Sila e dintorni ...si esce dal tunnel by La Dea Editori

/D 6LOD H LO VXR $OWLSLDQR VRQR XQ XQLFR DPELHQWH QDWXUDOH WXWWR GD VFRSULUH FKH VLFXUDPHQWH DIIDVFLQHUj LO YLVLWDWRUH Ê GLI¿FLOH WURYDUH DOWUH ORFDOLWj FRQ OH VWHVVH FDUDWWHULVWLFKH QDWXUDOLVWLFKH , SDVFROL L ODJKL L ERVFKL L PRQWL OH QX PHURVH VRUJHQWL G¶DFTXD WXWWH SXUH H FUL VWDOOLQH OD ÀRUD FRQ OH VXH YDULHWj GL FRORUL H SURIXPL OD IDXQD FRQ OH LQQXPHUHYROL VSHFLH DQLPDOL LQ¿QH OD VXD JHQWH VFKLHWWD HG RVSLWDOH TXHVWR q LO JUDQGH SDWULPRQLR GHOOD 6LOD , %UX]L DQWLFR SRSROR GL SD VWRUL H DUWLJLDQL FKH IRQGDURQR &RQVHQWLD QHO D & IXURQR L SULPL IUHTXHQWDWRUL GHOO¶$OWLSLDQR 6LODQR Ê GDOOD GLVWUX]LRQH GL 6LEDUL D & GD SDUWH GHL &URWRQLDQL FKH 5RPD LQL]Lz LO VXR JUDQGH LQWHUHVVH SHU TXHVWH WHUUH H YHUVR WXWWD OD 5HJLRQH &DODEULD &DGXWR O¶,PSHUR 5RPDQR VHJXL URQR OH LQYDVLRQL EDUEDULFKH O¶RUGLQH JOL DOOHYDPHQWL H O¶DJULFROWXUD IXURQR ULVWDELOLWL GDL %L]DQWLQL VHF 9, SRSROR DELOLVVLPR QHOOD SUDWLFD GHOOD SDVWRUL]LD

, /RQJREDUGL VHF 9,,, VRWWUDVVHUR PROWL WHUUHQL D &RVWDQWLQRSROL OH VXFFHVVLYH LQYD VLRQL $UDEH OXQJR OH FRVWH FDODEUH FRVWLWXL URQR OD GH¿QLWLYD GHFDGHQ]D GHL %L]DQWLQL 'DO DO VL VRVWLWXLURQR L 1RUPDQQL FKH FRQ OD EHQHYROD SROLWLFD GHO 3DSDWR FRQWULEXLURQR D GLYHUVH IRQGD]LRQL PRQD VWLFKH FKH QHO FRUVR GHO VHF ;,, GLHGHUR YLWD QHO FRVHQWLQR DOOD FRVWUX]LRQH GHOOH $E ED]LH &LVWHUFHQVL FRPH TXHOOD GHOOD 0DWLQD D 6DQ 0DUFR $UJHQWDQR H GHOOD 6DPEXFLQD D /X]]L &RPH WXWWL L PRQDVWHUL IXURQR OXRJKL GL VWXGLR FHQWUL GL FXOWXUD PD DQFKH VWLPROR SHU OD ULQDVFLWD DJULFROD GL TXHVWH WHUUH 1HO IUDWWHPSR OH JHQWL GHOOH FRVWH PLJUDURQR YHUVR OH SHQGLFL GHOO¶$OWLSLDQR 6LODQR TXL IRQGDURQR LQVHGLDPHQWL XUEDQL GHWWL &DVDOL LQ WDOH HSRFD IX UHDOL]]DWR SHU RSHUD GHO PLVWLFR *LRDFFKLQR GD )LRUH XQ JUDQGLRVR PRQDVWHUR QHO FXRUH GHOOD 6LOD LQWRUQR DO TXDOH SLDQ SLDQR VL VYLOXSSz LO SULPR FHQWUR DELWDWLYR GHOO¶$OWLSLDQR 6LOD QR 6DQ *LRYDQQL LQ )LRUH

$ VLQLVWUD PRVDLFR DEVLGDOH &KLHVD GHL 66 5REHUWR H %LDJLR D &DPLJOLDWHOOR $ GHVWUD WDUJD LQ ULFRUGR GL *LRFFKLQR GD )LRUH 6DPEXFLQD D /X]]L

7UD H LO PROWL HVXOL GDOOÂ¶$OED QLD VÂ¶LQVHGLDURQR QHOOH WHUUH GHO YHUVDQWH LRQLFR GHOOD 6LOD FUHDQGR DOFXQH FRPXQLWj WDOL WHUUH GHOOÂ¶$OWLSLDQR VRQR GHWWH 6LOD *UHFD 2JJL VRQR FLUFD L FRPXQL GL OLQ JXD DOEDQHVH L FXL FRVWXPL OH WUDGL]LRQL JOL XVL VRQR ULPDVWL LQDOWHUDWL QHO WHPSR 6XFFHVVLYDPHQWH FRQ OÂ¶DQQHVVLRQH GHO WHUULWRULR DO UHJQR GÂ¶,WDOLD VL DSSOLFz XQD SROLWLFD GL UHSUHVVLRQH DO EULJDQWDJJLR SUL PD H D FRVWUX]LRQL GL PROWH VWUDGH SRL H WUD OH WDQWH VLFXUDPHQWH IX OD 3DROD &RVHQ]D &URWRQH RJJL 66 ,Q VHJXLWR IX UHDOL] ]DWD OD )HUURYLD &DODEUR /XFDQD 4XHVWH GXH LPSRUWDQWL RSHUH YLDULH WUDVIRUPDURQR YLOODJJL VSRQWDQHL R DJULFROL LQ LQVHGLD PHQWL D FDUDWWHUH WXULVWLFR SULPR IUD WXWWL &DPLJOLDWHOOR 6LODQR FKH QHO IUDWWHPSR VL HUD DWWUH]]DWR FRQ QXPHURVH LQIUDVWUXWWXUH GL WLSR ULFHWWLYR H VSRUWLYR &DPLJOLDWHOOR 6LODQR VXEu XQ LQFUHPHQWR WXULVWLFR VLD

SHU OD VXD YLFLQDQ]D DO ODJR &HFLWD FKH DO ERVFR GHOOD )RVVLDWD DO 3DUFR 1D]LRQDOH GHOOD 6LOD PD VRSUDWWXWWR SHU OD QXRYD 66 FRPRGLVVLPD VXSHUVWUDGD FKH FROOHJD LO 7LUUHQR FRVHQWLQR FRQ OR -RQLR FURWRWHVH $OWUR LQVHGLDPHQWR LPSRUWDQWH q /RULFD FKH VL VSHFFKLD QHOOH DFTXH GHO ODJR $UYR 8Q LPSRUWDQWH FHQWUR q /RQJREXFFR SHU OÂ¶DS SUH]]DWD SURGX]LRQH DUWLJLDQDOH GL Â¿ODWXUD WHVVLWXUD H JLDFLPHQWL GL PHWDOOL FRPH OÂ¶RUR H OÂ¶DUJHQWR $ FRURQD VL VYLOXSSDURQR JOL DOWUL YLOODJJL )DJR GHO 6ROGDWR 6LOYDQD 0DQVLR &URFH GL 0DJDUD H PROWLVVLPH DOWUH ORFDOLWj GLYHQXWH PHWH GL SULPR SLDQR GD SDUWH GL WXULVWL 2JJL VLDPR LQ XQD PHUDYLJOLRVD HG LQFDQWHYROH UHDOWj FRQ L VXRL SURIXPL L VXRL FRORUL OD VXD JDVWURQRPLD DQFRUD JHQXLQD FKH KDQQR DUULFFKLWR TXHVWR SRVWR FKH GD PROWL q GHÂ¿QLWR LO Â©SL EHO ERVFR GÂ¶,WDOLDXÂª )RWR GL IRQGR 6DOWHULR GL *LRDFFKLQR GD )LRUH

