June 03 2011 Edici贸n 204
www.laconexionlatina.com 路 1
2 路 www.laconexionlatina.com
June 03 2011 Edici贸n 204
¿Ha Sido LeSionado en Un accidente?
¡ Llame ahora al 1-888-611-1611! ¡coNsultA grAtis! si ha sido lesionado en cualquier tipo de accidente, usted necesita ayuda. ¡ no espere ! Y aunque usted sea indocumentado si tiene derechos.
Kanner & Pintaluga AbogAdos de Accidentes
Auto • MotocicletA caidaS y ReSbaLoneS Muerte por NegligeNciA accidenteS de tRabajo
www.kpattorney.com
no pagar cuotas ni gastos se refiere solo a las cuotas del abogado. Los costos de la corte y cualquier otro gasto adicional relacionado con la acción legal,deben ser pagados por el cliente. no se permiten cuotas de contingencia en ningún tipo de caso. kp-MN-10.0625w x 5.4259h 110314.indd 1
June 03 2011 Edición 204
3/14/11 4:33 PM
www.laconexionlatina.com · 3
4 路 www.laconexionlatina.com
June 03 2011 Edici贸n 204
DARDOS Y, ALGO MAS ¿Consejo omnipotente? Por estrecho margen de aprobación en la consulta popular, en el Proyecto de Ley Orgánica de Comunicación se incluirá un consejo regulador de los medios de comunicación. El Proyecto, luego de prolongados debates y socialización por el oficialismo y la oposición, así como por los propios medios de comunicación dependientes del Gobierno e independientes, está abocado a continuar su examen en la Asamblea Nacional. La prioridad que le da el correísmo es evidente y da la impresión de que lo considera por encima
Por: LHE.
de los cambios en la Función Judicial. En consecuencia, el Presidente del parlamento explora, con los representantes de las diferentes bancadas y los grupos políticos de la Asamblea, la fecha para el segundo debate del proyecto de Ley de Comunicación. Ayer los legisladores abordaron este asunto. Hay dos aspectos importantes que podrían echar luz sobre las características que tendrá la futura ley en cuanto a su alcance y consecuencia con los intereses del Ejecutivo. El primero se refiere a la vigencia del Acuerdo Ético Político firmado por todas las fuerzas de la Asamblea el 17 de diciembre de
2009. ¿Se mantendrá o los aliancistas lo soslayarán? El segundo atañe al Consejo Regulador, si la Ley incluye el manejo del espectro radioeléctrico, considerado un recurso estratégico o se incluye solo en la de Telecomunicaciones. Si se suma a la Ley de Comunicación, el Consejo y el representante del Ejecutivo en él tendrán un inmenso poder. Entonces los días de los medios independientes estarían contados y también los de una genuina libertad de expresión e información.
A DISFRUTAR EL VERANO….. Por: Wilmer Diaz
fecha la cual utilizamos la mayoría de latinos para recordar a nuestros seres queridos que ya no están más con nosotros y el ultimo día Lunes del mes de mayo, también lo hacemos aunque sea solo por disfrutar dos porque con del feriado….en fin son varias las el clima de Minnesota nunca se celebraciones que lo hacemos por sabe), bueno aquí les va otra vez, partida doble. en este tiempo del año es en donde más celebraciones hay, tanto como Además sabemos que es verano, por el buen clima, así como en el entonces, tratamos de aprovechar calendario, pues el hecho de ser un ese tiempo para estar junto con la migrante a veces tiene sus venta- familia, para ir al lago, para encendjas ya que por lo general celebra- er el carbón y disfrutar de una rica mos las fiestas por partida doble, parrillada, se vienen las primeras por ejemplo, siempre celebramos comuniones, bautizos, etc. muchos la independencia de nuestros re- pensamos en el verano para casarspectivos países y el 4th of July nos porque como que esta tempoya lo estamos adoptando como rada se presta para disfrutar y pues nuestro, la mayoría de migrantes al final de cuentas, el ser latino es de este país celebramos dos veces sinónimo de alegría, de fiesta y el día de los muertos, ya que por de ganas de disfrutar la vida, más tradición el 2 de Noviembre, es la claro… Ahora sí parece que por fin ha llegado el verano(aunque todavía tengamos que cruzar los de-
June 03 2011 Edición 204
Lo único malo de esto es que al residir por un buen tiempo en este país muchos se han olvidado de las tradiciones de su tierra de origen y tratan de acoplarse al sistema de esta nueva vida, allá cada quien con su cuento, lo que yo siempre digo: la vida es cambiante es bueno progresar, además está bien acoplarse a las exigencias de este país, al fin y al cabo es aquí en donde vivimos, pero nunca olvidemos quiénes somos y de dónde venimos…por favor!!! Muchos se preguntaran y por que tomamos este tema? la razón es nada más para decirles que no tiene nada de malo celebrar, pero sin excederse, respetando siempre las reglas y pues como está la situación en cuanto a las leyes, mejor disfruten sanamente que no hay apuro….
www.laconexionlatina.com · 5
INMIGRACION Lanzan campaña para promover la naturalización
Illinois aprobó la ley para financiar la educación superior de indocumentados
Illinois, sino que crea un fondo de becas privado para estudiantes que no tienen acceso a los préstamos estatales u otro tipo de ayuda financiera pública.
LOS ANGELES - El gobierno de Estados Unidos anunció el miércoles una campaña nacional para alentar a más inmigrantes a hacerse ciudadanos estadounidenses.
CHICAGO, Illinois - La Asamblea Legislativa de Illinois aprobó el lunes el proyecto de ley del Dream Act para este estado que permitirá a estudiantes indocumentados financiar sus estudios universitarios con fondos privados.
La portavoz del Servicio de Ciudadanía e Inmigración, Mariana Gitomer, dijo que es la primera vez que la agencia ha lanzado una campaña de anuncios pagados para promover la naturalización.
La SB2185 recibió 61 votos a favor y 53 en contra en la Cámara de Representantes en una jornada considerada histórica por los defensores de los derechos de los indocumentados.
La Dream Act de Illinois también facilitará que los consejeros de secundarias y encargados de admisión en universidades y colegios sean informados de las oportunidades disponibles para jóvenes indocumentados, y sepan cómo trabajar con esta población.
La campaña, promovida en la prensa, la radio e internet, comenzará el 30 de mayo y durará hasta septiembre. La oficina dijo que le gestión multilingüe busca alcanzar a unos 7.9 millones de inmigrantes que tienen derecho a naturalizarse.
“Esta votación es una victoria para Illinois y un paso importante hacia el reconocimiento de las contribuciones de los inmigrantes”, dijo Lawrence Benito, subdirector de la Coalición de Illinois para los Derechos de Inmigrantes y Refugiados (ICIRR).
Expertos en inmigración dicen que muchos inmigrantes no presentan solicitudes de naturalización porque temen que no hablan suficientemente bien el inglés o porque no han sentido necesidad de hacerlo.
La coalición impulsó el proyecto de ley como respuesta estatal al estancamiento de la Dream Act presentada a nivel federal por el senador Richard Durbin (D-IL).
Califican casi ocho millones
Jóvenes piden a Obama no usar el Dream Act como arma de campaña para conseguir votos Organizaciones de jóvenes indocumentados le están pidiendo al Presidente Barack Obama que retire un anuncio de su campaña de reelección, donde utiliza el Dream Act para recaudar contribuciones. Y le reiteran un pedido que vienen planteando desde hace ya varios meses: que ordene un freno a las deportaciones de estudiantes sin papeles. La solicitud fue hecha por United We Dream (UWD), un grupo que representa a miles de jóvenes sin papeles en todo el país y que apoya el esfuerzo para que el Congreso apruebe la ley que les concederá la oportunidad de legalizar sus permanencias. El anuncio de Obama, emitido en inglés y español, señala: “Quiero promulgar la ley Dream Act pero necesito su ayuda para realizar la difícil labor de hacer que las personas cambien de opinión y cambien de voto, una a la vez. ¿Contamos contigo?” El grupo explica que no permitirán que su sufrimiento sea usado por
6 · www.laconexionlatina.com
DREAM ACT: ILLINOIS APROBÓ
Benito destacó que la ley no tendrá ningún costo para los contribuyentes de
La ley fue apoyada por los rectores de 15 universidades, los colegios comunitarios de Illinois y decenas de organizaciones comunitarias. El gobernador de Illinois, Pat Quinn, dijo que la Dream Act “fortalece nuestro compromiso con la educación de todos”, y anunció que la firmará en los próximos días. El alcalde de Chicago, Rahm Emanuel, dijo en un comunicado que la ley permitirá que miles de estudiantes indocumentados de esta ciudad “reciban una buena educación y la oportunidad de lograr el sueño americano”. ICIRR señaló que la aprobación de esta ley muestra “el poder político creciente de las comunidades inmigrantes”. Agregó que en los últimos 20 años la comunidad latina aumentó 124 por ciento y los asiáticos se duplicaron. En Illinois hay 640 mil ciudadanos hijos de inmigrantes menores de 18 años, y otros 70 mil que alcanzarán la edad de votar en 2012. “Esta ley es muy importante para los latinos, los inmigrantes y sus seguidores, quienes van a recordar a quienes los apoyaron en las elecciones del 2012”, añadió.
ningún candidato. Para ello, lanzaron una campaña en internet donde le piden al público que presione para que los anuncios de Obama sean retirados “inmediatamente” y que tome “acción real” para detener las expulsiones. “No nos han respondido hasta ahora”, dijo a Univision.com Carlos Saavedra, coordinador nacional de UWD. “Creemos que ellos quieren capitalizar votos y dinero con el Dream Act”.
June 03 2011 Edición 204
June 03 2011 Edici贸n 204
www.laconexionlatina.com 路 7
Global
COLOMBIA...Le cantaba al despecho y luego PANAMA... asesinaba sin ningún remordimiento cayendo. Era solo cuestión de tiempo. Entrenado por las FARC desde los 12 años, renunció a los 19 al movimiento guerrillero pero continuó en la senda del crimen. Se convirtió en sicario y formó su propia banda con otros supuestos ‘reinsertados’.
HONDURAS: vuelve a la OEA tras ser suspendida por golpe de estado
Washington (AP) . La OEA reincorporó el miércoles a Honduras, tras haber suspendido a la nación centroamericana en 2009 a raíz del derrocamiento del presidente Manuel Zelaya. Un total de 32 estados miembros aprobaron una resolución que dejó sin efecto la suspensión, pero que no incluyó un párrafo sobre la necesidad de juzgar a los responsables intelectuales y materiales del derrocamiento de Zelaya. La canciller colombiana María Angela Holguín, quien presidió la sesión extraordinaria, recibió en la sala justo después de la votación a la primera vicepresidenta de Honduras, María Antonieta Guillén, quien se dirigió a la sesión para reconocer que “no ha sido nada fácil llegar hasta acá”. Dijo que el reingreso a la OEA “más que una celebración, sirve de profunda reflexión” porque los hondureños han aprendido de la crisis política del 2009. Invitó a los asistentes a reflexionar, “porque hubo grandes y pequeños desaciertos, y no todos achacables a nosotros” y se pronunció a favor de revisar un sistema de alerta temprana que impida el deterioro de la democracia y el papel de la democracia preventiva. “DÍA HISTÓRICO” “Este es un día histórico para Honduras y los pueblos de América… y doy gracias a Dios por habernos fortalecido en este camino de compromiso con nuestro pueblo”, dijo en Tegucigalpa el presidente Porfirio Lobo. Lobo elogió a la comunidad internacional por “su esfuerzo permanente y solidario en este proceso”, en el que destacó las gestiones de los presidentes Juan Manuel Santos de Colombia y Hugo Chávez de Venezuela. “Este día reitero mi compromiso con el pueblo de continuar por el camino de la paz y la reconciliación nacional. Ese es el mandato que recibí en las urnas (en los comicios de noviembre de 2009) y lo mantendré firme por mi pueblo”, sostuvo. El gobernante aseguró asimismo que “seguiré avanzado en este proceso reconciliador hasta que nos abracemos y perdonemos todos, y miremos hacia el futuro… y que el presente debe construir el futuro que nuestro país requiere”.
