7DIAS 399

TM

La Voz de la Comunidad SARASOTA • MANATEE • PINELLAS • HILLSBOROUGH • MARZO 20 AL 26 DE 2010 • Año 8, Número 399• GRATIS

TORNEO MIDWINTERS EN LA CATEGORÍA SUNFISH

VENEZUELA GANÓ EN SARASOTA PÁGINA 1B

Ver página 3B

SEMINARIO Y CENA GRATIS

El 23 de marzo se celebrará el seminario informativo, médico y legal, para las personas que han sufrido lesiones en accidentes de automóviles, caídas o resbalones en los dos últimos años.

Igualmente se servirá una cena gratuita a los asistentes.

Para registrase: 941-747-3300 (Julieta) Lugar: Restaurante Cancún 5120 de la Manatee Ave. West Bradenton. 34209 Hora: 6:30 p.m.

RELACIONES CON ISRAEL NO ESTÁN EN CRISIS

El presidente Barack Obama, calificó de peligrosos los planes israelíes de construir viviendas en el este de Jerusalén, pero aseguró que las relaciones con Israel no están en crisis.

“Creo que la construcción de nuevos asentamientos no ayuda a la seguridad de Israel. Pienso que dificulta la paz con sus vecinos. Disgusta a los palestinos de una forma que podría terminar siendo peligrosa”, dijo Obama en una entrevista para la cadena de televisión Fox News.

Island

La ciudad busca llamar la atención para ser escogida por el gigante informático como laboratorio de prueba de su nuevo servicio de Internet, Google Fiber, 100 veces más rápido que los existentes.

LUIS EDUARDO BARÓN Editor 7DÍAS

GOOGLE ISLAND.- Sede del laboratorio y acuario, Mote Marine, el club de vela Sarasota Sailing Squadron, las actividades de ski los fines de semana, la reserva de pájaros y las hamburguesas más famosas de la ciudad, City Island acapara esta semana la atención del país. Una ordenanza de la junta de comisionados permitió el cambio de nombre a Google Island hasta el 26 de marzo como parte

de la campaña de mercadeo que adelanta Sarasota para conseguir ser escogida como laboratorio de prueba de Google para su nuevo servicio conocido como Google Fiber.

Google anunció el pasado 10 de febrero que las nominaciones estarán abiertas hasta el 26 de este mes y a la fecha varias ciudades en todo el país están llamando la atención de los directivos de la compañía.

Topeka en Kansas cambió su nombre a Google, el alcalde de Duluth, Minesota se lanzó a las heladas aguas del Lago Superior y esta semana, Richard Clapp, el alcalde de Sarasota no se quedó atrás y nadó en el tanque de tiburones del acuario Mote Marine.

Ver GOOGLE en la pág. 2A

El alcalde Richard Clapp en el tanque de tiburones.

Cortesía: City of Sarasota

UNOS 40 AUTOBUSES SALDRÁN DE TODA LA FLORIDA

MARCHA PRO-REFORMA SE VISLUMBRA GIGANTESCA

YOUTUBE NEGOCIO PARA MÚSICOS El portal de videos en Internet YouTube lanzó la plataforma Musicians Wanted para promocionar los videos musicales de artistas independientes y compartir los ingresos publicitarios que se generen. Hasta ahora, YouTube ofrecía la opción de compartir beneficios solo a aquellos artistas que tenían contratos discográficos o algún acuerdo especial con la compañía de videos en Internet.

El pasado enero, esa empresa anunció un programa similar dirigido específicamente a cineastas, Filmmakers Wanted.

EL 21 DE MARZO EN WASHINGTON Aunque muchos están cansados de las manifestaciones pro-inmigrantes de años anteriores en toda la Unión Americana, en esta ocasión los grupos que lideran la marcha del 21 en Washington, aseguran que las circunstancias históricas del problema migratorio son clave, por lo que fue “necesario la radicalización de la lucha”.

EL CREADOR DE LA “WEB” PIDE LIBRE ACCESO

El creador de la “Word Wide Web”, Tim Berners-Lee, manifestó que los gobiernos deberían ofrecer a los ciudadanos libre acceso a la información pública, lo que él considera que es “un derecho básico”.

Para él, el libre acceso a la información pública tiene especial relevancia en el desarrollo de los países, ya que es un factor determinante para que los inversores se decidan por un país u otro.

MONEDAS

Cotizaciones de las monedas latinoamericanas frente al dólar

3,88 ARGENTINA Peso 7,07 BOLIVIA Boliviano 1,765 BRASIL Real 1.893,64 COLOMBIA Peso 535,30 COSTA RICA Colón 1,22 CUBA Peso/CUC 525,50 CHILE Peso 8,75 EL SALVADOR Colón 8,00 GUATEMALA Quetzal 19,02 HONDURAS Lempira MÉXICO Nuevo Peso 12,45 21,05 NICARAGUA Córdoba 4,715 PARAGUAY Guaraní 2,840 PERÚ Nuevo Sol 36,36 R. DOMINICANA Peso 19,85 URUGUAY Peso VENEZUELA Bolívar Fuerte 2,60/4,30

CLIMA FIN DE SEMANA Soleado Sábado Domingo

Altas 75º Bajas 56º Nublado Altas 75º Bajas 54º

SÍGANOS EN TWITTER

TWITTER.COM/SIETEDIAS Una publicación de

PÁGINA 8C

ISLA EN SARASOTA CAMBIA DE NOMBRE A

LOCALES ¡¡¡VIVA MÉXICO!!!

Este sábado 20 de marzo el Teatro Lírico Español realizará una celebración de música, canciones y danzas folclóricas del país azteca en el Tampa Bay Performing Arts Center, 1010 North Macinnes Place, Tampa, FL 33602, a partir de las 7 y 30 de la noche.

CARLOS SLIM El más rico del planeta

MARITZA PÉREZ SOCORRO maritza@7dias.us - Redacción 7DÍAS

TAMPA BAY.- Dos autobuses saldrán del área de la Bahía de Tampa, con destino a Washington este sábado 20 marzo a las 10

de la mañana. Allí viajarán las personas que apoyan con su presencia la marcha nacional convocada para este domingo 21 de marzo, en defensa e impulso de una reforma integral de inmigración.

Los pronósticos apuntan a que será multitudinaria, y a juicio de Lorena Colin, coordinadora nacional de la Coalición Mexicana-Americana por la Reforma Migratoria (Mexican-American Coalition for Immigration Reform), esta concentración se espera sea exitosa en este momento crítico y crucial en el que el tema migratorio es susceptible desde muchos ángulos.

Ver PRO-REFORMA en la pág. 2A

Censo-2010

A responder y enviar por correo el cuestionario

A 120 millones de buzones a través de la nación han sido enviados los Cuestionarios del Censo 2010. Ahora el turno es para usted, porque llegó la hora de que lo responda y lo devuelva por correo, con esto además, puede ahorrar cientos de millones de dólares a los contribuyentes.

Con sólo 10 preguntas y tomando alrededor de 10 minutos para completarlo, el cuestionario del Censo del 2010 comenzó a llegar este martes 16 de marzo a 120 millones de buzones a través de la nación, siendo la vigésima tercera vez que el país lleva a cabo el mandato constitucional del conteo de la población, conducido desde el año 1790.

El único evento cívico que incluye a todas las personas en el país, es el Censo, base repre-

sentativa de la democracia de los Estados Unidos, asegurándose que cada 10 años el Congreso esté equitativamente distribuido entre estados.

El conteo del Censo, además, es utilizado para trazar nuevas líneas estatales, locales y legislativas para que la representación política sea equitativamente distribuida a través de los cambios en la población.

“Cuando reciba el cuestionario del Censo del 2010, por favor, llénelo y devuélvalo por correo”, dijo el director de la Oficina del Censo, Robert M. Groves. “Es uno de los cuestionarios más cortos en nuestra historia, con sólo 10 preguntas muy parecidas a las que los próceres James Madison y Thomas Jefferson ayudaron a elaborar en el primer Censo”, concluyó.

Ver CENSO en la pág. 3B

Personas entrando al Tampa Masonic Center para votar.

EN EL EXTERIOR VOTÓ SÓLO EL 10%

Colombianos se abstuvieron de votar

El conteo de los votos en Colombia ha sido lento y se han registrado diversas irregularidades. El descontento de algunos y la alegría de otros todavía se harán esperar hasta cuando se emitan los resultados oficiales. Todavía para el cierre de esta edición no se sabía quién de los candidatos ganó en el exterior. Lo que sí no se puede negar es la ínfima participación electoral de los colombianos internacionalmente.

MARITZA PÉREZ SOCORRO maritza@7dias.us - Redacción 7DÍAS

TAMPA BAY.- La abstención fue la ganadora de las recientes elecciones en Colombia, por lo menos en lo que se refiere a la participación electoral de los colombianos en el exterior. Aunque se conoce, por experiencias anteriores y según comentarios

Ver VOTO en la pág. 3A

2A LOCALES

www.7dias.us MARZO 20 AL 26 DE 2010 7DIAS

Isla en Sarasota cambia de nombre a

Google Island

Marcha pro-reforma se vislumbra gigantesca

Viene GOOGLE de la pág. 1A

¿Pero qué es lo que ha despertado esta googlemanía?

Viene PRO-REFORMAdelapág.1A

¿QUÉ ES GOOGLE FIBER? Google está buscando por lo menos una ciudad entre 50 mil y 500 mil habitantes para probar su servicio de Internet de súper alta velocidad vía fibra óptica. Este servicio permitirá navegar por la red a una velocidad de 1 Giga vatio por segundo, es decir, 100 veces, sí, leyó bien 100 veces la velocidad de Verizon Fios o el cable de Comcast que operan en esta ciudad. A esta velocidad el tiempo de descarga de una película que hoy puede tardar una hora y media, se reduciría a solo dos minutos.

¿PERO ADEMÁS DEL BENEFICIO PARA LOS USUARIOS EN QUÉ BENEFICIA ESTO A LA CIUDAD? 7DÍAS habló con el vicealcalde de Sarasota, Kelly Kirschner quién manifestó “esta es una herramienta para agregar a todas las que tiene la ciudad, es una oportunidad para estar a la vanguardia en el siglo XXI. La ciudad ya tiene instituciones que se beneficiarán de esta tecnología, Sarasota Memorial Hospital, Ringling School of Arts and Design, el School Board, Mote Marine.

Actualmente un estudiante de Ringling tiene que enviar sus archivos digitales de los trabajos de diseño en un disco duro por FedEx a una empresa, mañana será solo cosa de minutos”.

“Estamos muy orgullosos de estar en la noticias de CNN o CNBC, mostrando que somos una ciudad con una visión de futuro y no solamente que fuimos el centro del fracaso mundial de la especulación con los bienes raíces. Hay que cambiar esa imagen negativa a nivel nacional”, anotó Kirschner.

Según explicó James Kelly director del proyecto, Google está realizando este experimento porque quiere construir una red mejor y más rápida para todos que permita operar algunas de las

Unos 40 autobuses saldrán de toda la Florida

El alcalde Richard Clapp en el tanque de tiburones.

aplicaciones que son imposibles hoy en día y explorar nuevas formas en la transmisión vía fibra óptica. Kelly indicó en un video de la compañía que además darán acceso a redes abiertas que permitan a otros operadores llevar servicios a los usuarios y acotó que los precios serán competitivos. ¿PERO POR QUÉ DEBE SER SARASOTA LA ELEGIDA? Hace 15 años Comcast escogió a Sarasota como mercado de prueba y Verizon igual, Sarasota es un laboratorio comprobado, una

Cortesía: City of Sarasota

muestra de las miles de ciudades del país, concluyó Kirschner.

Más de 100 ciudades en 43 estados han aplicado para ser tenidas en cuenta para la prueba.

Además de Sarasota, St. Petersburg, Gainsville y Orlando en la Florida se encuentran en la lista, se espera que en los días que faltan para el cierre de nominaciones el número se duplique. La decisión final se conocerá antes de terminar el 2010.

Para más información visite www.googleisland.net

“La hemos organizando con la unión de muchos y esperamos tenga la efectividad planificada, ya que tenemos respaldo, participación y colaboración de múltiples organismos, instituciones sindicales, políticas, religiosas, estudiantiles, entre otras, de diferentes estratos de la sociedad norteamericana”, explicó.

Enfatizó que este es el momento. “Pensamos que ahora esta marcha sí será efectiva”, recalcó muy Lorena Colin convencida Lorena Colin. “Mi organización directamente, ha trabajando desde hace ocho meses como parte de un comité de la campaña Reforma Migratoria Pro-América. Allí hemos analizado que la vía diplomática, hasta el momento no ha dado resultados.

De allí que se organizara esta gran marcha que pensamos causará un gran impacto en la comunidad.

Necesitamos que se conozca la importancia de apoyar y aprobar esta reforma”.

Acentuó Colin que debido a que el tema de la reforma migratoria estaba pasando a un tercer plano en el Congreso; y los senadores y diputados se lanzaban ‘la bolita’ para desviar el debate sobre el particular, “los grupos que la patrocinan se vieron en la necesidad de radicalizar la lucha.

Este es un año electoral y si no nos apuramos, los congresistas estarán cansados y desgastados con otras propuestas, y por ende no querrán discutir un tema tan controversial y sensible. Además que estarán más bien enfocados en la reelección”.

Lurvin Luzardo, presidenta de Hondureños Unidos de Tampa, es una de las organizadoras del viaje a Washington por el área de la Bahía de Tampa. Dijo que hasta el lunes 15 de marzo se habían registrado 35 personas del área

de Tampa.

“Esperamos que la comunidad hispana responda y participe en esta gran movilización en defensa del derecho de los inmigrantes a estar legales en este país. El viaje es completamente gratis y saldremos el sábado 20 y llegaremos de vuelta a Tampa el lunes 22 en la mañana”, comentó Luzardo.

Otra de las instituciones que asistirá a la marcha, según informó Colin, son los miembros del Consejo Mexicano de la Bahía de Tampa, líderes del grupo Democracia USA, estudiantes de la Universidad del Sur de la Florida USF. Por su parte, Douglas Ochoa director del Concilio Nacional Hispano en la Florida, también hizo un llamado para que acudan a esta gran movilización, a la cual calificó de histórica.

“Tengo conocimiento que de toda la Florida saldrán unos 40 autobuses ya confirmados. A Washington ese día llegarán buses de Texas, California, Nueva York, Chicago, entre otras ciudades donde la concentración hispana es grande”, añadió.

“Es vital que se acuda a esta marcha como una forma de presión al Congreso y a Obama, quien se comprometió con nosotros a que impulsaría en su primer año de gobierno una reforma migratoria. No lo ha cumplido y esperamos lo haga. Les repito a nuestros compatriotas y hermanos hispanos que es tan importante asistir a la marcha, como participar y registrarse en el Censo 2010. Debemos llenar y devolver el formulario, porque de esta manera podremos tener representación en el Congreso de los Estados Unidos y en los parlamentos regionales”, dijo Ochoa.

En contraparte a la efectividad de las manifestaciones el abogado de Sarasota y Bradenton Jim Delgado, sostuvo que las

marchas no son tan importantes como el cabildeo. “Pienso que surten más efecto las llamadas telefónicas que se hacen a los congresistas apoyando la reforma, que este tipo de acciones. No obstante, sabemos que son televisadas y observadas por mucha gente. Pienso que es esencial que llamemos cada día a nuestros congresistas, porque de esta manera estaremos presionando día a día”, explicó el abogado.

EL DREAM ACT SE FORTALECE Cristóbal Czaia y Jim Delgado, abogados de la Bahía de Tampa, comparten la idea de que es posible la aprobación del Dream Act, más no la reforma integral migratoria. Ambos coinciden que el tema migratorio está influenciado mucho por la poCristóbal Czaia lítica.

“Tenemos que empezar por algo”, razonó Cristóbal Czaia, quien sostuvo que es mejor que se impulse el Dream Act después de noviembre del 2010, porque actualmente existe mucha presión para aprobar la reforma de salud entre otras cosas. “Los republicanos todavía se mantienen intactos con su rechazo a la inmigración.

Siempre han sido discriminadores y para ellos es muy difícil aceptar la legalización de millones de indocumentados. Incluso tampoco apoyan la propuesta del Dream Act”, sostuvo.

Por su parte, Jim Delgado acotó sobre el particular que el tema migratorio despierta mucho coraje entre los republicanos, por Jim Delgado lo que aconsejó apartar al Dream Act del paquete total de la reforma.

“Es más factible la aprobación

Ver PRO-REFORMA en la pág. 3A

www.7dias.us MARZO 20 AL 26 DE 2010 7DIAS

LOCALES 3A

En el exterior votó sólo el 10%

Colombianos se abstuvieron de votar

Viene VOTO de la pág. 1A

de los mismos electores, que las elecciones al Congreso de Colombia para escoger a los 166 representantes a la Cámara, 102 senadores y 5 representantes al Parlamento Andino, no son tan atractivas para los coterráneos en el exterior, como las presidenciales. Prueba de ello son los resultados de estas elecciones, en las cuales de un universo de 410.657 ciudadanos habilitados para votar en el exterior, se calcula que solamente acudió el 10 por ciento a ejercer su derecho.

Es preciso destacar que hasta el cierre de esta edición, a la Registraduría Nacional de Colombia le faltaba reportar el 58.57 por ciento en cuanto al panorama de la circunscripción en el exterior, ya que desde la madrugada del mismo lunes 15 de marzo se detuvo el conteo. Según informes de la prensa internacional, la abstención no sólo se reconoció en Colombia, sino en los 60 países donde se instalaron 1.149 mesas para el sufragio en el exterior.

Aunado a esta apatía se adhirió lo complicado del tarjetón electoral, donde muchos electores se confundieron ante la cantidad de candidatos, partidos y alianzas políticas. La Registraduría Nacional imprimió 125.894.950 tarjetas electorales para que los 29.852.099 colombianos habilitados para votar pudieran ejercer el derecho al sufragio este pasado 14 de marzo.

En cuanto al exterior se refiere, estaban habilitados para ejercer el derecho al voto 198.237 hombres, 212.420 mujeres de un universo

Marcha pro-reforma se vislumbra gigantesca VienePRO-REFORMAdelapág.2A

Las elecciones en Sarasota transcurrieron en forma ordenada.

de 410.657, como lo habíamos mencionado antes. Ante la Registraduría Nacional de Colombia se registraron 361 listas y 1.634 candidatos a representantes. Para el Senado se inscribieron 19 listas con 842 candidatos. No obstante, para el exterior este cargo no existe.

En el aspecto económico, el director de la Registraduría Nacional de Colombia, Carlos Ariel Sánchez, calificó esta consulta electoral como unas ‘elecciones primarias’ cuyo costo fue calculado en $266.773 millones; mientras que para la primera vuelta presidencial que se realizará en mayo del 2010, se estima un costo de unos $110.000 millones.

Se explicó que estas cifras corresponden a la contratación del kit electoral para las dos jornadas electorales, que incluye la elaboración de tarjetas electorales, las urnas, la impresión de formularios de Sello de Urna (E-9), formularios para el listado de los sufragantes (E-10), material para elaborar las Actas de instalación y Registro de Votantes (E-11), así como las Actas de Escrutinio (E-14) para escribir las votaciones de cada elección, y sobres para depositar documentos electorales.

