'DV %527 DOV +,00/,6&+( 9256(+81*
5HQGH &6 'DV %URW LQ GHU %DXHUQWUDGLWLRQ
9RQ GHQ -$+5+81'(57($/7(1 2/,9(1%b80( XQG GHU .267%$5(1 +(567(//81* GHV (;75$ 9,5*,1 g/6
/RFUL 5& MDKUKXQGHUWHDOWH 2OLYHQElXPH GHV U|PLVFKHQ 7KHDWHUV LQ FRQWUDGD 0DUDVj
DXV ELRORJLVFKHP $QEDX NRPPHQGHQ gO ]X SURGX]LHUHQ 'LH 6DDWWHFKQLNHQ GLH KLHUEHL DQJH ZDQGW ZHUGHQ UHVSHNWLHUHQ ODXW GHQ PRGHUQHQ ODQGZLUWOLFKHQ .ULWHULHQ HLQH WUDGLWLRQHOOH %HDUEHLWXQJ ZR GDV IULVFKH )UXFKWÁHLVFK HLQHQ JH ULQJHQ 6lXUHJHKDOW DXIZHLVW XQG GHV VHQ *HVFKPDFN VLFK PLW HLQHP HGOHQ HWZDV KHUEHQ XQG SLNDQWHQ 1DFKJH VFKPDFN PLVFKW LQ NRQWUROOLHUWHP H[WUD YLUJLQ gO ' 2 3 YHUZDQGHOW $OWR &URWRQHVH /DPH]LD XQG %UX ]LR MDKUWDXVHQGDOWH *HVFKPDFNV
YHUVWlUNHU GHU *|WWHU ,P QDWLRQDOHQ 9HU]HLFKQLV GHU WUDGLWLRQHOOHQ LWDOLH QLVFKHQ 3URGXNWLRQHQ ÀQGHQ ZLU GDV H[WUD YLUJLQ 2OLYHQ|O DXV &ROOL GL 7URSHD 6DYXWR /RFULGH .DODEUL HQ :HLWHUH EHGHXWHQGH gOH VLQG *H UDFHVH GHOOD /RFULGH 6WUHWWR &RQ FD GHJOL 8OLYL %DVVR ,RQLFR UHJJLQR *UHFDQLFR 0DUFKHVDWR GL &URWRQH 'LH 2OLYHQ GLH QLFKW ]XU +HUVWHOOXQJ YRQ gO EHQ|WLJW ZHUGHQ ZHUGHQ GDQN YLHOHU .RQVHUYLHUXQJVWHFKQLNHQ XQG MH QDFK *HVFKPDFN DXI YHUVFKLHQH $UW XQG :HLVH ]XEHUHLWHW LQ FDOFH LQ
+$8379$5,(7b7(1 '(5 2/,9(
5RVVDQR &6 gOP KOH DXV GHP -DKU PLW W\SLVFKHQ *HUDHWHQ
6DO]ODNH LQ $PSKRUHQ VFKZDU] JH EDFNHQ ]HUGU FNW JHVDO]HQ -H QDFK *HVFKPDFN RE KHOO RGHU GXQNHO GDV KlQJW YRQ GHP 5HLIHJUDG DE ZHUGHQ VLH DXI ]DKOUHLFKH $UW XQG :HLVH SUH SDULHUW XQG WUHWHQ LQ VHKU YLHOHQ 5H ]HSWHQ DXI 2IW ZHUGHQ VLH ]XVDPPHQ PLW 3IHIIHUVFKRWHQ ]XJHULFKWHW
ZXUGH LP -DKUKXQGHUW Y &KU YRQ GHQ % UJHUQ LPSRUWLHUW 9RQ LKQHQ VWDPPHQ YLHOH ZLFKWLJH :HLQH GHU EHU KPWHVWH XQWHU LKQHQ LVW GHU *UHFR GL %LDQFR LQ GHU 9HUJDQJHQKHLW ZDU DXFK DOV *UHFR GL *HUDFH EHNDQQW GHU VFKRQ YRQ 6WUDERQH LP HUVWHQ -DKUKXQ GHUW Y &KU JHOREW ZXUGH XQG ELV (QGH GHU 'UHL LJHU GHV -DKUKXQGHUWV SURGX]LHUW ZXUGH 9RQ GLHVHQ :HLQ WUDXEHQ VSUDFK DXFK $O ,GULVL LP
-DKUKXQGHUW ©'LH H[]HOOHQWHQ :HLQH GLH LQ .DODEULHQ SURGX]LHUW ZHUGHQ EHQ|WLJHQ QXU HWZDV PHKU |IIHQWOLFKH $QSUHLVXQJ XP VLFK LQ JDQ] (XURSD GHQ VLFK YHUGLHQWHQ 5XKP ]X VLFKHUQ 'LH :HLQH DXV *HUDFH QHKPHQ GDEHL HLQHQ YRUUDQJLJHQ 3ODW] HLQª VFKUHLEW LP -DKUH 5LFKDUG .HSSHO &UDYHQ HLQ HQJOLVFKHU $ULVWRNUDW GHU YRQ &DU OR &DUOLQR DOV EHNDQQWHU NODVVLVFKHU .XOWXUNHQQHU EHVFKULHEHQ ZLUG XQG
6FLOOD 5& 8YD ]LELEER
GHU GLHVH DXVJHSUlJWH /DQGVFKDIW GHU +DOELQVHO UXQGXP EHVLFKWLJW KDWWH (U ZDU DXI GHU 6XFKH GHU DQWLNHQ hEHUUH VWH GHU 0DJQD *UDHFLD HU ZDU GDYRQ EHU]HXJW GLH *HJHQZDUW PLW +LOIH GHU NODVVLVFKHQ 4XHOOHQ HUNOlUHQ ]X ZROOHQ VHLQH ) KUHU ZDUHQ 9LUJLOLXV
XQG 5HLIXQJ GHU :XUVW 'LH 7UDGLWLRQ GHU )OHLVFK XQG :XUVWZDUHQ]XEHUHL WXQJ LVW VHKU DQWLN VLH JHKW VRJDU ELV LQ GDV JULHFKLVFKH =HLWDOWHU ]XU FN $EHU GLH HUVWHQ VFKULIWOLFKHQ +LQZHLVH GDU DXI HUIROJHQ QXU VHLW GHP -DKUKXQ GHUW GXUFK *LRYDQQL )LRUH GD &URSDQL GHU LQ VHLQHU 'HOOD &DODEULD ,OOXVWUDWD EHU GHQ %UDXFK XQG *HEUDXFK GHV 6FKZHLQHÁHLVFK PLW DOOHQ GHWDLOOLHU WHQ =XEHUHLWXQJVPHWKRGHQ HUVWPDOV EHULFKWHWH $XFK GLH YRQ 0XUDWWL DQ JHVWHOOWHQ 1DFKIRUVFKXQJHQ EH]HX JHQ GLH $QZHQGXQJ YRQ .UlXWHUQ XQG $URPHQ GLH DXV GHQ ORNDOHQ 3ÁDQ]HQ JHZRQQHQ ZHUGHQ XP GHQ :XUVWZD UHQ GHQ XQYHUJOHLFKOLFKHQ *HVFKPDFN ]X YHUOHLKHQ HU VFKULHE EHU GDV EH VFKHLGHQH (VVHQ GHU %DXHUQNODVVH GLH VHOWHQ XQG QXU DQ PDQFKHQ 6RQQWDJHQ RGHU ]XU .DUQHYDOV]HLW )OHLVFK ]X VLFK QDKPHQ :XUVWZDUHQ JHK|UHQ LQ .DOD EULHQ LPPHU VFKRQ ]X GHQ /HEHQVPLW
WHOSURWDJRQLVWHQ GHUHQ 7UDGLWLRQ YRQ *HQHUDWLRQ ]X *HQHUDWLRQ ZHLWHUJH JHEHQ ZXUGH XQG VHLW 7DXVHQGHQ YRQ -DKUHQ YRQ GHQ 9LHK]XFKWPHWKRGHQ FKDUDNWHULVLHUW LVW XQG VLFK YRQ GHQ DQGHUHQ GXUFK GHQ VRUJIlOWLJHQ 7UDQV IRUPDWLRQV XQG 7URFNQXQJVSUR]HVV XQWHUVFKHLGHW GHU ]ZLVFKHQ 7DJH I U GLH :XUVWZDUHQ XQG ELV ]X 0R QDWH I U &DSRFROOR XQG VRJDU HLQ -DKU I U GHQ 6FKLQNHQ EHWUDJHQ NDQQ 'HU &DSRFROOR GL &DODEULD GLH 3DQFHWWD GL &DODEULD GLH 6DOVLFFLD GL &DODEULD XQG GLH 6RSSUHVVDWD GL &DODEULD KD EHQ GLH $XV]HLFKQXQJ 'HQRPLQD]LRQH GL 2ULJLQH 3URWHWWD ' 2 3 HUKDOWHQ 8QG JHK|UHQ ]X GHQ EHNDQQWHVWHQ :XUVWZDUHQ .DODEULHQV GLH GXUFK 7UDGLWLRQ XQG 2ULJLQDOLWlW GXUFK GHQ FKDUDNWHULVWLVFKHQ *HVFKPDFN GLH )DUEH XQG GLH XQYHUJOHLFKOLFKHQ ' I WH EHU KPW JHZRUGHQ VLQG XQG GDV DX HURUGHQWOLFKH (UJHEQLV GHU 9HUELQ
:XUVWZDUHQ DXV .DODEULHQ ' 2 3
