9LD 5RPD ‡ &DPLJOLDWHOOR 6LODQR &6 ,WDO\ WHO H ID[ ‡ FHOO ZZZ VDSHULHVDSRULGLFDODEULD LW ‡ ODGHD #DOLFH LW
&
DUOR /XFDUHOOL LQ 'DV .LQG GHU /HXFKWWXUPHV HLQH (U]lKOXQJ PLW ]Z|OI )LQDOHV VFKUHLEW ©(LQ /HXFKWWXUP LVW HLQ XQEHZHJOLFKHU 3XQNW ,FK KDEH HV LPPHU JHGDFKW VHLW LFK HLQHQ DOV .XQG YRP %RRW PHLQHV 9DWHUV VDK (V VWDQG GRUW XQWHQ ZHLW HQWIHUQW PLWWHQ DXI HLQHP 0HHU GHU VR VHUW IXQNHOW GDVV PDQ GLH $XJHQ VFKOLHVVHQ VROOWH XQG VR LFK VHKH HV JOlQ]HQ DXFK HU XQVFKDUI DQJHQRPPHQ YRQ GHP IHXFKWHQ 1HEHO GHU PLFK GLH JHEOLQ]WHQ $XJHQOLGHU YHUGXQNHOWª 'HU HUVWH /HXFKWWXUP YRQ GHP ZLU VLFKHUH KL VWRULVFKH 1DFKULFKWHQ KDEHQ EHVWHOOW YRP .| QLJ 7RORPHR )LODGHOIR XQG UHDOLVLHUW Y &KU YRP $UFKLWHNWHQ 6RVWUDWR ZDU OHW]WHQ (QGHV HLQH 5LHVHQEOLQNOLFKW JHVSHLVW YRQ HLQHP VWlQ GLJHQ )HXHU DQJHVFKORVVHQ DXI HLQHP DOV 0HWHU K|KHUHQ 0DUPRUWXUP DXI GHU NOHLQHQ ,QVHO 3KDURV PDQ HU]lKOW GDVV HU HLQHP :XQ GHU JOLFK GDUJHVWHOOW YRQ GHU /HJHQGH GHU *|W WLQ ,VLGH EHNDQQW GHQ 6FKLIIHUQ DXFK PLW GHP 1DPHQ )DULD GLH GLH 6FK W]HULQ GHU 6FKLII IDKUW ZXUGH 6HLW GHP HUVWHQ /HXFKWWXUP ELV KHXWH LVW YLHO =HLW YHUJDQJHQ XQG GRFK GHU 5HL] GHV /HXFKWWXUPHV JHELOGHW YRQ /HJHQGHQ XQG JHKHLPQLVVYROOHQ 0lUFKHQ LVW QRFK VWDUN KHXWH YLHOOHLFKW PHKU DOV JHVWHUQ :DV ZLU LQ GLHVHP 5HLVHI KUHU YRUVFKODJHQ LVW HLQH 5HLVH XQWHQ MHQHQ VFK|QVWHQ /HXFKW W UPHQ .DODEULHQV XQVHUHU 0HLQXQJ QDFK 'LH 6FK|QKHLW HLQHV /HXFKWWXUPHV LVW DQ VHL QHQ $UFKLWHNWXU QLFKW LPPHU JHEXQGHQ GLH LQ YLHOHQ )lOOHQ VRJDU EDQDO LVW VRQGHUQ YRP 2UW YRQ GHU $XVEOLFN GLH GLHVH 3XQNWH ELHWHQ GLH GLH . VWH EHKHUUVFKHQ VFKHLQHQ YRQ GHU XPJHEHQGHQ KLVWRULVFK XPZHOWOLFKHQ =XVDP PHQKDQJ &ODXGLR &DOYHUL VFKUHLEW GDVV ©LP JHPHLQVFKDIWOLFKHQ ,PPDJLQlUHQ GLH DQ GHQ /HXFKWWXUP YHUEXQGHQH :DKOGLPHQVLRQ LVW JHUDGH MHQH GHV OLJKWKRXVH LQ GHU DUFKLWHNWR QLVFKHQ 6WUXNWXU LQ GHU GLH 4XHOOH GHU /LFKW EHKHUEHUJW LVW GLH GLH 6FKLIIHU LQV 'XQNHO GHU 6HHQDFKW I KUWª
(V LVW HLQ 5HLVHI KUHU XQG HLQH 5RXWH ]X IROJHQ HLQ 5DWVFKODJ I U HLQH 5HLVH IDVW DOV ZLU ZROO WHQ GDVV XQVHU /HVHU PLW GLHVHP % FKOHLQ LQ GHQ +lQGHQ HLQH 6SD]LHUIDKUW DQ GLH (QWGHFNXQJ GHU 9HUZXQGHUXQJHQ .DODEULHQV HQWJHJHQWULWW JHVHKHQ LQ YLHOHU +LQVLFKW YRQ HLQHU XQEHNHQQ WHQ %OLFNZLQNHO (V VLQG HLQIDFKH 6HLWHQ EHVWHKHQG DXV 0lU FKHQ XQG /HJHQGHQ XQEHNDQQW YLHOOHLFKW GHQ PHLVWHQ DEHU GLH VHLW -DKUKXQGHUWHQ LQ GHQ 9RONVPlUFKHQ XQG LQ GHQ )DPLOLHQHU]lKOXQJHQ GHU /HXWH .DODEULHQV YHUVWHFNW OHEHQ 6HLWHQ XP ]X UHLVHQ 6HLWHQ XP DOWH 2UWVFKDIWHQ PLW DQGHUHQ $XJHQ ]X VHKHQ YLHOOHLFKW PLW GHQ EHUUDVFKWHQ $XJHQ YRQ ZHP GDV 6FKLFNVDO KDW DXI 7UDXPODQGVFKDIWHQ ]X VWR HQ 8QG MHW]W EHYRU ZLU LQ GLHVH 5HLVH JHZDJW KD EHQ VFKHLQW XQV ULFKWLJ 1LNRODL 3HWHY ]LWLHUHQ GHU LQ VHLQHP GHU /HXFKWWXUP VHLQ :lFKWHU XQG GHU :LQG VFKUHLEW ©:HQQ MHPDQG QLH HLQHQ /HXFKWWXUP DXFK QXU HLQPDO LP /HEHQ JHVHKHQ KlWWH Z UGH LKP PHLQH (U]lKOXQJ JHZLGPHW ZHUGHQ 0HLQ /HXFKWWXUP HUKHEW VLFK DP 8IHU GHV 0HHUV 1lKPOLFK EDXW PDQ HLQHP /HXFKW WXUP ZHGHU LQ HLQHU 1LHGHUXQJ QRFK VLHKW PDQ LKQ DXI ULHVLJHQ *LSIHOQ 'HU /HXFKWWXUP HUKHEW VLFK DXI GHP 8IHU DQ GHU *UHQ]H ]ZL VFKHQ /DQG XQG :DVVHU (V EHVWHKW DXV VROLGHQ 6WHLQHQ KHUDXVJH]RJHQ DXV GHP +HU] GHU (UGH WLHI YHUEXQGHQ YRQ :HLVKHLW 6FKZHL XQG WL WDQLVFKHQ $QVWUHQJXQJHQ (V EUDXFKW =HLW XP HLQHQ /HXFKWWXUP ]X EDXHQ ZHLO GLH :HOOHQ ZLUNHQ HLQ +LQGHUQLV 'HU /HXFKWWXUP KDW IH VWH *UXQGEDXWHQ XQG PDQFKPDO VFKHLQW HV PLU HU KDEH HLQH 9HUOlQJHUXQJ LQ GHP (UGDFKVHª ´'HU /HXFKWWXUP ZDU GDQQ HLQ VLOEHUQHU 7XUP XQNODU PLW HLQHP JHOEHQ $XJH GDV VLFK DP $EHQG SO|W]OLFK XQG VDQIW |IIQHWH µ 9LUJLQLD :RROI 7R WKH OLJKWKRXVH
6DDQ 6DQ Q 1L 1LFR FROD FR ODD $UF $ $UF UFHO H OD HO OD &6 6
%R %R % JHHQ Q YR YRQ YR Q (Q Q (Q QHD
%21,)$7,
'HU /HXFKWWXUP YRQ &DSR %RQLIDWL
