparado con el 11,1% de la nación.
Densidad de población de Minnesota.
Razas y etnias • 88,2% Blancos(Europeos) • 3,5% Afroamericanos • 2,9% Hispanos (Mezcla entre mexicanos, centroamericanos, antillanos o sudamericanos) • 2,9% Asiáticos • 1,1% Nativos americanos • 1,4% Dos o más razas Alrededor del 75% de la población tiene ascendencia europea occidental. Los mayores grupos étnicos de Minnesota son los alemanes (37,3%), los noruegos (17,0%), los irlandeses (12,2%), y los suecos (10,0%). El estado tenía una reputación de ser relativamente homogéneo, pero eso está cambiando. Los chinos y japoneses han tenido largas [13] presencias en el estado, y la población latinoamericana de Minnesota continúa incrementándose. Los inmigrantes que recibe actualmente el estado provienen de todo el mundo, como los miao, los somalíes, los vietnamitas, los indios, los de Oriente Medio y los emigrantes del antiguo Bloque del Este. El estado tiene la tercera mayor población [14] de hablantes de miao de los Estados Unidos. Muchos de estos nuevos inmigrantes están siendo ayudados por congregaciones religiosas.
www.laconexionlatina.com/paginasamarillas ©
156
BIENVENIDOS A MINNESOTA
Minnesota
13
Pirámide de edades La distribución de la población por edades en 2000 era:[15] • • • • •
18+ 3.632.585 (73,8%) 21+ 3.414.300 (69,4%) 62+ 696.775 (14,2%) 65+ 594.266 (12,1%) Media de edad (años) 35,4
Pirámide de edades de Minnesota (2000).
Religión Alrededor del 75% de la población de Minnesota se declara cristiana. Recientemente, los inmigrantes han formado considerables comunidades de musulmanes, budistas e hindúes. Afiliaciones religiosas de la población de Minnesota: • Católicos – 25% • Protestantes: • Iglesia Luterana – 24% • Iglesia Bautista – 5%
• Iglesia Metodista – 4%
• Iglesia Presbiteriana – 2% • Asambleas de Dios – 2% • Iglesias de Cristo – 2%
• Otras afiliaciones protestantes – 6%
• Cristianos (no especificado) – 7% • Judaísmo – 1% • Otras – 2%
• No religiosos – 15% • NS/NC – 6%
© www.laconexionlatina.com/paginasamarillas
Basílica de Santa María, Minneapolis.
BIENVENIDOS A MINNESOTA 13
157
Minnesota
14
Economía La Oficina de Análisis Económico (Bureau of Economic Analysis, BEA) del Gobierno de Estados Unidos estima el producto interior bruto de Minnesota en 2005 en 233.300 millones de dólares. La renta per cápita era de 36.184 dólares en 2004, la 8ª de la nación.[16] Los ingresos medios por hogar eran de aproximadamente 48.000 dólares en 1999, también clasificados los octavos de la nación (Oficina del Censo de EE. UU.). La media de los ingresos domésticos medios por condado varía de 17.369 dólares en el Condado de Todd a 42.313 dólares en el Condado de Hennepin. En general, los salarios son más bajos en las áreas más rurales, especialmente en la parte noroccidental del estado. Las ventas al detalle per cápita fueron de 10.260 dólares en 1997, superiores al promedio de EE. UU., 9.190 dólares. Roseville, un Cara de Minnesota de una moneda de 25 centavos de suburbio de las Ciudades Gemelas, tiene las ventas per cápita más dólar. altas del estado (14.870 dólares), si bien los ingresos totales son mucho más altos en Minneapolis, St. Paul, Bloomington, y Edina.
Industria y comercio La economía de Minnesota se ha transformado en los últimos 200 años, de una economía basada en las materias primas a una basada en los productos acabados y la prestación de servicios. Las primeras actividades económicas fueron el comercio de pieles y la agricultura. Ésta última es todavía una parte importante de la economía estatal, aunque hoy sólo ocupa a un pequeño porcentaje de la población, alrededor de un 2%. Minnesota es un productor destacado dentro de EE. UU. en lo referente a la remolacha azucarera, la soja, y el maíz. La agroindustria del estado ha cambiado de la mera producción al procesamiento y manufactura de productos alimenticios. Las empresas líderes en el ramo son, entre otras, General Mills, Cargill (molienda), la Hormel Foods Corporation de Austin (productos cárnicos procesados), y la Schwan Food Company de Marshall (alimentos congelados). La silvicultura, una de las primeras industrias en desarrollarse en el estado, permanece fuerte gracias a la tala, al procesamiento de la pulpa de celulosa, a la fabricación de productos forestales y a la producción de papel. Minnesota era famosa por sus minas de hierro, que eran responsables de una parte significativa de la mena de hierro producida en el mundo durante más de un siglo. Aunque en la actualidad la mena pura se encuentra bastante reducida, permanece fuerte la minería de la taconita, que utiliza procesos desarrollados localmente para mantener activo el sector. La 3 M Co. (anteriormente Minnesota Mining and Manufacturing Co.), una empresa que tuvo sus orígenes en la minería, hoy es una diversificada fabricante de productos industriales y de consumo.