GXQJ PLW GHP 7HUULWRULXP GDUVWHOOHQ 'HU &DSRFROOR GL &DODEULD ' 2 3 KDW GLH )RUP HLQHV =\OLQGHUV XQG ZLUG YRQ +DQG PLW HLQHU QDW UOLFKHQ 6FKQXU XQG 5RKUVW|FNHQ JHEXQGHQ 'D]X ZLUG GDV /HQGHQÁHLVFK GHV 6FKZHLQV EHQ|WLJW XQG DQVFKOLH HQG JHVDO]HQ XQG PLW JHKDFNWHU 3IHIIHUVFKRWH DUR PDWLVLHUW 'HU *HVFKPDFN LVW GHOLNDW VHLQ 'XIW FKDUDNWHULVWLVFK ZDV QDFK VHLQHU 7URFNHQOHJXQJ EHVRQGHUV GHÀ QLHUW ZLUG 'LH 3DQFHWWD GL &DODEULD ' 2 3 HUKlOW PDQ DXV GHP 8QWHUULS SHQÁHLVFK GHV 6FKZHLQV 7\SLVFK LVW EHL GLHVHP 3URGXNW LVW GDV $EZHFKVHOQ YRQ HWZDV G QQHUHQ PDJHUHQ XQG
·1GXMD GL &DOLPHUD 99 6RSSUHVVDWD H VDOVLFFLD GL &DODEULD ' 2 3
H YRQ ELV 0RQDWHQ YDULLHUHQ NDQQ 2IW ZLUG VLH LQ 6FKPDQW LQ %HKlO WHUQ DXV 7HUUDNRWWD .HUDPLN RGHU *ODV ]XP +DOWHQ HLQJHOHJW 'LH ·1GXMD LVW HLQ XUVSU QJOLFK DUPHV /HEHQVPLWWHO SURGXNW GDV DXV GHQ %HG UIQLVVHQ GHU %DXHUQ HQWVWDQG GLH GDV hEULJJHEOLH EHQH YRP 6FKZHLQ QDFKGHP VLH DOOH :XUVWZDUHQ GHP *UR JUXQGEHVLW]HU DXVJHKlQGLJW KDWWHQ LQ :XUVW YHUZHU WHWHQ ,Q .DODEULHQ ZXUGH HV YRQ GHQ 6SDQLHUQ LP -DKUKXQGHUW HLQJH I KUW ]XU JOHLFKHQ =HLW DOV GHU DXV GHP QHXHQ .RQWLQHQW $PHULND VWDP PHQGHQ 3IHIIHUVFKRWH LQV /DQG JH EUDFKW ZXUGH $QGHUH ZLHGHUXP HU ]lKOHQ GDVV GLH ·QGXMD ZlKUHQG GHU QDSROHRQLVFKHQ 3HULRGH LQ GLH EUXWWLVFKH 5HJLRQ YHUEUHLWHW ZXU GH GHQQ LQ GHU WUDQVDOSLQLVFKHQ 6SUD FKH KHL W DQGRXLOOH :XUVW 'LH EHNDQQ WHVWH XQWHU LKQHQ LVW GLH ·QGXMD DXV 6SLOLQJD &DOLPHUD XQG 5RPELROR FUH PLJ XQG LGHDO ]XP %HVWUHLFKHQ PLW HL QHP VSH]LÀVFKHQ $URPD DXV 3IHIIHU VFKRWHQ XQG JHUlXFKHUWHP )OHLVFK =ZLVFKHQ GHP XQG -DKUKXQGHUW EHZDKUKHLWHW GLH·QGXMD LKUHQ 1DK UXQJVZHUWJHKDOW XQG LKUH WKHUDSHXWL VFKH :LUNXQJ ZHLO VLH UHLFK DQ SHSH URQFLQR LVW 'LH·QGXMD UHSUlVHQWLHUW GHQ PDUNDQWHQ *HVFKPDFN .DODEULHQV
XQG LKUH 1DFKIUDJH LVW VHKU JUR ZHLO VLH VWDWW JHVFKQLWWHQ ]X ZHUGHQ EH VWUHLFKEDU LVW 6LH ZLUG ]XP $QWLSDVWR DXI HLQH %URWVFKQLWWH VHUYLHUW RGHU .QlFNHEURW DOV 3DWq ]X gO RGHU :HLQ GHJXVWDWLRQHQ XQG DXI GHU &RVWD GHJOL 'HL ]ZLVFKHQ 1LFRWHUD XQG 3L]]R LP 3RUR ZLUG VLH DXFK ]X GHQ +DXSWVSHL VHQ ] % EHL GHU ÀOHMD DOOD ·QGXMD XQG EHL )DJLROL GL &DULD DOOD·QGXMD EHQXW]W 'LH KRKHQ %HUJH GHU NDOWH :LQWHU XQG GLH UHVWOLFKHQ IULVFKHQ XQG IHXFKWHQ -DKUHV]HLWHQ VRZLH GLH QDW UOLFKHQ :DOGSURGXNWH ZLH (LFKHOQ XQG .DVWD QLHQ I U GLH 6FKZHLQH ZLUNHQ DOOHVDPW ]XVDPPHQ XP GHQ HLQ]LJDUWLJHQ 3URVFLXWWR FUXGR GL 6DQ /RUHQ]R %HO OL]]L ]X SURGX]LHUHQ PLW HLQHP GHOL NDWHQ lXşHUVW PLOGHQ *HVFKPDFN GDQN GHP JHVXQGHP )OHLVFK GHQQ GXUFK GLH 7LHUH ZHUGHQ LQ 6DQ /RUHQ]R %HOOL]]L LP )UHLHQ JH] FKWHW XQG ZHU GHQ VR LP XPJHEHQGHQ 3DUFR 1D]LRQD OH GHO 3ROOLQR JUR 'HU 3URVFLXWWR GL PDLDOH QHUR FDODEUHVH DXV 6FKZHLQH ÁHLVFK GHU GHU VFKZDU]HQ DXWRFKWKR QHQ NDODEUHVLVFKHQ 6FKZHLQHUDVVH DQJHK|UW ]HLJW HLQH VFKZDFK URWH )DU EH XQG HLQHQ ZHLFKHQ XQG Pl LJHQ *HVFKPDFN 'LH =XEHUHLWXQJVDUEHLWHQ GDXHUQ YRQ 1RYHPEHU ELV 0lU] XQG GLH 5HLIH XQG 7URFNQXQJV]HLW KDW HLQH 'DXHU YRQ 0RQDWHQ 'LH 2UWH GLHVHU $UW GHU =XEHUHLWXQJ VLQG $FUL 0RWWD 6DQWD /XFLD XQG 0HOLVVD 'HU 6D ODPH FUXGR GL $OELGRQD ZLUG LQ HLQHP NOHLQHQ 'RUI LP +RKHQ -RQLR &RVHQWLQR ]XEHUHLWHW (V KDQGHOW VLFK XP HLQH :XUVWDUW GLH YRP *HVFKPDFN KHU QDFK )ULVFKH PLW HLQHU OHLFKWHQ SLNDQWHQ $EUXQGXQJ VFKPHFNW GD DOV =XWDWHQ
6DO] VFKZDU]HU XQG URWHU 3IHIIHU GHP )OHLVFK XQWHUJHPLVFKW ZHUGHQ 'LH 6DOVLFFH GLH ]ZLVFKHQ 'H]HPEHU XQG )HEUXDU YRUEHUHLWHW ZHUGHQ GLHQHQ GHP VRIRUWLJHQ 9HU]HKU XQG G UIHQ VR JDU QDFK HLQLJHQ 7DJHQ ZHQQ VLH LQ GHU =HLW LQ JXW GXUFKJHO IWHWHQ 3OlW ]HQ HWZDV HLQJHWURFNQHW VLQG 'HU 6D ODWR GL &URWRQH ZLUG LP 0DUFKHVDWR &URWRQHVH SURGX]LHUW HU LVW JHVDO]HQ XQG JHZ U]W ZlKUHQG GHU %HDUEHL WXQJV]HLW ZLUG KLQUHLFKHQG URWHU 3IHI IHU GD]XJHVWUHXW PDQFKPDO YHUZHQ GHW PDQ DXFK VFKZDU]HQ 3IHIIHU (U ZLUG ELV 0RQDWH ODQJ DQ 6WDQJHQ JHKlQJW LQ 5lXPHQ PLW NRQVWDQWHU 7HPSHUDWXU PDQFKPDO LQ .HOOHUQ RGHU *URWWHQ 'LH 6DOVLFFLD FRQ ÀQRFFKLHW WR VHOYDWLFR ZLUG ]ZLVFKHQ 1RYHPEHU XQG )HEUXDU GXUFK UHLQVWH +DQGDUEHLW SURGX]LHUW LVW JHVFKPDFNYROO XQG DUR PDWLVFK PLW HLQHP ZRKO ULHFKHQGHQ 'XIW 'LH 6RSSUHVVDWD GL 'HFROODWXUD ZLUG LQ GHU 6LOD 3LFFROD &URWRQHVH ]X EHUHLWHW HLQH *HELUJV]RQH GLH UHLFK DQ HUKDEHQHQ .DVWDQLHQZlOGHUQ XQG (LFKHQZlOGHUQ VLQG 'DV &KDUDNWHULVWL VFKH DQ GLHVHU :XUVWZDUH LVW GLH EH VRQGHUH %HDFKWXQJ GHU YHUVFKLHGHQHQ $URPHQ XQG =XWDWHQ GLH GHP JHVXQ GHQ )OHLVFK KLQ]XJHJHEHQ ZHUGHQ XP HLQHQ DXVJHJOLFKHQHQ *HVFKPDFN ]X HUKDOWHQ PLW HLQHP OHLFKWHP JHUlX FKHUWHQ 1DFKJHVFKPDFN 'LH &XODULQD LVW HLQH W\SLVFKH :XUVWVRUWH GHV 9LER QHVLVFKHQ GDV 6FKZHLQHÁHLVFK ZLUG KLHUEHL PLW 6DO] URWHU 3IHIIHUVFKRWH VFKZDU]HP 3IHIIHU JHZ U]W XQG DOOHV ZLUG DQVFKOLH HQG LQ 5RWZHLQ JHJH EHQ 'LH &XODWWD VWDPPW DXV GHU /RFULGH XQG GHU 6FKZHLQHVFKHQNHO
