7Días, del 1 al 14 de noviembre de 2019.

TM

La voz de la Comunidad

www.7dias.us

SARASOTA • MANATEE • PINELLAS • HILLSBOROUGH • Año 19, Número 736 • 1 al 14 de noviembre de 2019 • GRATIS

TPS PARA SALVADOREÑOS

La letra pequeña

de la prórroga WASHINGTON, (EFEUSA).- El país ampliará otros doce meses el programa migratorio Estatus de Protección Temporal (TPS, en inglés) para los salvadoreños, lo que supone que su duración se extenderá hasta enero de 2022, tras la firma de un acuerdo bilateral en materia de inmigración en septiembre.

DEBEN RECOLECTAR 1 MILLÓN DE FIRMAS EN FEBRERO 2020

Campaña contra tolls intenta incluir enmienda electoral Florida es el estado con mayor número de ‘tolls’ en la Unión Americana.

MARITZA PÉREZ SOCORRO maritza@7dias.us - Redacción 7DÍAS

Ver TPS en pag. 4B

Más de 40 millones de residentes hablan español con sus familiares

WASHINGTON, (EFEUSA).- Unos 41,5 millones de personas que viven en los Estados Unidos hablan español en casa, una cifra algo por debajo de la población total de Argentina, que se sitúa cerca de los 44,5 millones, según un informe publicado por el Centro para Estudios de Inmigración (CIS, por su sigla en inglés).

Ver ESPAÑOL en pag. 4B

Hijos de

migrantes

Ver TOLLS en pag. 4A

SEGÚN LOS DEMÓCRATAS

Voto en el Congreso no implica juicio a Trump MARITZA PÉREZ SOCORRO maritza@7dias.us - Redacción 7DÍAS

El lunes 28 de octubre de 2019 que los de los la Cámara de Representantes estadounidenses del Congreso estadounidense MIAMI, (EFEUSA).- Los optó por votar el jueves 31, hijos de migrantes pobres en Estados Unidos progrepara decidir sobre el posible san más económicamente que aquellos niños de pajuicio político al presidente dres nacidos en el país y de similar extracto social, una Donald Trump. tendencia que se ha manteprogresan más

nido durante los últimos cien años, según un estudio de la universidades de Stanford, Princeton y la de California en Davis.

Ver HIJOS en pag. 4B

Internet cumple 50 años

Ver VOTO en la pág. 3A

El presidente de los Estados Unidos, Donald J. Trump. EFE/EPA/Michael Reynolds/Archivo.

EN SARASOTA

EN SARASOTA ESTE SÁBADO 9 DE NOVIEMBRE

Regresa el ‘Festival Estudiantes Hispano de Otoño’ hispanos se destacan con honores

MARITZA PÉREZ SOCORRO maritza@7dias.us - Redacción 7DÍAS

LOS ANGELES, (EFEUSA).- Internet, la red global de comunicaciones que ha revolucionado a la humanidad, cumplió el martes de esta semana cincuenta años de su creación en California, cuando científicos se enviaron entre sí un mensaje de dos letras.

SARASOTA.- Ya se ha hecho una costumbre difícil de omitir. Se trata del ‘Festival Hispano de Otoño’ en Sarasota, el cual este 2019 arriba a su edición número 17. Es una tradición casi emblemática en nuestra área del oeste de Florida, poder unir paladares y entretenimiento sano. Es un evento que cada año -sin duda alguna- espera con mucha emoción nuestra comunidad hispana y anglosajona también.

Ver INTERNET en pag. 4B

Ver FESTIVAL en pag. 2A

como protagonista de la 3.ª revolución industrial

MARITZA PÉREZ SOCORRO maritza@7dias.us - Redacción 7DÍAS

NORTH PORT.- Ariana Marie González, estudiante de secundaria en North Port High School cerca de Sarasota, recibió una beca que le otorgó ‘Gulf Coast Latin Chamber of Commerce’, gracias al aporte financiero

de las empresas Goya y Solmart Media, miembros de esta Cámara Latina de Comercio de Sarasota, organización que constantemente apoya a nuestra comunidad en la Bahía de Tampa.

Ver ESTUDIANTES en pag. 8A

Una publicación de

Encontrará información actualizada diariamente

Para Publicidad, llame a: 941-341-0000

Danna Paola, de ‘niña bien’ a jueza de “La Academia” pag 1B

VIDA LATINA

Florida busca frenar el uso de protectores solares dañinos para los corales pag 2B

SALUD

BÉISBOL GRANDES LIGAS/SERIE MUNDIAL

Los Nacionales

conquistan su primera Serie Mundial pag 6B DEPORTES

2A • 7DIAS • www.7dias.us

1 al 14 de noviembre de 2019

LOCAL EN SARASOTA ESTE SÁBADO 9 DE NOVIEMBRE

Regresa el ‘Festival Hispano de Otoño’ Viene FESTIVAL de la pág.1A

El diácono de la Iglesia Católica San Judas Tadeo, Humberto Alvia principal responsable de este gran evento, está muy emocionado con esta actividad que espera reunir a no menos de 14.000 personas, cifra que casi se ha repetido cada año a lo largo de este festival.

“Es una bendición para la iglesia y para nuestra comunidad poder organizar este evento.

También para nuestros colaboradores de toda el área de Manatee y Sarasota, porque gracias a estos patrocinadores y voluntarios, podemos realizar este sueño que ya pronto se hará realidad”, sostuvo.

Reveló estar muy contento y satisfecho porque el festival, además de unir a las familias, compartir con los seres queridos, permite que nuevas

personas del área se conozcan.

También es la oportunidad de que muchos degusten los maravillosos platos y gastronomía de unos diez países, cuyos stands se exhibirán en la parte trasera de la Iglesia Católica San Judas Tadeo de Sarasota, lugar donde se realizará este festival de tradición y cultura.

Por otra parte, el diácono Alvia comentó que los asistentes al festival el día sábado 9 de noviembre de 10 de la mañana hasta las 5 de la tarde, podrán encontrar diversidad de gastronomía y platos típicos de los siguientes países: Argentina, Perú, Chile, Ecuador, Colombia, Venezuela, México Canadá, Guatemala, Costa Rica, Honduras, España; además de las islas, Puerto Rico, Cuba, y República Dominicana.

Resaltó que durante el evento

Breves

Taller de ciudadanía TAMPA BAY.- La organización sin fines de lucro, MIRA USA de Tampa, invita al próximo Taller de ciudadanía “Pierda el miedo al examen de ciudadanía con MIRA USA”, que se realizará el sábado 16 de noviembre de 2019, de 2:30 a 5:00 p.m. Contarán con la asesoría de un agente de la oficina de servicios de ciudadanía y naturalización (USCIS) en Tampa, quien explicará el proceso de naturalización desde los requisitos hasta la ceremonia de juramentación.

Igualmente, habrá un abogado de inmigración que hablará sobre los requisitos legales, los exámenes y la entrevista. Estará respondiendo preguntas e inquietudes. Los voluntarios bilingües revisarán las preguntas de la planilla N-400 y las 100 preguntas cívicas para prepararle para el simulacro de la entrevista que se hará al finalizar el taller. Toda esa información impartida le ayudará a conocer el proceso de principio a fin, le preparará para la entrevista y le ayudará a perder el miedo para que pueda hacerse ciudadano de los Estados Unidos. Para su inscripción en el taller debe llamar al (813) 334-647-2872 extensión 272.

Es gratis y abierto al público.

Calendario Noviembre 1- 3 no solo habrá degustación de gastronomía, sino que habrá mucha variedad de entretenimiento para todas las edades, bien sea shows musicales, culturales y espectáculos en vivo, e indicó que la entrada es gratis y el estacionamiento también.

Para finalizar acotó que el ‘Festival Hispano de Otoño en Sarasota’, se ha convertido en una costumbre que no puede faltar antes de que finalice cada

año. “Es un evento que permite que muchas personas de otras ciudades aledañas nos visiten y conozcan la belleza de nuestra área. Esperamos que vengan con los estómagos vacíos y los bolsillos llenos de dinero, para que puedan degustar la variedad de platos que tendremos ese día.

Nuestra gastronomía latinoamericana es excelente y la gente viene por ello. Anhelamos que no llueva y que el buen clima nos acompañe”.

EN TAMPA EL 9 DE NOVIEMBRE

‘El Pollo Brito’

cantará en ‘Feria de la Chinita’

Rafael ‘El Pollo Brito’.

TAMPA BAY.- Ya casi todo está listo para el gran evento en Tampa que todos esperan con mucho anhelo. Cada año es tradición en nuestra comunidad hispana de la Bahía de Tampa, la ‘Feria de la Chinita de Tampa’. “Estamos muy contentos y orgullosos porque hemos llegado al undécimo año en que hemos celebrado la ‘Feria de la Chinita en Tampa’”, comentó Luz Ceballos, productora y organizadora de este gran acontecimiento artístico tan anhelado por los hispanos en nuestra área.

Luz Ceballos, quien se encuentra muy atareada con los últimos detalles de manera que todo quede exitosamente, comentó a 7DÍAS que Tampa se viste con sabor y cultura venezolana el próximo sábado 9 de noviembre. “Este 2019 celebramos los 11 años de ‘La Feria de la Chinita en Tampa’, un evento que ya es una tradición, porque refleja la esencia y la cultura de la comunidad venezolana que, con ansia, emoción

y alegría celebra la aparición de la Virgen de Chiquinquirá, Patrona de Venezuela”, señaló.

Hizo énfasis en que la feria contará con la presentación de dos grandes talentos. Uno que será la agrupación ‘Los Cardenales del Éxito’, acompañado de su fundador Chichilo Urribarri, quien es pionero de las gaitas y de esta agrupación emblemática de esta música que se escucha en Venezuela para la llegada de la temporada navideña. El segundo talento es el cantante Rafael ‘El Pollo Brito’, quien actuará por primera vez en Tampa y por quien existe mucha expectativa. ‘El Pollo Brito’, ha sido considerado uno de los exponentes más importantes de la cultura musical venezolana, porque demás ha sido un defensor y promotor constante del talento nacional venezolano.

Resaltó Ceballos que además de la actuación de estas grandes genialidades de la música venezolana, la feria se abrirá con música bailable. “Tendremos

la gran rumba y show con la ‘Máxima Gozadera’. Disfrutaremos de la música del DJ Sombra. También habrá plato navideño y servicio de bar.

En este mismo orden de ideas añadió que, la feria no sólo se realizará el sábado 9 de noviembre, “sino que continuaremos la fiesta el sábado 16 de noviembre de 2019, con el amanecer gaitero donde invitamos a la comunidad venezolana para que se unan a la ‘Feria Familiar de la Chinita’, dedicada a los niños y adultos en general. Tendremos un mundo de entretenimiento en las instalaciones del Club Cívico Cubano. Los esperamos también para este otro evento dedicado a ustedes”.

Luz Ceballos indicó que su productora bajo el sello de ‘Rumbaluz Productions’ ya tiene diez años organizando esta feria y recalcó con orgullo que Rafael ‘El Pollo Brito’, actuará en esta oportunidad con su sensacional espectáculo #tour ‘GAITERO’.

