&DPSDQD &6 (OHIDQWH JLJDQWH LQ SLHWUD
LQ 6LOD q IDFLOH SHUGHUVL QHOOD VWRULD
Via Roma, 12/14 • 87052 Camigliatello Silano (CS) Italy tel. e fax +39 0984 578125 • cell. +39 335 6689611 www.saperiesaporidicalabria.it • ladea1@alice.it
0RQWHVFXUR &6
LQ 6LOD XQ PDUH GL QHYH
,O 3DUFR 1D]LRQDOH GHOOD 6LOD q VWDWR LVWLWXLWR FRQ ' 3 5 GHO QRYHPEUH H FRQSUHQGH ROWUH DOOH QXRYH ]RQH DQFKH WXWWH OH DUHH VWRULFKH GHOOD 6LOD *UDQGH H GHOOD 6LOD 3LFFROD GHOO H[ 3DUFR 1D]LR QDOH GHOOD &DODEULD ,O 3DUFR 1D]LRQDOH GHOOD 6LOD ULFDGH QHOOD UHJLRQH &DODEULD H QHOOH SURYLQFH GL &RVHQ]D &URWRQH &DWDQ]DUR H ID SDUWH GHO *UXSSR PRQWXRVR GHOO $SSHQQLQR PHULGLRQDOH
&
RQ L VXRL HWWDUL q LO WHU]R 3DUFR 1D]LRQDOH GHOOD 5HJLRQH &DODEULD 3HQGHQ]H OLHYL IRUPH DGGROFLWH VRQR OH FDUDWWHULVWLFKH PRUIRORJLFKH GHOOH DUHH GHO 3DUFR , JUDQLWL VLODQL DIÀRUDQR EHQ FRQVHUYDWL GL FRORUH FKLDUR OXQJR L FRUVL G DFTXD GHO 3DUFR 6X TXHVWR VXEVWUDWR VL q LQVHGLDWD XQD ÀWWD YHJHWD]LRQH GL FRORUH YHUGH FXSR FKH FROSLVFH OR VJXDUGR GHO YLVLWDWRUH DO SULPR LPSDWWR FRO WHUULWRULR GHO 3DUFR ,O SLQR ODULFLR 3LQXV QLJUD YDU FDODEULFD WURYD TXL LO VXR KDELWDW VLD LQ IRUPD]LRQH SXUD VLD LQ DVVRFLD]LRQH FRQ LO IDJ JLR HG LO FHUUR 0DQ PDQR FKH VL VDOH GL TXRWD LO IDJJLR WHQGH D VRVWLWXLUVL DO SLQR SHU RFFXSDUH OD IDVFLD VXSHULRUH GHOOD YHJHWD]LRQH IRUHVWDOH 6RQR SUHVHQWL LQROWUH LO &HUUR LO 3LRSSR WUHPROR LO 6DOLFRQH O $FHUR PRQWDQR H QHOOH DUHH SL XPLGH JUXSSL G 2QWDQR QHUR , SUDWL D SULPDYHUD VRQR XQ WULSXGLR GL FRORUL OD SULPXOD O DVIRGHOR LO ERWWRQ G RUR O RUFKLGHD VDPEXFLQD OD YLROD WUL FRORU H LO SURIXPDWR QDUFLVR IDQQR FRQWUDVWR FRQ L FLXIÀ GL &LFLDUHOOD $VWUDJDOXV FDODEUXV XQD VSHFLH HQGHPLFD GHO 3DUFR /H GLVWHVH SDVFROLYH ULFDYDWH LQ WHPSL UHPRWL GDOO XWLOL]]D]LRQH GHO ERVFR GDQQR DO SDHVDJJLR XQ SDUWLFRODUH YDORUH HVWHWLFR FRQ O LQWHUUX]LRQH GHOOD FRSHUWXUD HUEDFHD H OD YLYDFLWj H YDULHWj GHL FRORUL VRSUDWWXWWR LQ SULPDYHUD 7UD L PDPPLIHUL LO OXSR q FHUWDPHQWH OD VSHFLH SL UDSSUHVHQWDWLYD ULGRWWR
VRSUD &DPSR ¿RULWR
PHOR VHOYDWLFR
OD 6LOD JLDUGLQR G ,WDOLD
$&5, &6 ‡ VOP GD D ‡ FDVD FRPXQDOH VOP ‡ VX SHUILFH .PT ‡ GLVWDQ]D GDO FDSROXRJR &RVHQ]D .P ‡ FRPXQH 9LD 5RPD ‡ WHO ‡ ID[ ‡ ZZZ FRPXQH DFUL FV LW
$
FUL SUREDELOPHQWH q VWDWD IRQGDWD GDL %UH]L FRO QRPH GL $FUD PD DOWUL VWXGLRVL ULWHQJRQR FKH OD FLWWDGLQD GL $FUL VLD VWDWD HUHWWD GD XQ FRVSLFXR JUXSSR GL VXSHUVWLWL GHOOD DQWLFD 6LEDUL VFDPSDWL GDOOD GLVWUX]LRQH GHOOD ORUR FLWWj GD SDUWH GHL FURWRQLDWL QHO D & IRUVH VL WUDWWz GL XQD VHPSOLFH LPPLJUD]LRQH GL TXHVWL SURIXJKL FKH LQJUDQGLURQR XOWHULRUPHQWH OD FLWWj SUHHVLVWHQWH 'XUDQWH LO UHJQR GL )HGHULFR ,, $FUL DWWUDYHUVz XQ SHULRGR WUDQTXLOOR H GL SURVSHULWj HFRQRPLFD ¿QR DOO DUULYR GHJOL $QJLRLQL H GHJOL $UD JRQHVL 1HOO DSULOH GLYHQQH IHXGR GL %HUQDUGLQR 0LOL]LD EDURQH GL 6DQWD 6R¿D FKH O RWWHQQH LQ GRWH GDO VXRFHUR 1LFROz %HUQDUGLQR 6DQVHYHULQR DVVLHPH DL FDVDOL DOEDQHVL GL 0DFFKLD 6DQ &RVPR H 6DQ 'HPHWULR &RURQH $FUL QHJOL DQQL VXFFHVVLYL ROWUH D FRQRVFHUH OH HIIHUDWH]]H GHOO DUPDWD GHO &DUGLQDOH 5XIIR FRQREEH DQFKH OH JHVWD GHL EULJDQWL FKH QHO FRVLGGHWWR GHFHQQLR IUDQFHVH VHPLQDURQR LO WHUURUH QHO SDHVH H QHOOH VXH FRQWUDGH 'DO DOO 8QLWj G ,WDOLD $FUL HEEH XQ UXROR VLJQL¿FDWLYR QHOOH ORWWH ULVRUJLPHQWDOL ,Q SDUWLFRODUH VRQR GD ULFRUGDUH OH ¿JXUH GL *LRYDQ %DWWLVWD )DOFRQH H GHL IUDWHOOL )UDQFHVFR H 9LQFHQ]R 6SURYLHUL FKH FRPEDWWHURQR D ¿DQFR GL *DULEDOGL QHOOD 6SHGL]LRQH GHL 0LOOH 'D YLVLWDUH L UXGHUL GHO &DVWHOOR IHXGDOH FRQ UHVWL GL PXUDJOLH H PRQRIRUH LQ WXIR OD &KLHVD GL 6DQWD 0DULD 0DJJLRUH HUHWWD VXL UXGHUL GL XQ HGL¿FLR URPDQLFR OD &KLHVD GL 6DQ )UDQFHVFR GL 3DROD GHO
FRQ DQQHVVR FRQYHQWR H FKLRVWUR OD &KLHVD GL 6DQ 1LFROD GHO OD &KLHVD GL 6DQ 'RPHQLFR HUHW WD LQWRUQR DO FRQ DFFDQWR LO FKLRVWUR GHOO DQWLFR FRQYHQWR )XRUL GDOO DELWDWR GL $FUL OD &KLHVD GHOO $Q QXQ]LDWD GL RULJLQL UHPRWH IX VHGH GHOOD FRQIUDWHUQLWD GHOOD 66 $QQXQ]LDWD GL ¿DQFR OD WRUUH FDPSDQDULD D SLDQWD TXDGUDWD OD &KLHVD GL 6DQWD &DWHULQD R GL 6DQWD &URFH DQQHVVD DG XQ YHFFKLR URPLWRULR DJRVWLQLDQR OD &KLHVD GHL &DSSXFFLQL DSSDUWHQXWD SULPD DOOH &OD ULVVH q GHO LO FRQYHQWR DGLDFHQWH DOOD FKLHVD IX SULPD VRSSUHVVR QHO H GRSR OD UHVWDXUD]LRQH YHQQH ULDSHUWR QHO 1HJOL DQQL OD &KLHVD YHQQH HOHYDWD D 6DQWXDULR LQ RQRUH GHO %HDWR $QJHOR OD &KLHVD GHO %HDWR $QJHOR HGL¿FDWD D SDUWLUH GDO IX FRPSOHWDWD H FRQVDFUDWD QHO /D EHOOD WRUUH FLYLFD FRQ RURORJLR D SHQGROR HUHWWD VXL UXGHUL GL