Sobre el posible ganador como Representante en el Exterior todavía no se conoce oficialmente el nombre, debido a la lenta contabilidad de la Registraduría Nacional

de Colombia para completar el 100 por ciento del escrutinio. Sin embargo, algunos medios de comunicación de Colombia y otros internacionales, comenzaron a publicar posibles ganadores en el exterior.

INCERTIDUMBRE POR LOS RESULTADOS Para los colombianos en la Bahía de Tampa continúa siendo incierto quién ganó en el exterior, hasta tanto la Registraduría no emita un boletín oficial. No obstante, Guillermo Gómez y Liliana Serrano líderes del movimiento MIRA en Sarasota, declararon a 7DÍAS estar muy satisfechos con

Ver VOTO en la pág. 5A

por separado del Dream Act porque estamos hablando de niños inocentes. Pero es urgente que se apruebe primero la reforma de salud, porque de esta manera es más probable que los congresistas empiecen a trabajar en la reforma de inmigración”.

Uno de los puntos que resaltó Czaia como fundamental y que se ha olvidado, es sobre las licencias de conducir. “Hay varias victorias que se deben ganar en este momento, y una de ellas es sobre las licencia de conducir. El gobernador de un estado puede otorgar licencias a un inmigrante si quiere. Con este documento puede abrir una cuenta bancaria, conducir o abrir un negocio.

Los republicanos eliminaron las licencias de conducir. Esta es otra batalla que se debe ganar”.

Finalmente, los grupos que apoyan la reforma tienen expectativas muy positivas, y en este sentido le consultamos a Lorena Colin, qué les hace pensar que se aprobará una reforma antes

de noviembre del 2010.

“Nuestro movimiento tiene la cara del voto latino que marcó la diferencia y cambió los resultados electorales en 5 estados que tradicionalmente habían sido republicanos, pero ahora son demócratas. Nuestro voto selló una diferencia en las elecciones presidenciales del 2008. De tal manera que en estos momentos el mensaje es: ‘No legalización, no reelección’. No es una amenaza. Son hechos que van a suceder.

Esto nos hace pensar que en esta ocasión sí nos harán caso porque tenemos el poder del voto hispano que puede cambiar el rumbo de la política en el futuro, como sucedió en el 2008”.

Viaje gratis en la Marcha a Washington el 21 de marzo Salida: Restaurante ‘El Rincón Catracho’ 59 01 N. Florida Av. Sábado 20 de marzo a las 10:00 a.m.

Regreso: lunes 22 de marzo en la mañana.

4A LOCALES

MARZO 20 AL 26 DE 2010 7DIAS www.7dias.us

En Tampa brillaron con el verde

Darán Club Girl Scouts celebró 98 aniversario recompensa por niña desaparecida

TAMPA BAY.- El Club Girl Scouts de West Central Florida (GSWCF) se unió a todos los clubes de Girl Scouts del país, “para hacer del mundo un mejor lugar para vivir”, consigna que destacaron durante la celebración de su 98 aniversario durante la semana del 7 al 13 de marzo de 2010.

Para conmemorar esta fecha, el Club Scouts en la Bahía de Tampa logró que se alumbrara de verde todo el edificio del banco SunTrust en el centro de Tampa, el cual permaneció iluminado precisamente las noches del 7 al 13 de marzo.

Más de 3 millones de niñas en los Estados Unidos y alrededor de 30,000 pequeñas en el área oeste del Centro de la Florida, han estado descubriendo la ruta hacia el liderazgo a través de

Girl Scouts, se explicó en boletín de prensa.

Se dijo que en las actividades que se ejecutaron durante la semana del festejo, se realzó el valor del auto-descubrimiento y servicio a la comunidad.

Por su parte, Juliette Gordon Low, fundadora de este club el 12 de marzo de 1912, sostuvo que esos han sido los valores centrales que han inculcado a las niñas desde los comienzos de la institución.

Se explicó que para ese entonces, el rol de las niñas era muy limitado y la visión de Low fue establecer una organización donde cualquier niña americana pudiera expandir sus horizontes personales de una manera divertida, mientras exploraba nuevos intereses y contribuía a la sociedad. Low estaba decidida ayudar

a la niña americana.

La celebración de la semana de Girl Scouts -se destacó- es una oportunidad de celebrar la larga y orgullosa historia de la mencionada institución. Low sostuvo que es preciso incentivar a las comunidades para que cada vez sean mejores en este mundo.

Por su parte, Elayne Dorsey, CEO interina de Girl Scouts de West Central Florida, agradeció a la gran cantidad de voluntarios comprometidos en la comunidad y que dan su tiempo todo el año.

“Con su apoyo, nosotros podemos continuar ofreciendo a las niñas en el oeste del Centro de la Florida el ánimo, preparación y recursos necesarios para que desarrollen su liderazgo”, indicó finalmente Dorsey.

“Girl Scouts ayuda a las niñas a desarrollar el valor, la confianza

en sí mismas y los principios morales de la sociedad. Las Girl Scouts de West Central Florida prestan servicio a más de 30,000 niñas, jovencitas de 5 a 17 años y cuenta con más de 13,000 voluntarios adultos en los condados de Citrus, Hernando, Hillsborough, Marion, Pasco, Pinellas, Polk y Sumter. “¿Sabía usted que más del 53 por ciento de todas las mujeres propietarias de negocios son ex alumnas de Girl Scouts?”.

Para saber cómo ayudar, o ser miembro de Girl Scouts de West Central Florida, visitar: www.gswcf.org/espanol O llamar a los teléfonos: 1-800- 881-4475 y 1-866-830-8700.

Ganó el SI

SARASOTA.- Por arrolladora mayoría el SI se impuso en el referendo que permitirá continuar con el impuesto del 1 por mil a las propiedades del condado Sarasota.

Cerca de un 66 por ciento de los votantes apoyaron continuar con el impuesto para pagar los salarios de los maestros y algunos programas y clases extras.

Las personas apoyaron la medida para que el condado continuara

en los primeros lugares en lo que a calidad de la educación se refiere.

El impuesto suma $1 por cada $1000 del valor de la propiedad de las viviendas de los residentes del condado. Con la continuación del mismo se espera recaudar de $40 a $50 millones al año por los próximos 4 años.

La primera vez que el impuesto fue aprobado ocurrió en el año 2002 y luego fue ratificado en

2006. Desde entonces se han recogido cerca de $342 millones que han ayudado a pagar los salarios de los maestros.

El total de votos fue de 70,221 que representan un 27.1 por ciento, una cifra más alta que en 2006 cuando cerca de 60,000 personas registraron su voto.

El porcentaje de aprobación del 66 por ciento subió también pues en 2006 había sido del 60 por ciento y del 63 por ciento en 2002.

CALENDARIO

Marzo

13

Marzo 20 a abril 3 Compre su casa TAMPA BAY.- La organización ‘Solita’s House Inc.’ invita al seminario para primeros compradores. Es gratis. Se dicta todos los sábados desde el 6 de marzo y hasta el 3 de abril 2010. Hora: 10:0 a.m. a 2:00 p.m. Dirección: 1475 Tampa Park Plaza U, Tampa, FL 33605. Más información 813-

BREVES Creado Frente cubanovenezolano

TAMPA BAY.- La Casa Cuba de Tampa constituyó oficialmente el Frente cubano-venezolano, a fin de continuar con la lucha por los derechos de la democracia en Cuba y en Venezuela. Explicaron los directivos de la Casa Cuba que esta alianza es el compromiso y lucha por la resistencia ciudadana contra los regímenes totalitarios de los autócratas que gobiernan en ambos países. Los miembros que componen este frente por la resistencia cubana son: Alfredo Moreno, George Dulzaides, Enrique Prieto y Luis Lozada. Por la resistencia venezolana: Norma Camero, Raquel Aché y Maritza Benítez.

425-4847 ó escribir a: gdiaz@ solitashouse.com

19

Marzo 19 al 21 ‘Campamento Alegría’ TAMPA BAY.- Se realizará el ‘Campamento Alegría’, en el Rotary Camp Florida en Brandon, 1915 Camp Florida Rd., Brandon, FL 33510; teléfono: 813 654-4042. Más información llamar a Vivian 813-546-5570,

El referendo tuvo este año mucha controversia de parte de los sectores más conservadores que consideraban que los malos tiempos no permitían el cobro de más impuestos.

A pesar de los recursos del uno por mil, se espera que el presupuesto de las escuelas se disminuya en por lo menos 12 millones para el próximo año escolar, debido a los recortes en el presupuesto.

7DÍAS recibirá información sobre su evento en: calendario@7dias.us

o a Dina 813-728-5895, correo electrónico: grupoapoyoluna@ gmail.com ; web: http://www. lunacancerapoyo.org/

20

“El gringo de la Bachata” SARASOTA.- En Bacalao “el gringo de la Bachata” desde Quisquella La Bella hasta Sarasota... Este sábado 20 de marzo EN VIVO, boletos $15. Dirección: 1100 N. Tuttle

Ave. Sarasota. Más información llamar al 941-650-9080.

26

Expo Art Centro TAMPA BAY.- El artistacolombianoCarlos Arturo Camargo Villardy, inaugura una exposición de sus obras de arte (pintura y escultura) el viernes 26 de marzo 6:30-10:30 p.m., en el 123 S Westshore Blvd. Piso 8, Tampa FL 33609. Habrá poesía y narrativa además de arte visual. Entrada gratis.

TAMPA BAY.- A la sala de redacción de 7DÍAS llegó la información, por vía electrónica, de la desaparición de la niña Laura Dayana Bernal de 7 años, a quien su familia busca desesperadamente y ha estado repartiendo la foto de la pequeña en diversos establecimientos comerciales de la Bahía de Tampa y por Internet.

Un señor de nombre Juan Ramírez hizo circular este mensaje por Internet y de esta manera llegó al correo del periódico. Indicó en su mensaje que conoció al padre de la niña perdida, quien estuvo en la tienda en la que él trabaja para escanear la foto, copiarla, repartirla por diversos lugares de la Bahía y expandirla a través de Internet.

Comentó Ramírez en su mensaje “uno no sabe el dolor de nadie, pero al ver la angustia y al mismo tiempo la desesperanza de esta persona, solo puedo pedir a Dios que lo ayude y al mismo tiempo regar

Laura Dayana Bernal.

la información por diferentes medios. Gracias por ayudar a esta familia desalentada”.

En la foto de Laura Dayana Bernal aparece el número de teléfono 316-846-8290. Puede llamar a ese número para brindar cualquier información sobre la pequeña.

Los padres ofrecen una recompensa de $2.000 a quien aporte información exacta sobre el paradero de la menor.

Día de la Ciudadanía

ST. PETERSBURG.- El capítulo de la Florida Central de la Asociación de Abogados de Inmigración de Estados Unidos, AILA por sus siglas en inglés, y el Centro Floridano para los Sobrevivientes de la Tortura estarán presentando el Día de la Ciudadanía.

Abogados y otros voluntarios ayudarán a residentes de bajos recursos que sean elegibles para solicitar su ciudadanía.

El evento tendrá lugar en las oficinas de Gulfcoast Legal Services, en el 641 de la First

Street South en St. Petersburg.

El servicio es gratuito para personas de bajos recursos.

Para mayor información comunicarse con el 1-800-230-5920 ext. 229.

DÍA DE LA CIUDADANÍA Sábado 17 de abril 10:00 a.m. a 2:00 p.m.

641 First Street South St. Petersburg, FL 33701 John Dubrule, Tel.: 727-821-0726 ext. 239.

www.7dias.us MARZO 20 AL 26 DE 2010 7DIAS

Sobre la Reforma y el Dream Act

LOCALES 5A

Poco concurrido foro comunitario en USF

La Asociación de Estudiantes Latinoamericanos de la Universidad del Sur de Florida USF, celebró su semana aniversario con un foro comunitario donde asistieron varias organizaciones hispanas sin fines de lucro.

MARITZA PÉREZ SOCORRO maritza@7dias.us - Redacción 7Días

TAMPA BAY.- Enrique M. estudiante de Polk Community College llegó a Estados Unidos cuando tenía 2 añitos, de la mano de su madre soltera. Eran ellos dos solitos buscando una mejor calidad de vida. Durante sus estudios de primaria y secundaria fue un estudiante excelente y con récord en todos sus grados de 4.0.

Actualmente quiere ingresar a la

Viene VOTO de la pág. 3A

los resultados de esa localidad.

En Sarasota se supo extraoficialmente que se registraron unos 170 votos, de los cuales al parecer el 80 por ciento se los llevó el partido MIRA. Con respecto a Tampa, se comentó de igual manera que los votantes no llegaron a los 400.

Para conocer información actualizada y oficial nos comunicamos telefónicamente con la cónsul de Colombia en Miami, Ángela Suárez, quien enfatizó no tener aún información oficial de los resultados. “No puedo decirte nada, ni oficial, ni extraoficial. Lo que si puedo afirmar es que hubo poca participación de la juventud. Te prometo llamarte en cuanto sepa detalles de los comicios en Tampa y Sarasota”, respondió.

Por su parte, Guillermo Gómez dijo que cualquier cifra que se emita antes del viernes 19, es extraoficial. “Todavía no culminan el conteo total de los votos. Sobre las cifras de Tampa, tampoco tenemos información. Estamos en ascuas. Estamos todos esperando que emitan algo oficial”.

Sin embargo, señaló Gómez que en el último informe que recibió

Universidad del Sur de la Florida (USF) pero le ha sido imposible por el alto costo de las matrículas semestrales. Incluso ha recibido invitaciones de múltiples universidades, pero su sueño se ha visto frustrado.

“Estoy calificado como un estudiante internacional por no tener documentos. El costo es demasiado para mí y mi familia, por lo que estoy abogando para que se apruebe la propuesta del Dream Act”, expresó en su intervención durante el foro comunitario que se realizó el 16 de marzo en el edificio de servicios estudiantiles de la USF. En esta actividad informativa que se llevó a cabo de 7:00 a 9:00 p.m., se analizaron las propuestas

este Movimiento, el candidato del Partido de la U en el exterior Jaime Buenahora, estaba punteando por 5 votos frente al Partido MIRA. De igual manera se supo, al cierre de esta edición, que en los últimos boletines extraoficiales el Partido de la U llevaba 4.571 votos, frente a MIRA con 4.566.

“Nos sorprenden estos datos porque en los primeros boletines MIRA estaba ganando con el 33 por ciento, y de golpe el partido de la U comenzó a aventajarnos, pero solo por 4 puntos. En minutos cambió el panorama bruscamente”, comentó un poco conmocionado Gómez. ¿QUÉ SUCEDIÓ EN TAMPA? Al mediodía del domingo 14 de marzo cuando 7DÍAS llegó al Tampa Masonic Center-TMCen donde se adelantó el proceso electoral, la periodista tuvo toda clase de trabas para cumplir con su responsabilidad. En principio informaron que sin acreditación por parte del Consulado de Colombia en Miami no teníamos permiso para cubrir el proceso.

Ofrecimos toda clase de explicaciones. Entregamos tarjeta

de ley de reforma del sistema migratorio. La asistencia fue poca ya que no acudieron más de 90 personas en un auditorio de aproximadamente 200 personas.

El mismo fue preparado por Democracia USA, una organización nacional hispana, junto a Mexican-American Coalition for Immigration Reform, entre otras; en el marco de celebración aniversaria de la Asociación de Estudiantes Latinoamericanos de la Universidad del Sur de Florida USF. El primero en tomar la palabra fue el estudiante Enrique M., quien relató su historia con palabras entrecortadas y emotivas. Recibió muchos aplausos y ovaciones por su conmovedora

narración. Luego habló el abogado especialista en inmigración, Arturo R. Ríos, quien además es profesor de derecho en Stetson University.

Ríos se refirió a los problemas de las leyes de inmigración actuales y posibilidades de que se apruebe el Dream Act. Respondió varias preguntas del público anglosajón, el cual se mostró muy interesado por el tema. Tocó aspectos relativos a las futuras legislaciones y a un posible acceso a la ciudadanía, a través de la propuesta de ley Reforma Migratoria Integral Seguridad y Prosperidad de América (CIR ASAP). Igualmente destacó la posibilidad del acceso equitativo a la educación mediante la propuesta de Ley Dream Act.

Personas entrando al Tampa Masonic Center para votar.

de representación del periódico 7DÍAS y de la revista LA GUÍA, igualmente la licencia de conducir, entre otras identificaciones, pero nada valió, hasta el punto que los encargados de la puerta y control de credenciales y cédulas de identificación de los votantes, llamaron a la vicecónsul encargada en Tampa, la señora Edith Salamanca.

Con la señora Salamanca tampoco valieron explicaciones. Fue estricta en las reglas. “Sin acreditación no entra”. De inmediato ella se retiró a cumplir con sus responsabilidades y a los pocos minutos llegó un segundo oficial de la policía, quien me ordenó rigurosamente que abandonara las instalaciones. Me salí del edificio, pero me mantuve en los alrededores caminando, conversando y

tomando fotos.

Entre tanto, Ricardo Salazar comentó a 7DÍAS ciertas irregularidades que estaban sucediendo.

Relató que durante varios días hubo una propaganda electoral en la radio con fines proselitistas, donde una oficina de multiservicio, cuya propietaria es la señora María Anderson, estaba convocando a los electores para enseñarles cómo votar.

“Hemos observado poca transparencia en este proceso electoral.

La oficina de la señora María Anderson, se estuvo autodenominando como delegada del Consulado de Colombia en Miami, para instruir sobre cómo ejercer el voto. Esto es ilícito. Nadie puede autonombrarse así sin haber sido asignado oficialmente por el Gobierno o consulado. De tal

Panel que intervino en el foro comunitario.

Por su parte, Lorena Colin, directora de Mexican-American Coalition for Immigration Reform, otra de las integrantes del panel, intervino para invitar a la

marcha que se efectuará el 21 de marzo en Washington. Destacó la importancia de esta actividad, donde aseguró asistirá mucha

manera que llamé a la cónsul de Colombia en Miami, Ángela Suárez, para informar sobre lo que estaba ocurriendo. La Ricardo Salazar respuesta fue que me nombraron veedor de estas elecciones”.

Explicó Ricardo Salazar que la señora María Anderson, estuvo la mañana del domingo 14 de marzo rondando las mesas electorales, pero al mediodía abandonó las instalaciones. “Pienso que ella supo el delito que estaba cometiendo al auto delegarse por lo que se fue para evitar problemas. De igual manera nos enteramos que a las personas que acudieron a su oficina, las instruyeron direccionando el voto a favor del partido MIRA”, apuntó.

Otra de las irregularidades que denunció Salazar sobre el particular fue que cuando se realizó el proceso de cedulación de los colombianos en la Bahía de Tampa, los miembros de MIRA estuvieron en el estacionamiento del lugar solicitando los nombres de las personas, correo electrónico y número de teléfono. “Posteriormente les enviaban propaganda

política sobre MIRA. Esto no es permitido”, enfatizó un poco disgustado.

Al finalizar la entrevista con Salazar, seguimos en el intento de entrar al edificio donde se estaban realizando las elecciones, pero fue peor el momento, porque nuevamente uno de los dos policías que estaban en el lugar, se me acercó y me dijo: “Tiene dos opciones. O se retira por su propios medios, o la arresto”. No tuve otra alternativa que retirarme del lugar antes de ser detenida por cumplir con mi trabajo.

Para los colombianos y para el mundo entero solo queda practicar la paciencia. Esperar que se normalice el proceso del escrutinio en Colombia. Se aclaren los malos entendidos y se solucionen las denuncias de fallas en el sistema de votación.