7UDPRQWR VLODQR

,Q &DODEULD HG LQ SDUWLFRODUH LQ 6LOD LO EULJDQWDJJLR QRQ IX IHQRPHQR GL GHOLQTXHQ]D FRPXQH QDFTXH GDO JUDQ PDOHVVHUH VRFLRHFRQRPLFR GL TXHJOL DQQL ;9,,, ;,; VHF H VL GLPRVWUz FRQ WXWWD OD VXD YLROHQ]D FKH OD PLVHULD H OÂ¶LQJLXVWL]LD GL XQ SHULR GR LQ FXL OÂ¶DXWRULWj FRUURWWD H L QRWDELOL IHXGDWDUL DOLPHQWDURQR 1RQ YL q GXEELR VWRULFR FKH OÂ¶HYROYHUVL GL WDOH IHQRPHQR IX DQFKH VWUXPHQWDOL]]DWR GD FKL LQ TXHOOD VLWXD]LRQH DYHYD JLRFR IDFLOH QHOOÂ¶LPSDGUR QLUVL GL FRVSLFXL EHQL GH PDQLDOL H DO WHPSR VWHVVR GHO GRPLQLR SROLWLFR ,O EULJDQWDJJLR q VLFXUDPHQWH XQ IHQRPHQR GL JHVWD FR UDJJLRVH GÂ¶HURLVPR H GL ULYROWD FRQWUR L SRWHQWL GHOOÂ¶HSRFD PD VLFXUDPHQWH DQFKH SHULRGR GL FULPLQDOLWj FUXGHOWj H GL YHQGHWWH FRPSLXWH GD IDPLJOLH UDQFRURVH H SLHQH GÂ¶LQWHUHVVL SHUVRQDOL ,Q RJQL PRGR TXHO SHULRGR IDWWR GL WDQWH VIDFFHWWDWXUH IX FHUWDPHQWH GH FLVLYR SHU LO ULVFDWWR GHOOD JHQWH SL XPLOH FKH LQ TXHOOÂ¶HSRFD HUD VIUXWWDWD H GHUXEDWD 0ROWL IXURQR L EULJDQWL OH FXL JHVWD DQFRUD RJJL VL UDFFRQWDQR FKH RFFXSDYDQR L PRQWL H OH YDOOL VHOYDJJH GHOOD 6LOD GHOOÂ¶$VSURPRQWH H GL WXWWD OD &DODEULD H FKH FRQGLYLVHUR OD ORUR YLWD GÂ¶HUUDERQGL H OD VWHVVD WUDJLFD Â¿QH FRQ OH PRJOL R OH DPDQWL OH EULJDQWHVVH GRQQH FKH ULWHQ QHUR SRWHUVL ULVFDWWDUH GD TXHO SHULRGR GL FRPSOHWD HPDUJLQD]LRQH 7UD L QXPHURVL EULJDQWL GL TXHO SHULRGR QH ULFRUGLDPR DOFXQL FKH VRQR WUD L SL VLJQLÂ¿FDWLYL /RUHQ]R %HQLQFDVD XRPR FUXGHOH H VSLHWDWR RULJLQDULR GL 6DQ *LRYDQQL LQ )LRUH FKH VL GRQz DO EULJDQWDJJLR GRSR DYHU XFFLVR LO PDULWR GHOOD GRQQD FKH DPDYD FDWWXUDWR JOL IXURQR SULPD DPSXWDWH OH PDQL H SRL IX LPSLFFDWR 3DROR 0DQFXVR GHWWR 3DUDIDQWH GLYHQQH EULJDQWH SHU RWWHQHUH GDOOD YLWD FLz FKH JOL IX QHJDWR SHU YLD GHO VXR DVSHWWR RUULSLODQWH LQIDWWL DYHYD LO YLVR FRPSOHWDPHQWH GHWXUSDWR GDO YDLROR *LDFRPR 3LVDQL GHWWR )UDQFDWULSSD QDWR D 3HGDFH PLVH LQ DWWR FRQ DOWUL LO WHQWDWLYR GL DQQLHQWDUH OD JXDUQLJLRQH IUDQFHVH FKH RFFXSDYD 6DQ *LRYDQQL LQ )LRUH SHUVHJXLWDWR VL GLHGH DO EULJDQWDJJLR ,Q DOWR D GHVWUD EULJDQWHVVD D VLQLVWUD VFHQD GL EULJDQWL ,Q EDVVR D GHVWUD LO EULJDQWH &URFFR D VLQLVWUD OD EULJDQWHVVD &LFFLOOD

'RPHQLFR 6WUDIDFL GHWWR 3DOPD QDWR D /RQJREXFFR LO DJRVWR GHO GD 0DULD 6WUDIDFL H GD SDGUH LJQR WR 3DOPD DPDQWH GHOOH DYYHQWXUH DYHYD XQ VLQJRODUH FRUDJJLR GLYHQXWR FDSR GL XQD EDQGD GLYHQWz VXELWR FHOHEUH &RQRVFHYD RJQL DQJROR GHOOH PRQWDJQH VLODQH HUD LQDIIHUUDELOH SRVVHGHYD TXDOLWj HFFH]LRQDOL HUD DVWXWR SURWHWWR GDOOÂ¶RPHUWj GHOOD SRYHUD JHQWH YHUVR OD TXDOH HUD GL XQD JHQHURVLWj VHQ]D SDUL ,O VROGDWL DUPDWL JXLGDWL GD DELOL FRPDQGDQWL FRPLQFLDURQR XQD FDFFLD VSLHWDWD /D SUHGD HUD 3DOPD 6SDUVD RUPDL OD YRFH GHO SHULFROR FKH VWDYD SHU FRUUHUH LO IDPLJHUDWR FRPEDWWHQWH XRPLQL H GRQQH VL UHFDURQR GL FKLHVD LQ FKLHVD SHU FHOHEUDUH PHVVH SHU RWWHQHUH OÂ¶DLXWR GDO FLHOR SHU LO ORUR GLIHQVRUH PD DQFRUD XQD YROWD LO UH GHOOD PRQWDJQD ULXVFu D VIXJJLUH DOOÂ¶DUPDWD SLHPRQWHVH 4XDOFKH DQQR SL WDUGL OD IDPLJOLD 'H 5RVLV FKH DYHYD FRQWULEXLWR D IDU LPSULJLRQDUH GXH EULJDQWL VL ULÂ¿XWz GL SDJDUH XQD WDJOLD ULFKLHVWDJOL GD 3DOPD 8QD VHUD 'H 5RVLV PHQWUH VWDYD ULQFDVDQGR DFFRPSDJQDWR GD DOFXQH JXDUGLH YLGH GXH XRPLQL DGGRUPHQWDWL VX XQ SRJJLROR 1RQ SUHRFFXSDWR SL GL WDQWR VL VWDYD DYYLFLQDQGR D FDVD PD L GXH VL DO]DURQR GL FROSR H SXQWDQGR DOOD WHVWD GHOOH JXDUGLH XQÂ¶DUPD SUHVHUR LO Â¿JOLR GL 'H 5RVLV H OR SRUWDURQR IXRUL GDOOÂ¶DELWDWR 3DOPD IHFH VDSHUH FKH LO UDJD]]R VDUHEEH VWDWR XFFLVR VH QRQ IRVVH VWDWD SDJDWD OD WDJOLD GL GXFDWL 'RSR OD WUDWWDWLYD L 'H 5R VLV VL FRQYLQVHUR D SDJDUOD 8QD VHUD GHO L EULJDQWL VWDYDQR FHUFDQGR GL XVFLUH GD XQ ERVFR FRQ 3DOPD LQ WHVWD PD VL SUHVHQWz GLQQDQ]L D OXL LO JXDUGLDQR 3LHWUR /LEUDQGL FKH FRQ SURQWH]]D FROSu IHUHQGR JUDYHPHQWH 3DOPD FKH PRUu GRSR WUH RUH 0LFKHOH 3H]]D GHWWR )UD 'LDYROR VDJUHVWDQR LQQDPRUDWR SDV VLRQDOH GHOOD Â¿JOLD GL XQ ORFDQGLHUH SURPHVVD LQ VSRVD DG XQ DOWUR JLRYDQH FKH LO 3H]]D XFFLVH OR VWHVVR JLRUQR GHOOH QR]]H ,O EULJDQWH 3H]]D PRUu LPSLFFDWR OÂ¶ QRYHPEUH D VROL DQQL /Â¶ XOWLPR EULJDQWH *LXVHSSH 0XVROLQR QDWLYR D 6DQWR 6WHIDQR GÂ¶$VSURPRQWH OH VXH JHVWD H OD VXD YLWD VRQR WXWWD XQD OHJJHQGD FDQWDWD H URPDQ]DWD GD SRHWL H FDQWDVWRULH 8RPR GL EHOOÂ¶DVSHWWR IX YLWWLPD GL JUDYH LQJLXVWL]LD LQQRFHQWH IX FRQGDQQDWR DO FDUFHUH D YLWD SHU RPLFLGLR LO VXR EHUUHWWR IX WURYDWR DFFDQWR DO FRUSR GL 9LQFHQ]R =RFFROL ULXVFu D IXJJLUH H VL GLHGH DOOD PDFFKLD SHU YHQGHWWD FRPSu QXPHURVL RPLFLGL H GLYHUVL WHQWDWL RPLFLGL GL VXRL DFFXVD WRUL R SHUVHFXWRUL GRSR PROWL DQQL IX DFFHUWDWR FKH IX XQ VXR QHPLFR D IDU WURYDUH Ou TXHO EHUUHWWR 8RPR PROWR JHQHURVR GLIHVH L SHUVHJXLWDWL JOL LQGLIHVL HG L SRYHUL DL TXDOL SL YROWH HODUJLYD SDUWH GHO VXR ERWWLQR VRWWUDWWR DL ULFFKL VL UDFFRQWD FKH UHJDODYD FRUUHGL H GRWL DOOH UDJD]]H SRYHUH FKH GRYHYDQR PDULWDUVL $PDWR HG DLXWDWR GDOOD SRYHUD JHQWH 0XVROLQR IX FDWWXUDWR QHO DG $FTXDODJQD YLFLQR DG 8UELQR GRYH VL HUD ULIXJLDWR LQFDUFHUDWR YL ULPDVH D OXQJR GLYHQQH YLVLRQDULR H IROOH IX JUD]LDWR QHO PRUu SUHVVR OÂ¶2VSHGDOH 3VLFKLDWULFR GL 5HJJLR &DODEULD QHO DOOÂ¶HWj GL DQQL ,Q DOWR LO EULJDQWH 3DOPD DO FHQWUR WUH EULJDQWHVVH

&$0,*/,$7(//2 6,/$12 VOP

&LWWj GHOOD 6LOD

,O FHQWUR DELWDWR SL LPSRUWDQWH GHOO¶$OWLSLDQR 6LODQR q VLFXUD PHQWH &DPLJOLDWHOOR 6LODQR /¶HWLPRORJLD GHO WHUPLQH SURYLH QH GD 6FDPLJOLDWL UHOLJLRVL FKH VRWWR LO VDLR QRQ LQGRVVDYDQR OD FDPLFLD ,O QRPH RULJLQDULR HUD &DPLJOLDWHOOR QHO DVVXQVH TXHOOR GL &DPLJOLDWHOOR %LDQFKL LQ RQRUH GHO TXDGUXQYLUR 0LFKHOH %LDQFKL LO FDODEUHVH FKH SDUWHFL Sz FRQ 0XVVROLQL DOOD PDUFLD VX 5RPD SHU HVVHUH VXFFHVVLYDPHQWH GHQRPLQDWR &DPLJOLDWHOOR 6LODQR Ê SRVWR DOOD FRQÀXHQ]D GL YDULH VWUDGH FKH XQLVFRQR L GLYHUVL SDHVL FRQ OD 6LOD /RFDOLWj DWWUDYHUVDWD SULPD GDOOD 66 UHDOL]]DWD QHO HG RJJL GDOOD FRPRGD 6XSHUVWUDGD 3DROD &RVHQ]D &URWRQH Ê IDFLO PHQWH UDJJLXQJLELOH FRQ OD )HU URYLD GHOOD &DODEULD JLj )HUURYLD &DODEUR /XFDQD &DPLJOLDWHOOR ID SDUWH GHO &RPXQH GL 6SH]]DQR GHOOD 6LOD JLj 6SH]]DQR *UDQGH ¿QR DO HG q VLWXDWR LQ TXHO PHUDYLJOLRVR $OWLSLDQR 6LODQR DG XQD TXRWD PHGLD GL V O P FKH IRUPD OD 6LOD *UDQGH $L SLHGL GL PRQWH &XUFLR &DPL JOLDWHOOR q LO SULPR GHL YLOODJJL VLODQL 4XL VRUVH LO SULPR QXFOHR DELWDWR GDO TXDOH SRL SUHQGHUj O¶DYYLR O¶DWWXDOH FHQWUR WXULVWLFR GL ULQRPDQ]D QD]LRQDOH HG LQWHUQD