Cabe resaltar que ‘El Pollo Brito’ se ha destacado en diferentes grupos musicales.

Ha sido instrumentista en el Ensamble de Saúl Vera, Pabellón sin baranda, Grupo Arcano y con Paul Desenne.

Durante su trayectoria ha realizado temas para las telenovelas venezolanas ‘Arroz con leche’ y ‘Los misterios del amor’. Fue director, cuatrista y vocalista de ‘La Trova Gaitera’, ‘Sabor en Gaita’, ‘Nazarenos de la Gaita,’ ‘Décima Gaitera’, ‘Grupo Ziruma’, ‘Maragaita’, ‘Los Morillo’, ‘Guasinca Zuliana’, ‘Todos Estrellas’, ‘Los Chiquinquireños’ y ‘Happy Gaita’.

Durante su carrera artística ‘El Pollo Brito’, se ha ganado varios premios Grammy. Ha realizado varias producciones musicales tales como: ‘Una Casita Bella Para Ti’, ‘Se Canta venezolano’, ‘Boleros en Vivo’, ‘De Repente con C4 Trío’; además ha participado en homenajes a Tito Rodríguez, Pa’Tío Simón y Armando Manzanero.

AXEL sobre hielo

TAMPA BAY.- El espectáculo de “AXEL’ sobre hielo, que presenta el Cirque du Soleil, continuará sus presentaciones el viernes 1, sábado 2 y domingo 3, en el St. Pete Times Forum, 401 Channelside Dr. Tampa, FL 33602. Entradas están a la venta.

Noviembre 1-3

Festival de compositores

ST. PETERSBURG.- Durante estos tres días se realizará en Saint Petersburg, organizado y presentado por las empresas Cox Media Group, BMI (Broadcast Music, Inc.) y Funky Buddha Brewery.

En este festival titulado ‘Downtown St. Petersburg Songwriters Festival’, participarán alrededor de 35 compositores.

Noviembre 9

Feria de la Chinita en Tampa

TAMPA BAY.- La comunidad de Tampa celebrará la bajada de la Virgen de la Chinita, con una gran feria que iniciará a las 9:30 p.m. La gran fiesta venezolana será en el Avalon Event Center, 10051 W Hillsborough Ave. Tampa, FL 33615. Entradas: preventa $30.

Noviembre 12

Empoderados desde el ser

TAMPA BAY.- En el programa radial online ‘Belleza Natural Magazine’, las conductoras Milagro Rubio Perroni y Maritza Pérez Socorro, estarán tratando en el espacio ‘Empoderados desde el Ser’, el tema ‘Descubre tu poder Interno’. No se lo pierda porque darán muchos consejos para encontrar el líder que hay dentro de ti., a las 9:00 a.m., por la emisora: www.positivoextremoradio.com .

Noviembre 16

‘Feria Familiar de la Chinita’

TAMPA BAY.- Para continuar con la gran celebración de la Virgen de la Chinita, se realizará una feria familiar, en el Club Cívico Cubano, 10945 Memorial Hwy. Tampa, FL 33615. Para más información llamar a Luz Ceballos: (813) 863-8881. O comprar boletos en: www.tickeri.com .

Grupo gaitero ‘Los Cardenales del Éxito’.

7DÍAS recibirá información sobre su evento en: calendario@7dias.us

1 al 14 de noviembre de 2019

www.7dias.us • 7DIAS •

3A

LOCAL SEGÚN LOS DEMÓCRATAS

Voto en el Congreso no implica juicio a Trump Viene VOTO de la pág.1A

TAMPA BAY.- “Cuando es claro que un presidente le pide a otros países que interfieran en las elecciones de una nación, no hay otra salida para mantener las instituciones democráticas de nuestro país y seguir el juicio político. Así que, de llegarse a realizar esta acción contra Donald Trump, el país estaría demostrando que a nuestra nación debemos mantenerla en alto”, así opinó Evelyn Pérez-Verdia, estratega política y fundadora del blog Politicalpasion.com .

En medio del cierre de esta edición de 7DÍAS, la Cámara de Representantes del Congreso estaría votando -el jueves 31 de octubre de 2019- si es procedente establecer un juicio político contra el presidente Donald Trump, aunque esto no implique en definitiva que el litigio se lleve a cabo, según han explicado varios dirigentes demócratas del Congreso. De resultar positiva la querella, Trump podría convertirse en el tercer presidente en la historia de Estados Unidos en ser sometido a un juicio político.

Cabe destacar, que el lunes 28 de octubre, Nancy Pelosi presidenta de la Cámara de Representantes, informó sobre la votación que formalizará los procedimientos de la investigación de juicio político contra Trump y Ucrania, en lo que sería

Elena Vidal McCullough.

la primera vez que en la Cámara se registre este proceso.

Por su parte, los demócratas han declarado a los medios de comunicación, que la resolución establecería reglas para las audiencias públicas, otorgaría los derechos del debido proceso a la Casa Blanca y permitiría que la información se transfiriera a la comisión que finalmente consideraría los artículos del juicio político.

“TRUMP NO SERÁ ACUSADO DE NINGÚN DELITO” A juicio de Deborah Tamargo, líder del Partido Republicano en la Bahía de Tampa, si las audiencias de la Cámara de Representantes avanzan posteriormente a un juicio, Donald Trump no será acusado de ningún delito. El presidente ya ha publicado la transcripción de la llamada telefónica con el presidente de Ucrania, que

es evidencia de que no se hizo ninguna oferta para dar o recibir nada de Ucrania”, puntualizó la líder.

Agregó que los demócratas buscaban un crimen que no estaba allí. “El informe del fiscal especial, Robert Mueller, afirmaba que no había confabulación con Rusia por parte del candidato Donald Trump, ni ninguno de su equipo de campaña. Además, se declaró públicamente en el testimonio jurado del abogado principal de Mueller, que no hubo obstrucción por parte del presidente Trump, ni tampoco de su equipo durante cualquier parte de la extensa investigación”, afirmó Tamargo.

Con respecto a la decisión de enjuiciar al presidente, Evelyn Pérez-Verdia agregó que el proceso podría crear una situación donde la base de los electores que apoyan a Trump, “sienta

Deborah Tamargo.

más razón para salir a votar y puede afectar el voto demócrata.

Pero a la misma vez creo que ayudará a crear justicia dentro de esta nación, de que nadie está por encima de la ley. Aplaudo a los demócratas y a los republicanos que se unieron para hacer lo correcto, aunque no sea la estrategia que mejor favorece.

Esta posición me demuestra que en este país todavía tenemos a oficiales electores con criterio moral versus aquellos que les falta espina dorsal”, consideró Pérez-Verdia.

Así como piensa Evelyn Pérez-Verdia, analizan los demócratas el juicio político a Donald Trump. En diversas declaraciones a los medios han destacado que, de llevarse a cabo el caso, esto podría poner en una difícil posición política a los demócratas de los distritos de tendencia republicana. Tanto Nancy Pelosi, como diversos líderes demócratas han considerado la acción, debido a las preocupaciones expresadas por moderados en su grupo político.

“UN LÍDER QUE NO LE IMPORTA EL PAÍS” A juicio de Elena Vidal McCullough, dirigente del Partido Demócrata en Florida, al presiente Donald Trump no le

importa el país, ni tampoco su gente. Aseguró que jamás los Estados Unidos había tenido un líder con esta actitud, sentado en la Casa Blanca.

En su análisis aseguró que de llegarse al juicio político el presidente no ganará. “Lamentablemente tenemos un presidente que se la pasa peleando con todo el mundo.

Nos levantamos todos los días pensando qué locura se le ocurrirá hoy al presidente.

Pienso que a Tr u m p s o l o le importa su dinero y beneficiar a sus amigos y aliados. Evelyn Pérez-Verdia.

Pienso que no va a cambiar en su actitud. Él cree que todo lo sabe y que tiene la razón en todo. Considero que no le importa el país, y mucho menos tiene remordimiento de hacer tanto daño como lo ha hecho. Particularmente con los niños que encerró en una jaula.

Unas criaturas que no le han hecho nada. Esto es un horror”, insistió.

Es preciso advertir que la Constitución da a la Cámara de Representantes la única facultad para ‘declarar que hay lugar a proceder en los casos de responsabilidades oficiales’,

mientras que al Senado le otorga el ‘derecho exclusivo de juzgar sobre todas las acusaciones por responsabilidades oficiales’.

También dicta que el presidente y vicepresidente ‘serán separados de sus puestos al ser acusados y declarados culpables de traición, cohecho u otros delitos y faltas graves’. El Congreso es

el encargado de definir la pena que corresponda.

Para finalizar, Evelyn Pérez-Verdia acotó que el 51.9 por ciento de los estadounidenses creen y apoyan que se debe empezar el juicio político contra Trump. “El 42 por ciento no está de acuerdo. Nosotros como comunidad debemos recordar que cualquier candidato demócrata, es mejor que un presidente que divide a familias. El presidente nos ha mentido más de 11.000 veces y ha demostrado que no respeta la posición más alta que uno puede tener en esta nación”, puntualizó.

En Suncoast Hospice, su ser querido es nuestra prioridad. Durante más de 40 años hemos brindado atención compasiva y transformadora a los pacientes y a sus familias. Nuestro programa de cuidados paliativos sin fines de lucro es el único en el Condado de Pinellas: • Ofrecemos centros que brindan atención médica si su ser querido tiene síntomas que no se han podido controlar en el hogar como dolor intenso u otros. A través de esta atención mejoramos la calidad de vida de su ser querido dándole a usted tranquilidad.

• Donde el personal experto es apoyado por casi 2,000 voluntarios comunitarios que nos ayudan a brindarle a su ser querido la mejor atención posible.

HOS-18-0305

• Con raíces locales que apoyan los servicios y la atención que en muchos casos los seguros médicos no cubren. Esto significa que las donaciones y el apoyo que recibimos permanecen en su comunidad para beneficiarles directamente.

• Suncoast Hospice es miembro de la red de salud Empath Health, que incluye cuidados paliativos, atención médica en el hogar, atención de personas mayores, planificación anticipada para cuidados médicos y más, ofreciendo apoyo a su ser querido y a su familia.

No somos simplemente un programa de cuidados paliativos, somos Suncoast Hospice

SUNCOAST

a member of

HOSPICE

(727) 467-7423 | SuncoastHospice.org

4A • 7DIAS • www.7dias.us

1 al 14 de noviembre de 2019

LOCAL DEBEN RECOLECTAR 1 MILLÓN DE FIRMAS EN FEBRERO 2020

Campaña contra tolls intenta incluir enmienda electoral

Ron DeSantis y los legisladores de Florida aprobaron ley para expandir la instalación de nuevos ‘tolls’ que contempla 300 millas adicionales.

Un grupo de votantes apoyando la cruzada.