XQ DQWLFR PDQLHUR GD DUWLVWL IUDQFHVL GHO O DQWLFD FDVD GL 9LQFHQ]R 3DGXOD FKH DWWXDOPHQWH RVSLWD OD ELEOLRWHFD FRPXQDOH HG LO FHQWUR VWXGL GHGLFDWR DO QRWR 3RHWD H OHWWHUDWR H L PROWL SDOD]]L )HUDXGR 6SURYLHUL *HQFDUHOOL *LDQQRQH H LO PDHVWRVR SDOD]]R GHO 6DQVHYHULQR )DOFRQH VWDQ]H PHWUL TXDGUL GL VSD]LR HVSRVLWLYR O HGL¿FLR RVSLWD LO 0XVHR &LYLFR G¶$UWH &RQWHPSRUDQHD 6LOYLR 9LJOLDWXUR LQ DOWR $FUL &6 SDQRUDPD H FRVWRQH GHO 0XFRQH
LQ EDVVR $FUL &6 %DVLOLFD GHO %HDWR $QJHOR
/RFDOLWj 7XULVWLFKH QHO 3DUFR
GHOOD 3URYLQFLD GL &RVHQ]D
&$0,*/,$7(//2 6,/$12
&6 VOP GLVWDQ]D GDO FDSROXRJR &RVHQ]D .P
,O FHQWUR DELWDWR SL LPSRUWDQWH GHOO $OWLSLDQR 6LODQR q VLFXUDPHQWH &DPLJOLDWHOOR 6LODQR / HWLPRORJLD GHO WHUPLQH SURYLHQH GD 6FDPLJOLDWL UHOLJLRVL FKH VRWWR LO VDLR QRQ LQGRVVDYDQR OD FDPLFLD ,O QRPH RULJLQDULR HUD &DPLJOLDWHOOR QHO DVVXQVH TXHOOR GL &DPL JOLDWHOOR %LDQFKL LQ RQRUH GHO TXDGUXQYLUR 0LFKHOH %LDQFKL LO FDODEUHVH FKH SDUWHFLSz FRQ 0XVVROLQL DOOD PDUFLD VX 5RPD SHU HVVHUH VXFFHVVLYDPHQWH GHQRPL QDWR &DPLJOLDWHOOR 6LODQR Ê SRVWR DOOD FRQÀXHQ]D GL YDULH VWUDGH FKH XQLVFRQR L GLYHUVL SDHVL FRQ OD 6LOD /RFDOLWj DWWUDYHUVDWD SULPD GDOOD 66 UHDOL]]DWD QHO HG RJJL GDOOD FRPRGD 6XSHUVWUDGD 3DROD &RVHQ]D &URWRQH Ê IDFLOPHQWH UDJJLXQJLELOH FRQ OD )HUURYLD GHOOD &DODEULD JLj )HUURYLD &DODEUR /XFDQD &DPLJOLDWHOOR ID SDUWH GHO &RPXQH GL 6SH]]DQR GHOOD 6LOD JLj 6SH]]DQR *UDQGH ¿QR DO HG q VLWXDWR LQ TXHO PHUDYLJOLRVR $OWLSLDQR 6LODQR DG XQD TXRWD PHGLD GL V O P FKH IRUPD OD 6LOD *UDQGH $L SLHGL GL PRQWH &XUFLR &DPLJOLDWHOOR q LO SULPR GHL YLOODJJL VLODQL 4XL VRUVH LO SULPR QXFOHR DELWDWR GDO TXDOH SRL SUHQGHUj O DYYLR O DWWXDOH FHQWUR WXULVWLFR GL ULQRPDQ]D QD]LRQDOH HG LQWHUQD]LRQDOH FKH q QHOOR VWHVVR WHPSR LO FHQWUR SURSXOVRUH GHOO LQWHUR FRP SUHQVRULR 5LQRPDWR H VXJJHVWLYR FHQWUR WXULVWLFR VL VYLOXSSD WUD LPPHQVL ERVFKL GL SLQL DEHWL IDJJL FD VWDJQL FHUUL 6WD]LRQH LQYHUQDOH PROWR FRQRVFLXWD GHO VXG H VHGH GHOOD &DVHUPD GHO &RUSR )RUHVWDOH GHOOR 6WDWR VLQ GDO FRQ XI¿FLR SRVWDOH VLQ GDO /RFDOLWj FRQ QRWHYROH ULFHWWLYLWj DOEHUJKLHUD ERWWHJKH G DUWLJLDQDWR ORFDOL WLSLFL GL VDOXPL IRUPDJJL IXQJKL 1HJR]L GL DUWLFROL VSRUWLYL ULVWRUDQWL SDQLQRWHFKH EDU $WWUH]]DWD FRQ FDPSL GD WHQQLV ERFFH FDOFLR H FDOFHWWR SLVWD GL SDWWLQDJJLR PDQHJJL SLVFLQH H DUHH SLFQLF /H SULPH DELWD]LRQL GL &DPLJOLDWHOOR 6LODQR IXURQR OD FDVD FDQWRQLHUD FKH VRUVH FRPH DELWD]LR QH SHU L FDQWRQLHUL DGGHWWL DOOD PDQXWHQ]LRQH GHOOD 6WUDGD 6WDWDOH YROXWD GDL %RUERQL SHU FROOHJDUH &RVHQ]D FRO &URWRQHVH O DWWXDOH ULYHQGLWD GL JHQHUL
&DPLJOLDWHOOR 6LODQR &6 FRUVR SULQFLSDOH FRQ OD QHYH
&DPLJOLDWHOOR 6LODQR &6 &KLHVD 66 5REHUWR H %LDJLR PRVDLFR
GL PRQRSROLR H GL SURGRWWL WLSLFL ,PSRUWDQWL VRQR DOFXQL SDOD]]L LO SULPR q 7RUUH )HGHULFL UHVLGHQ]D GHO EDURQH &ROOLFH FRVWUXLWR LQ XQ DUHD GRYH )HGHULFR ,, DPDYD FDFFLDUH FRQ LO IDOFR VIUXWWDQGR OH FRUUHQWL G DULD LO VHFRQGR q O H[ +RWHO ,WDV SDOD]]R UHFHQWH PHQWH ULVWUXWWXUDWR 1HOOD &KLHVD GHL 6DQWL 5REHUWR H %LDJLR VL SXz DPPLUDUH LO PRVDLFR DEVLGDOH UHDOL]]DWR GDO QRWR PRVDLFLVWD 3 8JROLQR GD %HOOXQR
&52&( ', 0$*$5$
&6 ‡ VOP ‡ GLVWDQ]D GDO FDSROXRJR &RVHQ]D .P
'
DO JUHFR JUDQGH LQFURFLR /RFDOLWj QHL &RPXQL GL 6SH]]DQR 6LOD H 6SH]]DQR 3LFFROR &DUDW WHULVWLFR YLOODJJLR SRGHUDOH VRUWR LQ VHJXLWR DOOD ULIRUPD DJUDULD RJJL QRWD ORFDOLWj G LQWHUHVVH WXUL VWLFR DPELHQWDOH SHU OD VXD YLFLQDQ]D DOOD 5LVHUYD 1DWXUDOH *XLGDWD %LRJHQHWLFD GL )DOOLVWUR , *LJDQWL GHOOD 6LOD ULVHUYD LVWLWXLWD LO OXJOLR FRQ GHFUHWR Q GDO 0LQLVWHUR GHOO $PELHQWH +D XQD EXRQD ULFHWWLYLWD DOEHUJKLHUD HG q FROOHJDWD D &DPL JOLDWHOOR 6LODQR VLD GDOOD H[ 66 SDQRUDPLFD FKH GDOOD FRPRGLVVLPD 6XSHUVWUDGD 3DROD &URWRQH ,Q LQYHUQR VL SUDWLFD VFL GL IRQGR VX XQD SLVWD QDWXUDOH FKH DUULYD DOOD ULVHUYD GL )DOOLVWUR )DOOLVWUR &6 , *LJDQWL GHOOD 6LOD
)$*2 '(/ 62/'$72
&6 ‡ VOP ‡ GLVWDQ]D GDO FDSROXRJR &RVHQ]D .P
/
RFDOLWj GHO &RPXQH GL &HOLFR $WWUDYHUVDWD GDOOD SULPD 6WUDGD 6WDWDOH 3DROD &RVHQ]D 6DQ *LRYDQQL LQ )LRUH &URWRQH ,QVHGLDPHQWR WXULVWLFR VSRQWDQHR SHU OH EHOOH]]H QDWXUDOLVWLFKH H SHUFKp VRVWD REEOLJDWD TXDOFKH GHFHQQLR ID GHL WUDVSRUWDWRUL GL OHJQDPH H SHU TXDQWL VL UHFDYDQR LQ 6LOD /D GHQRPLQD]LRQH GHULYD GD XQD OHJJHQGD GL XQR VFRQWUR WUD XQ EULJDQWH HG XQ PLOLWDUH LO VROGDWR IX WURYDWR PRUWR VRWWR XQ DOEHUR GL IDJJLR )DJR 2JJL q PHWD GL PROWL DSSDVVLRQDWL GL VSRUW LQYHUQDOL SHU OD VXD YLFLQDQ]D DO FRPSOHVVR VSRUWL YR /D 3DJOLDUD 1HOOH YLFLQDQ]H O H[ KRWHO 6DQJULOj LO OXRJR GHOO HWHUQD JLRYLQH]]D 0217(6&852
)DJR GHO 6ROGDWR &6 /D 3DJOLDUD
&6 ‡ VOP ‡ GLVWDQ]D GDO FDSROXRJR &RVHQ]D .P
4
