(JLGLR %HYLODFTXD
der Pollino
9LD 5RPD ‡ &DPLJOLDWHOOR 6LODQR &6 ,WDO\ WHO H ID[ ‡ FHOO ZZZ VDSHULHVDSRULGLFDODEULD LW ‡ ODGHD #DOLFH LW
)OOXVV ) XVVV V 5 5DDJD J QH QHOO OORR & &6
D DE DO DEUL ULHQ UL HQ Q L VWW Q |U |UGO GOO LF G LFK K YR K YRQ Q G GHH Q Q P MH PD MHVW VWW lW lWLV LVFK LV FKHQ FK HQ HQ ( UK K |KXQ |K K XQ X JHH Q Q GH G HV V 1D 1 D WL WLRQ RQDO RQ DOHQ DO H Q 3DUU NH HQ N V V YR Y R Q YRQ 3R R OO O LQ LQR R R G DV DV P LWW G HP H P 7\ \UU UK K HQ QL VFF K KHH Q Q XQG X QG QG ,RQ , RQ RQLV LLVV FKHQ FK K HQ Q 0 HH H U U YHU YHH U EXQG EX Q HQ QG HQ Q L VWW J HV H V FK FKOR ORVV OR V HQ VV Q 'H ' U 3 3D D UN N L W LV W PL P W VHLQ LQ Q HHQ Q + HN HNWD N WD D UH U Q Q G H GL H JU| | WHH J HVV FK | FK W W] W]W ]WW H =R = R QH Q H , WD WDOL OLL HQV GLH G HQ HQ 6 G 6 G GHQ HQ Q G HV HV $ $SH SHQQ SH H QQ Q LLQ Q V V ]Z Z LV L FK FKHQ K HQ HQ . DO D DE D E ULHQ DEUL ULL XQG % DV DVLO L O LN LO LND D W Q XP WH XP P ID I DVVW ' ' LH LH JHV HVFK HV K WW ]W ]WH =R = QHH =R ELHWHWW YHUU VF V KL K HGHQ Q H /DQGVFF KD K IW I WHQ HQ HQ DQ DQ DQ LQ GLH LHH VHH U LHVH U 8P 8 JHEX X QJJ G G RPLQLH LHUW HLL Q ZD ZDKU KUHV KU H 1DWXUU SKlQRPHQ QD PHQV /RULFDWR .LHI H HU (U EHVLW]W HI HLQ HL Q VLOEHU IDUU EH E QHQ 3DQ]HU 'HU /RUL /R ULFDWR . LH LHIHU ZLFKWLJHU 'DU VWW HO H OOH OHU U GH G V GH V 3D 3 UNHV IHVWLJW VLFK GHQ VWHL VW HLQL QLJH J Q %H JH %HUJ UJZl l QG G HQ DQ HU ZLUG GDQQ GD Q Y RP QQ P :LQ :LQGH GH P RG R HOOLHUW 8Q WHUK WH UK DO DOE E GL GLHV HVHP HP 6]HQD HP 6 QDUL ULXP ND NDQQ QQ PD D Q Q ZX Z QG Q HU HUVF VFK| K|QH QH / DQGVFKDIWHQ GHU 7l GH 7lOH 7l O HU U EH E ZX X QG Q HU HUQ Q G GLH LH SS S LJHQ
&R]] &R ]]R R YR YRQ Q 3H 3HOO OOHJULQR &6
)U KOLQJVEOXPHQ XQG DXVJHGHKQWH (EHQHQ ZR VLFK QRFK KHXWH +LU WH EHILQGHQ GLH LKU DQWLNHU %HUXI SUDNWL]LHUHQ 'HU 3ROOLQR JUHQ]W DQ GHP 3LDQR YRQ &DPSRWHQHVH XQG GHQ %HUJHQ YRQ 2UVRPDUVR ZR ZR GLH 1DWXU UHJLHUW GLH VRJHQ Q DQ DQQW Q HQ QW HQ ZLOGHUQHVV )OlFKHQ 'L 'LHV 'L HVV H HVH H )O ) lF l KH KHQ Q EHVHW]HQ GLHH V G GOL OLFK OL FK K VW VWHQ HQ Q 6 WH WHOO OOHQ HQ Q GHV 1DWLRQ Q DOO HQ H Q 3DU D NH NHV V YR V Y Q 3R 3ROO O L OO Q GD QR GDV V VL VLFK FK P LW LW GHP G HP P &R] & R]]R ]R R Y RQ RQ 3HOO 3H OOHJ HJJ UL ULQR QR H HUK UKHE UK HEW HE W ' W ' HU HU U UDX DXVW DX VWW H H *L * S IHH O O GH GHV GH V PD V PDVV VVLY LY Y HQ HQ 2 2 2 UV UVRP R DU RP DUVR VR L VR LL VW VW G G LHH