Lo que sí se puede anticipar es que la participación de los cuatro millones de colombianos en el exterior no fue la que se esperaba. No obstante, a pesar del abstencionismo y confusión para sufragar, los colombianos en el exterior tendrán un Representante al Congreso elegido con no más de 10 mil votos.

Ver FORO en la pág. 3B

6A

SIE7EDIAS l MARZO 20 AL 26 DE 2010 l WWW.7DIAS.US

Yo voté dos veces En menos de 48 horas tuve la oportunidad de votar en las elecciones legislativas de Colombia y en las especiales en Estados Unidos.

Por primera vez ejercí mi derecho como ciudadano de este país en una elección, a simple vista insignificante, pero que decidía el futuro de la educación de las escuelas del condado Sarasota.

Dos elecciones diferentes, una muy sencilla que solo era rellenar un óvalo entre un si y un no y otra, la más compleja que he visto en mi vida, que requería un folleto para ver un sinnúmero de candidatos para diferentes instancias por diferentes partidos, en lo que parecía un

álbum de figuritas de esos que saca Panini para el Mundial de Fútbol.

Si la abstención en Colombia fue cercana al 50 por ciento, en los Estados Unidos fue muy superior merced a la falta de información y a la complejidad del proceso.

La democracia debe ser sencilla, hemos visto casos como las famosas boletas mariposa de la elección del 2000 en una arcaica demostración del sistema electoral que usábamos hasta principios del siglo. Hoy, sistemas de votación más modernos con escáneres y máquinas de pantalla táctil, han agilizado el proceso pero también demuestran la fragilidad del mismo frente a una tecnología

Déle la cara al Censo Esta semana comenzaron a llegar los cuestionarios del Censo, si usted ha tenido la oportunidad de verlos, o ver las muestras que hemos publicado en 7DÍAS, ya sabe que llenarlos es muy sencillo. No es una elección como la colombiana ni mucho menos, es responder 10 preguntas sencillas sobre las personas que viven en su residencia, el origen de las mismas, sexo, edad y raza. No hay riesgo alguno pues la información es confidencial, no hay manera que sus datos sean compartidos con otra agencia del gobierno o sean usados para otro propósito diferente.

El censo es obligatorio, pero

más aun, es necesario. Si usted llena la información, la localidad donde usted vive se beneficiará porque podrá tener los recursos que necesita. Si usted no lo hace, los recursos serán menores a los requeridos y los servicios que le prestan desmejorarán. Para ponerlo en palabras sencillas si usted no se hace contar, el dinero para la escuela donde usted manda sus hijos será menor y como el gobierno no sabe que ellos asisten a esa escuela, no hará programas para ellos, no invertirá en maestros y su hijo tendrá una educación menor a la que realmente necesita. Igual con la salud, las vías, los parques y la

que puede fallar.

El sistema usado en las elecciones de Colombia, tradicional, falló pues no solo impidió que la gente pudiera identificar a sus candidatos, sino que la Registraduría Nacional de ese país no pudo ofrecer los resultados a tiempo como acostumbraba y aún hoy al cierre de esta edición muchos de los cargos no se pueden confirmar por no haberse terminado el conteo.

La falta de información es por lo general el principal enemigo del votante. Tanto para las elecciones de Colombia como para el referendo en Sarasota, 7DÍAS fue el único medio local que cumplió con su

labor de informar a la comunidad, ilustrando en el caso de la elección para los colombianos el complejo proceso, pero esta labor debe ser de las autoridades en Colombia que parece se han olvidado que viven nacionales de su país en esta zona. El Consulado colombiano en Miami no informó a la comunidad sobre las elecciones en una clara muestra de lo poco que le importa la misma. Por eso era importante la participación para decir que los colombianos de la Bahía de Tampa, existen.

Lo cierto es que esta semana voté dos veces, cosa que pocas veces pasa legalmente.

representación política.

Aquí no vale esconderse, Censo no es la Migra, así que déle la cara al censo para que todos tengamos una mejor comunidad.

Si envía el formulario por correo simplemente llenándolo y colocándolo en su buzón sin tener que poner ninguna estampilla, está ahorrándole al gobierno 56 dólares y 58 centavos, pero también estará evitando una visita a su hogar, si eso es lo que le molesta.

Recuerde que en la casilla 8 usted deberá marcar con una X si es mexicano, o puertorriqueño, o cubano y si es de otra nacionalidad diferente, marque si, otro origen

hispano, latino o español y escriba su nacionalidad, argentino, colombiano, nicaragüense, peruano, etc.

En el punto 9 marque su raza, en la casilla blanca, negra, etc. Hispano no es una raza, así que no existe una casilla que diga hispano o latino en ese punto.

No deje para última hora el envío del formulario, hágalo este fin de semana y si tiene alguna duda, el teléfono de asistencia con el Cuestionario en español es: 1-866928-2010 o visite: www.7dias.us para más información.

Comenzó el Censo y el futuro de nuestra comunidad está en nuestras manos.

La Marcha y el TPS para chilenos Quizás Hillary Clinton tenía razón. Había que pasar una reforma migratoria durante los primeros 100 días de gobierno. Eso es lo que ella argumentaba cuando quería ser la candidata a la presidencia por el partido Demócrata. No hacerlo en los primeros 100 días podría significar, otra vez, su muerte legislativa.

Pero Hillary perdió la candidatura, Barack Obama ganó la presidencia y la legalización de indocumentados no fue la primera, ni la segunda, ni la tercera prioridad de su gobierno. Primero había que resolver la peor crisis económica desde 1929, luego cambiar el sistema de salud, más tarde conseguir una nueva ley de energía y, al final, hacer una reforma migratoria.

Ya ha pasado más de un año y no hay reforma migratoria. Sí, quizás Hillary tenía razón: había que hacerlo en los primeros 100 días.

Ahora hay voces llenas de enojo por todos lados. “Nuestra comunidad está enojada; nuestros miembros se sienten traicionados”, le dijo Brent Wilkes de la organización LULAC al Washington Post.

JORGE RAMOS “Si no hay legalización, no habrá reelección”, le advirtió Emma Lozano del Centro Sin Fronteras a varios medios. Y Frank Sharry, de America’s Voice, le expresó al diario USAToday “que lo que falta es el compromiso del presidente de usar su capital político para aprobar una reforma este mismo año, tal y como lo prometió”.

El enojo no es solo por la falta de legalización. A pesar de que no hay una reforma migratoria, las deportaciones continúan. De hecho, en el primer año de Obama en la presidencia hubo más deportaciones (387,790) que durante el último año de George W. Bush (369,221), según cifras de su propio Departamento de Seguridad Interna.

Con más deportaciones y sin legalización de indocumentados a la vista, ahora todo parece cuesta

arriba. Por eso, dicen sus organizadores, es importante la marcha de este domingo 21 de marzo en Washington. Es, sencillamente, una marcha para que nos escuchen.

Para hacer visibles a los invisibles.

Para que a los políticos no se les olvide nunca lo que prometieron.

Y para que sepan que el voto latino suele apoyar a aquellos que apoyan a los inmigrantes.

No soy iluso. Las posibilidades de que haya una reforma migratoria este mismo año son mínimas.

Demócratas y Republicanos no se pusieron de acuerdo sobre la reforma de salud y no hay ninguna indicación de que las cosas van a ser distintas en el tema migratorio.

La propuesta migratoria en la que están trabajando los senadores Chuck Shumer (D-NY) y Lindsey Graham (R-SC) está muy verde y todavía carece de apoyo bipartidista.

A pesar de todos los problemas y retrasos, quienes conocen al presidente Obama me aseguran que sigue siendo el mejor aliado que tienen los inmigrantes y los hispanos. Y, ciertamente, quienes buscan una reforma migratoria

Las monedas fuertes de Latinoamérica Justo cuando todos estábamos celebrando que Latinoamérica ha salido relativamente indemne de la crisis económica mundial, una nueva amenaza podría poner en peligro el crecimiento de la región: las monedas cada vez más fuertes.

A simple vista, la constante valorización de muchas monedas latinoamericanas es una buena noticia para muchos en la región. Una vez más, muchos latinoamericanos podrán importar con mayor facilidad productos de lujo, irse de vacaciones al extranjero, y tal vez hasta regresar a los buenos tiempos cuando los comerciantes de Miami o Madrid los conocían como “los dame dos”, porque pedían dos pares de cada cosa que compraban.

Pero, por otro lado, la constante apreciación de las monedas podría perjudicar las exportaciones de la región.

Marcelo Giugale, director de la Oficina de Política Económica y

ANDRÉS OPPENHEIMER Pobreza para América Latina del Banco Mundial, me hizo notar ese peligro en una conversación hace pocos días. Subrayó que, irónicamente, las economías de mejor desempeño de la región serán las más afectadas por la fortaleza de sus monedas.

Los países latinoamericanos más exitosos tendrán que aprender a vivir con monedas fuertes, dijo Giugale.

Eso los hará menos competitivos.

El razonamiento es simple: con las tasas de interés en Estados Unidos a casi cero, cada vez más inversores estadounidenses y europeos están comprando monedas locales de América Latina para aprovechar

las tasas de interés más altas de la región, ganar más intereses, y luego convertir sus ahorros nuevamente a dólares.

Es cierto que muchos inversores extranjeros perdieron hasta la camisa con este juego en las últimas décadas, cuando varios países de la región sufrieron crisis financieras y devaluaron sus monedas repentinamente. Pero la mayoría de los economistas coinciden en que los países latinoamericanos financieramente responsables no caerán en crisis económicas en el futuro inmediato, y que la región en general crecerá más del 3 por ciento este año.

Ya sea por la caída del dólar o por la constante apreciación de las monedas latinoamericanas, lo cierto es que en los últimos doce meses la moneda de Brasil se apreció un 24 por ciento respecto del dólar, la de Colombia un 25 por ciento, la de Uruguay un 19 por ciento, la de México un 17 por ciento, la de Chile

Hugo Chávez, las FARC y la ETA

Empiezan a salir las informaciones incautadas en las computadoras del jefe de las FARC, Raúl Reyes, después de tanto tiempo. Allí se describe cómo el ejército de Hugo Chávez (su milicia Bolivariana) estuvo en los cursos de adiestramiento dictados por la ETAa los guerrilleros colombianos en Venezuela.

Nada de esto parece importarle al caudillo venezolano que insulta a todo aquel gobierno, país o persona que se atreva a la más mínima crítica en contra de su gobierno narcoguerrillero, con asesinos a sueldo entrenados por uno de los grupos terroristas más buscados en el mundo, la ETA.

Norma camero Reno Finalmente, salen a la luz pública todas las marramucias que Chávez niega a diario. Esta vez no puede mentir, España le pide explicación al respecto aunque de una manera un tanto asustadiza y Chávez enfila sus baterías insultando y negando lo que ya es un hecho comprobado, que Chávez es un terrorista, narcotraficante que no le importa llevarse al mundo por delante si con eso logra su

cometido, perpetuarse en el poder.

Dos testimonios de miembros de la ETA implican al ejército de Hugo Chávez en estas prácticas hechas en suelo venezolano. El Informe de la Comisaría General de Información de la Policía en España fue utilizado por un juez español para denunciar públicamente la cooperación del gobierno venezolano con terroristas.

Pero, esto se suma a la cantidad de hechos ya denunciados con anterioridad como el tráfico aéreo de un avión de origen Iraní que aterriza y despega de suelo venezolano por una rampa especial y sin que nadie revise ni pueda volar en el a Teherán; igualmente, la urbanización en la

desean que el presidente esté de su lado. Ninguna reforma podría pasar, hoy o mañana, sin su apoyo.

Pero la realidad es que este es un asunto tan importante que no se le puede delegar a nadie. Le toca a la misma comunidad latina buscar una manera de legalizar a los indocumentados. Manos y pies a la obra. Por eso la marcha.

Posdata chilena. Hay algo que el presidente Obama sí puede hacer inmediatamente para demostrar su compromiso con los indocumentados y es dar TPS (protección migratoria) a todos los chilenos en Estados Unidos. Eso suspendería sus deportaciones y les permitiría trabajar legalmente. Lo hizo con los haitianos luego de su terremoto.

Es justo que lo haga también con los chilenos.

Y sería un gran gesto –y ayudapara el nuevo presidente Sebastián Piñera, quien se enfrenta a la difícil tarea de reconstruir Chile luego de un sismo de 8.8 grados en la escala de Richter. El TPS es la mejor ayuda que Estados Unidos le puede dar a Chile en estos momentos. Eso les permitiría a los chilenos de aquí ayudar a los chilenos de allá.

Pregúntele a Marisabel

¿Cuál es el secreto del amor verdadero?

MARISABEL BLUMENTHAL

Parece que una columna ha conducido a la otra y últimamente he hablado de amor de una manera u otra. Esta vez quiero contarles de un mensaje que recibí hace poco, el cual se trata de un hombre describiendo a la mujer más bella y deseada del mundo, a pesar de que su cuerpo había sufrido las quemaduras de la quimioterapia, había perdido uno de sus bonitos senos, ya no tenía cabello y su cara estaba pálida. ¡Pero él la seguía viendo muy hermosa porque era la esposa que tanto amaba!

Este mensaje me trajo de nuevo a la memoria un conmovedor funeral, de la esposa de un conocido hombre de negocios local, donde él expresó el más tierno amor por ella. Entonces, no pude evitar preguntarme ¿Por qué Dios puso fin a la relación de esta pareja, que como pocos, había logrado amarse de tal manera?

Ese día no encontré la respuesta, pero al día siguiente al despertarme, pude ver con claridad, que el secreto de estos esposos fue una vida por igual compartida y sometida al amor de Dios. Entonces entendí, que solo estando llenos de ese infinito amor… podemos darlo y compartirlo con una pareja, a tal extremo, que logra sobrepasar los límites del amor humano, el cual es imperfecto, cómodo y egoísta.

También comprendí que el ser humano está diseñado para amar de una manera muy especial:

El hombre fue dotado por Dios con la capacidad de amar a una mujer del mismo modo que Él se entregó por amor a nosotros “hasta morir...” y las mujeres estamos diseñadas para anhelar ese amor incondicional y perfecto. El detalle está, que para ello se necesita que ambas personas estén totalmente rendidas a la voluntad de Dios, de la misma manera que Cristo vivió en este mundo.

Ahora entiendo por qué existen tantos conflictos matrimoniales, pues todos queremos el “amor”, pero nadie quiere ir al principio y a su fuente... Dios creó a la mujer con la necesidad de ser amada y protegida por el hombre y el hombre con la necesidad de ser líder y protector de la mujer.

Lo interesante es que el “amor” se pretende lograr sin estar conectados con esa única fuente verdadera... cuando se actúa sin el amor de Dios, los hombres solo desean dominar a la mujer en vez de amarlas y protegerlas.Además, para cumplir con el diseño de ser “líderes” se esfuerzan por alcanzar poder y prestigio. Entonces la mujer queriendo ganarse ese seudo amor, interpreta que mientras más poder y prestigio un hombre tenga más “amor y protección” le dará... lo cual está totalmente lejos de la verdad. Pero mientras se continué ignorando la naturaleza del amor de Dios en nosotros, seguiremos teniendo seudos matrimonios por conveniencia, compañía, sexo o costumbre... pero de esa manera jamás podremos experimentar el verdadero amor para el cual estamos programados y equipados por Dios y nos conformaremos con vivir una simple vida animal. ¡Pero yo no me conformo con ello!

un 12 por ciento y la de Perú un 10 por ciento.

En casi todos estos países, un constante flujo de dólares del exterior está creando una gran demanda de moneda local, que hace apreciarse a sus monedas.

Entre las excepciones a la regla está Argentina, cuya moneda se depreció en un 7 por ciento durante los últimos doce meses, en gran medida porque el país no atrae capital extranjero.

“Exportar desde lugares como Bogotá, Lima, San Pablo o Santiago será más caro”, dijo Giugale, explicando que los costos laborales locales serán más altos en dólares estadounidenses. “Les resultará más difícil vender sus productos en Estados Unidos y en cualquier otro país que mantenga su moneda atada al dólar estadounidense, incluyendo a China”.

Entonces, ¿qué deberían hacer los países de la región? Según Giugale

y muchos otros economistas, firmar nuevos acuerdos de libre comercio para expandir sus mercados todavía será una buena opción, pero no será suficiente. Para crecer, la región tendrá que generar nuevos -y cada vez mejores- productos de exportación.

En otras palabras, para ser competitivos, los países latinoamericanos con monedas fuertes le tendrán que apostar a la innovación. Ese va a ser un reto enorme, porque la región apenas está recibiendo el 2 por ciento de la inversión mundial en investigación y desarrollo, mientras que los países asiáticos están recibiendo el 28 por ciento, según la Red de Indicadores de Ciencia y Tecnología Iberoamericana (RICYT).

Mientras que China invierte el 1.4 por ciento de su producto interno bruto en investigación y desarrollo, Brasil invierte el 1 por ciento, Argentina el 0.6 por ciento, México el 0.4 por ciento, y Colombia y Perú 0.1 por ciento cada uno, según

RICYT. Aún más preocupante, la mayor parte de la inversión latinoamericana en investigación y desarrollo son proyectos teóricos financiados por el Estado, sin ningún valor comercial.

Por increíble que parezca, mientras Corea del Sur registró 80,000 patentes en todo el mundo el año pasado, Brasil registró apenas 580, México 320, y Argentina 80, según la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual.

Mi opinión: Las monedas fuertes generalmente son señal de economías saludables, y deben ser el objetivo de cualquier país. Pero los países latinoamericanos deberían tratar de que la valorización de sus monedas sea gradual, y no especulativa, y asegurarse de que no perjudique a sus exportaciones. Para exportar con monedas fuertes, tendrán que vender productos cada vez más sofisticados, lo que requerirá más innovación, y más educación.

isla de Margarita donde se esconden líderes de Hamás con sus familias y donde solo pueden entrar los “elegidos” por el sistema de seguridad tan estricto que tienen.

El aporte económico que Chávez ha hecho a estos dictadores sanguinarios para que puedan seguir en el poder y lo apoyen en su locura, que es destruir al venezolano a fin de que o desaparezca o se vaya del país para que solo quede el ignorante a quien él pueda manejar a su antojo.

La explotación de uranio para venderle a Irán y ahora a viva voz dice que él también quiere energía nuclear. Qué más pruebas quiere el mundo de este “salvador mesiánico, reencarnación de Simón Bolívar en la tierra” (según sus propias palabras), para saber que ya el hemisferio

no estará en paz nunca más, que tenemos a un hombre peligroso para Venezuela y para todos los países vecinos y al cual hemos dejado avanzar demasiado tornándose casi incontenible en su maldad.

Para colmo de males, Chávez tiene empleados en su gobierno en cargos de suma importancia; en el Ministerio de Agricultura a miembros de la ETA como Arturo Cubillas Fontan. Pero, no solo un curso de explosivos por parte de la ETA se dictó en Venezuela para las FARC y el FLB (Frente de Liberación Bolivariana) sino dos, y siempre en suelo venezolano. Qué bien ha aprendido Chávez las lecciones de sus colegas cubanos en cuanto a mantener miembros de grupos terroristas en suelo patrio. Por más

de 50 años los Castro han hecho lo que les ha dado la gana en Cuba y en el resto del mundo y Chávez piensa que puede hacerlo exactamente igual. ¿Ypor qué no? Han pasado 11 años y Chávez sigue firme y con más poder cada día mientras el mundo y los venezolanos (con excepción de unos pocos) le dejan actuar.