· µ1 · µ( QVHUH 5HLVH EHJLQQW PLW HLQHP /HXFKWWXUP GHU QLFKW VFK|Q LVW LP *HJHQWHLO LVW HU YRQ HLQHP DUFKLWHNWRQLVFKHQ $XVVLFKWVSXQNW YLHOOHLFKW GHU lUPVWH XQWHQ MHQHQ GLH ZLU EHVXFKHQ ZLUG XQG OLHJW QlKP OLFK DXI HLQHP VHKU HLQIDFKHP *HU VW HLQ]X IULHGHW YRQ HLQHU ZHLVVHQ 0DXHU :LH LQ DOOHQ 5HLVHQ PXVV PDQ DEHU YRQ HL QHU 6HLWH DQIDQJHQ VR IDKUHQ ZLU YRQ HLQHP QLFKW VFK|QHQ /HXFKWWXUP DEHU YRQ HLQHP ZXQGHUEDUHQ 2UW DE %RQLIDWL XQG VHLQ VFK| QHV 2UWVWHLO &LWWDGHOOD GHO &DSR 2UWVFKDIW DXI GHP 7\UUKHQLVFKHQ 0HHU YRQ &RVHQ]D GDV LQ GLHVHU XQVHUHQ 5HLVH LVW GLH 7 U YRQ
8
%RQL %R QLID IDWL WL &6 &6
&LW &LWWD W GHOO OOD D GHOO & &DSR 7 7XUP YRQ )H )HOO OODD
.DODEULHQ 6HKU ZDKUVFKHLQOLFK VWDPPW GHU 1DPH %R QLIDWL DXV GHU 6FKORVV )HVWXQJ &DVWHO %RQLID WL GLH GDV DOWH /HKHQ GHU 3DOPLHUL XQG GHU 7DUVLD ]ZLVFKHQ XQG ZDU 'LH 2UWVKLVWRULNHU EHULFKWHQ GDVV %RQLIDWL LQ GHU ]ZHLWHQ +lOIWH GHV -KV Y &KU YRQ GHQ (LQZRKQHUQ YRQ 3KRNDLDV YRQ /\GLHQ EH JU QGHW ZXUGH GLH GRUW YRP .OHLQDVLHQ DQ NDPHQ LQ GLH )OXFKW YRQ GHQ 3HUVHUQ DEHU DXI GLHVHP 3XQNW JHEHQ HV YLHOH )UDJHQ XQG ZHQLJH ZLVVHQVFKDIWOLFKHQ %HZHLVH %RQLIDWL LVW GHU 'RUI GHU 7 UPH GLH VLFK ORKQHQ EH VXFKW ]X ZHUGHQ JHEDXW ]ZLVFKHQ XQG HV KDQGHOW VLFK XP YLHU . VWHQW UPH GHU 7HOHJUDIR GHU &DSR GHU )HOOD XQG 3DUL VH JHVWHOOW ]XP 6FK W] GHU VWlQGLJH $QIlO OHQ YRQ 3LUDWHQ 9|OOLJ ]HUVW|UW QDFK GHP (UGEHEHQ GHV YRP 7XUP GHV 7HOHJUDIR EOHLEHQ QXU ]ZHL 0DXHUEO|FNH PDQ VDJW GDVV ZHQQ DXFK GLHVH ]ZHL OHW]WHQ %O|FNH HLQHV 7DJHV HLQ]XVWU ]HQ VROOWHQ ZLUG GHU 7XUP ZLHGHU DXIWUHWHQ XQG ZLUG 6LW] GHU :DFKH GHV 0HHUV HLQ QDPHQV %RQDIDJLR HLQH QHXH *RWWKHLW GLH YRQ -XSL WHU XQG 0LQHUYD JHERUHQ ZLUG GLH VFK W]HQ ZLUG ZHU GLH :lVVHU YRQ .DODEULHQ IlKUW %RQLIDWL &6 &LWWDGHOOD GHO &DSR
%RQLIDWL &6 &LWWDGHOOD GHO &DSR 6WUDQQG
GLH GLH VLFKHUVWHQ GHU :HOW VHLQ ZHUGHQ 9RP QRUPDQQLVFKHQ =HLWDOWHU LVW GHU 7XUP YRQ )HOOD YRP =HLWDOWHU YRQ 5XJJHUR ,, =XU =HLW VHLQHV %DXHV ZDKUVFKHLQOLFK XP IDVVWH HU HLQ DQOLHJHQGHV *HElXGH EHVWLPPW I U GLH :HKUWUXSSHQ 'DV *HElXGH LVW VHLW 1DWLRQDOPRQXPHQW HUNOlUW ZRUGHQ 'LH MHW]LJH %HVLW]HU VLQG GLH )DPLOLH *RII UHGR GLH LKQ I U HLQH WRXULVWLVFKH 6WUXNWXU EHVWLPPW KDEHQ (V HQWVWHKW DXFK GHU 7XUP GHO &DSR ]XU FNJHKHQG DXI GDV -K N U] OLFK HUZRUEHQ XQG YRQ GHU *HPHLQGH UHVWDX ULHUW HU LVW ]\OLQGULVFKI|UPLJ $OV 7HOHJUDI ZXUGH HU EHQXW]W ZlKUHQG GHV (UVWHQ XQG GHV =ZHLWHQ :HOWNULHJV ZXUGH HU YRQ GHU ,WDOLHQLVFKHQ 0DULQD JHEUDXFKW 6FKOLH OLFK KDEHQ ZLU GHQ 7XUP 3DULVH GHV -KV YLHUHFNLJI|UPLJ JHOHJHQ LP %DKQRIUDXP ZHQLJH 0HWHU YRP 6WUDQG ZHLW HU LVW JHJHQ (QGH GHU HU -DKUH YRQ GHU *HPHLQGH HUZRUEHQ ZRUGHQ %RQLIDWL LVW HLQ 2UW JURVVHQ 5HL] I U GLH /LHE KDEHU GHU *HVFKLFKWH XQG GHU $UFKLWHNWXU XQG .XVWJHVFKLFKWH ZHLO VLFK GLH 3DODVWHQ DX HU GHQ 7 UPHQ ORKQHQ EHVXFKW ]X VHLQ
DOOH GHV -KV 'HU 3DODVW GHV 3ULQ]HQ OLHJW XQWHQ DOOHQ DXI GHP NOHLQHP 3ODW] *LRYDQQL ;;,,, JHEDXW 0LWWH GHV -KV YRQ GHQ 7HOHVLR GDV 3RUWDO XQG GLH /RJJLD PLW VHFKV %RJHQ VLQG VLFKWEDU $XV %RQLIDWL NDQQ PDQ OHLFKW WRXULVWLVFKHKH 2UWVFKDIWHQ HUUHLFKHQ ZLH 0DUDWHD 'LD PDQWH GLH ,QVHO 'LQR ZR GLH /HJHQGH ZLOO GDVV 2G\VVHXV ODQGHWH GLH . VWH GHU =LWUR QDW]LWURQHQ RGHU KLVWRULVFKH 2UWVFKDIWHQ ZLH 3DSDVLGHUR DUFKHRORJLVFKHU 5DXP YRQ EH PHUNHQVZHUWHU %HGHXWXQJ GLH 1DWXUSDUNH GHU 6LOD XQG GHV 3ROOLQR LP +LQWHUODQQG RGHU GLH 2UWVFKDIWHQ *UR JULHFKHQODQGV 6LEDUL &URWRQH ,VROD &DSR 5L]]XWR DXI GHP ,RQL VFKHQ +DQJ 8P DE]XVFKOLHVVHQ HLQ ZHQLJ *DVWURQRPLH HLQPDO DQJHNRPPHQ LQ %RQLIDWL VROO PDQ HLQLJH W\SLVFKHQ 2UWVJHULFKWH SURELHUHQ SD WDQL XQG ]DIDUDQL (LQ JXWJHPLVFKWHV %UD WHQ YRP VFKPDOHQ .DUWRIIHOVFKHLEHQ XQG LQ 6WUHLIHQ JHVFKQLWWHQH 2UWVSDSULNDVFKRWHQ GLH SXUSHWWH ¶L PXDQFLDQH )ULNDGHOOHQ PLW 6R H RGHU JHEUDWHQ PLW ]HUNOHLQHUWHQ XQG JHNQHWHWHQ $XEHUJLQHQ XQG GLH DXVJH]HLFKH WH VXSUDVVDWD GHV 7\UUKHQLVFKHP HLQH ZXQ GHUEDUH :XUVW NRQVHUYLHUW LP 6FKZHLQHIHWW 8P ]X HQGHQ HLQ JXW *ODV =LWURQDW]LWURQHOL N|U GHU HFKWH :XQGHU XQG GHU HFKWH 6FKDW] GHU . FKH GLHVHV 7HLOV YRQ .DODEULHQ %RQLIDWL &6 &LWWDGHOOD GHO &DSR
