Marzo 25 2011 Edici贸n 200
www.laconexionlatina.com 路 1
2 路 www.laconexionlatina.com
Marzo 25 2011 Edici贸n 200
¿Ha Sido LeSionado en Un accidente?
¡ Llame ahora al 1-888-611-1611! ¡coNsultA grAtis! si ha sido lesionado en cualquier tipo de accidente, usted necesita ayuda. ¡ no espere ! Y aunque usted sea indocumentado si tiene derechos.
Kanner & Pintaluga AbogAdos de Accidentes
Auto • MotocicletA caidaS y ReSbaLoneS Muerte por NegligeNciA accidenteS de tRabajo
www.kpattorney.com
no pagar cuotas ni gastos se refiere solo a las cuotas del abogado. Los costos de la corte y cualquier otro gasto adicional relacionado con la acción legal,deben ser pagados por el cliente. no se permiten cuotas de contingencia en ningún tipo de caso. kp-MN-10.0625w x 5.4259h 110314.indd 1
Marzo 25 2011 Edición 200
3/14/11 4:33 PM
www.laconexionlatina.com · 3
96.3 NOW
Metro Magazine
Ameriprise Financial
Minnesota Public Radio
Boca Chica Restaurante Coca Cola
Minnesota Timberwolves
El Burrito Mercado
Radio Disney
Frescados
Tenacious Holdings
KSTC TV 45
UCare
La Conexion Latina
Univision
Latino Midwest News
US Bank
McDonald’s 4 · www.laconexionlatina.com
USTA/Northern Section Marzo 25 2011 Edición 200
DARDOS Y, ALGO MAS
DE PASEO CON EL PRESIDENTE OBAMA.…
Por: Jorge Coppiano
El mundo viajero, otras de las funciones del presidente de los Estados Unidos, culminada su visita a Brasil, Chile y El Salvador; y a dos años, dos meses y cinco días de haber tomado posesión a la presidencia de los Estados Unidos.
nos manifestantes se encontraron fuera de la casa presidencial, para exigir al presidente Obama el respeto a los derechos humanos y legalizar a los salvadoreños que residen en los Estados Unidos.
Pero enfoquémonos más con la visita a El Salvador, ya que en Estados Unidos emigran miles de salvadoreños: la visita tuvo como objetivo hablar con su homólogo sobre temas como la seguridad regional, la lucha contra la pobreza y la migración.
Y su promesa en esa visita fue ofrecer un programa de $200 millones para la lucha contra el narcotráfico en Centroamérica.
A favor de la visita, los niños del centro educativo ‘Estados Unidos de América’, estuvieron vestidos con trajes típicos, hubo entrega de flores, saludo, bienvenida, aplausos, banderas, entre otros), y en contra de su visita algu-
Para muchos resulta todavía difícil entender por qué el presidente Obama eligió El Salvador en su primera visita a América Latina, pero lo que se sugiere es un respaldo total a ese pequeño país como el aliado estratégico de mayor importancia en Centroamérica. Y más teniendo en cuenta que el ac-
Por: Wilmer Diaz
DIA MUNDIAL DEL AGUA...
tes de este planeta. El día mundial del agua se origina en la Conferencia de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente y el Desarrollo en Rio de Janeiro, Brasil del 3-14 Junio de 1992, después de la cual, La Asamblea General de las Naciones Unidas adoptó el 22 de Diciembre de 1992 la resoluEste mes de Marzo del 2011 va a quedar mar- ción por la que el 22 de Marzo de cada año, fue cado en la historia, ya que el terremoto de declarado Día Mundial del Agua. Japón seguido de un Tsunami, alertó al mundo ya que pues nos dio una a alarma en cuanto Se invitó a las naciones a realizar actividades al manejo de la industria nuclear, aunque esta relacionadas con la conservación y el desarsea utilizada para generar energía, ahora ya se rollo de los recursos hídricos, apelando a la teme en cuanto a la contaminación por la ra- puesta en práctica de las recomendaciones de diación emitida en esta planta; además queda la Conferencia de las Naciones Unidas sobre marcado porque varios países atacaron a las Medio Ambiente y Desarrollo contenidas en fuerzas del gobierno tirano de Gadaffi en Libia, el Capítulo 18 (Recursos de Agua Dulce) de la aunque las cosas no hayan pasado a mayores, Agenda 21. toda esta información en los medios de comunicación nos distrajeron un poquito en cuanto Cada año una Agencia de las ONU diferente ha a una de las celebraciones mas importantes del producido una serie de comunicados de prenmes de Marzo “El Día Mundial del Agua” en el sa alrededor del Día Mundial del Agua, que cual se trata de crear conciencia, sobre el uso han sido distribuidos a través de la red de conde este sustento de vida, además sobre la crisis tactos de cada agencia. Además de los países ambiental en el mundo que realmente afecta miembros de la ONU, varias Organizaciones de forma directa a este liquido vital para los no gubernamentales que promueven el agua seres humanos y todos los demás seres vivien- limpia y hábitats acuáticos sustentables han utilizado el Día Mundial del Agua para llamar
Marzo 25 2011 Edición 200
tual presidente Mauricio Funes llegó al poder a través del F.M.L.N, pero se ha enfrentado a este partido oponiéndose a establecer una política cercana a los países reunidos que son: Venezuela, Ecuador, Nicaragua y Bolivia. Esperemos que esta visita marque un mayor acercamiento entre ambos países, y el compromiso del Presidente Obama de apoyar aun más a la comunidad salvadoreña en los Estados Unidos.
la atención del público hacia el crítico tema del agua en nuestra era, por ejemplo, desde 1997 el Consejo Mundial del Agua convoca cada tres años al Foro Mundial del agua durante la semana del Día Mundial del Agua, las agencias participantes y las ONGs resaltan temas como los 100 millones de personas sin acceso a agua potable y el papel del hombre y de la mujer en el acceso familiar al agua. Lo que yo siempre digo es que mientras la tecnología avanza, el ser humano mas se retrasa y los recursos naturales mas se destruyen, sin decir con esto que la tecnología no sea necesaria, recordemos que el agua es uno de los recursos mas importantes para la vida y que a pesar de ello es uno de los recursos que se va terminando a pasos agigantados, , lo estamos contaminando, lo estamos desperdiciando, sin darnos cuenta de que mientras unos tienen mucho otros no la tienen, además recuerden que los que tienen en demasía ahora, pues no la tendrán por mucho tiempo si seguimos actuando de manera irresponsable con respecto a este producto de la naturaleza, hagamos conciencia y mas que buscar culpables ayudemos a buscar soluciones, hagamos de todos los días del año el “Día Mundial del Agua”.
www.laconexionlatina.com · 5
INMIGRACION Lanzan versión individual CONDENAN A ABOGADO DE ICE
de e-verify
que recibió sobornos para ayudar a indocumentados
LOS ÁNGELES, California - Un abogado de la agencia de Control de Inmigración y Aduanas (ICE) fue condenado a casi 18 años de cárcel por recoger casi medio millón de dólares en sobornos de inmigrantes a quienes les ofreció ayudar para permanecer en Estados Unidos. Constantine Peter Kallas, de 40 años y residente de Alta Loma, también deberá restituir $296,865 dólares por beneficios de incapacidad que recibió fraudulentamente, según la Fiscalía Federal en Los Ángeles. WASHINGTON.- La secretaria de Seguridad Nacional Janet Napolitano lanzó una versión nueva del servicio e-verify que permite revisar que la información personal aparece correctamente en las bases de datos que operan las autoridades estadounidenses. Napolitano dijo en conferencia de prensa que el programa dará oportunidad a las personas de corregir sus datos antes de comenzar en un empleo, protegiéndose así de discriminaciones laborales ocasionadas por el manejo incorrecto que las empresas puedan darle al e-verify, un servicio en línea que permite comprobar si los candidatos pueden trabajar legalmente en Estados Unidos. Alejandro Mayorkas, director de la oficina de Inmigración y Aduanas (USCIS por sus siglas en inglés), explicó que algunas empresas han usado e-verify para examinar los datos de aspirantes a convertirse en empleados, y que terminan retirando la oferta laboral si no arroja un resultado positivo. La meta del programa es verificar el estatus legal únicamente de personas que ya están empleadas, y concede 8 días hábiles al empleado que no obtenga un resultado positivo para hacer las aclaratorias correspondientes. Mayorkas agregó que otro objetivo de la nueva versión es reducir el 4% de resultados incorrectos de un total de 23 millones de consultas realizadas por compañías durante los años fiscales 2010 y 2011. Hasta el 19 de marzo, 255.021 patronos se habían inscrito voluntariamente en e-verify, lo que representa 868.445 puntos de contrataciones. Los resultados obtenidos en las consultas individuales no serán compartidos con patronos o posibles empleadores y su uso no es obligatorio. En el nuevo sistema, los usuarios necesitan incluir su nombre completo, fecha de nacimiento y domicilio, confirman su identidad respondiendo a varias preguntas de seguridad, luego introducen su número de seguro social y el número
6 · www.laconexionlatina.com
de extranjero, si lo tienen. Si la consulta arroja el resultado de que la persona no está autorizada para trabajar en Estados Unidos, el sistema ofrece instrucciones en inglés y español para corregir el estatus migratorio o los datos. USCIS actualmente ofrece la nueva versión de e-verify a personas residentes en Arizona, Idaho, Colorado, Misisipí, Virginia y el Distrito de Columbia, para expandirlo a todo el país en 2012. Calcula recibir entre 850.000 y un millón de consultas durante el primer año, y un promedio de 8 millones anuales una vez que comience a operar en todo el país. Cristopher Calabrese, asesor en temas legislativos de la Unión Estadounidense para los Derechos Civiles (ACLU por sus siglas en inglés), dijo que la nueva versión “garantiza un principio fundamental de la privacidad, que es el poder tener acceso a tu propia información, pero la verdadera pregunta es si el gobierno arreglará rápidamente los errores en la información y cuánto tardará en hacerlo”.