66DDQ Q ' 'RRRQD QQDDWR QDWR R GGL L 1L 1LQH QHDD & &6
&6
6 GGHHUU ) )OOOXV XVVV 2 XV 2FFFL FLGGRR XXQQGG GGHU HU 66FFK KKDF DFKWW 7 DF 7XU XUFK FFK KLQ LQR
&HUFKLDUD GL &DO D DEEULD & &6
6 :D :DOOOID I KU K WVNL N UFKH 6DQWD 0DULD GHOOH $UP U L
/R / R UL U FD D WR W R . . LLHHIH H IH IHU H U U G GHQ HQ Q $ $ GO GOHU HU X X X QG QG G GDV DV 5HH K 5 K ' LLHH Y RQ RQ Q 6 FK K QHH Q H H EHH GHFN G H FNWH WHQ Q Q *LS *L SIIHO I HHOO GL GLH HH D DX X XVJ VJHG HG G HK H K QW QWH H % %X X FK K HQ Q G LH GL L HH )HH OV OVHQ HQ Q GLH GLL H G H +| + | KOO HQ Q GL G LH L H H S SD D Ol l RQWR RQ WR R OR O R JL J L VFKH V F KHQ VF K H Q KH Q 2U 2 U WH WH VR V R Z LHH G LH LHH + | KO +| KOH HH YR YRQ Q 5 5R R PL P L WR WR XQ QG G G DV D 7DO D O Y R Q YR Q 0H 0 H UFF XU X H H $XF H XFK K KD K D W W HV . .DS DS S HO H O O H Q OH Q . . . ORVW OR R VW VWHU H U HU 6F 6FF KO 6FKO K O|V | V VH |V V U U 7 7 U PH P X X QG QG KLLVW K L VVWWRU W RULV R U LV RU L V FK F K HH =HH QWUH Q W UHH Q QW Q ' ' HU 3 HUU 3 3D DUU N N YR Y RQ Q Q 3 OO 3R O LQR LQ Q R R EH EHIL I L QG ILQG IL Q HWW V LF L F K K LQ Q G HQ HQ =R HQ Q H Q QH Q G GHH UU 5HH JL J RQHQ RQ Q HQ Q . DO D DE D E UL U L HQ HQ X XQG QG Q QG G
0RUD 0R UDQR QR &DO &DODE D UR &6
% DVLL O LND %D N WWHH Q ND Q X XQ Q G LQ Q G HQ HQ Q 3UR UR Y YLL Q]HQ Q]H YR R Q Q &R & VVHH Q] Q]D D 0 D 0DW DWHU DW H U D HU D XQG XQ Q G 3R 3 WHH Q ] GL ]D G LH L H H *H * H LQ *HPHLQ *H Q GH GHQ Q VVLL QG G LQ Q % %D VLL OL O L ND N WH WHQ H Q Q XQ X G G L Q .D . D OD ODEU E ULH EU LHQ LH Q V L QG Q G G LH LHH E HUUJOO LF L FKH K H Q KH Q *HH P PHH LQ L Q VF LQVF VFKD FK KD D I WWHH Q Q .D . D OD O EU E U LH L QVV X QG Q G G LHH Y RQ RQ %D VLL O L N ND D DWH WHQ WH Q ' LH Q L H K LV L WR R ULL VF V F KH K H = HHQ KH Q WU QW W UHHQ WUHQ Q PLL W G P GHH U U 3U 3URYLQ RY Y L Q ] ] Y YR R Q &R & R VHQ &RV V H Q] VH Q ] D D GD G D V GDV VLL FFK K L P P 3D 3 UN UN N E HI HILQ I LQGH LQ Q GHH Q Q VL VLQG L QG G $ $FF TX T X DI D I RU R PR P R VD PRVD D $L $ L HW H W D $O $ O HV H V VD D QG QGUL ULD D YR R Q Q &D & D UUUHW H W WR W %H %HOY H OY OYHG Y HG G HU HUH UH 0D 0 D UL ULWW
6DQ 6D Q 'R 'RQD QDWR WR G GL L 1L 1LQH QHD D & &6
6
WLL P PR R %X % X R Q YL %XRQ %X Y FLL QR Q R &D &DVW &D V UR VW UR YL YLOO OODU OO D L DU & H UF &H UFKL K LDU KL D D YR DU YRQ Q .D . OD O EU E LH LHQ Q &L &LYL Y YL WWD D )U )UDQ D FD F YLOOO D 0D 0 UULL WW W LLP P D )U ) D VFF LQHW L Q HW LQ H W R * *UULV U LV L RO R LLD D /D D LQ L R %RUJ % R UJ %R J R / LQR /D LQ Q R &D & DVW VWW HOO OR OR /X /XQJ Q J UR QJ UR 0D 0 D LHUj LH H Uj U 0R 0 R UD U QR R &D & DOD ODEU OD E R 0R EU 0 UP P DQ Q QR Q R 0 WWDI 0R WWW DI DIRO R OR RO R QH H 2U 2 VRPD VR R PD PDUV UVV R 3D 3 SDVL SD VLGH VL G UR GH UR 3O 3 O DW D W DF DWDF DFLL 3U 3U D 3U 3UDL DLL D D D D 0D 0 UH 0D UH 6D D Q Q %DVL %D D VL VLOH OH OH H 6D 6DQ D Q Q 'R 'RQD Q WR QD R G LL 1LL QH QHD D 6DQJ 6D D QJ J LQ LQHW HWW R 6D 6 DQ Q /RUH Q /R R UH UHQ] Q]R Q] R R %H % H OO O L] L]]L ] ]L 6D 6 Q Q 6R 6 VW VWLL 6D 6 D QWW ·$ $ JD D WD D
3 3DS DSDV DVLG VLG GHU HUR R & &6 6 +|KO 6
+|KKOOH +| OH H YYR RRQQ 5RP PLLWR WR
G · (VV D G· DUUR 6D D QW Q D D ' 'R R PH P QL Q LFD FD 7 FD D 7 7DO DODR DR DR 6D D UD U D FH UDFH F QD Q D 7R QD 7 UW U RU R D 9H 9H UE U LF LFDU DUUR ,P P 8 8PI 8 PI P DQ Q J J GH G V V 1D 1 WL 1D W RQ Q DO D HQ HQ 3 3 3DUU NH N V V YR Y YRQ R Q 3R R OO O OLQ LQR LQ Q R IL I L QG ILQG G HQ H Z ZLH LHH G G UUHH L ZL L ZLL FFK L K WLL JHH Q DW DW U UOL U OLFK OL FK K H H *H * EL E HHWWH W H H Y RQ R Q QDW Q DWW U OLL FK K HQ H Q 5HV H V HU HVHU HUYD U YD YDWH WHH Q Q JJHH VF VFK F K K W] W]W W GL W GLH H H KHH L K HQ H Q GD G D V V 7 7D D O O GH G VV ) )OO XV X V VHV V H V VH V $UUJH JHQ Q WWLLLQR QR QR R X QG Q G / DR D R X QG QG G GLH L 6 FK LH K OX O X FK FKWH WHH Q Q Y R Q YR Q 5D 5 JD J QHH OOO R R ' D DVV 7D DOO 5HV H V HU H U YD HUYD D W W Y R Q YR YRQ Q $U $ UJJHH QW Q W LQ QR R EL E HW H HW H W G HQ H Q 5HK K HQ HQ 6 KX 6F X W] W] ] ,Q ,Q Q G G HP P 5 5H V HU H UYD YD D WW EHIL E H IL EH I L QG G HQ HQ
3 OOOLQ 3R LQR R & R &6
6 /R 6
/RUL ULFD FDWR FD WR N NNLHHIH IHUU
0 R GH 0R G H OOOO G G HV H V V % %RR VV 3U 3U LP P JH J QL Q XV X V G G G DUU VWW HOO OW O W ' H UU &D 'H & D Q\ Q \ RQ R Q Y RQ Y YR RQ Q 5 5DJ 5 DJJ DQ D Q HHOO OR L OR R LL VWW G G HU H HLQ HL QG G UX X FNVY F N VVY FN Y ROOV R O OV RO OVWH W H G HV WH WH H V 3D DUU N NHH V V ' LH V L H EHH UJOL E UJ OOLL FK UJ F KHQ K HQ H Q 9 9HJ HJHW H DWLR HW DWW LRQ LR RQ Q GH GH GHV V 3R V 3 OOO LQ LQRV R V RV LVW LV W YR YRQ R Q /R / UL ULFD L FD FDWR D WWR R N N LH LHIH I H U IH U FK FKDU FK K DU D UDN U DN N WH W H UL WHUL UL L VVLL HHUU W W ' HU H U / RU RULF LFF D LFDW DWW R R .L . HI HIHU I HUU L VW V W VHL V HHLL WW HWOL HW OLL FK K H H =H =HLW L W HQ LW Q D D XI X G G HQ H Q * * LS S IH I HOQ O Q G OQ G HV H V 3R 3 R OO O O LQ QR RVV E ELV LLVV ] X X 0 HWW HU H Q Q ]X ] X IILL QG Q G HQ H Q P PLL WW $X X VQ V Q DK K PH PH Y YRQ RQ RQ Q G HP P V G ZH Z H VWW OL O L FK F KHQ K HQ HQ Q +D DQ Q J J G GHH V V 3 3D D UNHV UN NHVV GD G D VVVV D DXF X FK XF K DX X II 0HWH 0 H WWHH UQ / 0H U Q / UQ / RU R U LF LFD D
