Abril 8 2011 Edici贸n 201
www.laconexionlatina.com 路 1
2 路 www.laconexionlatina.com
Abril 8 2011 Edici贸n 201
¿Ha Sido LeSionado en Un accidente?
¡ Llame ahora al 1-888-611-1611! ¡coNsultA grAtis! si ha sido lesionado en cualquier tipo de accidente, usted necesita ayuda. ¡ no espere ! Y aunque usted sea indocumentado si tiene derechos.
Kanner & Pintaluga AbogAdos de Accidentes
Auto • MotocicletA caidaS y ReSbaLoneS Muerte por NegligeNciA accidenteS de tRabajo
www.kpattorney.com
no pagar cuotas ni gastos se refiere solo a las cuotas del abogado. Los costos de la corte y cualquier otro gasto adicional relacionado con la acción legal,deben ser pagados por el cliente. no se permiten cuotas de contingencia en ningún tipo de caso. kp-MN-10.0625w x 5.4259h 110314.indd 1
Abril 8 2011 Edición 201
3/14/11 4:33 PM
www.laconexionlatina.com · 3
96.3 NOW
Metro Magazine
Ameriprise Financial
Minnesota Public Radio
Boca Chica Restaurante Coca Cola
Minnesota Timberwolves
El Burrito Mercado
Radio Disney
Frescados
Tenacious Holdings
KSTC TV 45
UCare
La Conexion Latina
Univision
Latino Midwest News
US Bank
McDonald’s 4 · www.laconexionlatina.com
USTA/Northern Section Abril 8 2011 Edición 201
DARDOS Y, ALGO MAS DECLARACION DE IMPUESTOS.…
A 10 días para que Usted ya haya declarado sus impuestos y por coincidencia, a 10 días para dar inicio a la semana santa, a 15 días para elegir y proclamar a la chica conexión latina y a 84 días para que arranque la Copa América en Argentina; sin embargo todos estamos listos para la fiesta ya sea en forma de fe o en forma de carnaval; pero de estas 4 alternativas en la que más me voy a enfocar es sobre nuestros impuestos. Pero qué son los impuestos? Son pagos obligatorios que debemos hacer al Estado, en la cantidad y en la forma que señalan las leyes. Y debemos declarar nuestros impuestos? Sí debemos declarar nuestros impuestos, porque son uno de los medios principales por los que el gobierno obtiene ingresos de mucha importancia para la economía de este país, ya que gracias a este deber se puede invertir en aspectos prioritarios como” la educación”, “la salud”,” la impartición de justicia y seguridad” y “el combate a la pobreza”. Al no declarar impuestos, niega al gobierno destinar suficientes recursos para cubrir las necesidades de nuestra sociedad. Cuando nos preparamos cada año para declarar nuestros impuestos, obviamente asistimos a cualquier sucursal ya sea “gratis”,” pagando” o
Por: Jorge Coppiano
“con un descuento”, el papel más importante para poder declarar nuestros impuestos es “el w-2 que explica sobre cuánto fue el salario anual y cuánto nos descontaron por nuestros impuestos”, y “una identificación”, ya sea licencia de conducir o un pasaporte, somos atendidos por una representante exclusivamente en nuestro idioma, nos tramite el proceso, nos hace algunas preguntas y lo que más nos interesa saber, que vienen siendo los resultados. Platita para el bolsillo, ya que a eso queremos llegar cuando declaramos nuestros impuestos, pero qué pasa cuando esperamos entre 600 a 800 dólares de la ley del Estado, o entre 2000 a 2500 dólares del gobierno y por fin llegó ese dinero, ya sea por correo o depositado a nuestra cuenta bancaria ? Como respuesta te lo dejo de tarea. Ahora un poco sobre leyes: Si Usted, tiene como depende un sobrino querido que nació en los Estados Unidos, y por esa carga según la información en la carpeta son 1500 dólares, por ley esa cantidad es para su sobrino. Si Usted, es un indocumentado(a) sin social number y está casado(a) con un(a) ciudadano (a) americano(a), y aunque estén separados por ley debe ir el social number de la media naranja que sí tiene social number. Y hablando de social
number, muchos piensan que el ITIN number es un social number, tengan mucho cuidado, y si quieren saber qué es el ITIN number, pregúntele a los expertos. Lo que más me gustaría es darles más información sobre nuestros impuestos o contestarles sus preguntas, pero lamentablemente no soy el tío Sam, ni el I.R.S, y ni trabajo en una oficina de declaración de impuestos; pero la iniciativa y el conocimiento que tengo sobre todo esto, se debe a que son 4 años consecutivos que llevo declarando mis impuestos, y estoy muy contento de hacerlo. Para terminar y no cansarlos más, la temporada de declaración de impuestos comenzó en Enero y termina el 15 de Abril, pero por ser día festivo en Washington D.C., el último día se cambió hasta el 18 de Abril.
CUENCA CELEBRA UN ANIVERSARIO ...
Por: Wilmer Diaz
Cuenca, la capital de la provincia del Azuay, se levanta a 2.530 metros sobre el nivel del mar y es reconocida como la “Atenas del Ecuador”, fundada un 12 de Abril de 1557, es considerada la ciudad cultural del país, desde sus antepasados Cuenca era considerada una ciudad importante, está construida en lo alto de un hermoso valle, es bañada por cuatro ríos: Tomebamba, Yanuncay, Tarqui y Machángara, además se dice que su centro histórico es el más grande y el mejor conservado del país (aprox. 200 hectáreas); allí se mezclan la gente, las flores, las artesanías: tejidos, bordados, cerámica, orfebrería, platería, sombreros de paja toquilla y la sonrisa de las Cholas Cuencanas, que combinados con el pasado que conserva esta ciudad se convierte en un paraíso digno de visitar.
Abril 8 2011 Edición 201
Pero con el pasar del tiempo también se ha ido modernizando acorde a la tecnología y pues a la “bendita” globalización, es moderna, atractiva y goza de todos los conforts de la actualidad (efectivamente, en un congreso sobre ciudades sustentables realizado en Chile, Cuenca fue declarada la favorita para vivir). La ciudad cuenta con tecnología de punta en informática y electrónica, buen sistema financiero y bancario, cyber cafés, bares agradables, excelente infraestructura hotelera y buenos restaurantes. Creo que cuenca es una de las ciudades que todavía conserva esa fe y religiosísmo del pasado y como testigos de ello están sus antiguos monasterios y templos, Cuenca aún conserva el concepto renacentista en su arquitectura y en su gente, se la conoce como Capital Cultural del Ecuador o Atenas del Ecuador, por la cantidad de poetas, novelistas, escritores en general, así como pintores que han surgido de su tierra, posee al único campeón olímpico del Ecuador y desde El 1 de diciembre de 1999, en la ciudad de Marrakech, en Mar-
ruecos, Cuenca fue designada como Patrimonio Cultural de la Humanidad e inscrita en la lista de Bienes Patrimoniales de la Humanidad, el 4 de diciembre del mismo año por la UNESCO. En reconocimiento de la trascendencia histórica y cultural de la capital azuaya el 4 de Enero del 2011 el Pleno de la Asamblea Nacional declaró a la ciudad de Santa Ana de los Cuatro Ríos de Cuenca como “Ciudad Universitaria de la República del Ecuador” y esto se trata de un justo reconocimiento de la vocación cultural y abre perspectivas para el presente y futuro de una jurisdicción que se consolidará como ciudad de cultura, de saberes, del desarrollo de la ciencia, las artes y del conocimiento, además que los cuencanos este reto lo asumen con decisión y compromiso permanente. “Hablar de esta ciudad es hablar de la creatividad y el progreso, y volver la mirada de nuestro legado para emprender la marcha por la articulación de su desarrollo”, Paul Granda, Alcalde de Cuenca.
www.laconexionlatina.com · 5
INMIGRACION México se comprometió
a combatir secuestros de migrantes
REPUBLICANOS
Insisten en cambiar la Enmienda 14
Millones ciudadanos hijos de indocumentados en la mirilla.
El movimiento republicano antiinmigrante no se detiene en el Congreso estadounidense. El grupo ultraconservador que busca cambiar la Enmienda 14 de la Constitución volvió a la carga con miras a conseguir los votos necesarios para que ambas cámaras aprueben la iniciativa y nieguen la ciudadanía automática a los hijos de padres indocumentados.
GINEBRA - México se comprometió a combatir el secuestro de migrantes, al cabo de dos jornadas de examen de la situación de la inmigración en dicho país ante el Comité de la ONU para la Protección de los Trabajadores Migrantes y sus Familias en Ginebra. “Lo primero que tenemos que garantizar es el derecho a la vida, a la integridad de los migrantes, evitar que caigan en manos del crimen organizado, ahí esta todo el esfuerzo en materia de prevención y combate al secuestro de migrantes”, resumió el comisionado mexicano para la Migración, Salvador Beltrán del Río Madrid, en declaraciones. “En los últimos años se ha agudizado el problema en la medida en que bandas organizadas, sobre todo vinculadas al narcotráfico, lo que hacen es secuestrar”, evaluó Francisco Carrión Mena, Relator para México de este Comité compuesto por 14 expertos que vigilan el cumplimiento de la Convención internacional en la materia. Los secuestros de migrantes habrían sido “11,333 en seis meses de 2010, pero quedaron muchos más que no se pusieron porque faltó rigor en la contabilidad”, dijo el presbítero José Alejandro Solalinde Guerra, del Episcopado Mexicano, coordinador de 52 albergues para migrantes de la Iglesia católica en ese país, presente en las deliberaciones de Ginebra. “Los secuestros siguen en aumento y cada vez son más crueles y más violentos”, al amparo de la corrupción reinante, afirma Solalinde Guerra, para quien “hay un fenómeno enorme de impunidad”, que contaría con la complicidad de la fuerza pública “en los tres niveles de gobierno: municipal, estatal y federal”. Veinte millones de personas ingresan a México cada año, “es un flujo único en el mundo porque es un país de origen, de tránsito y de destino de la migración, frente al país más poderoso de la Tierra que atrae a medio mundo”, explicó el ministro del Río, en referencia a la frontera con Estados Unidos.