&DPLJOLDWHOOR 6LODQR FRQ OD QHYH

7UHQR D YDSRUH

]LRQDOH H FKH q QHOOR VWHVVR WHPSR LO FHQWUR SURSXOVRUH GHOOÂ¶LQWHUR FRPSUHQVRULR 5LQRPDWR H VXJJH VWLYR FHQWUR WXULVWLFR VL VYLOXSSD WUD LPPHQVL ERVFKL GL SLQL DEHWL IDJJL FDVWDJQL FHUUL 6WD]LRQH LQYHUQDOH PROWR FRQRVFLXWD GHO VXG H VHGH GHOOD &DVHUPD GHO &RUSR )RUHVWDOH GHOOR 6WDWR VLQ GDO FRQ XIÂ¿FLR SRVWDOH VLQ GDO /RFDOLWj FRQ QRWHYROH ULFHWWLYLWj DOEHUJKLHUD ERW WHJKH GÂ¶DUWLJLDQDWR ORFDOL WLSLFL GL VDOXPL IRUPDJJL IXQJKL 1HJR]L GL DUWLFROL VSRUWLYL ULVWRUDQWL SDQLQR WHFKH EDU $WWUH]]DWD FRQ FDPSL GD WHQQLV ERFFH FDOFLR H FDOFHWWR SL VWD GL SDWWLQDJJLR PDQHJJL SLVFLQH H DUHH SLFQLF /H SULPH DELWD]LRQL GL &DPLJOLDWHOOR 6LODQR IXURQR OD FDVD FDQWRQLHUD FKH VRUVH FRPH DELWD]LRQH SHU L FDQWRQLHUL DGGHWWL DOOD PDQXWHQ]LRQH GHOOD 6WUDGD 6WDWDOH YROXWD GDL %RUERQL SHU FROOHJDUH &RVHQ]D FRO &URWR QHVH OÂ¶DWWXDOH ULYHQGLWD GL JHQHUL GL PRQRSROLR H GL SURGRWWL WLSLFL ,PSRUWDQWL VRQR DOFXQL SDOD]]L LO SULPR q 7RUUH )HGHULFL UHVLGHQ]D GHO EDURQH &ROOLFH FRVWUXLWR LQ XQÂ¶DUHD GRYH )HGHULFR ,, DPDYD FDFFLDUH FRQ LO IDOFR VIUXWWDQGR OH FRUUHQWL GÂ¶DULD LO VHFRQGR q OÂ¶H[ +RWHO ,WDV LQ ORFDOLWj &DPLJOLDWL GL SURSULHWj GHO EDURQH %DUUDFFR EHOOLVVLPR SDOD]]R UHFHQWHPHQWH ULVWUXWWXUDWR FKH RVSLWD OD VHGH GHOOÂ¶ROGFDODEULD 3DUFR /HWWHUDULR 1RUPDQ 'RXJODV

7RUUH )HGHULFL

6HGH ROGFDODEULD

([ FRORQLD VLODQD

5LYHQGLWD JHQHUL GL PRQRSROLR

([ 3DUFR 1D]LRQDOH GHOOD &DODEULD 5HJLRQH &DODEULD *UXSSR PRQWXRVR $SSHQQLQR PHULGLRQDOH 6XSHUÂ¿FLH HWWDUL GRSR LO VHFRQGR DPSOLDPHQWR 8ELFD]LRQH 6LOD *UDQGH KD 6LOD 3LFFROD KD $QQR GÂ¶LVWLWX]LRQH 3DUFR 1D]LRQDOH GHOOD &DODEULD

3HQGHQ]H OLHYL IRUPH DGGROFLWH FRQ OH FDUDW WHULVWLFKH PRUIRORJLFKH GHOOH DUHH GHO 3DUFR LQ 6LOD *UDQGH FRVWLWXLWH HVVHQ]LDOPHQWH GD URFFH FULVWDOOLQH , JUDQLWL VLODQL DIÂ¿RUDQR EHQ FRQVHUYDWL IUHVFKL GL FRORUH FKLDUR OXQJR L FRUVL GÂ¶DFTXD LQFDVVDWL PHQWUH QHOOD PDJJLRU SDUWH GHL FDVL JOL VWHVVL VRQR ULGRWWL DG XQD FROWUH VDEELRVD GL VSHVVRUH YDULDELOH FRQ SXQWH PDVVLPH GL P 6X TXHVWR VXE VWUDWR VL q LQVHGLDWD XQD Â¿WWD YHJHWD]LRQH GL FRORUH YHUGH FXSR FKH FROSLVFH OR VJXDUGR GHO YLVLWDWRUH DO SULPR LPSDWWR FRO WHUULWRULR GHO 3DUFR ,O SLQR ODULFLR 3LQXV QLJUD YDU FDODEULFD WURYD TXL LO VXR KDELWDW VLD LQ IRUPD]LRQH SXUD VLD LQ DVVRFLD]LRQH FRQ LO IDJJLR HG LO FHUUR $ PDQR D PDQR FKH VL VDOH GL TXRWD LO IDJJLR WHQGH D VRVWLWXLUVL DO SLQR SHU RF FXSDUH OD IDVFLD VXSHULRUH GHOOD YHJHWD]LRQH IRUHVWDOH 6RQR SUHVHQWL DOWUHVu LO FHUUR LO SLRSSR WUHPROR LO VDOLFRQH OÂ¶DFHUR PRQWDQR H QHOOH YDOOL SL IUHVFKH JUXSSL GÂ¶RQWDQR QHUR ,O PDQWR HUERVR q D SULPDYHUD XQ WULSXGLR GL FRORUL OD SULPXOD OÂ¶DVIRGHOR LO ERWWRQ GÂ¶RUR OÂ¶RUFKLGHD VDPEXFLQD OD YLROD WULFRORU H LO SURIXPDWR QDUFLVR HFF IDQQR FRQWUDVWR FRQ L FLXIÂ¿ GL JHQLVWD DQJOLFD FL FLDUHOOD XQD VSHFLH HQGHPLFD GHO 3DUFR /H GLVWHVH SDVFROLYH GL 6DQWD %DUEDUD D TXRWD H GL 0DFFKLDORQJD D TXRWD UL FDYDWH LQ WHPSL UHPRWL GDOOÂ¶XWLOL]]D]LRQH GHO ERVFR GDQQR DO SDHVDJJLR XQ SDUWLFRODUH YD ORUH HVWHWLFR FRQ OÂ¶LQWHUUX]LRQH GHOOD FRSHU WXUD HUERUHD H OD YLYDFLWj H YDULHWj GHL FRORUL VRSUDWWXWWR LQ SULPDYHUD 7UD L PDPPLIHUL LO OXSR q FHUWDPHQWH LO SL UDSSUHVHQWDWLYR UL GRWWR D SRFKL HVHPSODUL SHU OD FDFFLD VSLHWDWD FXL q VWDWR VRWWRSRVWR LQ SDVVDWR RJJL q XQD

VSHFLH SURWHWWD 1RQ q UDUR LQFRQWUDUH LO FD SULROR FKH KD DYXWR XQD QRWHYROH GLIIXVLRQH VRSUDWWXWWR LQ TXHVWL XOWLPL WHPSL DWWUDYHUVR OD UHDOL]]D]LRQH GL UHFLQWL IDXQLVWLFL D VFRSR GL ULSRSRODPHQWR 6RQR SUHVHQWL LQ UHFLQWR GDLQL H FHUYL ,O FLQJKLDOH DVVHQWH QHOOD ]RQD )RVVLDWD q IUHTXHQWH LQYHFH DOOH TXRWH SL EDVVH GHO *DULJOLRQH 6RQR IUHTXHQWL OD YROSH LO WDVVR OD OHSUH OD IDLQD OD SX]]ROD LO JKLUR H OR VFRLDWWROR QHUR HFFH]LRQDOH OD ORQWUD 7UD JOL XFFHOOL ROWUH D TXHOOL FRPXQL D WXWWD OD PRQWDJQD PHULGLRQDOH LWDOLDQD q SUHVHQWH OD SRLDQD OÂ¶DVWRUH OR VSDUYLHUR LO QLEELR UHDOH LO JKHSSLR H LO IDOFR SHOOHJULQR /H IRUHVWH SL LPSHUYLH H PHQR DWURÂ¿]]DWH GHOOD 6LOD *UDQGH H GHOOD 6LOD 3LFFROD ROWUH DG HVVHUH ]RQH GL FDFFLD GHOOÂ¶DTXLOD UHDOH FKH QLGLÂ¿FD VXO YLFLQR 3DUFR 1D]LRQDOH GHO 3ROOLQR FRVWLWXLVFRQR OÂ¶KDELWDW GHO UDULVVLPR SLFFKLR QHUR 1RQ q GLIÂ¿FLOH ULVFRQWUDUH OD SUHVHQ]D GHOOD WURWD OÂ¶DQJXLOOD HG LO FRUHJRQH QHOOH OLPSLGH H IUHVFKH DFTXH GHL QXPHURVL WRUUHQWL FKH VFRUURQR QHO 3DUFR 2UWR %RWDQLFR 3DUFR 1D]LRQDOH GHOOD 6LOD