3ROO 3R O LQ LQR LQR R & &6
6 /R /RRULLFD / FDWR WR R NNLH LHIH IHUU IH
W R . WR . LHH IH IHUV UV H UV HH QW QWGH GHFN GH FFN NHQ Q OO lVV VVWW 'HH UU /R / R ULL FD D WR W R . . LH L H IIHH UU ND LHIH NDQ QQ Q LL Q Q VVHH LQ L QHP Q HP H P MlKU Ml KUU LJ L J HQ LJHQ HQ Q / HHE E EHQ HQ E HQ HQ EHHU H U U HLL QH Q P P 0H 0 H WHH UU 8 P ID 8P 8PID D QJJ X QG QG G HHLQ L Q HH + LQ +| |K KHH E LVV ] X X 0 H WWHH UQ 0H UQ K DE DEHQ HHQ Q (U ( U K DW D W G LLHH O HHWW ]WW H H ( L V] (L V ] HL H L WW E HHUU OH OHE H EW EW ' H U 'H U /R /RUL U L FD UL ULFD FDWR WWR R . LHH IIHH UU LV L V WW HL HLQ Q UUR Q R EX EX V W HU VW H U Y HU YHH UG UGUH UHKW UH H KW K W HU H U % DX D X P P G HHUU Y RP RP R P :L QG :L Q G H H % OL O W] ] H H XQ X Q G XQG G .l . l OOWWH W H H PR PRG GHH O OOLL HHUU WW ZL Z UG UG ' 'LLLHHH 0l 0 lKQ l KQ K Q H H G G LHH Q Q LF LFKW K W ] KW KW ] ] X X VHK VH KUU Y RUUKD K QG G HHQ Q L VW VW KDW KD D W W HLL QH Q H G X XQ Q
3 OOLQR &6 9HUVFKQHLWH ODQGVFKDIW 3R
$XV URSSRWD $XVW SR DPR PREL ELLXVV SD ELXV SSDO DOOLSHV DOO
6DODPD 6DOD 6D OOD DPDQG QGUL U QD
D QGH DQ GHH UH W\S G \S S LVV FK FK G HV HV 0 HULGLRQDOHQ $SHQ $S HQ Q QL Q QVV 7L 7 HUUH HUU UH U LF LFKL K VFK JHVHKHQ KL L W LV W G GLL H )O ) lF lFKHH Y RQ R 6 G LWDOLHQ GHV 3R OOO LQ 3R Q RV R V H HLQ H LQ Q H H GH GHU Z Z L W JVWHQ ZLFKWL ( EHI (V E E HI HILQ LQ Q GH G H Q VL GHQ VLFK FK G GLH LHH U UDU D VWHQ ,QVHN WHH Q (X X UR URSD SDV SD V VR V ZL Z L H H GL GLH H 6FKDEHQ G L H %X GLH GL X SUU HV H WL W V VS S OH O H QG OHQG Q HQV HHQ Q V X XQG QG GHU 5R VD D OL O D $O $OSL SLL QD Q D GH GHU U DX U X IIII DOOH D O OHQG QGH H 6FKD EHH Q ZH EHQ Z H VVV HQ HQ ) ) )DU )DU D EH E H K K HO H O O EODX X L LVWW X X QG G H U 6F GH 6FKP 6F K P HWWH KPHW KP WHUO WH H UOO LQJ L Q J 0H LQ 0 OD O QDUJLD LD D D UJ UJH (VV ODV O DV D VHH Q Q VL VLL FK . VLFK F K . FK . UX UXVVW V W HQ HQWL W HUH ZLH H GL GLHH )OO XVV X V V .U XV . UHY Y HW HWW W WHQ W H V RZ Z LH LH GHU &KLUU R
& UY &H UYRQ RQH
6 KZ 6F KZDU]VSSHFK KW