ZLUG YHUZHQGHW GHU YRUKHU HQWEHLQW ZLUG JHZ U]W XQG I U 0RQDWH ]XP 7URFNQHQ DXIJHKlQJW ZLUG 0LW GHQ JOHLFKHQ NOLPDWLVFKHQ %HGLQJXQJHQ EHDUEHLWHW PDQ DXFK GLH 0LOFK GLH YRQ JHVXQGHP =XFKWYLHK VWDPPW GLH 7LHUH ZHUGHQ VWlQGLJ NRQWUROOLHUW XQG OHEHQ LQ HLQHP WURFNHQHQ YRQ :LQG XQG 6RQQH JHVFK W]WHQ +DELWDW 'DV :DVVHU GDV ]X GHU %HDUEHLWXQJ JH EUDXFKW ZLUG LVW IULVFK XQG NODU XQG YHUOHLKW GHQ 0LOFKSURGXNWHQ GLHVHV JH ZLVVH (WZDV DQ *HVFKPDFN GDVV DXI GLHVHV JHVXQGH XQG XQYHUIlOVFKWH /DQG GHU %UXWWLHU ]XU FNI KUHQ OlVVW 8QWHU GHQ 0LOFKSURGXNWHQ KDEHQ ZLU GHQ &D FLRFDYDOOR VLODQR GHU HUVWH GHU GLH $XV]HLFKQXQJ ' 2 3 HUKDOWHQ KDW GHU EHNDQQWHVWH XQG JHVFKlW]WHVWH GHU 0LOFKSURGXNWH (U ZLUG DXV 0LOFK YRQ JHVXQGHQ 5LQGHUQ HU]HXJW GLH LQ GHU IUHLHQ 1DWXU ZHLGHQ VR GDVV LKUH 0LOFK HLQHQ KRKHQ JDVWURQRPLVFKHQ :HUW HLQQLPPW XQG GLH :RKOJHU FKH $UR PHQ XQG GHQ *HVFKPDFN GHU %HUJH ZLGHUVSLHJHOQ 'LH FDFLRFDYDOOL ZHU GHQ ]X ]ZHLW DQ HLQH 6FKQXU JHEXQGHQ XQG ]XU 5HLIXQJ DXIJHKlQJW GLH =HLW EHWUlJW GDI U PLQGHVWHQV 7DJH 'HU *HVFKPDFN LVW PLOG XQG OHLFKW SLNDQW EHL GHP JHUHLIWHQ 0LOFKSURGXNW GLH .UXVWH LVW OHLFKW ZHLFK XQG GLH 6SXUHQ GHU 6FKQXU LVW DXI GHU 2EHUÁlFKH VLFKWEDU 'LH .RQVLVWHQ] LVW KRPRJHQ NRPSDNW PLW OHLFKWHQ /|FKHUQ YHUVH KHQ $XV GLHVHP .lVH NDQQ PDQ NOHLQH 7LHUH GDUDXV IRUPHQ GLH GHQ NOHLQHQ .LQGHUQ EHVRQGHUV )UHXGH PDFKHQ DEHU DXFK ]XP *DUQLHUHQ RGHU ]XP 9HUVFK|QHQ GHU 7DIHO VLQG GLHVH DQL PDOHWWL GL SURYROD VHKU JHHLJQHW 'HU
%XWLUUR VLODQR ZXUGH HUVWPDOV JHQDX KLHU LQ .DODEULHQ KHUJHVWHOOW (U KDW GLH )RUP HLQHU YHUOlQJHUWHQ %LUQH LP ,QQHUHQ LVW HU PLW %XWWHU JHI OOW XQG ZLUG LQ 1HW]HQ HLQJHZLFNHOW GLH DP $QIDQJ XQG DP (QGH ]XJHNQRWHW ZHU GHQ 'LHVHV 3URGXNW ZLUG ]ZLVFKHQ )U KOLQJ XQG 6RPPHU LQ GHU 6LOD LQ GHU 3URYLQ] YRQ &RVHQ]D &URWRQH XQG &D WDQ]DUR SURGX]LHUW 'LHVHU %XWWHUZD UH LVW ELV ]XP (QGH GHV 6RPPHUV KDOW EDU ZHQQ GLH 7LHUH LQ GHQ 7lOHUQ KLQ DEVWHLJHQ XP QHXH :HLGHSOlW]H ]X ÀQGHQ $XI GHQ VLODQLVFKHQ +|KHQ ZLUG DXFK GHU FDFLRFDYDOOR SRGROLFR KHUJH VWHOOW ZHLFK XQG EXWWULJ GHOLNDW DP *HVFKPDFN RSWLPDO XP JHJULOOW ]X ZHUGHQ VR ZLH GLH PR]]DUHOOD VLODQD LVW HLQ TXDOLWlWVUHLFKHV 3URGXNW GDV LQ )DUQ XPK OOW ZLUG XQG ZLUG DXI 1DFK IUDJH SURGX]LHUW ZLUG 'HU &DFLRFD YDOOR GL &LPLQj LVW HLQ RYDOHU .lVH DXV HODVWLVFKHP .lVHWHLJ PLW HLQHU KDUWHQ IDOWLJHQ XQG JOlQ]HQGHQ .UXVWH LP ,Q QHUHQ LVW HU EHLJH ZHL $OV JHUHLIWHU .lVH LVW GHU 7HLJ KDUW NQXVSULJ XQG JHOE JROG GHU *HVFKPDFN LVW QDFK KDO EHU 5HLIH]HLW PLOG XQG EXWWULJ OHLFKW SLNDQW XQG QDFK NRPSOHWWHU 5HLIH]HLW VFKPHFNW HU JHVDO]HQ 6LH 5HLIH]HLW GDXHUW YRQ 7DJHQ ELV ]X HLQLJHQ 0RQDWHQ ,Q GHU =RQH GHV MRQLVFKHQ 0HHUHV EHL $VSURPRQWH LQ &LPLQj XQG $QWRQLPLQD ZLUG HU GDV JDQ]H -DKU ODQJ SURGX]LHUW $XI GHU DQGHUHQ 6HLWH GHV $VSURPRQWH LQ GHQ *HPHLQGHQ &L UHOOD GL 3ODWu &LPLQj XQG $QWRQLPLQD ZLUG GHU &DFLRWWR GL &LUHOOD GL 3ODWu HU]HXJW GHU GLH JOHLFKH 5HLIH]HLW EH Q|WLJW 1RUPDOHUZHLVH ZLUG HU ]ZL VFKHQ 1RYHPEHU XQG -XOL SURGX]LHUW
$QLPDOHWWL GL SURYROD
%XWLUUL VLODQL
(U KDW GLH )RUP HLQHU %LUQH EHVWHKW DXV HODVWLVFKHP .lVHWHLJ PLW HLQHU KDUWHQ JOlQ]HQGHQ .UXVWH GLH )DUEH LVW VWURKJHOE XQG LVW PLOG XQG EXWWULJ QDFK KDOEHU 5HLIH]HLW XQG SLNDQW EHL EHHQGHWHU 5HLIH]HLW 'LH IDUFL SURYROD LVW HLQ .lVH DXV ZHLFKHP .lVHWHLJ XQG PLW VRSSUHVVDWD RGHU FDSRFROOR JH I OOW 'LH VWUD]]DWHOOD VLODQD LVW HEHQ IDOOV HLQ .lVH DXV ZHLFKHP .lVHWHLJ XQG HLQH HLJHWXHlPOLFKH )RUP 'HU .lVH VLHKW DXV ZLH HLQ NOHLQHV 7DVFKHQ WXFK DXV LQ GHP HLQH 6FKOHLIH JHZXQ GHQ LVW 'DULQ VLQG 6DODPL RGHU 6DUGHO OHQ PLWYHUDUEHLWHW 'LH MXQJDWD LVW DXFK HLQ ZHLFKHU .lVH LP ,QQHUHQ HOD VWLVFK XQG VDXEHU 'HU &DSULQR GHOO·$VSURPRQWH KDW HLQH ]\OLQGULVFKH )RUP PLW HLQHU KDUWHQ .UXVWH XQG PLW GHQ KLQWHUODVVHQHQ 6SXUHQ GHV JH ÁRFKWHQHQ .|UEFKHQV LQ GHP HV JHOD JHUW KDW (U LVW JHOE PLW YHUVFKLHGHQHQ 1XDQFHQ GLH QDFK -DKUHV]HLWHQ YDUL LHUHQ (U ZLUG ]ZLVFKHQ 2NWREHU XQG -XOL LQ GHU 3URYLQ] YRQ 5HJJLR YRU DO
