Egidio Bevilacqua
9LD 5RPD ‡ &DPLJOLDWHOOR 6LODQR &6 ,WDO\ WHO H ID[ ‡ FHOO ZZZ VDSHULHVDSRULGLFDODEULD LW ‡ ODGHD #DOLFH LW
Calabria - Policastrello di San Donato di Ninea (CS), fiume Occido e Pozzo Turchino
Calabria - Guardia Piemontese (CS), Torre di Guardia
Calabria - Parco Nazionale del Pollino (CS), pino Loricato
NATIONALPARK DES POLLINO SCHLANGENHAUT- KIEFER
Die Schlangenhaut-Kiefer kann in ihrem tausendjährigen Leben mehr als einen Meter Durchmesser und 40 Meter Höhe erreichen. Regelrechtes lebendiges Fossile der letzten Eiszeit wächst in den felsigsten und unwegsamen Zonen der Nationalpark des Pollino. Es ist ein fester plumper und verkrümmter Baum, geformt vom Wind, von den Blitzen und von der Kälte. Die nicht sehr dicke Krone ist dunkelgrün, die Zweigen sind gräulich weiß mit einem charakteristischen Fahne Form wegen der Richtung des beherrschenden Windes, so bieten sie den Winden weniger Widerstand. Ihre Harzfasern erlauben ihr über über ihren Lebenskurs zu überleben und sich in ein Baummonument zu verwandeln; einige Exemplare sind Skulpturen seltener Schönheit. Die Nadel der Zweige sind grün, bis 2,5 mm breit und bis 6-8 cm lang. Die Rinde ist unverkennbar, durchgefurcht in großen Trapezplatten genannt Panzer, wie die alten aschengrauen römischen Kürasse sind mit glänzenden kleinen Schuppen bedeckt.
Calabria - San Nicola Arcella (CS), Torre Crawford o Torre Saracena
SAN NICOLA ARCELLA TURM CRAWFORD ODER SARAZENISCHER TURM
Der vizekönigliche Turm erhebt sich vor dem natürlichen kleinen Hafen von San Nicola Arcella, Gemeinde der Provinz Cosenza. Dieser Wachturm wurde am Ende des 16.Jhs. vom spanischen Vizereichtum gebaut, als Schutz der häufigen Einfälle der sarazenischen Piraten. Heute bilden diese Gebäuden ein außenordentliches architektonisches Vermögen ungewöhnlicher Schönheit, die oft interessanten historischen und literarischen Dokumenten enthält wie ist der Fall dieses Turmes, gelegen auf einem Ausläufer der die Bucht bekannt als “Baia Azzurra” schützt. Die alte Freitreppe, die in den ersten und zweiten Stock des Turmes bringt, stellt einen der wichtigsten Bestandteile des ganzes Baues dar. In diesem Turm wohnte am Anfang des XX Jhs. der amerikanische Schriftsteller Francis Marion Crawford (1854-1909), berühmter Schriftsteller der historischen Romanen und Schauerromanen. Der Literat war für Segeln begeistert. Während einer Reise auf den Südtyrrhenischen Wässern, landete er in der Bucht von San Nicola Arcella, wurde von der ungewöhnlichen Schönheit des Ortes beeindruckt und vor allem vom Turm des 16.Jhs., der seinen Name später nahm.
Calabria - Camigliatello Silano (CS), corso principale
CAMIGLIATELLO SILANO
Ortschaft unten den bedeutendsten der Hochebene der Sila. Die Etymologie des Wortes stammt aus Scamigliati (Religiöse die unten der Kutte kein Hemd trugen). Der ursprüngliche Name war Camigliatello, später benannt Camigliatello Silano. Die touristische Ortschaft liegt am Straßenmündung verschiedener Straßen, die verschiedenen Dörfer mit der Sila verbinden. Ortschaft durchgequert erst von der SS 107 realisiert 1875, und heute, von der bequemen Schnellstraße Paola Cosenza Crotone. Es ist leicht mit der Eisenbahn von Kalabrien, schon Eisenbahn von Kalabrien und Lukania, zu erreichen. Gelegen in jenen wunderbaren Hochebene der Sila an einer Mittelhöhe von 1200 Meter über das Meeresspiegel, die die Sila Grande bildet. Am Fuß des Berges Curcio ist Camigliatello Silano eine renommierte Winterstation.