6 · www.laconexionlatina.com
La cruzada la encabezan los senadores David Vitter (Luosiana), Paul Rand (Kentucky), Mike Lee (Utah) y Jerry Moran (Kansas), quienes quieren obligar a que el Gobierno federal limite la ciudadanía automática a por lo menos uno de los padres ciudadano o residente legal permanente o miembro de las Fuerzas Armadas.
El tráfico de indocumentados que quieren llegar a Estados Unidos genera al año unos $1,600 millones, una cifra mayor a los recursos que obtienen los carteles por el narcotráfico, dijo la semana pasada en México el coordinador de la Oficina Regional de la ONU contra las Drogas y el Delito, Antonio Maciteli. El grupo sostiene que la mala interpretación de la Enmienda 14 de la ConstiUn investigador de Amnistía Internacio- tución ha permitido la existencia de nal, Rupert Knox, presente en Ginebra, denunció los procedimientos de las bandas miles de “bebés ancla”, nombre que le criminales y el calvario al que someten a dan a los niños hijos de padres indocumentados que nacen en territorio de Eslos migrantes que caen en sus manos. tados Unidos. Agregan que estos niños, “Los secuestran por extorsión, logran ubi- una vez alcanzada la mayoría de edad, car los números de teléfonos de sus famili- pueden patrocinar la legalización de sus ares en Centroamérica, Sudamérica o en padres y otros familiares, un tema que Estados Unidos y los obligan a pagar, y si ha desatado fuerte polémica en el país. no pagan (...) los torturan, los matan, los Argumento de cambio hacen desaparecer”. “De 2006 a 2010, la Procuraduría General Según Vitter, el gobierno “permite que de la República (PGR) solo abrió tres inves- personas se aprovechen de las lagunas tigaciones de secuestros (...) se ve una falta que tiene el sistema” y recordó que el de diligencia por parte de las autoridades Congreso tiene autoridad y “obligación (...) no son cómplices del acto pero lo son de poner fin” a esta situación. Según daen el sentido de no implementar medi- tos del Pew Hispanic Center, un grupo das eficaces para combatir esta situación”, con sede en Washington que estudia añadió. los movimientos migratorios, el 8% de Río Madrid, en su discurso ante el Comité, los 4,3 millones de recién nacidos en los subrayó que “el gobierno de México no tolera la impunidad”.
hospitales de Estados Unidos en el año fiscal 2008 es hijo de padres sin papeles legales de permanencia en el país.
En total, agrega, unos 4 millones de ciudadanos se encuentran enuna situación similar. Vitter denunció que la existencia de un “turismo de nacimiento” practicado por mujeres extranjeras que viajan a Estados Unidos con el propósito expreso de dar a luz. “Es una práctica reprobable”, agregó. Pero Michelle Waslin, una analista del Centro de Política de Inmigración, dijo que no había evidencias para probar los señalamientos de Vitter, y agregó que existen otras formas para hacer frente y reparar este tipo de situaciones que se dan con la actual ley de inmigración. Tanto el Centro como decenas de organizaciones nacionales que defienden los derechos de los inmigrantes le vienen pidiendo desde hace años al Congreso que debata y apruebe una reforma migratoria que incluya una vía de legalización para millones de indocumentados que carecen de antecedentes criminales. Pero por falta de respaldo bipartidista las discusiones han fracasado.
“Doce millones de mexicanos residen en Estados Unidos y anualmente se dirigen a ese país 500 mil connacionales y 150 mil personas, la mayoría de ellas centroamericanas en condición indocumentada”, insistió. La Convención internacional sobre migración ha sido ratificada por 44 Estados, pero podría recibir la adhesión de los 27 países de la Unión Europea, en virtud de la entrada en vigor del Tratado de Lisboa, adelantó el presidente de este Comité, Abdelhamid El Jamri. El próximo viernes el Comité emitirá sus recomendaciones al gobierno de México, para que mejore el respeto de la Convención.
Abril 8 2011 Edición 201
Abril 8 2011 Edici贸n 201
www.laconexionlatina.com 路 7
Global Hallaron ocho narcofosas con 59 cadáveres en Tamaulipas
MÉXICO - Las autoridades mexicanas hallaron 59 cadáveres en ocho narcofosas ubicadas en una comunidad rural del estado mexicano de Tamaulipas, en el noreste del país, informaron fuentes oficiales. La Procuraduría General de la República (PGR) informó del hallazgo de las narcofosas cerca del rancho San Fernando, Tamaulipas, donde se registró el año pasado la masacre de 72 inmigrantes indocumentados. El hallazgo tiene lugar tras una denuncia del secuestro en la zona de varias personas que iban a bordo de un autobús de pasajeros, el pasado 25 de marzo, informó el comunicado oficial. Los cadáveres fueron localizados en terrenos de la comunidad rural La Joya, del municipio de San Fernando, cerca de donde el año pasado fueron hallados los cadáveres de 72 inmigrantes, la mayoría de ellos centroamericanos.
OBAMA ANUNCIÓ SU CANDIDATURA A LA REELECCIÓN COMO PRESIDENTE DE EE.UU.
Washington (EFE)/.-El presidente de Estados Unidos, Barack Obama, anunció, a través de su página web, que se presenta a la reelección en 2012, lo que ya había sido adelantado ayer por fuentes del Partido Demócrata, citadas por diferentes medios estadounidenses.
semana será un poco más temprano de lo habitual para un presidente en ejercicio y le dará la ventaja de iniciar la recaudación de fondos en la que promete ser la campaña electoral más costosa en la historia de Estados Unidos.
En la web del presidente de Estados Unidos figura un video colgado en YouTube, en el que varias personas comentan por qué apoyan a Obama en la reelección. Según la CNN, el equipo que dirigirá la campaña presentará hoy los documentos necesarios ante la Comisión Federal de Elecciones.
Politico afirma que la campaña de Obama podría reunir alrededor de 1.000 millones de dólares y que “tendrá su base de operaciones en Chicago, a pocas cuadras del cuartel general de su histórica campaña de 2008”.
“Obama lanzará su postulación cuando se consolida la recuperación económica y el Partido Republicano tiene un conjunto de aspirantes a candidato que es débil y fracturado”, señala el diario “Politico”. Si la campaña de Obama queda registrada esta
CNN afirma que el presidente ya ha hecho llamadas telefónicas a los principales donantes de fondos, y que el vicepresidente Joe Biden estará en Nuevo Hampshire para reunirse con los grupos que desempeñan un papel clave en este Estado, donde se disputan algunas de las primarias más tempranas.
Casi la mitad de usuarios de Facebook TIENE ‘AMIGOS’ QUE NO CONOCE
en las redes sociales, señaló el estudio citado por el portal trecebits.com.
Primeras víctimas son mexicanas. De acuerdo a la fiscalía federal, las investigaciones destacan que los primeros cuerpos identificados pertenecen a ciudadanos mexicanos. Cinco personas detenidas En La Joya fueron detenidos once presuntos delincuentes que están siendo investigados, además fueron liberadas cinco personas que estaban secuestradas. El Gobierno de Tamaulipas precisó que “en las primeras seis fosas se localizaron 11 cuerpos, en tanto que en la séptima se encontraron 43 y en la octava 5 cuerpos más”. La Procuraduría General de Justicia de Tamaulipas realiza pruebas periciales para lograr la identificación de los cuerpos “y el esclarecimiento de los hechos”, añadió el comunicado. “Las tareas en proceso permitirán establecer si los cuerpos encontrados en las fosas clandestinas corresponden a los pasajeros” del autobús que fueron secuestrados el pasado 25 de marzo, concluyó el texto. En el caso de los 72 inmigrantes asesinados en agosto del año pasado, se informó entonces que esa masacre fue perpetrada presuntamente por el cártel de las drogas de los Zetas, uno de los grupos más violentos del crimen organizado. Según un balance oficial 34,200 personas murieron en México entre diciembre de 2006 y el mismo mes de 2010, en el marco de una ofensiva con participación de los militares contra los cárteles. Al menos otras 3,000 han muerto este año, según coinciden en señalar conteos independientes de la prensa
8 · www.laconexionlatina.com
Además, el portal indicó que en promedio cada usuario de Facebook tiene 137 amigos y que, de estos, el 80% son antiguos conocidos o compañeros de trabajo.
¿Conoces a todos en tu Facebook? Si la respuesta es no, quizás seas parte del 42% de usuarios que no tiene idea de quiénes son sus ‘amigos’ en la red social, según datos de
la firma de seguridad BitDefender. Muchos de estos usuarios anónimos ni siquiera son “amigos de mis amigos”, lo que significa un gran peligro en términos de seguridad
BitDefender indicó además que el 87% de usuarios ha visto alguna vez en su muro mensajes publicados por otros usuarios que podrían ser aplicaciones maliciosas o virus. Ante estos peligros para los datos en Internet, solo el 7% de usuarios utiliza medidas de seguridad. El resto está totalmente desprotegido.
Abril 8 2011 Edición 201
Pareja fue captada teniendo sexo en el último piso de una universidad
En la azotea de un edificio de 12 pisos, no de cualquiera sino de una universidad, a plena luz del día y en complicidad con distintas personas que la observaba (aquí testigos narran lo que vieron), una pareja fue captada teniendo sexo al aire libre.