Kallas “obtuvo cientos de miles de dólares en sobornos, dinero que obtuvo explotando su conocimiento del sistema migratorio, dijo el fiscal Andre Birotte Jr. al salir de la audiencia de condena. “Recibió una de las condenas más largas jamás vistas en un caso de corrupción”, agtregó. Kallas está en una cárcel federal desde agosto de 2008, dos meses después de que agentes del FBI lo arrestaran en el Casino y Bingo Indígena San Manuel, en Highland.
justicia, robo de identidad, fraude, perjurio y evasión fiscal. “Este caso es un despliegue épico de la avaricia de un funcionario público”, dijeron los fiscales en un memorando al tribunal. Kallas “cometió su esquema delictivo mediante formas elaboradas de manipulación y mentiras”. Durante un período de cinco años previo a su arresto, Kallas y su esposa obtuvieron sobornos ascendentes a $425,854 dólares, dijeron los fiscales. El dúo les ofrecía trabajo a inmigrantes indocumentados en compañías fantasma que creaban y luego presentaba papeles al departamento del Trabajo alegando que las compañías habían pedido a los inmigrantes. Maria Kallas, de 41 años, se declaró culpable de conspiración, soborno y lavado de dinero, y debe ser condenada el próximo 2 de mayo.
Allí recibió un pago de $20 mil dólares de parte de un inmigrante y la transacción fue grabada en las cámaras del casino. Ese fue el último de una serie de incidentes en los cuales Kallas y su esposa, Maria, les decían a los inmigrantes ilegales que él era un funcionario de inmigración -un juez o un funcionario de alto nivel- que les podía ayudar a cambio de dinero.
El abogado fue sometido a un juicio duExplicó a la AP que 80.000 trabajadores rante tres semanas y hallado culpable de recibieron información equivocada en e- conspiración, soborno, obstrucción a la verify durante el año fiscal 2009, que probablemente les costó su empleo. Agregó que si el programa fuera de uso obligatorio para las empresas, 1,2 millones de trabajadores habrían tenido que contactar a un despacho gubernamental para corregir sus datos con el riesgo de quedar desempleados, y 770.000 personas habrían quedado desempleadas. El vicepresidente senior para temas laborales y migratorios de la Cámara de Comercio, Randy Johnson, dijo que la verificación de los datos por adelantado evita complicaciones para la empresa. Pero advirtió que el resultado final dependerá de que la base de datos gubernamental esté actualizada. “Para los ciudadanos estadounidenses la información normalmente es correcta, pero no siempre para los residentes permanentes”, señaló.
Marzo 25 2011 Edición 200
Marzo 25 2011 Edici贸n 200
www.laconexionlatina.com 路 7
Global Radiación de Fukushima llega a Europa, pero es diminuta
VIENA.- Partículas minúsculas de restos radiactivos escapados de una central nuclear dañada en Japón llegaron a Islandia y se espera que alcanzarán Francia y otras partes de Europa, dijeron el miércoles los entendidos, pero insistieron que no representan un peligro para la salud. La central nuclear japonesa de Fukushima Daiichi fue estremecida el 11 de marzo por un gran sismo y un subsiguiente maremoto, haciendo que despidiera radiación y desatara temores de una extensa contaminación. Partículas de iodo radiactivo han sido detectadas en Islandia, dijo la Autoridad de Seguridad Radiactiva de ese país, pero agregó que la concentración fue “menos de un millonésima parte” de la descubierta en los países europeos tras la explosión de 1986 del desastre de Chernobyl, que contaminó amplias zonas. Ese incidente sigue preocupando a muchos europeos, nerviosos al contemplar las imágenes de la crisis nuclear japonesa.
OBAMA TERMINÓ EN EL SALVADOR GIRA POR AMÉRICA LATINA unan a bandas criminales.
AN SALVADOR - El presidente Barack Obama culminó este miércoles una gira por América Latina en El Salvador, donde prometió un programa de $200 millones para la lucha contra el narcotráfico en América Central e impulsar una reforma migratoria en Estados Unidos. El mandatario tenía prevista la mañana del miércoles una audioconferencia con su equipo de Seguridad Nacional desde San Salvador, para analizar el conflicto libio, antes de emprender el retorno a Estados Unidos a las 11H00 locales (17h00 GMT), dos horas antes de lo inicialmente previsto, informó la Casa Blanca. En San Salvador Obama prometió recursos para la lucha contra el narcotráfico y las pandillas en Centroamérica, que se ha convertido en una de las regiones más inseguras del mundo, y coincidió con el mandatario salvadoreño Mauricio Funes en que hay que crear oportunidades para que los jóvenes no emigren ni se
Gerhard Wotawa, especialista del Instituto Central de Meteorología y Geodinámica de Austria, dijo que la cantidad de radiación detectada hasta ahora es una fracción de la que generalmente está expuesta la gente y agregó que médicos, pilotos y otros con frecuencia reciben dosis mucho más elevadas.
8 · www.laconexionlatina.com
“Estamos comprometidos en cooperar en una reforma migratoria en Estados Unidos”, donde viven al menos dos millones de salvadoreños que hacen “una extraordinaria contribución a nuestro país”, expresó.
Sufrirán dos tercios de la humanidad ESCASEZ DE AGUA EN 2025
“Por ello concluimos que no hay razón para preocuparse por los niveles de radioactividad en Islandia, ni en lugar alguno de Europa, a consecuencia del desastre nuclear en Japón”, dijo Sigurdur Emil Palsson, director de los servicios de emergencia. Por otra parte, las autoridades francesas dijeron que muestras de aire contaminado, muy débiles, seguramente llegarán el miércoles a Francia, mientras que en Alemania la Oficina Federal para la protección de contra la Radiación dijo que en caso de llegar partículas radiactivas será en cantidades marginales que no serán no un riesgo para los seres humanos o el medio ambiente. “Las mediciones serán igualmente mucho más bajas que las captadas tras el desastre de Chernobyl”, dijo en una declaración.
“Hoy estamos lanzando un nuevo esfuerzo para enfrentar a los narcotraficantes y pandillas que han causado demasiada violencia en todos nuestros países, especialmente en América Central”, dijo Obama, agregando que “focalizaremos 200 millones de dólares para apoyar los esfuerzos aquí en la región”. Sin embargo, no hizo anuncios sobre migración, como anhelaba el gobierno salvadoreño, más allá de prometer que se esforzará por lograr que el Congreso de su país apruebe una reforma migratoria que permita regularizar a miles de indocumentados.
Roma.- Unos mil 800 millones de personas vivirán en el 2025 en regiones donde hay escasez total de agua, y dos terceras partes de la población mundial podrán sufrir condiciones de falta de agua, advirtió la FAO. Ante ese panorama, la Organización de Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación (FAO) destacó que los bosques capturan y almacenan agua y pueden desempeñar una función importante en el suministro de agua potable para millones de personas en las megalópolis del planeta. “Los bosques son parte de la infraestructura natural de cualquier país y son esenciales
para el ciclo del agua”, indicó Eduardo Ro- ciones Unidas sobre los Bosques. jas-Briales, subdirector general del departa- Dijo que el Año Internacional de los mento Forestal de la FAO. Bosques 2011 “ofrece una plataforma incomparable para crear conciencia de El señalamiento lo realizó antes del Día cuestiones como el nexo entre el agua, Mundial del Agua, de las Naciones Unidas, los suelos y los bosques, que repercute que se celebra el 22 de marzo en este año. directamente en la calidad de la vida de Indicó que los bosques reducen los efectos la población, en sus medios de subsisde las inundaciones, previenen la erosión tencia y en su seguridad alimentaria”. del suelo, regulan las capas freáticas y aseguran un suministro de agua de alta calidad Es más, añadió, los bosques y los árboles para la población, la industria y la agricul- contribuyen a reducir los riesgos asotura. ciados al agua, como los deslaves, las inundaciones locales y la sequía, y ayuSegún la FAO, los bosques, por lo general, dan a prevenir la desertificación y la salison una óptima cubierta vegetal para las nización. De acuerdo con la FAO, hoy en cuencas de captación que suministran agua día, por lo menos una tercera parte de las potable. Las cuencas hidrográficas fores- ciudades más grandes del mundo, como tales proveen una gran parte del agua que Nueva York, Singapur, Yakarta, Río de Jasatisface las necesidades domésticas, agrí- neiro, Bogotá, Madrid y Ciudad del Cabo, colas, industriales y ecológicas. extraen una considerable porción de su agua potable de zonas forestales. “La gestión del agua y la de los bosques están estrechamente vinculadas y necesitan Resaltó que las cuencas forestales de soluciones normativas innovadoras que captación, bien aprovechadas, pueden tengan en cuenta la índole transversal de ofrecer por lo menos una solución parestos vitales recursos”, afirmó Jan McAlpine, cial a los municipios que necesitan más director de la secretaría del Foro de las Na- agua o un agua más limpia.
Marzo 25 2011 Edición 200
ELIZABETH TAYLOR
El último verano
‘CAPITALISMO PUDO HABER ACABADO CON LA VIDA EN MARTE’: CHÁVEZ Así lo afirmó el Presidente de Venezuela durante la celebración del Día Internacional del Agua. El mandatario advirtió que es necesario cuidar los recursos naturales para prevenir una catástrofe ambiental. “¡Oído! no sería extraño que en Marte haya habido civilización, pero a lo mejor llegó allá el capitalismo, llegó el imperialismo y acabó con ese planeta”, alertó el mandatario en una transmisión de radio y televisión. Chávez, quien a menudo culpa a Estados Unidos de muchos de los problemas de la Tierra, acusó cambios climáticos y conminó a sus seguidores a seguir un patrón “socialista” de consumo: más comedido y ecológico. El mandatario recordó que científicos identificaron vapor de agua en la superficie del planeta rojo.