/H EHOOH]]H GHOOÂ¶$OWLSLDQR 6LODQR RJJHWWR GL VWXGL DSSURIRQGLWL QRQ SRWHYDQR ULPDQHUH SD WULPRQLR HVFOXVLYR GHOOD QDWXUD SHU FXL LO 0LQLVWHUR GHOOH )RUHVWH GHPDQLDOL SHU PH]]R GHO &RUSR )RUHVWDOH GHOOR 6WDWR KD FUHGXWR EHQH GL SDUWHFLSDUOH QRQ VROR HQXQFLDWLYDPHQWH PD FRQ SURJHWWL HG D]LRQL LQWHJUDWH D FKL DPDQWH GHOOD QDWXUD QH YROHVVH XVXIUXLUH SHU FRJOLHUQH OÂ¶HVVHQ]D H OD JHQXLQLWj , WUDJLWWL H JOL LWLQHUDUL WUDFFLDWL GDQQR DOOR VWXGLRVR H DOOÂ¶DSSDVVLRQDWR OD SRVVLELOLWj GL YHULÂ¿FDUH LQ VLWR OH EHOOH]]H H OH RSSRUWXQLWj GÂ¶LPSDWWR FKH JOL HOHPHQWL DWWLYL H SDVVLYL GHOOD QDWXUD RIIURQR 1RQ D FDVR JOL LWLQHUDUL VRQR VWDWL VWXGLDWL H WUDFFLDWL LQ PRGR GD SRWHU IRUQLUH DO YLVLWDWRUH PRPHQWL GL ULÃ&#x20AC;HVVLRQH WDOL GD JLXVWLÂ¿FDUH XQD JHORVD FXVWRGLD H VDOYDJXDUGLD GHOOÂ¶DPELHQWH 'DO q VWDWR LO FHQWUR SURSXOVRUH GL WXWWR OÂ¶ $OWLSLDQR 6LODQR 2JJL LQFOXVD QHO 3DUFR GHOOD 6LOD OD VHJKHULD D ULFRUGR GHOOD SDVVDWD DWWLYLWj H LQ FRUVR GL WUDVIRUPD]LRQH LQ PXVHR 7XWWD OÂ¶DUHD GL SHUWLQHQ]D FRQ L UHODWLYL IDEEULFDWL VDUj XWLOL]]DWD SHU LO &HQWUR YLVLWDWRUL 1HOOÂ¶DUHD q SRVVLELOH JLj GD DGHVVR RVVHUYDUH L FDSULROL L FHUYL L GDLQL L OXSL H L FLQJKLDOL LQ GLYHUVL UHFLQWL

,WLQHUDULR 'LGDWWLFR

&XSRQH &RUVRQDUD 5HFLQWR 'DLQL &XSRQH $FFHVVR &XSRQH TXRWD LQ &RPXQH GL 6SH]]DQR 6LOD D FLUFD NP GD &DPLJOLDWHOOR 6LODQR VXOOD 66 SHU 5RVVDQR 6YLOXSSR NP FLUFD 3HUFRUUHQ]D RUH 'LVOLYHOOR P 'LIÂ¿FROWj 3HUFRUVR IDFLOH 1HL SUHVVL GHO &HQWUR YLVLWDWRUL q VWDWR UHDOL]]DWR XQ SHUFRUVR GLGDWWLFR FRQ OR VFRSR GL IRUQLUH XQD JXLGD D TXDQWL GHVLGHUDQR DSSURIRQGLUH OH SURSULH FRQRVFHQ]H VXL SULQFLSDOL FRPSRQHQWL GHOOÂ¶DP ELHQWH QDWXUDOH /XQJR LO SHUFRUVR YHQJRQR SURSRVWL FHUWL UDSSRUWL GHOOÂ¶XRPR FRQ LO WHUULWRULR ULSURSRQHQGR PRPHQWL GHOOD VXD HVLVWHQ]D H GHOOD VXD SUHVHQ]D DWWUDYHUVR OD ULFRVWUX]LRQH GÂ¶DP ELHQWL GL YLWD H GL WHVWLPRQLDQ]H GÂ¶DWWLYLWj RUPDL DEEDQGRQDWH $ WDO SURSRVLWR q VWDWD DWWXDWD OD FRVWUX]LRQH GL XQD FDUERQDLD XQ SXQWR LOOXVWUDWLYR GL DQWLFKL VLVWHPL GL VHJDJLRQH D PDQR GHL WURQFKL XQD YHFFKLD EDUDFFD GHL SDVWRUL H XQ ORFDOH SHU OD SULPD ODYRUD]LRQH GHO ODWWH XWLOL]]DWL QHO SHULRGR HVWLYR GXUDQWH OD WUDQVXPDQ]D GHJOL DQLPDOL /Â¶LQWHUR SHUFRUVR LQROWUH q FDUDWWHUL]]DWR GDOOD SUHVHQ]D GHL GLYHUVL UHFLQWL IDXQLVWLFL LQ FXL VL SRVVRQR YHGHUH FHUYL FDSULROL FLQJKLDOL GDLQL H OXSL 6XOOH VFKHGH PRQRJUDÂ¿FKH VRQR VWDWH ULSRUWDWH OH QRWL]LH HVVHQ]LDOL GHOOH VLQJROH VSHFLH DUERUHH 9HGXWD DHUHD GHO &HQWUR YLVLWDWRUL 3DUFR 1D]LRQDOH GHOOD 6LOD

,WLQHUDULR

&XSRQH &RUVRQDUD 9DOORQH )UHGGR &R]]R GHO 3ULQFLSH 9LYDLR 6EDQGLWL $FFHVVR &XSRQH TXRWD LQ &RPXQH GL 6SH]]DQR 6LOD D FLUFD NP GD &DPLJOLDWHOOR 6LODQR VXOOD 66 SHU 5RVVDQR 6HGH GHO &HQWUR YLVLWDWRUL 6YLOXSSR NP 3HUFRUUHQ]D RUH FLUFD 'LVOLYHOOR LQ VDOLWD P 'LVOLYHOOR LQ GLVFHVD P 3XQWL GÂ¶DSSRJJLR $OOÂ¶LQJUHVVR GHOOD ]RQD &XSRQH SRVWR GL ULVWRUR DSHUWR WXWWR OÂ¶DQQR DO NP LQ ORFDOLWj 9LYDLR 6EDQGLWL 0XVHR GHOOÂ¶DOEHUR DSHUWR VROWDQWR GXUDQWH L PHVL HVWLYL 'LIÂ¿FROWj 3HUFRUVR FKH VL VYLOXSSD LQWHUDPHQ WH VX XQD YHFFKLD SLVWD IRUHVWDOH SHUFRUULELOH VHQ]D JURVVH GLIÂ¿FROWj

/Â¶LWLQHUDULR GL JUDQGH LQWHUHVVH HVFXUVLRQLVWLFR H QDWXUDOLVWLFR VL VQRGD SHU LQWHUR VX SLVWH IRUHVWDOL FUHDWH LQ SDVVDWR SHU OÂ¶HVERVFR GHO PDWHULDOH OHJQRVR /D IRUHVWD ULYHVWH XQ DOWR LQWHUHVVH WXULVWLFR JUD]LH DOOD VXD LQFDQWHYROH EHOOH]]D H DOOD VXD XELFD]LRQH VXOOH VSRQGH GHO ODJR &HFLWD /D SULPD SDUWH GHO SHUFRUVR LQ OHJJHUD VDOLWD q FDUDWWHUL]]DWD GDOOD SUHVHQ]D GL SLQHWD SXUD GL SLQR ODULFLR GL YDULHWj FRQ SUHYDOHQ]D GL SLQL DGXOWL GHOOÂ¶HWj GL DQQL H JLRYDQL HVHPSODUL GL DQQL /D SLQHWD q OD IRUPD]LRQH YHJHWDOH SL HVWHVD H WLSLFD FKH ROWUH D FDUDWWHUL]]DUH LO SDHVDJJLR FRQ OH VXH DOWH FKLRPH YHUGH FXSR UDSSUHVHQWD XQ DPELHQWH GL QRWHYROH LQWHUHVVH /XQJR LO SHUFRUVR IUD VSRUDGLFL IDJJL FHUUL VD OLFRQL URYL H URVD FDQLQD IDQQR FDSROLQR WUD OH DOWH HUEH OH URVVH IUDJROHWWH GL ERVFR $OOÂ¶HVFXU VLRQLVWD DWWHQWR QRQ VIXJJLUj OD SUHVHQ]D GHOOR VFRLDWWROR QHUR GHWWR YROJDUPHQWH ]DFFDQHOOD SHU OD VXD FRQWLQXD YLYDFLWj 'RSR XQ FKLOR PHWUR VL JLXQJH DWWUDYHUVR XQ ULPERVFKLPHQWR GL SLQR ODULFLR LQ ORFDOLWj &RUVRQDUD XQ WHPSR IUHTXHQWDWD GD QXPHURVL ELDFFKL VHUSHQWL QRQ YHOHQRVL ORFDOPHQWH FKLDPDWL FRUVRQL GD FXL OD ORFDOLWj KD LO SUHVR QRPH $OOÂ¶DOWH]]D GL XQD YDVFD DQWLQFHQGLR VL SURVHJXH GLULWWR Â¿QR D UDJJLXQJHUH XQ ERVFKHWWR FRVWLWXLWR GD SLRSSL WUHPROL GRYH QLGLÂ¿FD LO SLFFKLR YHORFH VRQRUR