8 · www.laconexionlatina.com
“Estuvieron de buenas porque me cogieron sin mi pistola encima. Donde la tenga, los mato por lo menos a dos o tres, y no me dejo llevar vivo”, desafió a los agentes e intentó huir de ellos.
Valencia mataba a sueldo y cualquier motivo era válido. Deudas no pagadas, lío de faldas, ajuste de cuentas, hasta “limpieza social”, para acabar con los ladronzuelos, según informa el diario “El Mundo”. Ganaba desde 100 dólares hasta 25 mil. A veces, incluso, lo hacía gratis. Las muertes que provocaba no le causaban remordimiento alguno. “Ese “man” se murió por marica, no quiso entregar la plata por las buenas y ahí quedó tirado”, le dijo a su mujer en una de las conversaciones interceptadas por las autoridades. “El “man” quedó ahí tirado en el andén, pero bueno, lo importante: ¿Qué hay para comer en la casa? ¿Me guardó carne?”, agregó con suma frialdad.
Carlos Valencia, con solo 25 años de edad, es sindicado por la Policía de Colombia como autor de más de 30 asesinatos, y se le siguió la pista por cuatro años. Cantante de ‘despecho’, género musical popular en dicho país, había seguido realizando shows mientras 18 de sus cómplices iban
Hoy, seguramente con muchos fans menos, su ascendente carrera como cantante parece haberse frustrado. Al menos momentáneamente. Podría pasar hasta 40 años en la cárcel, con lo que tendría tiempo de más para que su hobby como músico sea su única profesión.
Los micrófonos eran solo una fachada de su verdadera profesión. Cuando fue detenido en una vivienda de Ciudad Bolívar, en Bogotá (Colombia), su tono amenazante lo desenmascaró.
YOUTUBE... NUEVO VIRAL una gata que “abraza” a su bebe Una gata mamá que duerme junto con su gatito bebe y que, en medio de la pequeña siesta, percibe que el pequeño está intranquilo y lo “abraza”. Este sencillo concepto ha conseguido cautivar a millones de internautas en los últimos días. Gracias a sitios web como reddit.com, el video ha conseguido más de 15 millones de visitas desde el día de su publicación, el 26 de mayo pasado. El video de un minuto ha conseguido El mismo video cuenta con más de 51 la sorprendente cantidad de más de mil comentarios y 150 mil clics en el botón “Me gusta”. Sin embargo, tam15 millones de visitas en solo días. bién ha obtenido hasta el momento La grabación casera es muy sencilla. más de 2.500 críticas negativas.
Martinelli defiende la segunda vuelta porque es ‘democrática’
su trabajo… Yo no soy ningún autoritario”, indicó en declaraciones dadas esta noche a Telemetro Reporta.
Martinelli señaló que la segunda vuelta electoral está instaurada en 16 países, “esta es la forma más democrática de elegir a un presidente de la El presidente de la República, República”. Ricardo Martinelli, salió en defensa de la segunda vuelta Por tal razón, el mandatario electoral, tema que ha gen- panameño manifestó que erado una crisis a lo interno de “lo que estamos buscando es blindar esto” para que nadie la alianza de gobierno. pueda cambiar la forma de esSegún el jefe de Estado, “aquí coger al Presidente. se está criticando la forma y no el fondo”. “Tenemos que Sin embargo, Martinelli indicó darle chance a que los distin- que “el pueblo debe ser el que tos órganos del Estado hagan decida este tema”.
EL SALVADOR... Democracia
de Funes bajo elogios y críticas
Políticos coinciden en que el modelo impuesto por el gobierno actual tiene señales democráticas, pero también ha presentado debilidades que socavan el sistema de libertades en El Salvador. Jorge Velado, vicepresidente de Ideología de ARENA, principal partido opositor, señaló algo positivo: el Presidente de la República, Mauricio Funes, muestra públicamente diferencias con las posiciones extremas del FMLN, sobre el modelo de gobierno. Reiteramente, dirigentes del FMLN le han pedido al Presidente, de forma pública, profundizar los cambios que tienen que ver con el modelo económico y que, según la derecha, podría terminar socavando la democracia. ARENA, sin embargo, ve que el gobernante ha socavado la democracia, cuando se ha acercado a hacer “contubernios” con GANA. Considera que la democracia en El Salvador
sí se ha violentado “solo por el hecho de que haya habido una especie de golpe de Estado en la Asamblea Legislativa”. El Presidente, justifica, pudiera decir que en eso no tiene influencia porque se trata de otro poder del Estado, pero ARENA percibe que “Casa Presidencial sí ha habido muchos contubernios con GANA eso socava la democracia”. Un segundo elemento negativo, para este partido, es que “el Presidente está acaloradamente atacando a la empresa privada, al partido ARENA, eso no me parece que es correcto”, sostiene.
June 03 2011 Edición 204
MEXICO... Sondeo muestra que la mitad de PERU... los mexicanos cree que el país Keiko atribuyó denuncia de fraude a doble discurso de Gana Perú va por “mal rumbo
bargo, dijo llamarle la atención que se produzca la acusación tomando en cuenta que la agrupación nacionalista “tiene un doble discurso”.
CIUDAD DE MÉXICO.- La calificación a la gestión del presidente mexicano, Felipe Calderón, divide a los mexicanos pues un 49,3% la aprueba y el 48,5% la reprueba; además, el 62% cree que el país va por rumbo equivocado en economía, política de seguridad y gobierno, según una encuesta publicada por Consulta Mitofsky. Los resultados corresponden al trimestre 18 (marzo-mayo de 2011) del mandato de Calderón, quien asumió en diciembre de 2006, y revela que por primera vez la aprobación bajó del 50% en un trimestre. Respecto a siete atributos personales, la mejor calificación la recibe Calderón en “tolerancia” (30,3%) y la más baja en “capacidad para resolver problemas” (18,4%). La credibilidad
del mandatario recibió en esta evaluación una mala calificación, pues solo el 41% le cree cuando anuncia alguna medida. Además, dos de cada tres ciudadanos cree que al Pesidente Calderón las cosas se le “están saliendo de su control”. Sobre la situación económica, la encuesta señala que el 82% la percibe “peor” y el 16% “mejor”, esta última con una ligera mejoría respecto al trimestre anterior, cuando fue de 14%. De doce problemas nacionales, la inseguridad es la mayor preocupación de los mexicanos (30,7%) y el campo (0,4%), la menor. La encuesta trimestral se levantó en tres etapas (25-28 marzo, 29 abril-2 mayo y 23-29 mayo) entre 3.000 personas mayores de 18 años, en entrevista “cara a cara”.
INTERNET... TECNOLOGIA ¿Puede internet matar a la TV? Por primera vez, las suscripciones de televisión por cable en EE.UU. sufrieron una caída. Era agosto de 2010 y los especialistas empezaban a hablar del fin de la televisión tal y como la conocíamos hasta ese momento. La crisis económica impactó en las familias, que decidieron sacrificar -entre otras cosas-, las suscripciones al cable. Aunque algunos analistas dijeron que en realidad la causa era el incremento de los servicios a la carta (on demand, en inglés) y de formas de transmisión alternativas (OTT, por las siglas en inglés de over the top). ¿Están los nuevos servicios, vincu-
June 03 2011 Edición 204
“Ese es el problema del doble discurso. Por un lado, (Daniel) Abugattas señala que respetará los resultados; pero, por otro lado, en Amazonas ya ha habido miembros de Gana Perú que están denunciando a Fuerza 2011 por un supuesto fraude. Esto hace daño a la fiesta electoral y espero que en las próximas horas retiren este La candidata de Fuerza 2011, tipo de acusación”, refirió. Keiko Fujimori, culminó su campaña por provincias con De otro lado, reiteró sus crítiun mitin esta noche en la Plaza cas por el apoyo de Alejandro de Armas de Trujillo, en donde Toledo a Ollanta Humala, frente a sus simpatizantes se puesto que recordó que el ex animó a bailar una marinera presidente denominó al secon su esposo Mark Vitto. gundo como “un salto al vacío”. Antes de esta actividad proselitista, Fujimori Higuchi se mostró de acuerdo con que se investigue si se preparaba un fraude electoral a su favor en Chachapoyas -como denunció Gana Perú-; sin em-
En tanto, consideró que este domingo, los resultados de las elecciones deben esperarse con mucha tranquilidad. “No esperar solamente el flash a boca de urna, sino también los conteos rápidos”, señaló.
Global
MEXICO : Chespirito prepara videojuego de “El Chavo del 8” para Nintendo Wii
Su incursión tecnológica no se queda en una serie televisiva animada ni en la apertura de su cuenta en Twitter, Chespirito o Roberto Gómez Bolaños va más allá y ahora está a punto de lanzar al mercado un videojuego de “El chavo del 8” para Nintendo Wii.
próximo semestre, en desarrollo lleva varios años porque es un proceso muy complejo de producción. Acabamos de tener la aprobación final del contenido, los diseños. Lo podríamos lanzar ahora, pero hay que hacer un plan de márketing”, manifestó, según reportó El hijo del artista, Ro- Milenio.com. berto Gómez Fernández, dio algunos “Son minijuegos que detalles del nuevo se llevan a cabo en proyecto que girará la vecindad y tiene en torno a la famosa elementos muy mexivecindad que cautiva canos”, añadió tras comentar que ya tuvo la a grandes y a chicos. oportunidad de jugar “Estará listo ya en el el nuevo producto.
lados a internet, dañando mortal- Pero están todas las opciones de OTT, ciones de televisión paga en EE.UU., mente a la televisión tradicional y, so- entre las que no pueden dejar de demuestran que esa industria está bre todo, a los operadores de cable? mencionarse las descargas ilegales. en buena forma. No está claro. Nielsen, compañía dedicada a estudiar el mercado de medios, da cuenta de una caída en el número de aparatos de TV en EE.UU.; aunque una caída muy leve: la penetración bajó de 98,9% a 96,7%. También han bajado las ventas de DVD, mientras se incrementó el mercado del alquiler vía postal, como el que presta la compañía Netflix en EE.UU. (que también ofrece a sus clientes la posibilidad de ver algunas películas vía web). Sin embargo, otra compañía que analiza el mercado de comunicación y tecnología, IMS Research, predice que las suscripciones al cable en ese país van a crecer en 7,8 millones entre 2010 y 2015.
Los gigantes tecnológicos Google y Apple han lanzado sus propios servicios de OTT, que permiten a los usuarios ver video de internet en sus aparatos de TV.
Más aún, cree que Apple TV y Google TV no están siendo exitosos, porque el esquema de OTT “no tiene todavía un modelo de negocios que muestre cómo va a generar dinero”.
Cada vez más gente ve más video en línea. Pero también se consume cada vez más televisión. Entonces, ¿cuál es el futuro?
Aunque reconoce que este tipo de iniciativas han sonado la alarma de los operadores de cable para que empiecen a ofrecer servicios híbridos (TV más internet).