Marzo 25 2011 Edición 200
“¡Ojo! ¡Cuidado! Mire que aquí en el planeta Tierra donde hubo hace cientos de años o menos, grandes bosques, lo que hay ahora son desiertos”, señaló el líder. En la víspera, un equipo de la agencia espacial estadounidense NASA probó un traje especial en una base argentina en la Antártida, con el fin de determinar su resistencia ante ambientes adversos similares a los del planeta rojo . El presidente de Estados Unidos, Barack Obama, dijo el año pasado que para la mitad de la década del 2030 sería posible mandar astronautas a orbitar Marte y regresarlos a salvo a la Tierra. Sin embargo, el Consejo de Investigación Nacional de Estados Unidos recomendó en marzo que las misiones robóticas a Marte y a la luna Europa de Júpiter deberían ser prioridad en la lista de actividades espaciales.
LOS ÁNGELES- La actriz estadounidense Elizabeth Taylor, famosa por sus deslumbrantes ojos de color violeta, sus ocho matrimonios y su brillante carrera cinematográfica, murió a los 79 años de edad, anunció este miércoles su agente en un comunicado. “La legendaria actriz, empresaria y activista militante Elizabeth Taylor murió apaciblemente hoy en el hospital Cedars Sinaí de Los Angeles, señaló el comunicado. Varias celebridades, como Elton John, Whoopi Goldberg y Nancy Reagan, entre otros, ya enviaron comunicados lamentando la muerte de la estrella de Hollywood. Elizabeth Taylor encarnó a la reina de Hollywood, una belleza de ojos violetas más conocida por su amor tormentoso con el actor galés Richard Burton y sus ocho matrimonios que por su desempeño como actriz.
GLOBAL
ANUNCIAN PETICIÓN DE CONTRAMUESTRA DE ADN A DON FRANCISCO Santiago.- El empresario chileno Patricio Flores, quien asegura ser hijo del animador Mario Kreutzberger, anunció que pedirá una contramuestra de ADN al popular Don Francisco, luego que un primer examen descartara el parentesco. “Estoy seguro de que soy ciento por ciento hijo de Don Francisco”, indicó Flores en declaraciones a un programa de la televisión por cable, al rechazar el resultado de la prueba realizada por el estatal Servicio Médico Legal (SML). El comerciante indicó que aprovechará su derecho a pedir una contramuestra, en el periodo de 10 días, luego que el Servicio Médico Legal entregara el resultado el 16 de marzo pasado, excluyendo la paternidad de Don Francisco.
En sus últimos años Taylor fue titular por graves problemas de salud, y volvía a las páginas sociales en la temporada de premios de Hollywood cuando auspició con su amigo Elton John eventos pomposos para recaudar millones de dólares en favor de la investigación del sida.
Flores declaró al programa “Sin Dios ni late” que hará valer su derecho a pedir la contramuestra, ahora representado por un nuevo abogado, el profesional Santiago Moreno.
Su vida tuvo tanto drama como sus casi 50 papeles en el cine y fue lo que más despertó interés entre el público, que no se quiso perder ni un solo detalle de su vida amorosa y sus archiconocidas batallas contra el alcohol y las pastillas
El reclamante de la paternidad del conocido animador “Sábado gigante” aseguró por otra parte que nunca ha buscado beneficio económico en su demanda, porque “en mí nunca ha estado la idea de aprovecharme de nadie”.
www.laconexionlatina.com · 9
10 路 www.laconexionlatina.com
Marzo 25 2011 Edici贸n 200
Marzo 25 2011 Edici贸n 200
www.laconexionlatina.com 路 11
12 路 www.laconexionlatina.com
Marzo 25 2011 Edici贸n 200
Una vez más
Por: Níger Arévalo / Mirac
Una vez mas el Comité por los Derechos de los Inmigrantes (Mirac) lleva a cabo un Foro Educativo sobre los programas C.A.P (Programa de Criminales Extranjeros) y Secure Communities (Comunidades Seguras) en el corazón de la comunidad Latina en el Norte de Minneapolis. Esta vez el foro se llevo acabo en la Iglesia Ascensión, después del servicio religioso, en donde mas de 200 personas estuvieron presentes. Este foro es parte de la campaña, No Mas deportaciones que Mirac esta llevando acabo en el condado de Hennepin con el objetivo de eliminar el programa CAP, que es uno de los que mas esta deportando a nuestra comunidad indocumentada. Este foro fue bien recibido por los feligreses de la Iglesia Ascensión, quienes manifestaron su interés de aprender mas de estos programas como su apoyo a dicha campana, Carlos de Guatemala expreso: “Estoy muy agradecido por la valiosa información que nos han traído a la iglesia, yo no había tenido la oportunidad de conocer estos programas y me interesa mucho saber como poder defenderme, cuando sea parado por la policia”. Después del foro muchas personas se acercaron a los miembros de Mirac, con muchas preguntas, entre ellas que hacer si un familiar de uno esta detenido en las cárceles de inmigración. Mirac continuara llevando este tipo de foros a la comunidad latina, que son de gran importancia sobre todo en estos tiempos dificiles. Invitamos a todas las personas interesadas a unirse a la campaña No Mas Deportaciones!, nuestra próxima reunión sera el día Sábado a la 1pm en la oficina de Mirac ubicada entre la calle 31 y avenida 16 (en el sotano de Walker Church). Para más información comuniquese al (651) 389 9174 o escríbenos a: miracmn@gmail.com.
Marzo 25 2011 Edición 200
Trabajadores Exigen que Cub Foods Pare las Represalias, Violencia y Abusos de Derechos Humanos CTUL Anuncia Planes para una Huelga de Hambre si Cub Foods Continua Reusando Dialogo
Minneapolis, MN– Aproximadamente 50 trabajadores de limpieza con CTUL y aliados se reunieron para hacer el llamado a Cub Foods a poner un alto a las represalias, reacciones violentas a protestas pacificas y para reunirse con trabajadores de limpieza para establecer un código de conducta asegurando sueldos y condiciones justas en el trabajo para todos los que limpian sus tiendas. En el último año, CTUL ha buscado dialogo con Cub Foods, solo para ser ignorado. Ahora, en vez de dialogo, un trabajador líder en la campaña es despedido y aliados son asaltados físicamente y con spray pimienta mientras protestaran pacíficamente en una tienda de Cub Foods. En las últimas dos semanas, CTUL y aliados han organizado varias protestas referentes al despido de Mario Colloly Torres, trabajador y líder quien trabajaba de noche limpiando una tienda de Cub Foods. Se metieron cargos con la Mesa Nacional de Relaciones Laborales diciendo que Cub Foods y la compañía contratada para hacer la limpieza despidieron a Mario por organizar sus compañeros de trabajo para luchar por mejores sueldos y condiciones laborales. En la ultima protesta, organizada por aliados de CTUL, protestadores pacíficos se encontraron con violencia por la seguridad en la tienda de Cub Foods.
Foods fue totalmente injustificada. Asaltaron a varias personas, nos bloquearon de poder salir y le echaron spray a protestadores y clientes sin importar. Algunos clientes nos dijeron luego que sus dos hijos fueron afectados.” Trabajadores nombraron estos dos incidentes extremos como solo ejemplos del problema que existe en la industria de limpieza de tiendas, demostrando la necesidad de que Cub Foods juegue un rol de liderazgo en acabar con estos abusos. CTUL declaró hoy que si Cub Foods continúa reusar dialogo, trabajadores organizarán una huelga de hambre empezando el viernes 20 de mayo, 2011 “No tomamos esta decisión como algo leve. En los últimos dos días la violencia se ha vuelto flagrante, pero la violencia que sufrimos todos los días enfrentando sueldos miserables, pesos de trabajo extremos y humillaciones en el trabajo, se han mantenido en la oscuridad por demasiado tiempo. Es hipocrático que estos supermercados que donan tanto dinero a los almacenes de comida, ignoran el hecho de que muchas veces somos nosotros, los que limpiamos sus tiendas, que tienen que esperar en fila para esa comida. A través de esta huelga de hambre, llevaremos esta violencia a la luz pública,” dijo Jesus Castillo, trabajador de limpieza y miembro de CTUL.
Kristen Melby, una activista que tuvo que ir al hospital después de que le echaron spray pimienta en los ojos en la protesta del martes dijo, “la reacción a nuestra protesta pacífica en Cub
www.laconexionlatina.com · 13
Cuando hablamos de reciclaje COMUNIDAD Leder Bross Metal Company
Minneapolis MN .- Cuando hablamos de reciclaje, sabemos que es un proceso fisicoquímico o mecánico que consiste en someter a una materia o un producto ya utilizado a un ciclo de tratamiento total o parcial para obtener una materia prima o un nuevo producto, también se podría definir como la obtención de materias primas a partir de desechos, introduciéndolos de nuevo en el ciclo de vida y se produce ante la perspectiva del agotamiento de recursos naturales, macro económico y para eliminar de forma eficaz los desechos, para saber un poquito mas que eso visitamos LEDER BROSS METAL CO. Continua en la página #15... ACUSADO DE ABUSAR SEXUALMENTE A SU SOBRINA… Un hombre de 36 años de edad, de Minneapolis, es acusado de abusar sexualmente de su sobrina en varias ocasiones, de acuerdo con los cargos criminales presentados el jueves pasado, L. A. Paredes-Quito, fue acusado de cinco cargos de conducta criminal sexual, delitos graves, en la corte del Condado de Hennepin. De acuerdo con una denuncia que acusaba a Paredes-Quito, supuestamente asaltó sexualmente a su sobrina, menor de edad, por aproximadamente dos años mientras vivieron en la misma residencia, la víctima le comentó a la policía que Paredes-Quito comenzó abusar de ella sexualmente cuando tenía 14 años de edad, cuando la niña cumplió los 15 años, ella dijo que ParedesQuito la tocaba inapropiadamente una a tres veces a la semana y tenían relaciones sexuales de seis a siete veces al mes.