XDVL VHPSUH DYYROWR GD ¿WWD QHEELD 1HL SUHVVL GHO 9DOLFR q SRVWD XQD &URFH LQ PHWDOOR TXDOH WHVWLPRQLDQ]D SHUHQQH GHO VLOHQ]LR H GHOOH SURIRQGH QRWWL VLODQH 6XO PRQWH L ULSHWLWRUL GHOOD 5DL H OD 6WD]LRQH 0HWHRURORJLFD GHOO $HURQDXWLFD 0LOLWDUH FRQ XQ FRPSOHVVR GL YLOOHJJLDWXUD SHU OH IDPLJOLH GHL PLOLWDUL 6XO 9DOLFR q SRVWR XQ &LSSR D PHPR ULD GL 1LFROD 0LVDVL LQVLJQH OHWWHUDWR FRVHQWLQR FDQWRUH LQFRPSDUDELOH GHOOD 6LOD 'DO YDOLFR VL SXz LPERFFDUH OD 6WUDGD H[ SDQRUDPLFD FKH JLXQJH D 6SH]]DQR GHOOD 6LOD 6X TXHVWD VWUDGD VL FRUUH OD JDUD DXWRPRELOLVWLFD &RSSD 6LOD YDOHYROH SHU LO FDPSLRQDWR GHOOD PRQWDJQD
0RQWHVFXUR &6 YHGXWD DXWXQQDOH
6HQWLHUR &6 6HUUD &ULVWD G $FUL %
$FUL 7RUUHQWH &DODPR 6DQ 3LHWUR 6DQ 1LFROD &RVWD *LXUDQQD 3LHWUHPDULQH 6HUUD &ULVWD G $FUL $FUL 3URYLQFLD &RVHQ]D &RPXQH $FUL 6YLOXSSR NP 3HUFRUUHQ]D RUH 'LVOLYHOOR P 'LI¿FROWj QHVVXQD $FFHVVR 9DO &DODPR ORFDOLWj GHO &RPXQH GL $FUL
6
CS
29
Bev
i
HQWLHUR FKH LQL]LD GD 9DO &DODPR ORFDOLWj FKH ULFDGH QHO &RPXQH GL $FUL LPSRUWDQWH FHQWUR GHOOD 6LOD *UHFD $FUL SRWUHEEH HVVHUH LGHQWL¿FDWD FRQ $FKHUXQWLD GHULYDWD GD XQ FHQWUR EUX]LR GHWWR $FUD VRPPLWj VXO ¿XPH 0XFRQH 6L SDUWH GD 9DO &DODPR H VL SURVHJXH GLUH]LRQH QRUG YHUVR OD ORFDOLWj GL 6DQ 3LHWUR H 6DQ 1LFROD GRYH q SRVVLELOH ULIRUQLUVL G DFTXD IUHVFD DOOD )RQWH GL 6HWWDULH 6L FRQWLQXD D FDPPLQDUH VXO WUDFFLDWR H VL DWWUDYHUVD OD ORFDOLWj GL &RVWD *LXUDQ QD VL SURFHGH SRL OXQJR OD SURYLQFLDOH ¿QR D JLXQJHUH LQ ORFDOLWj 3LHWUHPDULQH RWWLPR OXRJR GL VRVWD SHU SRWHU GHJXVWDUH L WDQWL SURGRWWL WLSLFL GL TXHVWH ]RQH 'D TXL XQ DOWUR VHQWLHUR LQ WHUUD EDWWXWD SHUPHWWH GL UDJJLXQ $FUL &6 GD 6HUUD &ULVWD G $FUL LO JROIR GL 6LEDUL H LO 0DU -RQLR JHUH SL YHORFHPHQWH 6HUUD &ULVWD P 4XHVWD 890 912 ORFDOLWj q XQ VXJJHVWLYR SXQWR SDQRUDPLFR GD GRYH VL 1081 804 886 SXz DPPLUDUH ROWUH FKH OD YDOODWD DQFKH LO ORQWDQR 0DU 874 99 942 813 -RQLR 1HO WUDWWR LQL]LDOH LO VHQWLHUR DWWUDYHUVD FDPSL FROWLYDWL FRQ DOEHUL GD IUXWWR SRL QHOOD SDUWH ¿QDOH LO 841 908 828 980 WUDFFLDWR LQFRQWUD SRSRODPHQWL GL SLQR 786
900
760
876 29
V.ne gelo
e V.n
di
ia Gio 760
CS
S An
1
930
803
791 629
801 29
814
834
CS
809
763 770
9
793 858
800
747
F.te di Settarie 93
812 752
Acri 705
CS
29787
904 788
CS 2 8
710
CS 28
$FUL &6 6HUUD &ULVWD G $FUL
T. Calamo
'XQH GHO 0DUFKHVDWR H LO 0DU -RQLR .5
, FRORUL GHO WUDPRQWR
&27521(, .5 ‡ VOP GD D ‡ FDVD FRPXQDOH VOP ‡ VXSHUILFH .PT ‡ GLVWDQ]D GDO FDSROXRJR &URWRQH .P ‡ FRPXQH 9LD ,RODQGD WHO ‡ ID[
&
RPH WHVWLPRQLDQR DOFXQL UHSHUWL WURYDWL LO WHUULWR ULR GL &RWURQHL GRYHYD HVVHUH DELWDWR ¿Q GD WHPSL DQWLFKLVVLPL $ FRQIHUPD GL WXWWR FLz L QXPHURVL UL WURYDPHQWL GL DUPL H PDQXIDWWL GL EURQ]R ULWURYDWL VXO IRQGR GHOO DWWXDOH ODJR $PSROOLQR ,Q DOWUH ]RQH UHVWL GL IRVVH YRWLYH FRQ QXPHURVL YDVL H DOWUL PDQXIDWWL &RWURQHL .5 SDQRUDPD ULVDOHQWL DO SULPR PLOOHQQLR D & FLz GLPRVWUD FRPH TXHVWH DUHH IRVVHUR DWWUDYHUVDWH GD QRPDGL FKH SRL VL IHUPDYDQR SHU IDUH OLEDJLRQL DJOL GHL / HWLPRORJLD GHO QRPH SURYLHQH GDO JUHFR DUFDLFR JHQLWLYR FROOHWWLYR GL DSSDUWHQHQ]D &RWURQDLRL RULXQGL GL &URWRQH 6HFRQGR 3HULFOH 0DRQH q FHUWR FKH QHO 9, 9 VHFROR L &URWRQLDQL ULVDOLYDQR OH YDOODWH GHO 7jFLQD H GHO 1HWR SHU JLXQJHUH QHOOD VRYUDVWDQWH 6LOD SHU SRWHUQH VIUXWWDUH LO OHJQDPH H OD SHFH GHL ERVFKL L SDVFROL SHU LO EHVWLDPH H SHU SRWHU FRQWUROODUH OH YLH GHO VDOH H GHO WDQQLQR ,QIDWWL LO YHFFKLR FHQWUR DELWDWR GL &RWURQHL q VWDWR FRVWUXLWR DWWRUQR DG XQR GHL SL LPSRUWDQWL SHUFRUVL SHU OD WUDQVXPDQ]D GL DQLPDOL FKH GDOOH ]RQH PDULQH VDOLYDQR YHUVR OH ]RQH PRQWDQH &RWURQHL q SRVWR VXOOD GRUVDOH FROOLQDUH WUD OH YDOODWH GHO ¿XPH 7jFLQD H TXHOOD GHO ¿XPH 1HWR 1HO )HUGLQDQGR ,, GL 6YHYLD DVVHJQz &RWURQHL DL PRQDFL GHOO 2UGLQH )ORUHQVH VXFFHVVLYDPHQWH SDVVz DO FRQYHQWR GHL 7UH )DQFLXOOL GL &DFFXUL 7UD LO H LO &RWURQHL IX DPPLQLVWUDWD GDL EDURQL 0RUDQR FKH OD UHVHUR &RWURQHL .5 3LD]]D GHOOD 6ROLGDULHWj SUHVWLJLRVD H LPSRUWDQWH FHQWUR SHU OD SURGX]LRQH GL SHFH QHUD OHJQDPL ROLR VHWD H OLTXLUL]LD JUH]]D 3RL QHO IX UDVD DO VXROR GDO JHQHUDOH IUDQFHVH 0LOORQ ,Q TXHVWL VWHVVL DQQL SHU YLD GHOOD YLFLQDQ]D FRQ OD 6LOD GLYHQQH FRYR GL QRWL EULJDQWL FRPH 0DWWHR &RVWDQWLQR H )HOLFH %HUDUGL ,Q¿QH QHO IX DQQHVVD DO UHJQR G ,WDOLD 'D YHGHUH OD &KLHVD 0DWULFH GL 6DQ 1LFROD GHL /DWLQL OD &DSSHOOD GL 6DQ )UDQFHVFR GL 3DROD GHO ;9 VHFROR OD &KLHVD GHOOD 0DGRQQD GHO &DUPLQH GHO ;9,,, VHFROR 1HOOD IUD]LRQH 7UHSLGz 6RWWDQR QHL SUHVVL GHO YLOODJJLR GHL 3DGUL $UGRULQL OD &KLHVD GL 6DQW $QWRQLR SLFFROR HGL¿FLR LQ PXUDWXUD H OHJQR FRQ OH VHPELDQ]H GL XQD EDLWD GL PRQWDJQD QHO q VWDWD FRQVDFUDWD D 6DQWD 0DULD GHOOD 6HUUD $VVXQWD LQ &LHOR ,QWHUHVVDQWL JOL DQWLFKL SDOD]]L GHL %HYLODF TXD *XDUDVFLR 3RHULR &RYHOOR %HQLQFDVD 9DFFDUR 9HUJD 0LJOLR $VFLRQH 5DJXVD H 'H /XFD
&RWURQHL .5 &KLHVD 0DWULFH GL 6DQ 1LFROD GHL /DWLQL
9LOODJJLR $UGRULQR .5 JUDQLWR VXO VHQWLHUR GHOOD &KLHVROD
