L FF k rant
Latin American Film Festival | Woensdag 11 mei 2011
Foto: Michel Boulogne
Interview met Sergio Ramirez, regisseur van Distancia
Bespreekbaar maken van een pijnlijk verleden Over de burgeroorlog in Guatemala zijn zowel films als documentaires gemaakt, maar nooit door een regisseur uit het land zelf. Sergio Ramirez debuteert dit jaar met Distancia en is daarmee de eerste Guatemalteek die een film maakt over het onderwerp. Distancia is een meeslepende fi lm over de inheemse boer Tomás Choc, die na twintig jaar zijn ontvoerde dochter terugziet. ‘Het verhaal van Distancia is gebaseerd op een gesprek dat ik een aantal jaar terug had met een oude Guatemalteekse man van inheemse afkomst’, vertelt Ramirez. ‘Hij sprak op een hele bijzondere en rustige manier over de dingen die hij had meegemaakt in de burgeroorlog, maar niet vanuit een slachtofferperspectief. Er zat veel hoop in zijn manier van vertellen. ‘Na dit gesprek had ik een helder doel voor ogen’, vervolgt Ramirez. ‘Ik wilde, door het verhaal van de oude man te vertellen, een stem geven aan Maya’s in Guatemala. Ladino’s, ofwel ‘niet-Maya’s’, proberen in mijn ogen de burgeroorlog als gespreksonderwerp vaak te mijden, omdat zij van mening zijn dat praten
over het verleden onnodig is. Maar ik merk dat Maya’s er juist over willen praten, omdat zij nog altijd op zoek zijn naar hun familie of dierbaren. Ik ben trouwens zelf een Ladino; ik kan en wil niet voor alle Maya’s spreken en ik wil ook niet de diversiteit aan inheemse volken generaliseren. Ik laat de kijker slechts het levensverhaal van één man zien omdat dit verhaal de geschiedenis van veel Guatemalteken beschrijft.
“
Dit levensverhaal beschrijft de geschiedenis van veel Guatemalteken
De acteur die Tomás vertolkt in de fi lm is in het dagelijks leven een ‘ajcai’, een spirituele Maya-leider. Hij werkt in een cultureel centrum samen met een vriend van mij. In een aantal andere gevallen zijn de acteurs vrienden of kennissen, maar je ziet ook de lokale buschauffeur en barman voorbijkomen. Ik heb voor amateurs gekozen omdat we enerzijds een beperkt budget hadden, maar ook omdat we hiermee een authentieke sfeer wilden neerzetten. Ook wilde ik diezelfde ambiance creë-
ren door het verhaal op een zo eenvoudig mogelijke manier aan de kijker te vertellen. Het beeldmateriaal heb ik geprobeerd zo simpel mogelijk te houden. De fotografie van de fi lm heeft weinig diepte en is gebaseerd op Maya-schilderijen die tegenwoordig verkocht worden op toeristische markten. Om het beeldmateriaal te verzamelen hebben ik en mijn negen andere crewleden een maand in Nebaj gewoond. We hebben daar veel lieve mensen leren kennen, die ons – nadat we hen over onze fi lm vertelden – graag hun verhalen deelden. Ik heb in een maand tijd veel geleerd van en meegemaakt met de inwoners van Nebaj. Ik kijk er dan ook naar uit om hen in juni de fi lm te laten zien. Een fi lm die deze bijzondere mensen een stem geeft en hun pijnlijke verleden bespreekbaar maakt. Ik hoop met deze fi lm te bereiken dat meer mensen in Guatemala respect krijgen voor de Maya-volken. Wat er verder met deze fi lm gebeurt doet er eigenlijk niet toe.’ Jasmijn Fermie Distancia is onderdeel van La Noche de Hivos: Woe 12 mei, 20.15, LHC 1 met Q&A
LAFF Latin American Film Festival 2011| Utrecht | www.laff.nl
1
¡ Qué raro ! Jasmijn Fermie (24) ‘Samen met een aantal vrienden ging ik op stap in San Christóbal de las Casas, een kleurrijke stad in Mexico. Nadat we in een aantal kroegen hadden gedanst, gesjanst en stiekem ook de nodige tequillaatjes hadden gedronken, liepen we huiswaarts. In onze jolige en uitgelaten bui voelden we de behoefte om onze net geleerde Spaanse woordjes te oefenen. Een van mijn vriendinnen had zin om te roepen dat ze dronken was. ‘Soy barrato’, riep ze daarom keihard door de Mexicaanse straten. Toen we werden uitgelachen door een groepje jongens begon er een belletje te rinkelen. Mijn vriendin had zojuist geroepen dat ze ‘goedkoop’ was. ‘Estoy borracha’ was de juiste vertaling geweest...’