El G2 cubano en Venezuela controla los puntos más estratégicos e importantes con la anuencia del presidente de Venezuela. Los Registros, las Notarías, el Ejército venezolano, el Tribunal Supremo de Justicia, la Asamblea Nacional, y hasta PDVSA (Petróleos de Venezuela), están bajo el mando y la supervisión de los enviados de Fidel Castro.

Las pruebas irrefutables del mal

Ver CAMERO en la pág 7A

www.7dias.us MARZO 20 AL 26 DE 2010 7DIAS

Pilar, muy personal

OPINIóN 7A

Qué tan joven es muy joven?

Presuntamente un niño de once años mata de un solo disparo en la cabeza a la prometida de su papá. La mujer de 26 años madre de dos pequeñas niñas y en su octavo mes de embarazo dormía. El padre del bebé –quien no sobrevivió- es también el papá del joven acusado.

Según las autoridades ese mismo día -después de la tragedia-, Jordan Brown se subió al autobus de su escuela primaria y fue a clases. La supuesta arma asesina -una pistola de caceríahabía sido regalo de su padre.

También se encontró una cobija con un agujero lo que -según los expertos- demuestra premeditación.

Un juez en Pensilvania debe decidir si Jordan, hoy de 12 años,

el mismo nombre de su padre.

La fiscalía presentará un caso de doble homicidio premeditado.

Cada elemento, cada opinión, cada experto le da a esta realidad un giro diferente. Es complicado definir si se puede o no rehabilitar a un muchacho que a tan temprana edad es –supuestamente- capaz de tirar del gatillo y disparar contra una persona durmiendo.

Jordan Brown enfrenta dos cargos de homicidio en un caso legal sin precedentes en este país.

De ser enjuiciado como adulto y encontrado culpable sería el muchacho más joven en Estados Unidos sentenciado a semejante futuro. ¿Sabría él lo que hacía? Los niños de 11 años parecen saber más que los adultos hoy en día.

Son vivos, inteligentes y están “en la jugada”. Pero nunca olvidemos tratarlos como niños y corregirlos como niños. Les falta mucho por aprender. ¿No era él consciente de sus actos? Los niños de 11 años disfrutan jugando video juegos, a veces hacen preguntas inocentes y todavía quieren recibir regalos de Santa aunque sea un año más… Pero nunca olvidemos que -por responsables que seanson aún niños. Ni siquiera han llegado a la adolescencia. Les falta mucho por aprender. ¿Es recomendable dar una segunda oportunidad? ¿Se estaría abriendo la puerta a un adulto ‘de bien’ o a una persona resentida con la sociedad y el sistema? ¿Se estaría truncando un futuro exito-

so? Díficil decisión. El ideal sería poner un paréntesis y revisar el caso en unos 9 años después de monitorear el desarrollo de este adolescente. Pero esa no es una opción. La justicia no da espera y una vez se decida en qué corte se llevará a cabo este juicio, no habrá vuelta atrás. ¿Qué tan joven es muy joven?

En entrevista exclusiva con el programa Good Morning America de ABC, el padre del muchacho -quien asegura que su hijo es inocente- dijo: “él parece entender lo de los cargos pero no mide la magnitud de la situación. Él es… simplemente muy joven para entender…”

grafía. El homicidio es ahora la segunda causa de muerte entre los jóvenes.

En ninguna parte es más notable que en las ciudades fronterizas de Ciudad Juárez, Chihuahua y Tijuana, Baja California. En ese año 1,094 jóvenes fueron asesinados, la mayoría en Juárez. En un periodo de diez años la tasa de homicidio entre la juventud en Juárez se multiplicó 6 veces.

“Se puede oír fatalista, pero los jóvenes no pensamos en mañana, y peor si nos tocó nacer en

Juárez”, dijo Chave, un joven de 20 años entrevistado por la periodista. “Yo quiero vivir”, agregó “pero tarde o temprano, aunque no ando metido en nada, sé que algo me va a pasar”. Este es el ambiente en el que vive la gente, donde ya no es raro encontrar un cadáver en cualquier esquina, cualquier día.

Según el Consejo Ciudadano de Seguridad de México, Juárez es la ciudad más peligrosa del mundo. Hay 191 muertes por cada 100,000 residentes, mientras que en Noruega, el país más pacífico, es de 0.9 homicidios por cada 100,000 habitantes.

El artículo de El Heraldo pinta un dramático cuadro para la vida de la gente joven en Juárez. No existen vías para que la juventud se desarrolle haciéndolos más

vulnerables para convertirse en víctimas de la ola de violencia que ha infestado su ciudad. No hay espacios culturales, dicen, ni deportivos, ni oportunidades educativas.

Algunos jóvenes se quejan de que por décadas los han tratado como criminales potenciales. Los programas juveniles están bajo el auspicio de las fuerzas públicas de seguridad. Las actividades culturales para los jóvenes también son administradas por la policía.

En una ciudad de 1,300,000 habitantes hay tres museos y tres teatros. Peor aún, no hay suficientes escuelas. En la empobrecida parte occidental de la ciudad hay solamente dos escuelas secundarias para 700,000 residentes.

Seis de cada 10 jóvenes en Juárez entre las edades de 12 y

17 años ni estudian ni trabajan. En esa situación es más fácil que un adolescente sucumba a las drogas.

La tentación de que les ofrezcan dinero, teléfonos celulares, autos y otras cosas que no podrían soñar en adquirir por sus propios medios, los convierte en presa fácil para el crimen organizado.

La socióloga Teresa Almada dice que la gente en Juárez está más preocupada de protegerse contra la violencia, que de pensar en el futuro. 60 por ciento de los asesinatos en esa ciudad, dice ella, tienen como víctimas a gente joven que carece de oportunidades.

La tasa de deserción escolar está directamente vinculada con los altos niveles de homicidio.

Un estudio de Naciones Unidas sobre la actividad criminal en

América Latina dice que si los jóvenes permanecieran en las escuelas un año más, el índice de homicidios se reduciría en un 30 por ciento. El estudio establece que las esperanzas de vida para los desertores es 9.2 años menos que quienes se gradúan -por lo menos- de la preparatoria.

La desafortunada realidad de Juárez se refleja en el cementerio local. Por cada tres ancianos que mueren, un joven es enterrado víctima de un homicidio. Y como precisa la periodista Claudia Solera, al lado de las tumbas de las víctimas jóvenes del crimen, están las filas de sepulcros abiertos con la tierra amontonada a un lado, listos para recibir a la siguiente víctima. Una vida perdida, un siniestro panorama para el futuro de México.

¿Que vendamos nuestra soberanía al mejor postor aunque este se llame Castro, Ahmadinejad o cualquier bicho rastrero que ayude al presidente de los venezolanos en su desvarío político de tener un imperio sucesoral? ¿Permitirán los organismos internacionales que haya otro Hitler esta vez en Latinoamérica para después tener que salir a librar una batalla que solo dejará desolación y muerte, amén de

un sabor bien amargo porque se pudo detener a tiempo?

Sigo escuchando la voz de aquellos idealistas que gritan “lo sacaremos del poder con votos”, “somos demócratas y nos libraremos de Chávez las próximas elecciones”, hasta yo me lo quiero creer por mi sentido respetuoso de la Constitución y las Leyes. Pero debemos ser realistas, Chávez no se irá; no sabemos si habrá elecciones y

si las hay ya echó su maquinaria a andar y no la para nadie, ya Castro le mandó su gente de confianza -los que saben reprimir, asesinar, coartar libertades, desaparecer a la gente, y eliminar de una vez por todas la libertad de expresión y la comunicación con el exterior-.

Para cuando lleguen las elecciones no habrá candidatos conocidos o habrá desaparecidos o inhabilitados o habrán tenido

que pedir asilo político en otro país. Ya el tren chavista echó a andar y como dice él mismo “o se montan o los deja el tren”.

Es por esto que debemos nosotros los venezolanos que amamos la patria de Bolívar que es nuestra, unirnos en pie de lucha, guarimbear y salir a defender la patria. Como decía el gran José Martí: “es mejor morir de pie que vivir arrodillados”. Por ellos un grupo de venezolanos y cubanos

constituimos un frente de lucha llamado FRENTE CUBANOVENEZOLANO que estará funcionando en la Casa Cuba de Tampa y estaremos comprometidos a luchar dentro y fuera de los Estados Unidos, por el restablecimiento de un gobierno democrático, pluralista. Libre y respetuoso de la Constitución y las leyes.

QUE DIOS NOS AYUDE EN ESTA LUCHA.

MarÍa del Pilar Ortiz será enjuiciado como adulto o como joven. De ser encontrado culpable en una corte para mayores, podría enfrentar una sentencia de cadena perpetua sin derecho a la libertad (sin parole).

Al ser juzgado como joven, la sentencia máxima –de ser encontrado culpable- sería cárcel hasta los 21 años de edad y luego libertad sin ningún cargo criminal en su record. ¿Qué tan joven es muy joven?

¿Hasta dónde el padre –quien le regaló el arma en Navidad y le enseñó a disparar en paseos de cacería- debería asumir/tener cierta responsabilidad? ¿Hay premeditación en este crimen? ¿Qué tanto pesa que el muchacho no tenga ningún historial delictivo?

El padre defiende a su hijo y lo describe como un niño feliz, buen deportista, y con muchos amigos en la escuela. La defensa argumenta que el cerebro de un joven no está completamente desarrollado sobretodo en lo que tiene que ver con control de impulsos, riesgos y madurez frente a decisiones importantes.

La familia de la mujer asegura que Jordan tenía rabia y estaba celoso del bebé quien llevaría

Escríbeme tus ideas o comentarios a pilar@7dias.us

Destino fatal para la juventud mexicana No es la primera vez que escribo acerca de la violencia en México. Francamente es desafortunado tener que retomar el tema, pero la última información que he leído, me ha dejado atónita.

Aunque el gobierno mexicano prefiere restarle importancia, la violencia, especialmente la relacionada con el narcotráfico, está fuera de control. Y quien está pagando el precio más alto es la juventud mexicana.

La reportera Claudia Solera narra en un artículo publicado en el periódico El Heraldo, cómo la violencia le ha robado sus sueños a la juventud mexicana. En el 2008, 5,069 personas jóvenes entre las edades de 15 y 29 años fueron asesinadas en todo el país, según un informe del Instituto Nacional de Estadísticas y Geo-

Viene CAMERO de la pág 6A

manejo de los servicios en Venezuela están a la vista; un pueblo que carece de los servicios más básicos como agua y electricidad, con una inflación galopante, con una delincuencia desatada y un índice de desempleo muy alto solo nos corrobora que Venezuela es una bomba de tiempo a punto de estallar. ¿Permitiremos los venezolanos que nos dejen sin patria?

MARÍA ELENA SALINAS

8A PUBLICIDAD

www.7dias.us MARZO 20 AL 26 DE 2010 7DIAS

1B

SIE7EDIAS l MARZO 20 AL 26 DE 2010 l WWW.7DIAS.US

“Camino al Mundial” Con el patrocinio de

•(813) 388 - 5911 • (813) 312 - 2613

Venezuela ganó en Sarasota Eduardo Cordero se impuso en las Midwinters de Sunfish

Copa Mundial FIFA Sudáfrica 2010 Grupo G

BRASIL 18 Presentaciones en copas del mundo.

Ganó títulos en los mundiales 1958 VÍCTOR en Suecia, 1962 en Chile, 1970 en RODRÍGUEZ México, 1994 en USA y 2002 en Japón y Corea Del Sur. Jugó 92 partidos, ganó 64, empató 14, anotó 201 goles y le marcaron 84.

Consiguió 206 puntos. Tiene un 75 por ciento de efectividad.

Mejor jugador: Cafú cuatro mundiales y 20 partidos jugados.

Máximo goleador en mundiales: Ronaldo con 15 anotaciones.

Más apariciones en eliminatorias: el arquero Julio César con 18 partidos.

El goleador: Luiz Fabiano con 9 goles en eliminatorias.

PORTUGAL 4 Presentaciones en mundiales.

19 partidos jugados, 11 ganados, 1 empatado y 7 perdidos.

Ocupa el 18 lugar en la historia.

Tercer puesto en el Mundial Inglaterra 1966.

Luis Figo el jugador con más partidos: 10.

Máximo goleador en mundiales: Eusebio con 9 anotaciones.

Goleador en eliminatorias: Simao.

Eduardo Cordero con navegantes de Puerto Rico, República Dominicana y Colombia.

GOOGLE ISLAND.- El pasado fin de semana se realizó en la recién bautizada Google Island, antes la City Island, en Sarasota, el torneo Midwinters en la categoría Sunfish clasificatorio para los Juegos Panamericanos del 2011 a realizarse en Guadalajara, México.

El venezolano Eduardo Cordero de 37 años se impuso cómodamente ganando 6 de las 7 regatas disputadas en el Sarasota Sailing Squadron. A pesar del primer día de lluvia que obligó a posponer todas las regatas del viernes, los 77 participantes de Estados Unidos, Venezuela, Colombia, Guatemala,

Puerto Rico, Bahamas, Bermudas, Italia, entre otros, pudieron disfrutar del clima floridano en una de las competencias de mayor nivel que se disputan en la popular Clase Sunfish.

“Esto es como participar en un mundial” dijo a 7DÍAS Juan Diego Escallón quien navegaba por primera vez en este tipo de eventos, “hay 14 campeonatos mundiales navegando”. Escallón que terminó en el puesto 10, se refería a los 8 títulos mundiales alcanzados por Eduardo Cordero, 3 del bermudeño Malcom Smith y 3 del veterano Donald Martinborough de Bahamas.

Cordero nació en España pero llegó a Maracaibo a los 10 años y fue en la Escuela de Vela Americo Vespucio en donde comenzó su carrera como navegante. Además de ganar 8 títulos mundiales, marca que no será fácil de igualar, ganó medalla de oro en los Juegos Panamericanos de Santo Domingo en 2003 y Río en 2007.

Campeón centroamericano y ganador de varias Midwinters y torneos regionales.

El puertorriqueño Fernando Molinor ganó la categoría juvenil y el americano Greg Gust la master.

Con el triunfo de Cordero,

Venezuela obtuvo el cupo para participar en los juegos de Guadalajara.

Cordero será el único navegan-

ginar un mejor comienzo para la temporada del campeonato y para su nueva etapa en la escudería italiana Ferrari que la victoria del domingo en el Gran Premio de Bahrein.

“Es difícil imaginar un mejor comienzo. La victoria de en Sakhir, acompañada por el segundo puesto de Felipe (Massa), me ha dado una grandísima emoción. Estoy muy feliz por este éxito y creo que he empezado

a apreciarlo ahora más que ayer por la noche”, comenta Alonso, en una entrada publicada en el ‘blog’ de Ferrari.

El español cree que no existe un asunto específico de la competición en el que Ferrari deba centrarse, aunque reconoce que las sesiones de clasificación serán cada vez más determinantes para el resultado final y, por tanto, deberán intentar prepararlas lo mejor posible.

El venezolano Eduardo Cordero ganador de las Midwinters de Sunfish.

te en el mundo que podrá ostentar un trofeo ganado en Google Island, puesto que el próximo 26 el nombre volverá a ser City Island.

COREA DEL NORTE Una sola presentación en el Mundial de Inglaterra 1966.

Terminó en el octavo puesto.

Mejor triunfo en mundiales: 1-0 a Italia.

Eliminó a Irán y a Arabia Saudita.

COSTA DE MARFIL Asistió al mundial de Alemania 2006.

Ocupó el puesto 20.

3 partidos jugados, 1 ganado, 0 empatados y 2 perdidos.

Marcó 5 goles y le convirtieron 6.

Ocupa el lugar 54 en la historia de los mundiales.

Máximo goleador en mundiales: Aruna Dindane 2 goles en Alemania.

Jugador con más partidos en eliminatorias: Didier Zokora.

Mejor goleador en eliminatorias: Didier Drogba, anotó 6 goles.

Amigos nos encontramos en 7DÍAS. Me pueden escuchar en ‘Momento Deportivo’ ESPN 1550AM en Tampa, de lunes a viernes de 3:00 a 4:00 p.m. vic. rod@gmail.com

El piloto español de la escudería Ferrari, Fernando Alonso, celebra tras ganar el Gran Premio de Bahrein.

Fernando Alonso: “Es difícil imaginar un mejor comienzo”

ROMA (EFE).- El piloto español Fernando Alonso, bi-

campeón del Mundo de Fórmula Uno, asegura que es difícil ima-

Clasificación campeonato del mundo de pilotos:

1.Fernando Alonso 25 pts 2.Felipe Massa 18 3.Lewis Hamilton 15 4.Sebastian Vettel 12 5.Nico Rosberg 10 6.Michael Schumacher 8 7.Jenson Button 6 8.Mark Webber 4 9.Vitantonio Liuzzi 2 10.Rubens Barrichello 1

2B DEPORTES

MARZO 20 AL 26 DE 2010 7DIAS www.7dias.us

Juanes en concierto del Mundial

Nueva York. (EFE).Juanes vive como “un sueño” y se siente “muy feliz” por figurar entre los artistas que actuarán en el concierto de apertura de la Copa Mundial de Fútbol el próximo 10 de junio, dijo el cantante colombiano.

“Estoy tan emocionado, que no me lo creo, quería contarlo a todo el mundo desde que me enteré hace dos meses, pero me tuve que aguantar hasta hoy”, aseguró el artista colombiano en entrevista telefónica desde Londres.

La Federación Internacional de Fútbol Asociado (FIFA) anunció el primer grupo de músicos que actuará en el concierto en el estadio Orlando de Johannesburgo un día antes del inicio del evento deportivo.

Además de Juanes, actuará su compatriota Shakira y Alicia Keys, Amadou & Mariam, Angelique Kidjo, Black Eyed Peas, BLK JKS, John Legend, The Parlotones, Tinariwen, Vieux Farka Touré, y Vusi Mahlasela.

El colombiano interpretará en Sudáfrica algún tema de su

nuevo álbum, el quinto de su carrera y que aún está grabando, de cara a su salida al público en noviembre próximo y del que dijo “tiene de todo” en cuanto a fusión de ritmos.

Además, la estrella colombiana se declaró un seguidor del fútbol y lamentó que su país no esté presente en el importante evento, que piensa seguir de cerca, además de subrayar que España, México, Argentina y Brasil tienen buenos equipos, por lo que espera que la Copa se quede en alguno de esto países.

Mundial de Sudáfrica 2010

México suma su tercer triunfo

Fecha 9 de la Súper Liga Copa Pequeña Colombia

ALEX ARGANDOÑA Redacción Central 7DÍAS

TAMPA.- Se jugó la novena fecha del torneo apertura 2010, “Copa Pequeña Colombia” en su primera edición y los resultados fueron los siguientes: Limeño con goles de Joel Fugol derrotó a Las Acacias, 2-1, el del descuento lo marcó Juan Mejía.

El Deportivo Tampa Bay por el mismo marcador, doblega al conjunto colombiano de la Pequeña Colombia Restaurante, con goles de los hermanos Melgar, Henry con el primer tanto y Nelson con el segundo; el del descuento lo anotó Olvin Álvarez “el Tilito”; el encuentro que desarrolló más jugadas de profundidad, tuvo también sus momentos de juego brusco y el central Fernando Baliato no dudó en mostrar la tarjeta roja.