6FKDIVNlVH PLW URWHP 3IHIIHU
5LFRWWH IUHVFKH QHOOH IXVFHOOH
OHP LP $VSURPRQWH SURGX]LHUW 'LH 5HLIH]HLW EHWUlJW ]ZLVFKHQ HLQ SDDU 7DJHQ XQG HLQLJHQ 0RQDWHQ 'LH YHU ZHQGHWH 0LOFK VWDPPW DXV HLQKHLPL VFKHQ =LHJHQ GLH DOV *UXSSH ]XVDP PHQOHEHQ XQG WlJOLFK DXI GHQ :HLGH SOlW]HQ JHI KUW ZHUGHQ 6LH ZHUGHQ LQ %HUJ XQG + JHOODQGVFKDIWHQ DXIJH]R JHQ ] % LQ 0DPPROD *URWWHULD 6DQ *LRYDQQL GL *HUDFH 0DUWRQH *LRLRVD -RQLFD &DQROR *HUDFH 0DULQD GL *LR LRVD -RQLFD 6LGHUQR XQG $JQDQD LQ GHU 3URYLQ] YRQ 5HJJLR &DODEULD ,Q JHULQ JHUHU 4XDQWLWlW ZLUG GHU )RUPDJJLR FDSULQR GHOOD /LPLQD KHUJHVWHOOW &LU FD 0RQDWH ODQJ ZLUG HU LQ .DQWLQH XQWHUJHVWHOOW XQG ZLUG VWDHQGLJ NRQ WUROOLHUW XQG PLW HLQHU (PXOVLRQ DXV 2OLYHQRHO XQG (VVLJ EHVWULFKHQ 0DQFK PDO ZLUG DXFK JHPDKOHQH URWH 3IHI IHUVFKRWHQ KLQ]XJHJHEHQ 'HU PXVX OXSX GHOO·$VSURPRQWH KDW HLQHQ JULH FKLVFK DOEDQLVFKHQ 8UVSUXQJ XQG ZLUG IULVFK ]X IULVFKHP *HPXHVH JHJHEHQ XQG DXI 3DVWD HUJlQ]W RGHU NDQQ DOV %DVLV I U WUDGLWLRQHOOH *HEDHFN EH QXW]W ZHUGHQ (V LVW HLQ .lVH GDVV WUD GLWLRQVJHPlVV DXI GHQ 7LVFK JHK|UW XQG ZXUGH YRU DOOHP LQ GHU 2VWHU]HLW YRQ GHQ %DXHUQ DXI GHU MRQLVFKHQ 6HL WH 5HJJLRV DQJHIHUWLJW $XI GHP PXVX OXSX GHOO·$VSURPRQWH ZHUGHQ ,NRQR JUDÀHQ GDUJHVWHOOW GLH VLFK DXI GLH RULHQWDOLVFKH *HLVWOLFKNHLW EH]LHKHQ 'LHVH 6\PEROH KDWWH PDQ DXI +RO]WD IHOQ HQWGHFNW GLH 0XVXOXSDUH DXI GH QHQ DXFK GDV .UHX] DEJHELOGHW ZDU 'HU .lVH KDW HLQH KDOEUXQGH )RUP HLQH IHLQ JHULW]WH .UXVWH LP ,QQHUHQ LVW HU ZHLFK XQG HLQKHLWOLFK ZHL YRP *HVFKPDFN KHU PLOG 'HU 3HFRULQR GHOOD /RFULGH KDW QDFK KDOEHU 5HLIH ]HLW HLQH ]\OLQGULVFKH )RUP PLW HLQHU IDOWLJHQ .UXVWH XQG PLW $EGU FNHQ GHV
.|UEFKHQV LQ GHP HV JHOHJHQ KDW ,P ,QQHUHQ LVW HU NRPSDNW ZHL EHLP IUL VFKHQ 0LOFKSURGXNW XQG RFNHUIDUEHQ EHLP JHUHLIWHQ .lVH GHOLNDW XQG DQ JHQHKP LP *HVFKPDFN (U ZLUG JHVDO ]HQ XQG WDJHODQJ JHSUHVVW (U ZLUG KDXSWVlFKOLFK ]ZLVFKHQ 2NWREHU XQG -XOL LQ GHU *HJHQG YRQ /RFUL EHDUEHL WHW 8QG QDFK HLQLJHQ :RFKHQ 5HLIH ]HLW NDQQ HV LQ HLQHP IULVFKHQ 5DXP YHU]HKUW ZHUGHQ (WZDV Q|UGOLFK GD YRQ LP +RKHQ -RQLR 5HJJLRV ZLUG GHU 3HFRULQR GHOOD YDOODWD 6WLODUR $OODUR KHUJHVWHOOW (U ZHLVW HLQH ]\OLQGULVFKH )RUP PLW KDUWHU UXQ]HOLJHU .UXVWH DXI GHU GLH 6SXUHQ GHU )RUP HUNHQQEDU VLQG ,P ,QQHUHQ LVW GHU .lVH NRPSDNW DQJHQHKP XQG GHOLNDW LP *HVFKPDFN XQG ZLUG MH QDFK 5HLIHGDXHU LPPHU SL NDQWHU XQG JHVFKPDFNYROOHU GHU IUL VFKH .lVH KDW HLQH ZHLVVH GHU JHUHLIWH KLQJHJHQ HLQH VWURKJHOEH )DUEH (U ZLUG PHLVWHQV ]ZLVFKHQ 2NWREHU XQG -XOL KHUJHVWHOOW ZLUG JHVDO]HQ XQG VWlQGLJ GXUFK HQHUJLVFKH +DQGEHZH JXQJHQ JHSUHVVW XQG YHUZHLOW ]ZLVFKHQ ELV 0RQDWHQ LQ IULVFKHQ 5lXPHQ ,Q GHQ :HLGHQ YRQ $QGDOL %HOFDVWUR %RWULFHOOR &HUYD &URSDQL 0DUFHGXVD 3HWURQj 6HOOLD 6HUVDOH 6LPHUL &ULFKL 6RYHULD 6LPHUL =DJDULVH LQ GHU 3URYLQ] YRQ &DWDQ]DUR XQG %RFFKLJOLHUR &DOR SH]]DWL &DPSDQD &DULDWL &URSDODWL &URVLD 0DQGDWRULFFLR 0LUWR 3DOXGL 3LHWUDSDROD 6DQ *LRYDQQL LQ )LRUH LQ GHU 3URYLQ] YRQ &RVHQ]D ZLUG GHU QXQPHKU EHU KPWH XQG DQJHVHKHQH 3HFRULQR FURWRQHVH KHUJHVWHOOW (U KDW HLQH ]\OLQGULVFKH )RUP ZHQQ HV IULVFK LVW XQG ZHQLJHU DOV 7DJH 5HL IXQJ KLQWHU VLFK KDW XQG ZHLVW HLQH OHLFKWH VWURKJHOEH KDUWH .UXVWH DXI XQG LP ,QQHUHQ LVW HU ZHLFK HODVWLVFK XQG NRPSDNW XQG ZHL 'HU JHUHLIWH 3HFRULQR FURWRQHVH KDW HLQH KDUWH .UX VWH XQG RFNHUIDUEHQ PLW $EGU FNHQ GHU DXV 6WURK JHÁRFKWHQHQ )RUP ,P ,QQHUHQ LVW HU KDUW PLW HLQ]HOQHQ )HWW WU|SIFKHQ GLH KHUDXVÁLH HQ N|QQHQ 'HU .lVH LVW IULVFK GHU *HVFKPDFN HW ZDV KHUE XQG SLNDQW ZHQQ HV JHUHLIW LVW GLH 5HLIH]HLW EHWUlJW 7DJH
XQG ZLUG LQ IULVFKHQ 5lXPHQ JHKDOWHQ XQG NDQQ VRJDU ELV ]X ]ZHL -DKUHQ GRUW YHUZHLOHQ ZREHL QXU KLQ XQG ZLHGHU HWZDV 2OLYHQ|O HUJlQ]W ZLUG (U ZLUG ]XVDPPHQ PLW WURFNHQHQ 7RPDWHQ W\ SLVFKHQ :XUVWSURGXNWHQ XQG HLQJH PDFKWHQ *HP VH ]XP $QWLSDVWR VHU YLHUW )ULVFK ZLUG HU JHUQ LQ GHU . FKH DOV HUOHVHQH =XWDW JHEUDXFKW XP DXI 1XGHOJHULFKWHW JHVWUHXW ]X ZHUGHQ RGHU XP GHQ *HVFKPDFN GHU IULVFKHQ 6WHLQSLO]H ]X YHUIHLQHUQ RGHU DXFK ]X 6FKDIV RGHU =LHJHQÁHLVFK VFKPHFNW HU VHKU JXW 'HU 3HFRULQR GHO 0RQWH 3RUR ZLUG DXI GHQ +|KHQ GHV 0RQWH 3RUR SURGX]LHUW ZR GDV :HLGHQ QRFK H[WHQVLY SUDNWL]LHUW ZLUG XQG QRFK DO OHV YRQ +DQG JHSUHVVW ZLUG 'HU .lVH KDW HLQH ]\OLQGULVFKH )RUP XQG DXI GHU $XIVLFKW JHSOlWWHW VHLQH .UXVWH LVW G QQ XQG JHOE EHLP IULVFKHQ 3URGXNW KDUW