HUMALA Y TOLEDO PASARÍAN A SEGUNDA VUELTA, SEGÚN CHAMANES LIMA - Con brebajes, hojas de coca, culebras, naipes, flores y calaveras, chamanes peruanos pronosticaron en un ritual místico que el izquierdista Ollanta Humala y ex presidente Alejandro Toledo pasarán a una segunda vuelta en la elección del próximo domingo en Perú. “La mayoría de los maestros hemos visualizado que los candidatos Ollanta Humala y Alejandro Toledo pasarán a una segunda vuelta electoral”, dijo Juan Osco, conocido como el ‘chamán de los Andes’. Diez chamanes de la región andina agitaron sus maracas y lanzaron flores a las fotografías de los cinco principales candidatos a la presidencia peruana, Ollanta Humala, Alejandro Toledo, Keiko Fujimori, Pedro Pablo Kuczynski y Luis Castañeda. “Hemos tomado ayahuasca (brebaje de los espíritus) para dar este pronóstico”, indicó Osco tras culminar el ritual realizado en el centro de la capital peruana. Toledo ganaría la segunda vuelta. Osco señaló que en una segunda vuelta, el ex presidente Toledo ganaría las elecciones con el 60% de la votación. Humala, un militar retirado que en 2000 se sublevó contra el gobierno de Fujimori, tiene según las encuestas una ventaja de 7 a 8 puntos sobre el ex presidente Toledo; la congresista Fujimori y el ex ministro Kuczynski, que están en situación de empate
Abril 8 2011 Edición 201
técnico. De acuerdo a los analistas ninfuno de los candidatos alcanzaría el 50% más un voto por lo que es inminente una segunda vuelta electotal. Los cierres de campaña ya están en puerta por lo que entrarían en veda política los candidatos que se disputan la Presidencia del país. El pasado fin de semana se realizó el segundo y último debate entre los principales candidatos presidenciales que buscaron diferenciarse entre sí apelando a sus más notorias cualidades durante un debate previo a las elecciones del 10 de abril, según las encuestas. El ex militar izquierdista Ollanta Humala, primero en los sondeos, buscó mostrarse como el más moderado de los candidatos, que contrasta con la imagen radical que mantenía desde 2006 cuando perdió ante el actual presidente Alan García. “A diferencia de mis adversarios que incentivan el pánico y desestabilizan nuestra economía, mi mensaje es que nuestro crecimiento y nuestra estabilidad es un patrimonio de todos peruanos”, dijo Humala. Las autoridades electorales de Perú se declararon listas para la jornada electoral del próximo 10 se abril cuando los ciudadanos tendrán que elegir a su nuevo presidente. La policía peruana tiene listo un importante operativo de seguridad para vigilar la intensa jornda electoral del próximo fin de semana..
Según publica “Daily Mail”, las autoridades de la University of Southern California (USC), en Estados Unidos, han reconocido que el muchacho pertenece a la fraternidad Kappa Sigma, que forma parte de dicha casa de estudios, aunque no ofrecieron su nombre. La identidad de la mujer aún es un misterio, pero no se cree que sea otra estudiante. Las imágenes ya circulan en Internet y el centro educativo ha anunciado que abrirá una investigación para esclarecer el hecho. Un portavoz del consejo de la fraternidad dijo a dicho medio que “estamos consternados por las acciones de los estudiantes involucrados en el incidente”. El joven fue suspendido momentáneamente
Jesuitas pagarán más de US$166 millones a víctimas de abusos sexuales Washington (EFE). La orden de los jesuitas aceptó pagar más de 166 millones de dólares a las más de 500 víctimas que sufrieron abusos sexuales cuando eran niños en las escuelas católicas de cinco estados del noroeste de Estados Unidos, anunció el abogado de las víctimas. Según afirman los abusos se cometieron entre 1940 y 1990 en colegios de poblaciones remotas o reservas indígenas de la Provincia de Oregón, donde la orden enviaba a los sacerdotes que consideraban problemáticos. Clarita Vargas, miembro de la tribu Colvill, es una de las víctimas y compareció ante la prensa junto con el abogado Blaine Tamaki para celebrar que “se ha hecho justicia”.
GLOBAL
ARZOBISPO BELGA RECIBIÓ TORTAZOS POR COMENTAR SOBRE HOMOSEXUALIDAD Bruselas (EFE). El jefe de la Iglesia Católica en Bélgica, André-Joseph Léonard, conocido por sus polémicas declaraciones sobre el sida, la pederastia y la homosexualidad, recibió cuatro “tartazos” mientras participaba en una conferencia ante estudiantes en Lovaina la Nueva (sur del país). Se trata de la segunda vez en los últimos meses que el primado de Bélgica es objeto de un acción de este tipo, después de que en noviembre último una persona le estampase una tarta en la cara mientras oficiaba una misa cerca de la catedral de Bruselas. El incidente de ayer tuvo lugar durante una conferencia celebrada en una residencia de estudiantes en la ciudad valona de Lovaina la Nueva. El arzobispo de Bruselas-Malinas recibió un “tartazo” a su llegada a la residencia, y otros tres durante la conferencia y pese a la presencia de servicios de seguridad, según informó la radio pública francófona RTBF. Uno de los lanzadores de tartas afirmó que Léonard se lo merecía “por todos los homosexuales que no se atreven a decírselo a sus padres y por todas las jóvenes que quieren abortar”, y añadió que el arzobispo “podría volver a ser la diana de tartas de crema en cualquier momento”. Léonard fue muy criticado el año pasado en Bélgica por sus palabras sobre la homosexualidad -que comparó con la anorexia- y sobre el sida, enfermedad que calificó de “especie de justicia inmanente”. Además, defendió que no se juzgara a los curas que no están en activo por casos de pederastia, después de que salieran a la luz cerca de 500 denuncias de abusos a menores cometidos entre 1960 y mediados de los años ochenta en el seno de la Iglesia belga.
www.laconexionlatina.com · 9
22 DE ABRIL: SE CELEBRA EL DÍA DEL PLANETA TIERRA rias y secundarias y centenares de comunidades, la presión social tuvo sus logros y el gobierno de los Estados Unidos creó la Environmental Protection Agency (Agencia de Protección Ambiental) y una serie de leyes destinadas a la protección del medio ambiente. -En 1972 se celebró la primera conferencia internacional sobre el medio ambiente: la Conferencia de Estocolmo, cuyo objetivo fue sensibilizar a los líderes mundiales sobre la magnitud de los problemas ambientales y que se instituyeran las políticas necesarias para erradicarlos. -Las Naciones Unidas celebran el día de la Tierra cada año en el equinoccio vernal (alrededor del 21 de Marzo), El 26 de febrero de 1971, el Secretario General U Thant firmó una proclamación a ese efecto, al momento del equinoccio suena la Campana de la Paz en la sede central de la Onu en New York. El Día de la Tierra…es un día festivo celebrado en muchos países el 22 de abril. Su promotor, el senador estadounidense Gaylord Nelson, instauró este día para crear una conciencia común a los problemas de la contaminación, la conservación de la biodiversidad y otras preocupaciones ambientales para proteger la Tierra. ¿Qué es el Día de la Tierra?...Día de la Tierra, celebrado internacionalmente por primera vez el 22 de abril de 1970, para subrayar la necesidad de la conservación de los recursos naturales del mundo. Surgido como movimiento universitario, el día de la Tierra se ha convertido en un importante acontecimiento educativo e informativo; Los grupos ecologistas lo utilizan como ocasión para evaluar los problemas medioambientales del planeta: la contaminación del aire, agua y suelos, la destrucción de ecosistemas, los cientos de miles de plantas y especies animales diezmadas y el agotamiento de recursos no renovables; Se insiste en soluciones que permitan eliminar los efectos negativos de las actividades humanas, estas soluciones incluyen el reciclado de materiales manufacturados, preservación de recursos naturales como el petróleo y la energía, la prohibición de utilizar productos químicos dañinos, el fin de la destrucción de hábitats fundamentales como los bosques húmedos y la
10 · www.laconexionlatina.com
protección de especies amenazadas. El objetivo de este día, celebrado por primera vez en 1970 en Estados Unidos, Canadá y algunos países de Europa Occidental, es el desarrollo de una conciencia medioambiental en todo el mundo, durante esta fiesta, algunos ciudadanos plantan árboles para combatir la contaminación urbana, otros viajan en bicicletas para demostrar que existen medios de transporte que no contaminan, etc. Cada vez es mayor la preocupación por la extinción de especies vegetales y animales, la contaminación del aire, del agua o del suelo, el cambio climático... Nos hemos dado cuenta que los cambios que el hombre provoca en la naturaleza en la mayoría de ocasiones tienen consecuencias adversas para los humanos. Tras la celebración del primer Día de la Tierra, hace más de 30 años, el número de socios de las organizaciones protectoras del ambiente aumentó de forma considerable, además, estos nuevos miembros aportaron nuevas iniciativas, desde el punto de vista legal se han conseguido triunfos como leyes que prohíben la emisión de contaminantes al ambiente o la caza y pesca de especies en peligro de extinción, de todos modos, existen graves problemas que surgen antes que alguien los detecte y progresos científicos que nos han ayudado a comprender los efectos que la actividad humana tiene sobre la Tierra. Historia…La primera manifestación tuvo lugar el 22 de abril de 1970, promovida por el senador y activista ambiental Gaylord Nelson, para la creación de una agencia ambiental, en esta convocatoria participaron dos mil universidades, diez mil escuelas prima-
-El Día de la Tierra es una fiesta que pertenece a la gente y no está regulada por una sola entidad u organismo; tampoco está relacionado con reivindicaciones políticas, nacionales, religiosas, ideológicas ni raciales. En el Día de la Tierra se reflexiona sobre la importancia del vital líquido que es indispensable para la vida del ser humano como lo que es el agua ya que de toda el agua que existe en el planeta tan solo en 2% es bebible. El Día de la Tierra apunta a la toma de conciencia de los recursos naturales de la Tierra y su manejo, a la educación ambiental, y a la participación como ciudadanos ambientalmente conscientes y responsables. En el Día de la Tierra todos estamos invitados a participar en actividades que promuevan la salud de nuestro planeta, tanto a nivel global como regional y local. “La Tierra es nuestro hogar y el hogar de todos los seres vivos. La Tierra misma está viva. Somos partes de un universo en evolución. Somos miembros de una comunidad de vida interdependiente con una magnificente diversidad de formas de vida y culturas. Nos sentimos humildes ante la belleza de la Tierra y compartimos una reverencia por la vida y las fuentes de nuestro ser...” “Si en nuestro hogar comenzáramos a generar basura en forma incontrolada, producir ruidos intensos, quemar papeles y demás sustancias que deterioren nuestro aire, agotar el agua y los alimentos y además nos hacinamos...fácilmente podríamos mudarnos de casa o apartamento” (…) “Lo mismo estamos haciendo a escala global, con la única y gran diferencia que será muy difícil mudarnos del planeta”. Abril 8 2011 Edición 201
Abril 8 2011 Edici贸n 201
www.laconexionlatina.com 路 11
12 路 www.laconexionlatina.com
Abril 8 2011 Edici贸n 201
EN EL CASO DE UN ACCIDENTE
Kanner & Pintaluga nunca representan a empresas grandes, a compañías de seguro, a fabricantes de productos ni a agencias del gobierno. Solo luchan por los derechos de las personas lesionadas abogados expertos y empleados de Las Ofi- y de sus familias. No hay caso demasiado cinas Legales de Kanner & Pintaluga lucha- grande o demasiado pequeño y todo rán para obtener la máxima compensación es estrictamente confidencial para proteger la privacidad y la dignidad de los posible. clientes. Las Oficinas Legales de Kanner & Pintaluga le dan su apoyo completo a cada caso Si usted o alguien que conoce ha sido ley toda la atención que este se merece. Su sionado en cualquier tipo de accidente, meta es la de ayudar a sus clientes a navegar no espere. Llame hoy mismo a las Oficilas situaciones difíciles y ayudarles a volver nas Legales de Kanner & Pintaluga al a la normalidad lo antes posible. Para lograr 1-888-611-1611. esto, siguen toda pista razonable, contratan a los expertos más cualificados y utilizan la más moderna e innovadora tecnología para darle a nuestros clientes las mejores ventajas.