Calabria - Campana (CS), Giganti di Pietra nel sito dell’Incavallicata
Calabria - Lorica (CS), lago Arvo
LORICA SEE ARVO
Der See Arvo (alt. 1.278), am Fuß der renommierten Ortschaft Lorica, befindet sich in der Sila Grande in der Provinz Cosenza und bedeckt das alte Tal des homonymen Fluss gesperrt in Nocelle Soprana, Ortschaft der Gemeinde San Giovanni in Fiore (CS), mit einem Deich 21,5 Meter hoch. Das Kunstfassungsvermögen hat eine Gesamtkapazität von ungefähr 84 Millionen Kubikmeter Wasser, einen Perimeter von 24 Km und eine Länge von 8,7 Km. Der See wird wegen hydroelektrischen Zwecks zwischen 1926 und 1932 durchgeführt. In dem fließen die Flüsse zusammen: Arvo, Capalbo und die Bäche Melillo, Cavaliere, Pugliese und Rovalicchio. Verbunden am See Ampollino durch Rohrleitung/Tunnel 6,250 Meterlang. Der See Arvo wurde am 28. Mai 1932 von Umberto und Maria di Savoia eingeweiht.
Calabria - Parco Nazionale del Pollino (CS), pino Loricato
CAPO COLONNA VON CROTONE DORISCHE SÄULE
Die Ortschaft Capo Colonna ist seit seiner Begründung dank den Achaiern zwischen 740 v.Chr und 718 v.Chr an der Geschichte von Crotone gebunden. Auf dem beeindruckenden Kap Lacinio, heiligem Ort, wurde das bekannte Tempel Hera Lacinia errichtet - griechischer Göttin Schützerin der Frauen, der Weiden und der Fruchtbarkeit, errichtet gegen das 6. Jh. v.Chr. das, außer ein Heiligtum zu sein, wird in den Quellen auch als Erholungs- uns Erfrischungszentrum für die Schifffahrer erinnert. Von den zahlreichen Funden entdeckt in der Zone bestätigt man die Stätte Capo Colonna einen Raum von großer Bedeutung auch in Römerzeit. Heute von der ruhmreichen Vergangenheit bleibt, eine einzige, einsame und hoheitsvolle dorische Säule, die, von oben ihrer 8.30 Meter beherrscht, die einmaligen atemberaubenden Landschaften, ausstreckend sein Blick auf die blauen Wässer des Raums Marina Protetta Capo Rizzuto.
Calabria - Crotone, Castello di Carlo V
CROTONE SCHLOSS VON CARLO V
Das imposante Schloss von Carlo V entsteht im ältesten Teil der schönen Stadt Crotone. Gebaut gegen das 840 um die Stadt von den ständigen sarazenischen Einfällen zu verteidigen, wurde 1541 von Carlo V modifiziert. Es bietet einen polygonalen Plan, und zwei Türme: einen robusteren genannt “Turm der Helfer”, und einen anderen genannt “Turm des Kommandanten”. Das Schloss von Carlo V entsteht als eine rudimentäre Befestigung auf der alten griechischen Akropolis, um das Gebiet von den Fremdinvasionen zu verteidigen. Im Lauf der Jahre beitrugen Folgeherrschaften Änderungen um den Schutz zu verbessern, aber der jetzige Bau fand unter den Spaniern mit dem Vizekönig Don Pedro di Toledo statt, dank der italienischen Architekt Gian Giacomo dell’Acaia, der daraus eine der mächtigsten Militärfestung Italiens machte.
Calabria - Crotone, porto
CROTONE
Die Begründung von Crotone Kroton ereignete sich am Ende des 8. Jhs. v.Chr. dank den Achaiien. Vom solchen Ereignis hat die Legende die Geschichte des Myskellos von Rhype überliefert der, habend befragen das Orakel von Apollon in Delfi wurde ihm befehlt eine neue Stadt zu begründen im Gebiete zwischen Capo Lacinio und Punta Alice. Es erreicht den größte Glanz im V Jh., mit der philosophische Schule, begründet von Pythagoras; mit der blühenden medizinischen Schule, von der erinnert man Alcmeone und Democede; mit der Kraft seiner Athleten, von denen man erinnert, unten allen, Milone, Sieger vieler Olympiaden; mit der Schönheit seiner Frauen, die Zeus die Modelle für das Gemälde von Helena machen. Die Altstadt hat einen Mauerring 12 Meilen lang und der Fluss Esaro teilt sie in zwei Teilen. Im Römerzeit begann mit dem Übergang von Pyrrhus und von Hannibal die Stadt einen irreparablen Niedergang und begrenzt sich bemerkenswert nach den Nachrichten von Tito Livio und von Petronio. Heute ist Crotone eine blühend moderne Stadt, seit 1994 Provinzhauptstadt.