&HUYR 3DUFR 1D]LRQDOH GHOOD 6LOD

H FXSR FKH QH DQQXQFLD OD SUHVHQ]D 3HUFRUVL NP FLUFD OD VWUDGHOOD GHYLD VXOOD VLQLVWUD VLQR DO IRVVR 9DOORQH )UHGGR SDVVDQGR DWWUDYHUVR XQ ERVFR PLVWR FRVWLWXLWR GD SLDQWH XOWUD PDWXUH GL SLQR H FRQ IDJJL GHOOÂ¶HWj GL DQQL 1HO WRUUHQWH 9DOORQH )UHGGR q SRVVLELOH RVVHUYDUH OD WURWD IDULR OD UDQD H QRQ GL UDGR OD ELVFLD GÂ¶DF TXD VHUSHQWH GHO WXWWR LQQRFXR LQ FHUFD GHOOH VXH SUHGH SUHIHULWH WRSL DUYLFROH UDQH HFF 3URVHJXHQGR VL DWWUDYHUVD XQ SLFFROR SRQWLFHOOR VLQR D UDJJLXQJHUH IUD DVVRFLD]LRQL GL SLQR H IDJJLR &R]]R GHO 3ULQFLSH 'DOOÂ¶DOWR GHO PRQWH VL JRGH XQD VXSHUED YLVWD GHOOÂ¶LQWHUR WHUULWRULR HG LQ SDUWLFRODUH GHO VRWWRVWDQWH LQYDVR &HFLWD /D VWUDGHOOD SURVHJXH LQ GLVFHVD Â¿QR DO 9LYDLR 1HOOD ]RQD GHO 9LYDLR q SRVVLELOH RVVHUYDUH GLYHUVH VSHFLH GL SLDQWH IRUHVWDOL VSRQWDQHH R GL LQWHUHVVH VHOYLFROWXUDOH TXDOL LO FDVWDJQR LO FHUUR LO IDJJLR OÂ¶DEHWH URVVR OD EHWXOOD TXHVWL XOWLPL GXH LQWURGRWWL HG XQD VSHFLH GL FRQLIHUD LQWURGRWWD GDO 1RUG $PHULFD OD SVHXGRWVXJD GRX JODVLL R DEHWH GL GRXJODV 1HJOL XOWLPL PHWUL GL SHUFRUVR VL LQFRQWUD XQD FDUDWWHULVWLFD SLQHWD SXUD GL SLQR ODULFLR FRQ VSRUDGLFL HVHPSODUL GL ODULFH LQWURGRWWL DUWLÂ¿FLDOPHQWH YHUVR OÂ¶LQL]LR GHO VHFROR VFRUVR $O WHUPLQH GHOOÂ¶LWLQHUDULR QHOOÂ¶DPSLD UDGXUD D GHVWUD LQ SULPDYHUD q SRV VLELOH RVVHUYDUH L FDSULROL DO SDVFROR

,WLQHUDULR

9LYDLR 6EDQGLWL 9DOORQH &HFLWD &RUYR %DVVR 3RQWH 9HFFKLR )LXPH &HFLWD 3RQWH &HFLWD $FFHVVR 9LYDLR 6EDQGLWL TXRWD 6LWXDWR DO NP GHOOD 6WDWDOH SHU %RFFKL JOLHUR LQ SURVVLPLWj GL XQÂ¶DUHD DWWUH]]DWD D SLF QLF 6YLOXSSR NP 3HUFRUUHQ]D RUH 'LVOLYHOOR LQ VDOLWD P 'LVOLYHOOR LQ GLVFHVD P 3XQWL GÂ¶DSSRJJLR $O WHUPLQH GHOOÂ¶LWLQHUDULR LQ SURVVLPLWj GHO 3RQWH &HFLWD SRVWR GL ULVWRUR DSHUWR WXWWR OÂ¶DQQR 'LIÂ¿FROWj 3HUFRUVR IDFLOH QHO SULPR WUDWWR PRO WR GLIÂ¿FROWRVR HG LPSHJQDWLYR QHO VHFRQGR VL FRQVLJOLD XQ HTXLSDJJLDPHQWR DGHJXDWR /Â¶LWLQHUDULR SHUFRUUH QHO SULPR WUDWWR XQD VWUD GHOOD JLj XWLOL]]DWD SHU OR VPDFFKLR GHO PDWHULDOH OHJQRVR H QHO VHFRQGR LO EDVVR FRUVR GHO &H FLWD $WWUDYHUVD SRL XQ ERVFR SURWHWWR GL DEHWH ELDQFR H LQ SURVVLPLWj GHO Â¿XPH VRQR SUHVHQWL SXUH OÂ¶RQWDQR QHUR H LO SLRSSR WUHPROR $ FLUFD NP VXOOD VLQLVWUD YL q XQD IUHVFD H OLPSLGD VRUJHQWH 3URVHJXHQGR VL DWWUDYHUVD XQ EUHYH WUDWWR IUDQRVR IHQRPHQR PROWR UDUR QHO 3DUFR VLQR D JLXQJHUH DG XQ LQFURFLR VXOOD GHVWUD FKH FRQGXFH DO Â¿XPH &HFLWD 8QD SULPD SRVVLELOLWj GL ULHQWUR HYLWDQGR LO FRUVR DFFLGHQWDWR GHO Â¿XPH VL SXz DYHUH VHJXHQGR LO VHQWLHUR H VXFFHVVLYDPHQWH ,O SHUFRUVR SURVHJXH SHU XQ EUHYH WUDWWR DWWUDYHUVR XQ ERVFR FRVWLWXLWR SUHYDOHQWHPHQWH GD DEHWH ELDQFR FRQ SUHVHQ]D GL ULQQRYD]LRQH QDWXUDOH GHOOD VWHVVD VSHFLH VLQR D UDJJLXQJHUH XQ YHFFKLR SRQWH GLUXWR XQ WHPSR XQLFR FROOHJDPHQWR FRQ OD ORFDOLWj &RUYR %DVVR $JOL HVFXUVLRQLVWL FKH QRQ LQWHQGHVVHUR DYYHQWXUDUVL OXQJR LO FRUVR GHO Â¿XPH VL RIIUH XQD VHFRQGD SRVVLELOLWj GL ULHQWUR SHUFRUUHQGR D ULWURVR LO VHQWLHUR FKH SRUWD VXOOD 6WDWDOH SHU %RFFKLJOLHUR 0DQ PDQR FKH VL VFHQ GH OXQJR LO Â¿XPH OD YDOOH VL UHVWULQJH TXDVL D FKLXGHUVL LQ XQ WXQQHO YHUGH FXSR 6XOOH SDUHWL VWUDSLRPEDQWL VL RVVHUYDQR SLDQWH GL SLQR HG DEHWH FRQWRUWH D WHVWLPRQLDQ]D GL XQD YLWDOLWj FKH KD GHOOÂ¶LQFUHGLELOH 3URVHJXHQGR QHOOD

/XSR 3DUFR 1D]LRQDOH GHOOD 6LOD

Â¿WWD YHJHWD]LRQH FRVWLWXLWD SUHYDOHQWHPHQWH GD RQWDQR QHUR VL UDJJLXQJH XQ WUDWWR PROWR GLIÂ¿FROWRVR H Â¿WWR GL YHJHWD]LRQH 3URVHJXHQGR DQFRUD VL SXz RVVHUYDUH TXDOFKH WURWD IDULR H OD ELVFLD GÂ¶DFTXD $WWUDYHUVDWR SHU OÂ¶XOWLPD YROWD LO WRUUHQWH LO SHUFRUVR SURFHGH FRVWHJJLDQGR XQ YHFFKLR DFTXDUR FKH DOLPHQWDYD XQ WHPSR L FROWLYL VRWWRVWDQWL ,Q TXHVWR WUDWWR q IDFLOH RVVHUYDUH LO PHUOR HG DOWUL SDVVHULIRUPL DWWLUDWL GDOOÂ¶DFTXD H QHOOH JLRUQDWH SLRYRVH R XPLGH OD VDODPDQGUD JLDOOD QHUD 3URVHJXHQGR D FLUFD PHWUL GDO WHUPLQH GHOOÂ¶LWLQHUDULR VRSUD OD ULSLGD VFDUSDWD VÂ¶LQWUDYHGH OD FLPD GL XQD SLDQWD PDHVWRVD GL SLQR ODULFLR GHOOD FLUFRQIHUHQ]D GL P H GHOOÂ¶HWj GL FLUFD DQQL ,O SHUFRUVR WHUPLQD LQ SURVVLPLWj GHO 3RQWH &HFLWD

)DLQD 3DUFR 1D]LRQDOH GHOOD 6LOD

,WLQHUDULR

&DYD GL 0HOLV 7UH 3LQL &R]]R GHO %ULJDQWH 9DUFR GHO )DJR &DYD GHOO¶2UVR $FFHVVR &DYD GL 0HOLV TXRWD 3XQWR GL SDUWHQ]D q OD IUD]LRQH &DYD GL 0HOLV LQ FRPXQH GL /RQJREXFFR VXOOD 6WDWDOH SHU 5RVVDQR 1HOOD ORFDOLWj PRGHUQH FDVHWWH FRQ SRVWR WHOHIRQLFR FRQ SRVVLELOLWj GL SHU QRWWDPHQWR H EXRQD FXFLQD ORFDOH KD VHGH OD FDVHUPHWWD IRUHVWDOH 6YLOXSSR NP 3HUFRUUHQ]D RUH FLUFD 'LVOLYHOOR LQ VDOLWD P 'LVOLYHOOR LQ GLVFHVD P 3XQWL G¶ DSSRJJLR 1HVVXQR 'LI¿FROWj 3HUFRUVR LQWHUDPHQWH VX SLVWD FRQ WUDWWL GL PHGLD GLI¿FROWj