Een bezoeker geniet van de overheerlijke coctails op het LAFF.
FilmExtra Blik op Colombia Impunidad
Samen met het LAFF presenteren Movies That Matter en de Amnesty Studentengroep Utrecht vanavond de Colombiaanse fi lm Impunidad (straffeloosheid) van de fi lmmakers Juan José Lozano en Hollman Morris. De fi lm gaat de uitzichtloze burgeroorlog, die al sinds de jaren 60 voortduurt, waarin het nationale leger en paramilitaire eenheden en de guerrillastrijders van de FARC elkaar bestrijden. Alles over de hoofden van de burgerbevolking.
LAFFiesta
Do 12 Mei, 22:00-04:00 Club Lux, Oudegracht 97 a/d werf Entrée € 12,50
Mini Carlos Mini Carlos Trevez, de miniatuur Mexicaanse acteur, werd wereldberoemd met fi lms als Mini Cidade de Deus en Mini Amores Perros. Mini Carlos werd geboren in een muzikantenfammilie in Guadalajara. Nu prijkt hij als steracteur in een fotoreportage aan de wand in de cocktailbar op het LAFF, maar is ook dagelijks te zien in fi lmstills in onze LAFFkrant. Mini Carlos heeft zich vandaag gewaagd aan de rol van El Mariachi, uit de gelijknamige actiefi lm uit het jaar 1992 van de Americaanse fi lmregisseur uit Texas, Robert Rodriguez. Hoewel de reizende muzikant El Mariachi enkel een gitaarkoffer bij zich draagt, wordt hij door een criminele gang aangezien voor een beroemde moordenaar. El Mariachi moet vluchten voor zijn leven…
2
LAFFkrant | woensdag 11 mei 2011
foto: Bram Heijnen
Een speciaal opgerichte Commissie voor Vrede en Gerechtigheid is in 2005 begonnen met het verzamelen van bewijslast tegen de paramilities. Toch ontspringen nog altijd veel kopstukken de dans. Na afloop van de fi lmvertoning krijgt het publiek de gelegenheid in gesprek te gaan met verschillende experts op het gebied van Colombia en internationale rechtspraak. Movies that Matter zet fi lm in voor het aanwakkeren van de dialoog over mensenrechten. Impunidad Wo 11 Mei, 19:30-21:30, LHC3 Sluit het LAFF waardig af, swingend tot in de late uurtjes op de Latinobeats van DJ Poto Peludo, DJ Rodrigo en DJ Tommi. Kaarten zijn te koop bij de kassa van het Louis Hartlooper Complex. Wees er snel bij! Op = Op.
LaLaLaLAFF Muziek uit de fi lm Sonhos Roubados Sonhos Roubados verleidt je op slag. De beeldschone Jessica (Nanda Costa) fietst met een alles verpletterende glimlach door de kleurrijk geschilderde straten van een buitenwijk in Rio, met daaronder de soundtrack: soulvol vertolkt door Maria Gadú (compositie João Nabuco). Het lied neemt direct bezit van je, en daarmee de fi lm. Eu quero, quero muito, quero agora, sem demora, o meu desejo ninguém vai roubar. Tô no meio da rua, tô querendo viver. Ik wil, ik wil heel graag, ik wil nu, zonder vertraging, mijn droom zal niemand stelen. Ik sta in het midden van de straat, ik ben bereid om te leven. Verleiden als wapen slaat in de fi lm die volgt terug in misbruikt en verworpen worden, of komt daaruit voort. Maar de jonge Jessica fietst na alle beproevingen opnieuw lachend door dezelfde straten. Haar bereidheid om te leven is – zoals de soundtrack aankondigt – behalve hartverscheurend vooral ook hartverwarmend.