Calabria - Cotronei (KR), Chiesa di San Nicola dei Latini
Calabria - Strongoli (KR), Castello Normanno
BELCASTRO SCHLOSS DER GRAFEN D’AQUINO
In dem alten Teil der schönen Kleinstadt Belcastro, alten Dorfes Großgriechenlands, erhebt sich das mittelalterliche Schloss der Grafen d’Aquino. Das Schloss kürzlich restauriert mit dem mächtigen viereckigen dreistöckigen Hauptturm, einst normannischem Turm in der Mitte. Die Resten der Außengemäuer mit viereckigen zylindrischen und halbzylindrischen Türmchen, skizzieren den Plan des Schlosses und gehen auf die 13.bis-15 Jahrhunderte zurück. Der Name des Dorfes besteht aus bellum und castrum, ausgelesen vom König Carlo II d’Angiò 1330 der sie von der Baronie zur Grafschaft erhob, übergebend sie Tommaso II d’Aquino. Vielleicht das Wort bellum stammt aus dem Italienisch, mit deutlicher Bedeutung, während castrum bezieht sich auf Lateinisch, also der Name, bezeichnet ein “schönes Schloss (Militärlager)” oder, nach anderen, “schöne Stadt”.
BADOLATO
Der Altdorf liegt auf einem Sporn eingefügt zwischen zwei Wallonen, die sich in der unterliegende Küstenebene in Verbindung setzen, deren unebene Strecken und die naturalistische Schönheiten in ihren ganzen Glanz mit den zahlreichen Aussichtspunkten bewundert werden, die den Weg zur Hochebene delle Serre entlangführen. Das Dorf geht auf die erste Hälfte des 10. Jhs. zurück, als Roberto il Guiscardo, Herzog von Kalabrien, entschloss 1080, “einen ruhigen Dorf ” zu bauen. In der Folgezeit ging die Kleinstadt über der anjouinen Herrschaften und gehört Filippo di Badolato der sie Pietro Ruffo, Graf von Catanzaro, mit Gewalt wegnahm, dessen Nachfolger sie bis 1454 beherrschen. Angekommen der Familie Toraldo von Tropea als Erbschaft bleibt bei ihnen bis 1578. Das Gesetzt des 1811, bestätigt von dem bourbonischen des 1816, machte es Bezirk Hauptstadt anschließend Isca, S. Caterina und Guardavalle. Das Erdbeben des 1905, und in der Folgezeit die Überschwemmung des 1951, zwangen einen Großteil der Einwohner das Dorfzentrum zu verlassen uns den Küstenstreifen entlang umzusiedeln.
Calabria - Borgia (CZ), Basilica di S. Maria della Roccella
LAMEZIA TERME ARAGONER BASTION DER RITTER VON MALTA
Mächtige viereckige Befestigung errichtet gegen 1550 um Wille des Vizekönig von Neapel Pietro di Toledo, als Militärgarnison für die Verteidigung von den Einfällen kommend vom Meer wegen der arabischen Piraten. Der Turm der mitten des Golfes von Sant’Eufemia liegt, im Gebiet der Gemeinde Lamezia Terme, war Sitz der Ordnung der Ritter von Malta. Die Bastion mit Mauer einige Meter dick, wird 1650 in der Abdeckung verändert und mit Militärgarnison und “Kriegmaschinen” ausgestattet. Anfang des 19 Jhs. wegen des Verschwindens der Ritter von Malta wurde der Turmes den Staatsanstalten übergeben und später den Privaten. Heute innerhalb des Turm sind verschiedene Gegenstände und Werkzeuge gebunden an die Bauernkultur von Lamezia ausgestellt.
Calabria - Squillace (CZ), Castello Bizantino - Normanno
ZAGARISE TIRIVOLO - DORF GRECHI
Es ist ein anmutiges Dorf der Sila Piccola von Catanzaro gelegen 1.700 m. über das Meeresspiegel, das Dorf befindet sich im Gebiete des Nationalparks der Sila. Die Ortschaft entstanden in den 3oer Jahren als Saisonstadion für die zahlreichen Holzarbeiter genannt “mannesi” und die viele Köhler die lange Zeit haben diese traditionelle Handwerk nachgegeben. Das Dorf, das sich im Gebiete der Gemeinde Zagarise befindet, ist heute ein außenordentliches Ziel für die Liebhaber des Bergtourismus. Die Ortschaft ist Gelenk der vielen naturalistischen Wege, die sich im Park befinden, unten denen den Pfad der “Riesen”, Trasse die bis die Resten eines Monumentalbaums, genannt “Prometeo” erreicht.