Ê XQ LWLQHUDULR SULYR GL GLI¿FROWj WHFQLFKH PD GL JUDQGH LQWHUHVVH HVFXUVLRQLVWLFR H QDWXUDOLVWLFR $JOL HVFXUVLRQLVWL FRQVLJOLDPR GL GRWDUVL GL ELQRFROR SHU PHJOLR RVVHUYDUH L PDPPLIHUL H L UDSDFL GL ERVFR SUHVHQWL LQ IR UHVWD ,, SHUFRUVR LQ VDOLWD GRSR FLUFD PHWUL SRUWD SUHVVR OD FDVHUPHWWD IRUHVWDOH VHGH GHO &RPDQGR 6WD]LRQH GL &DYD GL 0HOLV 'D TXL SURVHJXHQGR OXQJR OD VWUDGHOOD FKH VL VQRGD LQ XQ ERVFR ¿WWR GL SLQL ODULFLR GHOO¶HWj GL FLUFD DQQL H VSRUDGLFL RQWDQL OXQJR L IRVVL q IDFLOH LQFRQWUDUH OR VFRLDWWROR QHUR ]DFFD QHOOD 6DOHQGR LQ TXRWD D FLUFD XQ FKLORPHWUR H PH]]R GDOO¶LQL]LR GHO SHUFRUVR VL JLXQJH LQ ORFDOLWj 7UH 3LQL GD GRYH FRQ XQD GHYLD]LRQH GL FLUFD PHWUL VL DUULYD LQ XQD ]RQD FKH RIIUH OD SRVVLELOLWj GL DYHUH XQD YLVWD SDQRUDPLFD VXOO¶LQWHUR WHUULWRULR HG LQ SDUWLFRODUH VXO ODJR &HFLWD H QRQ GL UDGR GL SRWHU RVVHUYDUH SRV VLELOPHQWH FRQ LO ELQRFROR LO YROWHJJLDUH GHL UDSDFL GLXUQL GL ERVFR O¶DVWRUH OR VSDUYLHUR H OD SRLDQD 5LWRUQDWL VXO VHQWLHUR VL ULSUHQGH LO SHUFRUVR QHOOD SLQHWD FRQ VWUDWR DUEXVWLYR GL URYL ELDQFRVSLQR H URVD FDQLQD $ FLUFD PHWj SHUFRUVR VL JLXQJH LQ SURVVLPLWj GL XQD UDGXUD VRWWRVWDQWH LO YDOLFR &R]]R GHO %ULJDQWH LO FXL WRSRQLPR ID SHQVDUH DOOD SUHVHQ]D GL EULJDQWL FKH VL GDYDQR DOOD PDFFKLD 1HOOD ]RQD YLYH

/DJR &HFLWD

LO OXSR O¶LQFRQWUR QHO SHULRGR HVWLYR GL TXH VWR VXSHU SUHGDWRUH q XQ IDWWR HFFH]LRQDOH WXWWDYLD LQ LQYHUQR TXDQGR FRVWHJJLD OD SUR VSLFLHQWH UHFLQ]LRQH GHOO¶$]LHQGD IDXQLVWLFD *ROLD 6DQ 0LFKHOH SRSRODWD GDL FDSULROL QHOOD VSHUDQ]D FKH TXDOFKH SLDQWD VFKLDQWDWD GDOOH LQWHPSHULH SURYRFKL XQ YDUFR G¶DFFHVVR q SRVVLELOH O¶LQFRQWUR R ULOHYDUQH OD SUHVHQ]D GDOOH WUDFFH ODVFLDWH VXOOD QHYH TXHOOH GHO OXSR VRQR TXDVL DOOLQHDWH PHQWUH TXHOOH GHO FDQH VRQR SRVWH DL ODWL GL XQ¶LSRWHWLFD OLQHD FHQWUDOH 'DOOD UDGXUD q SRVVLELOH QHOOH VHUH G¶HVWDWH RVVHUYDUH DO SDVFROR L FDSULROL DOO¶LQ WHUQR GHOOD UHFLQ]LRQH ,O VHQWLHUR SURVHJXH LQ GLVFHVD FRVWHJJLDQGR LO UHFLQWR VXOOD VLQLVWUD SLFFROL VSD]L YXRWL VL DOWHUQDQR D JUXSSL GL ULQQRYD]LRQH VSDUVL VRWWR HVHPSODUL GL SLQR ODULFLR PHQWUH VXOOD GHVWUD DOGLOj GHOOD UHWH IDJJL H VSRUDGLFL DEHWL ELDQFKL RIIURQR G¶HVWDWH IUHVFXUD H RPEUD D JUXSSL GL FDSULROL 8Q EUHYH WUDWWR LQ FRPXQH FRQ O¶LWLQHUDULR FL FRQGXFH DOOD ¿QH GHO SHUFRUVR

Carta dell’Agriturismo in Calabria Schede di tutte le aziende agrituristiche

LA DEA EDITORI Info: 0984.570878 - 335.6689611

,WLQHUDULR

&HUYLROR 6HUUD GHOOD &DVWDJQD 3HWWLQDVFXUD 0DFFKLDORQJD 6DQWD %DUEDUD $FFHVVR &HUYLROR TXRWD VLWXDWR VXOOD 6WDWDOH SHU %RFFKLJOLHUR DO NP 6YLOXSSR NP 3HUFRUUHQ]D RUH FLUFD 'LVOLYHOOR LQ VDOLWD P 'LVOLYHOOR LQ GLVFHVD P 3XQWL G¶DSSRJJLR $O NP LQ ORFDOLWj 0DFFKLDORQJD FDVHWWH GL SDVWRUL 'LIILFROWj 3HUFRUVR LQWHUDPHQWH VX SLVWD IRUHVWDOH GL PHGLD GLI¿FROWj

%RVFR 3DUFR 1D]LRQDOH GHOOD 6LOD

Ê XQ OXQJR LWLQHUDULR FKH VL VQRGD VX VWUDGHOOH LQ SDUWH FDUUR]]DELOL DWWUDYHUVDQWL SHU FLUFD WHUULWRUL GL SURSULHWj FRPXQDOH H SULYDWD GL UHFHQWH DFFRUSDWL DO 3DUFR 1D]LRQDOH GHOOD 6LOD +D LQL]LR LQ SURVVLPLWj GHOOD 6WUDGD 6WDWDOH SHU %RFFKLJOLHUR H GRSR DYHU FRVWHJJLDWR SHU XQ WUDWWR GL FLUFD PHWUL OD SDUWH DOWD GHO ¿XPH /HVH V¶LPPHWWH QHO 3DUFR ,O SULPR WUDWWR LQ FRQWLQXD VDOLWD DWWUDYHUVD ULPERVFKLPHQWL GL SLQR FRQ SUHVHQ]D VSRUDGLFD GL SLDQWH GL FHUUR DFHUR PRQWDQR SLRSSR WUHPROR H YHUL DUEXVWL TXDOL LO ELDQFRVSLQR H LO VDOLFRQH ,O WHUULWRULR VL SUHVHQWD FRQ GLYHUVD ¿VLRQRPLD VHFRQGR OH ORFDOLWj PD LQ JHQHUH OD YHJHWD]LRQH KD VRIIHUWR SHU LO SDVFROR ERYLQR H FDSULQR SULPD GHOO¶LQFOXVLRQH GHO WHUULWRULR QHO 3DUFR 2OWUH OD YHJHWD]LRQH DQFKH OD IDXQD KD VXEuWR XQD QRWH YROH ULGX]LRQH VLD SHU OD FRVWUX]LRQH GL VWUDGH GL SHQHWUD]LRQH FKH SHU O¶HVHUFL]LR GHOOD FDFFLD 3URVHJXHQGR VL JLXQJH LQ SURVVLPLWj GHOOD 6WUD GD 3URYLQFLDOH SHU 6DQ *LRYDQQL LQ )LRUH DO NP OD VL SHUFRUUH SHU XQ WUDWWR GL PHWUL SHU ULFROOHJDUVL VXOOD GHVWUD GL QXRYR FRQ XQD VWUDGHOOD FKH DWWUDYHUVD XQD YDOOH FDUDWWHUL]]DWD SUHYDOHQWHPHQWH GDOOD SUHVHQ]D GL JLRYDQL SLDQWH GL SLQR ODULFLR 3HUFRUVD OD YDOODWD OD VWUDGHOOD LQ OHJJHUD VDOLWD H VXFFHVVLYDPHQWH LQ GLVFHVD FL SRUWD LQ SURVVLPLWj GHOOD ¿XPDUHOOD

0DFFKLDORQJD 1HOO¶DWWUDYHUVDUOD QRQ GL UDGR q SRVVLELOH O¶DYYLVWDPHQWR GHO JHUPDQR R DQLWUD VHOYDWLFD 3URVHJXHQGR VL SDVVD SHU XQ ERVFR PLVWR GL SLQR H IDJJLR VLQR D JLXQJHUH DL SDVFROL GL 0DFFKLDORQJD 4XHVWL SDVFROL GHOO¶HVWHQVLRQH GL FLUFD HWWDUL VRQR VWDWL QHO RJJHWWR GL PLJOLRUDPHQWL LQIUDVWUXWWXUDOL LQIDWWL q ID FLOH QRWDUH XQD GLVFUHWD YLDELOLWj DOORJJL SHU L SDVWRUL ORFDOL SHU OD ODYRUD]LRQH GHO ODWWH XQ ODJKHWWR FROOLQDUH SHU O¶LUULJD]LRQH GL VRFFRUVR $ SULPDYHUD LQROWUDWD VL ULPDQH DIIDVFLQDWL GDOOD VSHWWDFRODUH ¿RULWXUD GL YLROH QDUFLVL RUFKLGHH VDPEXFKH SULPXOH DVIRGHOL H DOWUL ¿RUL FKH IRUPDQR XQ PHUDYLJOLRVR WDSSHWR PXOWLFROR UH 1HOOD ]RQD QHO SHULRGR HVWLYR q SRVVLELOH ULVWRUDUVL SUHVVR OH FDVHWWH GHL SDVWRUL H QRQ GL UDGR FROORTXLDUH FRQ ORUR VXJOL XVL H FRVWXPL GL XQ WHPSR $WWUDYHUVDWL L SDVFROL VL VFHQGH LQ XQD ]RQD FDUDWWHUL]]DWD GDOOD SUHVHQ]D GL SLDQWH GL SLQR H IDJJLR GRYH LO SLQR RFFXSD LO SLDQR DUERUHR VXSHULRUH HG LO IDJJLR TXHOOR LQIHULRUH $ FLUFD XQ FKLORPHWUR GDO 9LYDLR 6EDQGLWL OD VWUDGHOOD SURVHJXH GLULWWD SHUFRUUHQGR XQD YHF FKLD VWUDGD FRPXQDOH XVDWD SUHYDOHQWHPHQWH GDL SDVWRUL SHU OD WUDQVXPDQ]D GHJOL DQLPDOL VLQR D JLXQJHUH WUD ULPERVFKLPHQWL GL SLQR VXOOD 6WDWDOH SHU %RFFKLJOLHUR LQ SURVVLPLWj GHL SDVFROL GL 6DQWD %DUEDUD