IDOWLJ XQG JROG JHOE GDV LQV URWH EHUJHKW EHLP JHUHLIWHQ .lVH ,P ,Q QHUHQ LVW VLH ]XQlFKVW ZHLFK XQG NRP SDNW XQG PLOG DP *HVFKPDFN XQG ZLUG VSlWHU NRPSDNW KlUWHU XQG LQWHQVLYHU LP $URPD XQG VFKPHFNW JHVDO]HQ 0LW IULVFKHU 0LOFK DXV GHQ ZHLGHQGHQ 6FKDIHQ ZLUG DXI EHU P +|KH GHU 3HFRULQR GHO 3ROOLQR EHDUEHLWHW (U EHVLW]W HLQH ]\OLQGULVFKH )RUP PLW HLQHU ZHLFKHQ .UXVWH XQG FUHPHIDUEL JHQ 6WUHLIHQ ,P ,QQHUHQ LVW HU NRP SDNW XQG GHOLNDW LP *HVFKPDFN 'LH WUDGLWLRQHOOH NDODEUHVLVFKH 5LFRWWD ZLUG LQ 6FKLOIN|UEFKHQ JHKDOWHQ VLH ZLUG IULVFK YHU]HKUW KDW HLQHQ ZHL FKHQ VDPWLJHQ *HVFKPDFN PLW HLQHP EHVRQGHUHQ %HLJHVFKPDFN 6LH ZLUG ]ZLVFKHQ 2NWREHU XQG -XOL LQ JDQ] .D ODEULHQ KHUJHVWHOOW XQG ZLUG LP 6FKLOI N|UEFKHQ DXI OHLFKWHU )ODPPH DXI +RO] RGHU DXI .RKOH ]XVDPPHQ PLW HW ZDV +HX JHUlXFKHUW 'LH 5LFRWWD DI IXPLFDWD KDW HLQHQ ZHVHQWOLFK VWlUNH UHQ SLNDQWHQ %HLJHVFKPDFN XQG LQ GHQ OHW]WHQ -DKUHQ LVW GLH 1DFKIUDJH DQ GLHVHP 3URGXNW DXFK DX HUKDOE YRQ ,WDOLHQ JHVWLHJHQ 1DFK GHU 5lXFKH UXQJ ZLUG GHU .lVH DXI +RO]EUHWWHUQ GHQ VRJHQDQQWHQ &DQQL]]L ]XU 5HLIXQJ JHOHJW
'DQN GHP EHVRQGHUHQ .OLPD .DODEUL HQV ZHUGHQ LQ GLHVHP /DQG YLHOH N|VW OLFKH 3URGXNWH DQJHEDXW GLH .DODEULHQ DXI GHU JDQ]HQ :HOW UHSUlVHQWLHUHQ ZLH ] % GLH &LSROOD URVVD GL 7URSHD 'LHVH =ZLHEHOQ VLQG OHLFKW XQG GHOLNDW VLH N|QQHQ DXFK URK DXFK LQ JUR HQ 0HQJHQ SUREOHPORV YHU]HKUW ZHUGHQ 6LH ZHUGHQ VHLW EHU -DKUHQ DXI GHU . VWH YRQ 0RQWH 3RUR DQJHEDXW 'LH $QEDX]RQH XPIDVVW GLH *HPHLQGHQ 5L FDGL 7URSHD 3DUJKHOLD =DPEURQH %ULDWLFR PLW HLQHU 2EHUÁlFKH YRQ FD KD 6FKRQ LQ GHU $QWLNH VFKULHE 3OLQLXV GHU $OWH XQG GLH 7KHUDSHXWLVFKH :LUNXQJ GLHVHU =ZLHEHO GLH KHXWH LQ YLHOHQ 'LlWHQ YRUJHVFKULHEHQ ZHUGHQ =HLW HLQLJHU =HLW HUVFKHLQW VLH DXFK DXI GHQ ZLFKWLJVWHQ 0HQ V JUR HU .|FKHQ DXV GHU JDQ]HQ :HOW ZHLO VLH GXUFK LKUH 0LOGH =DUWKHLW .QXVSULJNHLW 'XIW XQG $URPD PLW YLHOHQ 6SHLVHQ YRU] JOLFK YHUELQGHW 'LH &LSROOD URVVD GL 7URSHD ZLUG VR JHQDQQW YRQ GHU NOHLQHQ $QOH JHVWHOOH LQ GHU (LQEXFKWXQJ GHU ,VROD GL 6DQWD 0DULD ZXUGHQ 6FKLIIVODGXQJHQ YHUVWDXW XP GLHVH LQ GLH )HUQH DXI 0lUNWHQ ]X YHUNDXIHQ 6LH ZLUG DXI KD 2EHUÁlFKH DQJHEDXW LQ HLQHP *H ELHW GDV ]ZLVFKHQ /RQJREDUGL LQ GHU 3URYLQ] YRQ &RVHQ]D XQG 5LFDGL LQ GHU 3URYLQ] YRQ 9LER 9DOHQWLD OLHJW ,Q GHQ *HPHLQGHQ 5LFDGL 7URSHD XQG 3DUJKH OLD ZLUG GLH W\SLVFKH 3URGXNWLRQ YRQ SUL PDWLFFH EHWULHEHQ =ZLVFKHQ =DPEURQH XQG %ULDWLFR ZLUG GLH WDUGLYD JH] FKWHW (LQH ZHLWHUH VSH]LDOLVLHUWH $QEDX]RQH LVW GHU 6DYXWR PLW KD ]ZLVFKHQ GHQ
(UQWH GHU URWHQ =ZLHEHO DXV 7URSHD 5RWH =ZLHEHOQ DXV 7URSHD H .QREODXFK DXV GHU &DWHQD &RVWLHUD )DJLROL GL &DULD
7HUULWRULHQ YRQ $PDQWHD &DPSRUD 6DQ *LRYDQQL *L]]HULD XQG 1RFHUD 7HULQH VH ,P 'XUFKVFKQLWW ZHUGHQ ]ZLVFKHQ 7RQQHQ =ZLHEHOQ SUR +HNWDU JH HUQWHW GLHVH (UGIU FKWH GLH &LSROORWWL ZHUGHQ IULVFK YHU]HKUW 6LH ZHUGHQ NXU] QDFK GHU %LOGXQJ GHU .QROOH JHVDPPHOW GLH 3ULPDWLFFH KLQJHJHQ ZHUGHQ LP $SULO JHHUQWHW XQG LP 6RPPHU ZHUGHQ GLH 7DUGLYH DXVJHVXFKW 'LH %HZlVVH UXQJVDQODJHQ HQWQHKPHQ GDV EHQ|WLJWH :DVVHU DXV %lFKHQ XQG )O VVHQ GHU
=RQH XQG JDUDQWLHUHQ I U 5HLQKHLW XQG )ULVFKH 'LH %HZlVVHUXQJVWHFKQLNHQ VLQG WUDGLWLRQHOO )XUFKHQ ZHUGHQ PLW HLQH P KVDPH $QVWUHQJXQJ GHU $UEHL WHU PLW GHU +DFNH JHVFKDIIHQ GDPLW GDV :DVVHU ]X GHQ 3ÁDQ]HQ ÁLH HQ NDQQ 'LH (UGH LVW IUXFKWEDU XQG GLH $XVVDDW QLPPW YLHO =HLW LQ $QVSUXFK HV ZLUG GHU (LQVDW] GHU JDQ]HQ )DPLOLH EH Q|WLJW GLH GHU GLFNHQ ZHL HQ %RKQH GHP IDJLROR SRYHUHOOR ELDQFR XQG GHP )DJLROR GL &DULD HLQHQ GHOLNDWHQ *H
2ULJDQR VHOYDWLFR
)LQRFFKLHWWR VHOYDWLFR GL &DODEULD
0DUPHODGHQ KHUJHVWHOOW 'HU $VSDUD JR VHOYDWLFR GL &DODEULD GLH :LOG VSDUJHO KDW HLQHQ HWZDV ELWWHUHQ *H VFKPDFN PLW HQWVFKODFNHQGHU :LUNXQJ 6LH LVW HLQH LPPHUJU QH 3ÁDQ]H GLH LQ GHQ :HLGHQ ZlFKVW LQ GHQ 6WUlXFKHUQ DQ YHUQDFKOlVVLJWHQ 6WHOOHQ RGHU YHU HLQ]HOW DQ EHVWLPPWHQ 3OlW]HQ LP 7DO 'LH )U KOLQJVSÁDQ]HQ ZHUGHQ JHVDP PHOW JHVLHGHW XQG I U GLH =XEHUHLWXQJ YRQ (LHUNXFKHQ %HLODJHQ $QWLSDVWL RGHU ]XP (LQPDFKHQ LQ gO JHEUDXFKW 'LH &LFRULD VHOYDWLFD FDODEUHVH ZlFKVW VSRQWDQ LQ JDQ] .DODEULHQ LQ :LOGJlUWHQ XQG EHUZDFKVHQHQ =RQHQ XQG HUVFKHLQW RIW DOV XQJHZROOWHV 8Q NUDXW LQ YLHOHQ %HHWHQ XQG *lUWHQ 'LH %O WH]HLW JHKW YRQ -XOL ELV 6HSWHPEHU %OlWWHU XQG :XU]HOQ ZXUGHQ LPPHU VFKRQ LQ GHU (UQlKUXQJ XQG LQ GHU 3ÁDQ]HQKHLONXQGH DOV (QWVFKODFNXQJV