Palabra de especialistas Neil Gaydon, gerente general de Pace, compañía que fabrica dispositivos decodificadores (set-top boxes, en inglés) para algunos de los más grandes operadores de TV por cable y satelital del mundo, dice que las cifras de la primera mitad del año, que muestran un repunte en las suscrip-
“Los set-top boxesvan a convertirse en un portal de acceso a diferentes medios”, dice. “Si uno se imagina el hogar del futuro tiene que haber algo como un distribuidor, un portal, un aparato de algún tipo- desde el que utilizar varios servicios”.
www.laconexionlatina.com · 9
10 路 www.laconexionlatina.com
June 03 2011 Edici贸n 204
Global EE. UU: Murió profesor colombiano, desaparecido tras paso de tornado
Familiares informaron que su cuerpo fue encontrado en una morgue de Joplin. El cuerpo de José Olimpo Álvarez, desaparecido tras el paso de un mortífero tornado el pasado domingo por Misuri (EE. UU.), fue encontrado en una morgue, según las declaraciones de Gloria Difimini, su esposa y el anuncio que Cindy Álvarez, su sobrina, hizo a través de Twitter. Álvarez se suma a la lista de fallecidos por causa del paso del tornado que arrasó la población de Joplin. Sin embargo, según el reporte de muertes y desapariciones, emitido este domingo a la 1:30 p.m, el antropólogo y poeta colombiano aún no figura en la lista de fallecidos. Hasta el día de su desaparición, José Olimpo se desempeñaba como profesor de español de Missouri Southern State University (MSSU). Había llegado a Joplin hacía tres años, después de haber vivido por un largo periodo de tiempo en Miami. En Miami había dejado a su ex esposa y a sus tres hijos, el mayor es detective de la Policía de Miami, quienes viajaron a Missouri para tratar de encontrarlo. Es antropólogo de la Universidad Nacional y desde hacia varios años se había convertido en ciudadano estadounidense, aunque viajaba frecuentemente a visitar a su familia en Colombia. En el muro de Facebook del grupo creado para encontrarlo ya aparecen mensajes de condolencias para la familia.
June 03 2011 Edición 204
EE. UU.... Latinos son mayoría de la población en 28 grandes ciudades de EE. UU. La Oficina del Censo utiliza los términos ‘latino’ e ‘hispano’ indistintamente para referirse a aquellos ciudadanos residentes en EE. UU. que a la hora de responder las preguntas del Censo se definieron como “de origen latino, hispano, o español”. De esta manera, los datos demográficos sobre la población hispana se basan en el origen con el que se identifica una persona y no con su lugar de nacimiento. El censo no interroga sobre el estatus migratorio de los ciudadanos, ni sobre otras cuestiones como el nivel de dominio de la lengua inglesa. Lo que sí especifica con detalle la Oficina son los distintos orígenes de la variada poEsto con más de 100.000 habitantes, blación hispana que reside en el país. en los estados de California, Texas, Así, concreta que los mexicanos, el Florida, y Nueva Jersey. grupo latino con mayor presencia en Así lo explicaron estadistas de la EE. UU., viven sobre todo en California Oficina del Censo en una rueda de (11.423.146), Texas (7.951.193), Ariprensa telefónica dedicada a anali- zona (1.657.668), Illinois (1.602.403) y zar los últimos datos demográficos Colorado (757.181). sobre la población latina, que creció en la última década cuatro veces más Les siguen en número los puertorriqueños, que se localizan mayoritariaque la del conjunto del país. mente en Nueva York (1.070.558), FlorAunque el número de hispanos au- ida (847.550), Nueva Jersey (434.092), mentó en todo el país desde el año Pensilvania (366.082), y Massachus2000, siguen concentrados en tres sets (266.125). estados: California (27,8 %), Texas Los cubanos, la tercera comunidad (18,7 %), y Florida (8,4 %). latina de EE. UU., continúan concenEn el este de Los Ángeles (California), trados en Florida (1.213.438), aunque el 97 por ciento de la población es están presentes también en otros eslatina, un porcentaje sólo superado tados como California, Nueva Jersey, por el Estado Libre Asociado de Nueva York y Texas. Puerto Rico, donde el 99 % de los ciuLas otras tres comunidades de origen dadanos son hispanos. hispano que sobrepasan el millón de Los latinos ya representan el 70 % personas en EE. UU. son la salvadoreña o más de la población en trece ciu- (1,6 millones), la dominicana (1,4 mildades de EE. UU., la mayoría de ellas lones) y la guatemalteca (1 millón). localizadas en California: Santa Ana (78,2 %), Salinas (75 %), Oxnard (73,5 Los hispanos de EE. UU. crecieron en la %), Pomona (71 %), Downey (70,7 %) última década un 43 %, cuatro veces más que el conjunto de la población y Norwalk (70 %). del país, que aumentó un 9,7 %. Así, Otras cuatro pertenecen a Texas: entre el año 2000 y el 2010, los hisLaredo (95,6 %), Brownsville (93,2 %), panos aumentaron en 15,2 millones, McAllen (84,6 %), y El Paso (80,7 %); y lo que representa más de la mitad de la restante es Miami (Florida), con un los 27,3 millones de personas en que creció la población total del país. 70 % de hispanos.
E.E UU...
Massachusetts declara emergencia por tornados que al menos dos tornados tocaron tierra. Aunque se desconoce si hay víctimas o perjuicios materiales, fueron desplegados unos mil elementos de la Guardia Nacional estadunidense.
El Servicio Meteorológico NaEl Servicio Meteorológico cional mantenía una alerta de Nacional mantenía una alerta tornado hasta antes de la mede tornado hasta antes de la dianoche. medianoche La semana pasada un tornado El gobernador del estado de dejó un saldo de 142 muertos Massachusetts, Deval Patrick, en la localidad de Joplin, Misdeclaró estado de emergen- souri y antes más de 300 percia en la zona nororiental del sonas murieron en una racha estado, luego de confirmarse de tornado en el sur del país.
ARGENTINA... La salud de Cristina
está mermada
Después de que un informe de WikiLeaks revelara que la presidenta de Argentina toma un antidepresivo, las noticias en torno a su salud no han cesado.
El portal de El Mundo dijo que, según el informe –probablemente de la CIA--, Cristina Fernández comenzó a tomar el medicamento en 2005, luego de que el escándalo “Valijagate”, se destapara. Las revelaciones de 2010 no fueron una novedad para los argentinos, pues desde 2006 se supo que la mandataria tomaba Rivotril, un ansiolítico de uso común en aquel país.
política de que es objeto y el reciente fallecimiento de su marido y antecesor, Néstor Kirchner Sin embargo, a pesar de los problemas de salud que enfrenta la presidenta, Fernández anunciaría el 23 de junio su decisión de pelear por la reelección en los comicios de octubre, afirmó el martes un diputado oficialista Dicha información no se muy cercano al gobierno. confirmó o desminitó por portavoces del gobierno de “Es previsible que Cristina Argentina. Sin embargo, de lance su reelección el 23 de acuerdo a ElMundo. Es, más junio”, dijo a la radio La Red el tarde vendrían más compli- diputado nacional Carlos Kuncaciones a la salud de la presi- kel, quien indicó que ese día, denta, quien ha comenzado uno antes del vencimiento del con caídas en la presión arte- plazo legal para inscribir las rial a consecuencia del uso listas, “está anunciado el acto de fármacos, su disposición de lanzamiento” de la candigenética a ello, la presión datura de la mandataria.
www.laconexionlatina.com · 11
12 路 www.laconexionlatina.com
June 03 2011 Edici贸n 204
Trabajadores de Limpieza y Aliados Lanzan
Huelga de Hambre indefinida…
Senadora Estatal, Patricia Torres Ray Expresa Apoyo, Pastor se Une en Huelga El viernes 20 de Mayo, un grupo de nueve trabajadores y aliados, unidos por la organización de derechos laborales, CTUL, anunciaron una huelga de hambre indefinida en una búsqueda por mejorar los sueldos y condiciones laborales de los trabajadores que limpian Cub Foods y otras tiendas en las Ciudades Gemelas. El sábado 21 de Mayo, a las 12:15pm, un grupo de más de cien trabajadores y aliados se reunieron para apoyar la huelga de hambre y protesta en la tienda de Cub Foods en la Lake y Minnehaha, en donde los huelguistas han creado un campamento. “Cada noche trabajamos en tiendas rodeados de comida, pero muchas veces no podemos poner comida en nuestras propias mesas para alimentar a nuestras familias, yo decidí ser un huelguista para llevar a la luz las injusticias que enfrentamos todos los días limpiando en Cub Foods, y para hacer le el llamado a Cub Foods que se reúnan con nosotros”, dijo Mario Colloy Torres, ex-trabajador de limpieza quien fue despido de su trabajo después de que empezaron las protestas en contra de Cub Foods. Por mas de un año, CTUL ha intentado dialogar con representantes de Cub Foods, incluyendo las casi 200 firmas de trabajadores de limpieza que se enviaron a los representantes de la tienda. Trabajadores de limpieza le han pedido a Cub Foods que negocie un código de conducta asegurando sueldos y condiciones justas para los trabajadores que limpian sus tiendas. Cub Foods ha ignorado
estas peticiones. En un incidente, protestantes pacíficos y otros clientes fueron agredidos con spray de gas pimienta por parte de la seguridad en Cub Foods. Silvia García Roque, trabajadora de limpieza dijo: “este problema esta pasando a través de toda la industria, le estamos haciendo el llamado a Cub Foods para que sea un líder en el cambio de este problema.” Hace diez años, muchos trabajadores que limpiaban Cub Foods ganaban hasta $10 y $11 por hora, ahora, la mayoría de trabajadores ganan más o menos $7.50 la hora y el peso de trabajo es el doble. “La petición de los trabajadores es justa y sencilla. La gente decide ayunar para fortalecer sus propios principios que cada persona esta creada en la imagen de Dios. Las políticas de Cub Foods, no cumplen con estos principios” dijo el Pastor Grant Stevenson, Pastor de Spirit of Truther Lutheran Church en St. Paul, quien se ha unido a la huelga. La Senadora de Minnesota, Patricia Torres Ray, también expresó preocupación sobre la situación. “De un lado, Cub Foods crea una imagen positiva dando donaciones a almacenes de comida y otras organizaciones, por el otro, están creando una situación en la cual trabajadores que limpian sus tiendas muchas veces son los mismos que usan estos servicios, esto no es aceptable, Cub Foods tiene que tomar la responsabilidad de asegurar que los trabajadores que limpian sus tiendas tengan sueldos y condiciones justas.” Verónica Méndez - 612-702-2120, veronica@workersinterfaith.org
DOS PROGRAMAS HIPOTECARIOS bajo un mismo techo.... El primer paso para reestructurar su actual préstamo hipotecario o para convertirse en propietario de vivienda es registrarse en el próximo taller disponible de NACA. Los talleres y servicios de NACA son gratuitos, no espere más. Se puede registrar en línea en www.naca. com, de click en “miembros”, en la parte superior de la pagina de Internet y posteriormente seleccione “NACA Workshops (talleres)” lea las instrucciones en la pantalla y siga las indicaciones. O si lo prefiere puedes llamar al 763-656-6222 Opc 3 para registrarse para el taller de NACA. Los próximo talleres de NACA: DOS TALLERES CADA MES NACA es la agencia de consejería hipotecaria sin fines de lucro certificado por HUD más grande de la nación. NACA ayuda a individuos a convertirse en propietarios de vivienda a través de nuestro enfoque basado en el sentido común para otorgación préstamos y nuestro programa de asistencia contra préstamos predatorios. Nuestro programa de consejería gratuito esta disponible para aquellos que necesitan ayuda con la reestructuración de préstamos hipotecarios y para personas interesadas en comprar una casa. Los préstamos de NACA incluyen: •Si para ITIN
June 03 2011 Edición 204
•Prestamos 100% financiados y además ofrecemos la mejor tasa de interés del mercado •Sin pago inicial •Sin costos de cierre •Sin máximo de ingresos •Sin puntaje de crédito y además puntajes bajos son bienvenidos •Sin trucos NACA TIENE LAS LLAVES PARA QUE USTED SALVE O COMPRE SU CASA! Juno 18, 2011 Y Juno 25, 2011 Taller para Comprar su Casa: 10:00 am - 1:00 pm Taller para Salvar su Casa: 1:30pm - 3:30pm River of Life Lutheran Church 2200 Fremont Avenue North Minneapolis, MN 55411
www.laconexionlatina.com · 13
PROTESTAS EN EL CAPITOLIO… “Secure Communities” El pasado viernes 20 de mayo miembros de la comunidad Inmigrante en conjunto con el grupo de los derechos de los Inmigrantes (Mirac), llevaron a cabo una protesta en el capitolio, en contra del bill SF1143. Este Bill contiene el programa de comunidades seguras conocido como “Secure Communities” en el sistema de Inmigración. Este es uno de los programas que la administración de Obama está utilizando para separar y deportar familias inmigrantes. De acuerdo con el departamento de Home Land Security, más conocido como la Migra entre nuestra comunidad quieren que estos programas sean implementados al cien por cientos para el 2013. Con Secure Communities las autoridades locales chequean las huellas digitales de toda persona arrestada y las compara con un sistema de base de datos nacional para ver si la persona esta en el país sin documentos. ICE esta diciendo a la gente que este programa nomas deporta criminales peligrosos pero en realidad las estadísticas muestran que hasta un 70% de las personas deportadas por medio de este programa han cometido ofensas civiles como lo es manejar sin licencia. Una vez más leyes anti-inmigrantes están siendo propuestas en el capitolio para destruir a nuestras familias. En esta protesta las personas se congregaron enfrente de la oficina del Gobernador Dayton para demandarle que Vete este proyecto de ley, ya que traería daño a nuestra comunidad Inmigrante. También el grupo de personas de la comunidad entregaron una Carta a los asistentes del gobernador para que se reúna con ellos y de una respuesta sobre esta ley.