OD 6LOD JUDQGH PDVVLFFLR JUDQLWLFR
/RFDOLWj 7XULVWLFKH QHO 3DUFR GHOOD 3URYLQFLD GL &URWRQH 9,//$**,2 3$/80%2
.5 ‡ VOP ‡ GLVWDQ]D GDO FDSROXRJR &URWRQH .P
,
9LOODJJLR 3DOXPER .5 VHJJLRYLD
O ULQRPDWR YLOODJJLR WXULVWLFR GL 3DOXPER VRUJH DOOH SHQGLFL GHO PRQWH *DULJOLRQH OD YHWWD SL DOWD GHOOD 6LOD 3LFFROD /D EHOOD H DWWUH]]DWD ORFDOLWj GL VRJJLRUQR LQYHUQDOH HG HVWLYR VL DIIDFFLD VXOOH VSOHQGLGH DFTXH GHO ODJR $PSROOLQR /D ORFDOLWj WXULVWLFD ULFDGH QHOOD 3URYLQFLD GL &URWRQH QHO WHU ULWRULR GHO &RPXQH GL &RWURQHL 9LOODJJLR 3DOXPER QRWD ORFDOLWj WXULVWLFD q FRVWLWXLWD GD UHVLGHQFHV DOEHUJKL ULVWRUDQWL YLOOH QHJR]L GL DUWLJLDQDWR H GL SURGRWWL WLSLFL / LQWHUR YLOODJJLR q LPPHUVR LQ VWUDRUGLQDUL ERVFKL GL SLQR ODULFLR H IDJJL VHFRODUL 9LOODJJLR 3DOXPER FDUDWWHULVWLFR FHQWUR WXULVWLFR H GL VRJJLRUQR GHOOD 6LOD 3LFFROD q XQ RWWLPD VWD]LRQH GL VSRUW LQYHUQDOL HG HVWLYL FRQ L VXRL QXPHURVL LP SLDQWL GL ULVDOLWD H OH YDULH SLVWH SHU SUDWLFDUH OR VFL DOSLQR /D ORFDOLWj WXULVWLFD q GRWDWD DQFKH GL SLVWH SHU OR VFL GD IRQGR GL XQ PRGHUQR SDODJKLDFFLR H GL XQD VWUDRUGLQDULD SLVWD GL ERE DUWL¿FLDOH HVWLYD LQYHUQDOH VX VFLYROR LQ DFFLDLR LQR[ 75(3,'Ñ
.5 ‡ VOP ‡ GLVWDQ]D GDO FDSROXRJR &URWRQH .P
9 9LOODJJLR 3DOXPER .5 &KLHVHWWD 0DGRQQD GHOOH 1HYL
LOODJJLR WXULVWLFR GHOOD 3URYLQFLD GL &URWRQH ULFDGHQWH QHO WHUULWRULR GHO &RPXQH GL &RWUR QHL 3LFFROR FHQWUR DJUR WXULVWLFR GHOOD 6LOD 3LFFR OD VL GLYLGH LQ GXH FRQWUDGH 6RSUDQR H 6RWWDQR ,O YLOODJJLR GL 7UHSLGz q LPPHUVR LQ ILWWL ERVFKL GL SLQR ODULFLR H VL WURYD QHOOH LPPHGLDWH YLFLQDQ]H GHO EHOOLVVLPR ODJR $PSROOLQR ODJR DUWLILFLDOH UHDOL]]DWR QHO 1HOOH YLFLQDQ]H GL 7UHSLGz VL WURYDQR DOWUL SLFFROL FDUDWWHULVWLFL YLOODJJL GHOOD 6LOD 3LFFROD 9LOODJJLR %HOFDVWUR WLSLFR SDHVLQR UXUDOH GL PRQWDJQD FRQ XQ SDQRUDPD PR]]DILDWR LO YLOODJJLR /RSH] GLVSRVWR LQ XQD VWUDRUGLQDULD YHUGH H IHUWLOH YDOODWD GHO FURWRQHVH H LO SLFFROR PD RULJLQDOH YLOODJJLR %DIID DOWUR FHQWUR UXUDOH GHOOD 6LOD FURWRQHVH
0RQWH *DULJOLRQH
6HQWLHUR .5 7LPSDUHOOR GL *D]]HUD (
9LOODJJLR 3LQR *UDQGH &KLHVD 'LYLQR $PRUH 7LPSDUHOOR GL *D]]HUD 9DUFR 5LQXVR 9LOODJJLR 3LQR *UDQGH 3URYLQFLD &URWRQH &RPXQH 6DYHOOL 6YLOXSSR NP 3HUFRUUHQ]D RUH 'LVOLYHOOR P 'LI¿FROWj PHGLD $FFHVVR 9LOODJJLR 3LQR *UDQGH
6
9LOODJJLR 3LQR *UDQGH .5 LQL]LR VHQWLHUR
L SDUWH GDOOD EHOOD SLD]]D FHQWUDOH GHO YLOODJJLR WXULVWLFR GL 3LQR *UDQGH IUD]LRQH GL 6DYHOOL 4XHVWR WHUULWRULR q WUD L SL EHOOL GHOOD 6LOD FURWR QHVH FLUFRQGDWR GD SLDQWH GL FDVWDJQR H VSOHQGLGL SRSRODPHQWL GL SLQR ODULFLR 'DOOD SLD]]D VL VFHQGH YHUVR OD &KLHVD GHO 'LYLQR $PRUH VL SURVHJXH VX XQD VWUDGD VWHUUDWD FKH FRQGXFH DO ¿XPH /HVH FKH QDVFH GDO PRQWH GL 3HWWLQDVFXUD DIÀXHQWH GL VLQLVWUD GHO ¿XPH 1HWR ,O VHQWLHUR VL VQRGD WUD TXHUFHWL PLVWL FDGXFLIRJOL H VHPSUHYHUGL 6L SURVHJXH OXQJR LO VHQ WLHUR ¿QR DG DUULYDUH QHO IRQGRYDOOH VL ULVDOH OXQJR XQ WUDFFLDWR ¿QR D JLXQJHUH LQ SURVVLPLWj GHOOD YHWWD SDQRUDPLFD GHO 7LPSDUHOOR GL *D]]HUD 'D TXHVWR OXRJR q SRVVLELOH JRGHUH GL YHGXWH VSHWWDFRODUL GL GXQH FROWLYDWH GHO 0DUFKHVDWR FURWRQHVH H GHOOH DOWXUH YHUGL GHOO $OWLSLDQR 6LODQR FRVHQWLQR 6L SURVHJXH OXQJR LO VHQWLHUR VL VHJXH XQD GLUDPD]LRQH FKH SDUWH GD 7LPSDUHOOR GL *D]]HUD VXSHUD L UHVWL GL XQ YHFFKLR FDSDQQR XWLOL]]DWR LQ SDVVDWR GD SDVWRUL DWWUDYHUVD GHL 9LOODJJLR 3LQR *UDQGH .5 &KLHVHWWD 0DGRQQD GHO 'LYLQR $PRUH PXUHWWL LQ SLHWUD D VHFFR SHU UDJJLXQJHUH OD ORFDOLWj GL 9DUFR 5LQXVR GRYH q SRVVLELOH DPPLUDUH HQRUPL PDVVL JUDQLWLFL /D ]RQD q ULFFD GL IDXQD H ÀRUD 1449
1339
1255 1185
KR
926
4
KR
4
1108 1069
914 891
109
9LOODJJLR 3LQR *UDQGH .5 FDVWDJQHWR
/D 3URYLQFLD GL &DWDQ]DUR
/
D 3URYLQFLD GL &D WDQ]DUR VL HVWHQGH SHU .PT LO GHO WHUULWRULR FDODEUHVH 5 LF D G R Q R QHOOD SURYLQFLD FRPXQL SHU XQ WRWDOH GL DELWDQWL /D SURYLQFLD GL &DWDQ]DUR RFFXSD XQD IDVFLD GL WHUULWRULR FKH VL HVWHQGH GDO YHUVDQWH WLUUHQLFR D TXHOOR MRQLFR FRQ GHL VWUDRUGLQDUL SDHVDJJL GL PDUH H GL PRQWDJQD LO IDVFLQR GL ERUJKL DQWLFKL PHGLRHYDOL GL WRUUL GL FDVWHOOL GL DQWLFKH &KLHVH H GL FLWWj PRGHUQH SURLHWWDWH YHUVR LO IXWXUR 5LFDGRQR QHO WHUULWRULR SURYLQFLDOH L PRQWL H OH DUHH GHO 3DUFR 1D]LRQDOH GHOOD 6LOD H GHOOD 6LOD 3LFFROD /D SRVL]LRQH FHQWUDOH GHO WHUULWRULR SURYLQFLDOH WUD L GXH PDUL RIIUH DO WXULVWD OD SRVVLELOLWj GL DPPLUDUH VLD L URPDQWLFL WUDPRQWL VXO PDU 7LUUHQR FRQ DOO RUL]]RQWH LO WHUULWRULR YXOFDQLFR GHOOH ,VROH (ROLH VLD LO VRUJHUH GHO VROH VXOOH GRUDWH H VDEELRVH VSLDJJH R VXJOL VWXSHQGL VFRJOL GL &DPLQLD 6RYHUDWR &RSDQHOOR 6HOOLD 0DULQD 0RQ WHSDRQH OLGR ,O YHUVDQWH WLUUHQLFR FRQ VWUDRUGLQDUL DQJROL GL PDFFKLD PHGLWHU UDQHD WUD LO YHUGH GHOOH PRQWDJQH H LO EOX GHO PDUH FRQ XQ FLHOR D]]XUUR DWWUDYHUVDWR GD YHQWL q LO SRVWR LGHDOH SHU JOL DPDQWL GHOOD QDWXUD H JOL DSSDVVLRQDWL GHO ZLQG VXUI 6WUDRUGLQDUL VRQR JOL DQJROL GHOOD 6LOD FDWDQ]DUHVH FRQ ERUJKL PHGLRHYDOL DEEDUELFDWL VXOOH DOWXUH FKH FRQVHUYDQR JHORVDPHQWH XVL H WUDGL]LRQL 3HWURQj 7DYHUQD 6HUVDOH =DJDULVH OXRJKL GRYH JOL DPDQWL GHOOD QDWXUD H GHO WUHNNLQJ VL WURYHUDQQR D ORUR DJLR LQ DF FRJOLHQWL H ULQRPDWL YLOODJJL WXULVWLFL YLOODJJLR 0DQFXVR YLOODJJLR 5DFLVH H WDQWL DOWUL SLFFROL FHQWUL UXUDOL ,O 3DUFR 1D]LRQDOH GHOOD 6LOD ULFDGH QHO WHUULWRULR GHOOD &RPXQLWj 0RQWDQD 3UHVLOD &DWDQ]D UHVH LPSRUWDQWH HQWH GL SURJUDPPD]LRQH H VYLOXSSR HG L FDUDWWH ULVWLFL &HQWUL 6WRULFL $OEL 0DJLVDQR 3HWURQj 6HUVD OH 7DYHUQD =DJDULVH
LQ DOWR D VLQLVWUD 6RYHUDWR &= VSLDJJLD LQ EDVVR D VLQLVWUD /DPH]LD 7HUPH &= 7RUUH $UDJRQHVH
LQ DOWR D GHVWUD %RUJLD &= /D 5RFFHOOHWWD LQ EDVVR D GHVWUD 6WDOHWWu &= VSLDJJLD H VFRJOL
0RQDFR &HQWUR 9LVLWH &= &ROOH GL *HV
OD 6LOD XQ JUDQGH SDUDGLVR
, &HQWUL 6WRULFL QHO 3DUFR
GHOOD 3URYLQFLD GL &DWDQ]DUR
Villaggio Racisi Villaggio Mancuso
PetronĂ
Albi Nocera Terinese Falerna Lido Falerna Gizzeria
Magisano
Cicala
Sersale
Zagarise
Taverna
Botricello
Nicastro
Lamezia Terme Sant'Eufemia
CATANZARO
Catanzaro Lido
Copanello
Soverato Marina
Torre di Ruggiero
Isca sullo Jonio
LQ DOWR D VLQLVWUD *L]]HULD &= 7RUUH GL 6DQWD &DWHULQD LQ EDVVR D VLQLVWUD ODJR 3DVVDQWH &=
LQ DOWR D GHVWUD SLFFROD FDVFDWD &DPSDQDUR &=
VRSUD &DWDQ]DUR &= %DVLOLFD GHOO ,PPDFRODWD
6HQWLHUR &= GHO 0RQDFKHVLPR (
3URYLQFLD &DWDQ]DUR &RPXQH $OEL 7DYHUQD 6YLOXSSR NP 3HUFRUUHQ]D RUH 'LVOLYHOOR P 'LI¿FROWj PHGLR DOWD $FFHVVR 9LOODJJLR 5RVHWR 7DSSH , &KLHVD 6DQ *LRYDQQL *XDOEHUWR 0RQDFR ‡ ,, 0RQDFR &DUFDUHOOD 3LHWUD %LDQFD $EED]LD 6DQWD 0DULD GL 3HVHFD ‡ ,,, $EED]LD 6DQWD 0DULD GL 3HVHFD WRUUHQWH /LWUHO OR ‡ ,9 WRUUHQWH /LWUHOOR 6DQWD 6SLQD 7RUUD]]R 0RQDFR
1248
1263
1145
CZ 2
1134
1033
182 7
1170
1259
V.gio Acqu 179 d.
1230 1097
CZ
2
1210 1158 1164 986 CZ 2
2
lo itrel T. L
CZ
80
CZ
959
58
AC NN IE 23 CZ
Tre Fontane
1131
1
CZ
CZ 2
O VHQWLHUR DWWUDYHUVD QHOOH YDULH WDSSH OXRJKL FRQ XQD VLJQL¿FDWLYD WHVWLPRQLDQ]D PRQDVWLFD ,QIDWWL LQ TXHVWH DUHH HUD QRWHYROH OD SUHVHQ]D GL PRQDFL RULHQWDOL SURYHQLHQWL GDOO (XURSD PH ULGLRQDOH GDOO $IULFD VHWWHQWULRQDOH H GDOO $VLD 0LQRUH ,O VHQWLHUR LQL]LD GDOOD FKLHVHWWD GHGLFDWD D 6DQ *LRYDQQL *XDOEHUWR SURWHWWRUH GHL IRUHVWDOL G ,WDOLD O HGL¿FLR UHOLJLRVR VL WURYD DOOD SHULIHULD GHO FDUDWWHULVWLFR 9LOODJJLR 5RVHWR H QHOOH YLFLQDQ]H GHO SL QRWR 9LOODJJLR 0DQFXVR P VWUDRUGLQD ULD ORFDOLWj WXULVWLFD GHOOD 6LOD 3LFFROD ,O VHQWLHUR VFHQGH YHUVR OD ORFDOLWj 0RQDFR VHGH GHO &HQWUR 9LVLWH H VXFFHVVLYDPHQWH YHUVR OH ORFDOLWj 3LHWUH %LDQFKH H 3HVHFD ,Q TXHVWR WUDWWR VL DWWUDYHUVDQR SULPD GHOOH EHOOLVVLPH SLQHWH H LQ VHJXLWR TXHUFHWL PLVWL D VHPSUHYHUGL H FDGXFLIRJOL ,Q DOFXQL SXQWL SDQRUDPLFL VHJQDODWL LQ SUHVHQ]D GL EHOOH JLRUQDWH q SRVVLELOH DPPLUDUH LO PDUH -RQLR GD ,VROD &DSR 5L]]XWR ULQRPDWD ORFDOLWj WXULVWLFD GHO FURWRQHVH D 6WLOR LPSRUWDQWH FHQWUR VWRULFR UHOLJLRVR GHO UHJJLQR 3URVHJXHQGR VX TXHVWR VHQWLHUR VL DUULYD DL UXGHUL GHOO $EED]LD EDVLOLDQD GL 6DQWD 0DULD GL 3HVHFD HGL¿FDWD WUD LO G & 3URVHJXHQGR LO SHUFRUVR VHJXHQGR O DQWLFD VWUDGD GHL PRQDFL SHU LO WRUUHQWH /LWUHOOR VL SRVVRQR DPPLUDUH GHL JUDQGL PDVVL FRQWHQHQWL FDUDWWHULVWLFKH SR]]H G DFTXD &RQWLQXDQGR VXO VHQWLHUR VL DUULYD DOOD FDUDWWHULVWLFD H ULQRPDWD FKLHVHWWD GHOOD 0DGRQQD GHOOD 6DQWD 6SLQD 6L ULVDOH SRL SHU LO 7RUUD]]R QRPH FKH LGHQWL¿FD O DQWLFD 7RUUH GHO %DLRODUGR H LO OXRJR GRYH DQWLFDPHQWH VL SDJDYD LO GD]LR 'D TXHVWR SXQWR VL SURVHJXH SULPD SHU OD ORFDOLWj &DUFDUHOOD H VXFFHVVLYDPHQWH SHU 9LOODJJLR 0DQFXVR
T. Litrello
,
9LOODJJLR 5RVHWR &= &KLHVD GL 6DQ *LRYDQQL *XDOEHUWR
2
651
848
909
871
ico
T. Fer 702
6HQWLHUR &= GHOOD 5LVHUYD (
9LOODJJLR &XWXUD &ROOH 3RYHUHOOD )LXPH 6LPHUL 9LOODJJLR 0DQFXVR 9LOODJJLR &XWXUD 3URYLQFLD &DWDQ]DUR &RPXQH 7DYHUQD 6YLOXSSR NP 3HUFRUUHQ]D RUH 'LVOLYHOOR P 'LI¿FROWj PHGLD $FFHVVR 6WUDGD 3URYLQFLDOH 9LOODJJLR 0DQFXVR $OEL 9LOODJJLR &XWXUD
,
O VHQWLHUR VL VQRGD DOO LQWHUQR GHOOD 5LVHUYD 1DWX UDOH %LRJHQHWLFD 3RYHUHOOD 9LOODJJLR 0DQFXVR /D 5LVHUYD q FRVWLWXLWD GD XQ ERVFR GL PDJQL¿FL HVHPSODUL GL SLQR ODULFLR FDODEUHVH GL HWj PHGLD GL FLUFD DQQL ,Q TXHVWD ]RQD LO SLQR ODULFLR WURYD OH FRQGL]LRQL JLXVWH SHU SRWHU FUHVFHUH QHO PRGR PLJOLRUH SHU YLD GHOOH RWWLPH FRQGL]LRQL DPELHQWDOL GL TXHVWR WHUULWRULR 'RSR LO SULPR WUDWWR GHO VHQWLHUR VL DUULYD QHOOD YDOODWD GHO ¿XPH 6LPHUL FKH QDVFH GDO