PLWWHO VLH LVW ELWWHU LP *HVFKPDFN XQG ZLUG JHUQ LQ *HP VHVXSSHQ HU JlQ]W XQG DOV .RQVHUYHQ HLQJHOHJW 'LH ]DUWHQ 6SURVVHQ GHV )LQRFFKLHWWR VHO YDWLFR GL &DODEULD ZXUGHQ VHLW GHU $QWLNH DXIJUXQG LKUHU YHUGDXXQJVI|U GHUQGHQ NUlIWLJHQGHQ XQG DURPDWL VFKHQ :LUNXQJHQ YHUZHQGHW 6LH ZDFK VHQ EHUDOO LQ 0HQJHQ QHEHQ /DQGV WUDVVHQ DXI XQEHDUEHLWHWHQ /lQGHUQ XQG FKDUDNWHULVLHUHQ VLFK GXUFK LKUHQ SLNDQWHQ LQWHQVLYHQ DEHU PLOGHQ *H VFKPDFN 'HU ZDUPH EUXWWLVFKH 6RP PHU ]ZLVFKHQ -XQL XQG $XJXVW HUP|J OLFKW HLQ UDVFKHV (UEO KHQ GHV ÀQRF FKLHWWR VHOYDWLFR GL &DODEULD 6LH VLQG VFKLUPI|UPLJ DEHU RKQH hEHU]XJ JH ELOGHW 'LH %O WHQEOlWWHU JHOE XQG GH UHQ )U FKWH ZHUGHQ LP 6HSWHPEHU 2N WREHU JHHUQWHW 'LH MXQJHQ 6SURVVHQ ZHUGHQ LQ *HP VHVXSSHQ YHUZHQGHW
XQG XP :XUVWÁHLVFK XQG (LQJHPDFK WHV ]X Z U]HQ XQG OHW]WOLFK DXFK XP GDUDXV KHLOVDPHQ YHUGDXXQJVVSHQ GHQGHQ /LN|U ]X HU]HXJHQ $XFK GHU )LQRFFKLR GL ,VROD &DSR 5L]]XWR ZLUG PLW 2OLYHQ|O ]XEHUHLWHW XQG LVW VFKPDFNKDIW XQG ZRKOWXHQG 'HU 2UL JDQR VHOYDWLFR JLOW DOV +DXSWJHZ U] GHU NDODEUHVLVFKHQ . FKH GLH 3ÁDQ]H KDW FP ODQJH 6WlQJHO XQG GLH %OlWWHU VLQG ZLH NXU]H NOHLQH 6WUDX H JUXSSLHUW 6LH ZDFKVHQ VSRQWDQ DQ VRQQHQUHLFKHQ 3OlW]HQ DQ 0HHUHVJH ELHWHQ XQG $EKlQJHQ 'LH %OXHWH]HLW JHKW YRQ -XOL ELV 6HSWHPEHU 6LH ZHU GHQ ]ZLVFKHQ -XQL XQG $XJXVW JHHUQ WHW GD LQ GLHVHU =HLW GLH PHLVWHQ 3ÁDQ]HQ DXIEO KHQ 'HU 2ULJDQR VHO YDWLFR ZLUG QDFK WUDGLWLRQHOOHU $UW EH DUEHLWHW HU ZLUG LQ NOHLQHQ 6WUlXVVHQ JHVDPPHOW GLH LQ VFKDWWLJHQ JHO IWH
3LQR &ROOLWR &6 EHDUEHLWHWH )HOGHU DXI GHP )OXVV $UYR
'LH 6LOD .DUWRIIHO
)HQFKHO DXV ,VROD &DSR 5L]]XWR
WHQ 5lXPHQ ]XP 7URFNQHQ JHOHJW ZHU GHQ 6LH ZHUGHQ GDQQ LQ *OlVHUQ RGHU 3RU]HOODQEHKlOWHUQ DXIEHZDKUW GDPLW VLH LKU VWDUNHV $URPD EHLEHKDOWHQ 6LH WUDJHQ ]XU 9HUGDXXQJ EHL XQG ZHUGHQ LQ YLHOHQ W\SLVFKHQ UHJLRQDOHQ *HULFK WHQ LQ (LQJHPDFKWHV LQ DONRKROLVFKHQ *HWUlQNHQ LQ GHU 3DUI PHULH XQG LQ GHU PHGL]LQLVFKHQ ,QGXVWULH DXIJUXQG
LKUHU DQWLVHSWLVFKHQ :LUNXQJ YHUZHQ GHW 'LH 3DWDWD GHOOD 6LOD XQG LVW JUXQGOHJHQGHV 1DKUXQJVPLWWHO GHU OR NDOHQ . FKH VHLW %HJLQQ GHV OHW]WHQ -DKUKXQGHUWV 'LH 7HUULWRULHQ GHV 6LOD *HELUJH LQ GHU 3URYLQ] YRQ &DWDQ]DUR XQG &RVHQ]D VLQG UHLFK DQ .DOLXP XQG GDV 0LNURNOLPD GHV 6RPPHUV YRQ VWDU NHQ WKHUPLVFKHQ 6FKZDQNXQJHQ ]ZL VFKHQ 7DJ XQG 1DFKW JHSUlJW HUP|JOL FKHQ GHQ $QEDX GHU .DUWRIIHO GDQN GHP =XVDW] YRQ =XFNHU GXUFK GLH 3DU HQFK\PH GXUFK GLH GLH 3ÁDQ]H PLOGHU
ZLUG 'HU $QEDX]\NOXV LVW LP )UXKOLQJ 6RPPHU XQG LQ GHU 6LOD JLEW HV HLQH JUR H 9DULHWlW DQ .DUWRIIHOQ GDQN GHU 5HJHQSHULRGHQ ] % DJULD GHVLUpH VSXQWD OLVHWD XQG HLQH DQWLNH 9DULH WlW GLH VRJHQDQQWH SDWDWD YLROD ZH JHQ LKUHU GXQNOHQ DXEHUJLQHIDUEHQHQ 6FKDOH DEHU PLW ZHL HU ,QQHQIUXFKW 'LH )RUP GHU 3DWDWD VLODQD LVW HWZDV YHUOlQJHUW XQG UXQGOLFK MH QDFK 9DULH WlW 'LH 6FKDOH LVW FUHPIDUEHQ EHL GHU GHVLUpH URW ,QQHQ LVW VLH JHOE XQG KDW HLQHQ N|VWOLFKHQ *HVFKPDFN 6LH ZLUG
'LH /LTXLUL]LD GL &DODEULD ZLUG VHLW GHU $QWLNH DXIJUXQG LKUHU KHLOHQGHQ :LUNXQJ JHEUDXFKW *O\FHUUKL]D LVW GHU ZLVVHQWOL FKH 1DPH GLHVHU 3ÁDQ]H GHU DXV GHP *ULHFKLVFKHQ VWDPPW XQG ´PLOGH :XU ]HO´ EHGHXWHW 'LH 6SURVVHQ VLQG KLHUEHL bVWH GLH DXI GHU (UGH ZDFKVHQ XQG VLFK LQ GLH (UGH YHUJUDEHQ ZR VLH NQRWLJH :XU]HOQ IRUPHQ GLH QHXH 3ÁDQ]HQ HU ]HXJHQ GLH LP 6RPPHU ]ZLVFKHQ -XQL XQG -XOL HUEO KHQ (V JLEW YHUVFKLHGHQH 4XDOLWlWHQ YRQ /DNULW] GLH NDODEUHVL VFKHQ VLQG GLH HFKLQDWD XQG GL JODEUD 'LH /DNULW]SURGXNWLRQ JHKW LQ GDV -DKUKXQGHUW ]XU FN XQG HQWZLFNHOWH VLFK VRZHLW GDVV GLHVH LP XQG -DKU KXQGHUW GHU LWDOLHQLVFKHQ 3URGXNWL RQ GDUVWHOOWH 'LH 6SURVVHQ XQG :XU]HOQ ZHUGHQ YRQ YHUVFKLHGHQHQ 8QWHUQHKPHQ ]X HLQHP 7HLJ YHUDUEHLWHW 'LH DHOWHVWHQ XQWHU LKQHQ EHÀQGHQ VLFK LQ GHU 3URYLQ] YRQ &RVHQ]D XQG U KPHQ VLFK GDVV VLH LKUH 7lWLJNHLW VHLW YHUVFKLHGHQHQ *HQH UDWLRQHQ YHUULFKWHQ 8P GDV -DKU ZXUGH HLQH SURWR LQGXVWULHOOH 0DVFKLQH YHUZLUNOLFKW GLH VRJHQDQQWH FRQFLR GLH GHQ :XU]HOQ GHU 3ÁDQ]HQ GHQ 6DIW HQW]RJ $XI GLHVH :HLVH ZLUG /DNULW] KHUJHVWHOOW VFKZDU] OHXFKWHQG YHUI K UHULVFK HLQH UHLQVWH )UHXGH I U .LQGHU XQG -XJHQGOLFKHQ GLH GLH )UHXGHQ GHV /HEHQV JHQLH HQ XQG HLQ JHVXQGHV XQG QDW UOLFKHV /HEHQ DQVWUHEHQ 1DFK GUHL -DKUKXQGHUWHQ SURGX]LHUHQ GLHVH 8Q WHUQHKPHQ LPPHU QRFK PLW H[NOXVLYHQ $UEHLWVWHFKQLNHQ /DNULW] YRQ K|FKVWHU 4XDOLWlW UHLQ JXPPLJ XQG ]XUHFKWJH VFKQLWWHQ RGHU PLW GHOLNDWHQ $URPDVWRI IH DQJHUHLFKHW DXV GHQHQ PDQ WRUURQFL QL JUDSSD XQG /LN|UH HU]HXJHQ NDQQ
