la conexion latina

Septiembre 30 2011 Edici贸n 212

www.laconexionlatina.com 路 1

2 路 www.laconexionlatina.com

Septiembre 30 2011 Edici贸n 212

Septiembre 30 2011 Edici贸n 212

www.laconexionlatina.com 路 3

SEGUIMOS EN LA BUSQUEDA DE LA NUEVA REINA LATINA

Puerto Rico

SI TIENES ENTRE 17 Y 27 AÑOS Y CUENTAS CON CUALIDADES FISICAS E INTELECTUALES AUN ESTAS A TIEMPO DE FORMAR PARTE DE ESTE GRAN EVENTO

“BELLEZA CON UN PROPOSITO” EL GRAN DIA ES: JUEVES 17 DE NOVIEMBRE DEL 2011 NUEVO RODEO NIGHT CLUB 8:00 PM

El Salvador

ORGANIZADO POR :

Pepublica Dominicana

El Salvador

“NSCRIBETE, PARTICIPA Y GANA EXPERIENCIA ”

Puebla Mexico

Honduras

Puebla Mexico

EN MODELAJE Y GLOMUOR, MAQUILLAJE, FOTOPOSE Y FOTOMODELAJE DICCION Y VOCALIZACION, MOTIVACION PERSONAL, ETC. ADEMAS PODRIAS LLEGAR A SER LA PORTADA DE NUESTRA REVISTA

Y LLEVARTE MAS DE $6,000 EN PREMIOS

Nicaragua

Zacatecas Mexico

4 · www.laconexionlatina.com

Septiembre 30 2011 Edición 212

DARDOS Y, ALGO MAS

PERSONA NON GRATA......

Según la enciclopedia Wikipedia, persona non grata significa literalmente “una persona no bienvenida”.

Es un término utilizado en diplomacia por un significado legal específico.

Por Ayda Garcia Parra» agapa1225@aol.com

ideologías promueven la violencia y la opresión...lo cual es atentatorio en un estado conservador y antisocialista y también por las relaciones del Ecuador con el gobierno Iraní.

El alcalde de esta ciudad Brian Stack transmitió este mensaje con el apoyo EL Presidente del Ecuador, sufrió un de la mayoría de la población, orga‘’desaire’’ por decirlo de otra manera nizaciones locales y autoridades, que en Union City, New Yersey en días piensan que aquellos socialistas no pasados donde tenía previsto re- son ni deben ser recibidos bien en su unirse con los ecuatorianos residen- tierra, manifestó que aunque apoya la tes en esta población, el motivo fue libertad de expresión no puede dar la claro, Rafael Correa, fue declarado bienvenida a quien vaya en contra de “persona non grata”, por ser ‘’amigo” los ideales de libertad...Por otra parte; de Fidel Castro y Hugo Chávez, cuyas la Vicepresidenta de la Junta de Edu-

cación enfatizó que el rechazo no es al Ecuador o a la comunidad ecuatoriana en la localidad sino a los vínculos de nuestro presidente con lideres como Castro y Chávez.

Obviamente como ecuatorianos nos llamó mucho la atención esta decisión pero la respetamos…y esperamos que las palabras de la Sra. Alicia Morejón la compartan el Sr Alcalde y demás autoridades para no pagar justos por pecadores...

Los Hispanos o Latinos Por WILMER DIAZ» wilmer_diaz_123@msn.com

Como parte del trabajo de es este medio, nosotros siempre estamos asistiendo a eventos, a veces cenas de gala, cena de negocios, conciertos, charlas en fin un sin número de actos y lo que siempre tratamos de hacer además de “chismear”, es aprender de todo esto, y dos cosas que me motivaron a escribir este editorial fueron: Uno, un articulo que decía “Latino child poverty sets a record, report shows”, la pobreza de los niños latinos bate record y el articulo decía “Mas niños latinos están viviendo en pobreza, que cualquier otro grupo étnico o racial en el país”, esto de acuerdo a los datos del U.S. Census Bureau, bueno me llamó mucho la atención, por que la verdad como están estos tiempos en lo que a economía se refiere, esta difícil, pero lo que más me atrajo fueron los comentarios que la gente hace en esta pagina web sobre este articulo, siendo honestos muchos de ellos son verdaderos, pero leer cosas como que la madres les dicen a sus hijas que se embaracen y tengan niños porque así como está la crisis es mas fácil vivir del Wellfare que del salario mínimo , o que los latinos hacemos hijos para ponerles un nombre parecido para que algún familiar sin documentos pueda usar-

Septiembre 30 2011 Edición 212

los, saben me cuesta creer que esto suceda pero en muchos casos es verdad...pero no estoy escribiendo para criticar sino para hacer un llamado a que rompamos este circulo en donde a los latinos se nos cree un mal en este país, tenemos que enviar dinero a nuestros países, pues esa fue la meta cuando llegamos aquí, es verdad pero recuerden de hacerlo sin sacrificar el futuro de sus hijos...por favor!!!

veces somos conformistas y a todo le encontramos un pretexto, tal vez ya sea tarde para muchos de nosotros cambiar esa forma de pensar pero por lo menos enfoquémonos en enseñarles a nuestros hijos a que nada es imposible en la vida, que cuesta trabajo es verdad pero el resultado será satisfactorio, que nosotros vinimos a este país pasando varios obstáculos y estamos aquí tratando de superarnos,

dejemos de decir: “Es que no tengo documentos”, aquí hay ayuda para todos es cuestión de buscarla, hemos visto gente que a pesar de obtener sus papeles en regla no se mueven hacia la superación...señores no nos estanquemos tratemos siempre de buscar la manera de ser mejores personas y así demostrar que los Hispanos o Latinos como nos quieran llamar si tenemos talento y nos merecemos respeto.

Dos: Tuvimos la oportunidad de participar en una cena de gala la semana anterior en donde el invitado especial para dar la charla era nada mas y nada menos que Irving “Magic” Jhonson, un hombre que a demostrado que cuando se quiere se puede, de ser un niño pobre a ser parte del salón de la fama de la NBA en dos ocasiones, a manejar empresas que generan empleo para miles de personas y a manejar cantidades de dinero grandes, con las cuales el trata de ayudar a los demás a creer en si mismos a mirar mas allá de sus narices a mostrarles que el mundo tiene varias oportunidades pero que para ello hay que soñar en grande y perseguir esos sueños, claro Dios le dio un don como deportista, pero el nunca descuido los estudios…

Cuantos de nosotros alguna vez no hemos puesto el pretexto “es que soy latino” tal vez por miedo a superarnos, a

www.laconexionlatina.com · 5

INMIGRACION EE.UU. anuncia detención de 2.901 inmigrantes delincuentes

Luz verde en Alabama hay varios elementos clave que permiten calificar a la ley de Alabama como más rigurosa que las legislaciones similares aprobadas en Arizona, Utah, Indiana y Georgia. Otros jueces federales ya las han rechazado total o parcialmente.

un cambio en la política de deportaciones, para centrarse más en los inmigrantes con antecedentes penales y dejar de lado a aquellos que no constituyeran una amenaza para la sociedad.

Del total de detenidos en esta nueva fase de la operación ‘Cross Check’, que se llevó a cabo la semana pasada en los 50 estados de Estados Unidos, Puerto Rico y los territorios de las Islas Vírgenes y las Islas Marianas, 2.642 son hombres y 259 son mujeres.

Tribunal suspende ley

Hay tres demandas contra la ley de Alabama, incluida una impugnación del gobierno del presidente Barack Obama. Se prevé que la decisión de Blackburn será apelada.

la Policía podrá interrogar a sospechosos de estar ilegalmente en el país

Un tribunal federal de Alabama (EE.UU.) bloqueó el miercoles las partes más polémicas de una ley estatal contra los La Oficina de Inmigración y Aduanas (ICE) inmigrantes indocumentados que dede Estados Unidos anunció el miercoles bía entrar en vigor el pasado primero de pasado la detención de 2.901 inmigrantes septiembre. condenados por delitos graves, muchos de ellos latinoamericanos, en una operación La ley HB56, que convierte en delito la llevada a cabo la semana pasada. presencia de inmigrantes indocumentados en Alabama, fue objeto de demanAsí lo informó el director del ICE, John Mor- das por parte de la Administración del ton, apenas un mes después de que las presidente Barack Obama y de grupos autoridades estadounidenses anunciaran cívicos y religiosos.

Alabama/AP — La policía de Alabama aplicará a partir del jueves 09/29/11 estrictas medidas estipuladas por la ley migratoria, considerada por muchos como la más estricta de Estados Unidos.

Muere ecuatoriano en cárcel de inmigración

Estos dos aspectos clave de la nueva ley de Alabama fueron ratificados por una juez federal el miércoles. El gobernador dijo que partes de la ley entrarán en vigor de inmediato.

Nueva York (EFE).- La Secretaría Nacional del Migrante (SENAMI) ecuatoriano en Nueva York informó el miercoles de que un ciudadano de ese país, Víctor Antonio Ramírez, falleció en un centro de inmigración en Nueva Jersey, donde había permanecido durante tres semanas.

De acuerdo con un detective del centro, ubicado en la ciudad de Elizabeth, Ramírez, de 56 años, murió el pasado 26 de septiembre de un paro cardíaco, pero, SENAMI indicó que aguardan a los resultados de la autopsia para conocer qué pasó, tras de su empleador, indicó además la entidad lo cual repatriarán el cadáver a Ecua- gubernamental. dor, donde vive su esposa.

En octubre de 2010 fue apresado por agen“El hospital donde se encuentra el tes de migración en una cafetería cerca de cuerpo de Ramírez entregará los re- su trabajo y salió en libertad tras pagar una sultados oficiales para conocer las fianza de 1.500 dólares al demostrar que verdaderas causas de la muerte”, lo estaba en trámites para regular su estatus que puede tomar entre seis y diez migratorio en el país. semanas, señaló SENAMI en comuni“Hace tres semanas lo encarcelaron otra vez cado de prensa. alegando que no se había presentado a la Ramírez, oriundo de Loja, se había corte como exige la ley, pero hubo un erestablecido hace 17 años en EE.UU. ror, por lo que estaba previsto que mi padre y estaba en trámites de legalizar su saliera libre en pocos días”, señaló su hijo estatus migratorio con el patrocinio Ángel a la SENAMI. EFE

6 · www.laconexionlatina.com

Las autoridades podrán interrogar a personas sospechosas de estar sin permiso en el país y mantenerlos detenidos sin derecho a fianza, además las autoridades pueden revisar el estatus de los estudiantes en escuelas públicas, dijo el gobernador Robert Bentley.

“Intentamos aplicarla”, dijo Bentley.

La jueza de distrito Sharon Blackburn escribió en su fallo de 115 páginas que algunas partes de la ley respaldada por republicanos entran en conflicto con las leyes federales, pero otras no.

Entre las disposiciones que permanecen sin cambio, al menos temporalmente,

John Carroll, ex magistrado federal que ahora es rector de la facultad de leyes en la Universidad Samford, dijo que el fallo de Blackburn fue en su mayor parte consistente con las decisiones en otros estados con excepción de permitir en Alabama la ley de “detener y preguntar”, que autoriza a la policía solicitar los documentos migratorios de las personas.

Varios dirigentes del sector agrícola temen que la ley los perjudique al alejar a los trabajadores hispanos que son vitales para levantar las cosechas en todo el estado.

El tema de la inmigración en Alabama se volvió polémico durante la última década a medida que la población hispana del estado creció en un 145%, a aproximadamente 185,600 residentes.

La jueza Blackburn aseguró que la ley federal no le prohibe al estado obligar a las escuelas a verificar la situación migratoria de los estudiantes y reportar las estadísticas generales al estado, pero el efecto inmediato no está claro porque las clases ya comenzaron.

Alabama fue el primer estado en incluir una previsión de este tipo, por eso la decisión de Blackburn podría servir como un anteproyecto que permita a otros adoptar leyes similares

Septiembre 30 2011 Edición 212

Septiembre 30 2011 Edici贸n 212

www.laconexionlatina.com 路 7

Global

BOLIVIA: Los indígenas de Bolivia no negociarán

VENEZUELA..

Hugo Chávez fue ingresado de emergencia en hospital

EL SALVADOR..

Mujeres salvadoreñas exigen despenalizar aborto

tuvieron que traer de emergencia”, agregó la nota del diario de Miami.

Sigue sin revelar tipo de cáncer Chávez, que el jueves regresó a Venezuela tras someterse en Cuba a otro ciclo de quimioterapia contra el cáncer, dijo el domingo vía telefónica que se encontraba “sano” y que la quimioterapia no le había provocado efectos secundarios.

Mientras, el canciller venezolano Nicolás Maduro afirmó el lunes en México que Chávez “está escalando victoriosamente una batalla por su salud, consolidando ya la etapa postquimioterapia, recuperando todas sus fuerzas físicas, preparándose para mantener el ritmo de iniciativas nacionales e internacionales”.

