9LD 5RPD ‡ &DPLJOLDWHOOR 6LODQR &6 ,WDO\ WHO H ID[ ‡ FHOO ZZZ VDSHULHVDSRULGLFDODEULD LW ‡ ODGHD #DOLFH LW
5HLVH XQWHQ GHQ /HXFKWW UPHQ GHU 5HJLRQ XQWHQ 0\WKHQ /HJHQGHQ XQG 7UDXPODQGVFKDIWHQ
%21,)$7,
'HU /HXFKWWXUP YRQ &DSR %RQLIDWL
· µ1 · µ( QVHUH 5HLVH EHJLQQW PLW HLQHP /HXFKWWXUP GHU QLFKW VFK|Q LVW LP *HJHQWHLO LVW HU YRQ HLQHP DUFKLWHNWRQLVFKHQ $XVVLFKWVSXQNW YLHOOHLFKW GHU lUPVWH XQWHQ MHQHQ GLH ZLU EHVXFKHQ ZLUG XQG OLHJW QlKP OLFK DXI HLQHP VHKU HLQIDFKHP *HU VW HLQ]X IULHGHW YRQ HLQHU ZHLVVHQ 0DXHU :LH LQ DOOHQ 5HLVHQ PXVV PDQ DEHU YRQ HL QHU 6HLWH DQIDQJHQ VR IDKUHQ ZLU YRQ HLQHP QLFKW VFK|QHQ /HXFKWWXUP DEHU YRQ HLQHP ZXQGHUEDUHQ 2UW DE %RQLIDWL XQG VHLQ VFK| QHV 2UWVWHLO &LWWDGHOOD GHO &DSR 2UWVFKDIW DXI GHP 7\UUKHQLVFKHQ 0HHU YRQ &RVHQ]D GDV LQ GLHVHU XQVHUHQ 5HLVH LVW GLH 7 U YRQ
8
%RQL %R QLID IDWL WL &6 &6
&LW &LWWD W GHOO OOD D GHOO & &DSR 7 7XUP YRQ )H )HOO OOD D
.DODEULHQ 6HKU ZDKUVFKHLQOLFK VWDPPW GHU 1DPH %R QLIDWL DXV GHU 6FKORVV )HVWXQJ &DVWHO %RQLID WL GLH GDV DOWH /HKHQ GHU 3DOPLHUL XQG GHU 7DUVLD ]ZLVFKHQ XQG ZDU 'LH 2UWVKLVWRULNHU EHULFKWHQ GDVV %RQLIDWL LQ GHU ]ZHLWHQ +lOIWH GHV -KV Y &KU YRQ GHQ (LQZRKQHUQ YRQ 3KRNDLDV YRQ /\GLHQ EH JU QGHW ZXUGH GLH GRUW YRP .OHLQDVLHQ DQ NDPHQ LQ GLH )OXFKW YRQ GHQ 3HUVHUQ DEHU DXI GLHVHP 3XQNW JHEHQ HV YLHOH )UDJHQ XQG ZHQLJH ZLVVHQVFKDIWOLFKHQ %HZHLVH %RQLIDWL LVW GHU 'RUI GHU 7 UPH GLH VLFK ORKQHQ EH VXFKW ]X ZHUGHQ JHEDXW ]ZLVFKHQ XQG HV KDQGHOW VLFK XP YLHU . VWHQW UPH GHU 7HOHJUDIR GHU &DSR GHU )HOOD XQG 3DUL VH JHVWHOOW ]XP 6FK W] GHU VWlQGLJH $QIlO OHQ YRQ 3LUDWHQ 9|OOLJ ]HUVW|UW QDFK GHP (UGEHEHQ GHV YRP 7XUP GHV 7HOHJUDIR EOHLEHQ QXU ]ZHL 0DXHUEO|FNH PDQ VDJW GDVV ZHQQ DXFK GLHVH ]ZHL OHW]WHQ %O|FNH HLQHV 7DJHV HLQ]XVWU ]HQ VROOWHQ ZLUG GHU 7XUP ZLHGHU DXIWUHWHQ XQG ZLUG 6LW] GHU :DFKH GHV 0HHUV HLQ QDPHQV %RQDIDJLR HLQH QHXH *RWWKHLW GLH YRQ -XSL WHU XQG 0LQHUYD JHERUHQ ZLUG GLH VFK W]HQ ZLUG ZHU GLH :lVVHU YRQ .DODEULHQ IlKUW %RQLIDWL &6 &LWWDGHOOD GHO &DSR
%RQLIDWL &6 &LWWDGHOOD GHO &DSR 6WUDQ QG