CONTRATE UN ABOGAD AGRESIVO
¿Ha sido usted o alguien que conoce lesionado en un accidente debido a la negligencia de otros? Si es así, entonces debe contratar los servicios de un abogado tan pronto le sea posible. Su primera prioridad debe ser volver a la normalidad pero contratar un abogado es muy importante también. Un abogado puede ayudarle a determinar si usted tiene un caso, y si lo tiene, este puede ayudarle a proteger y defender sus derechos. Los accidentes también resultan ser caros ya que hay muchas cuentas por pagar incluyendo cuentas médicas, los costos de reparar su auto y por supuesto el salario perdido si es que no puede trabajar debido a sus lesiones. Su abogado trabajará arduamente para ayudarle a obtener la máxima compensación que usted merece por sus gastos y también por su sufrimiento. Entérese de sus derechos y opciones llamando a las Oficinas Legales de Kanner & Pintaluga al 1-888-611-1611. Kanner & Pintaluga es una firma de abogados reconocida nacionalmente que se especializa en todo tipo de casos de accidente, negligencia médica y muerte por negligencia. No importa si usted ha sido lesionado en un accidente de auto, de motocicleta o en cualquier tipo de accidente de trabajo, los
Abril 8 2011 Edición 201
En Kanner & Pintaluga, están detrás de sus clientes. La firma ha ganado una gran variedad de casos difíciles relacionados con heridas serias y ha recuperado más de doscientos millones de dólares para sus clientes. Además,
www.laconexionlatina.com · 13
TWINCITY SUPER LAUNDRYMAT
COMUNIDAD
Minneapolis MN .-Si usted ya se cansó de lo mismo en cuanto a lavanderías, le contamos que existe una alternativa muy buena y es TWINCITY SUPER LAUNDRYMAT, que esta ubicada en el corazón del mercado latino, un lugar en donde usted puede venir y disfrutar de su tiempo mientras realiza el lavado de su ropa. Considérelo como su lavandería local, ya que primero que nada tiene una gran capacidad, amplio espacio, lavadoras de gran tamaño, si antes usted tenia problemas y no podía ir a las otras lavanderías con todos sus edredones, pues acá ese problema esta eliminado de entrada, además que tratamos de hacer placentera su visita, contamos con Wi-Fi completamente gratis. Que espera visítenos en la 2856 26th Ave. South, Minneapolis, Mn 55406, allá junto al Súper Target y al Cub foods, que le parece que además de venir a realizar el lavado de su ropa puede ahorrar tiempo y hacer sus compras, venga y compruébelo por usted mismo amigo lector y si pues por allí tiene alguna pregunta, no tenga reparos en levantar su teléfono y marcarnos al 612-722-0055.
Coalición Primero de Mayo 2011 Inmigrantes, trabajadores y sindicatos marcharán al capitolio en St. Paul el 1 de mayo Contactos: Niger Arevalo 612 702 5637 Geisell Reyes 612 703 7952
Día: Domingo , 1 de Mayo Hora: 4:00 p.m. Punto de Reunión: en frente de la Catedral de St. Paul (Selby y John Ireland Blvd) de allí se marchara hacia el Capitolio La Coalición Primero de Mayo 2011 hace un llamado a la comunidad inmigrante en general a que este Primero de Mayo, Día Internacional del Trabajador, salga a las calles y se una a la marcha en protesta de todos los ataques que estamos sufriendo de parte del gobierno. Como coalición estaremos exigiendo: ALTO A LOS ATAQUES: en contra de los trabajadores inmigrantes en contra de los trabajadores de uniones
2 0 % EN
SERVICIO
14 · www.laconexionlatina.com
NUESTRAS DEMANDAS SERAN: Justicia para los trabajadores inmigrantes Libertad para organizarse en uniones Legalización e igualdad para los inmigrantes Este evento está siendo organizado por la Coalición Primero de Mayo, que incluye organizaciones de inmigrantes, sindicatos laborales, grupos religiosos, organizaciones estudiantiles y varias organizaciones comunitarias. Incluye muchas de las organizaciones que han convocado la marcha del Primero de Mayo en las Ciudades Gemelas en los años anteriores.
Abril 8 2011 Edición 201
Durante la prehistoria, en la vasta región que hoy ocupan las provincias del Azuay y Cañar, se ubicó un temprano asentamiento humano, una etnia, conocida como Cañari, que tuvo su centro en Guapdondélig, que significa llanura amplia como el cielo; En lo político, los Cañaris constituyeron un pueblo federado: constaban de numerosas tribus, con jefes particulares, quienes en tiempo de guerra eran electos capitanes generales, los Cañaris fueron conquistados, por los Incas del Cuzco, a pesar de su tenaz resistencia comandada por el cacique o curaca del Sigsig Duma, se sometieron al egregio Inca Túpac Yupanqui, quien para asegurar su conquista, se ensañó con crueles represalias, habiéndoles enviado en calidad de mitimaes al Alto Perú, actual república de Bolivia. La rebeldía Cañari, la belleza paisajística del lugar y la necesidad política de conservar los territorios conquistados influyen en el Inca para fundar un centro de población o fuerte militar, una ciudad incásica en el valle de Guapdondélig, delicioso paraje que los cuzqueños bautizaron de Tomebamba, o Tumipamba; Posteriormente, Tomebamba cambió de funciones urbanas, de plaza militar se convirtió en un gran centro administrativo y religioso, toda vez que el imperio incásico fue centralista y teocrático en función del Inca, hijo del Dios Sol, por ello surgieron nuevas edificaciones civiles y religiosas, dentro del barrio de Pumapungo, los Cañaris tuvieron que ceder en el siglo XVI a los ataques de los Incas, siendo la región anexada a su imperio Tahuantisuyo, su importancia fue evidente cuando Túpac Yupanqui convirtió a la antigua capital Cañari en la segunda capital del incario con el nombre de Tumipamba, donde nació su heredero Huayna Cápac, poco antes de su muerte, Huayna Cápac tuvo noticias de la llegada de los
Abril 8 2011 Edición 201
12 DE ABRIL DE 1557:
de Cuenca. Núñez de Bonilla viaja a Lima, capital del Virreynato
FUNDACION DE CUENCA (ECUADOR). del Perú, para exponer al Virrey Andrés Hurtado de
Mendoza, Marqués de Cañete, las ventajas de que disfruta Tomebamba, en 1556 Hurtado de Mendoza ordena al Gobernador de la provincia de Quito, Capitán Gil Ramírez Dávalos, acuda personalmente a las tierras Cañaris y busque un lugar apropiado para fundar la ciudad de Cuenca, el mandato del Virrey Hurtado de Mendoza tiene efectividad el 12 de abril de 1557, durante la ceremonia de fundación Don Gil Ramírez Dávalos ejecutor del mandato del Virrey, en nombre de su Soberano Felipe II declara que en el valle de Paucarbamba perteneciente a la provincia de Tomebamba funda la ciudad que se llama y se llamará Cuenca.
hombres blancos, sus hijos Huáscar y Atahualpa se disputaron el imperio venciendo Atahualpa, sin embargo la avanzada de los conquistadores españoles destruyó el antiguo orden. A la dominación incásica sucede la dominación española, antes de la fundación española de la ciudad, ya en Tomebamba existían gentes castellanas que explotaban la tierra, mediante el servicio de los aborígenes, a esto se denominaba una encomienda, don Rodríguez Núñez de Bonilla, Tesorero de las Cajas Reales, era uno de estos españoles encomenderos: le pertenecía todo el territorio que hoy es el cantón Cuenca y Gualaceo y es él quien de manera decisiva, influye en la fundación de la ciudad
Cuenca la Atenas del Ecuador Las llanuras de lo que hoy es la ciudad de Cuenca, antes de la llegada de los españoles estaban habitadas por los Incas, quienes conquistaron a los cañaris bajo el gobierno de Túpac Yupanqui, durante la permanencia de los Incas se construyó la ciudad de Tomebamba, destacándose el templo del Dios Viracocha y el Coricancha o Templo del Sol. El 12 de Abril de 1557 Don Gil Ramírez Dávalos por encargo personal del Virrey del Perú, Don Andrés Hurtado de Mendoza, funda Cuenca al noroeste de la destruida ciudad de Tomebamba en la llanura de Paucarbamba. Cuenca esta situada al sur del Ecuador, es una ciudad andina ubicada a 2.800 m.s.n.m. La urbe esta rodeada por cuatro hermosos ríos: Tomebamba, Yanuncay, Machángara y Tarqui, tiene una temperatura media anual de 14 grados centígrados, es la tercera ciudad del Ecuador, con aproximadamente 420 mil habitantes, incluyendo sus veintiún parroquias rurales.