La Paz, EFE .- Movilizaciones, bloqueos callejeros y una huelga parcial respaldaron ayer en Bolivia a los indígenas de la Amazonia que sufrieron el domingo una violenta represión policial, y en rechazo al presidente Evo Morales, que vive una de sus peores crisis políticas por ese conflicto.

El presidente venezolano Hugo Chávez fue ingresado de emergencia en el Hospital Militar en Caracas por una supuesta insuficiencia renal, informó el diario El Nuevo Herald de Miami, citando fuentes anónimas, el miércoles en la noche.

La Central Obrera Boliviana (COB) lideró a decenas de miles de manifestantes que bajaron de la ciudad de El Alto a La Paz y bordearon la plaza Murillo, donde están la Presidencia y el Parlamento, resguardados por policías antidisturbios y una compañía de operaciones especiales.

Chávez habría ingresado el martes en la mañana en el Hospital Militar y los médicos estarían estudiando su traslado al Hospital de Clínicas Caracas, indicó el diario, citando fuentes cercanas al caso bajo el anonimato.

El mandatario, que es el único autorizado para informar sobre su salud, no ha revelado qué tipo de cáncer le fue detectado, lo que ha alimentado infinidad de especulaciones.

“Se encontraba en un estado general comprometido”, dijo una de las fuentes. “Cuando llegó, se encontraba bastante grave y fue por eso que lo

El líder venezolano, de 57 años, fue operado el 20 de junio de un tumor maligno en Cuba, donde también recibió en julio y agosto los dos primeros ciclos de quimioterapia.

Maestros, médicos, trabajadores municipales, universitarios, grupos ecologistas e indígenas participaron en esa movilización y en otras en las ciudades de Cochabamba, Santa Cruz, Oruro, Sucre y Potosí, mientras que en la región amazónica de Beni varios pueblos efectúan bloqueos y huelgas hace varios días.

Los sindicatos del transporte, cuyos dirigentes son afines a Morales, no secundaron la huelga, pero las marchas les obligaron a paralizar el tránsito en el centro de varias ciudades.

El líder de la COB, Pedro Montes, dijo que la protesta muestra el rechazo de los trabajadores a los policías que disolvieron con gases lacrimógenos y porras a los nativos que rechazan una carretera, financiada por Brasil y proyectada para atravesar el Territorio Indígena Parque Nacional Isiboro Sécure (Tipnis).

“No estamos de acuerdo y censuramos la actitud del Gobierno en el atropello a los hermanos indígenas”, dijo el minero Montes, quien también señaló que Morales debe identificar “a los responsables que cometieron ese crimen para que estén tras las rejas”.

8 · www.laconexionlatina.com

SAN SALVADOR- Al celebrarse el Día Internacional de la Despenalización del Aborto, alrededor de 13 organismos de mujeres aglutinadas al grupo “Articulación por el derecho a decidir”, pidieron al presidente Mauricio Funes crear una comisión para analizar este tema de manera responsable.

mujeres”, con el objetivo de revisar la criminalización del aborto en el país, dijo a periodistas, Esmeralda Cabrera, de “Articulación por el derecho a decidir”.

Cabrera indicó que la comisión de Derechos Humanos de Naciones está preocupada y así lo ha expresado a El Salvador, por la decisión del Estado de A través de una carta di- criminalizar el aborto en rigida al mandatario, plan- todas sus formas. tean dejar a las mujeres decidir sobre sus derechos Las mujeres salvadoreñas productivos sexuales. apoyan un Estado laico, “es decir, que ya no queremos “Estamos pidiendo al Se- injerencia de la jerarquía ñor presidente conformar de la iglesia en las políticas una mesa nacional por los públicas del país”, enfatizó derechos sexuales de las la dirigente.

CUBA... autoriza la compra-venta de automóviles La Habana, EFE.- El Gobierno cubano autorizó oficialmente la compraventa de todo tipo de automóviles entre particulares residentes en la isla tras décadas de prohibición o restricciones en esas transacciones, según un decreto publicado por la Gaceta Oficial de la isla.

La medida ya fue anunciada en abril pasado por el presidente Raúl Castro durante el VI

Congreso del Partido Comunista y en julio los medios oficiales publicaron un adelanto de la nueva política.

Según el decreto, que entrará en vigor a partir del 1 de octubre, se permite la donación y compraventa de automóviles entre cubanos y extranjeros residentes en el país y flexibiliza los traspasos de propiedad para quienes abandonen la isla con carácter definitivo.

“La donación y compraventa de vehículos de motor por parte de personas naturales cubanas o extranjeras con residencia permanente, no requiere de la previa autorización de ninguna autoridad”, indica el decreto.

DATO La lista incluye toda clase de vehículos, como motos, autos, camiones, ómnibus, camionetas y microbús.

Septiembre 30 2011 Edición 212

MEXICO... en Michoacán

Desnudaron a alumnos de primaria perdieron 180 pesos dentro del salón y los maestros les comentaron que tenían aparecer.

CHILE...

Advierten sobre terremoto en norte de Chile ‘’ahora o en tres años’’ ‘’Esta ha sido la calma sísmica más antigua de Chile’’, dijo el especialista al periódico Las Ultimas Noticias, y el terremoto es tan inminente que ‘’podría ser ahora, mañana o en tres años’’.

Personal de la Visitaduría Regional de Zamora, a cargo de Alejandro Negrete Espinoza, se constituyó en el lugar para corroborar los hechos y levantar las actuaciones correspondientes.

MORELIA,Michoacán(SUN)Padres de alumnos de sexto grado de la primaria Club de Leones del municipio La Piedad, Michoacán, interpusieron una queja ante la Comisión Estatal de los Derechos Humanos, luego de que fueron desnudados, como medida de presión, al perderse 180 pesos.

El ombudsman michoacano, Víctor Manuel Serrato Lozano, reprobó estos actos que consideró violatorios de la integridad física de los alumnos y señaló que se actuará conforme a derecho para que se castigue a los culpables de estos atropellos.

Detalló que en la denuncia se dijo que “por instrucciones de la directora del plantel, María Dolores Reyes Estrada, despojaron de sus ropas a los alumnos” de sexto grado porque se

MEXICO...

En el lugar, madres manifestaron su molestia porque sus hijos les dijeron que la maestra de grupo, a quien identificaron como Mary Domínguez, los intimidó diciéndoles que si el dinero no aparecía llamarían “a la Policía Judicial, a una bruja y a perros rastreadores”.

Según las versiones de los menores, empezaron a sacar a las niñas de cinco en cinco y las llevaron a la dirección, en donde la directora las empezó a revisar, les alzó la falda y les metió la mano en los senos.

A los niños los trasladaron al salón de computación en donde el maestro de esa materia los obligó a quitarse el pantalón, suéter y camisa; incluso a varios los dejaron en puros calzoncillos.

Además, fueron objeto de burla de parte de los profesores que presenciaron la escena, según la denuncia.

La queja se captó por los conceptos de intimidación, violación a la dignidad humana y a derechos del menor.

La advertencia sísmica del geógrafo físico de la Universidad Católica de Chile, Marcelo Lagos, se fundamenta en el hecho de que en el área afectada, definida como ‘’laguna sísmica’’, no ha habido movimientos desde hace 134 años.

Además dentro de los cálculos se debe considerar la llamada tasa de convergencia de las placas tectónicas en el norte de Chile, que es de siete centímetros por año.

La última parte de las estimaciones matemáticas, indicó Lagos, permite calcular la magnitud del momentw), que es una medida logarítmica.

Lagos concluyó que un terremoto es esperable y puede ser inminente, con una El 9 de mayo de 1877 se produ- magnitud de 8.8 a 9.0 grados jo el último gran terremoto en Richter si se rompen los 600 el área, que abarca unos 600 kilómetros de longitud de la laguna sísmica. kilóos de largo.

Interpol coloca al hijo de Gadafi en la lista de los más buscados

rocó el mes pasado a Gadafi.

La Interpol señaló que la orden de búsqueda fue emitida por las acusaciones que pesan sobre “Saadi Gadafi, de 38 años, quien es acusado de despojo y de participar en una “intimidación armada” cuando encabezó la Federación Libia de Fútbol.

París (AP). La Interpol colocó hoy al hijo del derrocado líder libio Muamar Gadafi, Saadi, en su lista de delincuentes más buscados y señaló que fue visto por última vez en Níger. Asimismo, fue comandante de las La policía internacio- fuerzas especiales y nal informó a través es sujeto a sanciode un comunicado nes de las Naciones que había emitido Unidas por haber una tarjeta roja para comandado a unila localización de dades militares que Saadi Gadafi a solici- participaron en la tud del gobierno de represión de manitransición que der- festantes.

El fantasma del paramilitarismo en México con ‘Los Matazetas’ nas fueron hallados en una de las principales avenidas de Boca del Río, en el estado mexicano de Veracruz. El estremecedor hallazgo se dio horas antes de una reunión de fiscales mexicanos muy cerca del lugar.

MÉXICO – Un video en Internet en el que un grupo se adjudica una masacre en Veracruz ha encendido las alarmas en México. “Los Matazetas” anunciaron una guerra a muerte en contra de la banda narcotraficante de “Los Zetas”.

Los cuerpos sin vida de 35 perso-

SANTIAGO DE CHILE, Chile(Agencias) Un terremoto que afecte desde la zona sur de Perú hasta Mejillones, en el norte de Chile, y cuya magnitud podría ser ‘’en el peor escio’’ de 8.8 a 9.0 grados en la escala Richter, podría producirse ‘’ahora o en tres años’’, alertó un experto.

El análisis de Lagos tienen como base el estudio de la rigidez dedor de la falla (con qué fuerza se rompen las rocas), la dislocación en la falla (cuántos metros se van a mover los bloques), la longitud de la ruptura y su ancho.

Global

las fuerzas armadas.

Respetamos a los poderes ejecutivos, federales, estatales y municipales en su lucha contra la delincuencia organizada y entendemos su posición de no pactar, lo que nos obliga a actuar en la clandestinidad pero siempre en beneficio del pueblo de México”, dice el hombre que lee un comunicado, en el que manifiesta además que “la intención era darle a conocer al pueblo veracruzano que este flagelo de la sociedad (Los Zetas) no son invencibles”.

Luego apareció en la red el video que muestra a un grupo de encapuchados adjudicándose la matanza. Cinco hombres que afirman ser “el brazo armado del pueblo y para el pueblo” aparecen sentados frente a una cámara. Todos encapuchados y vestidos de negro. Afirman que su intención es acabar con el Sin embargo, tal como lo decártel de Los Zetas y respetar a staca la versión de El Mundo,

Septiembre 30 2011 Edición 212

el gobierno de México ha visto cómo frecuentemente una nueva banda criminal se forma.

“No hay cabida para la manifestación o acción de persona, grupo u organización que atente o violente el Estado de derecho, independientemente de su causa, motivación o finalidad”, respondieron las autoridades en un comunicado que retomó el portal.

Sin embargo, esta no es la primera vez que una organización –o ésta misma—afirma estar combatiendo a Los Zetas.

“Cancún y Veracruz ya empe-

zamos a eliminar Zetas, porque somos ciudadanos hartos de los crímenes”, dijo un hombre en una llamada a la Subprocuraduría de Investigación Especializada en Delincuencia Organizada (SIEDO) en 2009.

Tiempo después, afirma el medio, las autoridades descubrieron que tras la llamada estaba Rubén Rivera “El Terri”, un colaborador de Edgar Valdéz Villarreal “La Barbie”, a su vez a las órdenes de Arturo Beltrán Leyva.

“El Terri” actualmente está preso en el penal de Puente Grande, Jalisco, tras su captura en 2009.

www.laconexionlatina.com · 9

10 路 www.laconexionlatina.com

Septiembre 30 2011 Edici贸n 212

Global Obama llama a votar a los hispanos o “renunciarán a parte de su poder”

INSOLITO..

EE. UU....

Vietnamita lleva siete años durmiendo Hillary Clinton visitará Repúbli- con los restos de su esposa muerta ca Dominicana el 5 de octubre Hanoi (EFE). Un vietnamita lleva siete años durmiendo con los restos de su esposa muerta, guardados dentro de una muñeca de tamaño real, sin que las autoridades puedan impedírselo, publicaron hoy medios de aquel país.

Le Van, de 57 años, desenterró los huesos de su mujer en 2004, un año después de su muerte, y desde entonces duerme con ellos, muchas veces acompañado por uno de sus siete hijos, según el diario “VietnamNet”.

El presidente de EE UU, Barack Obama, lanzó este miércoles un llamamiento a los hispanos a acudir a las urnas, pues de lo contrario “renunciarán a parte de su poder”, y se declaró convencido de que llegará a ver un candidato presidencial hispano viable.