GLH GLH VLFKHUVWHQ GHU :HOW VHLQ ZHUGHQ 9RP QRUPDQQLVFKHQ =HLWDOWHU LVW GHU 7XUP YRQ )HOOD YRP =HLWDOWHU YRQ 5XJJHUR ,, =XU =HLW VHLQHV %DXHV ZDKUVFKHLQOLFK XP IDVVWH HU HLQ DQOLHJHQGHV *HElXGH EHVWLPPW I U GLH :HKUWUXSSHQ 'DV *HElXGH LVW VHLW 1DWLRQDOPRQXPHQW HUNOlUW ZRUGHQ 'LH MHW]LJH %HVLW]HU VLQG GLH )DPLOLH *RII UHGR GLH LKQ I U HLQH WRXULVWLVFKH 6WUXNWXU EHVWLPPW KDEHQ (V HQWVWHKW DXFK GHU 7XUP GHO &DSR ]XU FNJHKHQG DXI GDV -K N U] OLFK HUZRUEHQ XQG YRQ GHU *HPHLQGH UHVWDX ULHUW HU LVW ]\OLQGULVFKI|UPLJ $OV 7HOHJUDI ZXUGH HU EHQXW]W ZlKUHQG GHV (UVWHQ XQG GHV =ZHLWHQ :HOWNULHJV ZXUGH HU YRQ GHU ,WDOLHQLVFKHQ 0DULQD JHEUDXFKW 6FKOLH OLFK KDEHQ ZLU GHQ 7XUP 3DULVH GHV -KV YLHUHFNLJI|UPLJ JHOHJHQ LP %DKQRIUDXP ZHQLJH 0HWHU YRP 6WUDQG ZHLW HU LVW JHJHQ (QGH GHU HU -DKUH YRQ GHU *HPHLQGH HUZRUEHQ ZRUGHQ %RQLIDWL LVW HLQ 2UW JURVVHQ 5HL] I U GLH /LHE KDEHU GHU *HVFKLFKWH XQG GHU $UFKLWHNWXU XQG .XVWJHVFKLFKWH ZHLO VLFK GLH 3DODVWHQ DX HU GHQ 7 UPHQ ORKQHQ EHVXFKW ]X VHLQ
DOOH GHV -KV 'HU 3DODVW GHV 3ULQ]HQ OLHJW XQWHQ DOOHQ DXI GHP NOHLQHP 3ODW] *LRYDQQL ;;,,, JHEDXW 0LWWH GHV -KV YRQ GHQ 7HOHVLR GDV 3RUWDO XQG GLH /RJJLD PLW VHFKV %RJHQ VLQG VLFKWEDU $XV %RQLIDWL NDQQ PDQ OHLFKW WRXULVWLVFKHKH 2UWVFKDIWHQ HUUHLFKHQ ZLH 0DUDWHD 'LD PDQWH GLH ,QVHO 'LQR ZR GLH /HJHQGH ZLOO GDVV 2G\VVHXV ODQGHWH GLH . VWH GHU =LWUR QDW]LWURQHQ RGHU KLVWRULVFKH 2UWVFKDIWHQ ZLH 3DSDVLGHUR DUFKHRORJLVFKHU 5DXP YRQ EH PHUNHQVZHUWHU %HGHXWXQJ GLH 1DWXUSDUNH GHU 6LOD XQG GHV 3ROOLQR LP +LQWHUODQQG RGHU GLH 2UWVFKDIWHQ *UR JULHFKHQODQGV 6LEDUL &URWRQH ,VROD &DSR 5L]]XWR DXI GHP ,RQL VFKHQ +DQJ 8P DE]XVFKOLHVVHQ HLQ ZHQLJ *DVWURQRPLH HLQPDO DQJHNRPPHQ LQ %RQLIDWL VROO PDQ HLQLJH W\SLVFKHQ 2UWVJHULFKWH SURELHUHQ SD WDQL XQG ]DIDUDQL (LQ JXWJHPLVFKWHV %UD WHQ YRP VFKPDOHQ .DUWRIIHOVFKHLEHQ XQG LQ 6WUHLIHQ JHVFKQLWWHQH 2UWVSDSULNDVFKRWHQ GLH SXUSHWWH ¶L PXDQFLDQH )ULNDGHOOHQ PLW 6R H RGHU JHEUDWHQ PLW ]HUNOHLQHUWHQ XQG JHNQHWHWHQ $XEHUJLQHQ XQG GLH DXVJH]HLFKH WH VXSUDVVDWD GHV 7\UUKHQLVFKHP HLQH ZXQ GHUEDUH :XUVW NRQVHUYLHUW LP 6FKZHLQHIHWW 8P ]X HQGHQ HLQ JXW *ODV =LWURQDW]LWURQHOL N|U GHU HFKWH :XQGHU XQG GHU HFKWH 6FKDW] GHU . FKH GLHVHV 7HLOV YRQ .DODEULHQ %RQLIDWL &6 &LWWDGHOOD GHO &DSR