www.laconexionlatina.com · 15
16 路 www.laconexionlatina.com
Abril 8 2011 Edici贸n 201
Abril 8 2011 Edici贸n 201
www.laconexionlatina.com 路 17
18 路 www.laconexionlatina.com
Abril 8 2011 Edici贸n 201
Abril 8 2011 Edici贸n 201
www.laconexionlatina.com 路 19
Campeones
DEPORTES
Equipos que llegaron a la final
La gran final en la Liga Ecuador
Minneapolis MN.- La gran final de la Liga Ecuador del torneo de invierno llegó a su punto final el domingo 3 de abril, equipos masculinos y femeninos dieron su último paseo en las canchas 2 equipos se coronaron campeones en este torneo invierno 2010-2011. Defensores se corono campeón derrotando al equipo favorito La Zona, en el otro encuentro femenino hubieron sorpresas. La liga Ecuador invita a los equipos que participaron y los que quieran participar para el torneo de verano las inscripciones ya están abiertas... Nuestro equipo de trabajo de LCL La Chica Bon Bom y la Chica Conexión Latina estuvieron presentes en esta gran final y le damos las gracias por habernos invitado. Más fotos en www.laconexionlatina.com
LA CHAMPIONS LEAGUE MN UN CAMPEONATO DIFERENTE
Una nueva liga de futbol, da inicio su campeonato en Minnesota, la denominaron “La Champions League”, es una liga que promete mucho, que es manejada con sangre nueva dentro de el ámbito local y además se concentran en in tentar mostrar el verdadero nivel de este deporte en las Twin Cities, para averiguar un poquito mas nos contactamos con su principal Juan Fiz, un argentino al cual el futbol le vuelve loco como a muchos de nosotros… LA CHAMPIONS LEAGUE QUE PROMETE?… El objetivo de La champions league es de tratar de buscar el nivel competitivo que hay acá dentro de de las Twin Cities, no el nivel competitivo que muestre un equipo latino sino tratar de mostrar diferentes culturas, por ejemplo dentro de los interesados hay un equipo Somalí, hay un equipo Serbio entre otros, todos están interesados, porque mas o menos les gusto la idea, conozco mucha gente de futbol, yo he estado en muchas ligas
20 · www.laconexionlatina.com
latinas, y lo que me gustaría con este campeonato no es ser mejor o peor que otras ligas, pero si que tenga lo que como jugador, me gustaría que tengan todas las ligas. USTEDES MENCIONAN EL NIVEL, A QUE SE REFIEREN CON ESTO?...Te doy un ejemplo, el tema de ingresar a una liga sin saber con que equipo vas a jugar, sin el afán de desprestigiar a ningún equipo a veces no sabes el nivel que otro equipo tiene, la idea es tratar de tener una mejor competencia durante todo el año, porque a veces cuando sabes que el sábado tienes que jugar con un equipo al que sabes que le vas a dar 7 a 0 ni tus mismos jugados ya no quieren ir a ese partido porque te da un desprestigio deportivo a tu equipo, entonces queremos que la expectativa este siempre allí hasta el final. QUE EQUIPOS SON LOS QUE PARTICIPARAN EN ESTE CAMPEONATO ENTONCES?...Hemos invitado a muchos equipos que yo conozco, a equipos que hemos escuchado hablar, a equipos que dicen ser buenos, por ejemplo en el equipo que
Abril 8 2011 Edición 201
Brasil derrotó a Paraguay GUAYAQUIL - Brasil clasificó Al Mundial sub’17 que se disputará en territorio mexicano y a los Juegos Panamericanos de Guadalajara al vencer por 3-1 a Paraguay, que quedó eliminada de ambas competiciones. Con la victoria en la penúltima jornada del Campeonato Sudamericano que se disputa en Ecuador, quedó definida la clasificación de los cuatro mejores del hexagonal final. Además de Brasil, alcanzaron plazas Uruguay con 8 puntos, Argentina con 7 y Ecuador que hizo 5. El título sudamericano lo definirán el próximo sábado Brasil y Argentina, mientras que Paraguay y Colombia se despidieron del torneo, con solo un punto cada uno, y se enfrentarán en la jornada final en Quito, en un partido de trámite. Nivel. Luis Batioja convirtió el segundo tanto de Ecuador. La mejor versión del Ecuador Sub 17 se vio el en la cancha del Atahualpa. No sólo por la victoria 2-1 ante Argentina, sino por el rendimiento que le permitió conseguir el objetivo esperado: clasificar al Mundial y a los Juegos Panamericanos de México. Además del nivel y los tres puntos conseguidos por la ‘Tri’, ayudó la derrota 2-3 de Colombia ante Uruguay y la victoria 3-1 de Brasil ante Paraguay, en el cierre de la jornada cumplida en el estadio Atahualpa. En la última fecha, el sábado en Casa Blanca de Quito, Uruguay se enfrentará a Ecuador, Colombia a Paraguay y Argentina a Brasil.
DEPORTES
Copa Libertadores Jaguares venció 1-0 al Inter campeón de la Copa Libertadores Reuters). Jaguares de México venció el miércoles a Internacional de Brasil por 1-0, con lo que le quitó el invicto al actual campeón de la Copa Libertadores de Fútbol y apretó el Grupo 6 del torneo en busca del pase a los octavos de final del torneo.
‘’Si me preguntaran si quiero participar en Copa América diría que no’’: L. F. Suárez TEGUCIGALPA - El técnico de la Selección de Honduras, Luis Fernando Suárez, afirmó que si él estuviera la decisión, la ‘bicolor’ no asistiría a Copa América si la CONMEBOL le hiciera la invitación ya que la Copa Oro está muy cerca de esa fecha y sus jugadores deben descansar. ”Si a mí me preguntaran si quiero participar con Honduras en la Copa América les diría que no , no lo vería como factible debido a que la Copa Oro hay que jugarlo con todo el mundo y en un momento tienen que descansar los jugadores, es decir, no lo veo como muy posible” Suárez viajó a su natal Colombia para resolver algunos pendientes personales antes de radicar en territorio catracho y antes de subirse al avión, comentó que todavía no tiene pensada su próxima convocatoria.
Con el triunfo, Jaguares de Chiapas llegó a nueve puntos para ubicarse en el segundo lugar del sector, que aún lidera Internacional con 10 unidades. El grupo lo completan Emelec de Ecuador con 7 y el eliminado Jorge Wilstermann de Bolivia sin unidades, y que se enfrentarán el jueves. El gol del triunfo lo anotó Antonio Salazar a los 55 minutos del partido jugado en el estado Víctor Manuel Reyna de Chiapas, en el sureste de México. AMÉRICA 2-1 ARGENTINOS JUNIORS América de México se impuso 2-1 a Argentinos Juniors en el estadio Azteca y se puso como líder del grupo 3. Franco Niell (48’) abrió el marcador para Argentinos Juniors, sin embargo Vicente Matías Vuoso, al minuto 71, y Daniel Márquez, al 82, pusieron arriba al equipo mexicano.
“Aún no puedo decir quiénes serán convocados , es algo que lo manejo yo y en su momento lo daré a conocer , el diagnóstico sigue y espero que se siga mostrando el nivel que he visto”, aclaró el entrenador cafetero.
VOTACIONES ONLINE www.laconexionlatina.com
Desde el lunes 11 de abril
vota por tu chica favorita
Siguenos en: Facebook/Twitter
Abril 8 2011 Edición 201
www.laconexionlatina.com · 21
tu llevas “La Conexión Latina” vi un par de jugadores que son muy buenos e interesantes, así es que espero tenerlos a ustedes en este campeonato(risas), pasando a lo que íbamos entonces de todos los equipos que me lleguen, solo se aceptaran a los primeros treinta, entre los cuales se relazará un emparejamiento y luego cada equipo jugara dos partidos, ya puestos en el calendario que por cierto hasta la fecha ya la tenemos, para darte un ejemplo: de los 30 el 1 va a jugar con el 16, el 2 con el 17 y con el numero 1y así va subiendo la escala del 15 hacia arriba no se van a cruzar, porque pues en el sorteo vas a sacar un numero y luego sabrás con quien te toca jugar. COMO SE DECIDE QUIENES QUEDAN EN EL TORNEO?... Los 20 equipos con mejor rendimiento entrarán en el torneo, los mejores resultados, goles, goles en contra, diferencia de goles, partidos ganados y los puntos de todo, estos factores se toman en consideración para avanzar en el torneo, los dos partidos de clasificación será de 2 tiempos de 30 minutos, con un árbitro. EN TERMINOS GENERALES QUE ES LO QUE BUSCAN CON ESTA LIGA?... La prioridad de este torneo es tener buenos balones, buen arbitraje, buenos campos (vamos a dar mantenimiento semana tras semana) y un nivel mas alto de los equipos, además que van haber premios cada semana por ejemplo para una jugada bonita, un golazo, una atajada espectacular y así, pues los dirigentes junto a los árbitros vamos a estar mirando eso, esta todo bien organizado inclusive sabemos que la final se va a jugar el 8 de Agosto, yo veo este campeonato con visión de jugador mas no como un empresario y por eso te cuento que inclusive la liga esta asegurada, tenemos un seguro que cubren gastos en caso de una lesión.
22 · www.laconexionlatina.com
DEPORTES
la FIFA tiene ya escrito, dentro de la cancha, habrán pequeños cambios dentro de lo administrativo, es mas que todo lo básico, como las exigencias y obligaciones, cosas como hasta cuando se puede inscribir jugadores por ejemplo, pero cosas así. Torneo: los Juegos serán de 2 tiempos de 40 minutos con dos árbitros, otro árbitro será añadido para las etapas eliminatorias, después de que finalicen los juegos de la primera fase. Play Offs: Los primeros 16 equipos clasificaran a los play offs, los partidos se realizaran mediante sorteo como en La Champions League. Premios
HABLA DE BUENOS BALONES PERO COMO LOGRAR ESTO?... La mayoría de las ligas te obliga un traer un balón que a veces ni siquiera son buenos para Jugar un encuentro de futbol, entonces para evitar los problemas que a veces se suscitan ya que al ecuatoriano le gusta jugar con un tipo de balón, al mexicano con otro y al europeo ni se diga, por eso al equipo que juegue de local se le entregaran tres pelotas las cuales tendrá que devolver al finalizar el partido y hacerse responsable de ellas, durante todo el torneo la pelota de fútbol será blanca y Azul y oficial de la Liga de campeones, para la final será la pelota oficial roja y blanca Wembley 2011de la Liga de campeones y el ganador se quedar con ella. EN CUANTO AL REGLAMENTO SE HARAN MODIFICACIONES O CUAL SERA EL REGLAMENTO QUE RIJA EL CAMPEONATO?... De por si los árbitros van a ser la mayoría réferis que pertenecen a la federación de árbitros de aquí, todos van a saber que es lo que tienen que hacer, el reglamento esta escrito no cambia en cuanto a lo que
1er Lugar (puntos), dinero en efectivo. Campeón del Torneo de la Liga A: trofeo, medallas y dinero en efectivo (inclusive tendrá la opción de automáticamente participar en el siguiente torneo), además que habrán premios para el segundo y tercero. Goleador: trofeo Alfredo Di Stefano Mejor Entrenador: Trofeo Giuseppe Meazza Mejor Portero: Trofeo Lev Yashin Les contamos que hasta el momento tienen ya 16 equipos confirmados, faltarían 14 para completar los 30, hay 20 equipos mas en carpeta los cuales no están seguros o sea que si usted quiere participar de las eliminatorias para quedar en el campeonato comuníquese con la gente de La Champions League visitando su blog: http://lachampionsleaguemn.blogspot.com/ o llámelos al 651 263 3204º puedes buscarlos en Facebbok: La Championsleague MN, el plazo vence el Lunes 12 de Abril.