Obama participó hoy en una mesa redonda con medios digitales hispanos, durante la que contestó a las preguntas planteadas por votantes latinos a través de internet, que abarcaron desde el estado de la economía a la situación en Cuba. Acerca de la isla, Obama afirmó que “es el momento de que suceda algo en Cuba”, ahora que en países como los de Oriente Medio surgen movimientos hacia la democratización.

“Ha llegado el momento de que suceda lo mismo en Cuba”, declaró el presidente estadounidense, que subrayó que “de momento, lo que no hemos visto es el tipo de genuino espíritu de transformación dentro de Cuba que justificaría que elimináramos el embargo” que EE UU mantiene contra la isla desde 1962. Según indicó, si el Gobierno cubano adopta medidas hacia la democracia y el respeto de los derechos humanos, incluida la liberación de los presos políticos, “estamos abiertos a una nueva relación”.

Según recordó, ya ha flexibilizado la política de modo que los cubano-estadounidenses pueden viajar tantas veces como quieran a la isla o enviar dinero más fácilmente a sus familiares.

“Hemos hecho estas modificaciones para enviar la señal de que estamos dispuestos a mostrar flexibilidad y no quedarnos parados en una mentalidad de la Guerra Fría que se retrotrae a cuando yo nací”, declaró el mandatario.

Obama repasó también la mala marcha de la economía, que ha perjudicado de modo especial a los latinos, cuyo índice de desempleo se encuentra en el 11%, por encima de la media nacional del 9,1.

El gobernante estadounidense defendió su plan de empleo, que busca, entre otras cosas, inversiones en infraestructuras y contrataciones de maestros.

En parte, indicó, la mala marcha de la economía se debe a factores externos, como la subida de los precios del petróleo a raíz de los movimientos de agitación civil en el mundo árabe o la crisis de la deuda en Europa. A este respecto, reiteró sus críticas a los líderes de ese continente, al considerar que “en Europa no les hemos visto atajar su sistema financiero y bancario tan efectivamente como hace falta”.

Obama también aseguró que la reforma del sistema de inmigración seguirá siendo una “importante prioridad” de su Gobierno. Pero hace falta el respaldo de la mayoría de los 435 congresistas y el voto a favor de 60 senadores, y ahora mismo “no hay ese tipo de apoyo”, destacó.

La iniciativa de este miércoles forma parte de un esfuerzo de la Casa Blanca en las últimas semanas por reconectar con los votantes hispanos, que si hace tres años le dieron su apoyo

Septiembre 30 2011 Edición 212

La secretaria de Estado de EE UU, Hillary Clinton, visitará el 5 de octubre la República Dominicana para participar en la cuarta reunión ministerial de la iniciativa “Caminos para la Prosperidad” y reunirse con miembros del Gobierno.

La visita de Clinton durará un día y en ella se encontrará con el presidente dominicano, Leonel Fernández, y con otros funcionarios del Gobierno y representantes del sector privado que asistan a la reunión, indicó hoy su portavoz, Victoria Nuland.

La iniciativa, cuyo último encuentro tuvo lugar en Costa Rica en marzo de 2010, busca estrechar los lazos de Estados Unidos con los países de América con los que mantiene tratados comerciales.

En la reunión estarán presentes también representantes de Chile, Colombia, Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Belize, México, Nicaragua, Panamá, Perú, Uruguay y Canadá, precisó Nuland.

Además, colaboran en la iniciativa el Banco Interamericano de Desarrollo (BID), la

Organización de Estados Americanos (OEA) y la Comisión Económica para Latinoamérica y el Caribe (CEPAL).

Junto a Clinton viajará la subsecretaria de Estado para el Hemisferio Occidental en funciones, Roberta Jacobson, la subsecretaria para Asuntos Políticos Wendy Sherman, y el secretario de Estado adjunto para Asuntos Económicos, Negocios y Energía, José W. Fernández.

al principio en la tumba con el cadáver de su mujer, pero sus hijos lo convencieron para que no pasara las noches en esas condiciones.

Decidió entonces modelar una muñeca de arcilla de tamaño real, con ropa incluida, e introdujo dentro los restos de su esposa fallecida.

El artículo de “VietnamNet” muestra fotos de Le Van posando con la muñeca junto a su hijo en la entrada de su humilde vivienda y tumbado en la cama.

Las autoridades le instaron a que enterrara los restos de su esposa en 2009, cuando su caso se publicó por primera vez en la prensa, pero no existe ninguna ley que le obligue a hacerlo.

El hombre, residente en la provincia de Quang Nam, durmió

EE. UU.....

Testigos describen el caos en casa de Jackson en sus últimos momentos

Los tres permanecerán unos días más en Santo Domingo para asistir al Foro de Competitividad en las Américas (ACF, en inglés), una “plataforma de diálogo para fortalecer la competitividad y aprender sobre oportunidades de inversión” en el continente, según Nuland.

El Departamento de Estado también anunció hoy que ha comenzado a construir el nuevo complejo de la embajada de Estados Unidos en Santo Domingo, un proyecto que costará 194 millones de dólares y que se espera que esté terminado en julio de 2013, cuando podrá acoger a alrededor de 700 trabajadores de la legación

en un 67%, en la actualidad se declaran desencantados y tan sólo un 48% se dice dispuesto a volver a elegirlo en 2012.

La población hispana resultará clave, debido a su crecimiento y a sus altos números en varios estados claves, en esos comicios. Uno de los temores demócratas es que aunque esta comunidad no quiera votar republicano -ese partido es muy impopular entre este grupo de población por sus posiciones sobre la inmigración-, opte por expresar su descontento mediante la abstención.

En este sentido, Obama instó a los hispanos, una comunidad que va menos a votar que la media de los electores estadounidenses, a acudir a las urnas.

“Si los hispanos votan poco, estarían renunciando a parte de su poder”, subrayó el presidente, quien expresó su esperanza de que el año próximo se produzca un aumento de la participación hispana.

También se declaró “absolutamente seguro” de que llegará a ver durante su vida un candidato presidencial hispano viable, algo que consideró lógico a la luz de los datos demográficos, que prevén que en la próxima década la población latina crezca en 10 millones de personas, para alcanzar los 102,6 millones en 2050.

La población latina “crece en mayor medida que cualquier otra. Con los números llega el poder político”, explicó.

El asistente personal de Michael Jackson, Michael Amir Williams, y el jefe de su equipo se seguridad, Faheem Muhammad, describieron este miércoles, en la segunda jornada del juicio por la muerte del artista, la caótica situación vivida en sus momentos finales y que presenciaron abatidos sus hijos mayores.

Muhammad, una de las primeras personas en llegar a la habitación del cantante el fatídico día, señaló que se encontró a Prince Michael, de 14 años, en estado de shock sollozando de pie y a su hermana Paris, de 13 años, “destrozada” llorando en el suelo a la entrada de la estancia.

El guardaespaldas aseveró

que Jackson estaba tumbado en el suelo al lado de su cama, con los ojos abiertos y apariencia moribunda, mientras su médico, Conrad Murray, intentaba revivirle ante la atenta mirada del director de logística del artista, Alberto Álvarez, quien se había encargado de llamar ya a los servicios de emergencia. “¿Alguien sabe hacer la reanimación cardiopulmonar?”, preguntó entonces Murray, según palabras de Muhammad, instante en el que Álvarez relevó al doctor junto al cuerpo de Jackson.

El testigo no aclaró si el doctor estaba practicando esa técnica de reanimación y quería que alguien le sustituyera o si desconocía cómo se realizaba..

www.laconexionlatina.com · 11

Tecnología

Ataques Cibernéticos

En estos días el mundo esta globalizado e interconectado y muchos aspectos de nuestra vida real toman parte del mundo virtual cibernético; Además, la falsa impresión de anonimato que provee la Red y Redes Sociales favorece que organizaciones o individuos que no harían determinada cosa en el mundo real, no tengan el más mínimo reproche en hacerlo en el mundo virtual. En esta Edición nos enfocaremos en los tipos de ataques a las computadoras a través del internet.

decibles como variados.

Debemos considerar además, que la lucha contra el malware y los ataques cibernéticos es muy desigual, ya que el atacante solamente necesita en-

2) La expansión de “smartphones” con acceso a Internet, puede provocar que estos dispositivos también sean la estrella del malware durante los próximos años, principalmente, por su escasa capacidad para detectarlo y la posibilidad de recibir mensajes multimedia, o de capturar con la cámara códigos bidimensionales, en ambos casos, que contengan código malicioso.

Los ataques cibernéticos lejos de ser un hecho de ciencia ficción solo visto en las películas, son una realidad que se vive a diario empresas y organismos públicos.

3) Además, con las mejoras en las capacidades de ocultación, la aparición de nuevas vías de infección del malware y el rápido desarrollo del mismo, los fabricantes de antivirus reconocen que tienen serias dificultades para mantener la seguridad de los sistemas.

Detrás de estas acciones hay países u organizaciones con muchos recursos y por lo tanto, con una alta capacidad para desarrollar malware específico, por lo que casi son imposibles de detectar usando los métodos usuales como antivirus o firewalls.

Desgraciadamente, la circunstancia, lejos de mejorar, ha empeorado mucho en los últimos años; En realidad, la capacidad de detección de determinado malware varía enormemente entre los distintos programas antivirus.

contrar un “exploit” o vulner- abilidad, que puede ser a consecuencia un fallo “Zero day” para el que no hay solución en ese momento, para poder atacar un sistema casi con total exceso.

La industria de desarrollo de malware ha demostrado una gran madurez y capacidad durante el año 2010 y debemos tener en cuenta además, que está compuesta por profesionales que desarrollan un código malicioso de elevada calidad, casi siempre con fines económicos y en estrecha relación con los ciberdelincuentes y organizaciones que lo adquieren y explotan globalmente; Una vez infectado un sistema, el uso que se haga de él y los daños propios o a terceros que se produzcan por el malware, son tan impre-

Debemos ser muy conscientes de que ahora en estos días nos enfrentamos a una peligrosa amenaza formada por una mezcla de vulnerabilidades, conocidas y no conocidas, junto con unos adversarios con unas capacidades cibernéticas en rápida expansión en la Red. Sin embargo, aun no disponemos de un sistema eficaz que nos permita detectar los riesgos, identificar los peligros, evaluar las amenazas y evitar, pelear o reparar los daños. De forma general, la realidad de los últimos años demuestra lo siguiente:

12 · www.laconexionlatina.com

1) Gran parte de los ataques cibernéticos tienen una componente económica y van dirigidos a entidades financieras, o a sus usuarios por ello, hay una gran cantidad de malware específico dedicado a robar información con valor económico.

4) En este momento, aproximadamente el 70% de las Computadoras de uso doméstico se encuentran infectadas por malware diverso y desgraciadamente, la seguridad sigue sin ser una prioridad para los usuarios domésticos, lo que influye muy negativamente en la seguridad global y pone las cosas muy fáciles para un potencial atacante de sistemas empresariales o gubernamentales.

5) Otra tendencia que se observa en los últimos meses, es el Black-SEO”, es decir, la técnica que permite que páginas web que contienen código malicioso oculto, aparezcan en las primeras posiciones de los buscadores (Google por ejemplo), maximizando las posibilidades de infección; también están teniendo un enorme impacto las redes sociales como Facebook, que con más de 500 millones de usuarios, hace que sea muy provechoso el envío masivo de mensajes con malware o virus (especialmente troyanos), “phishing”, “spam” o “scam”.

Septiembre 30 2011 Edición 212

Comunidad Celebración de 201 años La independencia de México marcó una etapa muy importante ya que se dejo depender de España, los colonos y españoles de la Nueva España, incluyendo a los ricos, criollos, indígenas y latifundistas, ya no deseaban compartir la riqueza del nuevo pueblo con los españoles a quienes también los llamaban “gachupines’’, además que dentro de la Nueva España había mucha desigualdad social y este era el pretexto principal para pensar en la independencia…

Luego a las 5 de la mañana del 16 de Septiembre de 1810, se llamo a misa, y el pueblo acudió al llamado gritando ‘’viva México’’, ‘’viva la Virgen de Guadalupe’’ y ‘’que muera el mal gobierno’’.

Pues el patriotismo se siente mas cuando uno esta fuera de su tierra, en Minneapolis no es la excepción, Go Latino tiene como propósito celebrar el Día de la Independencia de México en un ambiente familiar y amigable, este año, la celebración del Día de la Independencia de México festejó sus 10 años en una espléndida tradición de día de fiesta al estilo Minneapolis, aunque esta celebración es concurrida año a año por más de 35,000 personas de la comunidad latina y siempre ha ido en crecimiento, el reporte de asistencia, para este 2011 nos dice que el estimado de participación fue de 15,000 a 18,000 personas.