5LFDGL 99 2UWVFKDIW *URWWLFHOOH
5LFD 5L FDGL G 99 99 &D &DSR S 9DWLFDQ DQRR
]LHPOLFK ]DKOUHLFKHQ *HPHLQVFKDIW GHQNHQ ODVVHQ JHEXQGHQ DQ GHQ 6HHKDQGHO DXI GHP 6WUHFNH XP 7URSHD 6HKU ZDKUVFKHLQOLFK ZHJHQ GHU 9HUVFKlU IXQJ GHU (LQIlOOH GHU 6DUD]lQHUSLUDWHQ ZXUGH GLH 2UWVEHY|ONHUXQJ JH]ZXQJHQ GLH HLJHQHQHQ $QVLHGOXQJHQ YRP . VWHQVWUHL IHQ ]X GHQ .DSV LQV +LQWHUODQG XP]XJH ]RJHQ GLH VLQG GDQQ YRP 0LWWHODWHU ELV KHXWH GLH +DXSWRUWVFKDIWHQ GHU . VWH .D ODEULHQV JHEOLHEHQ +HXWH &DSR 9DWLFDQR XQG GDV DQJUHQ]HQGH *HELHW 7URSHD XQG 5LFDGL EHJHKUWH WRX ULVWVFKH ,QWHUQDWLRQDO]LHOH NHKUHQ HLQHP DOWHQ IDV]LQLHUHQGHQ *ODQ] ]XU FN GHU ZDU VHLW -DKUHQ YRQ 9HUZDOWXQJVVRUJORVLJNHLW EHGURKW ZRUGHQ GLH QLFKW QXU GLHVH =RQH EHWURIIHQ KDW VRQGHUQ DXFK HLQ JURVVHU 7HLO GHU . VWHQ .DODEULHQV 'HU /HXFKWWXUP YRQ &DSR 9DWLFDQR YRQ 5L FDGL OLHJW 0HWHU DXI GHP 0HHUHVVSLHJHO JHOHJHQ DXI GHP )HOV LQ HLQHU GHU VFK|QVWHQ 7HLODQVLFKWHQ .DODEULHQV 'DV %OLQNOLFKW OLHJW GLUHNW DXI GHP 'DFK GHU :RKQXQJ GHV /HXFKWWXUPZlFKWHUV PLW GHU VLOEHUQHQ .XSSHO GLH PLW LKUHQ :LQGIDKQHQ XQWHU GHQ 6WUDKOHQ GHU 6RQQH XQG EHL /LFKW GHV 9ROOPRQGHV JOlQ]W XQWHQ ÀQGHQ ZLU /|ZHQ
.|SIH GLH HLQ $QVFKHLQ OLEHUW\ GHU $UFKLWHN WXU GHV /HXFKWWXUPV JHEHQ *HEDXW XQJHIlKU ZDU HU ]XP HUVWHQ 0DO HLQJHVFKDOWHW ZRUGHQ (LQH ZLOGH 1DWXU XQG HLQ YRQ ,QGLHQIHL JHQ :HJ TXHUW GLH NOHLQH 3DQRUDPDVWUDVVH GXUFK GLH DQ GHP /HXFKWWXUP HQWODQJIlKUW $XV GHQ DPWOLFKHQ .DUWHQ HUJLEW GDV %OLQN OLFKW 0HWHU KRFK ZlKUHQG VHLQH (QWIHU QXQJ YRQ GHU 0HHUHVK|KH 0HWHU LVW (U OLHJW DXI GHP 7DXULDQXP 3URPRQWRULXP 'LH lX HUVWH (LQIDFKKHLW GHV QLHGHUHQ %DX HV GDV ÁDFKH 7HUUDVVHQGDFK PLW GHP :DV VHUWDQN YRQ GHP GDV ]\OLQGULVFKH 7 UP FKHQ DOV 6W W]H %OLQNOLFKW KRFKVWHLJW GHU DQ GHQ %DX DQOLHJHQGH +RO]EDFNRIHQ ULFKWHQ GHQ %OLFN DXI GLH NODVVLVFKH 7\SRORJLH GHU 0LWWHOPHHUEDXWHQ (U LVW PLW UROOHQGHU 2SWLN YRQ PP DXV JHVWDWWHWHQ %UHQQZHLWH GLH HLQH *UXSSH ZHLVVH %OLW]H MHGH 6HNXQGHQ DXVVWUDKOW VLH LVW |VWZlUWV YRQ LP *ROI YRQ 6 (XIHPLD /DPH]LD 7HUPH YHUVWHFNW 'LHVH VFK|QHQ XQG UDXHQ gUWH VLQG PLW HLQHU IDVW +HLOLJNHLW HUI OOW GDI U LVW GLHVHV ,WDOLHQ VW FN . VWH GHU *|WWHU KHXWH JHQDQQW 8QG HV LVW JHUDGH YRQ GHQ *LSIHOQ GLHVHU .DSV GLH PDQ GHQ QRFK XQYHUVHXFKWHQ 5HL] GHU 6FK|
6FLOOD 5& 6FKORVV XQG 6WUDQG
EXQJ ]DKOUHLFK GLH RIW GLH $QJVW GHV 8QYRU KHUVHKHEDUHQ DXVGU FNHQ RGHU 6LWXDWLRQHQ GHV UHDOHQ RGHU YHUP WOLFKHQ *HIDKUV I U GHQ 6FKLIIIDKUHU GDUVWHOOHQ 'HU hEHUJDQJ HLQHU 0HHUHVHQJH PLW LKUHQ RELHNWLYHQ 6FKZLHULJNHLWHQ QDKP GLH V\P EROLVFKH %HGHXWXQJ GHU hEHUZLQGXQJ GHU *UHQ]HQ ]ZLVFKHQ GHP 9HUWUDXWHQ XQG GHP 8QEHNDQQWH GHU .RQWUROOH GHU IHLQGOLFKHQ .UlIWH XQG GHV &KDRV GDUJHVWHOOW YRQ GHQ 1DWXUNUlIWHQ -HQH JHIlKUOLFKHQ 5lXPH DP 5DQG GHU 8Q EHUVWHLJHQGHQ ZDUHQ PLW GHQ 0RQVWUHQ DOV :DFKH GHU /DQGVFKDIW JHZ|KQOLFK LGHQWLIL ]LHUW GLH LQ HLQHQ +LQWHUKDOW ORFNHQ ZHU HV KlWWH XEHUVFKUHLWHQ ZROOHQ :HQQ PDQ YRQ 6FLOOD VSULFKW LVW GLH (U]lKOXQJ YRQ 6HUJH &ROOHW LQWHUHVVDQW ´9RQ PHKU DOV I QI]HKQ -DKUH DOV LFK PHLQH )RUVFKXQJHQ EHU GLH 6HHJHPHLQVFKDIW GHU . VWH .DODEULHQV 6 GLWDOLHQ EHJDQQ WUDI LFK HLQHQ DOWHQ )L VFKHU (UEH HLQHU DOWHQ 7UDGLWLRQ HLQHV /H EHQVVWLOV JHEXQGHQ DQ HLQHP KRFKHQ 0RUDO
VLQQ (U KLH )UDQFHVFR 3ROLVWHQD JHVWRUEHQ LP $SULO LP $OWHU YRQ -DKUH JHDFK WHW YRQ DOOHQ )LVKHU GHU 6WUD H YRQ 0HVVLQD %HU KPWHU +DUSXQHU LQ GHP )LVFKIDQJ GHU 6FKZHUWILVFK XQG 6WHXHUPDQQ :LU ZDUHQ DXI GHQ 8IHUQ YRQ 6FLOOD JHVLW]HQ DOV HU PLU PLW *HGXOG VHLQH ´6SUDFKHµ VHLQH .XQVW VHLQH /HEHQVDQVLFKW VHLQH :HOW XQG VHLQH *HKHLPQLVVH HQWK OOWH (LQPDO ZlKUHQG HLQHU XQVHUHW ODQJHQ XQG SKDQWDVWLVFKHQ .RQYHUVDWLRQHQ XQWHUVWULFK GDVV HU VHOEVW GLH .XQVW GHU ´+DOLHXWLFDO UHV GLH 6HHNHQQWQLVVH µ YRQ VHLQHP *UR YDWHU JHOHUQW KDWWH GHU ZLH HU KLH )UDQFHVFR %HU KPWHU XQG HKUEDU )LVFKHU VHLQHU =HLW YRQ YLHOHQ HU ´ GHU $UFKLWHNW GHV 0HHUVµ JHQDQQW ZDU GD I U VHLQH JURVVH (UIDKUXQJ YRQ GHU *HPHLQVFKDIW EHDXIJHWUDJHQ ZDU LP *HEUDXFK YHUVFKLHGHQHU *HUlWH 6HH ZHUN]HXJH XQG EUDXFKEDUHU 7HFKLNHQ LQ GLH ULFKWLJHQ -DKUHV]HLWHQ XQG ZRKOZHLVOLFK DOV HQGJ OWLJHU 5LFKWHU ]X XQWHUVFKHLGHQ GLH HLQIDFKHQ 6WUHLWH EHU GLH =XZHLVXQJ GHU