Sterker met een Stem Overal ter wereld worden mensen gediscrimineerd, geterroriseerd, uitgebuit en zelfs tot slaaf gemaakt. Waarbij vooral homo’s, vrouwen en kinderen worden getroffen. Hivos wil dat iedereen een stem krijgt. Omdat een stem het sterkste wapen is tegen onrecht en onderdrukking. Help mee met jouw stem. Spreek je uit op Hivos.nl.
HIV7389-1_Adv LAFF 194x134 wt02jm.indd 1
20-04-11 13:51
La Noche de Hivos
Een avond vol eye-openers Woensdagavond 11 mei 2011 presenteren het LAFF en ontwikkelingsorganisatie Hivos de filmavond La Noche de Hivos. Drie indrukwekkende Latijns-Amerikaanse producties beleven dan hun première. Tijdens deze filmavond kun je genieten van, kijken naar en praten over de volgende films. Women’s Perspectives (18.30 - 20.00) De afgelopen maanden reisde het project CineCita door Ecuador, Peru en Bolivia om jonge vrouwen de kans te geven hun eigen korte documentaire te maken. De vrouwen werden bij het hele productieproces betrokken, van het bedenken van het concept tot en met de technische opnames. Het LAFF vertoont een selectie van deze interessante en uiteenlopende documentaires gemaakt vanuit het perspectief van jonge vrouwen uit de Andes. De organisaties COMPA (Bolivia), La Cinta Corta (Ecuador), Nómadas (Peru) en Moviemiento (Berlijn) werkten in het project CineCita nauw samen. Tijdens deze avond is de internationale crew aanwezig, waaronder Ivan Nogales, oprichter van COMPA en Julia Silva, oprichtster van La Cinta Corta, om een selectie van de workshopfi lms in combinatie met de documentaire over deze tour, live te presenteren.
Distancia (20.15 - 21.45)
Distancia gaat over de inheemse Guatemalteekse boer Tomás Choc, wiens dochter door het Guatemalteekse leger werd ontvoerd ten tijde van de bloedige burgeroorlog in de jaren ‘80. Na twintig jaar zoeken, hoort Tomás dat zijn dochter nog leeft. Tomás neemt vrij van zijn werk en spreekt af met zijn dochter in het plaatsje Nebaj. De ontmoeting tussen dochter en vader maakt duidelijk dat niet alleen de 150 kilometer reizen de enige afstand is die er tussen hen bestaat. Gebaseerd op een waargebeurd verhaal. Na afloop van de fi lm kunt u vragen stellen aan Sergio Ramirez, de regisseur van Distancia. La Yuma (22.00 - 23.45) Tot slot La Yuma, een fi lm over een sterke vrouw met een sterke wil. De achttien jaar oude Yuma droomt namelijk van een carrière als bokser. Boksen is voor haar de manier om haar opgebouwde agressie te uiten. Agressie die voortkomt uit een leven in sloppenwijken in Managua, een liefdeloze familie en vrienden die zich in laten met kleine criminaliteit. Dan ontmoet zij Ernesto, een student journalistiek. Tussen hen bloeit de liefde op, maar Yuma’s ex-vriendje wordt jaloers. Ook de regisseur van La Yuma, Florence Jaugey, is bij deze voorstelling aanwezig en zal aan het einde van de fi lm vragen beantwoorden.