3$2/$
3DDRO R D &6 6FKORVV
'HU /HXFKWWXUP 7XUP YRQ 6RIÀR
· µ1 · µ( EHU GHQ *HPlXHUQ GHV :DFKWXUP OLHJW GDV %OLQNOLFKW GHV /HXFKWWXUPHV JHOHJHQ DXI HLQHP ZHLVVHQ 7 UPFKHQ 0HWHU KRFK :LU EHILQGHQ XQV DXI GHP VRJHQHQQWHQ 7XUP YRQ 6RIILR WHLOZHLVH DQMRXLQDHU %DXHV GHU /HXFKWWXUP ZDU EHWlWLJW XQG QDFK ]HKQ -DKUHQ PRGHUQLVLHUW /LHJW 0HWHU DXI GHP 0HHUHVVSLHJHO XQG VWUDKOW HLQ /LFKW PLW ZHLVVH %OLW]HQ MHGH 6HNXQGHQ 'HU 7XUP KDW VR DOWH 8UVUS QJH GDVV PDQ VLH XQEHNDQQW EHWUDFKWHW YRP GLHVHQ 2UW VLQG P\ WKRORJLVFKH /HJHQGHQ XQG (U]lKOXQJHQ ]DKO UHLFK PDQ HU]lKOW ]XP %HLVSLHO GDVV HLQH VRO FKH 6LFD (KHIUDX GHV QRUPDQQLVFKHQ 5REHUWR GL %XEXP +DXVKHUU YRQ )XVFDOGR EHYRU]XJ WHLKUH 7DJHQ DXI GLHVHU $QK|KH ]X YHUEULQJHQ XP GDV VW UPLVFKH 0HHU ]X EHZXQGHUQ EHVRQ GHUV LQ GHQ )U KOLQJVWDJHQ XQG GLH /HJHQGHQ GHU )LVKHU EHUOLHIHUW PLQGHVWHQV ELV DP -K ZROOWHQ GDVV MHGHQ 0lU] ZDU GDV 0HHU EHZHJW ZHLO GHU *HLVW YRQ 6LFD VHW]H VLFK DXI GHQ )HOV H XQG EOLHV LQ GLHVHU 0HHUHVVWUHFNH 9RP /HXFKWWXUP VLHKW PDQ + JHO PLW PLOGHP 3URÀO SURÀOR GROFH GLH DXI GDV 0HHU EOLFNHQ VRZLH VHKU VFK|QH %XFKWH JHVFKORVVHQ ]ZLVFKHQ )HOVHQ ZR GLH )DUEH GHV 0HHU LVW YRQ GHQ PLW 9HJHWDWLRQ EHGHFNOWHQ )HOVHQ JHU KPW (LQH
h
3DROD &6 /HXFKWWXUP YRQ 7RUUH GHO 6RI¿R
KDOEOlQGOLFKH /DQGVFKDIW FKDUDNWHULVLHUW YRQ HLQHU JURVVHQ *OHLFKJHZLFKW GDV 0HHU LP HUVWHP 5DQJ VWHOOW VLFK GHP +LPPHO LP +LQWHUJUXQG HQWJHJHQ GDQQ GLH . VWH PLW VFK|QHU 9HJHWDWL RQ YRQ GHU PLW 0D YHUVWUHXWH *HElXGH KHUDXV NRPPHQ 'LH 9HJHWDWLRQ LVW GHU EHKHUUVFKWHQGH %HVWDQGWHLO JHJHQ EHU GHP %HEDXWHQ DEHU Pl LJ JHJHQ EHU GHP 0HHU DXI GHP HV QLFKW YRUKHUUVFKW (V VFKHLQW HLQH SKDQWDVWLVFKH :HOW ]X VHKHQ YRQ GHQ DSSHQQLQLVFKHQ *LSIHOQ XQG YRP WLHIHQ 0HHU 'LH 6WUlQGH DXV UDXHQ XQG N|UQLJHU 6DQG GLH 5LIIHQ GLH 'XUFKVLFKWLJNHLW GHU :lVVHU GDV IDV]LQLHUHQGH 6SLHO YRQ )DUEHQ XQG GDV /LFKW GHU :DVVHUWLHIHQ GHU )LVFKUHLFK WXP GHV 0HHUV VLQG W\SLVFKH 5HIHUHQ]HQ GHU 7\UUKHQLVFKHQ . VWH .DODEULHQV XQG GLHVHU 6WUHFNH LP %HVRQGHUHP 'DV 0HHU GDV PDQ YRP /HXFKWWXUP VLHKW GHVVHQ 6lXEHUXQJ QRFK GLH $QZHVHQKHLW GHU =DFNHQEDUVFKH YHUGLHQW HUUHLFKW PDQ GXUFK GLH EHTXHPH 66 GLH GLH . VWH ELV QDFK 5HJJLR .DODEULHQ YRUEHLI KUW .LORPHWHU GLH PDQ VROO I U GLH XQYHUJOHLFKOLFKHQ 3DQRUDPHQ GXUFKJHTXHUHQ ,Q HLQHU ZXQGHUEDUHQ + JHOODJH LVW GHU EHVWH 2UW ZR PDQ LP )U KOLQJ .|USHU XQG 6HHOH