Viene TOLLS de la pág.1A

TAMPA BAY.- Alrededor de unas 719 millas de vías en el ‘Estado del Sol’, están sujetas a cobro de tolls (peajes), ubicando a Florida en el primer lugar entre todos los estados de la Unión Americana. Sin embargo, para los dirigentes políticos, esto no es suficiente, ya que recientemente el gobernador Ron DeSantis y los legisladores del congreso estatal, aprobaron una ley que expandirá la instalación de nuevos tolls -en los últimos

“En Tampa hemos estado trabajando directamente con la organización Sunshine Citizens, conductores de camiones, Uber y Lyft, para consolidar esta meta que nos hemos trazado de recolectar el millón de firmas que nos permitirá introducir tres enmiendas electorales”.

Explicó Chris Wills que las tres enmiendas propuestas son: una para frenar la construcción y expansión de las tolls en Florida; la segunda eliminar las cámaras rojas en las intercepciones de semáforos lo cual ha incrementado los accidentes de tránsito en un 400 por ciento; y la tercera, para que personas que no pueden pagar los tickets de tráfico y estacionamiento 60 años- y que contempla 300 puedan pagar dichas multas con horas comunitarias. millas adicionales.

En este sentido, un grupo de ciudadanos de Florida encabe- 500.000 FIRMAS zados por Chris Wills, vocero y Sin duda alguna, ya se inició la líder del movimiento ‘NO more cuenta regresiva para la cruzada Tolls’ ‘Nomastolls’, confirman ‘NO more Tolls’, la cual debe que ya iniciaron la recolección recoger no menos de 800.000 de 1 millón de firmas, con la antes del primero de febrero meta de respaldar una petición de 2020. “Ya tenemos 500 mil de enmienda constitucional, firmas recolectadas. Estamos que sería incluida en la boleta muy optimistas de lograr este electoral 2020, y de ser aproba- objetivo antes de la fecha límite. da posteriormente se anexe a la Los firmantes deben ser votantes, es por ello que estamos Constitución de Florida.

ampliando esta campaña. Estoy viajando a cada condado donde hemos recibido respaldo de los ciudadanos para seguir creando conciencia”.

Una residente del condado de Hillsborough, Sandra Jaramillo, apuntó molesta que le parece un abuso la cantidad de tolls que existen en nuestra área. Incluso informó preocupada, que se pretenden colocar estos peajes en la autopista I-275 y en la I-75.

“Los residentes de Tampa, ya tenemos bastante con los impuestos que nos han subido a la propiedad. Todas las vías, en su mayoría cuando están en construcción, pretenden hacerle arreglos, ampliaciones o mejoras, se demoran muchísimo tiempo. Esto perjudica enormemente el tráfico y obliga a los conductores a que tomen estas vías más rápidas con tolls hasta de $3”, dijo alarmada.

Sin duda esto afecta el bolsillo de muchas familias en general.

“A esto le sumamos el aumento constante del precio de la gasolina, el seguro de salud que es costoso, en fin, una familia con un ingreso anual de $45.000 se ve muy afectada”.

Comentó de igual manera-y esto lo corroboró Chris Wills-,

que Orlando es una de las ciudades de Florida con mayor número de peajes.

“Me toca viajar con frecuencia al aeropuerto de Orlando y no gasto menos de $14 ida y vuelta, cada vez que debo pasar por estos tolls. Es mucho dinero”.

Sandra Jaramillo.

BOLETA 2022 Aunque Chris Wills está convencido de que cumplirán con el propósito de alcanzar el millón de firmas legales antes de febrero 2020, no escatima en decir que en un supuesto negado de no culminar el cometido, el esfuerzo no se perderá. “Si por alguna razón no llegamos a las 800 mil en febrero 2020, aunque realmente requerimos de 766.000 firmas de votantes debidamente registrados en Florida, seguiremos trabajando en la recaudación de firmas para la boleta electoral de 2022”.

SEGUROS SERVICIOS

• Seguros de auto con cualquier licencia.

• Negocios, comercial y camiones.

• FR44 DUI/SR22.

• Pólizas de 6 meses/12 meses.

• General liability.

Gobernador Ron DeSantis.

• Seguros de casa.

727-238-3750 727-536-1760 727-536-1760 727-238-3750 2140 Drew St. Suite L-M Clearwater FL 33765

1231 Lakeview Road, Clearwater FL 33756

Lunes-jueves 9 a.m. - 7 p.m.

Viernes 10 a.m. - 6 p.m.

Domingos 10 a.m. - 2p.m.

Lunes-viernes 9:30 a.m.- 5 p.m.

Sábado y domingo CERRADO

CLEARWATER Traffic School • 4 horas/8 horas/12 horas ADI/ por orden de la Corte.

• Clases de alcohol y drogas para sacar licencia.

727-408-5254

• Notary public: Affidavitis, persmiso de viajes, corrección de actas, matrimonios.

• Servicio de Impuestos/Taxes.

• Corporaciones

$25

Gasolina Shell Gift Card Nuevos clientes

María Escurra

de seguros

Cel: 727 -678-0451

Agente de Seguros • Traductora para abogados

Si superan ese trámite, se podría incorporar la pregunta con ocasión de las elecciones presidenciales de noviembre de 2020 y si triunfan, comenzará

su aplicación en 2021. Pero para lograrlo deben obtener un mínimo del 60 por ciento de aprobación de los votos emitidos por la enmienda.

Agregó que, de lo contrario, las firmas se unirán al resto hasta lograr la meta del millón. “Nos hemos trazado esta cifra como objetivo principal, porque queremos evitar que no cumplamos con el propósito del millón. No sabemos si algunas firmas pueden ser invalidadas y preferimos estar seguros”.

Finalmente, Wills hizo un llamado de conciencia para que los electores apoyen esta campaña y esfuerzo que inició desde 2014. “Los votantes son los que deben tener el control de esta situación en sus manos. Es la única forma de lograr los cambios que las ciudades de Florida requieren.

En noviembre de 2019 iniciaremos otra fuerte campaña de remate en redes sociales.

Además, vamos a estar presentes en todas las elecciones locales que se van a celebrar en lo que resta del año, a fin de recoger la mayor cantidad de firmas”.

El movimiento “NO more Tolls”, aspira a que esta propuesta se incorpore al texto de la Constitución de Florida.

Usted puede ingresar a las páginas de internet: Nomoretolls.com o Nomastolls.com .

Completar la forma, imprimirla y enviarla a la dirección: D.R.I.V.E. PO BOX 3051Miami, FL 33283.

1 al 14 de noviembre de 2019

www.7dias.us • 7DIAS •

5A

LOCAL

m o c . e s u o

h e r a w rn u f . w w w

ESTE SÁBADO

ESTamos cerrados HASTA LAS 12 DEL MEDIODÍA

¡Así nuestro personal puede marcar cada producto de la tienda!

¡No pierda esta oportunidad de ahorrar como nunca antes!

SIN INTERESES HASTA NOVIEMBRE DE 2020* ¡RECÓJALO EL MISMO DÍA O SE LO ENTREGAMOS AL DÍA SIGUIENTE!

Sábado 12 - 9 p.m. y Domingo 11 - 6 p.m.

*On Purchases $300 or more with the Furniture Warehouse credit card made between November 2, 2019 and November 1, 2020. Interest will be charged to your account from the purchase date if the promotional purchase is not paid in full within 12 months, by November 2020. Minimum Monthly Payments required. *Offer applies to only single-receipt qualifying purchases. No interest will be charged on promo purchase and equal monthly payments are required equal to initial promo purchase amount divided equally by the number of months in promo period until promo is paid in full. The equal monthly payment will be rounded to the next highest whole dollar and may be higher than the minimum payment that would be required if the purchase was a non-promotional purchase. Regular account terms apply to non-promotional purchases. For new accounts: Purchase APR is 29.99%; Minimum Interest Charge is $2. Existing cardholders should see their credit card agreement for their applicable terms. Subject to credit approval. Terms of promotions - Previous purchase excluded, cannot be combined with any other promotion or discount. Discount offers exclude Hot Buys, floor models or clearance items, sales tax, furniture protection plans, warranty, delivery, or service charge.

Horario de tiendas: Lun-Sáb 9-9, Dom 11-6

SOUTH SARASOTA 5252 S. Tamiami Trail (at Phillippi Creek) 941-260-9601

NORTH SARASOTA 4027 N Washington Blvd (Hwy 301) 941-351-8600

BRADENTON 1100 Cortez Rd W (corner US Hwy 41) 941-749-6069

ELLENTON 5814 18th Street East (across Premium Outlets) 941-479-7900

VENICE (NOW OPEN) 550 S Seaboard Ave (on 41 Bypass) 941-485-3211

PORT CHARLOTTE 1241 El Jobean Rd (across Sam’s) 941-764-8700

6A • 7DIAS • www.7dias.us

1 al 14 de noviembre de 2019

LOCAL

Foro de líderes latinos en Sarasota

En el transcurso de la actividad del club de UnidosNOW de Pine View School.

SARASOTA.- El club de UnidosNOW, compuesto por estudiantes sobresalientes (gifted) y miembros de la escuela secundaria ‘Pine View School’, realizó su primer foro anual de líderes latinos, el cual se efectuó el pasado martes 22 de octubre-2019, en las instalaciones de la escuela ‘Pine View School’ en Sarasota.

La actividad educativa-estudiantil contó con la participación de unos diez líderes latinos locales, quienes estudian una variedad de carreras académicas.

El evento fue organizado con la meta de promover la diversidad y los logros didácticos de un grupo de estudiantes.

Durante el desarrollo del programa se destacó que el club de UnidosNOW, es una organización local, sin fines de lucro, cuya meta es ayudar a los estudiantes latinos de bajos ingresos, quienes con sus esfuerzos

desean alcanzar la educación universitaria.

Es preciso comentar que, a esta actividad, además de los jóvenes y líderes estudiantiles, acudió un grupo de profesionales del área, quienes también representan a nuestra comunidad latina en los Condados de Sarasota y Manatee.

Entre los panelistas invitados estuvieron: Gerri Chafee de la organización LULAC and Dreamers Academy, Cesar Gómez abogado de inmigración, Amalia Flores directora creativa del Manatee Children’s Services y Latinas del Women’s Resource Center, Cintia Elenstar de UnidosNOW. Carolina Franco directora de CreArte Latino, Mercedes Soler de Solmart Media, Will Luera de Florida Studio Theatre, Yvonne Bras de Girls Scouts, y Neil Combe miembro de Gulf Coast Community Foundation.

El abogado Cesar Gómez durante su intervención en la actividad.

Miembros del panel del evento.

1 al 14 de noviembre de 2019

www.7dias.us • 7DIAS •

7A

OPINIÓN

No más muertos, por favor Nadie, absolutamente nadie, en México quiere otra matanza. Basta y sobra con las de Uruapán (19 muertos), Minatitlán (14 muertos) y muchas otras que ni nombre tienen.