9LOOD 6DQ *LRYDQQL 5& 6WUDQG YRQ &DQQLWHOOR
ODQG LQ 'HXVFKODQG XQG LQ GHQ 9HUHLQLJWHQ 6WDDWHQ ,Q VHLQHP *LSIHO JDE GLH )DEULN YRQ (JLGLR 'HL XQJHIlUKU I QI]LJ $UEHLWHU $UEHLW DXV VHU GHQ +RO]IlOOHU XQG GHQ /DVWZDJHQIDK UHUQ GLH GDV +RO] WUDQVSRUWLHUHQ GDV PHL VWHQV DXV GHP $VSURPRQWH NDP DEHU DXFK DXV 6L]LOLHQ 6DUGLQLHQ XQG *ULHFKHQODQG 'LH )DEULN ZDU ELV GLH HUVWHQ -DKUH WlWLJ DOV VLH JH]ZXQJHQ ZDU ZHJHQ GHV 0DQJHOV GHU $QWUlJH ]X VFKOLH HQ ,Q GHP JOHLFKHQ =HLWDOWHU ZDU HLQH DQGHUH 3IHLIHIDEULN LQ 9LOOD WlWLJ GLH GHU 7ULSHSL JHOHJHQ EHL GHU )RQWDQD 9HFFKLD 6WUD H DXFK GLHVH DP $QIDQJ GHU -DKUH JH VFKORVVHQ ,P -K SDVVWH PDQ GHQ GD PDOV VHKU KlXILJHQ 6DO]VFKPXJJHNO DXV 9LO OD DXI ZlKUHQG HV HLQH )OXJDEZHKUVWHOOXQJ LQ GHP OHW]WHQ .ULHJ JDE +HXWH LVW GHU 7XUP PLW )OLHVHQ YHUNOHLGHW LQZHQGLJ LVW HV HLQH :HQGHOWUHSSH ]XREHUVW GLH EULQJW XQG LVW VLFKHU GLH EUHLWHVWH XQWHQ GHQ 6 GOHXFKWW UPHQ HLQH $UW (UNHU HQW KlOW GDV 5HVHUYHEOLQNOLFKW LP 6FKDGHQIDOO XQG VFKOLH OLFK GLHQHQ HLQLJH 6WDKOVWlEFKHQ GDV $QKDOWHQ GHU 0|ZHQ ]X YHUPHLGHQ GDV %OLQNOLFKW LVW :DWW HUZHLWHUW YRQ GHP 6\VWHP )UHVQHO /LQVHQ
:HQQ GDV 0HHU UXKLJ LVW XQG VHKU KHL LVW HUHLJQHW VLFK LQ GLHVHP 3XQNW GDV VHOWVD PH 3K|QRPHQ GHU ´IDWD PRUJDQDµ HLQ $UW /XIWVSLHJHOXQJ GLH (LQGUXFN HLQHU $QQlKH UXQJ GHU . VWH 6L]LOLHQV PLW GHP YHUIRUP WHQ +RUL]RQJWEW XQG HV JLEW ZHU EHVWlWLJW HU KDEH GLH (PSILQGXQJ DXFK VHOWVDPH P\ WLVFKH DXV GHP :DVVHU DXIWDXFKHQGH *H VWDOWH JHVHKHQ 3XQWD 3H]]R LVW GHU QlFKVWH 3XQNW .DODEULHQV ]X 6L]LOLHQ XQG ELOGHW GLH Q|UGOLFKVWH 6SLW]H GHV +DQJHV .DODEULHQV GHU 6WUD H YRQ 0HVVLQD OLHJHQG DXI GHP 1RUGHLQJDQJ GHV .DQDOV 'LH . VWHQ GLHVHU 0HHUHVVWUHFNH VLQG YRQ VHKU VWDUNHQ 6WU| PXQJHQ GXUFKTXHUW XQG GLH 2URJUDILH GHU 6WUlQGH ZHFKVHOW YRQ -DKU ]X -DKU ZHJHQ GHU VHKU VWDUNHQ :LQWHUVWXUPIOXWHQ :LU VLQG EHL GHP KRQRQ\PHQ 6WDGYLHUWHO 3H]]R LQ GHU *HPHLQGH 9LOOD 6DQ *LRYDQQL XQJH IlKU NP QRUGZlUWV YRQ GHU +DXSWVWDGW 'LH 6WlWWH 3XQWD 3H]]R Z UGH GLH GHU VHKU DOWHQ &DSR &HQLGH VHLQ GDU EHU 6WUDERQH XQG 3OLQLR LO 9HFFKLR VSUHFKHQ 6LH VDJHQ GDV &DSR &HQLGH ]HLJWH GHU HQJVWH 3XQNW GHU 6WUD H YRQ 0HVVLQD DQ XQG 3OLQLR YHUVL FKHUW GDVV ]ZLVFKHQ HV XQG &DSR 3HORUR DXI GHP 8IHU 6L]LOLHQV JDU HV HLQHQ $EVWDQG GL 6WDGLHQ G K XQJHIlKU 0HWHU 6WUD
9LOOD 6DQ *LRYDQQL 5&
6SSDG DGDU DUHQ HQ
ERQH DEHU VSULFKW YRQ HLQHP $EVWDQG ]ZL VFKHQ GLHVHQ YRQ QXU 6WDGLHQ +HXWH]XWDJH JLEW HV DEHU HLQHQ JU|VVHUHQ DOV NP $EVWDQG ]ZLVFKHQ GHQ ]ZHL .DSV XQG GDV NDQQ PDQ VRZRKO PLW GHU SURJUHVVLYHQ (QWIHUQXQJ 6L]LOLHQV YRQ GHP .RQWLQHQW HU NOlUHQ DOV DXFK PLW GHP ZDKUVFKHLQOLFKHQ 9HUVLQNHQ GHV DOWHQ .DSV &HQLGH 'DUXP KlWWH GLH MHW]LJH 3XQWD 3H]]R LQ GHQ DOWHQ =HLWHQ GHQ LQQHUVWHQ 7HLO GHV .DSV JH JU QGHW 5RFFR $QWRQLR &DUDFFLROR HLQ UHLFKHU 2UWV JUXQGHEHVLW]W PHU O|VHQG GLH :HLOHU )RVVD 3H]]R &DQQLWHOOR 3LDOH XQG $FFLDUHOOR GHU GDPDOV 8QLYHUVLWlW YRQ )LXPDUD YRQ 0XUR GDQN GHQ JXWHQ $PWVSIOLFKHQ EHL GHV +RIHV GHU %RXUERQHQ YRQ 1HDSHO NRQQWH (QGH GHV -KV GHQ XQWHQ LKQHQ IHUQHQ ULYDOHQ XQG NOHLQHQ *HPHLQVFKDIWHQ SROLWLVFKH XQG DGPLQLVWUDWLYH (LQKHLW JHEHQ QHQQHQG GLH QHXH 2UWVFKDIW ]XHUVW )RVVD 6DQ *LRYDQQL XQG GDQQ 9LOOD 6DQ *LRYDQQL QHXH 1DPH JHJHEHQ PLW (UOD YRQ )HUGLQDQGR , GL %RU ERQH DP 1RYHPEHU (V ZDU HLQVW GLH VHKU DOWH .LUFKH GHOO·,PPDFRODWD GLH HUVWH .LUFKH HQWVWHKHQ EHL GHP 'RUI )RVVD HLQH NOHLQH .LUFKH JHZLGPHW GHP 8QEHIOHFNWHQ (PSIlQJQLV EHVXFKW YRQ GHP (U]EL