PRQWH 3LHWUD 3RVWD P H GRSR DYHU SHUFRUVR FKLORPHWUL VIRFLD QHO 0DU -RQLR QHL SUHVVL GL PDULQD GL 6LPHUL &ULFKL 6XOOD VSRQGD RSSRVWD GHO ¿XPH VL SRVVRQR DPPLUDUH GHOOH YDVWH SLDQXUH FKH DQWLFDPHQWH YHQLYDQR FROWLYDWH D VHJDOD MHUPDQX H D JUDQR PDMRUFD HQWUDPEL L FHUHDOL HOHPHQWL IRQGDPHQ WDOL SHU O DOLPHQWD]LRQH XPDQD &RPH YHJHWD]LRQH WURYLDPR O RQWDQR QHUR H DOFXQH VSHFLH GL VDOLFH 3HU PROWL PHVL TXHVWH SLDQWH YHQJRQR XWLOL]]DWH GDJOL XFFHOOL VWDQ]LDOL H GD TXHOOL PLJUDWRUL FRPH ULSDUR PD DQFKH SHU SRWHUYL QLGL¿FDUH 3HUFRUUHQGR DQFRUD TXHVWR VHQWLHUR q SRVVLELOH RVVHUYDUH JOL VFRLDWWROL QHUL ]DFFDQHOOD H OH WDQWH VSHFLH GL SDVVHULIRUPL FKH YLYRQR LQ TXHVWH DUHH 'RSR XQ EUHYH WUDWWR GL VWUDGD LO VHQWLHUR JLXQJH QHL SUHVVL GHL UXGHUL GL XQ YHFFKLR PXOLQR DG DFTXD 'D TXL LO YLVLWDWRUH KD OD SRVVLELOLWj GL ULIDUH LO SHUFRUVR GL ULWRUQR ULVDOHQGR OD SLQHWD H LPERFFDQGR LO VHQWLHUR GLUH]LRQH &ROOH 3RYHUHOOD VX TXHVWR WUDWWR VL LQFRQWUD XQD IUHVFKLVVLPD IRQWDQHOOD G DFTXD GLXUHWLFD 6H QRQ VL q IDWWD OD VFHOWD GL GHYLDUH VL SURVHJXH VXO VHQWLHUR VFHQGHQGR OXQJR LO ¿XPH 6LPHUL 6XOOD VSRQGD RSSRVWD GHO ¿XPH q SRVVLELOH RVVHUYDUH YDVWH DUHH FKH LQ SDVVDWR HUDQR FROWLYDWH D JUDPLQDFHH FKH YHQLYDQR VXFFHVVLYDPHQWH ODYRUDWH QHOO DQWLFR PXOLQR DG DFTXD 6L FRQWLQXD VXO VHQWLHUR H VL FRVWHJJLD OD VWHUUDWD 5RQFLQR 0RQDFR VL SURVHJXH YHUVR OR VWRULFR $OEHUJR GHOOH )DWH H TXLQGL 9LOODJJLR 0DQFXVR H VXFFHVVLYDPHQWH 9LOODJJLR &XWXUD
1229
e
CZ 3
1159 1287 1272
IT9330116
1160
d.
CZ 3
CZ 3
1266
1297
Villaggio Mancuso 15
1269
SI
1253
Centro Visite 1150 "MONACO" 9LOODJJLR 0DQFXVR &= 5LVHUYD 3RYHUHOOD
CZ
1
6HQWLHUR &= 0RQWH )HPPLQDPRUWD '
/RFDOLWj 6SLQDOED 0RQWH 6SLQDOED 0RQWH )HPPLQDPRUWD /RFDOLWj 6SLQDOED 3URYLQFLD &DWDQ]DUR &URWRQH &RPXQH 3HWURQj 0HVRUDFD 6YLOXSSR NP 3HUFRUUHQ]D RUH 'LVOLYHOOR P 'LI¿FROWj QHVVXQD $FFHVVR 6WUDGD 3URYLQFLDOH 7LULYROR 3HWURQj ORFDOLWj 6SLQDOED
6
C
L SDUWH GDO SLFFROR YLOODJJLR WXULVWLFR UXUDOH GL 7LULYROR P VL SHUFRUUH OD VWUDGD LQWHUQD VL VXSHUD LO YLOODJJLR H VL DUULYD VXOOD VLQLVWUD QHL SUHVVL GL XQ ULVWRUDQWH FRQ XQ SLFFROR ODJKHWWR 'RSR XQ EUHYH WUDWWR GL VWUDGD VL UDJJLXQJH XQ ELYLR D GHVWUD VL VYROWD H VL LPERFFD OD VWUDGHOOD FKH SRUWD D 3HWURQj P ORFDOLWj GHOOD SURYLQFLD GL &DWDQ]DUR VRUWD LQWRUQR DOOD ILQH GHO FKLDPDWD DQWLFDPHQWH 3HWUDQLD FKH FRQVHUYD QXPHURVL HGL¿FL UHOLJLRVL H VWRULFL 'RSR DOFXQL FKLORPHWUL GDO ELYLR VL DUULYD QHOOD ORFDOLWj GL 6SLQDOED $O VHFRQGR FDUWHOOR WXULVWLFR FKH VHJQD LO QRPH GHOOD ]RQD VL ODVFLD O DXWR H VL SURVHJXH D SLHGL 6L LPERFFD LO VHQWLHUR VXOOD GHVWUD GHOOD UDGXUD H VL SURVHJXH YHUVR LO FULQDOH GHO PRQWH VL VXSHUDQR VXOOD VLQLVWUD OH SHQGLFL GHO PRQWH 6SLQDOED P 6L FRQWLQXD D FDPPLQDUH VDOHQGR YHUVR LO FULQDOH VL DWWUDYHUVDQR ¿WWL ERVFKHWWL DOFXQL VDOLVFHQGL H SLFFROH UDGXUH 'D TXL LQ SRL LO VHQWLHUR VL VYLOXSSD ¿QR DG DUULYDUH DOOD YHWWD GHO PRQWH )HPPLQDPRUWD P QHO WHUULWRULR GHO &RPXQH GL 0HVRUDFD P QRWD ORFDOLWj GHOOD SURYLQFLD GL &URWRQH 1HOOD FLWWDGLQD GL 0HVRUDFD q SRVVLELOH DPPLUDUH XQR VWUDRUGLQDULR SDWULPRQLR GL DQWLFKL HGL¿FL VWRULFL H UHOLJLRVL %RVFR PRQWH 6SLQDOED 1652
IT9330125
Z 19
F. So leo
1657 1637
1584
1682
CZ
A
20
20
619
A 20 CZ N I P 1693 S
B
CZ
L
1684
1527 1675
1637 1592
7LULYROR &= ODJKHWWR
OD 6LOD JUDQGL VDOWL G DFTXD
&DVFDWD &DPSDQDUR
, ) X Q J K L 1
HL ERVFKL GHO 3DUFR 1D]LRQDOH GHOOD 6LOD VXJOL $OWLSLDQL 6LODQL H QHOOH ]RQH FROOLQDUL GHOOH SURYLQFLH FDODEUHVL DPELHQWL LGHDOL SHU L IXQJKL RJQL DQQR LQ DXWXQQR HG LQ SULPDYHUD WUD L FRORUL H L SURIXPL GHOOD QDWXUD VL ULQQRYD TXHOOR VWUDRUGLQDULR SURFHVVR FKH GXUD GD PLOOHQQL FKH q OD QDVFLWD H OR VYLOXSSR GHOOH WDQWH YDULHWj GL IXQJKL 4XHOOL FKH LPSURSULDPHQWH YHQJRQR FKLDPDWL ³IXQJKL´ H FKH LQYHFH DQGUHEEHUR FKLDPDWL ³&DUSRIRUL R &RUSL IUXWWLIHUL´ QRQ VRQR DOWUR FKH L ³IUXWWL´ GL XQD SLDQWD ³0LFHOLR´ FKH YLYH H YHJHWD JHQHUDOPHQWH VRWWR WHUUD 4XHVWD SLDQWD q FRVWLWXLWD GD XQ LQWUHFFLR SL R PHQR ¿WWR GL ³,)(´ OH TXDOL LQ FRQGL]LRQL DPELHQWDOL H FOLPDWLFKH IDYRUHYROL GDQQR OXRJR DOOD IXRULXVFLWD GDO WHUUHQR GHL ORUR IUXWWL , IXQJKL SUHOLEDWR DOLPHQWR LPSRUWDQWH SHU OD FXFLQD RJJL q XQ SURGRWWR YLWDOH SHU O HFRQRPLD GHO WHUULWRULR FDODEUHVH /H YDULH VSHFLH FRPPHVWLELOL GL IXQJKL YHQJRQR FRPPHUFLDOL]]DWH LQ WXWWD ,WDOLD H DOO HVWHUR $PDQLWD &DHVDUHD 1RPH 9ROJDUH 2YXOR EXRQR 1RPH 'LDOHWWDOH 9RLWD YULJOLXRFFLXOX &UHVFH GD ¿QH DSULOH D QRYHPEUH LQ ERVFKL GL ODWLIR JOLH H SDUWLFRODUPHQWH LQ SRSRODPHQWL GL FDVWDJQL H TXHUFH ,O IXQJR KD XQ FDSSHOOR SULPD RYRLGDOH SRL OHJJHUPHQWH VSLDQDWR PDUJLQH VWULDWR FXWH GL FRORUH JLDOOR DUDQFLRQH D URVVR DUDQFLRQH /D SDUWH GL VRWWR GHO FDSSHOOR q FRVWLWXLWD GD ¿WWH H ODUJKH ODPHOOH GL FRORUH JLDOOR SDJOLHULQR D JLDOOR GRUDWR 6L UDFFRPDQ GD GL HYLWDUH