5LFDGL 99 2UWVFKDIW *URWWLFHOOH
*,==(5,$
'HU /HXFKWWXUP YRQ &DSR 6XYHUR · µ1 · µ( HU /HXFKWWXUP LVW OHLFKW VLFKWEDU GDV %OLQNOLFKW EHPHUNW PDQ DXFK YRQ GHU $XWREDKQ PLW GHP ZHLVVHP 7XUP 0HWHU KRFK JHOHJHQ QHEHQ HLQHP DQGH UHQ DEJHKDFNWHQ 7 UPFKHQ GHU GLH SROL JRQDOH %DVLV GHV EHWlWLJWHQ DOWHQ /HXFKWWXUPV ZDU XQG DXI GHQ $EVDW] GHV /HXFKWW UPZlFKWHUV JHOHJHQ 'HU QHXH 7XUP LVW YLHO QHXVWHU HU LVW PLW HLQHP %OLQNOLFKW ZLHGHUJHEDXW ZRUGHQ GDV YRQ HLQHU +|KH YRQ 0HWHU EHU GHP 0HHUHVVSLHJHO HPSRUUDJW 'LH /HJHQGH ZLOO GDVV LQ GLHVHP 2UW 7H OLDFOD HLQH GHU I QI]LJ 1HUHLGHQ QHWWH XQG ZRKOWlWLJH $VVLVWHQWHQ GHU *|WWLQ GHV 0HHUV 7HWL YHUEUDFKWH GLH :LQWHU ZHJHQ GHV PLO GHQ .OLPD DEHU HLQHV 7DJHV HLQ 2UWVMXQJH HLQ JHZLVVHU $VLPPDFR VHKHQG VLH LQ LKUHU JDQ]HQ 6FK|QKHLW YHUOLHEWH VLH LQ LKU 7H OLDFOD GLH VLFK PLW HLQHP 0DQQ QLFKW YHU ELQGHQ ZROOWH XP GHQ %HKDUUOLFKNHLWHQ GHV -XQJHQ HLQ (QGH ]X EHUHLWHQ YHUZDQGHOWH VLH LKQ LQ HLQH $QK|KH XQG VWHOOWH LKQ LQ GHQ 2UW GLH VLH PHLVWHQV OLHEWH I U GLH VHKU VFK|QH $XVEOLFN GLH LKU ERW XQG VLH VD GRUW REHQ XP VLFK ]X VRQQHQ 1RFK KHXWH EHVWl WLJHQ HLQLJH )LVFKHU GDVV DOV GHU 7DJ LQ MH
'
*L]]HULD &= /HXFKWWXUP YRQ &DSR 6XYHUR
*L]]HULD &= /HXFKWWXUP YRQ & &DSSR 6X 6 YHUR
QHP 2UW NODU LVW YRP 0HHU VFKHLQW HV LQ GHU )HUQH GDV 3URILO HLQHU JURVVHQ 6LUHQH HUEOLN NHQ 'HU /HXFKWWXUP HQWVWHKW LQ HLQHU GHU VFK|QVWHQ (FNHQ GHU 7\UUKHQLVFKHQ . VWH .DODEULHQV DXI GHP KRQRQ\PHQ .DS GHU VLFK ELV DQ GLH /LSDULVFKHQ ,QVHOQ HUVWUHFNW GHU GHQ *ROI YRQ 6 (XIHPLD EHJUHQ]W 9HUVHQNW LQ HLQHP ZHLWHQ QDW UOLFKHQ 3DUN XQG LQ SDQRUDPLVFKHU /DJH DXI GHP 0HHU OLHJW HU LQ HLQHU DXVJH]HLFKQHWHU /DJH XP GLH NXOWXUHOOHQ +DXSW]LHOHQ GHU 5HJLRQ ]X HUUHLFKHQ 'LH *HVFKLFKWH GHV 'RUIHV QDFK GHU =HUVW|UXQJ GHU 6DUD]lQHU JHJHQ GDV (QGH GHV -KV LVW KDXSWVlFKOLFK DXI GHP JULHFKLVFKHQ .ORVWHU 6DQ 1LFR OD HUIDVVW HLQH NOHLQH 2UWVFKDIW YRQ ZHQL JHQ (LQZRKQHUQ XQWHUEURFKHQ PHLVWHQV LQ 6WURKKDXIHQ XQG + WWHQ 'DV =|QRELXP GDV DXI HLQHP GHQ 5LWWHU YRQ 0DOWD JHKR UHQGHQ *HELHW HQWVWDQG KDWWH ]XHUVW VHLQ HLJHQHV DXWRQRPHV /HEHQ JHKDEW ELV ZHQQ 5REHUWR LO *XLVFDUGR ODWLQLVLHUHQG HV JDE HV GHU EHU KPWHQ %HQHGHNWLQHU $EWHL YRQ 6 (XIHPLD 8P GLHVH *HPHLQVFKDIW KDW VLFK DOVR GLH HU