Varios negocios siempre participan de esta celebración, ya que el propósito de la misma es: Apoyar y promover a los negocios latinos de las Ciudades Gemelas; Proveer ayuda financiera para la educación superior de los voluntarios latinos que ayuden a organizar la celebración; Educar a la comunidad acerca de la historia

Septiembre 30 2011 Edición 212

del inicio de la lucha armada por la Independencia de México en 1810

Mas fotos visita nuestra pagina web: www.laconexionlatina.com / fotomania

Mexicana y proveer ayuda financiera para el programa Siempre Padres, de Urban Ventures.

La Independencia de México es muy importante para la gente de este país que residen en Minnesota y en otras partes del mundo, es un día donde todos se reúnen para celebrar la Independencia de México, un día donde un mexicano celebra el día de su patria, aunque no estén en la tierra que los vio nacer, uno nunca debe olvidarse de sus raíces, es por eso que Minnesota no se queda atrás en estas celebraciones, este año hubo un problemita aunque eso no paró la fiesta, desafortunadamente el sol no nos quiso acompañar y estuvo lloviendo casi todo el día, estuvo un

poco frio pero aun con la lluvia y viento, todos los mexicanos y personas de otros países fueron a Minneapolis a la gran celebración.

Cada año van miles de personas de diferentes países a festejar y ver la cultura Mexicana, este evento comenzó con el desfile donde cada uno de los patrocinadores y organizaciones pudieron participar, por la Lake Street hasta donde estaba el festival, regalando camisas, dulces, etc. Y claro, no podían faltar las chicas de La Conexión Latina (LCL) junto al jefe.

Como cada año, éste estaba pactado para que su inicio se de a la 1:00 p.m. pero debido al clima se retrasó por algo

más de una hora, tradicionalmente se recorre el este de la calle Lake desde 15th Avenue hacia la Clinton Avenue South, cerca de 50 organizaciones estuvieron representadas en el desfile con flotillas, autos y otros despliegues creativos, luego del desfile, los asistentes pudieron ya visitar los muchos puestos que los patrocinadores y organizaciones, negocios locales latinos, vendedores de comida, escuelas, iglesias y organizaciones sin fines de lucro que sirven a la comunidad latina, los puestos se ubicaron como siempre a lo largo de la East Lake Street desde Portland Avenue hasta la Second Avenue South.

Grupos locales presentaron espectáculos de música y danza cultural durante el día en dos escenarios ubicados uno a cada lado de la celebración, hubo música de grupos locales para entretener a la gente bailadora, payasos, concursos, comida mexicana, lucha libre, etc.

Hubo un área de informes donde miembros de la comunidad pudieron aprender sobre seguridad, salud y educación. La gente no se aburrió y aunque estaba frio, muchos se quedaron hasta tarde para el festejo, las festividades prosiguieron hasta las 7:00 Pm…y solo resta decir felicidades y que viva México!!!

Susana Espinosa de Sygulla cabeza de esta celebración nos envió este mensaje: “Muchas gracias por habernos apoyado a lograr un evento de éxito el día 18 de septiembre, muy a pesar del clima el evento fue un éxito, muy bien recibido por la comunidad y con una excelente colaboración de muchas organizaciones...Gracias por publicar el éxito del evento. Gracias por su esfuerzo para participar en el mismo”.

www.laconexionlatina.com · 13

Negocios SELENE’S HAIR SALON en esta rama desde 1992 desde que yo me gradué en cosmetología”.

La mejor y peor experiencia dentro de este negocio?... “Bueno la mejor es el hecho de conocer tantísima gente de diferentes culturas y la verdad no recuerdo algo grave, aunque tu sabes por allí un error pequeñito como a cualquiera nos pasa, porque una de las diferencias que caracteriza a este salón es la calidad profesional y la garantía de los trabajos, tenemos precios accesibles pero les brindamos calidad, para ello te cuento que acá trabajamos cinco personas, recalcando que todos son estilistas”.

Para completar este articulo, nos acercamos a Selene’s Hair Salon, situado en la 912 Arcade st. Saint Paul, MN 55106, donde su dueña, Irma Ruano quien es salvadoreña de nacimiento y una de las pioneras en esto de los salones en las ciudades gemelas, ha tenido la gentileza de responder una serie de preguntas acerca del panorama de su Salon.

Hace 10 años (Julio del 2001), Selene’s Hair Salon, empezó a prestar sus servicios en el área de Saint Paul, ahora, después de un buen tiempo e impecables trabajos, se ha transformado y se ha convertido en un auténtico salón de belleza, en el que se utilizan las últimas técnicas y tendencias en todo lo relacionado con el tema del cabello, ofrece una amplia gama de tratamientos de todo tipo para satisfacer las necesidades de sus clientes, además de servicios como tintes, rayitos, cortes, peinados, alisados y permanentes…el camino no ha sido fácil, e incluso todo el problema económico que afecta al país los últimos años también ha tocado su puerta, pero basta con escuchar a Irma para darse cuenta de todas las energías que están puestas en su negocio.

De donde le nació la idea de montar este salón?... “El hecho de querer independencia y

de ser mi propio jefe, aunque nunca sabes lo que va a pasar hasta cuando estas adentro, pero pues cuando ya entraste tenemos que seguir luchando y pues dando gracias a Dios estoy contenta con lo que inicie hace ya diez años”.

Contenta con la clientela que tiene, con la ubicación del local?... “No pues yo creo que mi clientela es la mejor, son muy respetuosos, no me puedo quejar, son muy buenas personas han respondido muy bien y gracias a ellos estamos aquí, ellos son los que nos mantienen (…) para mi todos los clientes son iguales, yo no conozco de diferencias”.

De donde le nació el hecho de ser estilista?... “Cuando yo empecé a estudiar ingles en el colegio, allí te preguntaban qué es lo que querías hacer, entonces en aquellos tiempos siendo una mama soltera, lo que quería era salir rápido de la escuela y poder trabajar para criar a mis hijos, esta era la carrera más corta que se presentó y pasó a ser de una solución a una pasión, porque de verdad aunque no era lo que buscaba, termine por amar lo que hago, vengo trabajando

Que lo motivo a abrir su negocio en esta área de la ciudad?... “Cuando yo Salí de la escuela trabaje en Cust Cutters, que está en la siete y Arcade, y pues desde allí empecé a construir mi clientela, por allí pase por un par mas de salones, los cuales no me gustaron mucho como se manejaba el asunto y me entraron las ganas de probar sola, de comenzar mi propio negocio, parta todo antes empecé a tomar clases de Business Manangemet para poder manejarlo y ya vez aquí estamos”.

Cuál es la clave para mantenerse dentro del medio?... “Tu sabes que a veces resulta fácil comenzar un negocio, pero lo difícil es mantenerse, pero para lograr esto nosotros siempre estamos preocupados de entregar un servicio distinto y mejorado, dando calidad a los clientes y la seguridad de que lo que pidan será el resultado, siempre ponemos mucha atención en lo que hacemos, puesto que se está trabajando con el cabello de las personas y lo más importante es que queden contentos y satisfechos, además que pues en pocas palabras un buen trabajo es lo que te trae clientes”.

Por que tu apariencia es lo primero

ede, a mi me gusta hacer este tipo de cosas, además como decirle no a esa linda comunidad como es la ecuatoriana”.

“En primer lugar les doy las gracias a Dios por permitirme amar lo que hago y luego las gracias a todos mis clientes por visitarnos y brindarnos la oportunidad de trabajar en su persona y pues pedirles que nos sigan visitando, les recordamos que para nosotros la atención al cliente es algo importantísimo; este es escuchado y atendido como si estuviera en su casa”. Fueron las últimas palabras de Irma en esta entrevista.

Si a usted le gustaría entrar en un salón y obtener un servicio integral, no deje que le contemos nosotros, vaya usted mismo y compruébelo, así es que ya lo sabe...la próxima vez que pase por Selene’s Hair Salon, no dude en entrar y ser atendido como en su casa, de la mano de excelentes profesionales estilistas que prometen calidad y garantía en sus trabajos, y por cierto si usted sabe del estilismo y la belleza y anda buscando empleo, no dude en visitar Selene’s Hair Salon, ahora mismo están buscando estilistas, y esta puede ser su oportunidad… eso si profesionales en el asunto…Visítelos y reciba la mejor atención o simplemente llame si quiere hacer una cita y así no esperar, al 6517742771.

La corona que se ciño a la reina de los ecuatorianos en Minnesota, el pasado mes de Agosto fue donada por Selene’s Hair Salon, con respecto a eso ella nos comenta que “siempre tratamos de estar ayudando dentro de la comunidad, aunque sea con lo poquito que uno pu-

20%

EN SERVICIO 14 · www.laconexionlatina.com

Septiembre 30 2011 Edición 212

Comunidad

The DREAM

that’s working…

September 20, 2011 Minneapolis MN .- Un sueño que esta trabajando…bajo este emblema, tuvimos la oportunidad de asistir a una charla, con grandes personalidades en una escuela católica que no tiene mucho tiempo en la comunidad pero que ha logrado muchas cosas importantes: Cristo Rey Jesuit High School.

Este evento tenia como invitado uno de los grandes, una leyenda del basketball de la NBA, fue dos veces al salón de la fama, una persona que da charlas motivacionales, un héroe bajo el nombre de Earvin (Magic) Jonhson.

En esta gala Magic tenia dos objetivos: uno, el mensaje claro para los jóvenes de dicha escuela, tener una buena educación, asegurarse de soñar en grande,

Septiembre 30 2011 Edición 212

algo que toco el corazón de todos es el hecho de que Magic donó $10.000 para contribuir con su educación y pueda ir a la Universidad..

Entre los invitados también se encontraban grandes personalidades como Keith Wyche, President, Cub Foods, Randy Shaver Director de deportes en KARE 11.

Una gala impresionante donde uno de los objetivos principales era motivar a los jóvenes y hacerles notar la importancia de la Educación, gracias al programa de Urban Ventures.

En esta gala nos enseñaron a soñar grande a sonar rich!.. Que todo es posible, que todo empieza con un sueño!...Otro de los objetivos de esta gala era recaudar fondos para ayudar a jóvenes que pertenecen a la minoría de este país tales como los de raza negra y los hispanos, a cumplir sus sueños, programas como Urban Ventures utilizan estos fondos para mostrar una nueva ruta a las personas, demostrarles que hay algo mas allá si se lo proponen, a enseñarles lo que significa superación, para enseñarlos que si uno se decide a salir adelante todos los obstáculos pueden ser sobrellevados.

Las palabras de los invitados a la gala, las historias que aquí escuchamos, la presentación de Magic Jhonson realmente que tocan los corazones y el alma de cualquier persona, la idea de este

evento como ya dijimos antes era de recaudar fondos para seguir ayudando, también fue el hecho de poder abrir las mentes de los jóvenes, para que sepan que la vida tienen varios caminos y a lo mejor ellos ni siquiera lo sabían, mostrarles con ejemplos reales, con ejemplos palpables que si se puede.

Nosotros esta gala la tomamos como lo que en ingles lo llamamos un wake up call…una llamada de alerta, escuchar a todos estos invitados especiales conocer sus historias y saber que a pesar de lo duro que sus vidas fueron, vemos en donde están ahora, verlos convertidos en seres humanos exitosos, nos hizo pensar que nosotros también podemos, que si en verdad nos dedicamos, aunque estamos consientes de que llegar a la meta no es nada fácil, que toma mucha responsabilidad mucha disciplina pero que es posible, para terminar esto, les contamos que pudimos asistir a este evento gracias a Rodolfo Trujillo, con el cual compartimos mesa, y una de sus reacciones durante el evento el evento fue: “todo empieza con un sueno”… Así que les invitamos a todos nuestros amigos lectores a soñar grande, a soñar sueños millonarios que si lo podemos hacer, que los obstáculos no son los suficientes grandes, que si en verdad queremos, lo podemos lograr, al fin al cabo soñar no cuesta nada…pero persigamos esos sueños…

que aunque crecieron en la pobreza como el, no tengan sueños pequeños pero también sabe que para lograr estos sueños necesitan tener una educación de calidad especialmente como esta la economía en estos tiempos. Como el dijo “I grew up poor but I had rich dreams” Y la segunda apoyar a la organización Urban Ventures, organización que se dedica a “rescatar” a la juventud y ayudarles mostrándoles que hay una manera, que si existe la esperanza. Esta organización presento a dos de sus lideres, uno de ellos Juan Morales un padre de familia que agradeció a esta organización por el apoyo recibido y por apoyar a sus hijos.