2 0 % EN
SERVICIO
La denuncia afirma que ParedesQuito le dijo a la víctima que no le dijera nada a nadie acerca de los incidentes, o ella “terminaría en la calle”, el abuso terminó en Mayo del 2010, cuando Paredes-Quito supo que el padre de la víctima regresaba por ella. Paredes-Quito admitió más tarde a la policía que tuvo relaciones sexuales con la niña cuando tenía 15 y 16 años de edad, si es declarado culpable, estará toda su vida en la cárcel y le darán hasta $ 185,000 en multas. (Fuentes Local News by KARE 11)
14 · www.laconexionlatina.com
Marzo 25 2011 Edición 200
Leder Brothers Company tuvo su comienzo en 1913, cuando su fundador comenzó por necesidad porque no había trabajo, comenzó a recoger y vender chatarra y equipos utilizados, conforme pasó el tiempo, la empresa creció y finalmente, sus dos hijos se unieron a la operación, Mort y Leonard Leder se centraron en algo mas grande y compraron una planta de procesamiento para manejar la demanda creciente de servicios de chatarra.
Aquí no solo se habla ingles, les contamos que Isaac es chileno, de padre europeo y madre argentina, esta casado con una chilena.
Actualmente Leder Bros Metal Co. está bajo la dirección de Mark Leder e Isaac Einisman, esta compañía sigue prestando un servicio superior mediante la inversión en tecnología de punta y las salvaguardias ambientales adecuadas para satisfacer las necesidades de sus clientes al por menor, industrial y comercial, hoy estos dos profesionales de la industria esperan con impaciencia la oportunidad de ayudarle con sus preguntas de reciclaje de chatarra. Aunque por el fierro hay un limite de peso, ya que no compran menos de 500 lbs., aunque si es menos igual lo reciclan pero sin pago, pues por los otros materiales el limite de peso es menor, en lo referente a los recicladores de la ciudad, nos cuentan por ejemplo que ellos recogen más lo que es plástico y papel y a pesar de que también reciclan fierro y pues lo mandan directamente a las fundidoras, LEDER BROSS compra por ejemplo aluminio a algunas ciudades. Recuerde amigo lector que cualquier oficio que usted tenga ya sea contratista, gasfitero, electricista, cualquier que sea su oficio, recuerde todo el metal se puede reciclar, no hay ningún metal que no se pueda reciclar, venga acá y pues aquí le compramos todo el metal que ya no le sirva ya sea este chatarra o residuos. Lo que mas nos impresionó en la visita a este lugar es la humildad de Isaac (quien por cierto fue quien nos dio el tour de la planta y con el cual mantuvimos un largo dialogo), pues como el mismo nos contó, a pesar de ser uno de los dueños de esta empresa, tiene respeto por todo el mundo por todos los que tienen cualquier tipo de oficio, porque el comenzó desde abajo, además nos comento que aunque Mark es descendiente directo de la familia de fundadores, es también una persona muy humilde, pudimos constatar que a Isaac como que le da cosquilleo el estar en la oficina, porque siempre busca pretexto para estar afuera en el mismo lugar en donde esta la chatarra y pues el dice que esto se debe a que como el comenzó trabajando en la yarda pues el conoce todo el proceso como la palma de su mano y le gusta mucho estar activo. Como siempre nos da curiosidad saber como la gente llego allí en donde esta ahora, preguntamos a Isaac(que por cierto pertenece a la misma familia de fundadores) el como llegó a se dueño de este negocio y el nos contesto: “Yo llegué aquí en los años 70, me dieron trabajo porque alguien salió de vacaciones y me preguntaron , que si quiero trabajar una semana para que practique mas el inglés, después salió otro de vacaciones y así se dieron las cosas y luego me preguntaron si me gusta, empecé a trabajar afuera en la yarda y luego me trajeron acá adentro, después empecé a comprar yo también, cuando los dueños se querían retirar fue allí cuando nos vendieron a Mark y a mi, pues la fuimos pagando con el tiempo, entonces mi idea que era ir a San Diego, pues ya no se cumplió, ya que yo acá vine nada mas de visita porque mis padres tenían una casa, por unos seis meses y pues pasaron 40 años y aquí seguimos”. Le preguntamos que por que disfrutaba tanto de su trabajo a lo que el nos contestó: “Primeramente
Marzo 25 2011 Edición 200
vivimos muchas familias de esto, trabajo con gente que me respeta y lo respeto, también porque vemos mucha gente distinta todos los días, no es estar en una rutina de estar haciendo todo el tiempo lo mismo, cada minuto es diferente, cada día hay algo nuevo y porque aunque seamos remunerados, hacemos algo para ayudar al planeta como la educción del volumen de residuos y por lo tanto de la contaminación que causarían, además de la preservación de los recursos naturales, pues la materia reciclada se reutiliza, reducción de costos asociados a la producción de nuevos bienes, ya que muchas veces el empleo de material reciclado reporta un costo menor que el material virgen, como ven hay muchas razones para disfrutarlo”. Aquí no solo se habla ingles, les contamos que Isaac es chileno, de padre europeo y madre argentina, esta casado con una chilena, pues como verán se habla también el español, con respecto a esto nos comenta que: “Al principio yo era uno de los pocos hispanos, habían gente de México en St. Paul, pero en Minneapolis no había muchos latinos, últimamente tenemos muchos clientes que hablan español y en verdad son muchos, los vemos a diario”.
no ferrosos. • Equipo digital escala de toda la planta. • En el lugar hay equipos de análisis de metal. • Pago Inmediato de sus materiales. • Vamos a la oferta: remolques para su planta o en el sitio del proyecto, Dock o camiones de altura, o pequeñas bolsas, bidones, tolvas y auto-dumping para la recolección de metal y el movimiento. • Nuestro servicio personalizado incluye visitas sobre el terreno con experiencia personal con el fin de racionalizar su colección de chatarra. Ventas al por mayor: • Ventas domesticas e internacionales. • Camiones certificados del estado. • El revestimiento del ferrocarril propio en el patio de metal para carga y descarga. • Paquetes especiales high-quality/less-than-truckload. • Todos los envíos claramente etiquetados y envasados para la seguridad y de fácil descarga. Compramos todo lo siguiente, sólo para nombrar unos pocos, por favor llame para cualquier metal especial pregunta: • Desechos de Cobre. • Chatarra de latón. • Chatarra de Bronce. • Chatarra y desechos de Revestimiento de aluminio. • Acero inoxidable. • Chatarra de Zinc. • Aislamiento de chatarra de alambre. • Desechos de plomo. • Aleaciones de níquel. • Las aleaciones de cobalto. • Carburo de tungsteno. • Chatarra de níquel. • Aceros de herramientas. • Desechos de titanio. • Metales Aeroespaciales. • Metales Industriales Preciosos. • Chatarra de acero. • Chapa. • Reparto de la chatarra de hierro. • Acciones Superávit / Inventario.
La clave del éxito según Isaac: “Estamos mucho tiempo en el ramo porque tratamos a nuestros clientes de la forma en que se merecen, respetamos a todos y por eso es que tenemos un nombre y es por eso es que estamos tantos años haciendo lo mismo, tener respeto por lo que el cliente hace y darle un buen servicio, en resumen tratar a la gente bien esa es la clave para ser exitoso en lo que haces”. Que es lo que le ofrecen a los que leen este reportaje: “Ofrecemos la experiencia y la reputación de más de 90 años de recogida de desechos y el tratamiento para darle servicio, precio y comodidad para todas sus necesidades de desecho, además recuerde que Leder Bross Metal Co. es una operación familiar con más de 90 años, con la experiencia de tres generaciones, ofrecemos un servicio superior y una moderna instalación para cumplir con las necesidades de nuestros clientes minoristas, industriales y al por mayor”. 3240 Snelling Ave South, Minneapolis, MN 55406 Ave. Horario: Lunes a Viernes 8:00 am - 4:15 pm. Sábado 08:00 am - 11:15 am Teléfono: 612-721-6244 Fax: 612-721-6245 E-mail a mark@lederbros.com www.lederbros.com Servicios al Cliente al por menor: • Lugar limpio y seguro para vender chatarra. • Los empleados con experiencia le guiarán en el proceso de venta de chatarra. • Área Asfaltada y barrida de descarga para sus entregas
www.laconexionlatina.com · 15
16 路 www.laconexionlatina.com
Marzo 25 2011 Edici贸n 200
Marzo 25 2011 Edici贸n 200
www.laconexionlatina.com 路 17
18 路 www.laconexionlatina.com
Marzo 25 2011 Edici贸n 200
Marzo 25 2011 Edici贸n 200
www.laconexionlatina.com 路 19
DEPORTES
Terapia intensiva
FEF : Reinaldo Rueda bosquejó su 11 pensando en Colombia Bajo los tres palos apareció Alexander Domínguez, que atraviesa un brillante momento en su equipo, Liga Deportiva Universitaria, mientras que causó algo de asombro el jugador que ubicó por la banda derecha: Oswaldo Minda. El polifuncional volante chulla actuó como carrilero esta mañana. La dupla de backcentrales la conformaron Jorge Guagua e Isaac Mina, mientras que por el costado izquierdo se ubicó Giovanny Nazareno (hay que tomar en cuenta que Walter Ayoví se sumó a la Selección después de que concluyó la práctica efectuada esta jornada).