JORGE RAMOS

I

ncluso el reciente operativo en Culiacán, Sinaloa, también culminó con una matanza; hay más de una docena de muertos. Y lo que todos queremos -¡todos!- es que ya no sigan matando a tantos mexicanos. ​Es falso sugerir que hay gente que hubiera querido una masacre aún mayor en el operativo en que se detuvo y luego liberó al hijo de ‘El Chapo’ Guzmán en Culiacán. ¿Quién quiere más muertos? Pero el problema con esa decisión presidencial es que sienta un grave precedente. ¿Qué va a pasar en la próxima operación con otro líder del narcotráfico? Ellos ahora ya saben que si amenazan a soldados y civiles es posible que liberen a su capo. ​Liberar criminales difícilmente se puede considerar como parte de una estrategia para pacificar la nación. Solo refuerza la idea que México ha sido y sigue siendo el país de la impunidad.

​ ntonces ¿cuál es la verdadera E estrategia del gobierno de Andrés Manuel López Obrador para que dejen de matar a decenas de miles de mexicanos cada año? Es la creación de la Guardia Nacional -con un altísimo componente militar- que para fin de año contará con unos 80 mil elementos. Pero hay que decirlo: a casi un año de su toma de posesión, la estrategia de seguridad de AMLO ha fallado. ​Las altísimas cifras de criminalidad ya son su responsabilidad, como lo reconoció el pasado 22 de agosto. “No quiero seguir responsabilizando a la administración pasada y a los de antes de esa administración”, dijo el presidente. Pero no parece haber ningún sentido de urgencia. ​Aquí están las terribles cifras.

Han asesinado a 28.782 mexicanos desde el 1 de diciembre de 2018 hasta el 30 de septiembre de este año, según cifras oficiales. (Chéquenlas: https://bit. ly/2VzjBsf) De seguir así, el 2019 será el año más violento de la era moderna en México, con más homicidios dolosos que en cualquier año de Peña Nieto o Calderón. ​No hay otros datos. Algo no está funcionando. Y México no

puede darse el lujo de seguir fracasando en su lucha contra el crimen. Los muertos se acumulan. Esto no es normal. Los mexicanos no podemos acostumbrarnos a que nos maten.

Respecto a la inseguridad y a la impunidad, México sigue igualito. ¿Cuántos Culiacanes más hasta que algo cambie? ​Me adelanto. Esta no es una crítica neoliberal, conservadora, ni mal intencionada. Si a AMLO le va bien en la lucha contra la criminalidad, todo México gana.

Pero desafortunadamente no ha podido. Esto se mide con resultados y no hay cifras positivas por ningún lado. El número de muertos en septiembre de este año -2.825 homicidios dolososes casi el mismo que en diciembre del año pasado -2.892. ​El único logro real, tangible, de la Guardia Nacional ha sido detener a inocentes refugiados centroamericanos en su camino hacia Estados Unidos. Yo no recuerdo que, cuando se debatió la creación de la Guardia Nacional, alguien hubiera dicho que sería utilizada para arrestar a extranjeros que están huyendo de pandillas, violencia y la pobreza extrema. Eso se lo sacaron de la manga cuando Trump los

empezó a presionar. ​Y de pronto México -que durante décadas ha sido un país exportador de millones de inmigrantes- ahora se ha dado a la triste y vergonzosa tarea de perseguir y arrestar a migrantes indocumentados (de Venezuela y Cuba, África y Centroamérica) que lo único que quieren es seguir su trayecto hacia Estados Unidos. Para eso sí sirve la Guardia Nacional de México. ​Jamás pensé que un funcionario mexicano -como el Comisionado del Instituto Nacional de Migración- se atrevería a usar un lenguaje y amenazas trumpistas contra los inmigrantes. Y luego le escuché esto: “Es un aviso para toda la migración transcontinental: así sean de Marte, los vamos a mandar (de regreso); hasta la India, hasta Camerún, hasta el África”. Trump estaría orgulloso de esta frase. ​El esfuerzo de México no debe ser contra los inmigrantes que cruzan nuestro territorio. Al contrario, ellos merecen ayuda, protección y comprensión. La pelea, la que de verdad cuenta, es para que México deje de ser el país de las matanzas, las fosas y los duelos. ​No más muertos, por favor.

El peligro del Foro de Sao Paulo

para el mundo

“Dios nos agarre confesados” NORMA CAMERO

E

l Foro de Sao Paulo es una conferencia de los partidos políticos de la izquierda, reunidos por primera vez en Brasil en 1990 por el Partido de los Trabajadores y otras organizaciones de América Latina y el Caribe. El objetivo era debatir el escenario internacional después de la caída del Muro de Berlín y las políticas neoliberales adoptadas por la derecha y qué alternativas tendrían.

Miembros de 48 partidos y organizaciones latinoamericanas y del Caribe asistieron a esa primera reunión y el nombre original fue “Reunión de la izquierda y Partidos antiimperialistas de América Latina”. De allí en adelante se han reunido en México, Managua, La Habana, San Salvador, Argentina, Guatemala, Antigua, Ecuador, y la última en Caracas, a la que el Partido de la Izquierda Europea asistió.

En este Foro fue aprobada una “Declaración Común” con un análisis profundo de la situación política actual en Latinoamérica y Europa. Este acuerdo trata de “librar una batalla contra con la ofensiva neoliberal” de los Estados Unidos y la condena de las sanciones económicas y desestabilización política de los

Estados Unidos.

Este recuento lo hago antes de explicarles la importancia de este Foro de criminales, corruptos y narcotraficantes tratando de ayudar al régimen venezolano y buscando la expansión del comunismo en la región. La llegada de Hugo Chávez al poder en Venezuela seguido por Lula Da Silva en Brasil y el retorno del Frente Sandinista a Nicaragua seguidos por Uruguay, Paraguay, y El Salvador repotenciaron al Foro de Sao Paulo en su lucha contra el enemigo común: Estados Unidos.

El dinero utilizado por el rico gobierno de Venezuela en manos de Chávez comprando conciencias y lavándoles el cerebro a muchos de estos gobernantes que se vendieron por un puñado de dólares, esto aunado al populismo imperante en la región, dio vida a un monstruo que hoy camina por el mundo acabando con países, gobiernos, seres humanos y enquistándose en el poder sin que haya una forma de salir de ellos.

Toda esta gran guerra desatada contra los Estados Unidos está de las manos comunistas del régimen cubano quien siempre ha sido el muchacho de los mandados de Rusia desde la época de la Unión Soviética. A este grupo se unieron, China, Irán, Turquía, quienes hoy están en Venezuela dirigiendo las operaciones en el hemisferio y creado el caos en América Latina.

Los miembros de este Foro son Argentina, Aruba, Barbados, Director

Periodistas

Luis Eduardo Barón

Maritza Pérez

Gerente

Editor en Línea

Martha Lucía Calle

Jefe de Redacción

Mariela Vargas

Mi Buzón

Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, Costa Rica, Cuba, Curazao, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Haití, Honduras, Martinica, México, Nicaragua, Panamá, Paraguay, Perú, Puerto Rico, República Dominicana, Trinidad y Tobago, Uruguay y Venezuela.

En este último Foro también se habló de la liberación de Lula Da Silva, el cumplimiento de los Acuerdos firmados entre el Estado colombiano y las FARC, exigir fin al “bloqueo” (no lo llaman embargo) a Cuba, apoyar a las candidaturas progresistas como la de Evo Morales en Bolivia, Alberto Fernández en Argentina, y Daniel Martínez en Uruguay a fin de continuar con su agenda socialista y de desestabilización en la región sobre todo ahora con el apoyo del Partido de la Izquierda Europea.

A esto debemos sumarle el apoyo que están recibiendo de partidos de la izquierda en Asia, África, Canadá y Estados Unidos con el Partido Demócrata. Desde allí se planificó la campaña “Contra la persecución de los líderes populares de América Latina y el Caribe” para el mes de septiembre con un plan de acción y que de “defensa de América Latina y el Caribe como zona de paz”, recordándoles que para los comunistas PAZ significa GUERRA. Así mismo, parte de este plan fue crear más “Escuelas de Formación y Fundaciones del Foro de Sao Paulo e intercambiar las Metodologías de Enseñanza e

Mariela Vargas

Diseño

Integración”.

Con esto nos podemos dar cuenta del plan de acción a seguir para desestabilizar los países que todavía no han caído bajo el yugo del socialismo o aquellos que han salido volverlos a recuperar. Ya en América Latina hemos empezado a ver los efectos del Plan de Acción del FSP en Perú, Ecuador Chile, Panamá, Argentina y otros donde se ha invertido mucho dinero para crear estos grupos criminales que están tratando de crear el caos con la ayuda de los mismos residentes pagados o a quienes se les ha lavado el cerebro y creen que están luchando contra “la oligarquía” que los ha hecho esclavos.

Es muy fuerte y muy difícil explicar cómo funcionan estos grupos de delincuentes pues se han unido para acabar con la democracia y atacar al enemigo común Estados Unidos que parece estar dormido y que todo lo que hace es aplicar sanciones, quitar visas y congelar bienes a algunos de estos delincuentes. Esto no surtirá efecto pues todas las mafias están unidas contra este enemigo común y no dejarán de actuar en contra de él.

Si no hacemos lo que nos corresponde, que es luchar para proteger los intereses de nuestros países, todos acabarán bajo el poder nefasto de la izquierda criminal y narcotraficante que pulula por América Latina y que ya llegó a Estados Unidos. Esto es solo el comienzo de una gran guerra que se avecina.

TV Net Media Group. LLC. No se hace responsable por las opiniones, noticias, anuncios, declaraciones y demás, ni endosamos o recomendamos los productos anunciados.

Comentarios, afirmaciones u opiniones expresadas aquí son de responsabilidad exclusiva del escritor, anunciante o agencia de noticias y no reflejan necesariamente la opinión y pensamiento de la empresa.

Prohibida la reproducción total o parcial del contenido del periódico sin previa autorización escrita.

Marta Garrido

Derechos Reservados Copyright © 2011

Dirija su carta a: periodico@7dias.us o envíela a: 7DÍAS 2555 Porter Lake Dr. Unit 107 Sarasota, FL 34240.

7DÍAS se reservará el derecho de editar el contenido, únicamente para ajustarlo al espacio disponible, y aclara que cada semana será publicada una carta diferente para dar cabida al mayor número posible de nuestros lectores; sin asumir responsabilidad alguna por los temas considerados, que no necesariamente reflejarán la opinión y pensamiento de este periódico.

Grosso Represión viva

Evo Morales:

¿Presidente autoritario

de Bolivia o dictador?

ANDRÉS OPPENHEIMER

E

stados Unidos, la Unión Europea, Brasil, Argentina y Colombia han hecho lo correcto al cuestionar la dudosa victoria electoral del 20 de octubre del presidente autoritario de Bolivia, Evo Morales, y exigir una segunda vuelta. Pero deberían hacer mucho más que eso.

Si quieren evitar otra nueva dictadura represiva en América Latina, deberían declarar a Morales un “presidente ilegítimo” si se proclama presidente en enero de 2020 sin someterse a una segunda vuelta. Eso es exactamente lo que hicieron con el dictador venezolano Nicolás Maduro cuando asumió el cargo en enero después de una elección fraudulenta en 2018.