Calabria - Briatico (VV), Torre la Rocchetta (1605)
BRIATICO LA ROCCHETTA
Des Altdorfes Briatico, das sich auf einem Hügel rechts von der Fiumara Murria erhob, zerstört vom Erdbeben des 1783, bleiben die Ruinen des mittelalterlichen Schlosses, bauen gelassen von Ferdinando Bisbal und die alte Ortschaft. Die Begründung von Briatico lässt man auf die Einwohner von Locri zurückgehen, auf die Zeit ihres Übergang nach Hipponion; Die ersten sichere Zeugnisse auf die Anwesenheit von Briatico gehen auf das 12. Jh. zurück, als Ruggero der Normanne, in einer Bulle über die Begründung der Diözese von Mileto, zeigt auf die kleine Ortschaft Euriatikon (das jetzige Briatico). Auf dem schönen Strand mit kleinem Hafen der touristischen Ortschaft Briatico, errichtet sich der Turm genannt la Rocchetta, Küstensichtungsturm mit pentagonalem Plan, gebaut in Ursprung von den Griechen, wieder gebaut von den Römern, später umgebildet im Mittelalter.
Calabria - Nicotera (VV), spiaggia
Calabria - Grotticelle di Ricadi (VV)
Calabria - Bova (RC)
BOVA
Der Altdorf Bova (auf Griechischem Boos und auf Dialekt Vùa) ha sehr alten Ursprünge, wie zeugen die zahlreichen Auffinden von Kieselwaffen des neolithischen Zeitalters, im Gebiet ans Licht gebracht. Auch mitten im Ortschaft, im Umfang des Schlosses, sind Bruchstükke von Obsidian gefunden worden, beweisend den primitiven Handel, den die Einwohner der Liparischen Inseln mit den naheliegenden Bevölkerungen unterhielten. In 7.-6. Jh. v.Chr., Gruppen griechische Kolonien kommend aus dem Gebiet von Locri unterworfen die prähistorische Bevölkerungen, unten denen die Ausones, Einwohner der Höhlen und der Festungen von Bova seit dem Neolithikum und gewidmet vor allem dem Viehzucht. Die Legende des Dorfes auf dem Osthang des Aspromonte 915 Meter über das Meeresspiegel erzählt dass eine armenische Königin ihre Bevölkerung auf dem Berg Vùa führte, Wort mit einem klaren Bezug auf die Anwesenheit des Ochse, d.h. ein Gebiet gewidmet an der Weide der Ochsen.
Calabria - Pentedattilo di Melito Porto Salvo (RC)
PENTEDATTILO VON MELITO VON PORTO SALVO
Pentedattilo, aus dem Byzantinisch pentedàktylos: fünf Finger, ist das pittoreskes Dorf Kalabriens, angelehnt auf einem riesigen Sandsteinfels (454 m.), gleicht einer ungeheuren Hand aufgehoben gegen den Himmel um die alten Wohnungen gelegen auf dem steilen Berghang zu errichten oder ausrutschen zu lassen. Pentedattilo, Vorort von Melito Porto Salvo, war eine Kolonie der Chalckida 640 v.Chr. Im Römerzeit gehörte es einem Verteidigungssystem, um sein Zugang zur Fiumara Sant’Elia zu überwachen, privilegiertem Weg, um den Aspromonte zu erreichen. Mit der byzantinischen Herrschaft begann den Niedergang, verursacht von den Anfällen der Sarazene. Im 12 Jh. wurde es von den Normannen erobert und in der Folgezeit in eine Baronie verwandelt, anvertraut der Familie Abenavoli vom König Ruggero d’Altavilla. In der Folgezeit ging das Lehen der Familie Francoperta gehörend dem Adel von Reggio. Mitte der 60er Jahre wird das Dorf völlig verlassen bis den ersten 80er Jahre, als einige Jungen und einige Vereinigungen begannen sich ad um das Altdorf zu beschäftigen, ein sehr beeindruckendes Ort.