Madrid, España.- En la práctica que efectuaron los Tricolores en Madrid, Reinaldo Rueda bosquejó el probable equipo con el que podría afrontar el preparatorio contra Colombia. Hubo algunas sorpresas Rubén Darío Insúa fue ratificado en Barcelona. “Se hizo la promesa de cambios”, manifestó el timonel amarillo Alfonso Harb. “La cúpula de Barcelona ha decidido mantener al profesor Insúa en el cargo. Hemos conversado en el once del DT colombiano. con él y se ha comprometido hacer los cambios necesarios para que el equipo mejore. Hay que hacer los correctivos necesarios y de eso está consciente el profesor. Él sabe qué jugadores no andan por buen nivel y cuáles deben tener su oportunidad. No podemos tomar decisiones apresuradas; hay que dialogar para buscar soluciones. No hemos hablado de plazos, pero Insúa sabe que los técnicos son hijos de los resultados. Si ya no se dan esos cambios, serán otras las decisiones a futuro”, dijo Harb. El presidente también negó que habrá separación de jugadores extranjeros y que estos tendrán otra oportunidad. “De qué sirve sacar un jugador si no se encuentra quién vaya a reemplazarlo. En Barcelona no se pueden tomar decisiones alocadamente. Hay que hacer análisis, evaluaciones y tenemos las promesas de cambios”.Harb también manifestó que no había hablado con ningún técnico. Barcelona por el momento con la pausa que tiene el torneo tendrá que trabajar, los hinchas ya no aguantan más la situación y los directivos están conscientes del problema. Pero lo del ídolo no es solo en la parte deportiva también tiene deudas con el Seguro Social y la compañía de agua potable. En los próximos días se conocerán más novedades de Barcelona que por el momento en términos médicos está en terapia intensiva.
Con frío y lluvia, la selección ecuatoriana cumplió su segundo entrenamiento en la capital española, de cara a los próximos duelos con Colombia y Perú. Aunque aún se encuentra probando, Reinaldo Rueda bosquejó una llamativa alineación este miércoles que podría ser la definitiva.
En la zona media del campo aparecieron tres centrocampista de ida y vuelta: David Quiroz, Luis Fernando Saritama y Cristian Noboa, con Antonio Valencia cambiando de banda constantemente. Finalmente, en el ataque estuvieron Jefferson Montero, como una especie de enlace, y Jaime Ayoví, como el Nueve de la Tricolor. Con el pasar de los minutos, Rueda efectuó algunas variantes. El once que dibujó Rueda en Madrid: Alexander Domínguez; Oswaldo Minda (Juan Carlos Paredes), Jorge Guagua, Isaac Mina y Geovanny Nazareno; David Quiroz (Segundo castillo), Luis Fernando Saritama, Cristian Noboa y Antonio Valencia; Jefferson Montero y Jaime Ayoví (Édson Montaño).
LA LIGA DE QUITO
El Albo terminó el invicto del Expreso en condición de local, vale recordar que al “Expreso” no le ha ido bien en casa, ya que apenas ha sumado un triunfo y tres empates. Por otro lado, ésta fue la tercera victoria para los blancos fuera de su hogar y, con un partido pendiente aún, ya están a una sola unidad del puntero, Deportivo Quito que tiene 23. Alineaciones Deportivo Cuenca: Esteban Dreer; Carlos Castro, Damián Ledesma y Gregory González; Juan Carlos Godoy (Roberto Valarezo), Miguel Bravo, Andrés López y Marcelo Bohórquez (Jorge Luis Cuesta); Omar Guerra (Omar Andrade); Néstor Ayala y Juan José Govea. Cayó el último invicto de la Copa Credifé. Con un juego práctico y preciso, Liga de Quito se impuso por 2 a 0 en su visita a Deportivo Cuenca, propinándole su primera derrota del certamen. Aunque ésta recién fue su primera derrota
20 · www.laconexionlatina.com
Liga: José Francisco Cevallos; Ulises De la Cruz, Geovanny Caicedo y Diego Calderón; Fernando Hidalgo, William Araujo, Néicer Reasco y Marlon Ganchoso (Paúl Ambrosi); Ezequiel González (José Valencia); Luis Bolaños (Patricio Urrutia) y Wálter Calderón
Marzo 25 2011 Edición 200
Minuto a minuto del partido entre México y Paraguay MEXICO - La selección de México, con la dirección técnica de José Manuel ‘Chepo’ de la Torre, se medirá a su similar de Paraguay en Oakland, California, el sábado 26 de Marzo estas dos selecciones se enfrentaron en el Estadio Azteca como marco de la Copa del Mundo de México, el marcador en aquella ocasión fue empate a un gol, con anotaciones de Luis Flores y Julio Romero ‘Romerito’. México y paraguay se han enfrentado 15 ocasiones en su historia, el ‘Tri’ ha ganado seis, los albirojos cuatro y han empatado cinco veces. El encuentro le servirá al ‘Tri’ como preparación para la Copa Oro mientras que para los sudamericanos, el amistoso es importante para llegar a la Copa América de la mejor manera. El defensa paraguayo Antolín Alcaraz reconoció que el duelo ante México será un buen parámetro para medir el nivel futbolístico de la ‘albiroja’
DEPORTES
Hugo Sánchez no será el técnico del Hércules
Luis Fernando Suárez debuta al frente de Honduras SEUL, Corea del Sur.- La selección hondureña de fútbol inició una minigira asiática que tendrá este viernes (11h00 GMT) como primera parada Seúl, para enfrentarse a Corea del Sur en un duelo amistoso que servirá al nuevo técnico, el colombiano Luis Fernando Suárez, para ver al equipo en acción. Estoy contento de poder estar con la selección, gracias a Dios”, escribió en un mensaje a través de internet, desde la concentración en Seúl, uno de los jugadores más destacados del equipo, Carlo Costly, atacante del Atlas mexicano. Suárez tendrá la oportunidad de ver en Corea a otros hombres importantes de la ‘Armada extranjera’ de la Bicolor
MADRID, España.- Luego de que en fechas recientes se rumoró la llegada de Hugo Sánchez a la Dirección Técnica del Hércules, este día, el club español anunció la incorporación del serbio Miroslav Djukic, quien cogerá el puesto del destituido Esteban Vigo, y buscará evitar el descenso para su escuadra. Sonó fuerte para hacerse cargo del club español que marcha en la última posición de la Liga española. Dicho rumor que lo colocaba en el conjunto español se dijo luego de que también fuera candidateado para enrolarse con el Deportivo La Coruña así como con el Aris de Grecia, donde milita el mexicano Nery Castillo. Djukic, famoso por el pénalti que falló contra el Valencia, en la última jornada de la Temporada 1993-94, que impidió que el Deportivo de La Coruña conquistase la Liga, tendrá su primera experiencia como entrenador en un equipo español.
Marzo 25 2011 Edición 200
Honduras
El último partido de los catrachos dejó un sabor agridulce, tras perder 5-4 en los penales (1-1 en tiempo reglamentario) ante su público en La Ceiba, contra Ecuador, en su primer partido ante su público tras el éxito vivido a principios de año en Panamá, donde el equipo alzó la Copa Centroamericana. Pero la Copa de Oro y el inicio de las eliminatorias mundialistas para Brasil-2014 son ahora los retos de los hondureños.
www.laconexionlatina.com · 21
ESPAÑA Xavi,orgulloso de cumplir 100 partidos con selección española BARCELONA - El mediocampista Xavi Hernández se mostró orgulloso de poder alcanzar los 100 partidos con la playera de la selección española de futbol, cifra a la que llegará en su siguiente cita con ‘La Roja Y es que el 25 de marzo, la “Furia Roja” sostendrá un partido más de las eliminatorias rumbo a la Eurocopa Polonia-Ucrania 2012, su rival será República Checa y se enfrentarán en el estadio Santiago Bernabéu, donde Xavi completará su partido número 100 como internacional. “Muy orgulloso de intentar cumplir los 100 y muchos más que creo que me quedan”, dijo al respecto el creativo del FC Barcelona, actual campeón de la Euro y del Mundial de Sudáfrica 2010 La grandeza de este deporte consiste en que une a todo un país, y para nosotros esto es un orgullo”, agregó en referencia a los halagos que han recibido tras las conquistas en Austria-Suiza y en tierras sudafricanas.
DEPORTES INGLATERRA
La Premier League se opone a que regresen las zonas sin asientos a estadios LONDRES- La Premier League se pronunció hoy en contra de volver a disponer en los estadios de clubes de Primera y Segunda división de zonas sin asientos, reservadas para espectadores que prefieran seguir los partidos de pie a cambio de un precio más asequible. Los estadios con toda la grada de asientos ha permitido a más mujeres y niños acudir a los partidos. El asiento va a dar siempre más seguridad, explicó el portavoz de la Premier League, Dan Johnson, en un comunicado divulgado hoy por ese organismo. La Federación de Aficionados al Fútbol tiene previsto presentar una petición para que los estadios de los principales clubes ingleses incorporen nuevamente áreas para poder estar de pie. Los campos de fútbol son más seguros y cómodos de lo que eran hace veinte años”, dijo un portavoz.