También estuvo presente Tameka Cannon, una senior de la escuela Washburn, una joven con grandes sueños, quien tiene dos trabajos para poder pagar su educación y poder ir a la Universidad,

www.laconexionlatina.com · 15

16 路 www.laconexionlatina.com

Septiembre 30 2011 Edici贸n 212

Septiembre 30 2011 Edici贸n 212

www.laconexionlatina.com 路 17

DEPORTES

Man City suspende a Tevez durante dos semanas ... a la espera de una investigación completa de su presunta conducta”.

También indicó que Tevez no podrá entrenarse con sus compañeros mientras dure la investigación.

Vence Brasil 2-0 a Argentina, con tantos de Lucas y Neymar Los jóvenes astros Lucas y Neymar anotaron sendos goles en el segundo tiempo, y Brasil derrotó 2-0 a Argentina en un cotejo amistoso, en el que ambas selecciones recurrieron sólo a jugadores que militan en sus ligas locales.

Córdoba, Argentina. Lucas anotó durante un contragolpe a los 54 minutos y Neymar aseguró el triunfo con un tiro a boca de gol, a los 75.

Brasil tuvo el dominio de las acciones durante buena parte del encuentro, y tuvo las mejores oportunidades de gol en el repleto estadio Mangueirão, en la ciudad norteña de Belem.

El resultado dio a Brasil el título del llamado “Superclásico de las Américas”, una serie a ida y vuelta de exhibición entre los rivales sudamericanos.

“Por fortuna, pudimos cor responder a estos aficioHace dos semanas, los nados que fueron asomrepresentativos naciona- brosos y nos apoyaron con les igualaron sin goles en todo”, dijo Neymar.

El Manchester City suspendió a Carlos Tevez durante dos semanas mientras completa una investigación sobre el incidente en el que el delantero argentino se habría rehusado jugar contra Bayern Munich en la Liga de Campeones.

De acuerdo con el técnico Roberto Mancini, Tevez declinó entrar como suplente en el segundo tiempo del partido que el City perdió 2-0 el martes.

El Man City difundió la noche del miércoles un comunicado en el que informó que “Tevez ha sido suspendido hasta segundo aviso por un periodo máximo de dos semanas

Temprano el miércoles, el goleador de 27 años sostuvo que todo se debió a un maltendido.

En el último episodio de su turbulenta trayectoria en el fútbol inglés, Tevez desmintió que hubiese desobecido a Mancini: “Si un jugador gana mucho dinero en el Manchester City y se niega a jugar, está acabado conmigo”, dijo el técnico.

Tevez trató de apaciguar la situación con un comunicado.

“Quisiera pedirle perdón a todos los hinchas de Manchester City, con los que siempre he mantenido una relación fuerte, por cualquier malentendido por lo ocurrido en Munich”, dijo Tevez..

EUROPA

Barça golea y Messi iguala a Kubala El barcelona español volvió a pasear su juego en el estadio de Minsk al destrozar (0-5) al BATE Borisov bielorruso en una noche en la que el argentino Lionel Messi entró, una vez más, en la historia del equipo azulgrana al igualar los 194 goles que tenía el húngaro Ladislao Kubala, el mejor goleador de la historia en el equipo catalán.

sentó un monólogo futbolístico catalán que no encontró resistencia alguna.

Messi fue autor de dos (38 y 55) de los cinco goles con los que el Barcelona se impuso al BATE Borisov, los otros tantos fueron marcados por Volodko (19), en contra), Pedro (22) y Villa (90).

Por su parte, el Bayer Leverkusen sumó su primer triunfo de la actual temporada en la Liga de Campeones de fútbol, superando ante su público por 2-0 al Genk belga, ayer en la segunda jornada del La Pulga, no obstante, Grupo E del principal torestá todavía lejos del máx- neo europeo. imo goleador del Barça, César Rodríguez, autor de En otros resultados, el 235 tantos en las 17 tem- Valencia salvó con un poradas que defendió los penal a falta de cuatro colores azulgranas entre minutos para el final un 1939 y 1955. punto (1-1) ante el Chelsea, mientras que el AC Sobre la cancha del es- Milan derrotó 2-0 al Viktadio bielorruso, se pre- toria Plzen.

Así llegan los nueve referentes de Sudamérica a las Eliminatorias Radamel Falcao (25 años). Las cifras que a la fecha registra el delantero del Atlético de Madrid le han creado un fuerte pasivo con Colombia para esta Eliminatoria.

En agosto, su pase se convirtió en el más caro de la historia del club español, que pagó por él 40 millones de euros, mérito a los 73 goles en 84 partidos con el Porto y a la consecución de cuanto título disputó en Portugal. El ‘Tigre’ conquistó además la última UEFA Europa League como goleador del torneo. Hoy, en la tierra del “Pibe”, los clamores apuntan a él para contener la tildada ‘anemia de gol’ que se ha instalado. Es imperioso, para su país, que ratifique el potencial que en las primeras fechas de la liga española ya lo hizo autor de un ‘doblete’ y un ‘triplete’. Su efectividad depende, generalmente, de que se desarrolle un buen circuito en el mediocampo. Juega a 40 metros del arco rival y es letal cuando traza diagonales, aunque acusa grave incapacidad para sacarse un hombre de encima en espacios reducidos. Esto último sería causa de la deuda que mantiene con el seleccionado cafetero (apenas 9 goles en 31 juegos).

Roque Santa Cruz (30 años). La clarinada la dio el jueves pasado y de dos latigazos. El larguirucho artillero volvió a las primeras planas deportivas luego de que dos goles suyos pusieran al ascendido Real Betis como líder de la liga peninsular. Anda otra vez de idilio con el gol y, de cara al mundial de Brasil, lo suyo en

favor de Paraguay solo pasa porque otra lesión no le complique más la vida (y el fútbol); como en el camino de la albirroja a Sudáfrica 2010, en el mundial mismo y en la Copa América de Argentina. Santa Cruz tiene atrás lo que pocos en esta nueva fase clasificatoria: tres mundiales y el rótulo de goleador histórico de su selección con 25 anotaciones. En su archivo se cuenta la obtención de cinco títulos de la Bundesliga, cuatro copas de Alemania y una Liga de Campeones. En una escuadra por demás trajinada y con nuevos bríos de la mano del ‘Chiqui’ Arce, se erige nuevamente para ser el timonel y el llamado a concretar las embestidas de una tropa de guerreros que también juega al detalle. Su hábitat es el área chica, fuera de esta casi no trasciende aunque apura marcas. Si el 7 de octubre, algún balón aéreo advierte el cómodo cabezazo de Roque, solo habrá que ir a buscarla adentro.

Humberto Suazo (30 años). A nivel de selección, lo del ‘Chupete’ es, por todo costado, irreprochable. En 42 partidos con Chile ha convertido 20 goles, diez de estos en las Eliminatorias para Sudáfrica 2010, donde quedó como el máximo artillero y fue elegido el ‘Mejor jugador’ por la Conmebol. Para el tramo a Brasil 2014, en Chile no se espera menos de él, aunque a inicios de mes dejara abierta la posibilidad de no integrar más su selección porque veía complicado proyectarse como titular en el próximo mundial, cuando tendrá 34 años.

Diego Forlán (32 años). Llega mal a su cuarta Eliminatoria. En agosto salió casi por la ‘puerta falsa’ del Atlético de Madrid y ya anclado en el poderoso Inter de Milán, su fútbol sigue mermado. Pareciera que el final abrupto de su ciclo en España (peleó con su técnico, fue a la banca y cocinaron su salida mientras se gestaba

18 · www.laconexionlatina.com

el arribo del colombiano Falcao), le ha pasado una amplia factura. En seis fechas del Calcio, el equipo que lo acogió solo ha ganado un partido y esto ya costó un cambio de técnico. Pero a Forlán la historia siempre le viene distinta con la camiseta uruguaya. Encabeza junto con Diego Lugano una selección aplicada y que se conoce al detalle. En Uruguay coinciden en que pese a la sucesión de taras que lo han agobiado últimamente, hay para rato del goleador y ‘Balón de Oro’ en Sudáfrica 2010, ‘Bota de Oro de la UEFA’ (2008-2009) y autor del Mejor gol en la última Copa del Mundo. Su marca con la escuadra charrúa no es nada desdeñable: 31 goles en 82 partidos, 19 de estos entre amistosos y Eliminatorias.

Claudio Pizarro (33 años). Pasa por un momento de excepción. En las últimas jornadas de la Bundesliga, dejó su marca en un par de ‘dobletes’, frente al Hamburgo y Hertha de Berlín. La prensa teutona habla de una “calidad brutal” y una extraña “genialidad para romper redes’, en relación con el juego del peruano, quien en sus dos últimas temporadas con el Werder Bremen (2009/2010 – 2010/2011) ha registrado 43 tantos. Actualmente es el segundo máximo anotador de la liga alemana con seis goles y reconocido en el libro de estadísticas oficiales de la Bundesliga como el jugador con mayores asistencias de gol. Argumentos de sobra para estirar un poco la confianza en que saldará su deuda con la bicolor en la última oportunidad que le asiste –¿por qué no?, aunque esto suene a cuento rancio-.

Ha marcado 14 veces en 58 partidos con la selección y es el líder “por naturaleza” para Sergio Markarián.

Juan Arango (31 años). No ha sido convocado para el primer choque de la vinotinto por Eliminatorias, contra Ecuador, junto al grueso de “internacionales” llaneros, en su mayoría, responsables del palmarés alcanzado en la Copa América de Argentina.

Esta ha sido la decisión más vapuleada del entrenador César Farías desde que asumió la conducción del seleccionado de su país.

Pero el lugar de Arango en el esquema del joven DT está reservado. Tiene impregnado el rótulo de líder que ganó en tres Eliminatorias y cinco copas América. A nivel de selección lleva 20 goles, aún cuando su posición habitual es la de volante de enganche. La mejor marca que ostenta en materia de clubes la alcanzó con el Mallorca de España (2004-2009): 45 goles.

Lionel Messi (24 años). Está a puertas de lo que asoma como el torneo más complicado de su carrera. La urgencia de Argentina por reponerse a la debacle de la última Copa América, y su descollante actualidad en el Barza (donde lo ganó todo), le han engrosado una deuda que acumula desde el 2006 con la albiceleste.

Va con mucho en contra: es el abanderado de un ciclo (Sabella) que apenas se inició hace dos meses -con una Eliminatoria encima- y que hasta ahora solo dio chispazos, como ante Nigeria en Bangladesh. A la fecha registra 19 goles en 61 participaciones con su selección, uno en un mundial y dos en copas América. Casi en la misma cantidad de partidos, correspondientes solo a las dos últimas temporadas de la liga española (2009/ 2010 y 2010/2011), la ‘Pulga’ alcanzó 65 tantos, es decir poco más del cuadruple. Así, tan solo le bastaría parecerse un poco al diez azulgrana para ser el conductor de su Marcelo Martins (24 años). Su escalada país a un mundial. Una opción de lujo, tiene punto de quiebre en el 2008 cuando nada menos, para ser él mismo y cata- el Shakhtar de Ucrania pagó al Cruzeiro de pultar su magia.

Brasil (entonces su club) 9 millones de euros (exactamente 14.122.344 de dólares) por su pase. Esto lo convirtió en el futbolista más caro del balompié altiplánico de todos los tiempos, superando incluso el récord que ostentaba el histórico “Diablo” Etcheverry. Lo valieron sus ocho tantos en la Copa Libertadores de ese año, donde fue coronado como el máximo artillero. El 2009 conquistó la Copa UEFA. Fue prestado al Bremen, jugó con Pizarro, y el año pasado volvió al Shakhtar. Pero en Bolivia se están cansado de esperar que ratifique estas marcas con su selección, aunque también lo consideran el mejor de esa parte del mundo.

Las duras críticas que recibió por la poca efectividad que ha tenido este año con la camiseta verde estuvieron a punto de provocar su renuncia. La semana pasada, tras su convocatoria para las Eliminatorias Brasil 2014, por el argentino Gustavo Quinteros, DT de Bolivia, Martins, brasileño de madre boliviana, enfatizó: “No vengo por dinero y no soy el “salvador de la patria””.

Luis Antonio Valencia (25 años). El jugador más caro en la historia del fútbol ecuatoriano es también el mejor ‘centrador’ del mundo. Los 26 millones de dólares que pagó el Manchester United por él, en el 2009, y un estudio de medios londinenses así lo han registrado. Así es, superó a Cristiano Ronaldo, al brasileño Maicon y al mismo Beckham con su habilidad para colocar pelotas de gol por alto. Ganó con la escuadra roja la temporada 2010–2011 de la Premier League y vivió su peor momento en la última final de la Champions que perdió el Manchester a manos de Messi y compañía.

En su club es titular inamovible, aunque una lesión en la pasada Copa América lo marginó de las canchas hasta inicios de este mes. Ha vuelto a jugar y ya dejó un ‘firmado’ como bastión de Ecuador, entre los convocados para el inicio de las Eliminatorias: “Espero con ansias que ya empiecen, quiero una revancha por lo ocurrido en la Copa América”. Atención.