De acuerdo a lo que Sonia nos comenta “este es una ataque mas en contra de la comunidad inmigrante de parte de los políticos, ya que el bill fue aprobado por la mayoría de políticos incluyendo los Demócratas, esto significa que ningún político esta con la comunidad Inmigrante”. Después de varios minutos de protesta el grupo se reunió con la Congresista Patricia Torres Ray para cuestionarla de porque el bill había sido aprobado por unanimidad y su respuesta fue “Yo no estaba en la votación ya que salí a reunirme con otro comité cuando esto sucedió”. También ella expreso su descontento con esta ley y aseguro al grupo de personas latinas que se reunirá con ellos para trabajar en contra de leyes como estas. Enlace de la carta extendida por Mirac al Gobernador Dayton sobre esta ley antiinmigrante: http://mirac1.wordpress. com/2011/05/23/miracs-letter-to-govdayton-veto-secure-communities-deportation-program/ Por: Niger Arévalo
20%
EN SERVICIO 14 · www.laconexionlatina.com
June 03 2011 Edición 204
June 03 2011 Edici贸n 204
www.laconexionlatina.com 路 15
16 路 www.laconexionlatina.com
June 03 2011 Edici贸n 204
June 03 2011 Edici贸n 204
www.laconexionlatina.com 路 17
DEPORTES ARGENTINA...
Argentina no mostró nada y fue vapuleada por Nigeria El Sub 25 que armó Batista cayó 4-1 en el amistoso en Abuja. Fue una demostración preocupante, más allá de que este plantel no conforma la base que jugará la Copa América. La versión Sub 25 de la Selección redondeó una inesperada actuación en Nigeria y cayó por 4-1 ante el local en un amistoso. El equipo de Batista jugó un muy mal partido y fue ampliamente superado por su rival, que se impuso por su potencia física y
su velocidad. El domingo habrá otra prueba: en Varsovia ante Polonia. La apuesta de Sergio Batista de un 4-3-3 marcaba de entrada la voluntad de atacar a Nigeria. Los primeros minutos del amistoso en Abuja mostraron un desarrollo favorable al Sub 25, que no tuvo llegadas claras pero mostró buen manejo de pelota y la posibilidad de golpear en cualquier momento. Pero falló en la puntada final y, cuando tropezó en el área propia, no lo perdonaron.
18 · www.laconexionlatina.com
NBA.. Se retira Shaquille O’Neal *Una vez elegido MVP Temporada Regular NBA (2000) *8 veces elegido para el Equipo Ideal NBA (1998, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006) *2 veces elegido para el Segundo Equipo Ideal NBA (1995, 1999) *4 veces elegido para el Tercer Equipo Ideal NBA (1994, 1996, 1997, 2009) *3 veces elegido MVP Finales NBA (2000, 2001, 2002) *3 veces elegido para el Segundo Equipo Defensivo NBA (2000, 2001, 2003) *2 veces Máximo Anotador de la Temporada NBA (1995, 2000) *10 veces Mejor Porcentaje Tiros de Campo (1994, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2004, 2005, 2006, 2009)
A Shaquille O’Neal el cuerpo le dijo basta. A los 39 años y después de 19 de una carrera cargada de éxitos, el pivote eligió una curiosa manera, pero muy de estos tiempos, de comunicar su retiro del básquet. Cuando la mayoría de las súper estrellas eligen una convocatoria masiva a los medios, y lo hacen rodeados de micrófonos, cámaras y apuntados por decenas de flashes, el gran Shaq eligió grabar un video casero de 15 segundos y publicarlo en su cuenta Pero la carrera de Shaq no pasó únicamente por la NBA. En 1996 en Twitter: (@SHAQ). integró la segunda versión del “Lo hicimos: 19 años. Les agra- Dream Team (la mejor después dezco mucho y es por eso que se de la que arrasó en Barcelona lo quiero decir primero a ustedes: 92) y consiguió la medalla dome retiro. Los amo”, fue el mensaje rada junto a Charles Barkley, Andel pivote a sus más de tres mil- fernee Hardaway, Grant Hill, Karl lones ochocientos mil seguidores Malone, Reggie Miller, Hakeem en esa red social. ¿Nada más? Por Olajuwon, Gary Payton, Scottie ahora nada más. En Boston, su Pippen, Mitch Ritchmond, David sexto y último equipo en la NBA, Robinson y John Stockton. nadie estaba enterado de su decisión. Y el vocero del equipo, Le quedaba un año de contrato Jeff Twiss, afirmó que Shaquielle con Boston, pero en la última no avisó aún al equipo sobre sus temporada ya le costó mucho conseguir continuidad. Jugó planes. Atrás quedan sus cuatro anillos apenas 37 de los 82 partidos de en la NBA: (1999/00, 2000/01 y su equipo en le fase regular y ap2001/02 con los Lakers y 2005/06 enas dos de playoffs. Y dijo basta. con Miami) y otras dos finales per- Redondeó una carrera brillante didas. Y también una larga lista de con 1.207 partidos de fase regulogros y reconocimientos que in- lar, más 216 de playoffs y 12 All cluye, entre otros, a los siguientes. Star Game. Y eso fue suficiente Elegido Rookie del Año NBA para sus 2,16 metros, que ahora se dedicarán a disfrutar de la vida (1993) Elegido para el Equipo Ideal a pleno. Rookies NBA (1993)
Copa Libertadores...
El Santos de Neymar va por el título
equipo brasileño, que nunca vio peligrar la clasificación tras el primer gol convertido a los 2 minutos de partido. Benítez, Juan Y lo hizo con un empate Manuel Lucero y Fabbro en Paraguay, que le dio el marcaron para los parapase a la final de la Copa guayos. Libertadores. Fue 3-3 con Cerro Porteño, que Vélez recibirá a Peñarol en se suma al 1-0 de la ida. la vuelta de la otra semifiAhora, el equipo de Ney- nal de la Copa. Para avanmar espera por Vélez o zar, el equipo de Ricardo Gareca deberá vencer por Peñarol. más de un gol a los uruZé Eduardo, Benítez, en guayos, que se impusieron contra, y la estrella Ney- por 1-0 en la ida. mar hicieron los goles del
El Santos de Brasil confirmó que es uno de los equipos más fuerte de América.
June 03 2011 Edición 204
June 03 2011 Edici贸n 204
www.laconexionlatina.com 路 19
DEPORTES
México goleó a Nueva Zelanda en Denver días antes del comienzo de la Copa Oro
LIGA INFANTIL DE FUTBOL SOCCER Y SCOUTING DE LA IGLESIA DE NUESTRA SRA DE GUADALUPE
Quinto Torneo de Verano…INICIAMOS 18 DE JUNIO, 2011 9 SEMANAS DE SOL, DIVERSION Y MUCHOS GOLES!!!
Pensando en los jóvenes y niños de la iglesia, estamos dando seguimiento a los objetivos que el padre Kevin ha planteado en brindar un programa de ejercicio y valores para unir a nuestra comunidad, nos da la oportunidad que los
niños puedan dejar las cajas de video juegos o computadoras para esparcimiento único y también puedan salir de sus hogares a realizar una actividad física y recreativa. Inscribe a tus niños a esta actividad y veras que los beneficios serán de gran aportación para su formación en el deporte y con su comunidad. El comité organizador del torneo a venido
dando información y tomando inscripciones a partir del Domingo 08 de mayo de 10 am a 2:30pm y el ultimo fue el Domingo 29 de Mayo en la Iglesia de la Virgen de Guadalupe, no pierdan esta oportunidad de que sus hijos, sobrinos, nietos y pequeños miembros de su familia que deseen que practiquen este Deporte que se ha convertido en un símbolo de nuestra identidad latina.
Este programa de socer ofrece una gama de actividades que ayudan a los niños y jóvenes a forjar su carácter con valores de carácter deportivo, espirituales y cívicos que les ayudara en su crecimiento como personas y ciudadanos de gran calidad moral, esta liga es la mas grande de las ciudades Gemelas conformada solamente... continua en la pg. 22
DENVER, Colorado.- Con una victoria llena de interrogantes, por 3-0 sobre un equipo de Nueva Zelanda que ofreció muy poco, la selección mexicana de futbol cerró esta noche su preparación hacia la Copa de Oro de la Concacaf.