22 · www.laconexionlatina.com
Italia El brasileño Ronaldo apuesta por el Inter en ‘derby’ ante el Milan ROMA - El brasileño Ronaldo, que vistió las camisetas de ambos clubes, cree que el Inter se impondrá el 2 de abril en el derbi con el Milan por la Serie A italiana Porque ha vuelto a encontrar su juego, sobre todo la confianza. Lo veo con más confianza que el Milan, y esto puede contar”, expresó en una entrevista publicada por la ‘Gazzetta dello Sport’. Ronaldo, recién retirado de las canchas a sus 34 años, jugó en el Inter de 1997 al 2002 y en el Milan sólo en el campeonato 2007/08. A la cita con este importante clásico, Milan llega con apenas dos puntos de ventaja sobre Inter (62-60), cuando restan ocho fechas para el final del campeonato. En caso de una derrota, el Milan perdería por primera vez la punta después de 20 fechas que ha estado al comando de la Serie A. Ronaldo dijo que, en ese caso, el Inter sería el favorito para ganar el scudetto, a pesar de que, a diferencia del Milan, todavía está disputando la Liga de Campeones. El astro brasileño indicó que Leonardo, el técnico del Milan, “siempre me dice que ganar ayudar a ganar. Acostumbrarse es difícil, pero es hermoso y el Inter lo ha logrado después de tanto tiempo y de fatiga, no creo que no quiera seguir por ese camino”. El “Fenómeno”, quien se encuentra de visita en Milán donde se ha encontrado con los dirigentes de los dos clubes, no escatimó en elogios hacia Leonardo. Es una persona simple y muy inteligente y tiene una característica ganadora: es excelente en las relaciones humanas, sabe cómo tratar a las personas, por lo tanto, también a sus jugadores, y las personas así siempre ganan”, comentó. Ronaldo ganó los mundiales de 1994 y 2002 con la selección brasileña, y fue elegido en tres ocasiones por la FIFA como el mejor futbolista del mundo.
Marzo 25 2011 Edición 200
Marzo 25 2011 Edici贸n 200
www.laconexionlatina.com 路 23
Consulta: $8 millones costará la publicidad
Correa dispuesto a someterse a detector Diputada propone despojar a Correa de mentiras por rebelión policial del bastón de mando indígena en Ecuador
QUITO (AFP) – Una congresista indígena propuso el martes despojar al presidente de Ecuador, Rafael Correa, de un bastón de mando que aborígenes le entregaron al asumir el poder en 2007 para reafirmar la ruptura entre algunas comunidades y el mandatario.
La campaña de información de las 10 preguntas de la consulta popular, que realizará el Consejo Nacional Electoral (CNE), costará $3 millones y estará a cargo de la empresa de publicidad Rivas Herrera, se informó ayer en el organismo electoral.
La asambleísta Lourdes Tibán, del partido indígena opositor Pachakutik, planteó un proyecto de resolución en tal sentido para ser discutido en el congreso de la Confederación de Nacionalidades Indígenas de Ecuador (Conaie), principal organización aborigen del país, a realizarse a fines de marzo.
A ese valor se suman los $5 millones aprobados por el consejo para que las 53 organizaciones sociales y políticas calificadas promuevan sus postura a favor del “Sí” y del “No” en la jormada electoral convocada para el 7 de mayo próximo. En el CNE informaron que los $3 millones que gastará la entidad son parte del presupuesto de $26 millones que costará la realización de la tercera consulta popular que el presidente de la República, Rafael Correa realiza, desde 2007 cuando llegó al poder. Para la selección de Rivas Herrera, el CNE realizó un concurso en el que participaron además las empresas MCAnn- Erickson, MSV Publicidad, Grupo Creativo y Mayo Publicidad. Fuentes del CNE, indicaron a HOY que la propuesta de Rivas Herrera fue la mejor en cuanto a plan de medios, contenidos, además de un costo más accesible, aunque no precisaron el monto. Mientras tanto, los otros $5 millones, aprobados este lunes por el Pleno del organismo, serán divididos en dos partes iguales: $2,5 millones para los grupos que promueven el “No”, que son 23, y $2,5 millones para los que promueven el “Sí”, que son 17. En esa repartición se incluyen también 12 grupos registrados por las dos tendencias, según cada pregunta. Fausto Camacho, vocal del CNE, dijo que esa fórmula garantiza equidad. “Por ejemplo, si hay 25 inscritos por el Sí y 10 por el No, los primeros recibirán $10 mil cada uno, lo que suma $250 mil. Y, si hay 10 inscritos por el No recibirán $25 mil lo cual también da $250 mil. “La equidad esta garantizada”, reiteró. Camacho también explicó que cada organización podrá contratar la publicidad en el medio de comunicación que estime conveniente. La decisión debe comunicarla al CNE, para que cancele el valor de los espacios pautados. Omar Simon, presidente del CNE aseguró que las organizaciones pueden asociarse, para difundir sus tesis en torno a las opciones de la consulta popular. (SC)
24 · www.laconexionlatina.com
QUITO (AFP) – El presidente de Ecuador, Rafael Correa, ofreció el martes someterse a una prueba de polígrafo para demostrar que no miente en su versión de que opositores intentaron derrocarlo el pasado 30 de septiembre, aprovechándose de una rebelión policial por reclamos salariales. El mandatario señaló que también está dispuesto a ese procedimiento para comprobar que ignoraba que su hermano, Fabricio Correa, mantenía cuantiosos contratos con el Estado y que una vez lo supo ordenó su liquidación en 2009. “Ya, pues, pónganme ante un detector de mentiras y vean quién dice la verdad y quién miente (…), y si demostramos que decimos la verdad, que lo reconozcan porque, insisto, así nos pongamos ante diez detectores de mentiras, ésta gente es tan soberbia que seguirá diciendo que no, que lo que dijeron ellos es la verdad”, dijo en una entrevista televisiva. Correa aseguró que algunos medios pretenden exonerar al coronel de la Policía César Carrión, procesado por complicidad en un
Caen supuestos miembros del Cartel de Sinaloa Las autoridades mexicanas y ecuatorianas detuvieron en una operación conjunta a 18 presuntos miembros del cartel de Sinaloa, entre ellos Víctor Manuel Félix Félix, consuegro y colega del narcotraficante Joaquín ‘El Chapo’ Guzmán, máximo líder de esa organización, informó ayer el Gobierno de México.
supuesto intento de asesinato en su contra durante la sublevación. “Ahora la prensa corrupta dice que yo ya condené al coronel como si yo fuera juez. Pero no dicen que hay cuatro testigos de cómo nos cerró la puerta y decía denle cianuro y maten a este hijo de tal”, sostuvo. El gobernante afirmó que la insurrección -que dejó diez muertos y por la que están siendo procesadas unas 50 personas- fue instigada por opositores para deponerlo e incluso asesinarlo. Asimismo dice haber sido secuestrado por policías en un hospital regentado por Carrión, al que ingresó tras ser agredido por manifestantes y del cual fue sacado horas después por militares en medio de un sangriento tiroteo. Pero dirigentes opositores niegan una tentativa de golpe o que el mandatario haya sido retenido, y aducen como prueba que éste pudo firmar un decreto mediante el cual declaró el estado de excepción.
“Estoy exhortando a esa resolución al congreso de la Conaie como un castigo al presidente”, declaró Tibán a periodistas, señalando que Correa ha hecho un “mal uso” de este símbolo en cuanto a sus compromisos con las etnias indígenas. El gobernante socialista recibió el bastón el 14 de enero de 2007 en la localidad andina de Zumbahua (sur) durante una ceremonia -previa a su investidura- a la que asistieron los presidentes de Venezuela, Hugo Chávez, y de Bolivia, Evo Morales. Sin embargo, el parlamentario indígena Pedro de la Cruz, del movimiento oficialista País, consideró improcedente la medida indicando que la insignia no fue otorgada por la Conaie, sino por las bases aborígenes que, según él, mantienen su respaldo a Correa. El jefe de Estado y la Conaie se han enfrentado por proyectos de ley para regular la minería y el manejo del agua, así como por la llamada justicia ancestral y procesos penales contra dirigentes acusados de asesinato y sabotaje. Ambas partes intentaron recomponer sus relaciones a finales de 2009, pero la asociación rompió el diálogo y ratificó su oposición al mandatario, al que acusa de ejecutar un programa neoliberal solapado.
ron a las autoridades a investigarlo por lavado de dinero. Esa información financiera y una serie de interceptaciones telefónicas y de operaciones encubiertas condujo a los investigadores mexicanos a establecer contacto con la Policía y la Fiscalía de Ecuador para desarticular esa célula internacional del cartel de Sinaloa.
Gracias a este trabajo conjunto, la Policía ecuatoriana decomisó la droga, detuvo a nueve sospechosos y cateó seis inmuebles en Guayas, Los Ríos y Santo Domingo de los Tsáchilas. Entre los inmuebles se destacan bodegas que funcioEl jefe de la División de Antidrogas de la Policía naban como centros de acopio en Guayaquil y Federal (PF) mexicana, Ramón Pequeño, explicó Durán. que la captura de los sospechosos mexicanos se dio el pasado 18 de marzo en el marco de la ‘Op- Posición oficial eración Colmena’. En Ecuador, en cambio, tres Pese a la información que se generó en México, mexicanos, cuatro ecuatorianos y dos colombia- el ministro del Interior de Ecuador, Alfredo Vera, nos fueron arrestados en el ‘Operativo Pacífico’, dijo que no tiene “ninguna certeza” de que en el que también se decomisaron 4,7 toneladas los nueve detenidos pertenezcan al cartel de de cocaína con un valor aproximado de 167 mil- Sinaloa. lones de dólares. El director de Operaciones de la Policía, Rodrigo Suárez, quien reconoció que la operación “reLos detalles sponde a un intercambio de información” con La Policía de México le seguía los pasos a Félix México, agregó que la forma “como manejen la Félix desde 2009 cuando detectó movimientos información en otros países es responsabilidad bancarios “anómalos” en sus cuentas, que lleva- de otros países”.