9LOOD 6DQ *LRYDQQL 5& .UHX X]IIDKUW UWFK FKLI LIII
VFKRI YRQ 5HJJLR PRQV 0DUWLQR <EDxH] \ 9LOODQXHYD GHU GUHL $OWlUHQ GRUW EHPHUNW JHZLGPHW +HOLJHP 0DUWLQR +HOLJHP *LR YDQQL %DWWLVWD XQG +HLOLJHP $QWRQLR 'LH VH XUVSU QJOLFKH .LUFKH GHOO·,PPDFRODWD JHOHJHQ EHL GHP MHW]LJH 3UHWXUD 3ODW] DOVR LQ HLQHP DQGHUHQ 2UW YRQ GHP MHW]LJH ZLUG ]XU 3IDUUNLUFKH DP $XJXVW HUKREHQ IU KHU ZDU VLH YRQ HLQHP 9HUZDOWHU DEKlQJLJ YRQ GHP 3IDUUHUYRQ &DPSR &DODEUR JHOHL WHW ,Q]ZLVFKHQ ZDU GDV .XOWJHElXGH VFKRQ HLQH HUVWHV 0DO YRP (UGEHEHQ GHV )HEUX DU ]HUVW|UW ZRUGHQ XQG ZLUG GHILQLWLY LP -K LP HLQHQ Q FKWHUQ QHRNODVVL VFKHQ 6WLO ZLHGHUJHEDXW 'LHVH QHXH .LUFKH ZLUG GXUFK GHQ YHUQLFKWHQGHQ (UGEHEHQ GHV 'H]HPEHU ZLHGHU QLHGHUJHOHJW $P -XOL PLW GHP 3ODQ GHV $UFKL WHNWHQ 3LHWUR 'H 1DYD ZXUGH GHU %DX GHU QHXHQ .LUFKH LP QHRURPDQLVFKHQ 6WLOL P $XIWUDJ JHJHEHQ JHOHJHQ LQ HLQHP DQGHUHQ 2UW JHJHQ EHU GHU DOWHQ .LUFKH G K LQ GHP 7HLO GHU 6WDGW VHQNHQG ]XP 0HHU G K ZR VLH KHXWH OLHJW XP HLQ JU|VVHUHV *HElXGH ]X EDXHQ 'DV QHXH 7HPSHO ZXUGH IHLHUOLFK DP 'H]HPEHU JHZHLKW GHQ 7DJ GHU 8QEHIOHFNWHQ (PSIlQJQLV YRP (U]ELVFKRI 0RQV &DUPHOR 3XMLD
0HOLWR 3RUWR 6DOYR 5& 3HQWHGDWWLOR
3$/,==,
3DOLL]]L 5& /HXFKWWXUP YRQ &DSR 6SDUWLYHQWR
'HU /HXFKWWXUP YRQ &DSR 6SDUWLYHQWR · µ1 · µ( HU V GOLFKVWH 3XQNW GHU LWDOLHQL VFKHQ +DOELQVHO GLH LQ GHU =HLWHQ *UR JULHFKHQODQG .DS (UDFOH JHQDQQW ZXUGH LVW KHXWH &DSR 6SDUWLYHQWR LQWHUHV VDQWH 2UWVFKDIW GHU *HPHLQGHQ 3DOL]]L XQG %UDQFDOHRQH LQ 3URYLQ] 5HJJLR .DODEULHQ *HOHJHQ ]ZLVFKHQ GHP 2UWVWHLO 6SURSROL LQ GHU *HPHLQGH 3DOL]]L XQG *DODWL LQ GHU *HPHLQGH %UDQFDOHRQH 3DOL]]L LVW HLQ NOHLQHV XQG DQPXWLJHV %HUJRUI GHVVHQ 1DPH DXV GHP *ULHFKLVFKHQ 3ROLW]L RQ VWDPPW G K NOHLQH 6WDGW XQG VFKOLH W LQ VHLQHP :HVHQ DOOH GLH PLWWHODOWHUOLFKH 6FK|Q KHLW 9RQ VHLQHU JULHFKLVFKHQ 9HUJDQJHQKHLW EHUOLHIHUW PDQ 6LWWHQ *HEUlXFKH XQG HLQHQ QHRJULHFKLVFKHQ XQYHUVWlQGOLFKHQ 'LDOHNW 'DV 'RUI LVW YRP IHXGDOHQ 6FKORVV 5XIIR FKDUDNWHULVLHUW JHEDXW LP -K DXI HLQHP )HOVVSRUQ GHU GLH JDQ]H 2UWVFKDIW EHKHUUVFKW 'LH /HJHQGH HU]lKOW GDVV GHU P\WLVFKH +HOG +HUNXOHV HUP GHG YRP ODQJHQ 8PKHU]LH KHQ KLHOW VLFK LQ GLHVHQ 2UW XP DXV]XUXKHQ DEHU GLH =LNDGH PLW LKUHQ XQDXIK|UOLFKHQ
'
3DOL]]L 5 &
& .O .OLS LSSH SH
=LUSHQ VW|UWHQ GHQ 6FKODI GHV +HOGHQ GHU XQJHGXOGLJ EHWHWH GHQ 9DWHU -XSSLWHUXP VLH ]X YHUVWXPPHQ 'HVKDOE KDW PDQ LPPHU JHVDJW GDVV LQ GLHVHP 2UW JHEHQ GLH VWXPPH =LNDGHQ $XFK $ULVWRWHOH EH]LHKHQG VLFK DXI GHP (UHLJQLV EHUOLHIHUW XQV GDVV 6WHVLFRUR GHU Y &KU OHEW KlWWH GHQ VHOWVDPHQ 3KH QRPHQ GHU =LNDGHQ DXI GHP $OHFH JHNDQQW $X HUGHP JU QGHW VLFK GLH JOHLFKH /HJHQGH DXI GLH (U]lKOXQJ YRQ 6WUDERQH XQG GLHVH YRQ 'LRGRUR GLH VFKULHEHQ GDVV (UFROH LQ GHQ lX HUVWHQ *HELHWHJUHQ]HQ YRQ /RFUL DQNDP 'HU JULHFKLVFKH *HRJUDSK 6WUDERQH VFKUHL EHQG EHU GLHVHQ 2UW VDJWH ©(V IROJW GDQQ GHQ .DS (UDFOH GDV GDV OHW]WH V GZlUWV JHULFKWHW LVW QlKPOLFK ZHU GLHVHV .DS XPVFKLIIW IlKUW GLUHNW JHVWR HQ YRQ 6 GZHVWZLQG ELV .DS ,DSLJLR GDQQ QHLJW GHU .XUV LPPHU PHKU
0RQDVWHUDFH 5& 'RULVFKHV 7HPSHO XQG 6WUDQG YRQ 6DQ 0DUFR
hEHU .DXORQ VFKULHE GHU JULHFKLVFKH *HR JUDSK 6WUDERQH ©1DFK GHP )OX 6DJUD JLEW HV &DXORQLD EHJU QGHW YRQ GHQ $FKDLHU XQG JHQDQQW ]XHUVW $XORQLD I U GDV 7DO ´DXOzQµ LQ *ULHFKLVFKHP EHGHXWHW 7DO GDV LKP JHJHQ EHU OLHJW -HW]W (QGH GHV , -KV Y &KU EH JLQQ GHU , -K $ ' LVW GLH 6WDGW YHUODVVHQ VHLQH (LQZRKQHU QlKPOLFK ZXUGHQ YRQ GHQ %DUEDUHQ LQ 6L]LOLHQ JHVWR HQ XQJHIlKU Y &KU ZR HLQH DQGHUH 6WDGW &DXORQLD JU Q GHWHQª 6WUDERQH *HRJUDÀD 9 (LQH LQWHUHVVDQWH *HVFKLFKWH VLH HQWVWHKW DXV GHQ %DXHUQSURWHVWHQ XQG WXPXOWHQ XQWHU ZRUIHQ QRFK YRQ PlFKWLJHQ /DQGEHVLW]HUQ 'LH )XQNH ZLUG YRQ GHU 9HUKDIWXQJ YRQ (U FROH &DYDOODUR JHVFKODJHQ ODVVHQ 6RKQ GHV % UJHUPHLVWHUV EHVFKXOGLJW HLQHU 3URPLQHQ] GHV 'LHEVWDKOHV VR DP 0lU] HQW VWHKW XQWHU GHU ) KUXQJ GHV % UJHUPHLVWHUV YRQ &DXORQLD GHV 3ULPDUOHKUHUV 3DVTXDOH &DYDOODUR EHLWUHWHQ YRP GHU .RPPXQL