0RWW 0R WWD D 6D 6DQ Q *LRYDQ QQL QL 5& 5&
0H 0HHU HU LQ LQ &D &DSR SR G GHO HOO¶ O¶$U $UPL P
6&,//$
'HU /HXFKWWXUP GHV 6FKORVVHV 5XIIR · µ1 · µ( LQH GHU YLHOHQ /HJHQGHQ HU]lKOW ,HPSVDOH 6RKQ GHV 0LFLSVD +HUUVFKHU GHU 1XPLGLD KlWWH VLFK Y &KU DXI GHU )DKUW LQNRJQLWR QDFK 5RP DXIJHKDOWHQ LQ GHP 2UW ZR GHU /HXFKWWXUP MHW]W HQWVWHKW (V JDE HLQH )HVWXQJ ZR ,HPSVDOH GLH 1DFKW YHUEUDFKWH HLQH JHTXlOWH 1DFKW ZHLO LKP 6FLOOD LP 7UDXP HUVFKLHQ YHUVWHFNW LQ HLQHU WLHIHQ XQG ILQVWHUHQ +|KOH XPJHEHQ YRQ VHFKV ZLOGHQ +XQGHQ GLH GHQ 9DWHU 0LFLSVD XQG GHQ 5HLFK 1XPLGLD YHUVFKODQJHQ XQG 6FLOOD VDJWH ,HPSVDOH GDVV ZHQQ HU LQ GLHVHP 2UW JHEOLHEHQ ZlUH YRQ GHP PDQ GLH 6WUD H EHKHUUVFKWH GDQQ Z UGH HU LQ 6LFKHUKHLW JHZHVHQ VHLQ VRQGHUQ ZHQQ HU VLFK HQWIHUQW KlWWH Z UGH HU EDOG JHVWR UHEHQ VHLQ XQG JDE LKP GDV *HKHLPQLV I U HLQH JXWH 6FKLIIIDKUW ]X VFKUHLEHQ EHLP (UZDFKHQ XQG ]X EHJUDEHQ EHL GHU )HVWXQJ ZR HU ZRKQWH XQG VDJWH ]X LKQ GDVV DOV MHPDQG LKQ JHIXQGHQ KlWWH Z UGHQ GLH *HIlKUHQ I U GLH 6HHIDKUHU LQ GHU 6WUD H DXIK|UHQ 'DV *HKHLPQLV VDJWH GDVV DOOH GLH GHQ %OLFN DXI GHQ 2UW JHULFKWHW KlWWHW ZR GHU /HXFKWWXUP MHW]W HQWVWHKW XQG HLQHU GHU +XQGH YRQ 6FKLOOD JHVHKHQ KlWWHQ GDQQ KlWWHQ VLH GLH 6WUD H LQ 6LFKHUKHLW GXUFK
(
6FLO 6F LOOD OD 5& 5&
&K &KLD LDQD QDOH OHD XQG G 6F 6FKO KORV RVV V 5X 5XII IIR R
6FFLOOOODD 5& 5& /HHXFKW KWWX KW W UP P YRP YRRP P 66FK 6FKO 6F KORVVV V 5XXIIIIR
TXHUHQ N|QQHQ VRQVW ZlUH HV EHVVHU ]X YHU ]LFKWHQ XQG GHQ hEHUJDQJ ]X YHUVFKLHEHQ )DKUHQG QRFK KHXWH QRUGZlUWV ]XU 6HH VFKDXHQG PLW $XIPHUNVDPNHLW XQG HLQ ZH QLJ 3KDQWDVLH LVW HV OHLFKW XQWHQ GHQ %HUJHQ HUEOLFNHQ QHEHQ GHP /HXFKWWXUP GDV 3UR ILO HLQHV +XQGHV GHU HLQ JXWHV 9RU]HLFKHQ I U GLH 6FKLIIIDKUW LVW ,Q HLQHP GHU K|FKVWHQ 3XQNWHQ GHU 6WDGW HUKHEW VLFK GHU /HXFKWWXUP PLW VHLQHU *UR DUWLJNHLW OHJHQG VHLQH *ULXQGODJHQ LQQHUEDOE GHV 1RUPDQQLVFKHQ 6FKORVVHV GDV LGHDO GHQ +DIHQ YRP 6WUDQG WHLOW 8P ]XP 7XUP DQ]XNRPPHQ OHJW PDQ GLH HLQVW =XJEU FNH GHQ %XQNHU GHU )HVWXQJ ]XU FN PDQ VWHLJW 6WXIHQ GLH GLH GLFNH *HPlXHU GLH GHV 6FKORVVJHVFKLFKWH ]HLJHQ XQWHUEUR FKHQ YRQ 1LFKHQ YRQ GHQ 3URILOHQ GHU =LP PHU XQG GHU %DVWLRQHQ 'DV %OLQNOLFKW IXQNWLRQLHUW YRP XQG DEHQGV VFKHLQW GHP %OLQNOLFKW 6L]LOLHQV YRQ &DSR 3HORUR ]X]ZLQNHUQ 7DJV EHU NDQQ PDQ YRP /HXFKWWXUP GLH ZXQGHUEDUH 6SDGDUH EHZXQGHUQ 8QWHQ GHQ YLHOHQ VDJHQKDIWHQ (U]lKOXQJHQ GHU 0\WKRORJLH VLQG MHQH EHU GLH 6HHXPJH
0HOLWR 3RUWR 6DOYR 5& 3HQWHGDWWLOR
3$/,==,
3DOLL]]L 5& /HXFKWWXUP YRQ &DSR 6SDUWLYHQWR
'HU /HXFKWWXUP YRQ &DSR 6SDUWLYHQWR · µ1 · µ( HU V GOLFKVWH 3XQNW GHU LWDOLHQL VFKHQ +DOELQVHO GLH LQ GHU =HLWHQ *UR JULHFKHQODQG .DS (UDFOH JHQDQQW ZXUGH LVW KHXWH &DSR 6SDUWLYHQWR LQWHUHV VDQWH 2UWVFKDIW GHU *HPHLQGHQ 3DOL]]L XQG %UDQFDOHRQH LQ 3URYLQ] 5HJJLR .DODEULHQ *HOHJHQ ]ZLVFKHQ GHP 2UWVWHLO 6SURSROL LQ GHU *HPHLQGH 3DOL]]L XQG *DODWL LQ GHU *HPHLQGH %UDQFDOHRQH 3DOL]]L LVW HLQ NOHLQHV XQG DQPXWLJHV %HUJRUI GHVVHQ 1DPH DXV GHP *ULHFKLVFKHQ 3ROLW]L RQ VWDPPW G K NOHLQH 6WDGW XQG VFKOLH W LQ VHLQHP :HVHQ DOOH GLH PLWWHODOWHUOLFKH 6FK|Q KHLW 9RQ VHLQHU JULHFKLVFKHQ 9HUJDQJHQKHLW EHUOLHIHUW PDQ 6LWWHQ *HEUlXFKH XQG HLQHQ QHRJULHFKLVFKHQ XQYHUVWlQGOLFKHQ 'LDOHNW 'DV 'RUI LVW YRP IHXGDOHQ 6FKORVV 5XIIR FKDUDNWHULVLHUW JHEDXW LP -K DXI HLQHP )HOVVSRUQ GHU GLH JDQ]H 2UWVFKDIW EHKHUUVFKW 'LH /HJHQGH HU]lKOW GDVV GHU P\WLVFKH +HOG +HUNXOHV HUP GHG YRP ODQJHQ 8PKHU]LH KHQ KLHOW VLFK LQ GLHVHQ 2UW XP DXV]XUXKHQ DEHU GLH =LNDGH PLW LKUHQ XQDXIK|UOLFKHQ
'
3DOL]]L 5 &
& .O .OLS LSSH SH
=LUSHQ VW|UWHQ GHQ 6FKODI GHV +HOGHQ GHU XQJHGXOGLJ EHWHWH GHQ 9DWHU -XSSLWHUXP VLH ]X YHUVWXPPHQ 'HVKDOE KDW PDQ LPPHU JHVDJW GDVV LQ GLHVHP 2UW JHEHQ GLH VWXPPH =LNDGHQ $XFK $ULVWRWHOH EH]LHKHQG VLFK DXI GHP (UHLJQLV EHUOLHIHUW XQV GDVV 6WHVLFRUR GHU Y &KU OHEW KlWWH GHQ VHOWVDPHQ 3KH QRPHQ GHU =LNDGHQ DXI GHP $OHFH JHNDQQW $X HUGHP JU QGHW VLFK GLH JOHLFKH /HJHQGH DXI GLH (U]lKOXQJ YRQ 6WUDERQH XQG GLHVH YRQ 'LRGRUR GLH VFKULHEHQ GDVV (UFROH LQ GHQ lX HUVWHQ *HELHWHJUHQ]HQ YRQ /RFUL DQNDP 'HU JULHFKLVFKH *HRJUDSK 6WUDERQH VFKUHL EHQG EHU GLHVHQ 2UW VDJWH ©(V IROJW GDQQ GHQ .DS (UDFOH GDV GDV OHW]WH V GZlUWV JHULFKWHW LVW QlKPOLFK ZHU GLHVHV .DS XPVFKLIIW IlKUW GLUHNW JHVWR HQ YRQ 6 GZHVWZLQG ELV .DS ,DSLJLR GDQQ QHLJW GHU .XUV LPPHU PHKU