Luis Rodríguez, de la Pequeña salió expulsado, y Ricardo Grey y Fernando recibieron tarjeta amarilla, mientras que por el Deportivo Tampa Bay también hubo algunas amarillas para Ismael Zavala, Elvin Sodiga Bosnia, Carlos Cardomo y Fernando Mendoza.

El juego que hasta el minuto 34 de la segunda etapa, lo habían logrado empatar los colombianos, ya que desde la primera mitad, el conjunto centroamericano lo tenía en ventaja, pero la Pequeña no pudo en los últimos minutos sostener el marcador y Henry Melgar en jugada personal se lleva a dos jugadores y dispara bajo rasante, para vencer al guardameta William Osorno y así decretar el 2-1, que a la postre sería el marcador final.

La Pequeña que últimamente no ha podido levantar cabeza, con tres juegos en línea perdidos, se pone en riesgo de no llegar a

la liguilla final, cuando quedan cinco fechas por jugar.

Mientras tanto, el Scorpio Colombia no pierde y sigue en la lucha para no descender de puesto en la tabla general, el equipo que dirige el gran Coco Arango, jugó a no perder, mantuvo sus líneas aplicadas, la defensa segura en todas las arremetidas del Metapan del Salvador, Oscar Pulido el gran guerrero de la defensa, lo mismo David Pulido seguro en sus rechazos, y la experiencia del gran Carlos Cáceres, Elkin Silva en el medio campo junto a Carlos Cervantes que las pelea todas, y los cambios precisos de Carlos Vásquez por Soto, trabajaron a perfección. Mario Varela convierte el primer gol, era quien hacía el amague y ponía el balón en callejón al hábil Juan David Vargas que sumó una diana más en la tabla general de goleadores, el marcador final, fue 2-0.

Telexpress Cargo y Portugal empatan su juego de esta semana con el marcador 1-1, con dos expulsados y dos tarjetas amarillas para cada equipo.

Y los hidalguenses del Real Hidalgo salieron por la puerta amplia al doblegar por marcador 5-2 a los de la mitad del mundo, Liga Ecuador, que nunca pudo

completar sus 11 jugadores y todo el tiempo jugó con 9, esperamos que la próxima fecha el conjunto ecuatoriano tenga mejor suerte cuando enfrente a la Pequeña Colombia el sábado a las 4:00 p.m.

El México sigue sin perdonar, el juego que estuvo empatado a cero hasta el minuto 84, y cuando solo faltaban 6 minutos para su finalización, River Plate conecta su gol por intermedio de Jaime Méndez para el 1-0, -los argentinos aseguraban sus tres puntospero el director técnico Hugo Torres, en lugar de mandar el equipo a defender ese gol, más bien siguió atacando, lo que aprovechó el México y de contra golpe le empata al minuto 86. Saca el River y pierde el balón en el medio campo, vuelve al ataque el México y Víctor “el Matador” Salas factura otra vez para el 2-1 al minuto 87, y al minuto 89 vuelve Salas a robar el balón, le hacen falta, hace el cobro de tiro libre y lo conecta al ángulo superior izquierdo anotando el tercer gol del México; River Plate no lo podía creer, en 6 minutos le convirtieron tres goles.

La fecha 10 se disputará este fin de semana.

México. (EFE).- La selección de México sumó su tercer triunfo en su ruta de preparación para el Mundial de Sudáfrica 2010 al superar por 2-1 a Corea del Norte, en un amistoso disputado en el estadio Corona de la ciudad mexicana de Torreón.

Cuauhtémoc Blanco, de tiro libre (m.52), y Javier ‘Chicharito’Hernan-

dez (m.68) dieron el triunfo sobre de Corea del Norte, una selección mundialista también en el grupo de Brasil, Portugal y Costa de Marfil y que anotó por intermedio de Kum Choe Chol (m.67).

El equipo que dirige Javier Aguirre cumplió con la afición mexicana al ganar el partido, además de alargar a tres la racha

de victorias en esta etapa de preparación tras el 5-0 a Bolivia y el 2-0 a Nueva Zelanda.

El próximo partido de México será el 24 de marzo frente a la selección de Islandia en territorio de Estados Unidos, tras el cual comenzará el 5 de abril la concentración antes de reanudar su actividad en mayo próximo.

Once Caldas saca el empate en Monterrey

México. (EFE).- El Once Caldas colombiano se afianzó como líder del Grupo 2 de la Copa Libertadores al sacar un laborioso empate 2-2 de los pagos del Monterrey mexicano, que se mantiene tercero, con cinco puntos, a uno del Sao

Paulo.

Los colombianos Dayro Moreno (m.2) y Jaime Castrillón (m.66) firmaron los goles de la visita mientras que los paraguayos Osvaldo Martínez, de penalti (m.18), y Neri Cardozo (m.47) hicieron

los de los locales en el primer partido de la cuarta jornada del grupo disputado en el estadio Tecnológico.

En la quinta jornada del Grupo 2, el Monterrey visitará al Sao Paulo y el Once Caldas recibirá al Nacional paraguayo.

chuca en la ronda de semifinales en partidos a visita recíproca que se disputarán entre el 30 de

marzo y el 1 de abril para la ida y entre el 6 y el 8 de abril para el duelo de vuelta.

El Toluca avanza a las semifinales

México. (EFE).- El Toluca mexicano venció al Columbus Crew estadounidense por 3-2 (5-4 global) con un dos goles del brasileño nacionalizado mexicano Antonio Naelson Sinha para lograr así su boleto a las semifinales de la Liga de Campeones de la Concacaf.

La exhibición de Sinha, quien marco sus dos tantos en sendos cobros de tiro libre (ms.47 y 52), tuvo como gran oposición el buen partido del media punta argentino Guillermo Barros Schelotto, autor de las anotaciones del Columbus Crew, una penalti (m.45) y otras con remate franco dentro el área chica (m.70).

El chileno Raúl Mancilla convirtió en gol un penalti para el 1-1 parcial del partido, disputado ante unos 18.000 aficionados en el estadio Nemesio Diez de la ciudad mexicana de Toluca.

El Toluca se enfrentará al Pa-

3B

SIE7EDIAS l MARZO 20 AL 26 DE 2010 l WWW.7DIAS.US

A responder y enviar por correoel Cuestionario del Censo-2010 Viene CENSO de la pág. 1A

Mientras Estados Unidos ha crecido y se ha convertido más complejo y diverso, al mismo tiempo cada década se ha vuelto más difícil obtener un conteo completo de la población. El Censo del 2010 presenta retos durante la recesión económica actual, incluyendo la crisis en la vivienda, en una tasa mucho más alta en hogares desocupados que deben ser visitados para asegurar un conteo completo.

La Oficina del Censo, ha estimado que si cada hogar completa y devuelve por correo el cuestionario del censo, los contribuyentes podrían reducir el costo de realizar el censo en $1.5 mil millones. La Oficina del Censo ahorra acerca de $85 millones en costos operacionales por cada punto porcentual de aumento en la tasa nacional de participación por correo.

“Esto es algo que cada familia puede hacer para ayudar a su gobierno a ahorrar dinero, y obtener un Censo exacto al mismo tiempo. Enviando por correo el cuestionario del censo cuando les llegue por correo, contribuirá al ahorro de cientos de millones de dólares a los contribuyentes”, añadió Groves. “Es mucho menos más costoso obtener las respuestas por correo que enviar a los empleados del censo a tocar las puertas de aquellos hogares que no respondieron”.

“Le cuesta al gobierno sólo 42 centavos por un sobre pre-pagado cuando un hogar devuelve el cuestionario por correo”, dijo Groves. “Mientras, que enviar a un empleado del censo puerta por puerta para dar seguimiento a cada hogar que no los devolvieron cuesta $57”.

Cartas de aviso alertando a los hogares que les estará llegando el cuestionario del Censo del 2010 ya fueron enviadas, así como tarjetas postales que serán enviada a finales de este mes, como parte de las estrategias que han demostrados aumentar la participación por correo en el censo -un ahorro

Viene FORO de la pág. 5A

gente. Recalcó que los congresistas han dilatado demasiado la discusión de la reforma migratoria y del Dream Act, por lo que se hizo necesario convocar a esta manifestación.

También como parte del panel habló la estudiante Jessica Sánchez, integrante de Central Florida Organizer for Reform Immigration For America, quien reiteró la importancia del Dream Act. De igual manera opinó Digna Álvarez, directora regional de la oficina del senador Bill Nelson.

Finalmente, hablaron los otros dos miembros del panel Elena

que podría exceder a más de $500 millones.

Incluso, con los cambios realizados en el cuestionario siendo uno de los más cortos y fáciles en la historia, la Oficina del Censo continúa proyectando que tendrá que enviar empleados del censo a un estimado de 48 millones de hogares que no respondan por correo. El seguimiento de ir puerta por puerta a realizar el conteo desde mayo a julio requerirá que se contraten cerca de 650,000 empleados del Censo.

La participación en el Censo por todas las personas que vivan en Estados Unidos es requerida por ley federal, y se le pide al público que envíe por correo sus cuestionarios del Censo del 2010 una vez sean entregados entre el 15 a 17 de marzo. Cerca de 12 millones de direcciones, mayormente en aéreas rurales, así como en las aéreas del Golfo de México afectadas por el huracán Katrina, comenzaron a recibir los cuestionarios el 1 de marzo.

Los datos del Censo además, ayudan a determinar más de $400 mil millones en fondos federales los cuales son distribuidos cada año a los gobiernos tribales, estatales y locales - incluyendo fondos para escuelas, carreteras, cuidado de la salud y otros programas críticos para las comunidades.

Con el propósito de alentar a las personas a que respondan, la Oficina del Censo publicará diariamente la tasa de participación por correo, mostrando el porcentaje de la población que ha enviado su cuestionario del Censo del 2010 por correo, en <2010census.gov>.

Esto será mostrado a través de un mapa con aplicaciones el cual permitirá a las comunidades darle seguimiento sobre lo bien que ellos están respondiendo por correo y si lo están haciendo mejor que las ciudades, condados o estados vecinos.

La primera tasa de participación del Censo del 210 aparecerá en marzo 22. La tasa del Censo del 2000 ya está disponible en la nueva página web y Petrescu, voluntaria de la organización Democracia USA, y Ernesto S. Vargas, miembro de Tampa Field Organizer for Democracia USA, quienes en la misma línea pronunciaron intervenciones apoyando y recalcando la trascendencia actual de la reforma migratoria.

El sentimiento generalizado de los expositores fue que estamos en un momento clave para impulsar una reforma migratoria integral. “Tenemos que hablar por aquellos cuyas voces no pueden ser escuchados porque nos negamos a reconocerlos como seres humanos”, puntualizaron.

sirve como punto de referencia.

Se espera que las comunidades se reten entre ellas mismas con el propósito de superar su ejecución del 2000 para este Censo.

ES FÁCIL: UNA MIRADA AL CUESTIONARIO DEL CENSO DEL 2010 Las personas como parte del envío de los cuestionarios recibirán, una carta de presentación, el cuestionario del Censo del 2010 y un sobre pre-pagado. Las 10 preguntas son básicas y debe de tomar alrededor de unos 10 minutos responderlas.

PREGUNTAS DEL CENSO-2010 Las siguientes preguntas están incluidas en el cuestionario del Censo: 1. Cantidad de personas viviendo en el hogar 2. Alguna persona adicional quedándose en el hogar para el 1 de abril de 2010 3. Si la casa es propia o alquilada 4. Número de teléfono (en caso de que la Oficina del Censo tenga preguntas de seguimiento).

5. Nombre 6. Sexo 7. Edad y fecha de nacimiento 8. Si es de origen hispano 9. Raza 10. Si vive o a veces se queda en algún otro lugar.

Los cuestionarios del Censo están disponible por pedido en seis lenguajes: inglés, español, chino (simplificado), coreano, vietnamita y ruso. Por primera vez, cuestionarios bilingües inglés/español serán enviados a 13 millones de hogares donde el español es el idioma predominante hablado en el hogar.

Braille y formas de impresión grande estarán disponibles por petición. Para la audición, un programa de TDD estará disponible al llamar el número 1-866-

Foto: Cortesía CENSUS Bureau 2010.

783-2010.

La Oficina del Censo además, estará trabajando en más de 30,000 Centros de Asistencia con el Cuestionario a través del país donde las personas pueden obtener ayuda con sus cuestionarios en múltiples lenguajes.

La ubicación de los centros está siendo publicada localmente y además pueden ser encontrados en: <2010census.gov>. Estas localidades son temporales y pueden cambiar basadas en los niveles de asistencia que necesiten los residentes localmente.

ES SEGURO: SU INFORMACIÓN PERSONAL POR LEY ES CONFIDENCIAL Todas las respuestas al censo son confidenciales, son protegidas por ley federal y no son compartidas con nadie. La Oficina del Censo toma medidas estrictas para proteger la identidad de los individuos y los negocios. Por ley, la Oficina del Censo no puede compartir con nadie, incluyendo a las autoridades de vivienda tribal, otras agencias federales y entidades de ley, las respuestas individualmente identificables de los que

responden. Todos los empleados del Censo toman un juramento de no divulgación de por vida para proteger la confidencialidad de los datos. Las penalidades por divulgar la información son, multa de hasta $250,000, y pena de prisión de hasta cinco años o ambas.

ACERCA DEL CENSO DEL 2010 El Censo del 2010 es el conteo de todas las personas que residen en los Estados Unidos y es ordenado por la Constitución.

Los datos obtenidos en el censo son utilizados para determinar el número de escaños que cada

estado tiene en la Cámara de Representantes, para distribuir cada año más de $400 mil millones en fondos federales para los gobiernos tribales, locales y estatales, y para tomar decisiones sobre qué servicios comunitarios se deben ofrecer.

El cuestionario del Censo del 2010 será uno de los más cortos en la historia del país; consiste de 10 preguntas que se pueden responder en alrededor de 10 minutos. Leyes estrictas de confidencialidad protegen a los que responden al cuestionario y la información que proporcionan.

Para ayudar a las personas que no hablen inglés a llenar el cuestionario, guías de asistencia con el idioma estarán disponibles en 59 idiomas diferentes en: 2010census.gov Además, hay videos cortos en la página web disponibles para ayudar a llenar los cuestionarios.

Teléfonos de Asistencia con el Cuestionario están también disponibles: ● En español: 1-866-928-2010 ● En chino: 1-866-935-2010 ● En vietnamita: 1-866-945-2010 ● En coreano: 1-866-955-2010 ● En ruso: 1-866-965-2010 ● En adición al de inglés: 1-866-872-6868.

Visitar: http://www.census.gov

Concientizar sobre el CENSO-2010

Medios hispanos lanzaron campaña MARITZA PÉREZ SOCORRO maritza@7dias.us - Redacción 7Días

TAMPA BAY.- Un grupo de medios de comunicación social de la Bahía de Tampa se unieron para crear una asociación informativa sobre la importancia de inscribirse en el CENSO-2010, completar el formulario y devolverlo.

Christian León e Iris González de Bright House Networks son los pioneros de esta campaña informativa titulada ‘Presente’.

León destacó que se trata de un esfuerzo conjunto donde están

involucrados los canales de televisión, Bright House Networks, Univision, Telemundo; por la radio la emisora Máxima 92.5FM, La Ley 760AM, Y Radio MQM; mientras que por la prensa escrita 7DÍAS y CENTRO Mi diario.

Igualmente, se sumaron a esta iniciativa las instituciones: Alianza Hispana de Tampa y el Consejo Mexicano de la Bahía.

Explicó Christian León que como producto de esta alianza estratégica en beneficio de la comunidad, ya se lanzó por televisión una primera promoción

de 30 segundos de duración. “Ya estamos preparando un segundo comercial para esta semana que viene. Hemos querido involucrar a todos los medios hispanos en esta misión de informar”.

Señaló que el objetivo de la campaña es inspirar a la comunidad para que sea parte activa en el proceso del CENSO-2010.

“Queremos que la gente se sienta cómoda para completar el breve cuestionario; quizás otros necesitan ayuda para aliviar sus miedos y ganar confianza en el proceso del CENSO-2010. La máxima

participación de la comunidad nos beneficiará a todos”, enfatizó León La campaña fue diseñada por la agencia de publicidad local, Rumbo Cultural Marketing, que planeó la estrategia, desarrolló el concepto y ejecutó las piezas promocionales tanto para prensa, como para radio y televisión.

Fabián Yépez, socio de la firma dijo que los mensajes también quieren hacer énfasis en la confidencialidad de todo el proceso para comunicar un mensaje de confianza y privacidad.

4B

SIE7EDIAS l MARZO 20 AL 26 DE 2010 l WWW.7DIAS.US

BREVES

MÉXICO

ARGENTINA Quiere salir del “maldito” cese de pagos La presidenta argentina, Cristina Fernández, aseguró que su país quiere salir del “maldito” cese de pagos que declaró en 2001 por lo que reiteró su defensa de la iniciativa de pagar deudas a los acreedores privados con reservas monetarias. “Argentina quiere salir de ese maldito default que nos puso ante el mundo como un país de incumplidores y morosos cuando en realidad solamente se debió a la irresponsabilidad de unos pocos, pero ya es sabido que siempre pagan justos por pecadores”, dijo la mandataria al volver a criticar a la oposición, que se disponía a invalidar en la Cámara de Diputados un decreto por el que Fernández afectó 4.382 millones de dólares de reservas del Banco Central para pagar vencimientos este año.

EL SALVADOR Remesas dejan al fisco 200 millones de dólares Las remesas a El Salvador generan anualmente unos 200 millones de dólares en ingresos fiscales, 13 por ciento del IVA total recaudado por el Gobierno, según un estudio presentado en San Salvador por una organización de migrantes. “Queremos evidenciar que el salvadoreño en el exterior juega un rol importante para el bienestar del país, no solamente en el sentido de que las remesas alivian la pobreza, sino en cuanto que una vez gastadas se traducen en importantes ingresos tributarios”, dijo la fuente. Las remesas a El Salvador alcanzan los 3.700 millones de dólares al año, y representan entre el 17 y el 18 por ciento del Producto Interno Bruto (PIB).

PUERTO RICO Multas de hasta 100.000 dólares por hostigar manatíes El Departamento de Recursos Naturales y Ambientales (DRNA) de Puerto Rico informó que serán castigados con multas de hasta 100.000 dólares quienes hostiguen en las costas de la isla caribeña a manatíes, mamíferos marinos en grave peligro de extinción y señaló que el castigo por hostigar a esos mamíferos podría alcanzar, incluso, penas de hasta un año de prisión, por violar la Ley de Especies en Peligro de Extinción de 1972 federal y la local 241 conocida como la Nueva Ley de Vida Silvestre de 1999. El DRNA pidió a la población que evite acercarse a los manatíes y que quienes avisten algún ejemplar de la especie se limiten a comunicarlo a personal de esa agencia.

CHLE Chilenos necesitan refugio urgente

SOLUCIóN

SUDOKU

“Se necesita con urgencia soluciones para proporcionar cobijo temporal a entre 70.000 y 120.000 personas. Los refugios deben ser lo suficientemente fuertes como para aguantar aguaceros y bajas temperaturas, ya que la región entrará en el otoño y el invierno”, indica un estudio de la Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios de las Naciones Unidas (OCHA) que resalta que las principales necesidades a más de dos semanas después del desastre son los refugios, el agua potable y los servicios sanitarios, además del control epidemiológico, la atención médica y la educación.