/Â¶HVFXUVLRQH GHOOD SHUFRUUHQ]D GL NP RIIUH DO WXULVWD OD EHOOH]]D GHL PRQWL GHL SDVFROL GHL ERVFKL H GHO FDUDWWHULVWLFR ODJR $UYR 3ULPD GL LQL]LDUH OÂ¶HVFXUVLRQH q TXDVL GÂ¶REEOLJR HIIHWWXDUH OD ULVDOLWD FRQ OD QXRYD RYRYLD GHO FRPSOHVVR 0RQWH &XUFLR SHU DYHUH LQ YLVLRQH DHUHD FLz FKH RIIUH OÂ¶$OWLSLDQR 6LODQR 3DUWHQGR GD &DPLJOLDWHOOR SHU OD 6WUDGD 6WDWDOH FKH WRFFD OD ORFDOLWj GL )DJR GHO 6ROGDWR LQVHGLDPHQWR WXULVWLFR VSRQWDQHR GHJOL DQQL VL JLXQJH DO 9DOLFR GL 0RQWHVFXUR P GD GRYH VL SXz DPPLUDUH DFFROWL GDO PDHVWRVR &ULVWR FKH VRYUDVWD LO 9DOLFR XQD SDUWH GHOOÂ¶$OWLSLDQR FRQ OR VIRQGR GHO ODJR &HFLWD ,PERF FDQGR OD VWUDGLQD GHWWD GHOOH 9HWWH SHUFKq FRQVHQWH GL WRFFDUH DOFXQH GHOOH SL DOWH FLPH VL SRVVRQR DPPLUDUH L PRQWL &XUFLR P 6RUEHOOR P H %RWWH 'RQDWR P TXHVWR LO SL DOWR H PDHVWRVR GHOOD 6LOD 'D TXHVWÂ¶XOWLPR QHOOH FXL SURVVLPLWj q XELFDWR XQ ULIXJLR HG XQD SLFFROD FKLHVHWWD DOSHVWUH VL VFRSUH FRQ XQD YLVLRQH XQLFD HG LQFDQWHYROH WXWWD OD SDUWH FHQWUDOH GHOOD 6LOD *UDQGH 6L SURVHJXH VFHQGHQGR SHU /RULFD YLOODJJLR ULQRPDWR WXULVWLFDPHQWH GD GRYH LO ODJR $UYR VL SUHVHQWD DOOD YLVWD LQ WXWWR LO VXR VSOHQGRUH H EHOOH]]D H OD FXL YLVLRQH FRPSOHWD GD GLYHUVH DQJROD]LRQL VL SRWUj DYHUH GXUDQWH LO YLDJJLR WRFFDQGR SULPD LO ELYLR 4XDUHVLPD H VXELWR GRSR OD VHJQDOHWLFD 3LQR &ROOLWR SHU JLXQJHUH DOOD GLJD GL VEDUUDPHQWR FRVWUXLWD LQ ORFDOLWj 1RFHOOH 'DOOD GLJD LQQHVWDQGRVL DOOD 6WUDGD 6WDWDOH ELV FRQ GLUH]LRQH 6DQ *LRYDQQL LQ )LRUH H VXFFHVVLYDPHQWH SHU OR VYLQFROR GHOOD 6XSHUVWUDGD 6WDWDOH VL ID ULWRUQR D &DPLJOLDWHOOR FRQ XQ VHQVR GL SLHQR DSSDJDPHQWR

/Â¶$OWLSLDQR 6LODQR SUHVHQWD XQ DPELHQWH IDYRUHYROH DOOD SURGX]LRQH GHL IXQJKL DOLPHQWR LPSRUWDQWH SHU OD FXFLQD SURGRWWR YLWDOH SHU OÂ¶HFRQRPLD GHO WHUULWRULR , IXQJKL VLODQL YHQJRQR FRPPHUFLDOL]]DWL LQ WXWWD ,WDOLD HG DQFKH DOOÂ¶HVWHUR Amanita Caesarea 1RPH 9ROJDUH 2YXOR EXRQR 1RPH 'LDOHWWDOH 9RLWD YULJOLXRFFLXOX &UHVFH GD DJRVWR DG RWWREUH VRWWR FDVWD JQR H TXHUFLD &RORUH GHO FDSSHOOR GD JLDOOR DUDQFLRQH D URVVR DUDQFLRQH

Morchella Conica var. Deliciosa 1RPH 9ROJDUH 6SXJQROD FRQLFD 1RPH 'LDOHWWDOH 0XUUXRFFXOX &UHVFH LQ SULPDYHUD VRWWR DEHWH ELDQFR H R LQ OXRJKL FRQ OHJQDPH LQ GHFRPSR VL]LRQH &DSSHOOR FRQLFR GL FRORUH JULJLR FDUQLFLQR WDUGLYDPHQWH DQQHUHQWL

Macrolepiota Procera 1RPH 9ROJDUH 3DUDVROH 1RPH 'LDOHWWDOH &RSSXOLQX FXQRFFKLHOOX 0ROWR DEERQGDQWH QHL SUDWL QHL SDVFROL H QHL ERVFKL EHQ LOOXPLQDWL &DSSHOOR RYRLGDOH VTXDPRVR GL FRORUH EUXQR FHQHUH

Suillus Luteus 1RPH 9ROJDUH 3LQDUHOOR EDYRVR 1RPH 'LDOHWWDOH 9DYXVX 0ROWR GLIIXVR QHOOD ]RQD &UHVFH VRSUDW WXWWR VRWWR L SLQL &DSSHOOR HPLVIHULFR &RORUH EUXQR URVVDVWUR &XWLFROD DVSRUWDELOH

6XOOÂ¶$OWLSLDQR 6LODQR TXDQGR OH XOWLPH QHYL VL VFLROJRQR L SUDWL GLYHQWDQR YHUGL H SURIXPDWL OD QDWXUD VL ULVYHJOLD H WLUD IXRUL LO PHJOLR GL Vp IDWWR GL FRORUL SURIXPL H SLDQWH RIÂ¿FLQDOL ,O 7LPR DUEXVWR DURPDWLFR RWWLPR SHU SURIXPL q XVDWR DQFKH

LQ PHGLFLQD FRPH DQWLVSDVPRGLFR DQWLVHWWLFR HG HVSHWWRUDQWH )LRULWXUD GD PDU]R D OXJOLR 3DUWL XVDWH OH IRJOLH

/D 9DOHULDQD HUED SHUHQQH GHOOD IDPLJOLD GHOOH YDOHULDQDFHH

RWWLPD SHU OD SUHSDUD]LRQH GÂ¶LQIXVL EXRQD FRPH VHGDWLYR HG DQWLVSDVPRGLFR 3DUWL XVDWH LO UL]RPD FRQ OH UDGLFL GD UDFFRJOLHUH GRSR LO WHU]R DQQR LQ VHWWHPEUH

,O 6DPEXFR DUEXVWR GHOOD IDPLJOLD GHOOH FDSULIRJOLDFHH SLDQWD FRQ Â¿RUL ELDQFKL DG RPEUHOOR 8VDWR FRPH GLXUHWLFR VXGRULIHUR HG HPROOLHQWH )LRULWXUD GD DSULOH D PDJJLR 3DUWL XVDWH L Â¿RUL H L IUXWWL

/Â·2ULJDQR SLDQWD SHUHQQH GHOOD IDPLJOLD GHOOH ODELDWH PROWR DURPDWLFD ULFFD GL WLPROR q XVDWD FRQWUR L GRORUL UHXPDWLFL q VWLPRODQWH 8VDWD LQ FXFLQD VXJOL DUURVWL

/D %HOODGRQQD HUED SHUHQQH GHOOD IDPLJOLD GHOOH VRODQDFHH 8VDWD LQ PHGLFLQD FRPH VHGDWLYR GHO VLVWHPD QHXUR PXVFR ODUH H FDOPDQWH 3DUWL XVDWH OH IRJOLH H OH UDGLFL 3LDQWD PROWR YHOHQRVD GD XVDUH FRQ PROWD FDXWHOD

/D 6DSRQDULD HUED SHUHQQH GHOOD IDPLJOLD GHOOH FDULRÂ¿OODFHH

8VDWD FRPH DQWLUHXPDWLFD GHSXUDWLYD HVSHWWRUDQWH H SHU OD SUHSDUD]LRQH GL VDSRQL )LRULWXUD GD JLXJQR DG DJRVWR 3DUWL XVDWH OH UDGLFL

,O 5RVPDULQR SLDQWD GHOOD IDPLJOLD GHOOH ODELDWH DURPDWLFD FRQ Â¿RUL D]]XUUL YLRODFHL /Â¶LQIXVR GHOOH IRJOLH YLHQH XVDWR SHU LO FDWDUUR OH GHSUHVVLRQL GD IHEEUH LQGHEROLPHQWR GD HFFHVVL GL ODYRUR Â¿VLFR H LQWHOOHWWXDOH RWWLPR FRPH VWLPRODQWH LQ FXFLQD VX FDUQL URVVH H SHVFH

,O 5DEDUEDUR SLDQWD SHUHQQH GHOOD IDPLJOLD GHOOH SROLJRQDFHH LO VXR JURVVR UL]RPD GL FRORUH JLDOODVWUR LQ SROYHUH q XVDWR FRPH GHFRWWR TXDOH SXUJDWLYR ,Q FRPPHUFLR q PROWR FRQRVFLXWR FRPH OLTXRUH 3DUWL XVDWH LO UL]RPD