Abril 8 2011 Edición 201
Abril 8 2011 Edici贸n 201
www.laconexionlatina.com 路 23
Ecuador expulsó a embajadora de Estados Unidos en su país
Preguntas consulta popular Ecuador 2011 fecha de la consulta 7 de mayo
Quito (AP). Ecuador expulsó el martes a la embajadora de Estados Unidos en Quito, Heather Hodges, luego que se divulgó un cable de Wikileaks en que la diplomática acusó al ex jefe de la policía de corrupción.
La Sociedad Interamericana de Prensa (SIP) calificó de “abusiva, aberrante y extralimitada” una demanda por 80 millones de dólares del presidente de Ecuador, Rafael Correa, contra directivos de un diario, para quienes además solicita tres años de cárcel.
El canciller Ricardo Patiño dijo que Ecuador “ha decidido considerar a la señora (Hodges) como persona non grata para el gobierno … y hemos pedido que abandone el país en el menor tiempo posible”. Uno de los portavoces del Departamento de Estado, Charles Luoma-Overstreet, dijo en Washington que consideran “injustificada su expulsión… lamentamos profundamente que el gobierno ecuatoriano lo haya decidido. El Departamento revisará sus opciones para responder a esta medida ecuatoriana”. Los mensajes divulgados por Wikileaks señalan que la embajada estadounidense envió informes sobre presunciones de que el presidente ecuatoriano Rafael “Correa habría conocido de los supuestos actos de corrupción de miembros de la cúpula policial y más específicamente del ex comandante de esa institución, general Jaime Hurtado Vaca”, informó el martes el diario oficial El Ciudadano. Hodges presentó sus cartas credenciales como embajadora el 2 de octubre del 2008. Ecuador se convirtió en el tercer país sudamericano que se quedará sin embajador estadounidense. Bolivia lo expulsó a finales de 2008 y Venezuela se encuentra sin jefe de misión desde julio de 2010 cuando rechazó al candidato propuesto por Washington. De acuerdo con el cable de Wikileaks, divulgado la víspera por el diario español El País, en octubre del 2009 Hodges dijo que la “corrupción entre los oficiales de la policía nacional ecuatoriana está esparcida y es bien conocida” y criticó el papel de Hurtado. EX JEFE DE LA POLICÍA SE DEFIENDE El portavoz del Departamento de Estado Mark Toner rehusó en rueda de prensa comentar el documento filtrado, pero dijo que Estados Unidos está preocupado sobre la corrupción y el “efecto corrosivo” que tiene sobre los gobiernos en numerosos países. No comentó preocupaciones específicas sobre la corrupción en Ecuador pero dijo que Hodges “está haciendo un buen trabajo” y que “no hay motivos para que ella sea persona no grata”. En casos anteriores, Estados Unidos ha respondido expulsando al embajador de otro país. Tales respuestas son normales y se apegan al protocolo diplomático de reciprocidad. Hurtado, que fue comandante de la policía entre abril de 2008 y mayo de 2009, dijo el martes en declaraciones al canal Teleamazonas, que “quisiera preguntar dónde están esos dineros (de la corrupción)?, A quién le quité?... esa aseveración es muy temeraria y sin fundamento”.
24 · www.laconexionlatina.com
El presidente de Ecuador presentó una demanda contra el diario ‘El Universo’ por injuria calumniosa.
10 preguntas para la consulta pop- establece el Anexo 4? ular en Ecuador 2011 Preguntas para la enmienda constitucional (referendo) 1. Con la finalidad de mejorar la seguridad ciudadana, ¿está usted de acuerdo en que la correspondiente ley cambie los plazos razonables para la caducidad de la prisión preventiva, enmendando la Constitución de la República como lo establece el Anexo 1? 2. Con la finalidad de evitar la impunidad y garantizar la comparecencia a los juicios penales de las personas procesadas, ¿está usted de acuerdo que las medidas sustitutivas a la prisión preventiva se apliquen únicamente para los delitos menos graves, enmendando la Constitución de la República como lo establece el Anexo 2? 3. Con la finalidad de evitar conflicto de intereses, ¿está usted de acuerdo con prohibir que las instituciones del sistema financiero privado, así como las empresas de comunicación privadas de carácter nacional, sus directores y principales accionistas, sean dueños o tengan participación accionaria fuera del ámbito financiero o comunicacional, respectivamente, enmendando la Constitución como lo establece el Anexo 3? 4. Con la finalidad de superar la crisis de la Función Judicial, ¿está usted de acuerdo en sustituir el Pleno del Consejo de la Judicatura por una Comisión Técnica compuesta por tres delegados designados, uno por el Presidente de la República, uno por la Asamblea Nacional y uno por la Función de Transparencia y Control Social, para que durante un período de 18 meses asuma todas y cada una de las funciones del Consejo de la Judicatura y pueda reestructurar el sistema judicial, enmendando la Constitución como lo
5. Con la finalidad de tener una más eficiente administración del sistema de justicia, ¿está usted de acuerdo en modificar la composición del Consejo de la Judicatura, enmendando la Constitución y reformando el Código Orgánico de la Función Judicial como lo establece el Anexo 5? Preguntas de temas generales (consulta popular 2011 ) 1. Con la finalidad de combatir la corrupción, ¿Está usted de acuerdo que sea delito el enriquecimiento privado no justificado? 2. Con la finalidad de evitar que los juegos de azar con fines de lucro se conviertan en un problema social, especialmente en los segmentos más vulnerables de la población, ¿Está usted de acuerdo en prohibir en su respectiva jurisdicción cantonal los negocios dedicados a juegos de azar, tales como casinos y salas de juego? 3. Con la finalidad de evitar la muerte de un animal por simple diversión, ¿Está usted de acuerdo en prohibir, en su respectiva jurisdicción cantonal, los espectáculos públicos donde se mate animales?
El presidente ecuatoriano presentó el 21 de marzo una querella por “injuria calumniosa” contra el diario ‘El Universo’ y sus directivos, por la columna de opinión en la que se responsabiliza al mandatario por haber ordenado atacar un hospital durante la rebelión policial del 30 de septiembre de 2010. “No nos sorprende esta actitud abusiva, aberrante y extralimitada del presidente”, Correa dijo el titular de la SIP, Gonzalo Marroquín. El directivo consideró que, con demandas millonarias contra periodistas y su diatriba permanente en contra de la prensa, el presidente ecuatoriano “siempre busca mecanismos para censurar a los medios o que éstos se autocensuren”. Además de la presente demanda penal contra ‘El Universo’, Correa entabló un juicio en febrero contra dos periodistas, autores del libro ‘El gran hermano’, en el que se cuestionan contratos entre el hermano del presidente, Fabricio Correa y el Estado, que finalmente fueron anulados. En ese proceso exige una indemnización de 10 millones de dólares, indicó la SIP. e 2009, pero la asociación rompió el diálogo y ratificó su oposición al mandatario, al que acusa de ejecutar un programa neoliberal solapado.
4. Con la finalidad de evitar los excesos en los medios de comunicación, ¿Está usted de acuerdo que se dicte una ley de comunicación que cree un Consejo de Regulación que norme la difusión de contenidos en la televisión, radio y publicaciones de prensa escrita, que contengan mensajes de violencia, explícitamente sexuales o discriminatorios; y que establezca los criterios de responsabilidad ulterior de los comunicadores o los medios emisores? 5. Con la finalidad de evitar la explotación laboral, ¿Está usted de acuerdo que la no afiliación al Instituto Ecuatoriano de Seguridad Social de trabajadores en relación de dependencia sea considerada delito?
Abril 8 2011 Edición 201
Uniformados habrían cobrado grandes sumas de dinero por el paso de migrantes coronel Milton Andrade y el mayor Manuel Fernando Basantes, así informó hoy Ecuavisa. Textualmente señala que Andrade extorsionaba a los policías del aeropuerto por un promedio de 2.000 dólares a la semana. Cada uno de ellos recibía a su vez unos 1.000 dólares en sobornos para el paso seguro de migrantes ilegales.
Según la información de los cables de WikiLeaks habría una red de corrupción en la Policía de Migración de Guayaquil, quienes cobraban dinero por el paso de migrantes ilegales. Todo eso con el conocimiento del excomandante de policía, Jaime Hurtado. En los documentos de la Embajada se menciona una red de corrupción. A diferencia de otras actividades que detalla el documento de la Embajada de Estados Unidos, el párrafo ocho del texto se refiere a actos de corrupción que habrían ocurrido cuando Jaime Hurtado ya era Comandante de la Policía.
Estos pagos sería para que los oficiales hagan caso omisos de las condiciones de ilegales. El grupo movilizaba entre cinco y ocho migrantes ilegales chinos por el aeropuerto y recibían entre 1.000 y 2.000 dólares para asegurar que viajen hasta América Central. El destino final casi siempre era Estados Unidos. El informe no explica como como la Embajada conocía la información. Pero detalla que la Policía investigó los sucesos y esta no llegó lejos. Los investigadores intentaron avisar de esto al comandante Hurtado.