$EELOGXQJ HLQHU /DNULW]IDEULN LQ &RULJOLDQR &6 DXV GHP -DKUKXQGHUW
:XU]HOQ GHU OLTXLUL]LD
'LH '8()7( XQG GLH )$5%(1 GHU =,7586%/h7(1
&OHPHQWLQH GL &DODEULD , * 3
=LWURQHQ DXV 5RFFD ,PSHULDOH
/LPHWWD
HLQ]LJH NDODEUHVLVFKH 3URGXNW PLW GHU $XV]HLFKQXQJ , * 3 ,QGLFD]LR QH *HRJUDÀFD 3URWHWWD 'LH =LWUXV IU FKWH VLQG HLQIDFK ]X HQWVFKDOHQ VFKPHFNHQ VHKU VXHVV XQG VLQG NHLP IUHL ,KUH IDUEH LVW RUDQJH XQG GDV )UXFKWÁHLVFK VDIWLJ XQG DURPDWLVFK 6LH VLQG ZLGHUVWDQGVIlKLJHU JHJHQ GLH .DHOWH DOV GLH DOOJHPHLQH 0DQ GDULQH GLH &OHPDQWLQHQEDHXPH LQ GHU 3LDQD GL 6LEDUL VLQG LPPHUJUXHQ XQG GLH %OXHWH YHUEUHLWHW GXIWHQGH (VVHQ]HQ 'LH /LPHWWD LVW HLQH VHKU VHOWHQH =LWURQHQDUW LQ ,WDOLHQ 'DV 3URGXNW ZLUG QLFKW LQ JURVVHQ 0HQJHQ DQJH EDXW XQG GLH PHLVW YHUEUHLWHWH 4XD OLDWHW LVW GLH PLOGH 0DQ HUNHQQW VLH DQ GHQ VHKU DQJHQHKPHQ XQG XQZL GHUVWHKOLFKHQ $URPD GHU 6FKDOH XQG GLH .XOWLYLHUXQJVWHFKQLNHQ DHKQHOQ
GLH GHU =LWURQH 'LH /LPHWWD ZLUG LQ NDQGLHUWH )UXFKW XPJHZDQGHOW XQG DXV LKUHU 6FKDOH ZLUG ([WUDNW I U $O NRKRO XQG DQGHUH DURPDWLVFKH /LNRH UH JHZRQQHQ ,Q GLHVHP EHVRQGHUHQ 0LNURNOLPD GHU FRVHQWLQLVFKHQ MRQLVFKHQ .XHVWH ZLUG GHU ELRQGR WDUGLYR GL 7UHELVDFFH DQJHEDXW 'DV VLQG JURVVDUWLJH 2UDQ JHQ GLH LP 6RPPHU XP 7UHELVDFFH KHUXP ZDFKVHQ ZDKUVFKHLQOLFK KDQ GHOW HV VLFK KLHUEHL XP HLQH .ORQH GHU DOOJHPHLQHQ EORQGHQ 2UDQJH 'LH =LWUXVIUXFKW LVW UHLFK DQ 9LWDPLQHQ XQG UHLIW VSlWHU KHUDQ GLH ELV LQ GHQ 0RQDW -XOL UHLFKHQ NDQQ (WZDV QR HUGOLFK KDEHQ ZLU GLH /LPRQL GL 5RF FD ,PSHULDOH I U HV FKDUDNWHULVWLVFK LVW GDVV VLH PHKUPDOV LP -DKU EO KHQ $XI GHP XUEDU JHPDFKWHQ *H ELHWHQ DQ GHQ 8IHUQ GHV +RKHQ -RQLR &RVHQWLQR KDEHQ VLFK GL /LPRQL GL 5RFFD ,PSHULDOH GHP .OLPD SHUIHNW DQJHSDVVW HLQ PLOGHV :LQWHU PLW JH ULQJHP 1LHGHUVFKODJ LP 6RPPHU 'LH 2EHUÁlFKH GLHVHU 3URGXNWLRQ EHWUlJW FD KD GLH )UXHFKWH VLQG JXW VDIWLJ XQG KDEHQ HLQHQ VHKU DQJH QHKPHQ *HVFKPDFN RSWLPDO VLQG VLH DXFK DOV $URPDVWRII LQ gO XQG (VVLJ
'HU HLQ]LJH 2UW DXI GHU :HOW DXI GHP GHU EHUJDPRWWR GL 5HJJLR &DOD EULD ZlFKVW LVW DXI HLQHP EHJUHQ] WHQ *HELHW DXI GHU . VWHQODQGVFKDIW 5HJJLRV ]ZLVFKHQ 9LOOD 6DQ *LRYDQQL VXO 7LUUHQR XQG *LRLRVD -RQLFD ZR DXI FD KD HLQ PLOGHV .OLPD KHUUVFKW XQG 7LHIGUXFN XQG NRQVWDQ WHU QLHGULJHU )HXFKWLJNHLW 6LH UHSUR GX]LHUW VLFK GXUFK 3IURSIXQJ XQG GLH EHVWHQ 5HVXOWDWH HUKlOW PDQ LQGHP GHU DUDQFLR DPDUR YHUZHQGHW ZLUG 'LH FXOWLYDU VLQG GUHL OD IHPPLQHOOD OD FDVWDJQDUR XQG OD IDQWDVWLFR 'LH HUVWH 9DULHWlW NRQ]HQWULHUW VLFK ]ZL VFKHQ 6DQ /HR XQG 3DOL]]L XQG DXFK ELV *LRLVD -RQLFD GLH ]ZHLWH ÀQGHW PDQ DXI DOOHQ DQWLNHQ $QEDX]RQHQ GHV %HUJDPRWWR XQG GLH GULWWH VLQG NDXP QRFK DXIÀQGEDU (V KDQGHOW VLFK KLHUEHL XP VHKU NUlIWLJH %lXPH GLH NDXP P HUUHLFKHQ GLH 6SURVVHQ VLQG KHOOJU Q GLH %OlWWHU VLQG JUR ZHFKVHOQG ODQ]HQKDIW ]XJHVSLW]W DXI GHP 2EHUEODWW GXQNHOJU Q 'LH %O WHQ GLH ]DJDUH DXV GHP $UD ELVFKHQ ]DKDUD VLQG VHKU GXIWHQG ZHL PLW I QI %O WHQEOlWWHU 'LH %O WH]HLW EHJLQQW 0LWWH 0lU] ELV -XQL 'LH )UXFKWH KDOWHQ VLFK ODQJ DQ GHU
%HUJDPRWWR GL 5HJJLR &DODEULD
/,.g5( XQG %5$117:(,1( GHU *5,(&+(1 XQG 6$5$=(1(1 XQG 75$',7,21(//( $/.2+2/)5(,( *(75b1.(
$OWRPRQWH &6 :HLQSUHVVH DXV GHP -DKUKXQGHUW
/LN|UH XQG %UDQQWZHLQH
=X GHQ W\SLVFKHQ TXDOLWlWVUHLFKHQ 3URGXNWHQ .DODEULHQV GLH LP QDWLR QDOHQ 9HU]HLFKQLV GHU W\SLVFK WUDGL WLRQHOO KHUJHVWHOOWHQ 3URGXNWHQ YHU VHKHQ VLQG JHK|UHQ DXFK JHVFKlW]WH %UDQQWZHLQH XQG /LN|UH GHUHQ +HU VWHOOXQJVYHUIDKUHQ YRQ GHQ *ULHFKHQ XQG 6DUD]HQHUQ EHUPLWWHOW ZXUGHQ 'HU $PDUR DOOH HUEH ZLUG DXI GHP 0RQWH 3RUR HU]HXJW HU LVW EHVVHU XQWHU GHQ GLDOHNWLVFKHQ 1DPHQ $PD UX GX &DSX EHNDQQW GDIXHU ZHUGHQ ORNDOH .UlXWHU XQG $URPDVWRIIH DOV =XWDWHQ YHUZHQGHW KHUEH XQG PLOGH 2UDQJHQ 0DQGDULQHQ /DNULW] .D PLOOH :DFKROGHU ,VVRSR =XFNHU XQG $ONRKRO GLH DOOH LQ HLQH (GHOVWDKO]\ VWHUQH JHJHEHQ ZHUGHQ XQG JHPDK OHQ XQG JHPLVFKW ]X ZHUGHQ 'HU GDUDXV JHZRQQHQH 6LUXS ZLUG VWHKHQ JHODVVHQ XQG EHYRU HV LQ JUR HQ (L FKHQKRO]IlVVHUQ LQ HLQHP IULVFKHQ QLFKW N QVWOLFK N KO JHKDOWHQHQ /D