En una larga entrevista telefónica, el principal candidato opositor de Bolivia y expresidente Carlos Mesa, que está exigiendo una segunda vuelta, me dijo que el fraude electoral del 20 de octubre en Bolivia es “similar” al de 2018 en Venezuela. Por lo tanto, la reacción de las democracias de todo el mundo debería ser la misma, agregó.

“Hoy día califico a Morales como un presidente autoritario, pero que guarda las formas democráticas. Pero si Morales llega a consumar este fraude y logra imponer su posesión del mando el 22 de enero, yo creo que se convierte en un presidente ilegítimo.

Se convertiría en un dictador”.

De hecho, bajo varios parámetros Morales ya es un dictador.

No solo controla prácticamente todos los poderes del Estado, sino que ha cambiado las leyes repetidamente para mantenerse en el poder más allá de los límites constitucionales. Entre otras cosas, Morales violó un referéndum del 21 de febrero de 2016 que él mismo convocó para poder presentarse a un nuevo mandato. Y aunque perdió ese referéndum, se postuló nuevamente.

Ahora, postulándose para un cuarto mandato, Morales esperaba ganar por el margen de 10 puntos legalmente requerido porque competía contra una oposición dividida entre más de media docena de candidatos. Y si eso no funcionaba, recurriría a un fraude, me habían anticipado varios líderes de la oposición antes del 20 de octubre.

Sobre las 8 de la noche el día

de la elección, el recuento oficial de las papeletas mostró que, con el 83 por ciento de los votos contados, Morales estaba ganando por un margen del 7 por ciento, muy por debajo del margen de 10 puntos que necesitaba para evitar una segunda vuelta. Morales probablemente perdería una segunda vuelta, porque la mayoría de sus rivales habían prometido apoyar a Mesa.

Pero, inexplicablemente, el sistema de conteo electrónico de votos TREP se cayó alrededor de las 8 de la noche, y permaneció caído las siguientes 23 horas. Cuando se anunciaron nuevos resultados casi un día después, con casi el 95 por ciento de los votos contados, la tendencia oficial de votación había cambiado, y Morales estaba milagrosamente a punto de ser electo en la primera vuelta.

Una misión de observación electoral de 92 expertos de la Organización de Estados Americanos (OEA) que había sido invitada por el gobierno emitió una declaración denunciando que el cambio repentino en el patrón de votación después de la interrupción de 23 horas era “difícil de explicar”, y que los nuevos datos no coincidían con dos conteos rápidos independientes.

La misión electoral de la OEA concluyó que “continuaría siendo la mejor opción convocar a una segunda vuelta”. Las democracias más grandes del continente -excepto, vergonzosamente, México- apoyaron la recomendación de la OEA. Cuba y Venezuela inmediatamente celebraron la “heroica victoria” de Morales.

Mesa me dijo que presentará evidencias de un fraude generalizado, que se habría hecho principalmente alterando los resultados cuando se transcribían manualmente de las papeletas escritas a mano a las computadoras. ¿Mi opinión? Bolivia es solo el último ejemplo de una creciente normalización del fraude electoral en América Latina, tras los casos más recientes de Venezuela, Nicaragua y Honduras.

Desafortunadamente, el presidente Trump tiene poca autoridad moral para defender la democracia, luego de su abrazo descarado con dictadores como los de Corea del Norte, Rusia y Turquía.

Pero Estados Unidos, Europa y América Latina deberían prepararse para declarar a Morales como un presidente ilegítimo si toma posesión en enero sin pasar por una segunda vuelta. Porque eso es lo que sería, si es que ya no lo es.

8A • 7DIAS • www.7dias.us

1 al 14 de noviembre de 2019

LOCAL

EN SARASOTA

Estudiantes hispanos se destacan con honores

Momento en el que Ariana Marie González recibió su beca.

Viene ESTUDIANTES de la pág.1A

“Me siento tan contenta y agradecida. Muy entusiasmada porque estos $1.000 dólares que he recibido formarán parte del presupuesto que utilizaré para mis estudios universitarios. Estoy aplicando a varias universidades en Florida, pero me inclino por la Universidad de Miami porque allí quiero estudiar Relaciones Públicas, Publicidad y Mercadeo en el otoño de 2020”, pun-

tualizó la estudiante.

En conversación con 7DÍAS, Ariana Marie González comentó que actualmente tiene 17 años y estará culminando en mayo de 2020 el último año de secundaria.

“El dinero de esta beca va directamente a mi cuenta estudiantil. En enero de 2020 que es cuando se abren otras oportunidades para la aplicación de otras becas, seguiré en la búsqueda para recaudar más recursos para

mis estudios”.

A la joven le encanta la comunicación y el intercambio de ideas con las personas, además de organizar eventos. En la actualidad se desempeña como presidenta del gobierno estudiantil en su escuela, North Port High School.

“Dentro de mis metas una vez que me gradúe, me encantaría enfocarme en la industria de la música o el deporte. Me gustaría mucho trabajar con un equipo o un deportista fa-

moso en especial. Ser la promotora de alguien famoso”.

Como líder estudiantil tiene bajo su responsabilidad en la escuela a unos 100 estudiantes. “Tengo muchas actividades y compromisos.

Me encargo de todas las actividades que tienen que ver con los estudiantes, los eventos culturales o de entretenimiento”.

Ariana Marie González, es una joven que se graduará con honores. Durante su

Los orgullosos padres con su hija.

trayectoria ha obtenido altas calificaciones y se ha destacado como una de las mejores estudiantes de North Port High School.

“Siempre cuando hablo con los jóvenes les digo que no dejen de soñar. Entiendo que muchos piensan en el dinero y lo costoso de la educación en este país y no quieren endeudarse tanto. Pero siem-

pre les recalco que nunca pierdan las perspectivas de seguir estudiando. Hay muchas alternativas para lograr becas. Sabemos que no es fácil. Pero hay que trabajar duro para lograr las metas.

Nuestra comunidad latina se caracteriza por trabajar muy duro en esta gran nación. No dejes de soñar porque sí se puede”.

Nosotros ofrecemos todos los productos y servicios de un banco – sin ser un banco

Tenemos soluciones para todas sus necesidades financieras: • Cuentas de cheques y ahorro • Tarjetas de crédito con intereses bajos • Préstamos con excelentes tasas de interés (vehículo, casa, personal)

• Ofrecemos diferentes opciones para primeras y segundas hipotecas • Certificados de Depósitos, cuentas de retiro y cuentas de mercado monetario a termino

¡Nosotros hablamos español! ¡Todos son bienvenidos a aplicar!

800.593.2274 • achievacu.com Asegurados por NCUA. Equal Housing Lender.

1 al 14 de noviembre de 2019

www.7dias.us • 7DIAS •

Sabor mexicano sin carne

FÚTBOL MÉXICO

2020 Nissan 370Z

Santos Laguna salta al liderato

Edición 50 aniversario

SABOR pag 2B

Vida latina

MOTOR

1B

DEPORTES pag 6B

pag 5B

Una publicación de

SARASOTA • MANATEE • PINELLAS • HILLSBOROUGH • Año 19, Número 736 • GRATIS

¿Quién se enamora más rápido ellos o ellas?

Mujer Sin Límite por María Marín

L

a respuesta de muchos a esta pregunta sería: “Obvio que las mujeres se enamoran más rápido”. Sin embargo, yo voy a diferir con esa respuesta.

Es cierto que nosotras nos ilusionamos más rápido, pues es común que una mujer después de la primera cita con un chico, llame a su mejor amiga y le diga: “¡Este es el que es!”. No obstante, ilusionarse y enamorarse son dos cosas muy diferentes.

Nosotras rápidamente que conocemos a un hombre, y nos gusta, tendemos a ilusionarnos con la idea de que ese chico se convertirá en nuestro futuro esposo, o por lo menos en el próximo novio formal, pero eso no significa que ya estamos enamoradas, ¡solo estamos ilusionadas!

Los hombres, por el contrario, al principio de una relación no tie-

nen expectativas de que ese amor sea duradero y mucho menos les pasa por la mente la palabra matrimonio o compromiso, ellos sencillamente están pensando en cuánto tiempo le tomará llevarnos a la cama. Es decir, al principio de la relación ellas están ilusionadas y ellos encendidos, pero ninguno de esos dos sentimientos es amor.

Entonces, retomemos la pregunta: ¿Quién realmente se enamora más rápido?

La ciencia demostró que los caballeros tienden a enamorarse “o creen estar enamorados” mucho más rápido que nosotras. Según un estudio realizado a hombres por Borough of Manhattan Community College arrojó que ellos expresan primero un “Te amo”, y todos sabemos que cuando esas palabras salen de su boca es porque él está profundamente enamorado.

La realidad es que el hombre por naturaleza es cazador y su instinto de “atrapar” le hace reaccionar de inmediato, por eso, para ellos

enamorarse rápidamente es una manera de marcar su territorio.

En cambio nosotras, por más ilusionadas que estemos, somos más cautelosas porque sabemos que nuestra pareja va a ser fundamental para tener un hogar estable a largo plazo. Así que es menos probable que una mujer diga “Te amo” hasta que no se sienta segura de que él es el amor de su vida. ¡Pero ojo chicas! Que así como los hombres dicen primero “Te amo” también está comprobado que ellos terminan con más facilidad una relación cuando ya no están felices, a diferencia de las mujeres que tardan más en enamorarse, pero aun cuando las cosas no van bien, aguantan para toda la vida.

Sintoniza todos los miércoles “María Marín Live” por Facebook Live 7:00 p.m. EST (4:00 p.m. PST) enciende tus notificaciones de “video vivo”. https://www.facebook. com/MariaMarinOnline .

Danna Paola, de ‘niña bien’ a jueza de “La Academia” Danna Paola posa durante una rueda de prensa en Ciudad de México. EFE/Alex Cruz/Archivo.

La artista mexicana, conocida internacionalmente por su papel de -niña bienen la serie española “Élite”, juzgará a los artistas que participen en el concurso de talentos mexicanos “La Academia”.

Danna Paola (Ciudad de México, 1995) será la úni-

Ricky Martin, Paz Vega y Roselyn Sánchez El cantante y actor puertorriqueño Ricky Martin y la actriz española Paz Vega debutarán como maestros de ceremonia de la gran gala de la 20 edición de los Latin Grammy, los premios más importantes de la música latina que se entregarán el próximo 14 de noviembre en Las Vegas.

En cambio, la intérprete puertorriqueña

la sangre latina de “Terminator: Dark Fate” tipos y no somos el narco, la prostituta, el ladrón... sino que estamos llegando a interpretar la diversidad de lo que somos realmente los latinos, rompiendo esos paradigmas”, dijo la colombiana Natalia Reyes.

Bajo la dirección de Tim Miller (“Deadpool”, 2016), “Terminator: Dark Fate”, que se estrena este 1 de noviembre, es una continuación directa de “The Terminator” (1984) y “Terminator 2: Judgment Day” (1991).