El presidente de México, Felipe Calderón, habla durante un encuentro con la sociedad civil de Ciudad Juárez. Calderón pidió hoy que el combate al crimen organizado “se asuma plenamente como una responsabilidad compartida entre Estados Unidos y México”, quienes deberían luchar “como aliados”

Calderón llama a EE.UU. a combatir juntos el crimen MÉXICO, (EFE).- El Gobierno mexicano llamó a EE.UU. a combatir juntos al crimen organizado, cada uno en su territorio, tras la muerte de tres personas vinculadas con el consulado estadounidense en Ciudad Juárez, y aplicó el acelerador para restaurar el tejido social en esa urbe, la más violenta del país.

Esta estrategia México y EE.UU. deben asumirla “como una batalla que en ambos lados de la frontera estadounidense y

mexicana tenemos que pelear y ganar como aliados, cada quien en su territorio, cada quien en el ámbito de su competencia, pero con una estrecha colaboración en materia de información, inteligencia, y políticas públicas”, dijo en un discurso el presidente mexicano.

Apuntó que el de las drogas “es un problema binacional, que tiene un origen común, fundamentalísimo, que es el consumo de drogas en Estados Unidos y la crimina-

lidad asociada a ese tráfico, y en consecuencia es responsabilidad para ambos países”.

Calderón viajó este martes por tercera vez en poco más de un mes a Ciudad Juárez, en una gira programada desde la semana pasada, pero en el contexto del asesinato de un matrimonio estadounidense -uno de ellos trabajador del consulado de EE.UU.- y de un mexicano, esposo de una empleada de la legación diplomática de ese país.

Esta vez, el presidente viajó a la urbe fronteriza con El Paso (Texas, EE.UU.) en compañía de la canciller mexicana, Patricia Espinosa, y del embajador de EE.UU. en México, Carlos Pascual.

Ciudad Juárez es uno de esos puntos de trasiego, cuyo control se pelean los cárteles de las drogas de Juárez y de Sinaloa, con el apoyo de pandillas callejeras, enfrentamiento que ha dejado desde 2008 a la fecha cerca de 5.000 muertos.

COLOMBIA

Uribe arremete contra la Registraduría por irregularidades en escrutinio de votos BOGOTÁ, (EFE).- Las irregularidades y los retrasos en el escrutinio de los votos emitidos el domingo en las elecciones legislativas de Colombia llevaron al presidente Álvaro Uribe a criticar con dureza a la Registraduría, mientras los candidatos afectados piden la intervención de la OEA. La demora en la contabilidad de los votos de algunas consultas, realizadas en paralelo a los comicios legislativos, ha generado una gran polémica y duras críticas, especialmente del oficialista Partido Conservador, que todavía no sabe

quién será su candidato a la Presidencia el próximo 30 de mayo.

Noemí Sanín, ex canciller y precandidata conservadora a la Presidencia, pidió una especial vigilancia de la misión de observación de la Organización de Estados Americanos (OEA) a los escrutinios.

Los retrasos e irregularidades llevaron a que el presidente Uribe arreciara sus críticas contra la Registraduría Nacional del Estado Civil, encargada de recibir los votos y divulgar los resultados.

“Es muy triste que mientras las

Fuerzas Armadas de Colombia han demostrado su eficacia como guardianes de la democracia, se presenten estas fallas graves en la Registraduría”, dijo el mandatario y agregó que no se entiende “que la politiquería” produzca esos errores en la Registraduría, al agregar que ojalá sean enmendados.

El registrador nacional de Colombia, Carlos Ariel Sánchez, respondió a esas acusaciones y dijo que hay personas interesadas en sacarlo del camino para que no coordine las elecciones presidenciales del 30 de mayo, en las que es

favorito el ex ministro de Defensa Juan Manuel Santos.

Iván Ribón, director de la firma Arolen, encargada de dar a conocer los datos electorales, denunció que su empresa fue víctima de ataques informáticos el 14 de marzo, lo que obligó a que la publicación de datos en Internet fuera intermitente, antes de caerse totalmente el servicio.

La victoria de la consulta conservadora se la disputan la ex canciller Sanín y el ex ministro deAgriculturaAndrés FelipeArias, ambos muy molestos por la situación atípica que se dio el domingo.

5B AMÉRICA LATINA

MARZO 20 AL 26 DE 2009 7DIAS www.7dias.us

CUBA

BREVES

PERÚ Emigrantes que retornen tendrán exenciones tributarias LIMA, (EFE).- Los emigrantes peruanos que quieran regresar a su país para ejercer actividades empresariales estarán exentos de pagar impuestos cuando internen ciertos bienes en Perú, según una ley publicada en la gaceta oficial del Estado. Sin embargo, los beneficios contemplados en el restablecimiento de la Ley de incentivos migratorios no entrarán en vigor hasta que se publique el reglamento correspondiente en los próximos 60 días.

Con esta norma el Ejecutivo pretende alentar el regreso de peruanos del exterior para que contribuyan a generar empleo productivo y mayor recaudación tributaria, aunque serán excluidos quienes vuelvan para trabajar como empleados.

Los peruanos residentes en el extranjero deberán demostrar que han permanecido fuera del país menos de cinco años antes de presentar su solicitud, así como manifestar por escrito su interés por retornar al país y acogerse a la norma.

ECUADOR Anunciará nueva marca bilateral de combustibles Los presidentes de Ecuador, Rafael Correa, y de Venezuela, Hugo Chávez, que se reunirán en Quito el próximo 26 de marzo, anunciarán una nueva marca de combustibles desarrollada por empresas estatales de ambos países y dirigida a los dos mercados y otros de la región. Así lo anticiparon los respectivos cancilleres, el ecuatoriano Ricardo Patiño y el venezolano Nicolás Maduro.

Patiño también señaló que es muy probable que en la cita presidencial se suscriban los acuerdos para la creación de tres empresas conjuntas llamadas “grannacionales” (en contraposición a trasnacionales) en los sectores de minería, pesca y producción de cacao, destacando la decisión de Venezuela de otorgar a Ecuador un crédito no reembolsable por un millón de dólares para favorecer a siete asociaciones de cultivadores de cacao en Ecuador.

REPÚBLICA DOMINICANA Reina nacional será candidata a vicealcaldesa El opositor Partido Revolucionario Dominicano (PRD, socialdemócrata) presentó a la reina nacional de belleza de 2009, Ada Aimée de la Cruz, como candidata a vicealcaldesa del municipio Santo Domingo Norte. La Miss República Dominicana, que resultó primera finalista en el pasado Miss Universo, será la compañera de fórmula de Francisco Fernández en las elecciones congresuales y municipales de 16 de mayo próximo. De la Cruz argumentó que aceptó la candidatura porque sintió la necesidad de sumarse “a un cambio seguro en la conducción del país”.

NICARAGUA Miles de nicaragüenses demandan reemplazar autoridades electorales Con 50.000 firmas una coalición de organizaciones no gubernamentales anunció que exigirá a la Asamblea Legislativa de Nicaragua reemplazar a las autoridades electorales antes de los comicios presidenciales de 2011. El memorial será presentado por la Unión Ciudadana por la Democracia (UCD), integrada por 16 organizaciones críticas con el Ejecutivo, cuyos dirigentes anunciaron que presentarán ante el Legislativo las firmas que exigen no reelegir a ningún magistrado del Consejo Supremo Electoral (CSE). Benjamín Lugo, dirigente de esos organismos, agregó que la jornada “Mi voto cuenta” forma a su vez parte de la campaña nacional “Nicaragua volverá a ser República”, la cual incluye la realización de una marcha con escobas este sábado para “barrer” la corrupción.

COSTA RICA Logra mortalidad infantil más baja de su historia Las tasas de mortalidad infantil y materna disminuyeron el año pasado en Costa Rica al nivel más bajo en la historia del país y se mantienen como unas de las mejores del mundo, de acuerdo con cifras oficiales del Instituto Nacional de Estadística y Censos (Inec).

En el 2009 se reportaron un total de 8,84 defunciones en menores de un año, por cada 1.000 nacimientos, cifra inferior a los 8,95 fallecimientos registrados en el 2008. La ministra de Salud, María Luisa Ávila, explicó que con estos resultados el país se coloca con el tercer mejor indicador de mortalidad infantil en América, superado solo por Chile y Cuba y Estados Unidos, que comparten el segundo lugar. Además, Costa Rica se ubicó en el 2009 como el noveno país del mundo con menor mortalidad infantil. La nación número uno es Singapur, con apenas dos muertes por cada 1.000 nacimientos.

La madre de Orlando Zapata, Reyna Luisa Tamayo, miembro de las Damas de Blanco participa en una manifestación en la barriada de Párraga en La Habana (Cuba).

Damas de Blanco sufrieron maltratos

LA HABANA, (EFE).- Agentes cubanos empujaron y arrastraron a una treintena de Damas de Blanco y las subieron a la fuerza a dos autobuses para romper su marcha por suburbios de La Habana, como parte de las protestas por el séptimo aniversario del encarcelamiento de 75 disidentes en 2003.

Laura Pollán, portavoz del

grupo disidente, declaró que el ómnibus la trasladó hasta su casa y calificó lo ocurrido como un “secuestro”, porque fueron “obligadas”.

Las Damas de Blanco, familiares de los 75 opositores detenidos en la oleada represiva de 2003, asistieron el miércoles a una misa en una iglesia de Párraga, y después tenían previsto visitar al

VENEZUELA

Otro líder regional abandona a Chávez

CARACAS, (EFE).- El alcalde del municipio Roscio de San Juan de Los Morros, Franco Gerratana, dejó el oficialista Partido Socialista Unido de Venezuela (PSUV) para incorporarse a Patria Para Todos (PPT), igual que lo hizo hace unos días el gobernador del estado de Lara, Henri Falcón.

Gerratana se convierte en el segundo líder regional que renuncia en las últimas semanas a la organización partidista que lidera el presidente Hugo Chávez para pasarse a las filas del PPT, uno de los varios partidos de la alianza pro gubernamental venezolana.

José Albornoz secretario general del PPT, aseguró que Gerratana “se quedó sin partido, haciendo cosas solo” después de que intentara trabajar al lado del gobernador de Guárico, el oficialista William Lara, sin resultados porque “se le trancaron todas las puertas”.

El pasado 22 de febrero, Henri Falcón, anunció públicamente su renuncia al PSUV, tras 14 años de militancia en el proyecto político de Chávez, al denunciar una falta de “debate libre y abierto” con el mandatario, y se incorporó al PPT. Falcón consideró “lamentable” la postura del presidente Chávez, de calificar de “deserción” su salida del PSUV. “Señor Presidente, le pedí dialogar y usted lo consideró una deserción”, dijo este martes durante una rueda de

Franco Gerratana.

prensa en Barquisimeto, capital de Lara, al oeste de Caracas.

Falcón reiteró que “su mano sigue tendida” al diálogo con Chávez pero agregó: “Prefiero molestar con mi verdad (...) antes que acompañar con el aplauso bastardo y cómplice el error del que tendríamos que arrepentirnos mañana”.

opositor Orlando Fundora, quien presuntamente está en huelga de hambre desde hace días.

Mientras caminaban, un cordón de agentes del ministerio del Interior rodeó a las mujeres, hasta que finalmente un ómnibus de pasajeros vacío bloqueó la calle y fueron forzadas a marcharse en él y en otro que llegó después, empujadas y arrastradas, muchas con

sus ropas blancas embarradas.

Entre las Damas estaba Reyna Tamayo, madre del preso cubano muerto el mes pasado tras una huelga de hambre de 85 días, Orlando Zapata.

Pollán denunció que está “arañada, raspada” y, al parecer, con un “dedo fracturado”, al tiempo que señaló que “los militares” les hicieron “gestos obscenos”.

GUATEMALA

Reanudará adopciones internacionales

GUATEMALA, (EFE).En julio próximo Guatemala reanudará la tramitación de adopciones internacionales con diez países que han mostrado interés en ser receptores de niños guatemaltecos, tras dos años de suspensión de este tipo de procedimientos.

La miembro del Consejo Nacional de Adopciones (CNA) Marylis de Estrada anunció la decisión después de que ese organismo, con el apoyo de la Conferencia de La Haya de protección a la infancia y del Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia (Unicef), realizara un proceso de análisis y consulta.

Según De Estrada, Italia, España, Francia, Austria, Dinamarca, Noruega, Suecia, Suiza, Israel y Estados Unidos manifestaron desde noviembre pasado su interés por ser países receptores de

niños guatemaltecos.

El CNA, dijo, tiene un grupo de 214 niños mayores de 7 años con discapacidades y con opción de ser dados en adopción.

El Consejo Nacional de Adopciones (CNA) es un órgano creado por el Congreso que comenzó a funcionar en 2008 para regular y ser responsable de este tipo de procesos, despojando de las facultades de tramitar adopciones a los abogados, quienes percibían millonarias ganancias por ese procedimiento.

Cada familia adoptiva pagaba entre 25.000 y 50.000 dólares por el trámite de adopción en Guatemala.

Antes de la vigencia del CNA, se tramitaban cada año casi 5.000 adopciones internacionales de niños guatemaltecos, la mayoría de ellos con destino a Estados Unidos.

6B

MARZO 20 AL 26 DE 2010 7DIAS www.7dias.us

3006. Atendiendo el área de la Bahía.

500

SERVICIOS INFORMáTICA

501

Rival Computer Services.

Instalaciones/Configuraciones/Actualizaciones/Redes e Internet/Reparación de hardware y software/ Ampliación de memoria e instalación de dispositivos/Seguridades y limpieza de virus.

941 932 0009, Rvallcomputers@yahoo.com.

Mantenimiento y Actualización de Computadoras y Laptops.

Llame a Rafael 813-850-

VARIOS

510

JPS pools , Reparación, Instalación, Ser vicio de mantenimiento, Bombas, Filtros, Calentadores, Timers, Plomería, Remodelación, Sistemas de sal, Lavado a presión de decks, Pintura.

Inspección de piscinas y estimados GRATIS. Jorge Silva, Tel 941 539 4826.

Cachorros machos y hembras Husky Siberianos registrados gratis (AKC Registered) basseylescott@gmail.com Trabajadores del Censo La Oficina del Censo de los EE.UU. está contratando tra-

bajadores del censo para puestos temporales en todas las áreas. No necesitas experiencia. Hasta 40 hrs/sem. $9.75-$15.25/hr., reembolso por millas recorridas, horario flexible, trabaja cerca de tu casa. 18+, #SS válido, tienes que pasar una verificación de antecedentes y un examen escrito de aptitudes básicas. Llama al tel. local 1866-861-2010 o visita www.2010censusjobs.gov LA OFICINA DEL CENSO DE EE.UU. Está ofreciendo exámenes para aspirantes de empleos En preparación para el Censo del 2010 la Oficina del Censo de Estados Unidos está ofreciendo oportunida-

des de empleo.

La Oficina del Censo necesita Enumeradores, Líderes de Equipo, Ayudantes de Líderes de Equipo, Empleados de Oficina y Ayudantes de Contratación. Como empleado, usted recibirá entrenamiento pago, reembolso por millaje autorizado, horas de trabajo flexibles y además ayudará a que el Censo del 2010 tenga éxito en su comunidad.

Todo aspirante deberá tomar y aprobar un examen de destrezas básicas. Los exámenes se llevarán a cabo en su área local. Para programar un examen y aplicar para un empleo, favor de llamar al: (727) 290-2020 ASISTENTE COMERCIAL TV Net Media Group busca

Asistente Comercial bilingüe para trabajar en su oficina de Sarasota.

El o la aspirante debe ser p e r fe c t a m e n t e b i l i n g ü e, tener conocimiento en el manejo de programas de computador como Word, Excel, PowerPoint, Outlook y de redes sociales como Facebook, You Tube y Twitter.

Debe tener un espíritu positivo, ganas de aprender y amplia comunicación verbal.

Experiencia en ventas o servicio al cliente son una ventaja para el candidato (a).

Llamar para entrevista al: (941) 341-0000 Horario de trabajo de 9:00 a.m. a 3:00 p.m. de Lunes a Viernes

Restaurante Mexicano Clearwater en venta. Precio Súper Bajo. Motivo Familiar.

Info al tel. 727.439.0840. Gran oportunidad de negocio.

Dama respetuosa y educada busca amistad con personas mayores de 55 años. Tel. 727.851.5750

Se renta habitación en B r a d e n t o n $ 3 0 0 . Te l .

941.545.7990 Inicie una carrera en el CUIDADO DE LA SALUD, sea asistente de enfermeria certificado “CNA”. Clases Mensuales. Plan de pago y descuentos disponibles Llama al 941-366-0801. Right

Accord Training Center.

Por motivo de viaje personal estoy vendiendo todos los muebles, accesor ios del hogar, ropa, zapatos, etc.

Seminole Fl. 727.564.0174

Se ofrecen masajes antiestress, tratamientos faciales y cor porales. Tel. 727.564.0174

eMPLEOS

SERVICIOS

Buscamos ganadores TV Net Media Group Busca personas ganadoras para integrar su fuerza de vendedores Se requieren ganas de progresar, tener vehículo, ser residente o ciudadano.

Experiencia en ventas y ser bilingüe no son necesarias pero si ofrecen ventaja.

Horario flexible, excelentes comisiones.

BIENES RAÍCES

Informes:

941-341-0000 Solicito Mesera Bilingüe Buena presentación, responsable con muchas ganas de trabajar. Para más info Llama al (941) 447-9817

7B

MARZO 20 AL 26 DE 2010 7DIAS www.7dias.us

Lexus IS350 2010

El convertible de categoría PRUEBA MOTOR LUIS EDUARDO BARÓN Editor 7DÍAS

La Lexus decidió agregar un modelo convertible a su línea IS, el 350 tiene un techo duro retraible con solo apretar un botón.

Desde luego al guardar el techo se sacrifica el espacio en el baúl y a diferencia de las 4 puertas del los modelos IS, este es de 2 y los puestos traseros son básicamente de adorno. Pero eso si, conducirlo es un placer.

Tiene un sistema de inyección doble con un motor de 3.5 litros V-6 con una transmisión de 6 velocidades automática. El poder del IS350 se siente en el mismo momento en que se apreta el botón del encendido. El motor produce 306 caballos de fuerza a 6,400 revoluciones por minuto y 277 libras-pie de torque a 4,800 r.p.m., suficiente para producir 60 millas en 5.8 segundos. Con una válvula timing e inyección directa, el motor trabaja eficientemente en las revoluciones

altas por minuto y en las bajas cambia a un puerto de inyectores secundarios que reduce el ruido del motor.

Los materiales del interior del vehículo dan un aspecto lujoso, incluso más que deportivo. El uso del plástico suave sobre el tablero da una textura que sugiere calidad. Los asientos de cuero son ajustables, confortables y tienen un sistema de ventilación con controles de aire frío o caliente controlable desde la consola. Una buena opción en un convertible.

El auto está bien diseñado en su interior con detalles de acabado que dan una sensación de confort y lujo.

El sistema de navegación puede guardar mapas en el disco duro y un menú gráfico actualizado. La pantalla es táctil y trae nuevas opciones como tráfico en tiempo real, que muestra el flujo y los incidentes en las principales vías. Cuando el sistema de ayuda está activo se pueden ver las calles obstruidas y calcula los desvíos, eso sí requiere usar

los botones correspondientes de rutas alternativas. Todavía no es automática la detección de los problemas de tráfico.