El técnico José Manuel de la Torre puso de inicio en la cancha del Invesco Field a su cuadro titular y le bastaron los primeros 45 minutos para sacar el triunfo con una buena actuación de Giovani Dos
Santos, quien anotó en augurar el marcador y aportar los minutos 22 y 30, y más en el triunfo. uno más de Aldo de NiParece extraño que Pablo Bargris, al 43. rera no sea titular en el club El “Tricolor” comenzará inglés West Ham, porque dessu lucha por revalidar bordó cuantas veces quiso el título de la Copa de por su banda natural derecha Oro a partir de este y por la izquierda en las pocas domingo, ante la rep- veces que intercambió con resentación de El Salva- Andrés Guardado, aunque es dor en Arlington, Texas. obvio que se deben guardar Giovani Dos Santos las proporciones por las relainició por el ausente An- tivas facilidades que dieron tonio Naelson “Sinha” los oceánicos. y conforme transcur- Barrera hizo el regate por rieron los minutos se derecha y ante tres defensas pudo familiarizar con prefirió tocar al capitán Gela posición de creativo rardo Torrado, quien envió y con el balón hasta in- centro por abajo que no pudo cortar Ivan Vicelich, Gio controló el esférico prolongándolo un poco a la derecha para superar la llegada de un zaguero y la salida del portero para luego marcar el 2-0, al minuto 30. Andrés Guardado también tuvo su asistencia, en el minuto 43, al desbordar por su banda y mandar un servicio preciso a la llegada de Aldo de Nigris, quien empujó el esférico para el 3-0.
Canadá 2 – Ecuador 2: No pueden pasar del empate Ecuador volvió a empatar, esta vez ante Canadá a dos goles, tras remontar el marcador, la ‘Tricolor’ se dejó empatar en una jugada infantil en el último minuto y sumó su sexto cotejo empatado en la era Rueda. Los goles para los norteamericanos fueron por intermedio de Ferry Dunfield (23’) y Atiba Hutchinson (90 + 4), mientras que para la visita anotaron Cristian Benítez (61’) y Michael Arroyo (66’)
ias oportunidades, pero como ha sido la tónica fallaron a la hora de definir.
Para el segundo tiempo, Reinaldo Rueda decidió el ingreso de Edison Méndez y el ‘Kinito’ mejoró considerablemente el juego del combinado nacional. Precisamente en un tiro de esquina de Méndez, el ‘Chucho’ Benítez marcó el empate de cabeza. Pero el juego de Ecuador seguía creciendo y precisamente en una jugada individual de Michael Arroyo, a los 66 minutos puso el desequilibrio en el marEl funcionamiento de Ecuador sigue sin cador. El gol fue similar al que consiguió el sábado ser claro y a veces dependen de una indi- pasado ante México. vidualidad para poder desequilibrar en el marcador. El primer tiempo fue de claro do- Con el marcador a favor, Ecuador cuidó el balón y minio de los canadienses, que no tuvieron además controlaba el compromiso, pero en el últiproblemas para controlar el juego ofensivo mo minuto, el árbitro marcó una falta fuera del área de Ecuador y a los 23 minutos, Ferry Dun- y los canadienses cobraron rápido, aprovechánfield con un fuerte remate de fuera del área dose la desconcentración ‘tricolor’ para vencer marcó la primera del compromiso, para Atiba Hutchinson a Marcelo Elizaga por segunda muchos fue una sorpresa, pero era el justo ocasión, el gol llegó y el cotejo terminó. premio para un equipo que tuvo un mejor juego. En los 11 partidos que ha disputado Ecuador, este es el sexto empate, además tiene tres victorias y Todos los intentos ofensivos de la ‘Tri’ en dos derrotas. El próximo martes culminará la gira el primer tiempo fueron inútiles, ya que norteamericana de Ecuador, cuando se enfrente a Jaime Ayoví y Cristian Benítez tuvieron var- Grecia.
20 · www.laconexionlatina.com
June 03 2011 Edición 204
DEPORTES
CONCACAF COPA ORO
MESSI VS TIGER WOODS
Éxitos de Messi dan menos millones que los de Tiger Woods
Guatemala 0-2 Venezuela GUATEMALA - La selección nacional de Venezuela derrotó 0-2 a su similar de Guatemala en un partido amistoso en el que el equipo centroamericano no tuvo ideas claras y volvió a fallar en la línea defensiva. El equipo de César Farías fue el amplio dominador del juego en el Mateo Flores, que fue el último de preparación de Guatemala, dirigida por el paraguayo Ever Almeida, para la Copa de Oro de la CONCACAF. El hondureño nacionalizado guatemalteco, Oscar Isaula, debutó con la selección de Guatemala, pero sólo en la delantera no tuvo oportunidades de inquietar a los venezolanos en el primer tiempo y en el segundo fue reemplazado por Pezzarossi. También Marco Pappa, que juega en el Chicago Fire, de la MLS de Estados Unidos luchó en la media pero en solitario. Fue el jugador más valioso en el equipo de Guatemala. El dominio venezolano continuó en el segundo tiempo y en otro desacierto de la defensa, Venezuela marcó
Pese a los escándalos sexuales, el golfista lidera la lista Forbes de los deportistas mejores pagados del mundo con US$75 millones, frente a los US$32,3 del argentino.
el segundo al minuto 66 de cabeza por medio de Perozo. Las carencias de Guatemala fueron claras. No generó ninguna ofensiva clara y falló en la defensa. Guatemala debutará en la Copa de Oro el próximo lunes frente a Honduras, el 10 de junio jugará ante la selección de Jamaica, y tres días después enfrentará a Granada. Venezuela se prepara para la Copa América que se disputará en julio próximo en Argentina donde tendrá como rivales a Brasil, Paraguay y Ecuador.
June 03 2011 Edición 204
Nueva York (EFE). El argentino Lionel Messi, el portugués Cristiano Ronaldo, los españoles Fernando Alonso, Rafael Nadal y Pau Gasol, los brasileños Ronaldinho Gaúcho y Kaká, y los venezolanos Johan Santana y Miguel Cabrera, están entre los 50 deportistas que más cobran del mundo, según la revista Forbes. TIGER IMBATIBLE Con 75 millones de dólares obtenidos en los últimos doce meses el golfista Tiger Woods lidera un año más el ránking de los deportistas mejor pagados del mundo, tanto por su trabajo, como por publicidad y otros ingresos. Le siguen los jugadores de baloncesto en la NBA Kobe Bryant (53 millones de dólares) y LeBron James (48 millones).
Esos tres deportistas son estadounidenses, así como otros 26 más que integran la lista de los 50 mejor pagados. Le siguen muy de lejos tres del Reino Unido y los otros tantos ya citados de España. APARICIÓN ESPAÑOLA Los tres jugadores españoles que figuran en la web de Forbes son el piloto Fórmula 1 Fernando Alonso, que ocupa el undécimo puesto con unos ingresos de 32 millones de dólares; el tenista Rafael Nadal, duodécimo con 31,5 millones; y el baloncetista Pau Gasol, en el penúltimo con 18,9 millones. Los diez primeros puestos de la lista son, además de los tres ya mencionados, Roger Federer (47 millones de dólares), Phil Mickelson (46,5 millones), David Beckham (40), Cristiano Ronaldo (38), Alex Rodríguez (35), Michael Schumacher (34) y Lionel Messi (32,3).
FIFA... Blatter cuatro años más al frente de la FIFA
Zúrich EFE.- Joseph Blatter prometió llevar “al barco de la fue reelegido ayer para un FIFA a aguas claras y transparcuarto mandato al frente de entes” la FIFA, al término de un accidentado proceso electoral en el que su único rival tuvo que dar un paso al costado, surgieron denuncias cruzadas de corrupción y hubo una petición formal de aplazar los comicios. La solicitud de la federación británica de posponer la elección del presidente, con el objetivo de poner en marcha un proceso “transparente” y tener al menos un candidato alternativo, fue rechazada por una clara mayoría de los delegados que participaron en el 61 Congreso de la FIFA, en Zúrich.Al mando desde hace trece años de la institución considerada como la más poderosa del planeta en el mundo del deporte, Blatter fue ungido nuevamente como presidente para el periodo 2011-2015 con 186 votos, de un total de 203 emitidos. Señaló sentirse “satisfecho” de que su institución haya restablecido su “unidad y solidaridad”, al tiempo que
www.laconexionlatina.com · 21
DEPORTES
BOXEO Juan Manuel Márquez MÉXICO Juan Manuel ‘Dinamita’ Márquez tenía en sus planes enfrentar a David Díaz como preparación para su pelea contra Manny Pacquiao del próximo 13 de noviembre, sin embargo parece que el pleito no se realizará. Parecía que ya todo estaba listo y sólo era cuestión de arreglar unos detalles para que el combate se anunciará oficialmente, se había informado que como fecha sería el 2 de julio y la sede el Palacio de los Deportes o la Arena México, pero de pronto los planes se detuvieron por situaciones económicas. La promotora de Márquez ofreció 100 mil dólares a Díaz por el pleito, pero éste pidió 300 mil, por lo que la oferta subio 150, pero ahora el mexicano-estadounidense
LOTHAR MATTHAUS Cambió a la mujer que no lo dejó ir a Racing por una joven modelo
pidió 250, por lo que las negociaciones se estancaron. Para ‘Dinamita’ la pelea contra Díaz era perfecta, ya que maneja la guardia zurda al igual que Pacquiao, además de ser un rival duro debido a su resistencia y fuerza. Las negociaciones tendrán que avanzar rápido o la pelea no se hará, a Márquez le urge cerrar una contienda antes de pelear contra Pacquiao, sino llegará fuera de ritmo y distancia. Juan Manuel tiene cerca de cuatro semanas para encontrar un buen rival, que le exija y lo ponga a prueba, ya que la batalla que ha buscado durante años está a la vuelta de la esquina y no se puede dar el lujo de llegar mal preparado.
Su nueva conquista es la polaca Joanna Tuczynska, de 23 años. El técnico alemán dejó a su cuarta esposa, Liliana, quien no había querido vivir en la Argentina, por una supuesta infidelidad. Octubre de 2009. Racing anunciaba a Lothar Matthäus como su nuevo técnico. Horas después, condicionado por el “no” de su entonces cuarta esposa, Liliana, el entrenador alemán les comunicaba su negativa a los dirigentes de la Academia. Hoy, casi dos años
después, Liliana ya es historia y la nueva conquista del exitoso ex jugador es la modelo polaca Joanna Tuczynska.
MEXICO: Monarcas estaría por juntar Información obtenida por futbolecuador.com este miércoles, apunta a que uno de los principales objetivos del Toluca en el mercado de pases, sería conseguir la ficha de Rafael Márquez, delantero que brilló jugando para el Monarcas Morelia, club en el que también se destacó Apenas una semana resta el joven extremo tricolor para que inicie el draft Joao Robin Rojas. mexicano y a través de su web oficial, el Toluca con- Por ello, el alto mando firmó que Jaime Ayoví en- del Toluca negocia con la tró en la lista de jugadores directiva del Morelia para transferibles, al parecer, no tratar de aminorar el costo contentos del todo con lo del traspaso por Márquez, que mostró el goleador del cediéndole en condición Campeonato Ecuatoriano de préstamo a Jaime Ay2010 en sus primeros me- oví hasta diciembre de 2011. Concientes de lo que ses con los Diablos Rojos. hicieron cuando jugaron juntos en el Bombillo, los directivos del Monarcas consideraron atractiva la alternativa. La directiva del Deportivo Toluca etiquetó como transferible a Jaime Javier Ayoví, y ante el interés que tienen por contratar a Rafael Márquez, delantero del Monarcas Morelia, estarían por llegar a un acuerdo para que el esmeraldeño pase a las filas aurirrojas.
Aunque aún no existe un pronunciamiento oficial de parte de ninguna de las dos directivas, es probable que el Dúo Dinámico (Rojas - Ayoví) que causó sensación en la hinchada del Millonario y temor en las defensas de los clubes de la Serie A Ecuatoriana en 2010, vuelva a juntarse, pero en esta ocasión, jugando para el Vicecampeón del fútbol mexicano.