/H &DVWHOOD GL ,VROD GL &DSR 5L]]XWR .5 $UDJRQHU 6FKORVV ;,, ;9 ;9, -DKUKXQGHUWH
,62/$ ', &$32 5,==872
,VROD GL &DSR 5LL]] ]]XW XWR R . .5
5 /H /HXFKWWXUP YRQ &DSR 5L]]XWR
'HU /HXFKWWXUP YRQ &DSR 5L]]XWR · µ1 · µ( HU /HXFKWWXUP YRQ &DSR 5L]]XWR EHWlWLJW LVW IXQNWLRQLHUHQG XQG OLHJW XQWHQ HLQLJHQ :RKQXQJHQ IDVW ZLH HLQ *ORFNHQWXUP GHU VLFK XQWHQ GHQ 'lFKHUQ HLQHV PLWWHODOWHUOLFKHQ 'RUIHV HUKHEW HU EHVWHKW DXV HLQHP 7XUP PLW HLQHU RNWRJR QDOHQ %DVLV PLW 3\UDPLGHQVFKDIW 0HWHU KRFK GDV *HElXGH LVW HLQVW|FNLJ XQG GDV DXVWUDKOHQGH /LFKW EHVWHKW DXV ]ZHL ZHLVVHQ XQG URWHQ DOWHUQLHUHQGHQ %OLW]HQ LQ HLQHU 3HULRGH ]HKQ 6HNXQGHQ 0DQ HU]lKOW GDVV GHU HUVWH :lFKWHU HLQ HLQVDPHU 0DQQ PLW YLHOHQ NXOWXUHOOHQ ,QWHUHVVHQ ZDU HU YHUEUDFKWH VHLQH 7DJHQ OHVHQG XQG KDWWH GDV DOWH *ULHFKLVFK DOV $XWRGLGDNW JHOHUQW HLQHV 7DJHV HV ZDU GHU 0lU] ZlKUHQG HU GDV ;,; %XFK GHU ,OLDV YRQ +RPHU OLHV EHPHUNWH PLW JURV VHP 6WDXQHQ GDVV VFKRQ +RPHU GDV )XQNHOQ GHV 6FKLOGHV GHV ]RUQLJHV $FKLOOHXV HLQHP GHV )HXHUV YHUJOHLFKW GLH YRQ GHQ $QK|KHQ GHQ 6FKLIIIDKUHUQ GHQ :HJ DEVLFKHUQ DOVR HLQHP /HXFKWWXUP VR EHPHUNWH HU GDVV GLH /HXFKWW UPH LP -K Y &KU XQG YLHOOHLFKW
'
,VROD GL &DS SR 5L]]XWR .5
/HXFKWWXUP YRQ &DSR 5L]]XWR
DXFK YRUKHU HQWVWHKHQ ´>$FKLOOHXV@ VFKXOWHUW VLFK GHQ 6FKLOG 'HU XQHUPlVVOLFK XQG IHVW YRQ )HUQH VWUDKOW :LH GHU 0RQG RGHU ZHOFKHV )HXHU GHQ 6FKLIIIDKUHUQ 2EHQ HUVFKHLQW HLQVD PHU *LSIHO :HQQ IHUQ YRQ LKUHQ /LHEVWHQ GHU :LQG VLH TXlOW LP 0HHU«µ YY 'HU :lFKWHU EHJDQQ HLQH URPDQDUWLJH *H VFKLFKWH DXI HLQHP HUVWHQ /HXFKWWXUP ]X SKDQWDVLHUHQ HU VFKULHE YLHOH 6HLWHQ YRQ +DQG XQG HU OLH GLHVHQ HUVWHQ /HXFKWWXUP JHUDGH LQ &DSR 5L]]XWR HQWVWHKHQ XP :LOOH GHV 1HSWXQ *RWWHV GHV 0HHUV PLW HLQHP VHKU VWDUNHQ /LFKW GDV LQ GHU 3KDQWDVLH GHV $XWR UHQ GDV JDQ]H *ULHFKHQODQG EHOHXFKWHQ VROO WH 'HU 0DQXVFULSW JLQJ GDQQ YHUORUHQ PDQ KlWWH GDYRQ QLH 1DFKULFKWHQ PDQ GHQNW GDVV HV VLFK QXU YRQ HLQHU /HJHQGH EHUOLHIHUW YRP 9DWHU LQ 6RKQ KDQGHOW DXFK ZHQQ LUJHQGHLQ