Luna, (estadounidense de ori-

Fotograma cedido por Paramount que muestra a Natalia Reyes durante una escena de Terminator: Dark Fate. EFE/ Kerry Brown/ Cortesía Paramount.

local (1.30 GMT) a través del canal Azteca Uno. “Estoy feliz de regresar a México con este proyecto, me hace muchísima ilusión estar con todo este equipo de jueces.

Hay buena vibra y me emociona compartir esta mesa”, manifestó.

PRESENTARÁN LOS LATIN GRAMMY

Natalia Reyes y Gabriel Luna,

Ni la vuelta de Linda Hamilton ni la presencia una vez más de Arnold Schwarzenegger pueden ocultar la sangre latina de “Terminator: Dark Fate”, una cinta en la que Natalia Reyes como heroína y Gabriel Luna como un nuevo Terminator aportan un vital sabor hispano a esta famosa saga de acción.

“Siento que, realmente, esta película es un reflejo de cómo el mundo ha cambiado, de cómo los latinos podemos llegar a interpretar personajes fuera de esos clichés y estereo-

ca jueza mujer que, junto a cuatro hombres, evaluarán las actuaciones de los cantantes participantes en el programa de TV Azteca que tuvo su primera generación en 2002.

El inicio de esta edición tendrá lugar el domingo 10 de noviembre a las 20.30

gen mexicano) al que el público ha podido ver en la seMartin llegando a la ceremonia anual de los Primerie “Agents of S.H.I.E.L.D.” Ricky time Emmy Awards en el Microsoft Theater de la ciudad o la película “Transpecos” de Los Angeles (EE. UU.). EFE/Nina Prommer/Archivo.

(2016), destacó la responsabilidad que sienten por poder abrir caminos para los latinos con este filme.

“Tienes que verlo hecho para saber que es posible. Creo que nosotros en esta posición damos un punto de referencia para que alguien lo vea y se prepare para entrar en un papel, ahora que ven que es po- La ex Miss Universo venezola- este su más reciente na, ha escrito un libro en el que libro algunas expesible”, dijo.

Roselyn Sánchez conoce muy bien lo que estar al frente de los Latin Grammy puesto que fue presentadora en las ediciones número 16, 17 y 18.

Los españoles Alejandro Sanz y Rosalía lideran las nominaciones con ocho y cinco candidaturas, respectivamente.

Les siguen el dominicano Juan Luis Guerra (con su banda 4.40), el argentino Andrés Calamaro, el colombiano Fonseca y el peruano Tony Succar, todos ellos con cuatro nominaciones cada uno.

“Puedes sanar” dice Bárbara Palacios a víctimas de abuso

le dice a las mujeres víctimas de violencia y abuso que hay una oportunidad de sanar, que desde el dolor, llevado muchas veces en silencio, se puede salir adelante y cumplir metas.

Palacios, quien presentó en Miami “Atrévete a ser Bárbara”, en el que invita a las lectoras a “cambiar los paradigmas” y a abrazar el concepto de “belleza integral”, desgrana en los primeros capítulos de

riencias personales como miembro de una “familia disfuncional”, con situaciones de violencia doméstica.

“Atrévete a ser Bárbara”, publicado por The Agustin Agency, está disponible en todas las plataformas digitales y en librerías.

Bárbara Palacios, posa el 24 de Octubre de 2019 con un ejemplar de su libro “Atrévete a ser Bárbara” durante una entrevista en Miami, Florida (EE. UU). EFE/Lorenzo Castro.

2B • 7DIAS • www.7dias.us

1 al 14 de noviembre de 2019

SABOR

Sabor mexicano sin carne La gastronomía mexicana es tan amplia que todo mundo la puede disfrutar, y si es usted vegetariano, aquí le presentamos algunas recetas para acompañar sus platos.

E

s mucha la variedad en la comida mexicana, donde se incluye carne, pollo, mariscos, pero lo que la distingue es su sabor picante. Y claro, también hay platillos para aquellos que no comen carne y que igual puede degustar.

Para que su cena mexicana sea un éxito, siga el siguiente orden: 1. Preparar y hornear bizcochos de chocolate antes de tiempo, guárdelos en un recipiente hermético.

2. Rallar la cáscara de naranja y las naranjas la noche antes de servir. Cubra y refrigere cada uno por separado.

3. Preparar la ensalada, por lo menos, 2 y 1/2 horas antes de servir para permitir durante 2 horas el marinado.

4. Preparar las verduras para tartas de verdura mexicana.

5. Preparar y cocinar el arroz picante, mientras cocina el arroz, preparar y cocinar tartas de verdura.

6. Servir después de la cena, café y disponer en un plato grande los brownies en un ambiente más informal fuera de la mesa.

dajas finas a un lado. Pele y corte las Aceite en aerosol para cocinar 1 y 1/2 tazas de cebollas 1/2 taza de cebolla cortada en naranjas. rodajas finas • Agregue a la mezcla las ro- verdes 1/3 taza de rebanadas de aceidajas de pepino. Apriete las 1/2 taza de pimiento verde tunas maduras membranas para extraer el picado 2 dientes de ajo picados 6 naranjas de ombligo medio jugo, y luego descártelas.

6 cucharadas de jugo de na- • Mida el jugo reservado, 1 y 1/2 tazas de helado de ranja comercial añadir el zumo de naranja todo el grano de maíz 3/4 taza de vinagre de vino comercial, según sea nece- 1/2 taza de salsa picante con blanco sario, para igualar 3/4 taza. trozos 1/4 taza de azúcar Añada la cáscara, vinagre, 2 cucharadas de cilantro fres1 y 1/2 cucharadas de aceite azúcar y aceite, y mez- co picado vegetal clar bien con un batidor de 2 cucharadas de jugo de limón 2 latas de fríjoles pintos, 5 tazas listas para comer de alambre. lechuga romana.

• Vierta sobre la mezcla de escurridos pepino. Deje marinar en el 2 tomates medianos picados Preparación: refrigerador 2 horas. Mez- 1/2 taza de harina de trigo • Combine los primeros 3 incle con la lechuga romana. 1/2 taza de harina de maíz amarillo ENSALADA DE ESCABECHE gredientes en un plato no 1/2 cucharadita de chile en PAY MEXICANO NARANJA Y PEPINO metálico, ponga a un lado. polvo Ingredientes: • Ralle 1 y 1/2 cucharaditas de DE VEGETALES 1 taza de leche descremada 5 y 1/4 tazas de pepino en rocáscara de naranja, póngala Ingredientes:

4 huevos ligeramente batidos ciones. Adorne con crema 1 taza de queso reducido en agria y el perejil, si lo degrasa, queso cheddar sea. Sirva de inmediato.

1/4 taza de crema agria sin grasa ¿Y PARA EL POSTRE?...

Ramita de perejil.

Brownies de Kahlúa y Preparación: Chocolate • Rocíe una sartén antiad- Ingredientes: herente con aceite en ae- 1 y 1/2 tazas de azúcar rosol, y ponga a fuego 1/2 taza de sustituto de huevo medio-alto hasta que esté 1/4 taza de margarina caliente. Añada la cebolla, derretida el pimiento y el ajo, sal- 3 cucharadas de Kahlúa, licor tear 3 minutos o hasta que con sabor a café estén tiernos.

1 y 1/4 tazas de harina cernida • Añada el maíz y los siguien- 1/2 taza de cacao sin azúcar tes 5 ingredientes y cocine 1 cucharadita de polvo para hasta que esté caliente. Re- hornear tire del fuego y reservar. 1/2 taza de nueces picadas Mantenga caliente. finamente • Combine la harina, harina Aceite en aerosol para cocinar. de maíz y chile en polvo en un tazón mediano. Preparación: Poco a poco agregue la • Combine los primeros 4 leche y los huevos, revolingredientes y revuelva viendo con un batidor de bien. Combine la harina, alambre hasta que esté el cacao y la levadura en bien mezclado. polvo y revuelva con la • Vierta la mitad de la mezmezcla de azúcar.

• Agregue las nueces. cla en cada uno de los dos • Coloque la mezcla en moldes circulares. Hornee un molde cuadrado para a 475° F por 10 minutos o hornear de 9 pulgadas hasta que se infle y se dore.

• Coloque media cucharada cubierta con aerosol para cocinar. de la mezcla de fríjol pinto en cada molde de tarta, • Hornee a 325° F durante 30 minutos o hasta que, espolvorear cada uno con al insertar un palillo en el queso. Hornear a 475º F centro, salga limpio. durante 1 minuto o hasta que el queso se derrita. • Dejar enfriar sobre una rejilla.

Corte cada pastel en 6 por-

SALUD

Florida busca frenar el uso Pacientes con psoriasis, de protectores solares con mayor riesgo de padecer dañinos para los corales diabetes e hipertensión MIAMI, (EFEUSA).- Un proyecto de ley presentado en el Congreso de Florida propone que los protectores solares que contengan oxibenzona y octinoxato se vendan solo bajo prescripción médica, para evitar daños a los corales y otras especies marinas.

La senadora demócrata Linda Stewart, que presentó un proyecto de ley en ese sentido en el Legislativo de Florida (el SB318), aclaró que su propuesta “no desalienta el uso de protector solar”.

“Estoy de acuerdo con los médicos sobre los benefi-

cios a corto y largo plazo de usar protector solar y animo a todos a que lo hagan”, manifestó.

La iniciativa “simplemente requeriría que el protector solar disponible sin receta en Florida esté libre de oxibenzona y octinoxato, dos productos químicos que han demostrado contribuir al blanqueamiento de los arrecifes de coral, provocar deformidades en los peces y otras especies acuáticas y amenazar la salud general de nuestros océanos”.

Fomentar los arrecifes de coral es críticamente importan-

te, especialmente en Florida, señaló.

Los arrecifes, dijo, no solo actúan como un sistema de filtración de agua y hábitat para la reproducción de peces, sino que también ofrecen protección contra tormentas y erosión de la costa.

Además, hay muchos filtros solares alternativos, que no solo ofrecen una protección superior contra el sol, sino que también son menos dañinos para los arrecifes.

Algunos dermatólogos recomiendan, por ejemplo, protectores solares que contengan óxido de zinc en lugar de oxibenzona u octinoxato.

Estos proporcionan protección de espectro completo contra los rayos UVA y UVB, no se degradan con la exposición al sol y tienen menos probabilidades de irritar la piel o inducir una reacción alérgica.

Algunas empresas ya han reformulado sus protectores solares, y muchos “Reef Safe” (inocuos para los arrecifes) ya están ampliamente disponibles sin estos químicos, pero otros fabricantes son resistentes al cambio.

“Algunas compañías prefieren ignorar los impactos ambientales para proteger sus resultados”, dijo Stewart.

“Mi legislación ofrece una forma de proteger nuestra piel y preservar nuestro medioambiente”.

MÉXICO, (EFE).- Los pacientes con psoriasis, una enfermedad caracterizada por enrojecimiento, escamas en la piel y comezón, son más propensos a padecer enfermedades como diabetes, hipertensión, obesidad y depresión, lo que puede agravar el padecimiento.