Septiembre 30 2011 Edición 212

Septiembre 30 2011 Edici贸n 212

www.laconexionlatina.com 路 19

BOLIVIA

ECUADOR URUGUAY Liga no tuvo problemas en Peñarol cumplió 120 años

Se suspendió el campeonato peruano por el fallecimiento del hincha

de vida

derrotar a Independiente

MONTEVIDEO - Más de 30.000 seguidores de Peñarol se congregaron en el histórico Estadio Centenario, de Montevideo, para festejar el 120 aniversario de la fundación del club, el más antiguo del país y el más laureado de Sudamérica.

GUAYAQUIL - El campeón de la pasada Copa Sudamericana, Independiente, cayó en su debut en la edición de 2011 por 2-0 ante Liga de Quito en el partido de ida de los octavos de final, disputado en la capital ecuatoriana.

Liga Independiente

Latino FC

La final en la liga independiente fue de mucho suspenso y drama.

El domingo 25 de septiembre se culmino el campeonato de verano 2011, esta liga organizada por el Sr. Lizardo Quito en el sur de Minneapolis, 4 equipos disputaron por la copa de campeón, mujeres y hombres; en la final de mujeres se enfrentaron el Club Rey de Francia vs Alianza, marcador 2-0 amplio favorito por su historia y juego Rey de Francia. Por otro lado la otra final de hombres

LIMA - La Asociación Deportiva del Fútbol Profesional (ADFP), que agrupa a los 16 equipos que disputan la Primera División de la Liga peruana suspendió el torneo hasta el próximo 16 de octubre mientras avanzan las investigaciones por la muerte de un hincha en el estadio Monumental de Lima.

se dio entre el Club Rey de Francia vs Latinos FC marcador en tiempo reglamentario 0-0. en la definición por tiros penaltis Rey de Francia se llevo la victoria 3-2. Por primera vez dos equipos del mismo club llegaron a la Final y se llevaron el campeonato Rey de Francia de mujeres y hombres recordando así la historia de este club que fue fundado hace mas de 45 años y continua su legado. Este domingo 2 de octubre se estar jugando por la copa de campeones de las ligas, el campeón de la liga Northeast y a liga Independiente, mas detalles vista nuestra página web www. laconexionlatina.com.

Club Rey de Francia

Club Rey de Francia

20 · www.laconexionlatina.com

Club Alianza

Septiembre 30 2011 Edición 212

DEPORTES

Presidente de Olimpia llamó “maricones” a sus jugadores por reclamar sueldos Asunción (EFE). La plantilla de Olimpia de Paraguay fue sacudida por unas declaraciones de su titular, Marcelo Recanate, que trató de “maricones” a los jugadores por una filtración a los medios de unos presuntos atrasos en el pago de los salarios y premios.

“Hay maricones dentro del plantel y son de los que más ganan”, dijo el presidente del Olimpia refiriéndose a los futbolistas que reclaman premios y salarios atrasados. “Uno se fue solito, que cuando vio que iba a venir un arquero de verdad se mandó mudar.

Pensé que él era el único maricón, pero ahora veo que hay más”, tiró Recanate sin medirse.

El técnico Gerardo Pelusso esquivó el hecho. “Voy a ser sincero, no escucho radio, no me afecta en lo más mínimo y tampoco

me interesa. Obviamente que no puedo responder, porque no escuché, pero cuando vine al Olimpia era para trabajar, me dedico a hacer mi trabajo para no distraerme”, señaló el ex entrenador de Alianza Lima.

El ‘Decano’ del fútbol paraguayo, que dirige el uruguayo Gerardo Pelusso, ex entrenados de Alianza Lima, se cruzará con el equipo de Sarandí tras eliminar en la segunda fase al Emelec ecuatoriano, mientras que Arsenal viene de dejar fuera al también argentino Estudiantes de La Plata.

Septiembre 30 2011 Edición 212

El ‘Chepo’ de la Torre llamó a nueve ‘extranjeros’ para el duelo ante Brasil

MEXICO - Para enfrentar a Brasil el próximo 11 de octubre en Torreón, el técnico de la Selección Mexicana de Fútbol, José Manuel de la Torre, convocó a nueve jugadores que militan en el balompié extranjero, y queda pendiente el llamado de otros nueve futbolistas de la Liga local para completar una lista de 18 elementos.

Héctor Moreno, Francisco Javier Rodríguez, Pablo Barrera, Andrés Guardado, Giovani dos Santos y Javier Hernández, son los hombres elegidos por el “Chepo”, y quienes deberán concentrarse a partir del jueves 6 de octubre en el Centro de Alto Rendimiento.

“Tenemos el plan muy estructurado, los seleccionados del extranjero van a llegar el día 6 en la noche, nos vamos a concentrar y vamos a entrenar en el CAR viernes y sábado, y el domingo saldremos a Torreón donde nos juntaremos con todos convocados del fútbol mexicano, y ya entrenaremos en Torreón el lunes”, explicó De la El estratega llamó a los Torre. mejores representantes del futbol mexicano en De esta manera, el próxitierras foráneas, con ex- mo martes se dará a concepción de Carlos Vela, de ocer el resto de los convoquien dijo sigue siendo cados para conformar el observado para analizar plantel que enfrentará a su rendimiento y que pu- Brasil, escuadra que antes eda ser considerado en el de llegar a Torreón tendrá un partido en Costa Rica futuro.

Guillermo Ochoa, Efraín frene al representativo de Juárez, Rafael Márquez, ese país el 7 de octubre.

Mexico

Bofo quiere cazar Chivas

Pese a mantener un gran cariño por el cuadro tapatío, Adolfo Bautista sabe que ahora se le debe a los Gallos, por lo que dará lo mejor de sí para sacar la victoria Pese a que guarda un gran cariño por los colores rojo y blanco de las Chivas, el ahora futbolista de los Gallos de Querétaro, Adolfo Bautista, sueña con lograr la victoria el próximo sábado ante el equipo tapatío, incluso, desea anotar.

“Estoy con Querétaro a muerte (…) La expectativa es ganar de visitante y seguir sumando.

Me gustaría jugar pero eso depende del cuerpo técnico, pero lo más importante que el equipo gane y sume tres puntos”, dijo el Bofo, quien sólo ha disputado 25 minutos en la temporada.

Bautista no olvida que vivió grandes momentos con el Rebaño, incluso fue campeón del futbol mexicano y se convirtió en ídolo de la afición, sin embargo, ahora se debe al Queréaro y dará lo mejor de sí para salir con los tres puntos del estadio Jalisco.

“Les tengo mucho agradecimiento (a Guadalajara), es un orgullo haber vestido esa camiseta pero ahora estoy en Querétaro y lo que quiero es ganar, que el Querétaro califique y buscar estar por primera vez en la liguilla”.

El ‘Bofo’ destacó el nivel que han mostrado las Chivas en el actual torneo, sin embargo, confía en que los Gallos podrán mostrar sus mejores armas para sacar la victoria.

“Juegan muy bien al futbol, sabemos que son dinámicos, tienen grandes jugadores arriba y muy peligrosos.

El juego aéreo es donde le podemos hacer daño y a balón parado, pero defectos no le veo a Chivas”, advirtió; “el equipo ha mostrado una gran personalidad tanto en casa como fuera, ha jugado al tú por tú contra cualquier equipo y esta vez no va a ser la excepción”.

www.laconexionlatina.com · 21

22 路 www.laconexionlatina.com

Septiembre 30 2011 Edici贸n 212

Septiembre 30 2011 Edici贸n 212

www.laconexionlatina.com 路 23

ECUADOR

CUENCA..

Banco Central asegura que la economía del Ecuador creció

Correa no pedirá que PalaIESS contrata médicos externos cio regrese para que cumpla llamadas de todo el país a una sentencia central en Quito es una mala estrategia.

Situación similar padecen cientos de usuarios que diariamente llaman al número 140 en busca de una cita médica.

en un 8.9 por ciento Borja destacó que uno de los sectores que más aporta al crecimiento económico es el de la construcción, que este año registró un aporte del 25 por ciento más que en los trimestres anteriores.

Además, reiteró que es muy importante el sector petrolero, pero no el único y que ahora la economía nacional crece de manera muy elevada y el sector no petrolero también crece en ese sentido.

El economista Diego Borja, presidente del directorio del Banco Central, aseguró esta mañana que la economía del Ecuador creció en 8.9 por ciento en el segundo trimestre de este año en comparación al segundo trimestre del año anterior.

En los primeros meses de este año, las autoridades del Banco Central indicaron un incremento del 8.6 por ciento en la economía ecuatoriana debido al crecimiento de la inversión, de la producción interna, del consumo de los hogares y de las exportaciones, respectivamente.

Funcionarios en el Azuay aseguraron que en octubre se incorporarán 250 nuevos profesionales externos para cubrir la demanda de los pacientes.

Lucía Orellana, afiliada al Instituto Ecuatoriano de Seguridad Social, contó que desde hace tres meses intenta sacar un turno para tratar su enfermedad con un traumatólogo llamando al número 140 del “call center” del IESS, pero siempre le hacen esperar mucho tiempo para una consulta.

Orellana dijo que se ha cansado de esperar tanto tiempo por lo que optó por cambiar su cita para un médico general porque su salud no puede esperar. Situación similar padeció Diego Espinoza, afiliado, quien relató que siempre que llama para sacar cita en el IESS mediante el “call center” hay inconvenientes en el tiempo de espera. Espinoza piensa que la concentración de las

Respuesta Hernán Crespo, subdirector de Seguro Individual y Familiar del IESS, afirmó que el sistema de “call center” tiene dificultades. Explicó que en el concurso de profesionales que llamó el IESS hubo poca participación de especialistas, de tal manera que existe un vacío en la atención médica por la falta profesionales.

Según el funcionario, una de las primeras acciones es la contratación de profesionales y la ampliación del servicio de atención médica a través de las redes de prestación externa de salud. “La semana anterior, en la Universidad del Azuay, capacitamos a 250 profesionales que en el mes de octubre se integrarán a la red externa de salud, para de esta manera ampliar la disponibilidad del ‘call center’ y disponer de las citas médicas en un plazo máximo de una semana”, dijo el funcionario.

Correa aprovechó rebelión para arrinconar

A OPOSICION EN ECUADOR

agentes permitió que Correa fuera “victimizado” y que el gobierno socialista recibiera un “balón de oxígeno” después de que la oferta política que lo llevó al poder en enero de 2007 se mostrara “agotada”, según Hernández.

Un día antes de la insubordinación, que el gobierno denunció además como un intento de magnicidio y que dejó diez muertos, Correa evaluaba anticipar los comicios, enfadado con su bancada legislativa por desacuerdos con una ley de ajuste de salarios a los funcionarios gubernamentales que justamente desató la rebelión, en la que llegó a ser golpeado y retenido.

QUITO, Ecuador - El presidente de Ecuador, Rafael Correa, aprovechó políticamente la rebelión policial del 30 de septiembre de 2010 para arrinconar a la oposición, afirmaron analistas consultados por la AFP. Una sublevación de policías “es inusual, inhabitual y merece ser rechazada, pero la tipificación del gobierno (como intento de golpe de Estado) dio paso también a explotar políticamente el hecho”, dijo a la AFP el analista José Hernández, quien se desempeña como subdirector del diario Expreso.

La protesta por reclamos salariales de parte de los

24 · www.laconexionlatina.com

Correa consideró entonces apelar a una figura constitucional que lo faculta para disolver el Congreso y convocar a elecciones generales en caso de que los legisladores obstruyan su plan de desarrollo, grave crisis política o conmoción interna.

La ley fue aprobada en la víspera de la revuelta y eliminó, como pedía el presidente, bonificaciones para la fuerza pública.

‘Antipatria’ Al acusar a la oposición de conspirar antes y después de la protesta para derrocarlo, Correa “volvió a crear un escenario de polarización” que derivó “en un enfrentamiento permanente y no en la profundización de la democracia”, dijo Simón Pachano, de la Facultad Latinoamericana de Ciencias Sociales (Flacso).

En una entrevista que concedió el Primer Mandatario a tres medios de comunicación de la ciudad de Ibarra, indicó que se “ha demostrado al mundo lo que es (Emilio Palacio), quien en vez de defender su posición ante la justicia y la ciudadanía, presentó un video manipulado, donde quiso demostrar que el Presidente ordenaba disparar, y luego, cuando se quedó sin más mentiras salió corriendo”.

“Para que tomarnos las molestias de que vuelva, que se quede no más allá con todos los prófugos de la justicia ecuatoriana”, dijo el Jefe de Estado.