Kortom, La Noche de Hivos is een avond vol met fi lms die aanleiding kunnen geven tot bewustwording, een pittige discussie of gewoon een goed gesprek. Jasmijn Fermie Zowel Distancia als La Yuma zijn mogelijk gemaakt door de ondersteuning van Hivos-partner Cinergia, een belangrijk fi lmfonds in Midden-Amerika, dat op deze avond gerepresenteerd wordt door Karina Avellan. In Bolivia werkt Hivos samen met COMPA, waarvan de oprichter Ivan Nogales aanwezig is. Kunst en cultuur spelen een essentiële rol bij de opbouw van democratische en pluriforme samenlevingen. Hivos ondersteunt daarom onafhankelijke, innovatieve initiatieven in Afrika, Azië en Latijns-Amerika die creativiteit stimuleren en ruimte creëren voor dialoog.
LAFF Latin American Film Festival 2011| Utrecht | www.laff.nl
La Yuma
3
Vijf jaar na de steenkolenmijnexplosie
foto: Daniel Valle Robles
Op 19 februari 2006 vond in de Mexicaanse steenkolenmijn Pasta de Conchos een explosie plaats. Vijfenzestig mijnwerkers kwamen vast te zitten onder de grond en ruim vijf jaar later zijn er pas twee dode lichamen geborgen. De jarenlange strijd om de lichamen wordt in Voces del Subterráneo in beeld gebracht.
Cristina Auerbach, verdediger van de mensenrechten, vertelt: ‘Ongeveer anderhalf jaar na de ramp werden wij benaderd door de fi lmmakers. Zij wilden in contact komen met de nabestaanden van de overleden mijnwerkers en een documentaire maken over hun inspanningen om de overheid en de mijnexploitant zover te krijgen de lichamen naar boven te halen. Iedereen was in de veronderstelling dat de documentaire zou eindigen met de berging van de lichamen, maar triest genoeg heeft men het verhaal moeten afk appen.’
De strijd om de lichamen is nog steeds aan de gang. Ook het fi lmen gaat door. ‘Het is ongelooflijk hoe respectvol de fi lmmakers zich altijd gedragen’, vertelt Auerbach. ‘In tegenstelling tot de pers; die kunnen zo agressief zijn, dat de familieleden hen niet meer in de buurt willen hebben.’ Voor Tania Muñoz, dochter van de overleden mijnwerker Jorge Bladimir Muñoz, was het soms moeilijk te begrijpen waarom haar moeder zo vocht om het lichaam van haar echtgenoot terug te krijgen. ‘Mijn moeder heeft hierin een voortrekkersrol gehad. In het begin vroeg ik haar te stoppen, omdat ik dacht dat er toch niks zou veranderen. Ik had het gevoel dat ik mijn vader al was kwijtgeraakt aan de mijn en dat ik vervolgens ook nog mijn moeder zou kwijtraken aan het gevecht. Tegelijkertijd heb ik in de loop der jaren enorm veel respect voor mijn vader gekregen, doordat ik veel meer te weten ben gekomen over de omstandigheden waarin de mijnwerkers verkeren. Het zijn allemaal helden.’ Auerbach vindt het van grote waarde dat de ontkennende en negerende houding van zowel de overheid als de mijnexploitant goed in beeld worden gebracht: ‘Dit overtuigt de nabestaanden ervan dat het niet de wil van God is dat hun echtgenoten en vaders onder de grond vastzitten, maar de wil van de overheid en de bedrijven’. ‘Tegelijkertijd kunnen Nederlandse bezoekers zien’, zo legt Muñoz uit, ‘dat er arbeidsomstandigheden bestaan die in geen geval zouden moeten bestaan. En dat er toch nog altijd mensen zijn die elke dag in deze omstandigheden moeten leven.’ Mireille Lohmann
eLe spaans TAPAS RESTAURANT
4
LAFFkrant | woensdag 11 mei 2011
Workshopfilms van jonge vrouwen uit Peru, Ecuador en Bolivia
De vrouwelijke blik vanuit de Andes Vanavond gaan zes workshopfilms van het CineCita-project in première. De korte films zijn gemaakt door vrouwen uit drie Andeslanden, die nooit eerder een camera hadden aangeraakt. ‘Het maakt niet uit hoe jong of onervaren ze zijn; iedereen kan uiteindelijk een film maken. ‘Jullie willen een documentaire maken over lijmsnuivende jongeren? Oké, doe maar. Jullie hebben een week.’ Misja Goossens van Moviemiento vertelt over het rondreizende documentaireproject CineCita, waarbij meisjes en vrouwen uit de Andesregio zelf documentaires maakten. Alles lieten ze aan hen over: de vrouwen fi lmden, interviewden en bedachten zelf het concept, waarin ze totaal vrij werden gelaten.