&URWRQH &DSR &RORQQD .5 6lXOH OH G GHV HV 7HP 7 PSHOV OV + +HUD /DFLQLD
&,5Ó 0$5,1$
'HU /HXFKWWXUP YRQ 3XQWD $OLFH · µ1 · µ( HEDXW LVW GHU /HXFKWWXUP YRQ 3XQWD $OLFH LQ 3URYLQ] &URWRQH HLQ .LORPHWHU YRQ &LUz 0DULQD ZHLW WlWLJ ZRUGHQ (V KDQGHOW VLFK XP HLQHP VWXPSIS\UDPLGD OHQ RNWRJRQDOHQ 7XUP P KRFK DXI HLQHP ]ZHLVW|FNLJHQ *HElXGH QHEHQ GHQ 5XLQHQ GHV 7HPSHOV $SROOR $OHR 9 -K 6HKU ZDKU VFKHLQOLFK HQWVWHKW GHU /HXFKWWXUP DXI GHU 6WlWWH GHU DOWHQ 6WDGW .ULPLVD EHU KPW LQ GHU 9HUJDQJHQKHLW I U VHLQ +HLOLJWXP JHZLG PHW $SROOR $OHR YRQ GHP 5XLQHQ XQG )XQ GHQ KDEHQ
*
&LUz 0DULQD .5 /HXFKWWXUP YRQ 3XQWD $OLFH
&LLUz Uz 0 0DULQD . 5 /HXFKWWXUP YRQ 3XQ XQWD WD $ OLFH
9RP /HXFKWWXUP VLHKW PDQ GXUFKVLFKWLJHV XQG NULVWDOONODUHV 0HHU PLW VHQNHQGHQ XQG QLHGULJHQ :DVVHUWLHIHQ XQG HLQHQ ZXQGHU EDUHQ 6WUDQG DXV JROGHQHP XQG ZHLFKHP 6DQG FKDUDNWHULVLHUW YRQ HLQHP ZHLWHQ XQG VHKU ODQJHQ . VWHQVWUHLIHQ HLQJHI JW LQ HL QHU ' QHODQGVFKDIW PLW QLHGULJHQ + JHOQ EHGHNW PLW *HZ U]NUlXWHU XQG 2OLYHQ 'LH 6FK|QKHLW GLHVHU HLQVDPHQ . VWH q HLQ ]LJ LQ VHLQHU 1lKH OLHJW DXFK GLH 0 QGXQJ GHV )OXVVHV 1HWR YRQ EHPHUNHQVZHUWHQ QD WXUDOLVWLVFKHQ %HGHXWXQJ ZHLO YRQ HLQHP IHXFKWHQ JHVFK W]WHQ 5DXP EHZRKQW YRQ 5HLKHUQ XQG DQGHUHQ $UWHQ 9|JHO 'LH /HJHQGH ZLOO GDVV GHU WKHVVDOLVFKH +HOG )LORWWHWH GLH DOWH 6WDGW .ULPLVD EHJU QGHW KDWWH XQG DXI GHP QDKHQ .DS 3XQWD $OL FH ZXUGHQ GLH 5XLQHQ GHV JURVVHQ 7HPSHO $SROOR $OHR QlKPOLFK HQWGHFNW 'HU $U FKHRORJLVFKH 5DXP 3XQWD $OLFH LVW DOVR EH WURIIHQ PLW GHP +HLOLJWXP JHZLGPHW $SROOR $OHR YRP WKHVVDOLVFKHQ +HOGHQ )LORWWHWH GHU KLHU GLH LKP YRQ +HUDNOHV JHJHEHQHQ 3IHLOH ZHLKWH 8UVSU QJOLFK EHVWHKW GDV 7HPSHO GHV -KV Y &KU DXV HLQH VHKU YHUOlQJHUWH .DPPHU QDRV GLH [ Y|OOLJ RIIHQ DXI GHU 2VWVHLWH XQG JHWHLOW LQ ]ZHL .LUFKHQVFKLIIH
7R RUU U H H 0H 0 OL O VVVD D . .5
5 ) )HX HX XGD GDOH OHHQ Q )H )HVW VWXQ VW XQJ XQ J ; J ;9, 9, 9, --K K
9LD 5RPD ‡ &DPLJOLDWHOOR 6LODQR &6 ,WDO\ WHO H ID[ ‡ FHOO ZZZ QHZVLOD LW ‡ ODGHD #DOLFH LW