Marzo 25 2011 Edición 200
Un muerto por choque en vía a Ochoa León
Iglesia define postura frente a Nebot rindió su verconsulta sión ante el fiscal El presidente de la Confederación Episcopal Ecuatoriana, monseñor Antonio Arregui, dijo que hoy a las 10:00 se dará a conocer la postura de la Iglesia Católica frente a la consulta popular que planteó el Gobierno de Rafael Correa. Arregui se reunió, a puerta cerrada, con los representantes de la Iglesia Católica para analizar su postura frente al plebiscito, que se desarrollará el 7 de mayo. “La Iglesia Católica ha resuelto dar elementos de juicio al electorado para que se pronuncie con sinceridad y buscando el bien común”, mencionó.
de Pichincha
El alcalde de Guayaquil, Jaime Nebot, rindió su versión ante el fiscal de Pichincha, Fabián Salazar, por una de las violaciones a los derechos humanos que investiga la Comisión de la Verdad. La comisión indaga las violaciones a los derechos humanos ocurridos entre 1984 y 1988. Nebot dio su versión en torno a la muerte del estudiante universitario, Victor Antonio Alvarado Morales ocurrida en 1988 durante protestas universitarias en Guayaquil, cuando el alcalde fue Gobernador del Guayas.
Nebot no dio declaraciones a la prensa, sin embargo extendió una copia escrita de su Si bien Arregui, no adelantó cuál es la exposición, detalló Ecuavisa.
Cuenca Fuente El Tiempo.- Jorge Corte, de 55 años, falleció en un accidente automovilístico registrado a las 15:00 de ayer, en la vía a Ochoa León. Personal de la Policía trasladó el cuerpo a la morgue del hospital Vicente Corral Moscoso.
percance. Familiares: Al lugar acudieron familiares del occiso, quienes se enteraron del hecho por una llamada de miembros de la Policía Nacional. Rosa Rojas dijo que su esposo salió en la mañana en busca de sus amigos pero desconocía si al momento del accidente esEl choque se dio entre un vehículo taba de regreso a su domicilio. Mitsubishi, placas PLA-549, en el que se transportaba Corte, y un Según Javier Berrezueta, amigo de Montero Sport, con placas UCA-006, Corte, el conductor del vehículo Moncuyo conductor no fue encontrado tero se dio a la fuga y desconocen su en el automotor, según indicó per- paradero, sin embargo espera que las sonal policial. autoridades esclarezcan la forma en la que se dio el choque y quién fue el Cristian Analuisa, de la Unidad de In- culpable. vestigación de Accidentes de Tránsi- Para los moradores del sector, el perto, explicó que el choque fue frontal cance se pudo producir por la calzada y la muerte de Corte fue inmediata, en mal estado y el poco espacio que pero se desconocen las causas del hay para la circulación.
postura de la iglesia frente a la consulta, dijo que eso se podrá determinar, luego de revisar el documento, que según indicó tendrá puntos de orientación para que cada persona decida como votar.
ECUADOR OTORGA PRIMERA VISA DE REGULARIZACIÓN A CIUDADANA PERUANA El Ministerio de Relaciones Exteriores entregó la visa 9-VII a Eva Vidal Quilla, primera ciudadana peruana que regularizó su estatus migratorio para ejercer un trabajo en el Ecuador bajo todas las normas legales. Fecha de Publicación: 2011-03-23 18:05 Durante la entrega de la visa, Vidal, agradeció a los gobiernos de Ecuador y Perú por la iniciativa al brindarle la oportunidad de trabajar legalmente, dado que ejerce labores de comerciante. Con ello tramitará el RUC para estar de acorde a las leyes tributarias.
podrán ingresar a laborar en Ecuador por la vía legal “quienes cumplan con lo estipulado en el Estatuto Migratorio Permanente Ecuatoriano-Peruano, podrán obtener una visa de inmigrante categoría 9-VII con validez indefinida, sin costo alguno” aseguró. Asimismo dijo que este estatuto se cumplirá de manera similar para los ciudadanos ecuatorianos que laboran en el vecino país del sur.
Este instrumento fue ratificado por el Presidente Rafael Correa a finales de febrero, que tiene como objetivo regularizar el trabajo y frenar a empresas que mediante El embajador Fernando Flores se engaños, contratan fuerza laboral peruana mostró optimista al apoyar a alrededor ilegalmente al país para puestos temporade 5.000 ciudadanos peruanos que les.
Marzo 25 2011 Edición 200
Más de 110 mil ecuatorianos en España podrán votar el 7 de mayo MADRID. Un total de 110 464 ecuatorianos residentes en España podrán ejercer su derecho al voto en la consulta popular del próximo 7 de mayo, en la que el presidente de Ecuador, Rafael Correa, planteará al país cuestiones relacionadas con la Carta Constitucional, entre otros asuntos. En un comunicado, la embajada de Ecuador en España señala que la consulta sobre la que deberán pronunciarse los ecuatorianos está contenida en diez preguntas y se puede ver en la página oficial del Gobierno ecuatoriano en Internet (www.cne.gob.ec). Entre las cuestiones planteadas por el presidente Correa consta una reforma judicial que busca principalmente mejorar la seguridad ciudadana, evitar la impunidad y garantizar la comparecencia a los juicios penales de las personas procesadas. Incluye además la regulación de la prensa, prohíbe a los directivos e inversionistas de medios de comunicación y de la banca invertir en negocios ajenos a su sector económico y propugna que la no afiliación al Instituto Ecuatoriano de Seguridad Social sea un delito. La prohibición de los juegos de azar y los casinos y la penalización del enriquecimiento privado no justificado son temas que también serán consultados. El voto en Ecuador es obligatorio para los mayores de 18 años y menores de 65, pero su ejercicio es voluntario para quienes viven fuera del país, así como para los militares y policías. Según los más recientes datos del Consejo Nacional Electoral (CNE), actualizados al pasado 25 de febrero, en total son 205 909 los ecuatorianos inscritos en los registros electorales para residentes en el exterior. De ellos, 110 464, es decir más de la mitad, vive en España. La colectividad ecuatoriana es la mayor de las latinoamericanas en España, y, de acuerdo con los más recientes datos oficiales del Instituto Nacional de Estadística (INE) español, asciende a 399 586 personas. Para la consulta popular del 7 de mayo el CNE ha dispuesto la creación en España de 230 juntas de recepción del voto en los seis consulados rentados (no honorarios) que Ecuador tiene en el país. (EFE)
www.laconexionlatina.com · 25
26 路 www.laconexionlatina.com
Marzo 25 2011 Edici贸n 200
HOROSCOPO Aries. Podría estallar dentro de ti una crisis emocional. La sexualidad bien entendida podrá ser un medio adecuado para sacar la energía excedente o negativa. Tu manera de hablar podría causarte conflictos. Tauro. Tal vez tengas un duro día de trabajo, pero si te organizas podrás conseguir algunos avances. La sexualidad será algo que tirará de ti: trata de darle una satisfacción. También podrías sentir que te acosan los problemas financieros. Géminis. Hoy deberías analizar muy bien tus propósitos en la vida, porque quizá tengas que hacer algunos reajustes o cambios definitivos en este sentido. El entorno en el que te desenvuelvas podría estar hoy cargado de negatividad. Cáncer. Hoy la tónica predominante del día será la subjetividad, por eso tal vez sientas que debes de trabajar demasiado, y como contrapartida, tus resultados son muy pobres; quizá sientas cierto agotamiento. Leo. Si no consigues los resultados profesionales que esperas, entonces utiliza nuevos métodos en tu trabajo que te lleven a lo que quieres. En general, hoy podrías tener buenos resultados gracias a la puesta en práctica de técnicas novedosas y vanguardistas. Virgo. Será mejor que domines ese orgullo que tienes, porque si no lo haces, hoy podrías acabar con una relación. Acepta la realidad, pero trabaja para cambiar aquellos aspectos que no te convenzan o que resulten negativos.
Marzo 25 2011 Edición 200
Libra. La discordia podría provocarte unas relaciones sociales, laborales o familiares totalmente negativas. Si compartes tu trabajo con alguien, será muy probable que hoy salten chispas, y no serán chispas gratas. Escorpio. Si no te sientes a gusto con tu trabajo, entonces deberías pensar en crear nuevos proyectos que estén bien estructurados. Utiliza el sexto sentido y trata de actuar de la forma más amable y neutral que puedas.. Sagitario. La tenacidad y la perseverancia serán las mejores actitudes que podrás usar hoy, puesto que te llevarán a la realización de tus sueños. En el ámbito laboral, deberías demostrar a los demás tu capacidad para el trabajo duro. Capricornio. El triunfo que deseas será posible gracias a un cuidadoso control, juicio y espíritu de conciliación. Tu mente estará ahora en un estado muy bueno, con unos resultados precisos; además, tu actividad mental parecerá no tener fin. Acuario. Lo que más te ayudará en el trabajo será una actitud firme, además, también será recomendable a fin de evitar la desorganización. Avanzarás de una forma lenta, pero firmemente asentada. Utiliza tus mejores cualidades para ayudar a los demás. Piscis. Te sentirás más cerca de tus deseos, de todas formas, debes tener muy claro que es necesario esforzarse continuamente para conservar todo lo que hayas conseguido. Te depara una sorpresa.