“
Binnen zeven dagen moesten ze een korte documentaire afhebben, en dan denk je: dat lukt nooit!
De workshops waren bedoeld voor jonge vrouwen. ‘Vrouwen zijn in Latijns-Amerika toch minder bedeeld; ze krijgen minder snel de kans om door te leren dan mannen’, vertelt Goossens. ‘Veel vrouwen hebben naast het werk en de zorg voor hun kinderen geen tijd om creatief bezig te zijn. Bovendien blijven vrouwen in gemengde groepen toch terughoudender. Nu hadden ze echt zoiets van: ‘wow, er wordt naar me geluisterd’. Maar het was nog best lastig om ze vrij te laten fantaseren. Ze zijn toch nog erg gewend te horen te krijgen wat goed is en wat niet.’ Het Cinecita-project is zelf voer voor een roadmovie: met een omgebouwde bus reisden leden van de organisatie Moviemiento en lokale partners door Ecuador, Peru en Bolivia. Het idee daarvoor ontstond twee jaar geleden. Moviemiento heeft al meerdere cinematours op zijn naam staan, waarbij fi lms in de openlucht werden vertoond, maar nooit in Latijns-
Amerika. De cinemapioniers bezochten zes dorpen waar ze fi lmworkshops organiseerden, en 25 locaties waar ze de gemaakte fi lms én een professioneel fi lmprogramma vertoonden. De workshops duurden een week. Goossens was eigenlijk verrast dat elk groepje uiteindelijk een fi lm heeft afgeleverd. ‘Binnen zeven dagen moesten ze een korte documentaire afhebben, en van tevoren denk je: dat lukt nooit! De meesten wisten niet wat een shot was, en het verschil tussen documentaire en fictie. Sommigen hadden nog nooit een computer gezien. En de jongste was elf jaar. Maar het ging eigenlijk heel goed. Het maakt niet uit hoe jong of onervaren ze zijn; iedereen kan uiteindelijk een fi lm maken.’ ‘Na de workshops werden meteen de resultaten vertoond aan het hele dorp; dat was natuurlijk heel spannend. Met megafoons en mond-op-mondreclame nodigden we het dorp uit voor de fi lmvertoningen, altijd gratis en in de openlucht. Soms zaten we op 4000 meer hoogte en was het steenkoud, maar het hele dorp kwam wel. Dan kwamen ze met een lama, en bonden ze die vast aan een paal. Alhoewel de fi lms echt vanuit de blik van vrouwen waren gemaakt, waren ook alle mannen aanwezig. En de meisjes waren supertrots, want zij hadden, als familielid dat normaal de zwakste schakel is, als eerste een dvd in handen.’ De vertoning van de zes workshopfi lms op het LAFF is de bioscooppremière van die documentaires. De documentaire over lijmsnuivende jongeren zit daar niet tussen; dat onderwerp bleek toch niet haalbaar binnen een paar dagen, ondervonden de jonge maaksters. Jammer genoeg is het onmogelijk om alle jonge auteurs van de workshopfi lms uit te nodigen, vindt ook Goossens. ‘Maar ook op afstand vinden ze het ook heel spannend dat hun fi lms in een Europese bioscoop worden vertoond.’ Floor de Bie Hivos - Women’s Perspectives Woe 12 mei, 18:30-20:00, LHC2, met aanwezigheid van leden van lokale partners COMPA, Nómadas, La Cinta Corta, Globale Medienwerkstatt en Moviemiento.