Calabria - Lazzaro di Motta San Giovanni (RC), Capo dell’Armi
LAZZÀRO VON MOTTA SAN GIOVANNI CAPO DELL’ARMI
Das Altdorf Motta San Giovanni, mit der Ankunft der Aniouiner wurde eine befestigte Ortschaft. Das Wort Motta bezieht sich auf eine befestigte Anhöhe; San Giovanni stammt aus der Anwesenheit im Ort eines Kloster gewidmet San Giovanni Teologo. Der Vorort Lazzaro, der einen Strand mit Sand mit mittlerem Korn und Kies besitzt, war schon im Römerzeit als Leucopetra bekannt, das auf griechisch weißen Stein bedeutet Name verdankt der Farbe der neben Kap Capo dell’Armi. Capo dell’Armi ist ein beeindruckender felsiger Fels überragend ungefähr 135 Meter. Er taucht vom Ionischen Meer, und schützt eine schöne Bucht umgeben von weißen Steinen, gebraucht im Altertum für dem Bau des Tempel Großgriechenlands. Auf dem Kap steht der homonyme Leuchtturm, 1867 betätigt und 1959 erneut, der Leuchtturm besteht aus einem weißen achteckigen Turm auf einem zweistöckigen Gebäude.
Calabria - Roghudi (RC), Roghudi Antica
ROGHUDI ANTICA
Bauern- und Hirtendorf auf dem Gebirgsraum an den Rücken des Aspromonte. Weniger als 600 Meter auf das Meeresspiegel. Die alte Ortschaft Roghudi, liegt auf einem riesigen Felssporn, auf dem Tal der Fiumara Amendolea. Die isolierte Lage des graekanischer Dorfes hat ihn erlaubt seine Bräuche und seinen Dialekt zu bewahren, der unverändert die Eigenschaften der neogriechische Sprachen erhielt, nun in den nahen Ortschaften definitiv verlorengegangen. Roghudi stammt aus dem Griechisch rhogodes (voll von Spalten) oder aus rhekhodes (rau), Bezeichnung die beschreibt gut die Lage dieses Ort gelegen im Herz des Aspromonte. Roghudi begründet eine ethnografische und folkloristische Zone von großen Bedeutung. Das Dorf erlitt schwere Schäden wegen des Erdbebens des 1783 und hielt einen feudalen Orden bis 1811, als Gemeinde wurde. Die Überschwemmungen der 1971 und 1973 haben das Dorf leider zerstört und die Einwohner gezwungen sich in eine Ortschaft neuen Begründung zu flüchten, gelegen neben Melito Porto Salvo und genannt Roghudi Nuova.
Calabria - Cetraro (CS), scogliera e spiaggia dei Rizzi
BIBLIOGRAFIE BEVILACQUA DEA e ILARIA, I colori del bosco, Camigliatello Silano, La Dea, 2007. BEVILACQUA DEA e ILARIA, Calabria nord del profondo sud, Camigliatello Silano, La Dea, 2010. BEVILACQUA EGIDIO, Sila e dintorni... Guida Turistica, Camigliatello Silano, La Dea, 2003. BEVILACQUA EGIDIO, Parco Nazionale della Sila. Guida Turistica, Camigliatello Silano, La Dea, 2007. BEVILACQUA EGIDIO, il Pollino. Guida Turistica in abbinamento, Camigliatello Silano, La Dea, 2007. BEVILACQUA EGIDIO, Calabria perla del Mediterraneo, Camigliatello Silano, La Dea, 2011. CARLINO CARLO, La Calabria, le Calabrie, i calabresi, Cosenza, Progetto 2000, 2003.
GAROFANO MALVINA, Itinerari turistici e agrituristici. Storia, cultura, arte, folclore e ambiente, Piano Lago, Comunità Montana del Savuto, 1999. LE GUIDE DI AIRONE, Parchi Nazionali d’Italia, Pollino, Milano, Giorgio Mondadori, 1997. LORITO EGIDIO, Tracce di Calabria. Lo sguardo indietro, il cuore avanti, Castrovillari, Il Coscile, 2005. PACENZA ELVIRA, Antichi Borghi di Calabria, Camigliatello Silano, La Dea, 2011. VECCHIONE STEFANO, Calabria. Torri e Castelli tra Mare e Cielo. Conquiste saracene e difesa dell’identità, Camigliatello Silano, La Dea, 2004. VECCHIONE STEFANO, Torri costiere e castelli della Calabria. Testimonianze del passato, Camigliatello Silano, La Dea, 2007.
9LD 5RPD ‡ &DPLJOLDWHOOR 6LODQR &6 ,WDO\ WHO H ID[ ‡ FHOO ZZZ QHZVLOD LW ‡ ODGHD #DOLFH LW