El sistema de navegación trae lo básico, mapas en 3D, aviso de voz de las calles próximas. El

sistema trae la opción de teléfono a través de Bluetooth, además de conexiones para el iPod, cambiador de 6 CD/DVD, radio satelital, MP3, y puerto USB. Tuve la oportunidad de conducirlo en un trayecto largo con

HUMORIS

mal tiempo y la estabilidad fue excelente, el auto es muy cómodo, lo malo es el poco espacio que no da oportunidad de llevar ni equipaje, ni el mercado o cosa parecida, lo que lo hace un carro de viaje a la oficina en la ciudad,

así que es un lujo muy costoso para muchos.

Hablando de costo el precio es $52,260, con opciones, unos $44,000 básico y el consumo es de 18 millas en la ciudad y 25 en carretera.

8B PUBLICIDAD

MARZO 20 AL 26 DE 2010 7DIAS www.7dias.us

Calle 13 ofrecerรก concierto en Cuba Pรกg 2C

Melina Leรณn muestra faceta de compositora Pรกg 11C

FARáNDULA

MARZO 20 AL 26 DE 2010 • 7DIAS • www.7dias.us

2C

Kate del Castillo será Calle 13 ofrecerá concierto en Cuba protagonista en “La reina del sur”

El grupo musical puertorriqueño, ganador de 12 premios Grammy, ofrecerá un concierto en La Habana el día 23 de este mes.

El cantante y líder de Calle 13, René Pérez, también conocido como “Residente”, se declaró “bien contento” al anunciar su próximo concierto en la isla, que, según dijo a medios digitales citados por la estatal Agencia de Información Nacional, “se pudo lograr con mucho sacrificio”.

“No estamos cobrando y llevamos toda la banda”, agregó el músico.

“Teníamos ganas de ir hacía tiempo y no habíamos podido conectar. Pero ahora todo se dio sin problemas porque no estamos haciendo nada malo, sólo música.

Vamos por el pueblo, porque quiero que me escuche y escucharlos a ellos”, declaró Pérez.

La presentación de Calle 13 tendrá como escenario la Tribuna Antimperialista José Martí, si-

tuada en una explanada sobre la emblemática avenida habanera de Malecón.

La actriz mexicana se prepara para uno de los papeles más complejos de su carrera, el de protagonista de una serie de televisión basada en la novela del español Arturo PérezReverte “La reina del sur”.

“Estoy enamorada de este personaje. Es el papel que vengo soñando desde hace siete años. Como actriz, es un reto enorme, porque siempre me he sentido atraída por los personajes fuertes, poderosos, de acción”, señaló del Castillo.

La serie del canal estadounidense en español Telemundo, que comenzará a grabarse a mediados de año en Colombia y España, recoge la historia de Teresa Mendoza, una joven inocente que, a fuerza de duros golpes, se transforma en la mujer más poderosa del narcotráfico en Europa.

“Aunque obviamente Teresa Mendoza tomó un camino muy distinto al mío, nos parecemos en muchas cosas”, aseguró la actriz.

“Primero, las dos somos mexicanas.

Pero además Teresa es una mujer

fuerte, independiente, que lucha por lograr sus metas. Es ambiciosa. Esas son cualidades que comparto con ella”, aseguró.

“Es un tema fuerte, pero muy interesante”, adelantó. “¡Justamente como los que me gustan a mí!”, finalizó.

FARáNDULA

MARZO 20 AL 26 DE 2010 • 7DIAS • www.7dias.us

3C

Voz de Juanes en documental de Discovery

El cantante y compositor colombiano Juanes presentó en Colombia, el documental “Vida”, una producción de Discovery Channel, a la que pone voz en su compromiso de “ser útil para el futuro, la ecología y los niños”.

“Este tipo de cosas que tienen que ver con la sensibilidad, con el arte, llegan a los niños y les crean una conciencia ecológica necesaria. Es una forma de combatir la pérdida del concepto de la palabra vida”, dijo durante la presentación en su natal ciudad de Medellín.

El proyecto, que está compuesto por diez episodios en los que se narran las estrategias de supervivencia más espectaculares del mundo animal, se estrenó en América Latina el jueves 18 de marzo.

“Vida” es un trabajo de equipo entre Discovery Channel y la BBC, que ha supuesto cuatro años de

Chabeli, perdió a sus gemelas trabajo y en el que han participado más de 500 profesionales.

Juanes insistió en que este tipo de series hacen que las personas se sensibilicen y “Vida” narra histo-

rias de “supervivencia, de respeto, historias que no somos conscientes que los animales tienen, pero que nosotros, los humanos, tenemos que aprender de ellos”.

Chabeli Iglesias, la hija mayor de Isabel Preysler y el cantante español Julio Iglesias, ha perdido a las gemelas que esperaba para este verano. Sus padres y su hermana Tamara viajaron a Miami para estar con ella y acompañar al matrimonio en estos momentos tan difíciles, agrega.

Chabeli se casó en 2001 con el empresario Christian Altaba y

tienen un hijo, Alejandro, que acaba de cumplir ocho años.

Su hermano Julio José, que acaba de inaugurar una tienda de ropa en Valencia (España), expresó su tristeza por la pérdida, pero dijo que Chabeli es una mujer “joven y seguro que tendrá más oportunidades”.

“Toda la familia está muy apenada y la estamos apoyando mucho”, subrayó.

FARáNDULA

MARZO 20 AL 26 DE 2010 • 7DIAS • www.7dias.us

4C

Cecilia Roth feliz porque “El presente” de “Trátame bien” se vea en EE.UU. Julieta Venegas es

La actriz argentina, una de las musas del cineasta español Pedro Almodóvar, con quien, según dijo le gustaría volver a trabajar, está feliz por llegar a los hogares hispanos de EE.UU. con la serie “Trátame bien”.

La serie comenzó a transmitirse por un canal estadounidense en español, algo que a Roth le alegra “muchísimo”, según dijo.

“Creo que al público le puede gustar. Buenos Aires y Nueva York son dos metrópolis con vida cosmopolita y no me cabe la menor duda de que en Nueva York puede haber una identificación con la serie, como la que hubo aquí”, adujo.

En “Trátame bien”, Roth volvió a la pantalla chica junto al actor Julio Chávez, con quien había protagonizado la serie “Epitafios”, de HBO. Roth y Chávez dan vida en esta serie a una pareja que tras 22 años de casados y dos hijos adolescentes, afronta una crisis matrimonial.

Roth manifestó que este año no hará más televisión y que lo dedicará a pasar más tiempo con su hijo de once años, fruto de su matrimonio con el músico y cantante Fito Páez,

“Otra cosa”

así como a tomar nuevamente clases de actuación y disfrutar de la compañía de su pareja, de sus amigos y familiares.

“Fue muy duro, me exprimí muchísimo. Necesitaba volver a la

normalidad”, indicó Roth, quien ha filmado más de una treintena de películas, varias bajo la dirección de Almodóvar, con quien comenzó una relación profesional a mediados de los años ochenta.

Agotada “físicamente” por la exigencia de su última gira, la cantante Julieta Venegas decidió tomarse “un año sabático” y componer “sin presión” las canciones de su nuevo álbum, “Otra cosa”, un catálogo de “muchas emociones” que reflejan “el presente” de la artista mexicana.

“Aunque nunca parto de una idea previa, los estados emocionales siempre están a mi alrededor”, explica Venegas, acerca de esas reflexiones sobre “el amor, el desencanto, la vida o las dudas”, que ha plasmado en “Otra cosa” (Sony), su sexto disco de estudio, que salió a la venta en todo el mundo este 16 de marzo.

Tras cinco años sin apenas descanso, Venegas llegó a la conclusión de que “no se puede trabajar sin disfrutar”. “La última gira se había convertido en una tortura, tenía mal la voz y el cuerpo, y para seguir así mejor parar”, confesó en Madrid,

durante la promoción del disco.

La cantante considera que “la diferencia” respecto a sus trabajos anteriores reside en “el tiempo”.

“He tenido casi seis meses para trabajar el disco con calma, y por eso ha salido tan relajado”, manifiesta.

IDIOMA / MOTIVACIÓN

Aprendiendo español… … en la forma correcta

La Fundéu BBVA denuncia extranjerismos innecesarios en el mundo del motor

El uso abusivo de extranjerismos innecesarios en las informaciones relacionadas con el mundo del motor “… en lugar de enriquecer el idioma lo empobrecen”.

Con motivo del comienzo del mundial de Fórmula 1, la Fundéu BBVA considera necesario explicar que el significado de algunos de los extranjerismos que utilizan los periodistas especializados en sus informaciones sobre estos deportes desplazan formas castellanas, que son ampliamente conocidas para designar las mismas realidades.

Por ejemplo, se habla de los “slick”, cuando en nuestro idioma lo correcto sería hablar de los “neumáticos lisos”, pensados para rodar sobre un pavimento seco, y de los “full wet”, que serían los “neumáticos de lluvia”, adecuados para lluvia extrema por tener dibujo en la banda de rodadura.

Sobre este asunto, la Fundéu BBVA advierte también que en los países hispanohablantes de América no se conoce el significado de neumáticos como en España, ya que allí se usa la denominación “llantas”.

En la jornada de clasificación, previa a la carrera, todos los pilotos luchan por obtener el mejor tiempo y a ser posible por lograr la “pole position”, algo que en español se conoce como la “primera posición” de la parrilla de salida.

Antes del comienzo de cada gran premio los pilotos comprueban el estado de su vehículo en la “warm up lap”, que no es más que la “vuelta de calentamiento”.

Otros extranjerismos, serían sustituibles, en la mayoría de los casos, por términos equivalentes y ampliamente conocidos en español, así: El “safety car”, que es el coche que va delante de los pilotos en la vuelta de reconocimiento o cuando la carrera se detiene por algún accidente, se llama “coche de seguridad”.

El “pit lane”, que se refiere al carril paraleloalcircuitoporelquelosvehículos circulan cuando entran y salen de los garajes se conoce en español como “calle de garajes”.

El piloto fue sancionado con un “stop and go”, penalización que consiste en que el piloto debe ir a su garaje, parar diez segundos y continuar la carrera, a diferencia de “drivethrough”, que le obliga a pasar por la calle de garajes sin pararse.

MARZO 20 AL 26 DE 2010 • 7DIAS • www.7dias.us

5C

Mujer sin límite

Descubre si tu relación está en peligro MARÍA MARÍN

Tal vez estás en una relación que acabó hace tiempo ¡y ni te has dado cuenta! Ambos se han olvidado de nutrir la relación pero lo ignoran. Los años pasan y ambos están viviendo en “piloto automático”. Ninguno toca el tema y pretenden que nada pasa hasta que un día te das cuenta que estás compartiendo con un extraño.

Un romance no se deteriora de un día a otro, es un proceso que ocurre poco a poco con dejadez y falta de detalles.

A continuación comparto contigo las señales que indican que tu relación puede estar en peligro de extinción: 1. Conformismo. La costumbre puede mantener a una pareja unida.

Comprendes que arreglar la relación

tomará mucho esfuerzo, pero abandonar la relación también, así que te resignas. Evitas conflictos y pasas por alto cosas que serían inaceptables, pero no te importa porque ya no te interesa tu pareja. El enemigo número uno de la pasión es la indiferencia, el momento en que tu relación pierde prioridad, es el instante en que el amor comienza a desvanecerse.

2. Cero intimidad. No hay una cifra que determine el número de veces que una pareja debe hacer el amor, no obstante, si los encuentros amorosos han disminuido radicalmente, ¡hay problemas! Entre las sábanas es donde muchas peleas y diferencias se arreglan. Sin sexo es muy difícil reconectarse.

3. Criticas a tu pareja. Hallas faltas en su comportamiento y en todo lo que hace. Detalles a los que antes no les prestabas atención o hasta te gustaban, ahora no los aguantas.

Piensas: “Me molesta como se carcajea”, “No resisto su forma de

vestir”, “Se cree que es muy chistoso”.

Pregúntate, ¿desde cuándo tu pareja te cae tan mal?

4. Fantaseas con otros. Tienes fantasías sexuales con otras personas y te sientes menos atraída hacia él.

En ocasiones te imaginas cómo sería hacer el amor con alguien y te tienta ser infiel.

5. Quieres distancia. Tu pareja no figura en tus planes divertidos.

Planificas salidas y reuniones en los que él no toma parte. Te encantaría irte de viaje con tus amigas y ¡hasta sola! Piensas que serías más feliz si vivieran en casas separadas.

Si experimentas algunos de estos comportamientos, acepta que existe un gran problema y ¡deja de tapar el sol con un dedo! Pregúntate si estás dispuesta a salvar la relación. Si todavía hay amor y respeto, ¡vale la pena luchar!

María Marín es motivadora, autora y figura radial. Visite: www.MariaMarin.com

BELLEZA

MARZO 20 AL 26 DE 2010 • 7DIAS • www.7dias.us

Alimentos que… ¿adelgazan?

Comer es uno de los placeres que más disfrutamos. Hace días comentaba con una de mis mejores amigas, que gran parte de la vida social que llevamos gira alrededor de una mesa, ya sea en casa o fuera, ya sea en un sitio de hamburguesas, en la cafetería del trabajo, o en el más caro de los restaurantes.

El placer de disfrutar comiendo es innegable. Aunque puedo apostar, que los afortunados de contextura delgada por genética, ni siquiera se detienen a pensar en eso.

Como ese no es mi caso, ni el caso de la mayoría de las personas que conozco, y como esta semana comienza la primavera, sube un poco la temperatura y

comenzamos a usar menos ropa, estoy segura que te interesará saber cómo adelgazar comiendo.

A pesar de que hay expertos nutricionistas que piensan que no hay comida que se pueda asociar con la pérdida de peso, hay otras teorías que afirman que el cuerpo quema calorías mientras digiere la comida. O sea, que si te comes un alimento que contenga menos calorías de las que éste necesita para ser digerido, quemarás calorías comiendo y... ¡perderás peso!!! A éstos se les conoce como alimentos “calórico negativos” o “alimentos quema grasa”.

Engordamos cuando ingerimos más calorías de las que gastamos, pura matemática.

Acumulamos grasa y exceso de

peso en el cuerpo. La ropa no nos queda, nos sentimos más pesados y nos frustramos.

Según investigué, no hay alimentos que tengan por sí mismos efectos adelgazantes o que ayuden a disolver grasas, excepto los que no te comes. Si tu objetivo es perder unas libritas, la fuerza de voluntad es quizás lo más importante.

UNA BUENA NOTICIA Y UNA MALA La mala primero: no existe la fórmula mágica para deshacerse de la gordura para siempre. Si lo lograste, mantenerte en tu peso ideal es una constante que te acompañará toda la vida.

La buena: no es necesariamente “cuánto” comes, sino “qué” comes, lo que realmente cuenta.

He aquí algunos de los alimentos calórico negativos que puedes comenzar a agregar a tu dieta: ajo, apio, calabaza, cebolla, coliflor, endibia, espárrago, espinaca, lechuga, pepinos, remolacha, zanahoria, brócoli, lentejas y fríjoles.

Claro que si te comes unas lentejas con chorizos, o te gusta el brócoli rebozado no llegarás muy lejos.

6C

Comer frecuentemente y en cantidades pequeñas es importante, pues permitirá que te sientas más satisfecho durante el día y reducirá el hambre, la verdadera culpable de que comas de más.

Algo que nunca debes pasar por alto es el desayuno, la comida más importante, la que te sostendrá todo el día.

Hasta la próxima edición y recuerda: “la belleza viene de adentro hacia afuera”.

participaygana@sissi.tv www.sissi.tv www.sissishop.com Las opiniones expresadas en este artículo no han sido evaluadas por la FDA. Bajo ninguna circunstancia, este artículo o los productos mencionados, diagnostican, tratan, curan o previenen enfermedades.

FARÁNDULA

MARZO 20 AL 26 DE 2010 • 7DIAS • www.7dias.us

Ricky Martin y otros artistas hacen llamado para ayudar a Haití y a Chile El cantante puertorriqueño ha hecho un llamado a la comunidad artística para que se unan a ‘Habitat for Humanity’ y a su fundación para colaborar en la reconstrucción de Haití y Chile tras los terremotos que han asolado ambos países.

Entre los artistas que ya han respondido a la propuesta del intérprete del tema “La Copa de la Vida” del Mundial de fútbol Francia 98 y de éxitos como “La vida loca” se encuentran los españoles Alejandro Sanz y Miguel Bosé, los mexicanos Carlos Santana, Julieta Venegas y Paulina Rubio, así como los colombianos Juanes y Shakira.

Todos ellos, junto a otros reconocidos artistas solicitan ayuda en el video de la Fundación Ricky Martin (RMF, por su sigla en inglés) y Habitat publicado en

la página: www.rickymartinmusic. com “Con las imágenes que siguen en mi mente luego de mi visita a Haití después del terremoto y con

los testimonios de desesperación de amigos y colegas que viven en Chile, simplemente no me puedo quedar con los brazos cruzados”, aseguró Ricky Martin.

7C

Gloria Trevi asegura que su madre no le debe nada al fisco La cantante mexicana aseguró que su madre, detenida por evasión fiscal, no debe lo que se le imputa y que sus abogados ya están trabajando para demostrarlo.

“Confío en la Justicia mexicana para que se solucione este caso”, afirmó la cantante.

Trevi, que no quiso hablar de cuestiones legales para no litigar en los medios, dijo que encontró muy bien a su madre, internada en el penal del Topo Chico, en la norteña Monterrey. A pesar

de sus problemas de espalda está muy animada, dijo sobre su progenitora.

Gloria Ruiz Arredondo, madre de la artista, fue detenida recientemente en Panamá acusada de evadir impuestos y extraditada a México. Las autoridades mexicanas le exigen que pague 27 millones de pesos (2,1 millones de dólares) por la venta de una propiedad y los intereses generados, para que pueda salir de prisión.

PORTADA

MARZO 20 AL 26 DE 2010 • 7DIAS • www.7dias.us

8C

Carlos Slim,

el más rico del planeta La revista Forbes ha vuelto a publicar una de las listas más comentadas: los más ricos del mundo. El empresario mexicano Carlos Slim es quien ostenta el primer lugar, la primera vez que un latinoamericano llega a ese puesto.

Carlos Slim es el hombre más rico del planeta.

Bill Gates dice adiós al honor de ser el hombre más rico. La revista Forbes ha dado a conocer el ranking de los multimillonarios del globo y, aunque no se ha caído de la lista, su nombre ha descendido varios puestos.

El empresario mexicano Carlos Slim es ahora el hombre más rico del planeta, después de adelantar a Bill Gates y Warren Buffett, los dos estadounidenses que han liderado a los magnates que más dinero poseen durante los últimos quince años.

La fortuna de Carlos Slim Helu ha crecido en un año alrededor de 18.500 millones de dólares y alcanza ya los 53.500 millones, con lo que ha saltado del tercer puesto que ocupaba en 2009 a la primera posición entre los más acaudalados de la Tierra.

Este ingeniero civil de 70 años, viudo y con seis hijos, sólo ha necesitado escalar dos puestos para situarse en el lugar de honor.

“La carrera con Bill Gates ha estado muy justa, pero finalmente ha

La fortuna de Carlos Slim Helu ha crecido en un año alrededor de 18.500 millones de dólares. Entre las recientes operaciones financieras más sonadas de este amante del arte en el ámbito internacional, destaca la inversión que ha realizado en The New York Times. ganado Carlos Slim por tan sólo 500 millones de dólares, que en el mundo de los millonarios es un margen muy pequeño”, anunció el presidente del grupo editorial Forbes, Steve Forbes, en una conferencia de prensa en Nueva York.