Achter de Schermen
Lenny van Gessel Gasten- en jurybegeleiding ‘We zijn een kindje kwijt!’ Normaal gesproken zou deze zin aanleiding geven tot bezorgde ouders, oproepen in de krant en aandacht van de nationale televisie. Tijdens het LAFF echter levert het niet meer dan een zucht, een gefronsde wenkbrauw en een extra telefoontje op. ‘Onze kindjes’ is namelijk het koosnaampje van de gastenbegeleiders voor de buitenlandse gasten die op uitnodiging het festival bezoeken: regisseurs, acteurs en producenten van de fi lms die hier draaien. Meestal zijn er rond de tien gasten, die allemaal hun eigen schema van interviews, Q&A’s en fotoshoots hebben. En ja, dan raakt er wel eens eentje kwijt. Maar geen paniek, ze komen ook altijd wel weer tevoorschijn. De gastenbegeleiders zorgen ervoor dat iedereen zijn schema weet, op tijd komt, en dat ze tussendoor ook nog iets van de stad zien. De Dom beklimmen is meestal, zowel voor de gasten als voor de begeleiders, iets teveel gevraagd maar een boottochtje door de grachten of een wandelingetje door de stad zit er altijd wel in. En natuurlijk moet er ook gefietst worden! Iedereen doet het, dus dat kan nooit moeilijk zijn...zou je denken. Niet zelden zorgen fietstochtjes met de gasten voor de nodige hilariteit: ze weten niet hoe ze moeten remmen, ze rijden aan de linkerkant van de Twijnstraat omdat daar nu eenmaal een fiets op de weg getekend staat of ze kunnen nog niet zo goed bochtjes maken en botsen tegen een muur op. En het parkeren is ook niet altijd even makkelijk. Laatst nog is het slot van een van de gasten doorgeknipt omdat het markt was en de fiets in de weg stond. Gelukkig hebben zich nog nooit serieuze incidenten voorgedaan. Het allergrappigste voorval ooit was niet fiets-, maar kanogerelateerd: tijdens het nachtkanoën is er eens een gast in het water gevallen.
LAFF Latin American Film Festival 2011| Utrecht | www.laff.nl
5
De Bezoeker
Publieksprijs
Musicaliza
Met de scheurkaart die je bij elke fi lm krijgt uitgereikt, kan je als bezoeker je waardering aangeven. De publieksprijs wordt donderdag 12 mei uitgereikt. De tussenstand van de publieksprijs na dinsdag 10 mei: Films 1. La Vida de los Peces 2. Road July 3. El Hombre de al Lado Documentaires 1. Voces des Subterráneo 2. Ingrid Betancourt 3. Maids and Bosses Charlot (23) bezocht Sonhos Roubados ‘Ik moet zeggen dat ik niet zo feministisch ben, maar het is in de context van de fi lm absoluut terecht dat vrouwenrechten heel veel aandacht krijgen. Het is nu eenmaal wel zo dat vrouwen een bepaalde positie kunnen hebben in Rio de Janeiro die vooral met seks te maken heeft. Wat me erg aansprak was het vrouwelijke perspectief, ik vond het mooi om te zien hoe sterk deze meiden zijn. Ik heb voor mijn studie antropologie net vier maanden onderzoek gedaan in Rio, op een plek waar mensen heft ige dingen hebben meegemaakt. Ik heb me er verbaasd over de veerkracht van mensen. Ondanks alles wat ze te verduren krijgen houden mensen er ook gewoon een heel normaal leven op na. Mensen blijven mensen.’
www.laff.nl
14.00
15.00
Lowiekes Film Fiesta 14.00-15.15
zaal 2
16.00
Verder op www.laff.nl: • Sergio Ramirez over Distancia • FilmExtra Voces del Subterráneo
17.00
woensdag 11 mei 19.00
18.00
Masterclass - Tropa de Elite 1 15.00 - 18.00
zaal 3 El Recuento de los Daños & Tempo de Criança 15.45 - 17.30
20.00
21.00
Todos tus Muertos 18.30 - 20.00
Hivos - Distancia 20.15 - 21.45
Hivos - Women’s Perspective 18.30 - 20.00
También la Lluvia 20.15 - 22.00
Cielo Abierto 17.30 - 19.15
zaal 4
Vanavond: Latin Karaoke met DJ Schlenny. Kleed je mooi aan, oefen voor de spiegel en kom naar de cocktailbar vanaf 22.00 uur.