El Presidente Correa planteó el juicio penal por la publicación de un artículo donde se lo acusa de cometer delitos de lesa humanidad, en el intento de

golpe de Estado en los hechos del 30-S, durante la insubordinación policial el año pasado.

Sobre este proceso legal cuestionó la campaña mediática que ha tenido que enfrentar, a pesar de que diario El Universo podría solucionar este caso reconociendo su error y “pidiendo disculpas al pueblo ecuatoriano y que brille la verdad”.

“Lo que ya no está en discusión es que ese artículo fue injurioso, difamador mentiroso.

La Constitución obliga al diario a corregir, pero como los Pérez son aniñados, pelucones, por encima de la ley; entonces a la brava tenemos que aceptar sus mentiras”, añadió.

En ese escenario, la oposición “ha pasado a ser calificada de antipatria y golpista”, añadió el coordinador de la maestría en Ciencias Políticas de la Flacso.

Hernández consideró que en el Ecuador de Correa “no hay espacio para un golpe”, pues la gente lo identifica con la estabilidad institucional luego de la grave crisis en la que el país tuvo siete presidentes entre 1996 y 2006, tres de los cuales fueron destituidos.

Sin embargo, en opinión de Hernán Reyes, politólogo de la Universidad Andina, más allá de esa percepción y el apoyo popular a Correa, que alcanzó su pico tras el alzamiento, el 30 de septiembre de 2010 sí hubo intención de deponer al mandatario en un contexto en que era favorito de cara a una reelección en 2013.

“Hubo el riesgo de un corte abrupto del sistema democrático”, pero el gobierno “se impuso sobre aquellas voces de sectores políticos de oposición que quisieron pescar en río revuelto, que trataron de sacar tajada”, afirmó Reyes.

El gobernante, cuya gestión es aprobada por 73.7% de los ecuatorianos según un reciente sondeo, dijo hace poco que sólo buscará la reelección si considera que ningún dirigente de su partido garantiza el triunfo en las próximas votaciones.

“Si la economía sigue como está, creo que Correa es un candidato fuerte porque además tiene adhesiones y ha hecho obra pública” gracias a los altos precios del petróleo, principal fuente de divisas de Ecuador, dijo Hernández.

“La gente reconoce que ha habido un aporte importante al país”, subrayó.

Septiembre 30 2011 Edición 212

ECUADOR

Arrestan a jefe policial en Ecuador por presuntos vínculos con narcotráfico

Un jefe de la Policía en la provincia ecuatoriana de Esmeraldas (noroeste), fronteriza con Colombia, fue detenido por supuestos vínculos con narcotraficantes, indicó este miércoles el ministro del Interior, José Serrano.

nas, indicó el ministro al canal Ecuavisa.

Serrano señaló que hay informes de “visitas de estas personas a las que se les aprendió con la droga, visitas al Comando (de la Policía en Esmeraldas) e incluso a la casa en la que habitaba el comandante” El coronel Galo Carrera, Carrera. quien se desempeñaba como comandante de la Se espera que en las próxiPolicía en Esmeraldas, fue mas horas se nombre a un arrestado para investiga- oficial que sustituya a Carciones en un caso de nar- rera al frente del Comando cotráfico en el que fueron de la Policía en Esmeralaprehendidas otras perso- das.

NACIONAL

“Todos perdimos”, dice familia de víctima de rebelión policial en Ecuador

AZUAY...

Una mujer de San Fernando se encuentra desaparecida en desierto de EE.UU. de edad hijas de la pareja vivían en el Ecuador con familiares, regresó hace unos tres meses atrás al país, con una idea difícil de entender: iban a viajar por la peligrosa ruta de los migrantes indocumentados hasta los

militar que rescató a Correa, respalda que ese día “triunfó la democracia” que el joven salió a defender.

QUITO, (AFP) – El gobierno de Rafael Correa conmemora el éxito de la democracia sobre la intentona golpista que denunció hace un año, pero los deudos de Juan Pablo Bolaños creen que ese episodio fue una derrota para todos los ecuatorianos que no pudieron evitar su muerte y la de otras nueve personas.

Con el eslogan “30S, el día que triunfó la democracia”, el gobierno desplegó una campaña para recordar el 30 de septiembre de 2010, cuando cientos de policías se alzaron por una ley que reformó sus prebendas y en medio de las protestas retuvieron al mandatario en un hospital de la institución en Quito.

Mateo, hermano de Juan Pablo, un estudiante de economía de 24 años asesinado de dos balazos durante la operación

Pero esa victoria, dice, no tapa la derrota que sufrieron los ecuatorianos como sociedad y las familias de los muertos: además de Juan Pablo, dos militares, dos policías y cinco civiles (durante saqueos en Guayaquil, suroeste), y casi 300 heridos. No ganó nadie porque se perdieron vidas que es lo más doloroso, es algo irrecuperable, invaluable, el dolor de una madre, de un hermano, las secuelas para toda la vida, eso no se paga con nada”, reflexiona Mateo, de 26 años, en su habitación de una modesta casa de Quito donde la familia vive en alquiler.

“Los derrotados fuimos todos, especialmente los que perdimos a nuestros familiares. Lo volvería todo atrás y me quedaría con mi hermano en casa”, añade Mateo en el cuarto contiguo al de Juan Pablo, donde aún está su cama.

Una mujer ecuatoriana está perdida en el desierto de Texas (Estados Unidos) durante 22 días, se desconoce su paradero.

Es el título de una nota urgente enviada a esta redacción por Willian Murillo, de 1700 Migrante.com El nombre de la mujer es Cecilia Chimbo, 39 años de edad; casada con Víctor Loja, tienen hijos. Según este comunicado de prensa “Cecilia vivía con su esposo en los Estados Unidos desde hace cinco años, tres niñas menores

economia: Bananeros ‘quiebran’ en Guayas

Estados Unidos, llevando a sus niñas con ella cruzando las fronteras.

Cecilia salió rumbo al norte a reunirse con su esposo el 18 de agosto, junto a sus hijas de 15, 14 y 12 años, su padre los esperaba en una ciudad de EE.UU. Viajaron directamente hasta Honduras y siguieron su camino hasta Guatemala, allí les esperaba un coyotero contratado por su esposo para que lleve a su familia, recorrieron México y lograron cruzar la frontera que divide a los dos países…”, pero el final no fue feliz, cuenta el esposo -vía telefónica- a Murillo.

Quien quiera dar más información a través de 1700migrante.com

José Granda, otro productor guayasense, explica que cosechar un racimo demanda una inversión de 4 dólares, los cuales no se recuperan en su totalidad porque los exportadores no cancelan el precio oficial de 5.50 dólares la caja.

Emergencia sin resultados La emergencia decretada por el Gobierno como medida urgente para enfrentar la crisis, ha cumplido un mes, pero sus resultados en favor de los productores no se ven a la vista.

El Magap destinó 15 millones de dólares para la emergencia. Hasta el momento ha comprado un total de 150 mil racimos de banano maduro. De esta cifra Guayas vendió un 46% de la fruta, mientras que el 38% y 16% de esa misma cantidad fue comprada a productores de El Oro y Los Ríos, respectivamente.

Aquiles Gómez, productor bananero del sector de Lorenzo de Garaicoa, en la provincia del Guayas, aseguró ayer estar ‘quebrado’ a consecuencia de la caída del precio de la fruta en los mercados internacionales. Las 36 hectáreas que posee en esta zona agrícola de la costa, están desbastadas debido a la falta de insumos que le permite mantener vivas las plantaciones.

Manifiesta que como producto de la crisis ha tenido que despedir a sus obreros, entre cortadores y sembradores, porque no tiene dinero como poder cubrir sus salarios. Para colmo, el Ministerio de Agricultura y Ganadería (Magap), le adeuda dinero desde hace un mes por la venta de cientos de racimos.

Septiembre 30 2011 Edición 212

Sin embargo, el sector demanda del Gobierno el pago inmediato de la fruta que vendieron, para poder cubrir los costos de producción y de salarios.

Trámites burocráticos Ivan Wong, subsecretario del Magap, justificó el retraso en las cancelaciones por cuanto se deben cumplir formalidades de trámite, por seguridad de los propios vendedores. “Nos piden de todo, hasta certificados de defunción de nuestros abuelos”, indicó Juan Aguirre, un productor de la zona de Milagro. En provincias como El Oro, Los Ríos y Manabí, los problemas persisten, pero hasta la fecha no se ha dado solución a los inconvenientes.

www.laconexionlatina.com · 25

26 路 www.laconexionlatina.com

Septiembre 30 2011 Edici贸n 212

HOROSCOPO

Aries. Día de encontronazos; tendrás que pensar muy bien en lo que dirás antes de hacerlo, porque acabarías discutiendo con alguien, especialmente en el ámbito laboral, algo muy peligroso. Trata de relajarte un poco con cualquier actividad que sepas que te ayuda en ese sentido.

Tauro. Buenos aspectos para todo lo relacionado con los asuntos monetarios, además tus actividades estarán bastante bien remuneradas.

Por otra parte, no dejarás de defender lo que consideres que es justo. También sentirás atracción por competir y... ganar.

Géminis. Los aspectos de este día favorecerán todas aquellas actividades relacionadas con el análisis, la enseñanza, la medicina, la administración o la investigación.

En general, tu intelecto y buena disposición harán que consigas avanzar en el ámbito laboral: manos a la obra.

Cáncer. Día con algunos aspectos positivos para las actividades de alguna manera relacionadas con la enseñanza, el aprendizaje, la psique y las relaciones con personas o empresas de fuera de tu entorno o país. Ve la vida con optimismo, porque así conseguirás siempre mejores resultados.

Leo. Tal vez te surja alguna buena oportunidad para realizar un viaje de placer; si es posible no lo dejes estar. En general, sentirás atracción y respeto por todo lo relacionado con el conocimiento superior, por la espiritualidad. Por último, podrías recibir algunas noticias muy favorables.

Virgo. Cuidado con todo lo que hagas o digas, porque acabarías enfrentándote a alguien, especialmente a cualquier persona que represente cierta autoridad sobre ti: piensa y recapacita. Concéntrate en tu actividad laboral y no prestes atención a lo que los demás digan de ti.

Septiembre 30 2011 Edición 212

Libra. Contarás con una fuerte energía física y sexual, pero tendrás que tener cuidado para no idealizar demasiado las relaciones que mantienes, además tenderás a comportarte con grandes dosis de romanticismo y de imaginación.

Nuevas ideas que deberías trasladar al ámbito profesional.

Escorpio. No dejes de aprovechar todas las oportunidades que se te presenten, porque tardarán en volver a hacerlo. En general, tendrás que luchar por conseguir cierto equilibrio interno, pues tus emociones y sentimientos quizá estén algo descontrolados.

Sagitario. Día en el que los viajes y los contactos con todo lo relacionado con el exterior se encontrarán con unos magníficos aspectos: aprovecha esto para abrirte nuevos horizontes profesionales. Será un buen día para empezar a poner en marcha tus planes de futuro.

Capricornio. Es posible que empieces a sentir algo de tensión en tu vida, y es que tus responsabilidades podrían aumentar a partir de hoy: haz algo de deporte, te ayudará. Quizá ya te estés imponiendo nuevas metas y empieces en este día a trabajar para conseguirlas, además la suerte estará de tu parte.

Acuario. Día en el que podrías recibir el reconocimiento a tu trabajo, pero quizá esto no te baste, pues tal vez sientas que no te están dando lo que mereces realmente; si es así, esto creará en ti cierta desilusión: piensa con lógica y habla con quien haga falta para exponerle claramente lo que piensas realmente.

Piscis. Las contrariedades que estás sufriendo podrían tener su origen en el desgaste, es decir es posible que necesites descansar un poco, ya soportaste muchas tensiones tal vez durante demasiado tiempo. No dejes que las responsabilidades te agobien.

www.laconexionlatina.com · 27

CLASIFICADOS

Autos / Ventas Vendo una ford explorer 2000 con solo 107,millas, 4x4 todo electrico y con sunroof,color negra para mas informacion llamar 612-387-7540...gracias Para mi gente de Minnesota rento mesas sillas carpas brincolines todo buen precio y a domicilio llamar al 952 693-55-56 ****** Vendo mascaras de luchadores famosos para niños y adultos. como el rey misterio- mistico el santo y muchas masprecios a $15 y a $20 Vendo 2 pares de tenis marca comvers all star originales son para mujer del numero 8 nuevos buen precio llamar hal612 71889-06 VENDO PACIFIC 24-INCH BOY’S EVOLUTION MOUNTAIN BIKE (BLACK) POR $75. / VENDO PS2 INCLUYE: DOS CONTROLES, DOS MEMORY CARDS, 20 JUEGOS, EN BUEN ESTADO Y DOS GUITARRAS PARA GUITAR HERO POR $150.