La relación habría comenzado hace un tiempo, luego de que Matthäus se separara de Liliana por una supuesta infidelidad de ella. Cambió, parece, para mejor. La modelo polaca tiene 23 años y unas medidas envidiables (89-5989), además de una prominente carrera en el mundo de la moda, impulsada ahora por esta nueva relación con el seleccionador de Bulgaria.
Quinto Torneo de Verano…INICIAMOS 18 DE JUNIO, 2011
continua de la pg... 20
...por voluntarios con un roster de 300 jugadores en 6 Categorías y con 32 equipos, demás de la Iglesia y los Boys Scouts de América, este programa es Apoyado por organizaciones importantes de nuestra Comunidad Tales Como: El instituto De Los Mexicanos en el Exterior, Boys & Girls Club del West St. Paul, Parques y Recreaciones de la Ciudad de St.Paul. “A través del Centro Recreativo Dayton’s Bluff, serán 9 semanas de Sol, Mucha Diversión y Muchos Goles de los pequeños, acércate a nuestro comité
organizador para mas información y Requisitos o contáctanos vía Correo Electrónico” Jorge Radilla Comité Organizador. El costo de inscripción es de $35.00 por jugador, pero recuerde que el programa incluye: Uniforme del equipo, seguro contra lesiones, un juego y un entrenamiento por semana, los requisitos para este torneo son: Llenar una solicitud, firmar el código de conducta, durante la inscripción presencia del jugador para la toma de foto, presentar el acta de nacimiento o ID de la escuela con foto. “El futbol y Scouting es un
22 · www.laconexionlatina.com
programa desarrollado por los Boy scouts de América que trabajan con niños desde el primer grado escolar, el programa busca el desarrollo cívico y valores morales a través del futbol soccer y es por este medio de la practica del deporte y en especial por la pasión y el entusiasmo por el futbol soccer que Se incrementa el desarrollo del carácter en los niños y niñas. En el futbol y Scouting tendremos tiempo para desarrollar nuevas técnicas y habilidades del juego lo cual enseñara una lección importante y en la vida” Carolina Pflaumer. La Liga de Soccer and Scouting ha estado más activa que nunca, desde Diciembre pasado y durante todos los meses del invierno, la Liga de Soccer y Scouting de Nuestra Señora de Guadalupe han hecho servicio a la comunidad a través de una colecta de alimentos no perecederos, participando en la Posada Navideña de la Iglesia manteniendo viva una importante tradición Mexicana y desarrollando las habilidades de soccer y de habilidad física en el centro deportivo Dayton Bluff,
culminado la temporada del invierno durante el Mes de Abril. Aquí un poco de lo que el padre Kevin dice con respecto a este campeonato: “El trabajo no comienza en las siguientes dos semanas, si no que ya ha comenzado con el seguimiento actividades que son necesarias previas a la inauguración, tales como el periodo de Reclutamiento de jugadores y la planeación de Actividades de la liga y para que este próximo torneo sea exitoso realmente necesitamos de todos los miembros activos y de nuevos integrantes para el comité 2011”. “Les recordamos que si los torneos anteriores han sido Exitosos y han crecido y así también las expectativas de los padres de Familia, Jugadores y de nuestra Comunidad. El sentir y la Expresión es que todos quieren más Diversión y de tener un torneo Mejor que el anterior, esto está muy latente y eso hemos planeado que este Torneo de verano número cinco, sea aun más espec-
tacular y lleno de mas diversión para nuestros niños y jóvenes”. “Este verano no solo será fútbol, que les parecería que nuestros Jugadores asistieran a un simulador de una cabina, réplica exacta de un transbordador espacial que solo existen 5 en la nación, es una gran oportunidad de construir esa habilidad de trabajar y convivir en equipo y no solo en un equipo de fútbol, o que tal que nuestros jugadores pudiesen volar en un avión con auténticos pilotos certificados de líneas de aviación, esas y otras oportunidades aun más interesantes se nos presentaran este verano, todo gracias a la proyección y planeación de donde queremos llegar con nuestro programa de Soccer y Scouting”. “Todo es posible con una buena planeación, organización, dirección, control que son elementos de suma importancia que se han venido dando gracias
a algunos miembros de nuestra comunidad y parroquia, pero el elemento que tiene más Importancia en este momento es el que gobernará el torneo verano 2011 y es la ejecución en conjunto de todos estos esfuerzos y expectativas”. “Por lo que te pedimos te unas a este gran esfuerzo y si conoces de alguien que desee participar con nuestro proyecto invítalo a participar y para que este programa continúe llenando las expectativas de todos necesitamos de más voluntarios que vengan ayudarnos a resolver situaciones en equipo y en armonía, que es el ejemplo que deseamos transmitir a nuestros Jugadores”. Si estás interesado en participar como voluntario o entrenador, favor de contactar al comité:Comitefutbol_ nsgpe@hotmail.com http:// soccernsgpe.spaces.live. com 401 Concord St. St.Paul Mn. 55107 Tel 651 228 0506
June 03 2011 Edición 204
June 03 2011 Edici贸n 204
www.laconexionlatina.com 路 23
ECUADOR
Lanzan campaña ‘Un techo para mi País’
ECUATORIANOS EN ESPAÑA.. LLUVIAS: Acceso a Morona SanMarruecos, Ecuador y Colombia, mayoría de residentes no europeos en España
tiago continúa interrumpido
supone que los extranjeros residentes en España aumentaron en 213.757 personas en el último año, 166.745 de ellos comunitarios y 47.012 extra comunitarios.
Una veintena de jóvenes entusiastas encendieron la noche de alegría en la Plaza Foch durante el lanzamiento de la campaña ‘Un Techo para mi País, cuya gestión ha beneficiado a cientos de familias de escasos recursos económicos en varias poblaciones del país. Voluntarios de la fundación montaron una vivienda precaria en La Mariscal como denuncia ante la sociedad sobre la condiciones habitacionales en que vive el 15% de la población ecuatoriana. La edificación fue una réplica de las casas en las actualmente viven 2 millones de ecuatorianos y más de 180 millones en Latinoamérica. Para esta construcción se usó madera, plástico y latas. “Con este acto esperamos irrumpir
un espacio público con una realidad de la que poco se habla y de la que poco se sabe, para crear conciencia, especialmente entre los jóvenes, sobre la injusticia de la pobreza”, dijo una voluntaria. Esta actividad marcó el lanzamiento de la campaña 2011 que culminará el próximo 24 de junio con la colecta nacional en las principales ciudades del país. El Director Social de la Fundación Un Techo parta mi País Ecuador, Jimmy Rodríguez, indicó que esperan recaudar los recursos suficientes para movilizar a miles de voluntarios. La campaña de 2010 recaudó más de 390 mil dólares y trabajaron 2.000 voluntarios en Quito y Guayaquil, con lo que la fundación logró cumplir su objetivo de llegar a construir 1.000 viviendas en el Ecuador.
RAFAEL CORREA... Critica por sanción a petrolera venezolana
Estas son algunas de las cifras del informe “Extranjeros residentes en España”, correspondiente al trimestre enero-marzo de 2011, que hoy publicó la Secretaría de Estado de Inmigración y Emigración. Madrid. EFE .- Marruecos, Ecuador y Colombia encabezan la comunidad inmigrante no comunitaria residente en España, y rumanos, británicos e italianos la población europea entre los extranjeros asentados en España, que ascendían a 5.056.256 hasta el 31 de marzo pasado.
Elaborado por el Observatorio Permanente de la Inmigración, el Informe explica que los residentes del Régimen Comunitario son 2.435.897, en su mayoría nacionales de Rumanía (861.584), Reino Unido (226.553) e Italia (171.578).
Los residentes oriundos de Marruecos (777.278), Ecuador (380.910) y Colombia Esta cifra, según datos divul- (227.426) suman el 53 por gados hoy por el Ministerio ciento de extranjeros extrade Trabajo e Inmigración, comunitarios.
El presidente de Ecuador, Rafael Correa, rechazó ayer las sanciones impuestas por Estados Unidos a la petrolera estatal venezolana Pdvsa por sus relaciones comerciales con Irán, a las cuales tildó de arbitrarias y prepotentes. “Rechazamos las sanciones impuestas por consideraciones geopolíticas a la mayor empresa estatal de un país soberano (...), me refiero a las sanciones impuestas arbitrariamente, prepotentemente a Pdvsa”, dijo el Mandatario al condecorar al embajador de Venezuela en Quito, Óscar Navas. Agregó que “rechazamos las sanciones impuestas a Pdvsa que es lo mismo que decir sancionar a Venezuela. Nuestra solidaridad combativa frente a las agresiones, a las
24 · www.laconexionlatina.com
El paso hacia la Amazonía por la vía PauteGuarumales-Méndez, sector Río Negro, sigue restringido al tráfico vehicular debido a los deslizamientos de tierra que provocaron las lluvias. Estaría rehabilitada este fin de semana o, más tardar, el lunes próximo, según informa el Ministerio de Transporte y Obras Públicas, MTOP. César Soria, director en Azuay, del MTOP, explica que la constructora FOPECA, responsable del tramo obstruido, cercano a San Pablo, trabaja las 24 horas con el afán
de limpiar la calzada. En Río Negro, FOPECA aplica tareas de de voladura en roca para agrandar el camino, que está en construcción. A dicha circunstancia obedece la constante caída de material, que entorpece la movilidad de los vehículos. Aclara que los vehículos pueden circular hacia Paute, Guachapala, El Pan y Sevilla de Oro, el inconveniente es el paso hacia la provincia de Morona Santiago, donde se presentaron los deslaves.
actitudes prepotentes, retardatarias que pretenden castigar las relaciones soberanas de nuestros pueblos con cualquier nación”.
tidades extranjeras”, incluyendo a Pdvsa, bajo la ley de sanciones a Teherán de 1996, en respuesta al programa nuclear iraní.
Correa dijo que “creemos que los tiempos de la imposición y la agresión, del uso indiscriminado de la fuerza, del chantaje, atropello y vasallaje no deberían moverse del lugar al que pertenecen, el basurero de la historia”.
Pdvsa no podrá participar en ningún contrato directamente con el gobierno estadounidense, acceder a programas de financiamiento para exportaciones o importaciones, ni licencias para tecnologías petroleras estadounidenses.
En su discurso, el jefe de Estado ecuatoriano apuntó que “ojalá que las potencias dejen de jugar con fuego estirando a conveniencia los conceptos de democracia, libertad y justicia”. Hace una semana, Ecuador expresó su “condena” a la decisión del Departamento de Estado de imponer nuevas sanciones contra “siete en-
Esa petrolera y su similar ecuatoriana Petroecuador mantienen una alianza estratégica como parte de una amplia cooperación entre los presidentes Correa y de Venezuela, Hugo Chávez, quienes promueven el denominado socialismo del siglo XXI.
June 03 2011 Edición 204
ECUADOR
Detienen a 3 soldados ecuatorianos en posesión ilegal de uniformes militares QUITO (AFP) – Tres militares ecuatorianos fueron detenidos en posesión ilegal de 200 uniformes del Ejército cuyo destino se investiga, informó este martes la institución castrense. Los cabos Luis Ordóñez, Paterson Moreno y Luis Marcial fueron arrestados el lunes en el sur de Quito en una operación conjunta de la Policía y las Fuerzas Armadas, según un comunicado del Ejército.
GUAYAQUIL GOBIERNO El Universo investigado División del Gobierno aísla al país, según empresarios por presunto fraude Representantes del sector empresarial ecuatoriano convocaron a resolver lo que ellos llamaron ‘dimes y diretes’ del Gobierno porque “son mensajes equivocados” para la comunidad internacional, justo cuando se intenta retomar las negociaciones con la Unión Europea (UE).