VWLVFKHQ 3DUWHL GHU NXU]HQ 5HSXEEOLFD 5RVVD GL &DXORQLD 'HU $XIVWDQG WDWVlFKOLFK GDX HUW NDXP 7DJH DP 0lU] ZXUGH HV VFKRQ EHUXKLJW 'HU $XIVWDQG HUVWUHFNW VLFK LQ ZH QLJHU =HLW DXFK GHQ DQJUHQ]HQGHQ *HPHLQ GHQ ,Q GLHVHQ ZHQLJHQ 7DJHQ SURNODPLHUWHQ GLH %DXHUQ 3URWDJRQLVWHQ GHV $XIVWDQGHV PHKUPDOV GLH 5HSXEOLN XQG JU QGHWHQ HLQ 9RONVKHHU XQG HLQ JHULFKW $P $QIDQJ XQ WHUW W]W YRQ GHU ,WDOLHQLVFKHQ .RPPXQL VWULVFKHQ 2UWVSDUWHL QDFK GHQ HUVWHQ 7RWHQ GHU 7DJHO|KQHU ,ODULR %DYD XQG GHU LO 3IDUUHU *HQQDUR $PDWR VLQG GLH $XIVWlQGLVFKHQ LVR OLHUW XQG ZXUGHQ VFKQHOO HQWZDIIQHW $P $SULO &DYDOODUR GDQNW DOV % UJHUPHLVWHU DE XQG JHKW EHL GHP /HXFKWWXUP PHGLWLHUHQ ZR PDQ VDJW HU VDK YLHOH 'HOSKLQH HLQH $UW 7DQ] QHEHQ GHU . VWH PDFKHQ XQG VR I U GLH 2UWVHLQZRKQHU QRFK KHXWH LVW GHU $SULO GHU 7DJ GHU 'HOSKLQH GLH PDQ QXU EHL GHP /HXFKWWXUP WDQ]HQ VLHKW
/H &DVWHOOD GL ,VROD GL &DSR 5L]]XWR .5 $UDJRQHU 6FKORVV ;,, ;9 ;9, -DKUKXQGHUWH
,62/$ ', &$32 5,==872
,VROD GL &DSR 5LL]] ]]XW XWR R . .5
5 /H /HXFKWWXUP YRQ &DSR 5L]]XWR
'HU /HXFKWWXUP YRQ &DSR 5L]]XWR · µ1 · µ( HU /HXFKWWXUP YRQ &DSR 5L]]XWR EHWlWLJW LVW IXQNWLRQLHUHQG XQG OLHJW XQWHQ HLQLJHQ :RKQXQJHQ IDVW ZLH HLQ *ORFNHQWXUP GHU VLFK XQWHQ GHQ 'lFKHUQ HLQHV PLWWHODOWHUOLFKHQ 'RUIHV HUKHEW HU EHVWHKW DXV HLQHP 7XUP PLW HLQHU RNWRJR QDOHQ %DVLV PLW 3\UDPLGHQVFKDIW 0HWHU KRFK GDV *HElXGH LVW HLQVW|FNLJ XQG GDV DXVWUDKOHQGH /LFKW EHVWHKW DXV ]ZHL ZHLVVHQ XQG URWHQ DOWHUQLHUHQGHQ %OLW]HQ LQ HLQHU 3HULRGH ]HKQ 6HNXQGHQ 0DQ HU]lKOW GDVV GHU HUVWH :lFKWHU HLQ HLQVDPHU 0DQQ PLW YLHOHQ NXOWXUHOOHQ ,QWHUHVVHQ ZDU HU YHUEUDFKWH VHLQH 7DJHQ OHVHQG XQG KDWWH GDV DOWH *ULHFKLVFK DOV $XWRGLGDNW JHOHUQW HLQHV 7DJHV HV ZDU GHU 0lU] ZlKUHQG HU GDV ;,; %XFK GHU ,OLDV YRQ +RPHU OLHV EHPHUNWH PLW JURV VHP 6WDXQHQ GDVV VFKRQ +RPHU GDV )XQNHOQ GHV 6FKLOGHV GHV ]RUQLJHV $FKLOOHXV HLQHP GHV )HXHUV YHUJOHLFKW GLH YRQ GHQ $QK|KHQ GHQ 6FKLIIIDKUHUQ GHQ :HJ DEVLFKHUQ DOVR HLQHP /HXFKWWXUP VR EHPHUNWH HU GDVV GLH /HXFKWW UPH LP -K Y &KU XQG YLHOOHLFKW
'
,VROD GL &DS SR 5L]]XWR .5
/HXFKWWXUP YRQ &DSR 5L]]XWR
DXFK YRUKHU HQWVWHKHQ ´>$FKLOOHXV@ VFKXOWHUW VLFK GHQ 6FKLOG 'HU XQHUPlVVOLFK XQG IHVW YRQ )HUQH VWUDKOW :LH GHU 0RQG RGHU ZHOFKHV )HXHU GHQ 6FKLIIIDKUHUQ 2EHQ HUVFKHLQW HLQVD PHU *LSIHO :HQQ IHUQ YRQ LKUHQ /LHEVWHQ GHU :LQG VLH TXlOW LP 0HHU«µ YY 'HU :lFKWHU EHJDQQ HLQH URPDQDUWLJH *H VFKLFKWH DXI HLQHP HUVWHQ /HXFKWWXUP ]X SKDQWDVLHUHQ HU VFKULHE YLHOH 6HLWHQ YRQ +DQG XQG HU OLH GLHVHQ HUVWHQ /HXFKWWXUP JHUDGH LQ &DSR 5L]]XWR HQWVWHKHQ XP :LOOH GHV 1HSWXQ *RWWHV GHV 0HHUV PLW HLQHP VHKU VWDUNHQ /LFKW GDV LQ GHU 3KDQWDVLH GHV $XWR UHQ GDV JDQ]H *ULHFKHQODQG EHOHXFKWHQ VROO WH 'HU 0DQXVFULSW JLQJ GDQQ YHUORUHQ PDQ KlWWH GDYRQ QLH 1DFKULFKWHQ PDQ GHQNW GDVV HV VLFK QXU YRQ HLQHU /HJHQGH EHUOLHIHUW YRP 9DWHU LQ 6RKQ KDQGHOW DXFK ZHQQ LUJHQGHLQ
$OWHU VDJW GDVV GHU :lFKWHU HLQHV $EHQGV LQ HLQHP .HOOHU GHV 'RUIHV ,VROD &DSR 5L]]XWR HU]lKOWH HU KDEH GHQ 0DQXVFULSW JHWHLOW GLHVH GLH HU GLH ZDKUH *HVFKLFKWH GHV /HXFKWWXUPHV YRQ &DSR 5L]]XWR QDQQWH LQ ]HKQ *ODVÁDVFKHQ HU KDEH VLH KHUPHWLVFK DXFK PLW 6LHJHOODFN JH VFKORVVHQ XQG YHUVXQNHQ JHEXQGHQ DQDLQDQ GHU ]HKQ 0HLOHQ YRP GHP /HXFKWWXUP HQW IHUQW ZHLO GLH ZDKUH *HVFKLFKWH HLQ *HKHLPQLV ZDU GDV QXU LKP LP 7UDXP HQWK OOW JHUDGH]X YRQ +RPHU ZDU XQG DOVR HV VROOWH YRP 0HHU XQG YRQ 1HSWXQ EHZDKUW ZDU 1RFK KHXWH WDXFKHQ HLQLJH %HJHLVWHUWH DXI GHU 6XFKH GHU )ODVFKHQ DEHU QLHPDQG KDW HW ZDV JHIXQGHQ &DSR 5L]]XWR LVW LQ 3URYLQ] &URWRQH VLH LVW HLQH VHKU VFK|QH )HULHQRUWVFKDIW GLH VWHLOHQ XQG XQHUIRUVFKWHQ 5LIIHQ GLH HLQH *HVDPW KHLW YRQ ZHFKVHOQGHQ )DUEHQ GHU +LPPHO ELO GHQ VFKHLQHQ GDV VFK|QH XQG GXUFKVLFKWLJH 0HHU GHU VHKU IHLQH WL]LDQURWH 6DQG PDFKHQ GHQ 