JHU NRQVHUYLHUW XQG YHUVFKORVVHQ (U KDW HLQHQ HGOHQ DURPDWLVFKHQ *H VFKPDFN XQG GXIWHW QDFK *HZ U]HQ GLH )DUEH LVW GXQNHO 'HU $PDUR GHO &DSR ZLUG QDFK HLQHP DQWLNHQ NDOD EUHVLVFKHQ 5H]HSW GDV EHUDUEHLWHW XQG YHUEHVVHUW ZXUGH KHUJHVWHOOW $XI GHP JDQ]HQ UHJLRQDOHQ 7HUULWRUL XP ZLUG DQLFH DXV $QLVNHUQHQ QDW U OLFKHQ $URPDVWRIIHQ =XFNHU XQG $O NRKRO SURGX]LHUW 'HU )UDJROLQR KDW HLQHQ VXHVVOLFKHQ *HVFKPDFN PLW HLQHP LQWHQVLYHQ (UGEHHUGXIW XQG URWHU )DUEH HU EHVWHKW DXV ZLOGHQ (UGEHHUHQ QDW UOLFKHQ $URPDVWRI IHQ =XFNHU XQG $ONRKRO 'LH =XEH UHLWXQJVWHFKQLNHQ VHKHQ YRU GDVV GLH ZLOGHQ (UGEHHUHQ YRUKHU JHZDVFKHQ ZHUGHQ EHYRU VLH PLW GHQ DQGHUHQ =XWDWHQ LQ HLQH (GHOVWDKO]\VWHUQH JH JHEHQ ZHUGHQ GDQQ ]HUPDKOW XQG 6WXQGHQ ODQJ YHUPLVFKW ZHUGHQ 'HU 6LUXS ZLUG ]XP 'HNDQWLHUHQ JHEUDFKW XQG JHÀOWHUW EHYRU HV PLW VSH]LHOOHQ 6SLUDOHQ LQ GHQ )ODVFKHQ JHJRVVHQ ZLUG 'HU /LTXRUH DOOD OLTXLUL]LD GHU VLFK DXV GHU EHVWHQ NDODEUHVL VFKHQ /DNULW]H ]XVDPPHQVHW]W VHW]W
VLFK LPPHU PHKU LQ ,WDOLHQ XQG DXI GHU JDQ]HQ :HOW GXUFK 6HLQ XQYHU JOHLFKOLFKHU *HVFKPDFN DXV GHUHQ 6DIW VLFK PLW $ONRKRO XQG =XFNHUVLUXS GHU /LN|U JHZLQQHQ OlVVW LVW YRQ GHU )DUEH VFKZDU] YRP *HVFKPDFN VX HVV XQG EHWRQW GDV W\SLVFKH $URPD GHU (VVHQ] (U LVW VHKU YHUGDXXQJV I|UGHUQG XQG ZLUG NDOW VHUYLHUW 'HU KLVWRULVFKH +HUVWHOOXQJVRUW LVW LQ GHU 3URYLQ] YRQ &RVHQ]D 'HU /LTXRUH GL DJUXPL EOHLEW XQYHUJHVVOLFK ZLUG DXV =LWURQHQ XQG /LPHWWDV KHUJHVWHOOW GHUHQ )UXFKWVFKDOHQ ]XVDPPHQ PLW :DVVHU XQG =XFNHU LQ $ONRKRO HLQJH OHJW ZHUGHQ 'HU /LTXRUH GL %HUJD PRWWR LVW HLQ W\SLVFKHV *HWUlQN DXV 5HJJLR &DODEULD HV LVW HLQH 0LVFKXQJ DXV %HUJDPRWWRVFKDOHQ DURPDWLVFKH .U XWHU =XFNHU XQG $ONRKRO 'HU /LTXRUH GL &HGUR ZLUG LP FRVHQWL QLVFKHQ $OWR 7LUUHQR SURGX]LHUW DXI GHP /DQG GHU 5LYLHUD GHL &HGUL DEHU DXFK LQ 5HJJLR &DODEULD XQG EHVWHKW DXV HLQHP *HPLVFK DXV =HGHUQVFKD OHQ DURPDWLVFKHQ .UlXWHUQ =XFNHU XQG $ONRKRO 1DFK HLQLJHQ 7DJHQ ZLUG GLH ,QIXVLRQ JHÀOWHUW GDPLW VLFK GHU $ONRKRO XQG GLH $URPDVWRIIH PLW GHP &HGUR EHVVHU YHUPLVFKHQ XQG ZLUG GDQQ I U PLQGHVWHQV I QI 0R QDWH NRQVHUYLHUW ,Q GHU *DVWURQRPLH ZLUG HU YRUZLHJHQG LQ 'HVVHUWV DOV 'LJHVWLY XQG I U GLH 3UHSDUDWLRQ YRQ *UDQLWHQ XQG (LVVRUWHQ YHUZHQGHW 'HU /LTXRUH GL ÀQRFFKLHWWR VHO YDWLFR NDQQ ]ZHL 0RQDWH QDFK GHU =XEHUHLWXQJ PLW ÀQRFFKLR VHOYDWLFR GL &DODEULD $ONRKRO XQG =XFNHUVL UXS YHUEUDXFKW ZHUGHQ 6HLQH )DUEH LVW JUXHQ XQG GHU *HVFKPDFN PLOG (V JLEW DXFK DONRKROIUHLH *HWUlQNH GLH LQ .DODEULHQ QDFK WUDGLWLRQHOOHQ 5H]HSWHQ XQG 0HWKRGHQ KHUJHVWHOOW ZHUGHQ ZLH ] % GLH *DVVRVD DO OL PRQH 6LH LVW HLQIDFK ]X UHDOLVLHUHQ PDQ EUDXFKW :DVVHU =XFNHU =LWUR QHQNRQ]HQWUDW XQG =LWUXVVDHXUH (V VFKPHFNW V VVOLFK XQG GXIWHW QDFK =LWURQHQ XQG LVW OHLFKW SULFNHOQG XQG ZHLVV YRQ GHU )DUEH 'LH *DVVRVD DO FDIIq VHW]W VLFK ]XVDPPHQ DXV :DV VHU =XFNHU .DUDPHOO .DIIHHNRQ]HQ WUDW .RKOHQVlXUH XQG VFKPHFNW XQG ULHFKW PLOG QDFK .DIIHHXQG LVW OHLFKW SULFNHOQG XQG YRQ GXQNHOEUDXQHU )DUEH
6866(6 XQG 3,.$17(6
5HJJLR &DODEULD GLH W\SLVFKHQ %HUJDPRWWR .XFKHQ
/XQJUR &6 ´*XJOLDFFLRµ DOEDQLVFKH +RFK]HLWVWRUWH
'HU SDQ GL 6SDJQD GL 'LSLJQDQR LVW HLQ JURVVHU XQG ZHLFKHU .XFKHQ GHU DEHU ZHGHU PLW %DFNSXOYHU QRFK PLW +HIH JHEDFNHQ ZLUG (U EHVWHKW DXV (LHU J 0HKO J =XFNHU 'DV (LJHOE ZLUG PLW GHP =XFNHU XQG GHP 0HKO YHUU KUW QDFK XQG QDFK ZLUG GDV ]X 6FKQHH JHVFKODJHQH (LZHLVV KLQ]X JHI JW 'HU IHUWLJH 7HLJ ZLUG LQ HLQH KRKH )RUP JHJHEHQ XQG ZLUG I U ]ZHL 6WXQGHQ LQ HLQHQ YRUJHKHL]WHQ 6WHLQ RIHQ JHEDFNHQ 'LH EHVWH 7HPSHUDWXU HUKlOW PDQ QDFKGHP LP 2IHQ HLQH 3L] ]D XQG HLQ %URW JHEDFNHQ ZRUGHQ VLQG 'LH )RUP GHV .XFKHQV NDQQ UXQG RGHU UHFKWHFNLJ VHLQ XQG NDQQ HLQIDFK RGHU PLW HLQHU &UHPH ) OOXQJ YHU]HKUW ZHU GHQ :HLWHUH .XFKHQ VLQG GHU SDQH GL PLHOH GL &HU]HWR GHU SDQH GL VHJD OH GL &DQROR GHU SDQH GL &XWUR GHU SDQH FRQ VDUGHOOD GL 6SH]]DQR GHOOD 6LOD GLH IUHVH LQWHJUDOL GLH IUHVH DO SHSHURQFLQR GLH SL]]D DOOD UHJJLQD SLWWD D ULJJLWDQD L SL]]L FFX QLHELWL L SL]]LFFXO·RYD GLH WDUDOOLQL DO SHSH URQFLQR GLH WDUWLQH GL VDQJXLQDFFLR WUDWLQL L VDQJXLQDFFLX ·Q]XOOLQL EXF FRQRWWR EXIIHGGL GLH FKLHQXOLOOH FX]]XSH JLQHWWL PRUWLFHGGKL IULWWL DOOD PDUWRUDQD SLWWD GL 6DQ 0DUWL QR SLWWD ·PSLJOLDLD GL 6DQ *LRYDQQL LQ )LRUH VFDOLOOH VRVSLUL GL PRQDFD VXVXPHOOH WDUDOOLQL DL VHPL GL DQLFH ]HSSROH ]LSSXOL L 6DQ *LXVHSSH 'HU SDQH GL FDVWDJQH FDODEUHVH ZLUG ]X ]ZHL 'ULWWHO DXV .RUQPHKO XQG ]X HLQHP 'ULWWHO DXV .DVWDQLHQPHKO JH PDFKW HU ZLUG DXI QDW UOLFKH :HLVH
3DQH FRQ VDUGHOOD
3LWWD ·PSLJOLDWD
&KLQXOLOOH
=HSSROH
9LD 5RPD ‡ &DPLJOLDWHOOR 6LODQR &6 ,WDO\ WHO H ID[ ‡ FHOO ZZZ QHZVLOD LW ‡ ODGHD #DOLFH LW