El Ejército ecuatoriano afirmó que lamenta el caso de los tres cabos y sostuvo que “son hechos aislados”. Asimismo, anunció que los efectivos serán procesados por la justicia ordinaria y que una investigación interna fue abierta para “determinar el destino de los uniformes”.
El operativo se produjo luego de que el pasado 27 de abril la Policía se incautara en la capital de 600 uniformes militares que se sospecha iban a ser entregados a la guerrilla de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC, marxistas). Cinco ecuatorianos fueron detenidos en esa acción, en la que además se confiscaron 600 pares de botas de caucho, chalecos y 550 parches con la inscripción “FARC-EP”.
La Comisión de Tránsito abrió una investigación a los propietarios de diario El Universo, sobre un caso de fraude al Estado hace más de 30 años, en el cual el periódico negó responsabilidad.
-una palabra que usa el presidente, Rafael Correa, para designar de forma despectiva a los partidos tradicionales- y tratar “de revivir un caso que tuvo sentencia definitiva en 1992”.
El diario El Ciudadano calificó el hecho como un atraco al Estado, que le costó al erario público 100 millones de dólares.
La investigación se refiere al uso de materiales de mala calidad en la construcción en 1978 de la Terminal Terrestre de Guayaquil, cuya segunda planta se vino a bajo antes de la entrega oficial del edificio, según El Ciudadano.
Por su parte, El Universo acusó al Gobierno de usar “las mismas estrategias” de la “partidocracia”
istro de esa cartera, Mauricio Peña, quien dijo que todo fue dicho a título personal.
Según Manuel Chiriboga, titular del Observatorio de Comercio Exterior, estas diferencias “le hacen mal al país y debilitan cualquier posición negociadora que quiera proyectar, en la medida en que no dan seguridad El presidente del Comité Em- sobre la fortaleza de la propresarial Ecuatoriano (CEE), puesta que el Gobierno ecuBlasco Peñaherrera, señaló: atoriano está presentando”. “Han pasado 1.600 días (de este Gobierno) y no ha ha- Esto debido a que demuesbido una política comercial tra que “hay dos bandos en clara”. el Gobierno”, añadió Peñaherrera: uno de la Ministra Justamente por ello, “su- de Producción, que le apunceden cosas desagradables, ta a la integración, y otro del como que un funciona- Canciller, que se opone. rio dice una cosa que luego es desmentida por otro”, agregó, refiriéndose a las declaraciones del vicecanciller, Kintto Lucas, sobre la UE, en donde, dijo un neocolonialismo, justo en el momento en el que la ministra de la Producción, Nataly Celi, hacía una gira por el Viejo Continente para negociar nuevos tratados. Declaraciones que fueron luego rechazadas por el vicemin-
PAIS: Nueva moneda sigue el cronograma inicial Los UDIS entrarán a los centros de abasto que tienen las cooperativas. El gancho, el fin de semana, fue ofrecer descuentos de hasta 20% en productos comercializados con esta nueva unidad cuento de hasta 20% que se ofrecía en los productos que se compraban con esta unidad. Circularon billetes de 1, 2, 5 y 10 UDIS, una impresión equivalente a $6 000, porque cada UDIS se transa con el equivalente al dólar.
La Unidad de Intercambio Solidario (UDIS), que ha comenzado a funcionar como moneda alternativa al dólar en las comunidades del Azuay, llegará a las ciudades a través de los centros de abastecimiento que tienen las cooperativas, según afirmó el pasado fin de semana Rodrigo Aucay, presidente de la Red Nacional de Finanzas Populares y Solidarias y gerente de Coopera, una de las tres cooperativas que tienen previsto utilizar UDIS en las transacciones con sus socios. “El consumidor pobre de las ciudades podrá adquirir los productos a bajo costo en los centros de abasto de la red Coopera. Entonces, este circuito económico permite generar mayor ahorro y posibilidades de hacer inversiones en las comunidades”, dijo Aucay en declaraciones recogidas por el diario El Tiempo de Cuenca. El gancho usado por Coopera, que sacó los UDIS en San Joaquín (a pocos minutos de Cuenca) para incentivar su uso, fue el des-
June 03 2011 Edición 204
El pasado 10 de abril, la Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral estrenó este proyecto en Sinincay. Este fue suspendido tras un comunicado de la Superintendencia de Bancos del pasado 21 de abril, que prohibía la circulación de cualquier otra moneda que no sea el dólar. Wilson Jácome, gerente de Integral, había dicho que, pese al pronunciamiento de la Superintendencia, la circulación de UDIS no fue suspendida nunca y que no le preocupaba lo que se diga porque las cooperativas son reguladas por el Ministerio de Inclusión Económica y Social. Los 6 000 UDIS ($6 000) que fueron sacados a circulación en la parroquia de San Joaquín fueron utilizados para hacer compras; de esos, unos 4 700 UDIS fueron cambiador por dólares y otros 1 300 quedaron en circulación, es decir, no fueron cambiados en la cooperativa. Esos UDIS “fueron cambiados y se llevaron como recuerdos o, simplemente, fueron llevados por personas que regresarán en los próximos días a realizar sus compras en el sector”, dijo Aucay.
www.laconexionlatina.com · 25
26 路 www.laconexionlatina.com
June 03 2011 Edici贸n 204
HOROSCOPO Aries. Los celos injustificados solo traen distanciamiento y frialdad en la relación; apuesta a la confianza, no te dejes llevar por pensamientos que no tienen fundamento. Tus intereses profesionales tenderán a diversificarse, estarás a la búsqueda de oportunidades. Tauro. La jornada traerá momentos de ternura y pasión en la pareja, la convivencia plena es una fuente de alegrías y satisfacciones. Es un momento para iniciar proyectos a largo plazo, para atreverse por fin a hacer realidad los sueños, a pesar de los obstáculos. Géminis. El Sol en Géminis moviliza a la pareja para definir cambios constructivos; te encontrarás tomando decisiones que pensabas que jamás llegarían. Tendrás que hacer frente a importantes cambios en la esfera profesional. Cáncer. El día estará lleno de gratas sorpresas en lo amoroso; recibe las señales que te envía tu pareja, y organiza algo especial. Un momento perfecto para buscar una mejor situación en lo laboral y económico. Leo. Un sábado movido y de una gran actividad en lo social; habrá inclinación a disfrutar de cálidos encuentros con amigos y salidas divertidas. Se avecinan cambios importantes en tus actividades. Virgo. Un día especial para destacarse por el magnetismo personal; no necesitarás desplegar ninguna estrategia amorosa, lo simple puede convertirse en lo más importante. La buena organización en la economía se impone..
June 03 2011 Edición 204
Libra. El Sol en Géminis estabiliza el carácter y reaviva el espíritu de concordia característico de Libra; será una jornada ideal para compartir con los afectos y disfrutar del amor y de los amigos. Es tiempo de austeridad en lo económico; cuida mucho tus gastos. Escorpio. Posible reconquista del terreno sentimental: un día ideal para reconciliaciones, y para recuperar el tiempo perdido, o una amistad del pasado; no dejes de seguir tus intuiciones. Etapa ideal para actualizar los conocimientos o iniciar nuevos estudios. Sagitario. La pasión te inspira, sólo debes escuchar su llamado y prepararte a vivir y a disfrutar del amor sin preámbulos: la vida puede ser una sorpresa. Buenas novedades con respecto a la economía: será posible recuperar dinero. Capricornio. La jornada podría depararte sorpresas en el área sentimental; un nuevo interés romántico, una reconciliación o una propuesta seductora, ¡prepárate para lo mejor! Todo el esfuerzo que has realizado buscando mejorar tu situación financiera dará sus frutos. Acuario. El Sol ingresa en el armónico Géminis, lo que podría convertir este día en una jornada ideal para el amor y momentos amenos; guíate por tus intuiciones, será muy valioso para tu vida sentimental; también la vida social se verá favorecida, será muy activa y variada. Piscis. Trata de relajarte en lo que a cuestiones amorosas se refiere, si tienes más espacios propios y más libertad verás con claridad situaciones pasadas. Conjunciones astrales favorables harán de este un lapso especial para realizar compras.
www.laconexionlatina.com · 27
CLASIFICADOS
Autos / Ventas Vendo cavalier 97 buen precio 4 puertas motor de 4 millas 165 color rojo automático 612 64460-58. Para mi gente de Minnesota rento mesas sillas carpas brincolines todo buen precio y a domicilio llamar al 952 693-55-56 ****** Vendo mascaras de luchadores famosos para niños y adultos. como el rey misterio- mistico el santo y muchas masprecios a $15 y a $20 Vendo 2 pares de tenis marca comvers all star originales son para mujer del numero 8 nuevos buen precio llamar hal612 71889-06 VENDO PACIFIC 24-INCH BOY’S EVOLUTION MOUNTAIN BIKE (BLACK) POR $75. / VENDO PS2 INCLUYE: DOS CONTROLES, DOS MEMORY CARDS, 20 JUEGOS, EN BUEN ESTADO Y DOS GUITARRAS PARA GUITAR HERO POR $150. LLAMAR AL 763-377-2667 O ESCRIBIR A KEJUVI_123_47@HOTMAIL.COM ******
EMPLEOS
Estoy bucando Server/Cocktail person para trabajar los fines de semana en Conga. 612 558-9879 ****** Oportunidad de trabajo full time o part time buena comision por favor contactese al 952)201-1824
para una entrevista Ventas Le gustaria ganar dinero extra tiempo copleto llamenos para mas inf: 612-235-8099 por Jose
SERVICIOS
Para mi gente de Minnesota rento mesas sillas carpas brincolines todo buen precio y a domicilio llamar al 952 693-55-56 ¡¡¡¡INTERNET ahora lo puedes obtener sin seguro social por solo $45 x mes comunicate al 651-2521856 Se venden 2 cinturones para alguien que trabaje de seguridad talla 34 y 38 listos para trabajar de security llamar al 612 718-89-06 . Fabricamos mesones de marmol y granito para el auztro ecuatoriano. contacto 290 1140 HOLA OFRECEMOS SERVICIO DE REPARACION DE APARATOS ELECTRONICOS TV PLASMA, TV PROYECTOR. TV LCD, AUTOESTEREOS, DVD, SISTEMA THEATRO AMPLIFICADORES, ETC, LLAMA AL 612-203-8878 ****** Quinceañeros, bodas, bautizos, coorportivos, centro para las mesas, pasteles y gelatinas de colores con estampado del motivo de su fiesta y mucho mas. Comunicarse: 952-297-5380 0 952-201-3749, ****** Hacemos todo tipo de trabajo,
plomeria, azulejos, granito, instalación de canales, reparamos o instalamos aire acondicionado y calefaxión. Precios razonables. Informes: 651-303-9456 Jacobo Velazquez. ****** PORQUE COMPRAR UNA LAVADORA O SECADORA NUEVA, PUDIENDOLA REPARAR A BAJO PRECIO. CONTAMOS CON 10 AÑOS DE EXPERIENCIA. LLAMAR A JUAN ALARCON AL (763) 360-1352 O POR EMAIL A JUANESREPAIR@ GMAIL.COM ESTAMOS SEGURO QUE NO SE ARREPENTIRA. ****** ARREGLO TU COMPUTADORA EN TU CASA. NO IMPORTA DONDE VIVAS. DIAGNOSTICO GRATIS. LLAMA AL 651-775-1469. DOY CLASES PERSONALIZADAS DE COMPUTACION. SI NO TIENES COMPUTADORA NO IMPORTA, YO LLEVO UNA PARA QUE APRENDAS. LLAMA AL 651-775-1469. ****** Estoy vendiendo 2 iphones 3G de 8g nuevos en su caja con todos los accesorios desbloqueados para cualquier sim card (chip) lo puedes usar si ningún problema en cualquier pais y también tengo un blu-ray Sony 3D nuevo en su caja con wi-fi y un play station 3 con 3 juego4 juegos cables manual caja es usado pero en buenas condiciones y un Nintendo Wii como nuevo con todo sus accesorios caja manual juegos mas informes al (612)986-3841 si no contesto deja mensaje de voz o tex Enviado desde mi iPhone. ****** Tenemos apartamentos enormes
Te invitamos a nuestro espacio de clasificados GRATIS, vendes tu carro, rentas un apartamento, casa, o vendes un terreno, buscas trabajo, necesitas ayuda, solicitas personal esta es la mejor manera de publicar tu necesidad. Simplemente escríbenos a
E-mail: info@laconexionlatina.com
en Brooklyn Center , superespaciosos y limpios con balcon , y todos los servicios pagos exepto la luz llamanos 612 250 2983 si mencionas conexion latina $ 300 de descuento Gracias ****** SE RENTAN: APARTAMENTOS DE UN CUARTO. MUY ECONOMICOS Y ESPACIOSOS. SOLO UN BLOQUE DE LAKE STREET. AQUA, GAS, Y CALEFESCION PAGADAS. PARQUEADERO DISPONSIBLE. RECIEN REMODELADOS. LLAMA KATIE A 612-874-6789 ****** LOS ESTUDIOS, Y LOS APARTAMENTOS DE UNA O DOS RECAMERAS DISPONIBLE MUY CERCA DE LAKE STREET. MUY LIMPIOS, GRANDES, ECONOMICOS, Y COMPLETAMENTE RENOVADOS. PAGAMOS POR CALEFACCION, GAS, AGUA, Y BASURA. ESTUDIOS DESDE $500-$600 DE UNA RECAMERA DESDE $600$675 DE DOS RECAMERAS DESDE $800$875 POR MAS INFORMACION LLAMA A KATIE AL 612-562-4584
Sonido Aries supone a sus órdenes para todo tipo de evento con todas las mezclas de música dj chicharito comunicarse al 612 718-89-06.