“Quienes padecen psoriasis pueden tener inflamación sistémica, lo que deriva en que se presenten otras comorbilidades”, dijo la doctora Lorena Guadalupe Estrada.

La psoriasis, explicó, es una enfermedad inflamatoria, crónica, no contagiosa que afecta principalmente la piel y las articulaciones del paciente.

Se estima que entre 2 % y 2,6 % de la población mundial padece esta en enfermedad, mientras que en Latinoamérica, la prevalencia es menor.

Aunque tiene un origen genético en la mayoría de los casos (20 % de posibilidades si alguno de los padres la padece), existen algunos factores ambientales que pueden detonar su aparición.

Entre ellos están el estrés, el abuso de alcohol, el tabaquismo y después de algún traumatismo en la piel como realizarse un tatuaje, padecer alguna quemadura o picaduras de insectos.

La especialista recalcó que de no tratarse adecuada y oportunamente, y si los pacientes

La jefa del departamento de Dermatología del Hospital Regional Adolfo López Mateos del ISSSTE, Lorena Guadalupe Estrada. Ciudad de México (México). EFE/Cristina Sánchez.

no llevan estilos de vida saludables, es altamente probable que se desarrollen otro tipo de enfermedades, por lo que la detección temprana es clave.

“Antes todas las enfermedades de la piel las consideraban lepra, pero ahora, esta enfermedad suele confundirse con otras como dermatitis seborreica”, afirmó.

Mientras que otra de las barreras para detectarla oportunamente son el desconocimiento de los médicos de primer contacto y la falta de dermatólogos especializados, ya que la mayoría se encuentran concentrados en las grandes urbes.

Una de las principales preocupaciones de los dermatólogos es la parte psicológica, ya que el 94 % de quienes se ven afectados por este padecimiento aceptan que se ven afectados en su estado de ánimo y sentimientos.

“Al ser una enfermedad visi-

ble, muchas personas creen que se pueden contagiar si tocan a alguien con psoriasis. Y este estigma se presenta hasta dentro de la familia”, señaló Estrada.

Actualmente, dijo, existe una variedad de tratamientos para este padecimiento, pero es importante que este se base en factores como las características de los pacientes, la severidad de la enfermedad, los otros medicamentos que esté usando el paciente y otras enfermedades que padezca.

“Se debe hacer un tratamiento individualizado para que este tenga éxito”, señaló.

“No es curable, pero se controla. En muchos casos se puede llegar a un control de hasta 80 %, lo que ayuda ya que es una enfermedad que afecta también la autoestima de los pacientes, hasta el punto de tener ideas suicidas”, lamentó.

1 al 14 de noviembre de 2019

www.7dias.us • 7DIAS •

3B

SALUD

¿Comer más y pesar menos?

Cómo puede controlar su peso sin pasar hambre ¿Ha tratado de bajar de peso reduciendo la cantidad de alimentos que come? ¿Pero después de comer todavía se siente insatisfecho y con hambre? ¿O ha evitado tratar de bajar de peso porque tiene miedo de sentir hambre todo el tiempo?

De ser así, usted no es el único que pasa por esto; muchas personas literalmente tiran la toalla al tratar de bajar peso porque si comen menos se sienten hambrientos o que les falta alimento. Pero hay otra manera de hacerlo. Intente bajar de peso de manera lenta y constante: disminuya el consumo de calorías, mantenga una ingesta de nutrientes adecuada y aumente la actividad física.

Usted puede reducir las calorías sin dejar de comer alimentos nutritivos. La clave es consumir alimentos que le llenen sin tener que ingerir una gran cantidad de calorías.

SI REDUZCO LAS CALORÍAS, ¿NO VOY A TENER HAMBRE?

Las investigaciones demuestran que las personas se llenan por la cantidad de alimentos que consumen, y no debido al número de calorías que ingieren. Usted puede rebajar las calorías de sus comidas favoritas recortando la cantidad de grasas o aumentando el contenido de ingredientes ricos en fibra, como frutas o verduras.

Pongamos como ejemplo a los macarrones con queso. La receta original lleva leche entera, mantequilla y queso de grasa natural.

Esta receta tiene alrededor de 540 calorías por ración (1 taza).

Estos alimentos le llenarán con menos calorías.

Escójalos con más más frecuencia.

Estos alimentos pueden incluir más calorías por bocado.

Escójalos con menos más frecuencia.

Frutas y verduras (preparadas sin grasas adicionales) Espinaca, brócoli, tomates, zanahorias, sandías, fresas, manzanas.

Alimentos fritos Huevos fritos en mantequilla, verduras fritas, papas fritas.

Productos lácteos bajos en grasa y sin grasa Leche baja en grasa o sin grasa, yogur bajo en grasa o sin grasa, queso cottage bajo en grasa o sin grasa.

Productos lácteos con grasa Queso con grasa natural, helado sin reducción del contenido de grasa, leche entera y al 2 %.

Sopa a base de caldo Sopas a base de verduras, sopas con caldo de pollo o de res, sopas de tomate (sin crema).

Cereales integrales Arroz integral, pan de trigo integral, pastas integrales, palomitas de maíz.

Carne magra, aves y pescados Salmón a la parrilla, pechuga de pollo sin piel, carne de res molida (magra o extra magra).

Meriendas secas Galletas saladas o pretzels, galletas dulces, papitas “chips”, frutas secas.

Alimentos con más alto contenido en grasa y azúcar.

Croissants, margarina, manteca y mantequilla, donas, golosinas, pasteles y pastelitos.

Cortes de carne con grasa Tocineta, falda, carne de res molida (común).

Legumbres (fríjoles y guisantes) Frijoles negros, rojos y frijoles pintos (sin grasa adicional), guisantes verdes, frijoles de cabecita negra.

Un plan de alimentación saludable tiene en cuenta lo siguiente: • Resalta la importancia de las frutas, las verduras, los cereales integrales, la leche y los productos lácteos sin grasa o bajos en grasa.

• Incluye carnes magras, aves, pescado, fríjoles, huevos y nueces.

Alimentos bajos en grasas saturadas, grasas trans, colesterol, sal (sodio) y azúcares adicionales.

• Se mantiene dentro de sus necesidades calóricas.

540 calorías

He aquí cómo rehacer esta receta con menos calorías y menos grasa: Use 2 tazas de leche sin grasa en lugar de 2 tazas de leche entera.

Use 8 onzas de queso crema “light” en lugar de 2 tazas y un cuarto de queso cheddar de grasa natural.

Use 1 cucharada de mantequilla en vez de 2 o use 2 cucharadas de margarina suave sin grasas trans.

Agregue alrededor de 2 tazas de espinacas frescas y 1 taza de tomates picados (o cualquier otra verdura que desee).

La nueva versión de sus macarrones con queso tiene 315 calorías por ración (1 taza).

Así usted puede comer la misma cantidad de macarrones con queso pero con 225 calorías menos.

EN TÉRMINOS TÉCNICOS… El número de calorías en una cantidad o peso específico de un alimento se llama “densidad calórica” o “densidad energética”.

Los alimentos de baja densidad calórica son los que no contienen una gran cantidad de calorías por bocado.

Los alimentos que tienen una gran cantidad de agua o de fibra y poca grasa son generalmente de baja densidad calórica. Le harán sentirse satisfecho sin una cantidad innecesaria de calorías.

A continuación hay algunas ideas más para reducir las calorías sin comer menos ni sentir hambre: En lugar de: Sándwich de pollo frito, con 1 cucharada de mayonesa = 599 calorías.

Pruebe: Ensalada de pollo a la parrilla con aderezo de bajo contenido de grasa, -2 tazas de lechuga, 2 onzas de pechuga de pollo a la parrilla, 2 cucharadas de aderezo de vinagreta balsámica = 178 calorías.

En lugar de: Sopa a base de crema -1 taza de sopa espesa de hongos = 400 calorías.

Pruebe: Sopa a base de caldo -1 taza de minestrón = 112 calorías.

En lugar de: Papitas “chips” o pretzels -1.5 onzas de pretzels- = 162 calorías.

Pruebe: Zanahorias pequeñas con hummus -16 zanahorias pequeñas con 1 cucharada de hummus = 75 calorías.

315 calorías

¿CUÁLES SON LOS ALIMENTOS QUE ME LLENAN? Para poder reducir calorías sin comer menos y sentir hambre, necesita sustituir algunos alimentos de alto contenido calórico por otros alimentos que sean bajos en calorías y grasas y que le llenen. Por lo general, esto significa alimentos que contienen mucha agua y fibra.

La siguiente tabla le ayudará a optar con inteligencia por los alimentos que forman parte de un plan de alimentación saludable.

¡LAS COSAS BUENAS PUEDEN VENIR EN PAQUETES GRANDES! La gente come más de la cuenta cuando tiene servidas porciones grandes. Esto generalmente significa que se comen calorías de más. Pero no todas las grandes porciones son iguales. Las porciones más grandes de alimentos ricos en agua y en fibra, como frutas, verduras y sopas a base de caldo, puede llenarle con menos calorías. Comience con un aperitivo. Las investigaciones demuestran que si usted come un aperitivo de bajo contenido calórico antes de una comida, consumirá una menor cantidad total de calorías durante la comida. Comience sus comidas con una sopa a base de caldo o una ensalada verde sin grandes cantidades de queso o pan frito.

FRUTAS Y VERDURAS: TRATE DE SIMPLIFICAR La mayoría de las frutas y las verduras son bajas en calorías y llenan, pero la forma de preparación puede cambiar las cosas.

Empanar y freír, y el uso de cremas de alto contenido en grasa o mantequilla con verduras y frutas agrega calorías extra. Pruebe las verduras al vapor y el uso de especias y salsas de bajo contenido en grasa para condimentar. Y disfrute la dulzura natural de una fruta cruda. ¿QUÉ PASA CON LAS BEBIDAS? Aunque tomar bebidas es importante para la buena salud, no ayudan a sentirse lleno y satisfecho de la misma manera que los alimentos. Escoja bebidas sin calorías, como el agua, agua con gas o té helado sin azúcar. Tome leche sin grasa o baja en grasa en lugar de leche entera o al 2 % o leche entera.

4B • 7DIAS • www.7dias.us

1 al 14 de noviembre de 2019

NACIÓN TPS PARA SALVADOREÑOS

Más de 40 millones de residentes

La letra pequeña de hablan español con sus la prórroga familiares pasa por nuestro país es mínimo, pero nunca vas a comparar eso con un cuarto de millón de personas que viven, que residen, que tienen sus raíces acá”, opinó.

La canciller de El Salvador, Alexandra Hill Tinoco, habla durante la Conferencia Hemisférica: Corrupción y sus posibles soluciones, en Cali (Colombia). EFE/ Ernesto Guzmán Jr./Archivo.

Viene TPS de la pág.1A

La canciller salvadoreña, Alexandra Hill, confirmó en Washington, la ampliación del TPS, horas después de que el presidente, Nayib Bukele, y el embajador en ese país, Ronald Douglas Johnson, lo anunciaran.