www.laconexionlatina.com/paginasamarillas ©
Tablas de Conversión
158
Tabla de Conversión Conversiones Métricas Para Converti
En:
Feet (ft.)
Meters (m)
Multiplique por 0.3048
Gallons (U.S.)
Liters (l)
3.7853
Inches (in.)
Millimeters (mm)
25.4
Kilograms (kg)
Pounds (lbs.)
2.2046
Kilograms/Meters (kg/m)
Pounds/Feet (lbs./ft.)
0.673
Liters (l)
Gallon (gal)
0.2641720
Megapascals (MPa)
Newtons per square millimeter (N/mm2)
1.000
Megapascals (MPa)
Pounds per square inch (psi)
145.04
Megapascals (MPa)
Kilograms per square inch (ksi)
0.14504
Meters (m)
Feet (ft.)
3.2808
Meters (m)
Inches (in.)
39.37008
Millimeters (mm)
Inches (in.)
0.03937
Newtons per square millimeter (N/mm2)
Pounds per square inch (psi)
145.04
Newtons per square millimeter (N/mm2)
Megapascals (MPa)
1.000
Pounds (lbs.)
Kilograms (kg)
0.4536
Pounds/Feet (lbs./ft.)
Kilograms/Meters (kg/m)
1.4881
Pounds per square inch (psi)
Newtons per square millimeter (N/mm2)
0.006895
Pounds per square inch (psi)
Megapascals (MPa)
0.006895
Square millimeters (mm2)
Square Feet (ft.2)
0.000010759
Square inches (in.2)
Square millimeters (mm2)
645.16
Square meters (m2)
Square feet (ft.2)
10.7639
Square feet (ft.2)
Square meters (m2)
0.0929
Square inches (in.2)
Square meters (m2)
0.00064516
U.S. Tons
Metric Tons
.907185
U.S Tons
Pounds (lbs.)
2000
Metric Tons
U.S. Tons
1.10231 2204.62
Metrc Tons
Pounds (lbs.)
Metric Tons
Kilograms (kg)
1000
Pounds (lbs.)
Kilograms (kg)
.453592
Kilograms (kg)
Pounds (lbs.)
2.20462
Degree Fahrenheit
Degree Celsius
Tc=5/9 (Tf-32)
Degree Celsius
Degree Fahrenheit
Tf=9/5 (Tc)+32
Decimal and Metric Conversion Table Equivalente Fraccional (in.)
Equivalente Decimal (in.)
Equivalente Metrico (mm)
Equivalente Fraccional (in.)
Equivalente Decimal (in.)
Equivalente Metrico (mm)
1/32 1/16
.0312
.794
17/32
.5312
13.494
.0625
1.588
9/16
.5625
14.288
3/32
.0938
2.381
19/32
.5938
15.081
1/8
.1250
3.175
5/8
.6250
15.875
5/32
.1562
3.969
31/32
.6562
16.669
3/16
.1875
4.762
11/16
.6875
17.462
7/32
.2188
5.556
21/32
.7188
18.256
1/4
.2500
6.350
3/4
.7500
19.050
9/32
.2812
7.144
25/32
.7812
19.844
5/16
.3125
7.938
13/16
.8125
20.638
11/32
.3438
8.731
27/32
.8438
21.431
3/8
.3750
9.525
7/8
.8750
22.225
13/32
.4062
10.319
29/32
.9062
23.019 23.812
7/16
.4375
11.112
15/16
.9375
15/32
.4688
11.906
31/32
.9688
2.606
1/2
.5000
12.700
1
1.0000
25.400
© www.laconexionlatina.com/paginasamarillas
Como Escribir Un Cheque
159
www.laconexionlatina.com/paginasamarillas ©
160
Š www.laconexionlatina.com/paginasamarillas