OD UDFFROWD GHO IXQJR DOOR VWDWR GL XRYR SHUFKp LQ TXHVWR VWDWR VL FRQIRQGH IDFLOPHQWH FRQ OH DOWUH DPDQLWH WRVVLFKH YHOHQRVH H PRUWDOL 4XHVWR VWUDRUGLQDULR IXQJR GD JLRYDQH q RWWLPR SHU SUHSDUDUH VTXLVLWH LQVDODWH FUXGH 0DFUROHSLRWD 3URFHUD 1RPH 9ROJDUH 3DUDVROH 1RPH 'LDOHWWDOH &RSSXOLQX FXQRFFKLHOOX ,O IXQJR FKH SXz UDJJLXQJHUH FRQVLGHUHYROL GLPHQVLR QL q FDUDWWHUL]]DWR GDO FDSSHOOR SULPD VIHULFR RYRLGDOH H SRL VSLDQDWR FRQ FXWLFROD GHVTXDPDWD GL FRORUH EUXQR ,O JDPER SUHFRFHPHQWH OXQJR GL FRQVLVWHQ]D ¿EURVD q ULFRSHUWR GD VTXDPHWWH EUXQH GLVSRVWH D EDQGH RUL]]RQWDOL /H ODPHOOH VRQR ¿WWH H ELDQFDVWUH OD FDUQH GHO FDSSHOOR DO FRQWUDULR GL TXHOOD GHO JDPER q PROWR IUDJLOH ,O IXQJR PROWR ULFHUFDWR HG DSSUH]]DWR VL FRQVXPD LO VROR FDSSHOOR VL WURYD DEERQGDQWH QHL SUDWL QHL SDVFROL H QHL ERVFKL EHQ LOOXPLQDWL
0RUFKHOOD FRQLFD YDU GHOLFLRVD 1RPH 9ROJDUH 6SXJQROD FRQLFD 1RPH 'LDOHWWDOH 0XUUXRFFXOX ,O IXQJR VL SUHVHQWD FRQ XQ PLWUD GL FRORUH FKH YD GDO JULJLR DO EUXQR JULJLDVWUR FRQ WRQL FDUQLFLQL LPHQLR GD VXERYDOH RYRLGDOH D FRQLFR FRQ DSLFH SL R PHQR RWWXVR DOYHROL SULPDUL DOOXQJDWL FRQ FRVWRODWXUH VSHVVH UHWWLOLQHH H WUDYHUVDOL GLYLVL LQ DOYHROL VHFRQGDUL SL SURIRQGL FRQ QHUYDWXUH VSHVVH WUDVYHUVDOL QRQ SDUDOOHOH FRVWRODWXUH SRFR DQQHUHQWL R VROR LQ YHFFKLDLD LQVHU]LRQH DO JDPER FRQ YDOOHFROD &UHVFH LQ SULPDYHUD VRWWR DEHWH ELDQFR H R LQ OXRJKL FRQ OHJQDPH LQ GHFRPSRVL]LRQH /DFWDULXV 'HOLFLRVXV 1RPH 9ROJDUH $JDULFR GHOL]LRVR 1RPH 'LDOHWWDOH 5RVLWR 3LQLFXOR 6L SUHVHQWD FRQ XQ FDSSHOOR DOO LQL]LR FRQYHVVR RWWXVR RPEHOLFDWR SRL DSSLDQDWR LQ¿QH GHSUHVVR LPEXWLIRUPH PDUJLQH LQYROXWR RQGXODWR SUXLQRVR FXWLFROD LQ SDUWH DVSRUWDELOH OLVFLD /H ODPHOOH OHJJHUPHQWH GHFRUUHQWL ¿WWH IRUFDWH D YROWH DQD VWRPRVDWH UDPL¿FDWH YHUVR LO JDPER VRWWLOL GXUH GD DUDQFLR YLYR D URVVR PDFFKLDWH GL YHUGH QHOOH SDUWL IUDWWXUDWH /D FDUQH VSHVVD VRGD ODUYDWD QHO JDPER ELDQFDVWUD DO WDJOLR R DOOD IUDWWXUD YLUD DO JLDOOR FDURWD SRL PROWR OHQWDPHQWH VL PDFFKLD GL YHUGH 0ROWR GLIIXVR LQ WXWWD OD ]RQD GD VHWWHPEUH LQ SRL &UHVFH VRWWR SLQR H LQ YLFLQDQ]D GL IHOFL %ROHWXV 3LQRSKLOXV 1RPH 9ROJDUH 3RUFLQR GHL SLQL 1RPH 'LDOHWWDOH &R]]D H SLQX ,O FDSSHOOR LQL]LDOPHQWH HPLVIHULFR SRL FRQYHVVR SXOYLQDWR LQ¿QH DSSLDQDWR FRVSDUVR GD JLRYDQH GD XQD SUXLQD ELDQFDVWUD FKH VL GLVVROYH PDWXUDQGR FXWLFROD RSDFD UXJRVD JLEERVD EUXQR URVVR VFXUR EUXQR URVVR UDPDWR PDUJLQH LQYROXWR ELDQFDVWUR OHJJHUPHQWH GHERUGDQWH 7XEXOL IDFLOPHQWH DVSRUWD ELOL GDO FDSSHOOR GD JLRYDQL ELDQFKL SRL JLDOOR YHUGR JQROL LPPXWDELOL DO WDJOLR H DO WRFFR , SRUL ELDQFKL DOO LQL]LR SRL JLDOOR ROLYDVWUL LPPXWDELOL ,O JDPER LQL]LDOPHQWH RYLIRUPH SRL FODYDWR FRQ EXOER VHPSUH EHQ HYLGHQWH SLHQR VXSHU¿FLH FKH GDO ELDQFR LQL]LDOH SDVVD SUHVWR DOO RFUD URVVDVWUR /D FDUQH ELDQFD VRGD VSHVVD FRQVLVWHQWH URVDWD YLQRVD VRWWR OD FXWLFROD VRI¿FH QHO FDSSHOOR ¿EURVD FRULDFHD QHO JDPER 'LI IXVR LQ WXWWD OD ]RQD GD JLXJQR D QRYHPEUH &UHVFH LQ ERVFKL GL FRQLIHUH ODWLIRJOLH H ERVFKL PLVWL
/D IORUD
*LQHVWUD VSLQRVD
&LVWR
/
)LRUH H URFFLD
D ÀRUD GHO WHUULWRULR GHO 3DUFR 1D]LRQDOH GHOOD 6LOD VL VYLOXSSD H SXz HVVHUH RVVHUYDWD VHJXHQGR OH FXUYH DOWLPHWULFKH FKH IRUPDQR JOL VWUDRUGLQDUL $OWLSLDQL 6LODQL 1HOOH TXRWH SL EDVVH FRPSUHVH WUD L H PHWUL SUHGRPLQD OD PDFFKLD PHGLWHUUDQHD FRQ VSHFLH DUEXVWLYH FKH D YROWH IRUPDQR DVVRFLD ]LRQL SXUH FRPH QHL FLVWHWL &LVWXV PRQVSHOLHQVLV &LVWXV LQFDQXV &LVWXV FUHWLFXV &LVWXV VDOYLIROLXV FKH VL DOWHUQDQR D PDFFKLH PLVWH GL JLQHVWUD RGRUR VD GL 6SDJQD 6SDUWLXP MXQFHXP GL FLWLVR YLOORVR &\WLVXV YLOORVXV H GL JLQHVWUD VSLQRVD &DO\FRWRPH LQIHVWD FKLDPDWD VSLQD 1HJOL DPELHQWL YDOOLYL VL SRVVRQR DPPLUDUH PDFFKLH GL FRUEH]]ROR $UEXWXV XQHGR GLDO DUXDPLGX UDJJUXSSDPHQWL GL OHQWLVFR 3LVWDFLD OHQWLVFXV GLDO VFLQX H GL HULFD (ULFD DUERUHD GLDO VFDQGUDPDQR /H TXRWH PHGLH WUD JOL HG L PHWUL VRQR FDUDWWHUL]]DWH GD XQD QRWHYROH SUHVHQ]D GL SRSRODPHQWL GL FDVWDJQR GD IUXWWR R G DOWR IXVWR DVVRFLDWL D SLDQWH GL FHUUR H GL FDVWDJQR FHGXL TXHVW XOWLPH SLDQWH XWLOL]]DWH SHU OD SURGX]LRQH GL OHJQDPH /H TXRWH PHGLR DOWH WUD L HG L PHWUL VRQR DPPDQWDWH GDO VLPEROR GHOOH IRUHVWH FDODEUHVL LO SLQR ODULFLR 3LQXV QLJUD YDU FDODEULFD SUHVHQWH GD VROR R LQ VSRUDGLFKH (ULFD DUERUHD
OD 6LOD SDVFROR G ,WDOLD
&DYDOOLQD DO SDVFROR
/DJR &HFLWD
, ODJKL HQHUJLD GHO 3DUFR
, /D JKL
/DJR &HFLWD
/DJR $UYR
,