www.laconexionlatina.com · 27
CLASIFICADOS
Autos / Ventas
GRAN OPORTUNIDAD; POR MOTIVO PERSONAL VENDO UNA MINIVAN CHEVY VENTURA DEL 2000 EN PERFECTAS CONDICIONES, PIDO $3200 O MEJOR OFERTA PARA MAYOR INFORMACION PORFAVOR LLAMAR A JULIO AL (612) 636-0940 GRACIAS vendo carro año 98. Cavalier convertible. 132,000 millas muy buenas condiciones. $2.800 LLAMAR AL 651-755-8173 ****** Vendo mascaras de luchadores famosos para niños y adultos. como el rey misterio- mistico el santo y muchas masprecios a $15 y a $20 ****** A todos los salvadoreños que viven en minesota estoy vendiendo una casa en zacatecoluca. La paz a 8.m.delcentro Resien remodelada.2cuartos y cosina en16.000dls.llama 651-698-4477
EMPLEOS
Oportunidad de trabajo full time o part time buena comision por favor contactese al 952)201-1824 para una entrevistaEN PERSONA PARA LLENAR APLICACION PREGUNTE POR ISA MANAGER DE LUNES A A SABADO HORARIO 2:00 & 7:00 pm ****** Oportunidad de trabajo full time o part time buena comision por favor contactese al 952)201-1824 para una entrevista Ventas Le gustaria ganar dinero extra tiempo copleto llamenos para mas inf: 612-235-8099 por Jose
SERVICIOS
Activo celulares!!! tmobile-at&t-
verizon-boostmobile activacion $35.00, tenemos planes desde $15.00 para mayor informes comunicate al 763-3772667 ****** Quinceañeros, bodas, bautizos, coorportivos, centro para las mesas, pasteles y gelatinas de colores con estampado del motivo de su fiesta y mucho mas. Comunicarse: 952-297-5380 0 952-201-3749, ****** Hacemos todo tipo de trabajo, plomeria, azulejos, granito, instalación de canales, reparamos o instalamos aire acondicionado y calefaxión. Precios razonables. Informes: 651-3039456 Jacobo Velazquez. ****** Agregale horas de diversion a tus fiestas con piñatas caras (face painting) y figuras con globos (balloon twisting)!!. Llamanos al (952) 2013749 o (952) 2975380. Nuestro correo www.caras-felices.es.tl NO TE ARREPENTIRAS!!! ****** ARREGLO TU COMPUTADORA EN TU CASA. NO IMPORTA DONDE VIVAS. DIAGNOSTICO GRATIS. LLAMA AL 651-7751469. DOY CLASES PERSONALIZADAS DE COMPUTACION. SI NO TIENES COMPUTADORA NO IMPORTA, YO LLEVO UNA PARA QUE APRENDAS. LLAMA AL 651-775-1469. ****** Jafra Cosméticos del primero al 30 de marzo puede ser parte de nuestro grupo únicamente invirtiendo $35. Y obtendrás
productos con valor de más $130 llámanos ahora para cualquier información sin compromiso al 651-399-9711 o al teléfono 507355-1788. Estoy vendiendo 2 iphones 3G de 8g nuevos en su caja con todos los accesorios desbloqueados para cualquier sim card (chip) lo puedes usar si ningún problema en cualquier pais y también tengo un blu-ray Sony 3D nuevo en su caja con wi-fi y un play station 3 con 3 juego4 juegos cables manual caja es usado pero en buenas condiciones y un Nintendo Wii como nuevo con todo sus accesorios caja manual juegos mas informes al (612)986-3841 si no contesto deja mensaje de voz o tex Enviado desde mi iPhone.
Se Renta
SE RENTA CASA EN EL SUR DE MINEAPOLIS, MINNEHAHA Y 45, 4 CUARTOS, GARAGE P/2 CARROS,A UN PASO DE TREN Y AUTOBUS,TEL.651 423 5743 O A cirilopacheco@hotmail.com. ****** Tenemos apartamentos enormes en Brooklyn Center , superespaciosos y limpios con balcon , y todos los servicios pagos exepto la luz llamanos 612 250 2983 si mencionas conexion latina $ 300 de descuento Gracias ****** Tenemos apartamentos disponibles en el sur de minneapolis super espaciosos y limpios a tan solo comenzando en $ 600 , estan listo para mudarse , si dices que viste el aviso en conexion latina recibes $ 300 de descuento Llamanos al 612 874 6789
Te invitamos a nuestro espacio de clasificados GRATIS, vendes tu carro, rentas un apartamento, casa, o vendes un terreno, buscas trabajo, necesitas ayuda, solicitas personal esta es la mejor manera de publicar tu necesidad. Simplemente escríbenos a
E-mail: info@laconexionlatina.com
****** SE RENTAN: APARTAMENTOS DE UN CUARTO. MUY ECONOMICOS Y ESPACIOSOS. SOLO UN BLOQUE DE LAKE STREET. AQUA, GAS, Y CALEFESCION PAGADAS. PARQUEADERO DISPONSIBLE. RECIEN REMODELADOS. LLAMA KATIE A 612-874-6789 ****** Se renta un Apartamento pequeño y muy comodo un dormitorio, sala, cocina y baño, con todos los bills incluidos, la ubicacion es en la Hennepin y la ruta 280. Para mas informacion llamar al telefono 612419-7640
Música
ORGE RIVERO DJ MERLIN SE PONE A TUS SERVICIO PARA TUS FIESTAS ! Equipo de luz y sonido profesial Ingeniero de audio profesional Gran selection de musica latina y en ingles Precios economicos para cualquier evento . Los mejores djs de minneapolis. Grabamos el cd de la fiesta gratis para tus invitados ! INFO 612 964 28 59 ****** Hola mi gente de Minneapolis mn, el dj taurito se pone a su despocicion con la mejor musica latina para sus fiestas.. para cualqier ocacion.. casa-apartamento-local… para mas inf.. contactar al 763,9139628.. o tambien al isidroc28@hotmail.
Solo Interesados se vende muebles para salon de belleza informacion llamar al 612-598-8386
Se vende Salon de Belleza es St Paul acreditado: Para mas Inf. llamar al 612-598-8386. DESCUBRA LOS BENEFICIOS DE
UNA BUENA
NUTRICION
DISFRUTE LA VIDA A LO MAXIMO
MUESTRA GRATIS
PREGUNTE POR: MARIANA OR MANNY
28 · www.laconexionlatina.com
952-288-8644 / 763-228-4247
Marzo 25 2011 Edición 200
Marzo 25 2011 Edici贸n 200
www.laconexionlatina.com 路 29
Por: Nallely Chica Bom bon Sociales
Felicidades a los flamantes esposos en el día de su boda Marcos & Esther...en la ciudad de Chicago.
CONCIERTOS Sábado 26 de Marzo llega a las Twin Cities una vez más por petición del público, los creadores del hyphy, Los Amos de Nuevo León! El Nuevo Rodeo trae a estos 4 muchachones para poner a bailar a toda la gente que le gusta la música hyphy. El grupo nació en Modesto, CA., y se compone de José Guajardo (acordeón, vocalista) Esteban Guajardo (base, vocalista) Francisco Romero (bajo sexto), y Jesús Flores (tambores). Este concierto no deben de perdérselo porque se va a poner de lo mejor con los corridos que nos traen!
Allison Araceli Alvarado celebró su primer cumpleaños el sábado pasado. Su tía Bertha le desea un feliz cumpleaños y que Dios la bendiga siempre.
Felíz cumpleaños Luis Once (DJ Luigui) en sus cumpleaños y que sigas cumpliendo mas...
Y el sábado 2 de Abril, llega AK-7 con lo mejor de la música duranguense! Este grupo está lleno de 7 talentosos chicos. Ak-7 empezó desde el año 2007, “El Avión de las tres” fue su primer material discográfico, esa canción les ayudo a alcanzar el éxito. Si quieren saber más de estos chicos les recomiendo a que vayan a su concierto al Nuevo Rodeo, no se van arrepentir.
Sábado 2 de Abril llega una de las mejores voces de la banda, al VIP Olmeca, Chuy Lizárraga y su Banda Sinaloense. Con esta exitosa banda llega Jimmy Sagaste con lo mejor del movimiento alterado. Todo un paquete esa noche, no se lo pueden perder. Chuy Lizárraga de Mazatlán, Sinaloa es conocido como “La casa alegre de la banda”. Tiene 10 años en el mundo de la música, teniendo éxito cada año que pasa. Chuy Lizárraga estuvo en varias agrupaciones antes de empezar su banda en el 2004, lleva poco tiempo como solista pero con toda una trayectoria digna de ser reconocida. Ahora es una de las bandas más codiciadas en el género regional mexicano. Chicos y chicas recuerden que este sábado 2 de abril no se pueden perder de este gran concierto que nos dará Chuy Lizarraga y su Banda Sinaloense! Vip Olmeca – 1927 Burnsville Parkway, Burnsville, MN 55337
SClass,ábadoGiovanni 2 de Abril, llega Jorge Domínguez y su Grupo Súper Domínguez al Columbus Nightclub. Este evento es único 2 horas de música y será uno de los primeros eventos que habrá en el Columbus Nightclub.
Por si no conocen a este gran grupo, Jorge, nació en la ciudad de Puebla, Puebla. El formó parte de diferentes agrupaciones dentro del género grupero, pero siempre con la idea de formar su propio grupo musical que nombraría Súper Class En el año 1992, se formo el grupo que tanto anhelaba con jóvenes que tenían el mismo sueño que él, lanzando su primera producción discográfica, misma que abrió las puertas en varios Estados. Felíz cumpleaños Xavier Alexander, sus primeros quince años..te desean tus amigos de LCL Soccer Team.
Su grupo gano reconocimientos en diferentes estaciones de radio, televisión y prensa, Jorge Domínguez grabó un disco titulado “Gracias”, en el que se incluye una canción del mismo nombre. El material tiene muchos éxitos como: Romero y Julieta ‘;alin;; hotel california ;;Michell “Pensando en ti”, “No puedo olvidarte”, “Una historia de amor”, “Amor sin condición”; entre otros. Así que este sábado 2 de Abril, ya tienen a dónde irse a divertirse, al Columbus Nightclub a ver a este grupo en vivo y a todo color !no faltes será un evento donde tela pasaras inolvidable para información llama 612-805-1030
30 · www.laconexionlatina.com
Marzo 25 2011 Edición 200
Marzo 25 2011 Edici贸n 200
www.laconexionlatina.com 路 31
32 路 www.laconexionlatina.com
Marzo 25 2011 Edici贸n 200