FHH SK SKDOO XV UXI XII IR I L X QG QG G HU H $X $ VW VWUR U SRR WD UR WD PRR E L XV XV SDO S O OL O L SH OLSH SHV H V I LQ Q GH G Q Q , P 3ROO OOO L Q R N QQ ND Q P DQ D XF X K K DP DPSK SKLE SK E LHH Q Q EH EH WUDF WU DFKWW HQ HQ ZL ZLH H GL GLH H XO X O XO XORQ RQ Q H PL P L W PLW W LK K U U JJHH OOE E HU E E DX X FK F XQG G G G HP HP W UL ULW L WW W W RQ RQH H ,, Q GHH P G P W H LFK K OHH EH E Q G G L H GL H 6F 6FF KLOG 6 K L OG OGNU NU|W NU | WHQ |W HQ HQ 6 KU 6H KU Z ZLF L F KW LF LFKW K LJ L J VLQG V G G G G HUU UU DU DUH H VF VFF KZ K DU D ] H VSH SHFK SH FKW FK W G W G HUU U UR RWWH W H VS S HF H F KW KW GH GHUU JJUU GH Q H VSH SHH FK S K W W XQ X QG Q G G GL G H H LWDOLHQLVFKH KHH Q K DUUW D U W H Q GH G U U OH OHUUF UF KH :L UFKH : FK FKWL WLJ J VLL QG Q G DX X FK F K D DG D GO G O H U IDONH H XQG G XK G K X X
) XV )O X V V $U $UJH JJHHQW Q LQ L R &6
9LHOH GL G HVHU VV WU WU|P |PHQ HQGH G Z GH ZDV DVVVH V H UO VHUO U lX l IH EHUTX IH TXHU H HQ IDQ DQWD WDVWW LV LVFK FK K H H Zl ZlOG OOG G HU H GLH ZL GL Z FKWLL JVWHQ IO IO V VVH VHH Q Q VLL QG QG GH GHUU 6 QQ 6L QQL L G HU HU / DR R GH GHU U &R &RVF VFLO LOH H G HU H (VDUR R G HU HU 6 6DU DUPH DU PHH QWW R PHQW R GHU G HU 5 DJ DJD D Q OOR G HU QH H )UL )ULL GR G R GH GHU U $E $ DW DWHP HPDU DUFR FR GHU 5R GH R VD VD GHU G H U $U $UJH J QW JH QWLQ LQR R XQ XQG G GH GHU U 3HVFF KLL HU 3H H D
3ROO 3R OOOLQ LQRR & &6
6 /D 6
/ 0 /D 0XO XODD
'LH 'L H +D H +DXSWJ WJLS WJ LS SIHHO O VL VLQG QG Q G 6H 6HUU UUD UU D 'R ROF OFHH GRUP PH KR KRFK F 0RQ RQWH WH 3RO WH 3ROOL OLQR OL QR QR KR KRFK KR KRFK K
6 6HU HUUD U G UD GHO HO 3 3 3UHHWH H K FK 6HHUUUUD KR D GHO HOOH OHH & &LD LDYR LD YR ROH O KR KRFK FK K
6
6 6HUUUD D G GL L &U &UULV & ULVVSR SR KR KRFK FK K
&R R]] ]]R GHO ]]R GHHO 3H 3HOO OOHJ OO OHJ HJUL U QR UL QR KR K FK FK K
/D 0XO /D 0XO XOD D K RF RFK K K 0RQWH RQ QWH WH $OSL WH KRFK K K 0 0R RQ QWH & WH & WH &DU DUDP DPRO DP ROR RO R K K KRF R K K
/D 0R 0RQ QWWHD Q HD KR KR K FK FK K
0R 0 RQ QWWH H /D / &DF D FLLD D K KRF KRFFK K
0RQW 0R Q H H 6S 6SD DUU YL YLHUUH H K KRFFK K
7 7LP P SD ) SD ) )DO DOF OFR FRQ QD DUD UD K UD KR RFK K 0R 0R 0 RQWWH /D / /D D 6 LQ 6S L D KR RFK K
7LP 7LPS 7L PSD GL PSD GL L 6DQ Q /RUH /RUH /R UHQ] Q R K KRF RFK K K
0RQWH
WHH 3D WH DOOD QX QXGD XGD GD KR RFFK FK
0R RQ QWH WH 6HO HOOD ODUR UR UR KRF K RFK K K
9LD 5RPD ‡ &DPLJOLDWHOOR 6LODQR &6 ,WDO\ WHO H ID[ ‡ FHOO ZZZ QHZVLOD LW ‡ ODGHD #DOLFH LW