No obstante, en la Embajada se recibió informes que Hurtado recibía regalos y dinero en efectivo de Andrade, por El documento habla de una red de eso no tomo medidas. El Comandante corrupción que operaba en el aero- niega las acusaciones y la Fiscalía del puerto de Guayaquil y que involucra Estado está investigando. a la Policía de Migración a cargo del
Exportaciones en riesgo QUITO Y GUAYAQUIL.- Las repercusiones políticas y comerciales que el país enfrentará por la decisión de exigir la salida de la embajadora de EE.UU. en Ecuador, Heather Hodges, fueron analizadas ayer por el Canciller y por representantes de sectores productivos. “No hay duda que (la decisión) tendrá repercusiones. No conozco ninguna conducta de altivez de un Gobierno que no tenga consecuencias”, reconoció el canciller, Ricardo Patiño en una entrevista con la prensa extranjera.
dicho que esta decisión tiene que ver con la conducta de la embajadora. Esperamos que no tenga otras afectaciones, y si las tiene, tendremos que enfrentarlas”, señaló Patiño.
El martes, Quito declaró persona no grata a la embajadora estadounidense, Heather Hodges, y exigió su salida inmediata tras la filtración por WikiLeaks de un cable que afirma que el presidente socialista Rafael Correa nombró en 2008 a un jefe de la Al protestar por la decisión de ex- Policía a sabiendas de que era corrupto.
pulsión, el gobierno de EE.UU. anunció que examinará “las opciones” de que dispone, aunque de antemano lamentó el “impacto que va a tener”, según declaraciones el martes del portavoz del Departamento de Estado, Mark Toner.
El Gobierno de Rafael Correa exigió la salida de Hodges en el menor tiempo posible, luego de la filtración por Wikileaks de un cable que la embajadora habría firmado en julio de 2009, según el cual el presidente Rafael Correa nombró en 2008 a Jaime Hurtado Vaca como comandante de la Policía sabiendo que era corrupto para poder manipularlo.ue cada persona decida como votar.
Este proceso se da después de que el diario español El País hizo público un cable de Wikileaks que advertía una situación de corrupción generalizada en la Policía ecuatoriana. En el cable de Wikileaks se asegura que la Embajada de EE.UU. en Ecuador conocía que Hurtado Vaca, quien fue nombrado comandante de la Policía en 2008, “utilizó su poder como la máxima autoridad del cuerpo para “extorsionar,
Abril 8 2011 Edición 201
acumular dinero, facilitar el tráfico de personas y proteger a otros agentes involucrados en corrupción”. Hurtado, en su defensa, afirmó que las acusaciones en su contra son una represalia por evitar la “injerencia” de la embajada estadounidense en las decisiones de la Policía ecuatoriana. El trabajo Freire señaló que la indagación empezó una vez que llegó el oficio de Alvear hasta su oficina el pasado martes.
WikiLeaks entregó al diario El Universo 343 cables diplomáticos de Estados Unidos relacionados con Ecuador, los cuales comprenden el período entre el 1 de mayo de 2009 y el 25 de febrero de 2010, informó hoy el periódico.
El diario señaló en su portal electrónico que “empieza desde hoy una serie de publicaciones con cables entregados por la organización WikiLeaks. En esta primera entrega se abordan dos cables que señalan las sospechas del gobierno de Estados “No hemos dicho nada en contra del Unidos por movimientos en la Policía ecugobierno de Estados Unidos, hemos atoriana”.
INICIA INDAGACIÓN CONTRA EXJEFE POLICIAL El fiscal Provincial de Pichincha, Marco Freire, anunció ayer que empezó la indagación previa al excomandante de la Policía, Jaime Aquilino Hurtado Vaca, tras el pedido que realizó el fiscal subrogante del Estado, Alfredo Alvear.
WikiLeaks entregó 343 cables de EEUU a diario El Universo
El Universo anotó que a través del sitio de internet especializado en la divulgación de documentos confidenciales “accedió” a 343 cables de Estados Unidos cuyo origen es la embajada en Quito, la secretaría de Estado y misiones diplomáticas de otros países en los que se hace referencia a temas de Ecuador. El periódico, , indicó que “al igual que los demás medios internacionales considera que la información es de interés público y debe ser publicada”.
Asaltan una radio que transmitía en directo Un asalto a una emisora guayaquileña cuando transmitía al aire un programa de entrevistas políticas, y un atraco de seudos policías a comerciantes de Santa Elena, sorprendieron ayer a los guayaquileños por el grado de audacia, creatividad y cinismo. El locutor que dirigía el programa alcanzó a dar cuenta del hecho y pidió ayuda a través de los micrófonos, pese a la amenaza de uno de los ladrones.
Un grupo de comerciantes de la península de Santa Elena vivieron momentos de terror y pánico cuando un bus de la cooperativa CICA, de placas YAA0175 que ocupaban y que cubría la ruta La Libertad-Huaquillas, fue asaltado a las 05:45 por cuatro delincuentes que fingieron ser agentes de Tránsito y traloría General del Estado (CGE) para que simulaban un operativo de control utise realice una auditoría de la gestión de lizando un “patrullero” policial.
“Empezamos a recopilar las noticias que se refieren al caso, para investigar todos los hechos que sean necesarios y para que se esclarezcan estas noticias que encierran algunos ilícitos”, manifestó el Fiscal, quien co- Hurtado en la Comandancia de la Policía. mentó que enviarán una solicitud a la Con-
www.laconexionlatina.com · 25
26 路 www.laconexionlatina.com
Abril 8 2011 Edici贸n 201
HOROSCOPO Aries. En tu aspecto positivo eres aventurero y enérgico, temerario y valiente, osado, entusiasta y dinámico, con mucha chispa y capacidad para dirigir. Tus elementos Diamante, rubí carnelia. Metal: hierro. Tauro. Eres paciente y confiable, de corazón tierno y amoroso, persistente y determinado en tus asuntos, plácido, amante de la seguridad y muy sensual. Una planta exótica o un bosái. Géminis. Hoy En tus aspectos positivos eres inteligente, alerta, versátil y curioso, de mente ágil, adaptable, ingenioso, elocuente, juvenil y fresco. Cáncer. En tu aspecto positivo eres amoroso y maternal, altamente intuitivo e imaginativo, con muchas percepciones, protector de la familia Jacinto, perla, piedra lunar, cuarzo blanco. Metal: plata Leo. Será el mes para reencontrarse con las frutas. Experimente con jugos, batidos, dulces naturales, cocteles y bebidas tropicales. Se recomienda comer muchos alimentos naturales Virgo. Contará con algunos altibajos que, si bien no generarán mayor preocupación, requerirán de la consulta a algún médico especialista. Se presenta como un gran mes para la búsqueda de la paz interior y que le generarán mucha satisfacción y una sana adicción Libra. Le dedicará mucho más tiempo al cuidado del cuerpo y, a medida que transcurre el tiempo, irá sintiendo un rejuvenecimiento a nivel físico y también espiritual.
Abril 8 2011 Edición 201
Escorpio. Hay que evitar las tensiones nerviosas que muchas veces se originan en la pequeñeces del diario vivir. Procure intensificar la actividad física y el contacto con la naturaleza. Es un buen tiempo para emprender la práctica de deportes así como para incorporar actividades como el baile, caminatas o natación. Sagitario. Cuidado con los resfriados y los principios de alergia que a inicios de la primavera se harán presente con mucha fuerza. Sagitario le otorgará un espacio mayor a la inclusión de frutas y de verduras en su dieta así como a los jugos y batidos.. Capricornio. Su salud se presenta ligeramente desfasada en relación al mes previo. El principal motivo de ese cambio es la falta de control es recomendable alejarse de las situaciones tensas por insignificantes que parezcan. El contacto con los ambientes naturales y la actividad al aire libre le hará muy bien. Acuario. La cuestión física viene de la mano de la búsqueda de un consumo de alimentos más naturales así que se presenta como un mes ideal para probar con comidas y sabores naturales y así propiciar un abandono de los alimentos enlatados. Piscis. Tiende a ciertos descontroles del organismo, especialmente en el plano de la piel y las vías respiratorias. Hay que evitar los espacios demasiado contaminados de la ciudad y dedicar algunos días al mes al contacto con el aire libre y los espacios abiertos.
www.laconexionlatina.com · 27
CLASIFICADOS
Autos / Ventas
GRAN OPORTUNIDAD; POR MOTIVO PERSONAL VENDO UNA MINIVAN CHEVY VENTURA DEL 2000 EN PERFECTAS CONDICIONES, PIDO $3200 O MEJOR OFERTA PARA MAYOR INFORMACION PORFAVOR LLAMAR A JULIO AL (612) 636-0940 GRACIAS vendo carro año 98. Cavalier convertible. 132,000 millas muy buenas condiciones. $2.800 LLAMAR AL 651-755-8173 ****** Vendo mascaras de luchadores famosos para niños y adultos. como el rey misterio- mistico el santo y muchas masprecios a $15 y a $20 ****** A todos los salvadoreños que viven en minesota estoy vendiendo una casa en zacatecoluca. La paz a 8.m.delcentro Resien remodelada.2cuartos y cosina en16.000dls.llama 651-698-4477
EMPLEOS
Estoy bucando Server/Cocktail person para trabajar los fines de semana en Conga. 612 558-9879 ****** Oportunidad de trabajo full time o part time buena comision por favor contactese al 952)201-1824 para una entrevista Ventas Le gustaria ganar dinero extra tiempo copleto llamenos para mas inf: 612-235-8099 por Jose
SERVICIOS
¡POR FIN EN MINNESOTA ! DIRECTV-DISHNETWORK SIN CONTRATO SIN CREDITO LLAMANOS AL 6512521856 ¡POR FIN EN MINNESOTA ! DIRECTV-DISHNETWORK SIN
CONTRATO SIN CREDITO LLAMANOS AL 6512521856 ¡¡¡¡INTERNET ahora lo puedes obtener sin seguro social por solo $45 x mes comunicate al 651-2521856 directv , necesita vendedores(as), solo necesitas tener telefono propio. altas comisiones, pagos al cash y quincenales. para entrevistas llamar al 7633772667. Activo celulares!!! tmobileat&t-verizon-boostmobile activacion $35.00, tenemos planes desde $15.00 para mayor informes comunicate al 763-3772667 ****** Quinceañeros, bodas, bautizos, coorportivos, centro para las mesas, pasteles y gelatinas de colores con estampado del motivo de su fiesta y mucho mas. Comunicarse: 952-297-5380 0 952-201-3749, ****** Hacemos todo tipo de trabajo, plomeria, azulejos, granito, instalación de canales, reparamos o instalamos aire acondicionado y calefaxión. Precios razonables. Informes: 651-3039456 Jacobo Velazquez. ****** Agregale horas de diversion a tus fiestas con piñatas caras (face painting) y figuras con globos (balloon twisting)!!. Llamanos al (952) 2013749 o (952) 2975380. Nuestro correo
www.caras-felices.es.tl NO TE ARREPENTIRAS!!! ****** ARREGLO TU COMPUTADORA EN TU CASA. NO IMPORTA DONDE VIVAS. DIAGNOSTICO GRATIS. LLAMA AL 651-775-1469. DOY CLASES PERSONALIZADAS DE COMPUTACION. SI NO TIENES COMPUTADORA NO IMPORTA, YO LLEVO UNA PARA QUE APRENDAS. LLAMA AL 651-775-1469. ****** Estoy vendiendo 2 iphones 3G de 8g nuevos en su caja con todos los accesorios desbloqueados para cualquier sim card (chip) lo puedes usar si ningún problema en cualquier pais y también tengo un blu-ray Sony 3D nuevo en su caja con wi-fi y un play station 3 con 3 juego4 juegos cables manual caja es usado pero en buenas condiciones y un Nintendo Wii como nuevo con todo sus accesorios caja manual juegos mas informes al (612)986-3841 si no contesto deja mensaje de voz o tex Enviado desde mi iPhone.