LLAMAR AL 763-377-2667 O ESCRIBIR A KEJUVI_123_47@HOTMAIL.COM ******

EMPLEOS

EISA TATTOO SOLICITA RECEPSIONISTA BILINGUE ( SPANIHS ENGLISH ) SOLTERA , BONITA, ATRACTIBA BUENA PRESENTACION MAYOR DE 18 ANOS EXPERICIA EN ATENCION AL CLIENTE.

28 · www.laconexionlatina.com

EXPERINCIA EN MANEJAR COMPUTADORA PRESENTESE EN PERSONA PARA LLENAR APLICASION PREGUNTE POR* ISA * LAKE ST Y LA 4 AVE. EN MINNEAPOLI MN ****** Oportunidad de trabajo full time o part time buena comision por favor contactese al 952)201-1824 para una entrevista Ventas Le gustaria ganar dinero extra tiempo copleto llamenos para mas inf: 612-235-8099 por Jose

SERVICIOS

Para mi gente de Minnesota rento mesas sillas carpas brincolines todo buen precio y a domicilio llamar al 952 693-55-56 Hola mi nombre es patricia ...... cuido niños de todas las edades.Con un buen trato y muy buen caracter ...... Si usted trabaja y no tienes donde dejarlos llamame al (612)9784353 Atencion duenos de casas estamos trabajando en el area de minneapolis reparamos cualquier cosa de su casa o le remplasamos ,hacemos cemento,pinturas,pisos de madera,roof,remodelamos basemant,plomeria,electricidad alfombra italpiso o marmol trabajos ,a un precio justo.para cualquier pregunta llamar al 612 636 70 23 y preguntar por el maestro. .

Fabricamos mesones de marmol y

granito para el auztro ecuatoriano. contacto 290 1140 Para toda mi gente hofresco mi servicio de venta y de reparacion de llantas nuevasn y usadas trabajo garantisado y los mejores precios servicio ha domicilio cualquier parte hosi nesesita halgun rim normal no himporta donde este hai estamos llamar hal 612 235-90-53 ho hal612 225-89-37 marcos ****** Quinceañeros, bodas, bautizos, coorportivos, centro para las mesas, pasteles y gelatinas de colores con estampado del motivo de su fiesta y mucho mas. Comunicarse: 952-297-5380 0 952-2013749, ****** Hacemos todo tipo de trabajo, plomeria, azulejos, granito, instalación de canales, reparamos o instalamos aire acondicionado y calefaxión. Precios razonables.

Informes: 651-303-9456 Jacobo Velazquez. ****** PORQUE COMPRAR UNA LAVADORA O SECADORA NUEVA, PUDIENDOLA REPARAR A BAJO PRECIO. CONTAMOS CON 10 AÑOS DE EXPERIENCIA. LLAMAR A JUAN ALARCON AL (763) 360-1352 O POR EMAIL A JUANESREPAIR@ GMAIL.COM ESTAMOS SEGURO QUE NO SE ARREPENTIRA. ****** ARREGLO TU COMPUTADORA EN TU CASA. NO IMPORTA DONDE VIVAS. DIAGNOSTICO GRATIS. LLAMA AL 651-775-1469. DOY CLASES PERSONALIZADAS DE COMPUTACION. SI NO TIENES

Te invitamos a nuestro espacio de clasificados GRATIS, vendes tu carro, rentas un apartamento, casa, o vendes un terreno, buscas trabajo, necesitas ayuda, solicitas personal esta es la mejor manera de publicar tu necesidad.

Simplemente escríbenos a

E-mail: info@laconexionlatina.com

COMPUTADORA NO IMPORTA, YO LLEVO UNA PARA QUE APRENDAS. LLAMA AL 651-775-1469. ****** SE RENTA APARTAMENTO DE 1 & 2 RECAMARAS DISPONIBLES INMEDIATAMENTE EN BROOKLYN CENTER.....

7015-7021 BROOKLING BLVD BROOKLYNG CENTER, MN 55429 *FACIL ACCESO AL 94W/94E * PISO DE MADERA *PARKING INCLUIDO CON LA RENTA PARA MAS INFORMACION LLAME AL 612-874-6789 PREGUNTE POR ROCIO. 9 ******

Música

Sonido Aries supone a sus órdenes para todo tipo de evento con todas las mezclas de música dj chicharito comunicarse al 612 718-89-06. ****** Hola mi gente de Minneapolis mn, el dj taurito se pone a su despocicion con la mejor musica latina para sus fiestas.. para cualqier ocacion.. casa-apartamento-local… para mas inf.. contactar al 763,9139628.. o tambien al isidroc28@hotmail.

Solo Interesados se vende muebles para salon de belleza informacion llamar al 612-598-8386

Se vende Salon de Belleza es St Paul acreditado: Para mas Inf. llamar al 612-598-8386.

Septiembre 30 2011 Edición 212

MUSICA

Espinoza Paz… El Cantautor del Pueblo Por segunda vez en a Las Twin Cities, pudimos presenciar en concierto a quien se lo denomina “El Cantautor del Pueblo” el es Espinoza Paz… Un muchacho quien empezó desde abajo y ahora es uno de los más grandes en la música regional mexicana, a los 12 años, escribió su primera canción cuando se enamoró de una compañera de escuela, a los 13 años, pasó por una tragedia donde su madre María de La Paz Espinoza falleció sin ver a su hijo cumplir su sueño de llegar a ser un gran artista, María de La Paz siempre apoyó a su hijo, ella estaba segura que él iba a triunfar, y así fue, ahora es un gran compositor quien le ha escrito varias canciones a grandes artistas y grupos del ámbito regional mexicano.

Por si no lo sabían, su verdadero nombre es Isidro Chávez y en honor de su mama, decidió ponerse Espinoza Paz como su nombre artístico. El Viernes, 23 de septiembre estuvimos presentes en Myth Night. Life Style, en donde escuchamos los grandes éxitos del mejor compositor del año, canciones tales como: “Lo Intentamos”, “El Próximo Viernes”, “Ponte en mi Lugar”, y muchas más, también nos canto canciones que el escribió y han sido cantadas por otros artistas como Joan Sebastián, Jenny Rivera, La Arrolladora Banda El Limón, etc.

Espinoza Paz ha sido uno de los cantantes más queridos por su humildad y por la manera como se desenvuelve en el escenario. Myth estuvo totalmente lleno de fans quienes adoran la música de este gran muchacho. Gracias a Radio Rey 630am por presentarnos artistas de gran calidad…Fue un éxito total.

Septiembre 30 2011 Edición 212

GENTE

Calle 13 recomienda invertir en educación

¿Al borde del divorcio?

El cantante de Calle 13, René Pérez Joglar, dijo en México que los problemas de violencia y narcotráfico que suceden en países como México se solucionarían si los Gobiernos invirtieran más en educación. “Cada vez que hay un niño educado, es uno menos que va a la calle y que se mete a matar a alguien”, dijo ante un grupo de estudiantes de la Universidad Nacional Autónoma de México, UNAM, con los que dialogó y a quienes presentó su último vídeo, Latinoamérica.

Considerado uno de los mejores púgiles de la historia del boxeo, este deportista dijo en una entrevista que “la gente nunca podrá imaginar” las cosas que sufrió durante su carrera profesional. “El boxeo es un deporte de minorías, llevamos muy dentro ese hambre y ese deseo de ganar, pero el éxito te convierte en una persona sin perspectiva porque comienzas a vivir una vida que nunca imaginaste.

Eso conlleva distracciones y seducciones: drogas, alcohol, mujeres... Esas cosas casi me matan”, admitió el estadounidense, de 55 años.

“Todo esto se resuelve, toma tiempo y por eso casi ningún Gobierno le mete a la educación lo que le debería de meter porque es algo que se ve a largo plazo”, añadió.

ESCANDALOS

¿Al borde del divorcio?

El sitio RadarOnline publicó una entrevista con una mujer que aseguró que pasó la madrugada del 24 de septiembre con Ashton Kutcher, recientemente incorporado a la serie ‘Two and a Half Men’. “Ashton no parecía alguien que estuviera celebrando su aniversario de bodas”, dijo la joven de 23 años, que no quiso revelar su identidad, al sitio de espectáculos y aseguró que durmió con Kutcher después de conocerse en un boliche de San Diego. El actor aún no lo ha desmentido

www.laconexionlatina.com · 29

también como ‘el rey del humor blanco’. Además trabajó en varias cintas escritas por Roberto Gómez Bolaños.

El cómico mexicano ‘Capulina’ se encuentra grave El popular comediante mexicano conocido como ‘Capulina’ se encuentra hospitalizados y su estado de salud es “grave”, según informó su familia. Gaspar Henaine protagonizó más de 80 películas entre 1958 y 1989 y es conocido

30 · www.laconexionlatina.com

“Está muy grave, permanece inconsciente y es alimentado artificialmente”, informó a la prensa mexicana Antonio Henaine, el hijo del actor. El cómico padece de neumonía, la cual no ha podido ser controlada por los médicos, según explica Gaspar, otro de los hijos de Henaine. Su salud se deterioró tras ser operado a inicios de este año.

Por otro lado, la familia del que fue uno de los artistas más taquilleros del cine mexicano hoy afirma que necesita dinero para poder cancelar las cuentas del hospital.

La Asociación Nacional de Actores (ANDA) de México anunció hoy que estudia dar apoyo económico al comediante. Este no recibe regalías por sus películas. Algunas de ellas continúan siendo emitidas por canales de cable.

nombre. El cambio ocurre en la cuarta posición, con el disco “MTV Unplugged”, de Los Tigres del Norte, que esta semana sube desde la quinta.

Puertorriqueños Wisin y Yandel llegan al primer lugar con el tema “Tu olor” El dúo boricua de Wisin y Yandel se ubicó esta semana en el primer lugar del listado de canciones latinas (Latin Songs) de Billboard con el tema “Tu olor”, que saltó a ese puesto desde la séptima posición.

Pitbull continúa en la segunda con “Give Me Everything”, que interpreta al lado de Ne-Yo, Afrojack y Nayer, la cantante que ha sido llamada la musa del rapero miamense. En tercer lugar se encuentra el reguetonero boricua Don Omar, después de caer de la primera posición con el tema con aires de lambada “Taboo”.

Por su parte, el tema “Olvídame”, del grupo regional mexicano Julion Álvarez y su Norteño Banda, bajó de la tercera a la cuarta posición, mientras que “Mr. 305”, que es como también se hace llamar Pitbull, aparece en la quinta con “Rain Over Me”, acompañado del salsero Marc Anthony.

Esta semana no se registran cambios entre los tres primeros lugares en la lista de Latin Albums. “Entre Dios y el Diablo”, de Gerardo Ortiz, sigue en primer lugar, seguido en el segundo por “A puros trankazos”, la colección de éxitos de artistas del género regional mexicano.

Por su parte, el bachatero urbano Prince Royce permanece en el tercero con su álbum del mismo

“Il Volo: Edición en español”, la colección de arias interpretadas por el trío Il Volo, se elevó del sexto al quinto lugar. Más abajo, en la posición número 15 aparece el debut del álbum “Ready Hits 21: Llimited Edition”, de Akwid, y en la 17 debuta “The Return of the bBad Boys 2”, de Jimmy González y el grupo Mazz.

Finalmente dentro de esta categoría, en la posición número 38 entra en la lista el álbum “De Bohemia”, del colombiano Charlie Zaa. “Entre Dios y el Diablo”, de Gerardo Ortiz, encabeza la lista de Regional Mexican Albums, permaneciendo en esa posición desde su debut tres semanas atrás. “A puros trankazos” retiene la segunda posición, mientras que “MTV Unplugged”, de Los Tigres del Norte, se eleva de la cuarta a la tercera.

Con esta movida el legendario grupo hizo caer un peldaño sus compatriotas de Duelo, que ahora ocupan el cuarto con “Vuela más alto”. En el quinto lugar sube desde el sexto “35 Aniversario”, de Los Bukis. Dos posiciones más abajo, en la siete, entra en la lista “The Return of the Bad Boys 2”, de Jimmy González y el grupo Mazz.

Estas son las canciones más populares en el género tropical, de acuerdo con la lista de Tropical Songs: “Tu olor”, de Wisin y Yandel, que subió de la décima a la primera posición; “Promise”, de Romeo Santos, acompañado por Usher, que bajó de la primera a la segunda; “Eres linda”, de Tito Nieves, que subió de la número doce a la tercera; “Rain Over Me”, de Pitbull y Marc Anthony, que bajó de la tercera a la cuarta y “Give Me Everything”, de Pitbull, Ne-Yo, Afrojack y Nayer, que se elevó de la octava a la quinta.

Septiembre 30 2011 Edición 212

Septiembre 30 2011 Edici贸n 212

www.laconexionlatina.com 路 31

32 路 www.laconexionlatina.com

Septiembre 30 2011 Edici贸n 212