A los 25 años Slim fundó su primera empresa, y aunque sus ingresos han aumentado considerablemente durante el último año, aún no ha recuperado los 25.000 millones que perdió entre 2008 y 2009 afectado por la recesión internacional.

La crisis contribuyó a que la riqueza del dueño del Grupo Carso menguara de 60.000 millones de dólares en 2008, a 35.000 millones en 2009, lo que le supuso descender del segundo al tercer puesto en la famosa lista anual de Forbes.

Entre las recientes operaciones financieras más sonadas de este amante del arte en el ámbito internacional destaca la inversión en el diario The New York Times, del que ha conseguido convertirse en el mayor accionista no

relacionado con la familia Ochs-Sulzberger, dueña histórica del prestigioso rotativo.

La riqueza de este hijo de inmigrantes libaneses, considerado por sus allegados como un hombre de hábitos austeros, se consolidó en 1990, cuando consiguió hacerse con el 20 por ciento de la empresa privatizada de telecomunicaciones, Teléfonos de México (Telmex), una operación que se conoció en el país como “la venta del siglo”.

Hoy, su emporio América Móvil es el proveedor líder de servicios inalámbricos en América Latina, con 201 millones de suscriptores celulares al final de 2009 y 3,8 millones de líneas fijas en Centroamérica y el Caribe, según su página web.

En México, los tentáculos empresariales de Slim cubren múltiples sectores productivos, gracias, según sus detractores, a una débil normativa para combatir los monopolios que le habría permitido tener una posición Sigue en la pág. 9C

PORTADA

MARZO 20 AL 26 DE 2010 • 7DIAS • www.7dias.us

9C

Viene de la pág. 8C especialmente dominante en el sector de telecomunicaciones e Internet.

EL PRIMER LATINO Es la primera vez que un latinoamericano lidera esta lista que la revista estadounidense Forbes publica anualmente desde hace 24 años, y en la que aparecen un total de 36 latinoamericanos, en su mayoría brasileños, y que por segunda vez incluye al narcotraficante mexicano, Joaquín “El Chapo” Guzmán Loera.

Parece que la crisis no afecta a todo el mundo por igual, y que la recuperación económica comienza a ver la luz, pues el número de integrantes del listado ha pasado de 793 en 2009 a 1.011 (de los que sólo 89 son mujeres y el 67 por ciento son “hechos a sí mismos”), al tiempo que su fortuna conjunta ha aumentado el 50 por ciento, hasta los 3,6 billones de dólares.

Una de las grandes sorpresas de este año es la subida del empresario brasileño Eike Batista que ha saltado casi con pértiga del 61 al octavo puesto, para estrenarse como uno de los diez más ricos del mundo. Su fortuna ha pasado de 7.500 a 27.000 millones de dólares.

Forbes le sitúa como el segundo hombre más rico de Latinoamérica.

Ha apostado, y fuerte, por el sector minero. Amigo de celebridades y aficionado a los deportes náuticos, parece que convierte en oro todo lo que toca.

Nació en 1956 en Governador Valadares, una ciudad del estado de Minas Gerais. Después estudió Ingeniería Metalúrgica en Alemania, país de donde es originaria su madre.

Ha demostrado tener una habilidad especial para los negocios

Bill Gates destronado de la primera posición.

Amancio Ortega entre los 10 más ricos.

y las inversiones de alto riesgo de las que ha salido bien parado y que le han reportado gran cantidad de dinero, el suficiente para acumular una fortuna en poco tiempo y situarse en el octavo puesto entre los más acaudalados.

Luisa Kroll, la coordinadora de la investigación de la revista fuera de Estados Unidos, le definió como “el gran ganador” de este año.

“Estamos motivados por el deseo de emprender. Está en nuestro ADN identificar oportunidades únicas de negocio y desarrollarlas partiendo de cero”, declaró Batista en un mensaje de presentación del Grupo EBX, su conglomerado empresarial.

El contacto de Batista con el sector minero le llegó desde muy temprano pues su padre, Eliezer Batista, fue ministro de Minas y Energía de

Brasil y, en dos ocasiones, presidente de la antigua empresa estatal Vale do Río Doce, privatizada en 1998 y hoy llamada solamente Vale, una de las grandes mineras del mundo.

En 1982, Eike Batista creó en Río de Janeiro el Grupo EBX, con negocios principalmente de oro y diamantes, que luego amplió a los de energía, logística, petróleo y gas, fuentes renovables y entretenimiento.

Del Grupo EBX forman parte las empresas MMX (minería), OGX (petróleo y gas), LLX (infraestructura y logística), MPX (generación de energía) y MBX (inmobiliario).

Batista estuvo casado con la modelo Luma de Oliveira, con quien tuvo dos hijos, Thor y Olin, ahora adolescentes, y de quien se separó en 2004.

El español Amancio Ortega, fundador y presidente de Inditex, figura también este año entre los diez más ricos e, incluso ha escalado un

puesto, hasta el noveno, ya que su fortuna personal ha pasado de 18.300 a 25.000 millones de dólares, según Forbes.

FARÁNDULA

MARZO 20 AL 26 DE 2010 • 7DIAS • www.7dias.us

Los personajes “Mad Men”se convierten en muñecos Barbie Los personajes principales de la serie de televisión “Mad Men”, que emite la cadena AMC, darán el salto al mundo de los juguetes convirtiéndose en protagonistas de una nueva línea de la muñeca Barbie.

Las versiones en miniatura de los protagonistas de la serie, centrada en el mundo de la publicidad a principios de la década de 1960, saldrán el

mercado el próximo mes de julio, explicaron AMC y Mattel en un comunicado.

Las figuritas, creadas por el diseñador de la firma Barbie, Robert Best, se centrarán en cuatro de los personajes principales de la serie, el director creativo Don Draper y su mujer Betty, así como su socio Roger Sterling y la jefa de personal

Joan Holloway.

Una de las particularidades de los muñecos que conforman esta colección es que están realizados con un material conocido como Silkstone, un vinilo muy duro que imita a la porcelana. Se tiene previsto realizar entre 7.000 y 10.000 copias de cada uno de los muñecos y se venderán por un precio de 74,95 dólares.

10C

Zoe Saldaña, protagonista de “Avatar” recibió condecoración El presidente de la República Dominicana, Leonel Fernández, condecoró a la actriz estadounidense de origen dominicano Zoe Saldaña, protagonista de la taquillera película “Avatar”.

Saldaña, de padre dominicano y madre puertorriqueña, viajó a Santo Domingo para asistir a la entrega de los premios Casandra, organizados por la Asociación dominicana de Cronistas de Artes (ACROARTE), que este año homenajeó al cantante cubano Jon

Secada y el haitiano Wyclef Jean.

La protagonista de “Avatar” visitó la República Dominicana el pasado 18 de febrero para entregar una ayuda a los afectados del terremoto que asoló a Haití el 12 de enero.

La interprete animó entonces a continuar colaborando con Haití argumentado que “mientras más ayudamos, más daremos un mensaje de solidaridad para aportar un poquito a la humanidad y tener más compasión hacia otras personas”.

FARÁNDULA

MARZO 20 AL 26 DE 2010 • 7DIAS • www.7dias.us

Our Family Weeding

America Ferrera y Lance Gross Una historia que en las salas de cine muestra el caos total que se desata cuando un joven médico residente afroamericano le propone matrimonio a su novia latina, quien de paso también espera su hijo. Las dos familias tendrán mucho desacuerdo en cuanto a sus ideas para los preparativos del matrimonio. Lucía (America Ferrera) y Marcus (Lance Gross) descubren que la naturaleza competitiva y egoísta de sus padres podría generar serios problemas incluso el día del enlace nupcial. Los insultos y la ira que demuestran es de tal magnitud que se preguntan si sus padres van a aceptar acompañarlos el día de la ceremonia eclesiástica. Faltando

escasas semanas para completar los preparativos de la boda Lucía y Marcus aprenderán rápidamente el verdadero significado del amor

y comprenderán que es cierto lo del proverbio que dice que cuando uno se casa… se casa también con toda la familia.

Melina León muestra en “Dos Caras” faceta de compositora La cantante puertorriqueña decidió mostrar al público su faceta de compositora en su nuevo y octavo disco “Dos caras” al escribir la mayoría de los temas en los que aborda distintos géneros musicales.

Yamillette Aponte Yunqué, nombre verdadero de la cantante, afirmó que espera seguir componiendo para sus próximas producciones, así como cantar otros géneros además del merengue, tal y como hizo en “Dos caras”, donde incluyó bachata, salsa y balada.

La intérprete de éxitos como

“Cuando era mujer”, “Mujer liberada” y “Baño de luna” enfatizó también que la decisión de componer la tomó porque así tenía el “poder” de “cantar lo que te gusta y lo que sientes” y que la gente también reconozca el trabajo como compositora además de cantante.

Algunas de las canciones que León escribió para su nuevo disco fueron “Caminando”, “Con él vas a pagar”, “No seas cobarde”, “Dos caras del amor” y las salsas “Que no fracase este amor” y “Quiero ser tuya”.

11C

SALUD

MARZO 20 AL 26 DE 2010 • 7DIAS • www.7dias.us

Las bacterias, nueva huella dactilar

Las bacterias son una especie de huella dactilar capaz de desvelar la identidad de una persona gracias al rastro de microbios que deja, según un estudio llevado a cabo por científicos estadounidenses.

El estudio, llevado a cabo por biólogos y bioquímicos de la Universidad de Colorado-Boulder y publicado en Proceedings of the National Academy of Sciences, abre la puerta al desarrollo de una nueva técnica de identificación forense.

“Cada uno de nosotros deja un rastro único de bacterias mientras realizamos nuestra vida diaria”, señaló el autor principal del estudio, Noah Fierer.

Según el biólogo, aunque la técnica aún está en su fase preliminar, “eventualmente puede convertirse

en un valioso elemento en la caja de herramientas de los científicos forenses”.

Aunque los científicos ya conocían la gran diversidad de microbios en las manos de los seres humanos, “la principal novedad fue demostrar que esas diferencias podían utilizarse para identificar los objetos tocados por las personas, gracias a los microbios que dejaban”, explicó otro de los autores, Rob Knight.

Según Fierer, la nueva técnica, basada en la secuenciación genética, tiene una precisión de entre el 70 y el 90 por ciento, un porcentaje que probablemente aumentará cuando se consiga perfeccionar el método.

Esta técnica también puede ser valiosa para la medicina legal cuando es difícil obtener ADN humano al

no existir rastros de sangre, tejido, semen o saliva en un objeto, según Fierer.

“Debido a la abundancia de células

bacterianas en la superficie de la piel podría ser más fácil recoger ADN bacteriano que ADN humano de las superficies tocadas”, señaló.

Experimentos con mosca de la fruta abren nuevo frente contra el Alzheimer Científicos ingleses y suecos descubrieron en un experimento con moscas de la fruta una molécula que puede prevenir la multiplicación de una proteína involucrada en el desarrollo del mal de Alzheimer, reveló un estudio que publicará la revista PLoS Biology la próxima semana.

Según Leila Luheshi, científico del Departamento de Genética de la Universidad de Cambridge, en el Reino Unido, las investigaciones en tubos de ensayo revelaron que la molécula no sólo impidió que la proteína se agrupe en el cerebro para

formar placas amiloides sino que también frenó el proceso tóxico.

Después de usar los tubos de ensayo, los científicos de la Universidad de Cambridge y de la Universidad de Ciencias Agrícolas de Suecia aplicaron la molécula en moscas de la fruta diseñadas genéticamente para desarrollar el equivalente del mal en los insectos.

Los experimentos demostraron que las moscas fueron curadas de la enfermedad por la molécula, indicó el estudio.

La nueva molécula diseñada por

científicos suecos es una pequeña proteína, llamada Affibody, que se adhiere a otras proteínas en el cerebro.

“Encontrar la forma de impedir la formación de estas placas en el cerebro y poder librarse de ellas es una estrategia prometedora para impedir el mal de Alzheimer”, indicó la investigadora.

“Las proteínas Affibody nos abren una ventana hacia Alzheimer en el cerebro. Al ayudarnos a comprender cómo estas placas dañan las neuronas, nos deberían ayudar

a desentrañar el proceso del mal”, agregó Luheshi.

12C

Mujeres que toman la píldora podrían vivir más Las mujeres que toman o han tomado la píldora tienen más probabilidades de vivir más que las que nunca la han consumido, según indica un estudio británico que siguió a miles de féminas durante décadas.

El estudio, fue iniciado en 1968 por el Real Colegio de Médicos Generalistas, que controló la evolución de unas 46.000 mujeres.

Los autores del estudio hallaron que los beneficios a largo plazo del consumo de la píldora, a medida que las mujeres envejecían, compensaban con creces los riesgos. Sin embargo, identificaron un pequeño aumento del riesgo de morir entre las mujeres de menos de 45 años que tomaban la píldora, en parte relacionado con el riesgo conocido de coágulos sanguíneos.

“A muchas mujeres, especialmente aquellas que tomaron la primera generación de anticonceptivos orales hace muchos años, les tranquilizarán nuestros resultados”, declaró el profesor Phillip Hannaford, de la universidad escocesa de Aberdeen.

El investigador señaló que no sólo el consumo de la píldora no está asociado con un mayor riesgo de muerte a largo plazo, sino que “el beneficio neto es aparente”.

salud

MARZO 20 AL 26 DE 2010 • 7DIAS • www.7dias.us

Descubren sustancia que protege el corazón de pacientes con distrofia muscular Investigadores de la Escuela de Medicina de la Universidad de Minesota (EE.UU.), la enfermedad llamada distrofia Duchenne, es fatal y la forma más común de distrofia en los niños.

Actualmente los tratamientos se limitan a la aplicación de corticosteroides los cuales son mínimamente efectivos y pueden

causar efectos secundarios graves, según el informe.

La sustancia ha sido bautizada con el nombre de “tirita molecular” por los científicos que señalan que al aplicarse, cura las desgarraduras más pequeñas en el músculo cardíaco.

Al ser inyectada en la sangre esta “tirita molecular” busca he-

ridas microscópicas y las protege de otras sustancias nocivas de manera de que las células cardiacas pueden sobrevivir y funcionar normalmente.

Según el informe, para que pueda ser efectiva la sustancia debe ser inyectada muchas veces, tal y como la insulina administrada a los pacientes de diabetes.

A los 50 años las mujeres tienen mejor memoria que los hombres La memoria de las mujeres de 50 años es mejor que la de los hombres de la misma edad, según un estudio del Instituto de Educación de la Universidad de Londres, cuyos investigadores realizaron diferentes test de memoria verbal a un total de 9.600 personas, hombres y mujeres de Inglaterra, Escocia y Gales.

Según Matthew Brown y Brian Dodgeon, autores de la investigación, los resultados de los hom-

bres fueron “considerablemente peores” en los test de memoria retardada.

En uno de los test, los participantes escuchaban 10 palabras de uso común y, dos minutos después, tenían que repetir tantas palabras como fueran capaces de recordar.

En el segundo test se les pedía que repitieran las mismas palabras, sólo que con una demora de 5 minutos.

Las mujeres consiguieron re-

cordar un 5 por ciento más de palabras que los hombres en la primera prueba, una diferencia que crecía hasta el 8 por ciento en el segundo test.

13C

HORÓSCOPO

MARZO 20 AL 26 DE 2010 • 7DIAS • www.7dias.us

SUDOKU

14C

LA CHICA DE LA SEMANA Shamyl Di Cristanziano

En busca de nuevos horizontes la siempre recordada Shamyl partió rumbo a Italia con nuevas propuestas en el mundo del modelaje. Un reencuentro con sus ancestros y un disfrute a pleno de esta cultura enmarcan la nueva vida de Shamyl quien en el 2005 ganara el 2do. lugar como Miss Venezuela Tampa Bay. Ocupación: Estudiante universitaria Pasatiempos: Modelaje Nacionalidad: Venezolana Lugar de residencia: Italia Casting y Fotos: Rocío Productions (813)506-4173 www.rociophotography.com Comunícate con nosotros y participa, si tienes talento y habilidad para el modelaje puedes llegar a ser ¡La Chica de la Semana!

Por : Rocío Ynga

Complete el recuadro de tal manera que cada fila, columna y cuadro de 3x3 tengan los números del 1 al 9.

Ver solución en la pág 4B

HORÓSCOPO LO QUE DICEN LOS ASTROS

ARIES

Es tiempo de salir de tu caparazón y adoptar una actitud un poco más temeraria. Los cambios están a la vuelta de la esquina, y no puedes evitar ese sentimiento de excitación tan propio de los momentos culminantes.

TAURO

Elimina el estrés y las tensiones a través de técnicas de relajación y, al mismo tiempo, hablando sobre tus preocupaciones con aquellas personas que pueden aconsejarte con propiedad.

GÉMINIS

Seguro vas a rebelarte cuando alguien intente decirte cómo debes vivir tu propia vida. Sin embargo, no hagas oídos sordos a todo lo que llegas a escuchar, ya que buena parte de lo que dicen podría ser cierto.

CÁNCER

Vientos de cambio nuevos y rejuvenecidos soplan en el plano del romance, y te sientes listo/a para sacudir un poco las cosas. Un abordaje sutil es esencial. Asegúrate de chequear dos veces lo que los demás te están diciendo.

LEO

El cambio y el progreso pueden ser acelerados si dispones un cambio en tus tácticas. No toleras las arbitrariedades, y sientes un fuerte impulso por comunicar tu descontento a todo el mundo.

VIRGO

Alguien cercano a ti parece ser parte de tu equipo, pero en realidad tiene su propia agenda y sirve a sus propios propósitos.

Ten cuidado de esta persona. Adopta una actitud precavida hasta haberla identificado.

LIBRA

Si quieres brillar, procura sazonar las cosas y haz que tus tareas diarias sean más interesantes. Intenta ser un poco más flexible y no quedes apresado/a por tu orgullo y el de alguien más.

ESCORPIO

Has pasado por alto una importante oportunidad, y cometes un error si simplemente dejas que se vaya como si nada. Si el dinero es la única cosa que te está reteniendo, entonces busca a alguien con la capacidad de ayudarte.

SAGITARIO Una persona que es importante para ti puede inspirarte a alcanzar nuevas alturas. Tu energía es mucha y te sientes listo/a para hacer nuevas olas, procura no cerrarle la puerta a ciertas oportunidades nuevas y únicas que pueden presentársele.

CAPRICORNIO

Si te resistes al cambio, las cosas rápidamente van a ponerse difíciles y tus finanzas podrían estancarse. Intenta ser más flexible y mantente abierto/a a las nuevas sugerencias y proposiciones.

ACUARIO

Poco sabes en este momento, pero tu situación doméstica está a punto de cambiar. Los planetas muestran señales de cambios de residencia y mejores condiciones de vida. Puedes prepararte para un período positivo.

PISCIS

Puedes esperar algunas buenas noticias, que estarás deseoso/a de compartir con aquellos que amas. Las relaciones personales adquieren una gran importancia, y te sientes listo/a para invertir más tiempo y energía en una relación en particular.

PUBLICIDAD

MARZO 20 AL 26 DE 2010 • 7DIAS • www.7dias.us

15C

publicidad

MARZO 20 AL 26 DE 2010 • 7DIAS • www.7dias.us

16C