5DXP 0DULQD 3URWHWWD ´&DSR 5L]]XWRµ HLQH H[NOXVLYH /DQGVFKDIW PLW QDWXUDOLVWL VFKHQ 6FK|QKHLWHQ YRQ EHGHXWHQGHP :HUW XQG .RVWEDUNHLW 'HU 2UW YLHOOHLFKW HLQHU GHU VFK|QVWHQ (XUR SDV I U GLH /LHEKDEHU GHU 7DXIHUIRUVFKXQJHQ HV LVW P|JOLFK .UDNHQ %UDQGEUDVVH *ROG VWULHPHQ 6HHDQHPRQHQ %UDVVHQ =DFNHQ EDUVFKHQ %DUUDNXGDV OHLFKW ]X VHKHQ GLH LP 6RPPHU VLOEHUQH 6FKZlUPH ELOGHQ XQG VHLW XQJHIlKU ]HKQ -DKUHQ DXFK GLH VHOWVDPH 3D SDJHLHQHÀVFK GLH JHZ|KQOLFK GDV .RUDOOHQ ULII EHZRKQHQ XQG RIW LVW HV P|JOLFK HLQLJH EXQWHQ ([HPSODUH DXFK YRP %RRW KHUDXV]X ÀQGHQ 0DQ WULIIW GDQQ YHUVFKLHGHQH 6RUWHQ 6WDFKHOKlXWHU XQG GLH JHZ|KQOLFKH URWH 6WHU QH XQG GLH 3XUSXUURWH 6HHVWHUQH VRZLH GDV DQPXWLJH 6FKZDQNHQ GHU % VFKH YRQ 1HS WXQJUDV ,P )U KOLQJ LVW HV P|JOLFK YRQ GHP ZXQGHUEDUHQ $XVEOLFN GLH GHU /HXFKWWXUP 'HOSKLQH XQG ([HPSODUH YRQ 6FKLOGNURWHQ &DUHWWD &DUHWWD VLFKWHQ ELHWHW
,VROD GL &DSR 5L]]XWR .5 $QMRXLQHU 7XUP YRQ &DSR 5L]]XWR
'DV HUVWH QLH GXUFKJHUI KUWH 6WXGLXP EHU GLH $QZHVHQKHLW GHU &RUDOOL VFOHUDFWLQLDQ .RUDO OHQ LP 5DXP 0DULQD 3URWHWWD &DSR 5L]]XWR KDWWH HUODXEW 6RUWHQ (GHONRUDOOHQ ]X LGHQWLÀ]LHUHQ ZlKUHQG 3HLOXQJHQ GXUFKJHU I KUW LQ 8QWHUZDVVHU 7LHIXQJ LQ 6WlWWHQ LQQHUKDOE YRQ 5DXP 0DULQD 3URWHWWD 'LH 3HLOXQJ GHV KDEHQ HUODXEW GLH $QZHVHQ KHLW GHU JHKREHQHQ $UWHQ ]X EHVWlWLJHQ XQG GLH =DKO GHU EHPXVWHUWHQ 6WlWWHQ ]X HU ZHLWHUQ YRQ )UDQFHVFD 5LROR 0RQLWRUNDP SDJQH EHWUHIIHQG GHU 3HLOXQJ PDQ VLHW LQ GHU %LEOLRJUDÀH 6 9RP /HXFKWWXUP XQG YRQ GHQ QDWXUDOLVWL VFKHQ :XQGHUQ NDQQ PDQ GDQQ EHVXFKHQ GDV 'RUI ,VROD &DSR 5L]]XWR P|JOLFKHUZHLVH KDOWHQG LP PLWWHODOWHUOLFKHQ DEHU LP -K ZLHGHUJHEDXWHQ 'RP EHGHXWHQG I U GLH ED URFNH )DVVDGH YRQ GHP VHKU UHLFK JHVFKQLW] WHQ 3RUWDOV XQG HLQH LQWHUHVVDQWH ,NRQH YRQ &UHWD GHU ]ZHLWHQ +lOIWH GHV -KV 0DQ NDQQ NXU] ]XP 2UWVWHLO /H &DVWHOOD JHKHQ ZR LVW HV P|JOLFK GLH LPSRVDQWH %HIHVWLJXQJ GHV -KV ]X EHVXFKHQ JHOHJHQ DXI HLQHP NOHL QHQ +DOELQVHO DXI GHP 0HHU
&URW &U RWRQ RQH H &DS &DSR R &R &ROR ORQQ QQD D . .5
. 5 / /HX HXFK FKWW WWXU XUP P YR YRQ Q &D &DSR S & SR &RO RORQ RO RQQQD RQ
VFKlW]W 'LHVH 7KHVH LVW YRP :LHGHUÀQGHQ GHU )XQGH XQWHUVW W]W GLH Z UGHQ VFKRQ DXI GDV -K Y &KU GDWLHUW ZHUGHQ 'DV *HElXGH . RGHU .DWDJRJLRQ JLQJ LPPHU DXI GDV -K Y &KU ]XU FN ]HLJW HLQHQ / 3ODQ YRU XQG YRQ GHP QXU GLH *UXQGPDXHUQ EOHLEHQ 6HKU ZDKUVFKHLQOLFK KDQGHOW HV VLFK XP HLQH /RJ JLD GHU 6lXOHQ LPPHU LP GRULVFKHQ 6WLO GLH HLQH 6HULH 5lXPH XQG +|I YHUELQGHW :DKUVFKHLQOLFK ZDU HV GDV *lVWHKDXV ZR EH GHXWHQGH %HVXFKHU XQWHUNRPPHQ NRQQWHQ ZlKUHQG VLFK LKUH %HJOHLWHU PLW YLHO ZHQL JHU UDIÀQLHUWHQ XQG IHVWHQ %DXWHQ EHJQ JHQ VROOWHQ ,Q /LYLR %XFK ;;,9 ,,, OLHVW PDQ GLH 3DVWRUDOEHVFKUHLEXQJ GLH GHU $XWRU ELH WHW YRP 7HPSHO &DSR /DFLQLR ©(LQ KHLOLJHU )RUVW LVROLHUW YRQ HLQHP GLFNHQ :DOG XQG KRFKHQ %lXPHQ VFKOR LQ GHU 0LWWH IUXFKW EDUH :HLGHQ ZR MHGH VRUWH 7LHUH JHZLGPHW GHU *|WWLQ RKQH +LUWHQ DEJUlVW XQG GLH +HU GHQ GHU MHZHLOLJHQ 6RUWHQ LQ JHWUHQQWHQ *UXS SHQ LQ GHU 1DFKW GHQ 6WlOOHQ KHLPNDPHQ EHGURKW ZHGHU YRQ GHQ 5DXEWLHUHQ QRFK YRQ GHQ 0HQVFKHQ *URVV ZDU GDI U GDV 9HUGLHQVW GDV PDQ DXV GLHVHP 9LHK ]RJ XQG GDPLW ZXH GH HUULFKWHW XQG JHZHLKW HLQH 6lXOH DXV PDVVL YHP *ROG VR GDVV GDV 7HPSHO EHU KPW QLFKW QXU I U GLH +HLOLJNHLW VRQGHUQ DXFK I U GLH
& RW &U RWRQ WRQ RQHH H &DS H & DSR R &R & OR ORQQ QQD D . .5
5
9L]H 9L ]HHN|QL ]HN| N|QLJO N| QLLJO JOLF LFKH LFKH KHUU 7X 7 UP UP YYLF LFHH UHHJQ JQDO D H DO H 1D 1DR 1DR