Solo Interesados se vende muebles para salon de belleza informacion llamar al 612-598-8386
****** Hola mi gente de Minneapolis mn, el dj taurito se pone a su despocicion con la mejor musica latina para sus fiestas.. para cualqier ocacion.. casa-apartamento-local… para mas inf.. contactar al 763,9139628.. o tambien al isidroc28@hotmail.
Se vende Salon de Belleza es St Paul acreditado: Para mas Inf. llamar al 612-598-8386.
Música
DESCUBRA LOS BENEFICIOS DE
UNA BUENA
NUTRICION
DISFRUTE LA VIDA A LO MAXIMO
MUESTRA GRATIS
PREGUNTE POR: MARIANA OR MANNY
28 · www.laconexionlatina.com
952-288-8644 / 763-228-4247
June 03 2011 Edición 204
Por: Nallely Chica Bom bon
SU EXELENCIA ROCK STAR……
Tuvimos que esperar mas de dos años para que El Domingo 22 de mayo gracias Kukito y su clan, disfrutemos de un gran concierto ya que estuvieron por las ciudades gemelas el grupo mas grande del Ecuador su excelencia Rock Star, muchos los denominan los papas de los pollitos, esto debido a su dilatada carrera artística de mas de 30 años, además no esta de menos mencionar que por este grupo han pasado, la mayor cantidad de cantantes masculinos de los diferentes grupos que hoy por hoy existen en la mitad del mundo incluyendo también a algunos solistas. Se podría decir que el concierto estuvo exelente pues no se podía esperar menos teniendo a este gran grupo, lo lamentable es que el apoyo de parte de la gente todavía
reconocido de gran manera a nivel internacional; esa noche todos los que estuvimos presentes pudimos disfrutar de su gran repertorio, canciones que pues a los ecuatorianos los puso a recordar su añorada patria aunque sea por un momento: Collar de lagrimas que hoy por hoy es un himno del migrante ecuatoriano, Rocío un tema que el sénior Jaime Toasa director del grupo le escribió a su esposa quien lleva este nombre y muchos otros temas, también pudimos disfrutar en vivo uno de sus nuevos temas como es Ángel o demonio que ya esta pegando y muy duro en las radios ecuatorianas. La nota negativa de la noche es que descubrieron a un par de menores de edad bebiendo alcohol y a pedido de la gente que hiso posible este
LAS NOCHES ECUATORIANAS.......
Les tengo una súper noticia a todos aquellos que extrañaban bailar la música del Ecuador…A partir del domingo 05 de Junio, regresan Las Noches Ecuatorianas donde podrán bailar lo mejor de la música nacional, tecnocumbia, merengue, salsa, bachata y mucho mas. Estos bailes se llevaran a cabo en Los Compadres Bar & Grill, 1032 3rd Ave. NE. Minneapolis (antes Margarita bella), desde las 8:00pm hasta las 2:00am… Gracias a La Conexión Latina y
sus amigos del programa de La Conexión Ecuatoriana de La Picosa 1530 AM, regresan los bailes todos los domingos y ahora si va en serio. Los DJ’s de nuestro programa los pondrán a bailar toda la noche, además de las locuras de todos los animadores de Conexión ecuatoriana, así es que ya lo saben no se pueden perder todo los domingos GRATIS y la gran inauguración el domingo 19 de junio celebrando
el mes de papa, con todo el personal de LCL.
3 ARTISTAS Costa, Sierra y Oriente se ve un poquito mezquino, en fin el que no fue pues se lo perdió, Rock Star nació hace varios años como una agrupación de genero romántico y rockero de allí su nombre, luego se fueron metiendo dentro de lo que es la música nacional ecuatoriana, para inclusive llegar a ser si no el mejor, por lo menos unos de los mejores grupos de este genero en el Ecuador y ser
June 03 2011 Edición 204
evento y de nuestra parte también les hacemos un llamado a que tengamos un poquito de mesura ante las reglas, ya que es difícil conseguir lugares para este tipo de eventos, no dañemos la imagen para así poder seguir disfrutando de lo que tanto nos gusta, a parte de ese percance todo bien un 10 sobre 10 para Kukito y su Klan y ojala este no sea el ultimo concierto.
Byron Caicedo, Wilson Palma y Star Band…juntos para celebrar el día de las madres… Nuevamente tuvimos la presencia de Costa, Sierra y Oriente por medio de la música, ya que directamente desde Ecuador tuvimos la presencia de tres grandes exponentes de la música de la mitad del mundo: Byron Caicedo llego con su tsunami, Wilson Palma como siempre romántico cantándoles a todas las madreci-
tas del mundo y el grupo Star Band en su gira después de la muerte de su vocalista Luis Alfredo. Este concierto tuvo lugar en el Heath Event Center ubicado en Old Hwy 8 NW New Brighton, mucha gente habla de este evento como uno de los mejores que se han realizado en las ciudades gemelas con artistas ecuatorianos, pero seguimos insistiendo que a pesar de que...conti....pg30
www.laconexionlatina.com · 29
Por: Nallely Chica Bom bon Sociales
LA ARROLLADORA
Banda El Limón
Felíz cumpleaños Angie Cruz, tus amigos de LCL Soccer Team te desean lo mejor. continua de la pg 29...
Felíz cumpleaños para Griselda Perez son los deseos de sus amigos en tu día especial.
Felíz cumpleaños para José Duchi en su dia especial de parte de sus amigos y familiares.
Happy BD para Tania Zalazar que lo disfrute de su dia especial sus amigos le desean lo mejor.
...mucha gente se dio cita el Domingo 15 de Mayo, el apoyo sigue dejando mucho que desear en fin como siempre decimos el que no va ni modos…esa noche nos dimos cuenta que Byron Caicedo es uno de los artistas ecuatorianos que mas gente pone a bailar y es que todo el mundo bailo hasta mas no poder (incluso uno que otro aniñadito también le entro al ambiente), su letra, su ritmo y su fuerza que le pone en el escenario complementado con su voz que es única, logran que la gente entre en
3 ARTISTAS ambiente.
La nota curiosa de este evento es que como el lugar en donde se realizó el mismo, no es muy conocido todavía, mucha gente se quedo con ganas de llegar debido a que se perdieron, pero para la próxima ya saben en donde esta este local encaso de que se den mas eventos allí, lo bueno de estos conciertos ecuatorianos es que son eventos familiares en donde hasta los mas chicos disfrutan del espectáculo, gracias a Patricio Records y Pepes Multiservicios por traernos tres regiones del ecuador juntas en una sola noche…
COLUMBUS NIGHT Los Bukanas tribal, deunCuliacán género que empezó
Como siempre, El Nuevo Rodeo hace los eventos más grandes en Las Twin Cities. El domingo pasado 29 de Mayo, llego a Minneapolis, una de las bandas más queridas en todas las partes del mundo, La Arrolladora Banda El Limón de René Camacho con sus más recientes éxitos. Ellos dan conciertos que nos hace la piel chinita, y este concierto no fue una excepción, además de cantar sus nuevas canciones como la famosa “Nina de Mi Corazon” cantaron otras que fueron éxitos hace años. Fue un concierto inolvidable porque además de estos muchachos llegaron otros artistas como “El Zorro”, la gran leyenda, Ramón Ayala y Sus Bravos del Norte y grupo AlKtraz. Por si no lo sabían grupo Alktraz era antes Autoridad de La Sierra pero se cambiaron el nombre y ahora comienzan su nueva gira.
Esta vez no fue en El Nuevo Rodeo, si no en El Aldrich Arena, 1850 North White Bear Ave., Maplewood. Gracias al Nuevo Rodeo por Este gran evento empezó a las comenzar el verano con un 7:00pm y termino a la 1:00am. evento que estuvo increíble.
en Texas, que para mí es como techno. Estos domingos pasados han hecho concursos del baile tribal donde el primer lugar se ha podido llevar un premio de $500. A quien no le gustaría participar? Verdad…
Columbus Nightclub es el nuevo lugar donde uno puede divertirse a lo máximo. Columbus está en la 1114 American Boulevard en Bloomington y ahora están empezando con un nuevo ritmo: música
Solo contarles que el ultimo Domingo hubo un problemita, el grupo que se iba a presentar esa noche, Los Bukanas de Culiacán, no salieron a dar su concierto, haciendo que el público se molestara mucho, lo bueno es que Columbus regreso $10 a toda la gente que pago por su entrada y se disculparon con todos, no fue culpa del nightclub.
MICHELLE CORDERO Cuenca en lo mas alto Con el sencillo ‘Fuerza’, la joven artista cuencana Michelle Cordero pasó a la lista de preselección para las votaciones de ‘Los 10 más pedidos’ de MTV Latinoamérica.
30 · www.laconexionlatina.com
De inmediato, la artista empezó a recibir el apoyo de sus fanáticos quienes también votarán para que la cantante llegue alto en la lista de la cadena televisiva internacional.
June 03 2011 Edición 204
June 03 2011 Edici贸n 204
www.laconexionlatina.com 路 31
32 路 www.laconexionlatina.com
June 03 2011 Edici贸n 204