/D /DYDQGD SLDQWD GHOOD IDPLJOLD GHOOH ODELDWH FRQ Â¿RUL GL FRORUH EOXDVWUR H SURIXPDWL 8VDWD FRPH DQWLVHWWLFD H DQWLVSDVPRGLFD )LRULWXUD GDOOD SULPDYHUD DOOÂ¶DXWXQQR 3DUWL XVDWH OH VRPPLWj Â¿RULWH

/D 0DOYD HUED DQQXD GHOOD IDPLJOLD GHOOH PDOYDFHH FRQ Â¿RUL URVVR YLRODFHL 8VDWD FRPH LQIXVR TXDOH HPROOLHQWH FDWDUUDOH H ODVVDWLYD )LRULWXUD GD PDJJLR D VHWWHPEUH 3DUWL XVDWH OH IRJOLH H L Â¿RUL

/D %DUGDQD HUED SHUHQQH GHOOD IDPLJOLD GHOOH FRPSRVWH 8VDWD FRPH VXGRULIHUD GHSXUDWLYD GLXUHWLFD GHWHUVLYD H FLFDWUL]]DQWH )LRULWXUD LQ HVWDWH 3DUWL XVDWH OH UDGLFL OH IRJOLH H L VHPL

/D )HOFH SLDQWD SHUHQQH XVDWD FRPH ODVVDWLYR YL VL HVWUDH

XQ HIÂ¿FDFH YHUPLIXJR SHU OD WHQLD 6SRULÂ¿FDWXUD PDJJLR 3DUWL XVDWH LO UL]RPD GD UDFFRJOLHUH LQ HVWDWH HG HVVLFFDUOR VHQ]D ODYDUOR

/D *LQHVWUD SLDQWD GHOOD IDPLJOLD GHOOH OHJXPLQRVH FRQ Â¿RUL JUDQGL GL FRORUH JLDOOR GRUDWR )LRULWXUD GD PDJJLR D OXJOLR 3DUWL XVDWH L Â¿RUL 3URSULHWj FDUGLRWRQLFKH GLXUHWLFKH H ULVROYHQWL 8VDWD DQFKH FRPH Â¿EEUD SHU OD WHVVLWXUD DUWLJLDQDOH

/R =DIIHUDQR HUED GHOOD IDPLJOLD GHOOH LULGDFHH FRQ WXEHUR GL FRORUH URVVLFFLR H Â¿RUL GL FRORUH YLRODFHR )LRULWXUD VHWWHPEUH H RWWREUH 3DUWL XVDWH JOL VWLOOL PXQLWL GHJOL VWLPPL 3URSULHWj DQWLVSDVPRGLFKH VHGDWLYH HPPHQDJRJKH HVSHWWRUDQWL QDUFRWLFKH 0ROWR XVDWR LQ FXFLQD

,O )LQRFFKLR VHOYDWLFR HUED SHUHQQH GHOOD IDPLJOLD GHOOH RPEUHOOLIHUH Â¿RUL JLDOOL UDFFROWL LQ RPEUHOOH VROLWDULH )LRULWXUD GD JLXJQR DG DJRVWR 3DUWL XVDWH WXWWD OD SLDQWD VSHFLH L VHPL 3URSULHWj GLXUHWLFKH HPPHQDJRJKH JDODWWRIRUH 0ROWR XVDWR SHU OD SUHSDUD]LRQH GL LQVDFFDWL

/Â·$UFDQJHOLFD HUED GHOOD IDPLJOLD GHOOH RPEUHOOLIHUH FRQ Â¿RUL ELDQFR YHUGDVWUL )LRULWXUD LQ HVWDWH 3DUWL XVDWH OH UDGLFL L IUXWWL LO UL]RPD H OH IRJOLH 3URSULHWj FDUPLQDWLYH VXGRULIHUH WRQLFKH GHSXUDWLYH 8VDWD SHU OD SUHSDUD]LRQH GL OLTXRUL SHU LO VXR IRUWH DURPD

/D 0HQWD HUED SHUHQQH GHOOD IDPLJOLD GHOOH ODELDWH

3DUWL XVDWH OH IRJOLH 3URSULHWj ULQIUHVFDQWH GLJHVWLYD H DURPDWLFD 8VDWD LQ FXFLQD FRPH FRQGLPHQWR R QHOOH LQVDODWH D PDFH UR FRQ OÂ¶DOFRRO SHU OD SUHSDUD]LRQH GL OLTXRUL

/Â¶DUWLJLDQDWR VXOOÂ¶$OWLSLDQR 6LODQR QRQ SRWHYD FKH HVVHUH LQIOXHQ]DWR GDL ULJLGL LQYHUQL FKH OR DWWDQDJOLDYDQR 3HU OH GRQQH FRVWUHWWH D VWDUH LQ FDVD HUD LQHYLWDELOH IDUH ODYRUL FRPH OD Â¿ODWXUD OD WLQWXUD H OD WHVVL WXUD GHOOD ODQD &RQ UXGLPHQWDOL WHODL VL UH DOL]]DQR DQFRUD RJJL PDQXIDWWL GÂ¶DOWLVVLPD TXDOLWj VFLDOOL DUD]]L WDSSHWL H FRSHUWH WXWWL FRQ GLVHJQL RULJLQDOL H FRQ FRORUL OXPLQRVL H YLYDFL 3HU JOL XRPLQL OD QHFHVVLWj GL LQ YHQWDUVL XQ ODYRUR SHU WUDVFRUUHUH OH OXQJKH JLRUQDWH LQYHUQDOL OL KD YLVWL LPSHJQDWL QHOOD ODYRUD]LRQH GHO OHJQR GHO IHUUR GHO UDPH H GHOOD WHUUDFRWWD SHU SURGXUUH DWWUH]]L H RJJHWWL GL YDULR WLSR ,Q VHJXLWR DOFXQL VL VSHFLDOL]]DURQR QHOOD ODYRUD]LRQH GL PHWDOOL SUHJLDWL FRPH OÂ¶RUR H OÂ¶DUJHQWR

7HODLR WUDGL]LRQDOH GL /RQJREXFFR

/LXWDLR 'H %RQLV D %LVLJQDQR

3LSD LQ UDGLFD /DYRUDWRUH GL 5RYLWR

$UD]]R GL /RQJREXFFR

$OFXQL SURGRWWL GHOOD FXFLQD VLODQD

/D FXFLQD WUDGL]LRQDOH GHOOÂ¶$OWLSLDQR 6LODQR q WLSLFD SHUFKp SURYLHQH GD DQWLFKH FXOWXUH FRQWDGLQH 3L ULFFKL HG HODERUDWL L SULPL SLDWWL TXDVL VHPSUH FRQ SDVWH IDWWH LQ FDVD FRPH IXVLOOL ODJDQH JQRFFKL VFLDODWLHOOL &RQ FRQGLPHQWL IRUWL H YLJRURVL FLSROOD DJOLR SHSHURQFLQR SLFFDQWH HG DUULFFKLWL FRQ LQJUHGLHQWL L SL GLYHUVL FRPH SDWDWH FHFL IDJLROL XRYD ULFRWWD IXQJKL /D FDUQH GL PDLDOH q VHPSUH VWDWD XQÂ¶RFFDVLRQH GL JUDQ IHVWD /H SDUWL QRQ FRQVHUYDWH VRQR EROOLWH QHOOR VWHVVR JUDVVR H FRQVXPDWH VXELWR GXUDQWH LO EDQFKHWWR GHOOD IHVWD FKLDPDWD GHOOH IULWWXOH IULWWROH $O EDQFKHWWR SDUWHFLSD QR SDUHQWL H DPLFL PHQWUH OH DOWUH SDUWL VXELVFRQR XQD SDUWLFRODUH ODYRUD]LRQH H GDQQR YLWD D TXHOOH VSHFLDOLWj GL VDOXPL VXEOLPL WDQWR IDPRVL H ULFHUFDWL FRPH LO FDSR FROOR QXJOLD VDOVLFFLD GL FDUQH H GL IHJDWR VRSSUHVVDWD SURVFLXWWR SDQFHWWD VWURVFLD 0ROWR XVDWH VRQR SXUH OH FDUQL GL YLWHOOD GL FDSUHWWR H GÂ¶DJQHOOR FKH DUURVWLWH R DO IRUQR FRQ SDWDWH H SHU VXJKL VXFFXOHQWL KDQQR VDSRUH VXSHUODWLYR SHU LO OLEHUR SDVFRODUH VXOOÂ¶$OWLSLDQR 6LODQR ,O ODWWH HG L SURGRWWL FDVHDUL FRPH LO FDFLRFDYDOOR L EXWLUUL FRQ LO FXRUH GL EXUUR OH PR]]DUHOOH L ERFFRQFLQL DOOD SDQQD H VHQ]D LO SHFRULQR VWDJLRQDWR R IUHVFR OD ULFRWWD SHFRULQD R YDFFLQD OH JLXQFDWH OD WUDFFLDWHOOD VRQR SUH OLEDWLVVLPL SHU LO VDSRUH GRYXWR DOOD IUDJUDQ]D GHL SDVFROL OLEHUL H DURPDWLFL GHOOÂ¶$OWLSLDQR 6LODQR /D SDWDWD q OD FROWXUD UHJLQD GHL FRQWDGLQL VLODQL 'L SDVWD URVVD R JLDOOD IDULQRVH GROFL H PROWR VDSRULWH q XWLOL]]DWD VLD SHU SLDWWL XPLOL FKH SHU OH SL HODERUDWH H UDIÂ¿QDWH SLHWDQ]H IULWWH EROOLWH R DO IRUQR

&DFLRFDYDOOR '23 VLODQR

3DQFHWWD VWDJLRQDWD

3HFRULQR VLODQR

3DWDWH GHOOD 6LOD

9LD 5RPD Â&#x2021; &DPLJOLDWHOOR 6LODQR &6 ,WDO\ WHO H ID[ Â&#x2021; FHOO ZZZ QHZVLOD LW Â&#x2021; ODGHD #DOLFH LW