O ODJR &HFLWD R 0XFRQH DOW ULFDGH QHO WHUULWRULR GHOOD 6LOD *UDQGH LQ ORFDOLWj 9DFFDUL]]L GHO FRPXQH GL 6SH]]DQR GHOOD 6LOD &6 ,O EDFLQR DUWL ¿FLDOH KD XQD VXSHU¿FLH GL NPT H XQ LQYDVR GL PLOLRQL FLUFD GL PHWUL FXEL G DFTXD ,O ODJR FLUFRQGDWR GD ¿WWL ERVFKL GL SLQR ODULFLR H IDJJL q VWDWR UHDOL]]DWR WUD LO H LO VXO FRUVR GHO ¿XPH 0XFRQH SHU VFRSL LGURHOHWWULFL / LQYDVR q VEDUUDWR D RFFLGHQWH GDO OD JUDQGH GLJD DG DUFR JUDYLWj OXQJD PHWUL H DOWD FRQ XQ SHULPHWUR GL NP H XQD OXQJKH]]D GL NP 1HO ODJR YL FRQÀXLVFRQR L ¿XPL 0XFRQH LO 9DF FDUL]]L H LO &HFLWD 0HGLDQWH FRQGRWWR JDOOHULD OXQJR O NP YHQJRQR DOLPHQWDWH OH FHQWUDOL HOHWWULFKH GHL FRPXQL GL $FUL H %LVLJQDQR ,O ODJR $UYR DOW ULFDGH QHOOD 6LOD *UDQGH GHOOD SURYLQFLD GL &RVHQ]D H FRSUH O DOWD YDOOH GHOO RPRQLPR ¿XPH VEDUUDWR D 1RFHOOH 6RSUDQD ORFDOLWj GHO FRPXQH GL 6DQ *LRYDQQL LQ )LRUH &6 FRQ XQD GLJD DOWD PHWUL / LQYDVR DUWL¿FLDOH KD XQD FDSDFLWj WRWDOH GL PLOLRQL FLUFD GL PHWUL FXEL G DFTXD XQ SHULPHWUR GL NP H XQD OXQJKH]]D GL NP ,O ODJR YHQQH UHDOL]]DWR SHU VFRSR LGURHOHWWULFR WUD LO H LO 9L FRQÀXLVFRQR L ¿XPL $UYR &DSDOER H L WRUUHQWL 0HOLOOR &DYDOLHUH 3XJOLHVH H 5RYDOLFFKLR &ROOHJDWR DO ODJR $PSROOLQR PHGLDQWH FRQGRWWR JDOOHULD OXQJR PHWUL ,O ODJR $UYR IX LQDXJXUDWR GD 8PEHUWR H 0DULD GL 6DYRLD LO PDJJLR ,O ODJR $PSROOLQR DOW LO SL YHFFKLR GHL ODJKL VLODQL SRVWR DO FRQ¿QH WUD OD 6LOD *UDQGH H OD 6LOD 3LFFROD ULFDGH QHOOH SURYLQFH GL &RVHQ]D H &URWRQH ,O ODJR q DOLPHQWDWR GDO ¿XPH RPRQLPR H VEDUUDWR DOOD VWUHWWD GL 7UHSLGz ORFDOLWj GHO FRPXQH GL &RWURQHL .5 FRQ XQD GLJD D JUDYLWj D SLDQWD DUFXDWD DOWD PHWUL ,O EDFLQR DUWL¿FLDOH KD XQ LQYDVR GL PLOLRQL FLUFD GL PHWUL FXEL G DFTXD XQ SHULPHWUR GL NP H XQD OXQJKH]]D GL FLUFD NP ,O ODJR YHQQH UHDOL]]DWR WUD LO H LO SHU VFRSR LGURHOHWWULFR 9L FRQÀXLVFRQR L WRUUHQWL 7DVVLWR %ULJDQWH 9HUEHUDQR 3HWURQH H L UXVFHOOL &DSUDUD H &DSRURVH 5LFHYH PHGLDQWH FRQGRWWR JDOOHULD OXQJR PHWUL OH DFTXH GHO ODJR $UYR H FRQ DOWUR FRQGRWWR IRU]DWR OH DFTXH GHO 6DYXWR H GHO 7jFLQD $OLPHQWD OH FHQWUDOL HOHWWULFKH GL 7LPSDJUDQGH &DOXVLD H &RWURQHL .5 ,O ODJR IX LQDXJXUDWR GD 9LWWRULR (PDQXHOH ,,, /DJR $PSROOLQR
3DQH GL &DVWDJQH
3DQH FRWWR QHO IRUQR D OHJQD
SDWDWH H SHU VXJKL VXFFXOHQWL KDQQR VDSRUH VXSHUOD WLYR SHU LO OLEHUR SDVFRODUH VXOOH DUHH 6LODQH ,O ODWWH HG L SURGRWWL FDVHDUL FRPH LO FDFLRFDYDOOR L EXWLUUL FRQ LO FXRUH GL EXUUR OH PR]]DUHOOH L ERFFRQFLQL DOOD SDQQD H VHQ]D OD IDUFL SURYROD OD IHOFLDWD LO SHFRUL QR VWDJLRQDWR R IUHVFR OD ULFRWWD SHFRULQD R YDFFLQD OH JLXQFDWH OD WUDFFLDWHOOD VRQR SUHOLEDWLVVLPL SHU LO VDSRUH GRYXWR DOOD IUDJUDQ]D GHL SDVFROL OLEHUL H DURPDWLFL GHO WHUULWRULR GHO 3DUFR /D SDWDWD q OD FROWXUD UHJLQD GHL FRQWDGLQL VLODQL 'L SDVWD URVVD R JLDOOD IDULQRVH GROFL H PROWR VDSRULWH q XWLOL]]DWD VLD SHU SLDWWL XPLOL FKH SHU OH SL HODERUDWH H UDI¿QDWH SLHWDQ]H IULWWH EROOLWH DO IRUQR R DFFRSSLDWD D WDQ WLVVLPL RUWDJJL YHUGXUH H FDUQL , IXQJKL VRQR WDQWH OH YDULHWj SRUFLQL URVLWL PD]]H GL WDPEXUR RUGLQDWL SLQQHOOH YDYXVL PRQDFKHOOH FKH DEERQGDQWL VL UL SURGXFRQR QHL ERVFKL GHO 3DUFR SULPDYHUD HG LQL]LR DXWXQQR H FKH VRQR HVVLFFDWL SHU HVVHUH SUHVHQWL HG XWLOL]]DWL GXUDQWH JOL DOWUL SHULRGL GHOO DQQR DUURVWLWL VXOOD JULJOLD FRQVHUYDWL VRWW ROLR G ROLYD &RQ L IXQ JKL IUHVFKL L VLODQL HODERUDQR SLDWWL VSHFLDOL GHL SL VYDULDWL H VXFFXOHQWL 3UHOLEDWL VRQR L IUXWWLIHUL ,O PHOR LO SHUR LO FLOLHJLR GDQQR IUXWWL PROWR JXVWRVL H SRFR VRJJHWWL DJOL DWWDFFKL SDUDVVLWDUL SHU LO ORUR PDWXUDUH WDUGLYR ,O FDVWDJQR FRQ LO VXR SUHJLDWR IUXWWR FKH VL SXz DVVDSRUDUH OHVVDWR DUURVWLWR FDQ GLWR HVVLFFDWR R SUHSDUDWR D IULWWHOOH D SDQH OLHYLWDWR H D GROFH &RVu q DQFKH SHU OD SURGX]LRQH GHOOH WDUGLYH FRPH SLVHOOL IDJLROL FDYRO¿RUL EURFFROL GL UDSD SRPRGRUL DVSDUDJL Ê IDFLOH UDFFRJOLHUH QHL ERVFKL OLEHUL IUDJROH IUDJROHWWH ODPSRQL PRUH GL URYR H OH YLWDOEH TXHVWH XOWLPH PROWR XVDWH SHU OH IDPRVH IULWWDWH GXUDQWH LO SHULRGR GL 3DVTXD 6XD HFFHOOHQ]D LO 3DQH 3Xz HVVHUH PLVWR GL VHJDOH GL JUDQR GL IDULQD GL FDVWDJQH PD VHPSUH PDQLIDWWXUDWR FRQ IRUQL D OHJQD H SHUFLz GHWWR FDVHUHFFLR $ WXWWR FLz VL DJJLXQJH O ROLR G ROLYD HG LO YLQR SURGRWWL DO FOLPD 0HGLWHUUDQHR GHOOH ]RQH FKH GHFOLQDQR YHUVR L GXH 0DUL -RQLR H 7LUUHQR LO TXDGUR GHL SURGRWWL WLSLFL H GHOOD JDVWURQRPLD q TXDVL FRPSOHWR 8OWLPL IDWWL LQ FDVD L GROFL SLWWD PSLJOLDWD WXUGLOOL VFDOLOOH FKLQXOLOOH JLQHWWH FUXFHWWH FXFXOL PXVWD]]XOL HVWUH PDPHQWH HODERUDWL H G DOWLVVLPD TXDOLWj FKH ULVHQ WRQR GHOO LQÀXHQ]D RULHQWDOH DUDER VLFXOD HG L FXL LQJUHGLHQWL WUDGL]LRQDOL FRPH OH XRYD OR ]XFFKHUR LO FHGUR L FDQGLWL O XYD SDVVD OH QRFL L ¿FKL VRQR VHPSUH DFFRPSDJQDWL GDO PLHOH TXHVW XOWLPR PROWR XVDWR DOO HSRFD GDOOD FLYLOWj JUHFD FKH OR XWLOL]]DYD TXDOH HOHPHQWR QHL VDFUL¿FL DJOL 'HL D GHVWUD 3LWWD PSLJOLDWD
Via Roma, 16 • 87052 Camigliatello Silano (CS) Italy tel. e fax +39 0984 578125 • cell. +39 335 6689611 www.newsila.it • ladea1@alice.it