5HLFKW PHU ZDUª 7LWR /LYLR $E 8UEH FRQGL WD ;;;,9 'LH 3UD[LV GLH 7HPSHO DOV %lQNH ]X EUDXFKHQ ZDU JDQ] QRUPDO PDQ HU]lKOW QlKPOLFK GDVV ZR GHU /HXFKWWXUP MHW]W HQWVWHKW JDE HV GLH :RKQXQJ GHV HUVWHQ 2UWVJOlXELJHU HL QHV P UULVFKHQ XQG DUURJDQWHQ 0DQQHV YRQ GHP DOV +DQQLEDO ]X LKP JLQJ EHYRU HU QDFK .DUWKDJR JHJDQJHQ ZDU HU PLVVKDQGHOW ZLUG QXU ZHLO HU NHLQ *ULHFKHU ZDU QlKPOLFK I U ODQJH -DKUH ZLUG GHU 2UW SRSXOlU DXFK 3LDJD '·$QQLER :XQGH YRQ +DQQLEDO JHQDQQW 0DQ GHQNW GDVV DXI GHP 2UW ZR GHU /HXFKW WXUP MHW]W HQWVWHKW GDV +DXV HLQHV 6RKQHV -XSLWHUV ODJ HLQHV QLH RIÀ]LHOO DQHUNDQQWHQ 6RKQ HLQ JHZLVVHU 1HWWDSRQWR 'HU HLQ]LJH GHU YRQ GLHVHU 9HUZDQGVFKDIW ZX WH ZDU 1HSWXQ *RWW GHV 0HHUHV GHU JHSODW]W YRP 1HLG DXI GHP 0DQQ GHU ULHVLJH (KUHQ YRQ GHQ *|WWHU JHQR XQWHQ GHQHQ GDV XP VHLQH +DXV LPPHU VHKU ÀVFKUHLFKH 0HHU ZDU HLQHV 7DJHV ZDUI HLQH :HOOH YLHU]LJ 0HWHU KRFK JHJHQ LKQ 1HWWDSRQWR XQG VHLQH (KHIUDX )LOLQD EHUOHE WHQ GLH :XW GHV 0HHUV XQG EDXWHQ DOV =HLFKHQ GHU 'DQNEDUNHLW DQVWDWW LKUHV +DXVHV HLQ ULHVLJHV 7HPSHO JHZLGPHW -XSLWHU HLQ 7HPSHO GDV :DOOIDKUW]LHO I U GLH *ULHFKHU PLQGHVWHQ ]ZHLKXQGHUW -DKUH ODQJ ZDU
&,5Ó 0$5,1$
'HU /HXFKWWXUP YRQ 3XQWD $OLFH · µ1 · µ( HEDXW LVW GHU /HXFKWWXUP YRQ 3XQWD $OLFH LQ 3URYLQ] &URWRQH HLQ .LORPHWHU YRQ &LUz 0DULQD ZHLW WlWLJ ZRUGHQ (V KDQGHOW VLFK XP HLQHP VWXPSIS\UDPLGD OHQ RNWRJRQDOHQ 7XUP P KRFK DXI HLQHP ]ZHLVW|FNLJHQ *HElXGH QHEHQ GHQ 5XLQHQ GHV 7HPSHOV $SROOR $OHR 9 -K 6HKU ZDKU VFKHLQOLFK HQWVWHKW GHU /HXFKWWXUP DXI GHU 6WlWWH GHU DOWHQ 6WDGW .ULPLVD EHU KPW LQ GHU 9HUJDQJHQKHLW I U VHLQ +HLOLJWXP JHZLG PHW $SROOR $OHR YRQ GHP 5XLQHQ XQG )XQ GHQ KDEHQ
*
&LUz 0DULQD .5 /HXFKWWXUP YRQ 3XQWD $OLFH
&LLUz Uz 0 0DULQD . 5 /HXFKWWXUP YRQ 3XQ XQWD WD $ OLFH
9RP /HXFKWWXUP VLHKW PDQ GXUFKVLFKWLJHV XQG NULVWDOONODUHV 0HHU PLW VHQNHQGHQ XQG QLHGULJHQ :DVVHUWLHIHQ XQG HLQHQ ZXQGHU EDUHQ 6WUDQG DXV JROGHQHP XQG ZHLFKHP 6DQG FKDUDNWHULVLHUW YRQ HLQHP ZHLWHQ XQG VHKU ODQJHQ . VWHQVWUHLIHQ HLQJHI JW LQ HL QHU ' QHODQGVFKDIW PLW QLHGULJHQ + JHOQ EHGHNW PLW *HZ U]NUlXWHU XQG 2OLYHQ 'LH 6FK|QKHLW GLHVHU HLQVDPHQ . VWH q HLQ ]LJ LQ VHLQHU 1lKH OLHJW DXFK GLH 0 QGXQJ GHV )OXVVHV 1HWR YRQ EHPHUNHQVZHUWHQ QD WXUDOLVWLVFKHQ %HGHXWXQJ ZHLO YRQ HLQHP IHXFKWHQ JHVFK W]WHQ 5DXP EHZRKQW YRQ 5HLKHUQ XQG DQGHUHQ $UWHQ 9|JHO 'LH /HJHQGH ZLOO GDVV GHU WKHVVDOLVFKH +HOG )LORWWHWH GLH DOWH 6WDGW .ULPLVD EHJU QGHW KDWWH XQG DXI GHP QDKHQ .DS 3XQWD $OL FH ZXUGHQ GLH 5XLQHQ GHV JURVVHQ 7HPSHO $SROOR $OHR QlKPOLFK HQWGHFNW 'HU $U FKHRORJLVFKH 5DXP 3XQWD $OLFH LVW DOVR EH WURIIHQ PLW GHP +HLOLJWXP JHZLGPHW $SROOR $OHR YRP WKHVVDOLVFKHQ +HOGHQ )LORWWHWH GHU KLHU GLH LKP YRQ +HUDNOHV JHJHEHQHQ 3IHLOH ZHLKWH 8UVSU QJOLFK EHVWHKW GDV 7HPSHO GHV -KV Y &KU DXV HLQH VHKU YHUOlQJHUWH .DPPHU QDRV GLH [ Y|OOLJ RIIHQ DXI GHU 2VWVHLWH XQG JHWHLOW LQ ]ZHL .LUFKHQVFKLIIH
&LUz 0DULQD .5 7XUP YRQ 3XQWD $OLFH
YRQ HLQH 6lXOHQUHLKHQ YRQ GHU GLH *UXQGOD JH EOHLEHQ VWHLQHUQ 'LH 6WUXNWXU ZXUGH ELV (QGH GHV ,9 -KV Y &KU JHEUDXFKW DOV PDQ GLH 9HUZDQGOXQJ GHV 7HPSHOV VWHOOW GDQN GHU %UHWWL LQ HLQHP GRULVFKHQ 3HULSWHUR YRQ JU|VVHUHQ $EPHVVXQJHQ [ Y|OOLJ DXV 6WHLQ XPJHEHQ YRQ DFKW 6lXOHQ DXI GHQ NXU]HQ 6HLWHQ XQG QHXQ]HKQ DXI GHQ ODQJHQ 'LH DUFKDLVFKH .DPPHU ZXUGH LQ GDV QHXH *HElXGH HLQYHUOHLEW ZlKUHQG GLH 6lXOHQUHL KHQ ZXUGH DXI GLH 2VWVHLWH YHUGRSSHOW %H VRQGHUV ([YRWR UDJHQ XQWHQ GHQ 0DWHULDOHQ HQWGHFNW LP $UFKHRORJLVFKHQ 5DXP 3XQWD $OLFH HPSRU DQJHERWHQ YRQ GHQ *OlXELJHQ GHU *RWWHV $SROOR $OHR YHUHKUW LP KHLOLJHQ 5DXP YRQ &LUz 'LH DUFKHRORJLVFKHQ UHOHYDQWHQ )XQGH EH VWHKHQ DXV GHQ 0DUPRUWHLOH GHU $FUROLWR YRQ $SROOR ]XU FNOLHJHQG DXI GDV -K Y &KU .RSI ) VVH XQG OLQNH +DQG DXVJHVWHOOW ]X VDPPHQ PLW ]DKOUHLFKHQ ([YRWR EHL GHP $UFKHRORJLVFKHQ 0XVHXP YRQ 5HJJLR &DOD EULD (LQ ]DXEHUKDIWHU 2UW I U GLH /LHEKDEHU GHU DOWHQ *HVFKLFKWH XQG GHV VFK|QHQ 0HHUV XQWHQ GHQ VFK|KQVWHQ gUWH LQ .DODEULHQ ZR PDQ HLQ JXWHU *ODV :HLQ GHQ EHU KPWHQ &LUz QLFKW JHULQJ VFKlW]HQ NDQQ
&LUz Uz z 0 0DU 0DU D LQ LQDD . .5
. 5 6DU 5
6DUD] D]]lQ lQHU HUKl KlQG Kl QGO GOHU OHU YR YRQQ 3 3XQWD 3X QWWD $O $OLLFH $O LFH
9LD 5RPD Â&#x2021; &DPLJOLDWHOOR 6LODQR &6 ,WDO\ WHO H ID[ Â&#x2021; FHOO ZZZ QHZVLOD LW Â&#x2021; ODGHD #DOLFH LW