Se Renta
SE RENTA CASA EN EL SUR DE MINEAPOLIS, MINNEHAHA Y 45, 4 CUARTOS, GARAGE P/2 CARROS,A UN PASO DE TREN Y AUTOBUS,TEL.651 423 5743 O A cirilopacheco@hotmail.com. ****** Tenemos apartamentos enormes en Brooklyn Center , superespaciosos y limpios con balcon , y todos los servicios pagos exepto la luz llamanos 612 250 2983 si mencionas conexion latina $ 300 de descuento Gracias ******
Te invitamos a nuestro espacio de clasificados GRATIS, vendes tu carro, rentas un apartamento, casa, o vendes un terreno, buscas trabajo, necesitas ayuda, solicitas personal esta es la mejor manera de publicar tu necesidad. Simplemente escríbenos a
E-mail: info@laconexionlatina.com
Tenemos apartamentos disponibles en el sur de minneapolis super espaciosos y limpios a tan solo comenzando en $ 600 , estan listo para mudarse , si dices que viste el aviso en conexion latina recibes $ 300 de descuento Llamanos al 612 874 6789 ****** SE RENTAN: APARTAMENTOS DE UN CUARTO. MUY ECONOMICOS Y ESPACIOSOS. SOLO UN BLOQUE DE LAKE STREET. AQUA, GAS, Y CALEFESCION PAGADAS. PARQUEADERO DISPONSIBLE. RECIEN REMODELADOS. LLAMA KATIE A 612-874-6789 ****** Se renta un Apartamento pequeño y muy comodo un dormitorio, sala, cocina y baño, con todos los bills incluidos, la ubicacion es en la Hennepin y la ruta 280. Para mas informacion llamar al telefono 612419-7640
Música
ORGE RIVERO DJ MERLIN SE PONE A TUS SERVICIO PARA TUS FIESTAS ! Equipo de luz y sonido profesial Ingeniero de audio profesional Gran selection de musica latina y en ingles Precios economicos para cualquier evento . Los mejores djs de minneapolis. Grabamos el cd de la fiesta gratis para tus invitados ! INFO 612 964 28 59 ****** Hola mi gente de Minneapolis mn, el dj taurito se pone a su despocicion con la mejor musica latina para sus fiestas.. para cualqier ocacion.. casa-apartamento-local… para mas inf.. contactar al 763,9139628.. o tambien al isidroc28@hotmail.
Solo Interesados se vende muebles para salon de belleza informacion llamar al 612-598-8386
Se vende Salon de Belleza es St Paul acreditado: Para mas Inf. llamar al 612-598-8386.
DESCUBRA LOS BENEFICIOS DE
UNA BUENA
NUTRICION
DISFRUTE LA VIDA A LO MAXIMO
MUESTRA GRATIS
PREGUNTE POR: MARIANA OR MANNY
28 · www.laconexionlatina.com
952-288-8644 / 763-228-4247
Abril 8 2011 Edición 201
Carlos & Alejandra Díaz Promotions presenta el dueto más codiciado en la mundo de la bachata, Carlos y Alejandra! El concierto será en Epic Concert Venue en la 110 N. 5th St., Minneapolis. Además podrán disfrutar de la música de Orchestra Tropical Zone, El Ma’ Rankiao DJ Pablo y DJ Chris Velasco. Bianca Alejandra Feliz, nació en la ciudad de Boston, Massachusetts. Desde muy temprana edad siempre supo que quería ser cantante; por tal motivo, trato de mantenerse en el ambiente del arte. Alejandra encontró al Boston Arts Academy (La Academia de Artes de Boston). En esta academia Alejandra se especializo en clases de voz y canto música clásica por 4 años. Esta academia le dio la confianza necesaria para desarrollar su voz y su talento. Carlos M. Vargas Franco Jr. nació en la ciudad de Bronx, Nueva York. Desde pequeño demostró interés por la música especialmente la bachata, inspirado por sus familiares, los cuales provienen de la Republica Dominicana. Estos dos chicos se juntaron para realizar el mismo sueño, fue así que empezó el dueto de “Carlos y Alejandra” en Octubre del 2006, decididos a conquistar el mundo. $30.00 de preventa y $35.00 en la puerta 18+ event Ese día nos vamos a bachatear toda la noche.
Abril 8 2011 Edición 201
www.laconexionlatina.com · 29
Por: Nallely Chica Bom bon Sociales
Felíz cumpleaños Tanya Sanchez, de parte de su amiga Nallely Cuevas y que los cumplas mas....
Felíz cumpleaños para DJ Christina, que los disfrutes jusnto a tus seres queridos son los deses de tus panas...
Felíz cumpleaños para “La Guera Sabrosa” Kirsten. Que los cumpla mas.
Happy BD para Harld que lo disfrutes en tu dia especial son los deseos de sus amigos.....
LCL presenta una vez mas Chica Conexión Latina 2011
UNA PEQUEÑA PREVIA DE ubicada en Minneapolis para la comodidad de todos LO QUE SERÁ LA CHICA los que acudan, así es que no se lo pueden perder, CONEXION LATINA 2011 ZUHRAH SHRINE CENTER & MANSION 2540 PARK AVE S. MINNEAPOLIS MN 55404….un lugar espectacular Bellas candidatas, para un evento espectacular. diferentes culturas y la misma meta, el- Para comenzar estaremos abriendo la noche con la las competirán por conocida Alfombra Roja, en la cual además Ivet García la corona y el titulo Chica Conexión Latina 2010 estará entrevistando a tode Chica Conexión dos los que asistan, en seguida tendremos el opening latina 2011 por fin show con una coreografía en la cual las chicas ya esllega uno de los tán trabajando, tendremos invitados de lujo como por eventos mas espe- ejemplo los Hosts del evento de gala serán nada mas rados en las Twin y nada menos que Mary Bello de La Picosa 1530am y Cities, además recu- Mike Castillo de radio Rey 630am, dos de los mejores erden que la empre- DJs de las Twin Cities como son Dj Pablo el mas Ransa esta celebrando kiao y DJ Iván, música en vivo a cargo del grupo Soñasu edición numero dores, Eterno musical, el reggeatonero KZ, el roman200 de su periódico ticismo de Roberto Arturo, además de las locuras de LCL, así es que este la Chica Bombón y la Ardilla del programa “Conexión evento va estar de lo Ecuatoriana’. mejor, podrán ver a las candidatas como Por nuestra parte ya estamos trabajando en todos los nunca antes se lo detalles para este evento, varias chicas han llegado habían imaginado ya pero solo algunas han sido las que se han quedado, que tendrán que mostrar su talento, en traje casual, traje ellas trabajan semana a semana bajo la conducción de baño, talento show y traje de gala. de Lucy Veintimilla maestra de modelaje e imagen, además que están asistiendo a los control remotos, La gran noche será el Sábado 23 de Abril y aunque no lo eventos y más, las chicas están trabajando arducrean se va a realizar en una Mansión…si, en una Mansión amente con la coreografía en “Social Dance Studio” bajo la supervisión de Byron Johnson maestro de la escuela de baile…por lo que ahora nada mas nos toca esperar que llegue la gran noche y extenderles la cordial invitación a todos ustedes….estamos seguros que contaremos con su presencia, como si esto fuera poco, también nos pueden acompañar a las diferentes actividades que realizarán las chicas antes de la gran noche: Controles Remotos con las candidatas: Sábado 9 de Abril – La Colonia Restaurant - 2:30pm a 4:00pm Sábado 16 de Abril – El Pollo de Los Santos - 2:30pm a 4:00pm Presentaciones de las candidatas Sábado 9 de Abril – Insomnia – 10:00pm Viernes 15 de Abril – AQUA Night-club – 10:00pm Sábado 16 de Abril – La Cantina – 10:00pm Votaciones por internet comienza el lunes 11 de Abril, apoya a tu chica favorita visitando nuestra página web: www.laconexionlatina.com
Cestelínicasábado de Accidentes y Radio Rey 630AM los invita 30 de Abril a festejar el día del niño en
el Columbus Nightclub en la 1114 American Boulevard en Bloomington. Habrá payasos, comida, música, juguetes y mucho más para los niños. Ven y pásatela muy bien con Clínica de Accidentes, ellos siempre piensan en la gente hispana, es por eso que este evento está hecho para ustedes. El Columbus Nightclub abrirá las puertas a las 4:00PM y terminara a las 7:00PM. Después de la diversión de los niños, sigue el baile con Sonido Tormenta y dos grandes grupos de las Twin Cities como Eterno Musical y Xpulsados Musical. Además el Show de Azul y su lluvia de Estrellas con sus mejores imitaciones. Entrada costara solo $10.00 antes de las 10:00PM y después $15.00. Sábado, 30 de abril nos vemos en Columbus Nightclub.
30 · www.laconexionlatina.com
Abril 8 2011 Edición 201
Abril 8 2011 Edici贸n 201
www.laconexionlatina.com 路 31
32 路 www.laconexionlatina.com
Abril 8 2011 Edici贸n 201