• CineCita: workshopfi lms uit de Andes
El Premio 16.15 - 18.15
Q&A
‘Ook al kom ik oorspronkelijk uit Ierland, ik draai vanavond latin in de cocktailbar. Normaal draai ik house, maar ik pas het een beetje aan. Mijn muziek heeft de magische combinatie tussen warme soul en funky baselines. Ik hou van latin omdat het warm en swingend is. Toen ik een berichtje zag op Facebook met vrijwilligers gezocht als dj dacht ik, ja, leuk! Het is wel wat rustig vanavond, maar er zijn toch meer mensen dan ik had verwacht voor een dinsdag. Hopelijk kan ik morgen nog een fi lmpje kijken.
Meer zien over het festival? De website van het LAFF biedt naast artikelen, ook foto’s en video-items. De foto- en fi lmploeg gaat dagelijks op pad en maakt reportages en interviews. Met de regisseurs die te gast zijn op het LAFF wordt een belangrijke scène uit hun fi lm besproken.
Programma woensdag 11 mei zaal 1
DJ Little Ro
Boys of Summer 17.45 - 19.15
22.00
23.00
Q&A Hivos - La Yuma
00.00 Q&A
22.00 - 23.30
Q&A La Vida Útil & A Disração de Ivan
22.15 - 23.45
FilmExtra - Impunidad 19.30 - 21.30
El Agua del Fin del Mundo & Los Bañistas 21.45 - 23.30
Q&A La Vieja de Atrás 19.30 - 21.30
Nacido y Criado 21.45 - 23.30
Latin Karaoke
cocktailbar
22.00 - laat
Programma donderdag 12 mei 14.00 zaal 1
15.00
16.00
17.00
donderdag 12 mei 19.00
20.00
21.00
22.00
Uitreiking Latin Angel Awards & vertoning winnende juryfilm 19.30 - 22. 15 (Toegang gratis)
zaal 2
Los Colores de la Montaña 17.45 - 19.15
zaal 3 zaal 4
18.00
Gatos Viejos 16.15 - 18.00
Ingrid Betancourt 17.30 - 19.15 Leonera 17.00 - 19.00
Café LHC
Tropa de Elite 2 19.30 - 21.30
00.00
Hermano 21.45 - 23.30
FilmExtra - También la Lluvia 19.30 - 21.45 Octubre 19.15 - 20.45
23.00 Todos tus Muertos 22.30 - 00.00
The Two Escobars 22.00 - 23.45 La Yuma 21.00 - 22.30
Q&A
Música en Vivo Manuel Gatti
LaFFiesta met DJ Poto Peludo, DJ Rodrigo & DJ Tommi
Club LUX
22.00 - 04.00
Colofon Hoofd- & eindredactie: Floor de Bie, Kristel de Krijger Schrijvers: Floor van Alphen, Jasmijn Fermie, Miranda van Gelder, Mireille Lohmann, Marjolein Marchal, Maartje Musschenga, Sarah Oortgijs
Fotografie: Marjolein Marchal, Bram Heijnen, Daniel Valle Robles, Frans de Groot, Michel Boulogne Videoploeg: Veerle Denissen, Reinout van Schie tatiana Daza, Laurens Mooiweer,Lieke de Bie, Dizlo
Vormgeving: Joost Keuskamp LAFF: Judith van den Burg, Annemarie Bembom Programmering: Stien Meesters, Jessica de Jaeger Communicatie & PR: Olga Ketellapper Drukker: Printerette Utrecht - www.printerette.nl