“A nosotros nos están dando un año extra en Estatus (de Protección Temporal)”, declaró Hill en una rueda de prensa y precisó que, “según las conversaciones, los acuerdos y las negociaciones”, El Salvador y los países que están en litigio para mantener el TPS cuentan con ese beneficio hasta enero de 2021.

“Y posterior a eso -subrayó-, solo los salvadoreños, única y exclusivamente los salvadoreños, tenemos un año más”. ¿QUÉ SUPONE LA EXTENSIÓN DEL TPS PARA LOS SALVADOREÑOS? La ministra, citando un comunicado del Departamento de Seguridad Nacional (DHS, en inglés), puntualizó que la Administración del presidente Donald Trump extendió los permisos de trabajo para los salvadoreños con TPS hasta el 4 de enero de 2021.

Adicionalmente -agregó al tiempo que leía el documento-, el Gobierno de Trump está otorgando a los salvadoreños con TPS, 365 días hasta después de la conclusión de los litigios relacionados con este amparo.

“Lo que nosotros sabemos es que independientemente

de cuándo terminen (los litigios), tenemos un año más y la fecha para nosotros es el 4 de enero de 2022 y eso es lo que ha sido acordado”, añadió Hill.

Hasta el 4 de enero de 2022 y, según el acuerdo rubricado con el DHS, el Salvador tendrá de plazo para “ordenar una repatriación ordenada o para buscar soluciones permanentes”, complementó Hill, quien consideró que “la solución es legislativa”.

LA ALIANZA MIGRATORIA CON EL SALVADOR La canciller destacó que desde que Bukele asumió el cargo el pasado 1 de junio puso a El Salvador “en el lado correcto de la historia”, al considerar el país como el socio más importante.

“Esto no se da por arte de magia, se da por la convicción del presidente Bukele de estrechar, de fortalecer, nuestras relaciones con Estados Unidos”, consideró la ministra.

Sin embargo, Hill salió al paso de alguna vinculación entre la extensión del TPS y el acuerdo migratorio rubricado por Washington y San Salvador el pasado 20 de septiembre. “No es blanco o negro”, respondió al ser consultada al respecto, y recordó que tienen “todavía que desarrollar el plan” acordado.

“Lo que vamos a hacer es ver las capacidades que tenemos, ver si realmente merece la pena, porque la cantidad, o sea, el flujo migratorio que

ACUERDOS MIGRATORIOS CON EL SALVADOR Y OTROS PAÍSES DEL TRIÁNGULO NORTE McAleenan indicó en un comunicado que los acuerdos alcanzados ayudarán significativamente a EE. UU. y El Salvador a afrontar a la migración ilegal y fortalecerán la región para aplicar “los acuerdos de cooperación de asilo”.

Además del pacto con El Salvador, Washington alcanzó acuerdos con Guatemala y Honduras. Estos tres países integran el “Triángulo norte” de Centroamérica, de donde procede la mayoría de los inmigrantes que llegan tras cruzar la frontera con México.

Estos convenios buscan reforzar la política de Trump que busca cortar el flujo de inmigrantes desde Centroamérica e incluye el endurecimiento de las normas para conceder asilo y una reducción de la cifra de refugios que se concederán en los próximos meses.

EL TPS, UN PROGRAMA QUE TRUMP QUISO ELIMINAR Durante décadas, el país renovó de manera automática el TPS, pero Trump ha decidido acabar con algunos de esos permisos, en línea con sus duras propuestas migratorias: En enero de 2018, retiró el TPS a casi 200.000 salvadoreños, después de hacer lo mismo con unos 60.000 haitianos amparados con este beneficio y 5.000 nicaragüenses.

Sin embargo, en febrero, el DHS anunció la extensión hasta el 2 de enero de 2020 del TPS para los beneficiarios de El Salvador, Nicaragua, Haití y Sudán, en cumplimiento de un fallo judicial.

Internet cumple 50 años como protagonista de la 3.ª revolución industrial Viene INTERNET de la pág.1A

Eran las diez de la noche del 29 de octubre de 1969 cuando el científico Leonard Kleinrock y su equipo enviaron desde su laboratorio en la Universidad de California Los Angeles (UCLA) el primer mensaje a través de una red que protagoniza la denominada tercera revolución industrial.

La Universidad de Stanford a más de 500 kilómetros al norte de UCLA recibió en una segunda computadora el mensaje de tan sólo dos letras: “LO”.

En entrevista, en el mismo laboratorio donde se hizo la primera conexión hace medio siglo, Kleinrock, de 85 años, cuenta que, aunque sabía que el proyecto era importante, nunca llegó a pensar que esta red llegaría al mundo de los consumidores y a conectar a toda la humanidad.

La idea era crear “una red informática que estuviese siempre encendida, siem-

pre disponible, cualquier persona con cualquier dispositivo podría conectarse en cualquier momento y sería invisible”, explica el científico.

Tras varios años de investigaciones se logró construir el Interface Message Processor (IMP), la máquina que permitió lograr el envío de este mensaje. La primera fue llevada a UCLA y un mes más tarde una réplica fue enviada a Stanford.

“Login” (iniciar sesión en inglés) era la palabra con la que se establecería la primera conexión, pero en el intento el enlace se cayó y solo se lograron enviar las dos primeras letras: “LO”.

Pero hace 50 años nadie se emocionó. “Fui a casa y luego me fui a dormir. No parecía ser un gran problema”, relata.

Kleinrock considera que “internet ahora es una tecnología poderosa y extremadamente útil que ha abierto la educación, el ac-

ceso a la información, las redes sociales, la búsqueda y la comunicación, etcétera”.

Pero, a su pesar, esta red que ayudó a crear también tiene un lado oscuro.

Entre la lista de cosas negativas, el investigador señala el “spam”, la pedofilia, la pornografía, el robo de identidad, la pérdida de privacidad, la denegación de servicio o las noticias falsas, entre otros.

El sueño altruista que tenían estos científicos de convertir esta red en un bien público cambió por una “máquina de compras”, asegura Kleinrock.

“Y una vez que lo cambiaste a un lugar donde la gente gana dinero, llega la codicia, viene la corrupción y de repente aparecen todas las cosas que enumeré antes”, opina.

“La red ahora está en un estado bastante malo”, añade con cierto tono de preocupación.

Viene ESPAÑOL de la pág.1A

Este número supera además a los hablantes de español que hay en casi todos los países de Latinoamérica, excepto México, Colombia y Argentina, y es también similar a las cifras en España.

Esto representa un aumento de 4,5 millones de hablantes respecto al año 2010, lo que mantiene al español como la lengua no inglesa más hablada en la nación con mucha diferencia, seguida de lejos por el chino.

A pesar de que aquí no hay un idioma oficial, el inglés es el único idioma para casi 240 millones de personas, según datos de la Oficina del Censo, y es la lengua en la cual está escrita la Constitución del país.

Además del español, existen seis idiomas con más de

un millón de hablantes en casa: chino (3,5 millones), tagalo (1,8 millones), vietnamita (1,5 millones), árabe (1,3 millones), francés (1,2 millones) y coreano (1,1 millones).

Entre 2010 y 2018, los mayores aumentos numéricos en personas que hablan un idioma que no sea inglés en su hogar se produjeron entre hablantes de español (4.5 millones), chino (663.000), árabe (394.000), hindú (265.000), tagalo (187.000), telugu (177.000) y vietnamita (161.000).

En total, existen 67,3 millones de residentes en el país que hablan un idioma que no es inglés en su casa, un número superior a la población de Francia, por ejemplo.

Esta cifra se ha triplicado

desde 1980 y es más del doble que en la década de los noventa, según el estudio del CIS, que ha analizado los últimos datos de la Oficina del Censo hasta el 1 de julio de 2018.

En términos de proporción de la población, actualmente el 21,9 % de los residentes en los EE. UU., hablan otra lengua que no es el inglés con sus familiares.

Los estados con mayor proporción de sus poblaciones que hablan un idioma extranjero en el hogar son California, con un 45 %; Texas (36 %); Nuevo México (34 %); y Nueva Jersey (32 %).

Por ciudades, en Nueva York el 49 % de los habitantes habla otro idioma en casa; en Los Angeles el 59 %; en Chicago el 36 %; y en Houston el 50 %.

Foto EFE/David Maung/Archivo.

Hijos de migrantes progresan más

que los de los estadounidenses Viene HIJOS de la pág.1A

El informe titulado “Intergenerational mobility of immgrants in the US over two centuries” analizó a más de cuatro millones de personas entre 1880 y 2015.

Este estudio muestra que, pese a que los migrantes ganan menos a su llegada al país, sus hijos tienen mayores tasas de movilidad ascendente en el escalafón social que los hijos de estadounidenses.

Sin embargo, este ascenso varía en función del nivel de renta familiar, siendo la población que se encuentra en el 25 % más pobre la que más progresión económica alcanza, con entre tres y seis puntos por encima que aquellos nacidos en los Estados Unidos.

Para los que se encuentran en el 25 % que más renta perciben, la posibilidad de movilidad se reduce, siendo esta entre uno y cinco

puntos superior a aquellos cuyos progenitores son estadounidenses.

Los investigadores señalaron que una de las principales razones de este comportamiento es que estas familias son más proclives a instalarse o mudarse a una zona geográfica que ofrece más posibilidades para el futuro de sus hijos.

Además, muchos de esos padres migrantes tuvieron un nivel de renta que no correspondía con su formación por culpa de las limitaciones del idioma o la educación.

No obstante, al comparar a familias que optaron por vivir en un mismo condado las diferencias de progresión social desaparecen, al igual que las educativas.

Asimismo, a día de hoy los hijos de migrantes latinoamericanos alcanzan el mismo nivel de éxito económico que aquellos

que vinieron de Escocia o Finlandia hace más de un siglo.

Estos descubrimientos contradicen el discurso y las políticas migratorias del presidente Donald Trump, que el pasado jueves fueron denunciadas por la Comisión de Derechos Civiles de los Estados Unidos por violar el derecho constitucional de los migrantes.

Este organismo gubernamental señaló como “gravemente preocupantes” las medidas presidenciales sobre asilo, detenciones y separación de familias, al perseguir a los inmigrantes por su nacionalidad, idioma y género.

En este sentido, el estudio de las tres prestigiosas universidades indica que, “aunque algunos políticos tienen una perspectiva a corto plazo en la cuestión de la asimilación de migrantes, subestiman el éxito de este sector de la población”.

“Estos resultados reflejan el ‘sueño americano’ en el que incluso migrantes que llegan a los Estados Unidos con pocos recursos y habilidades tienen una posibilidad real de mejorar las posibilidades de sus hijos”, concluyen los coautores de este estudio, Elisa Jácome y Santiago Pérez.

1 al 14 de noviembre de 2019

www.7dias.us • 7DIAS •

5B

NACIÓN

Adolescentes pasan más de 7 horas diarias frente a una pantalla LOS ANGELES, (EFEUSA).- En Estados Unidos los adolescentes pasan en promedio más de siete horas diarias de ocio frente a la pantalla de un equipo electrónico, y el uso entre los menores latinos es superior que el de los blancos no hispanos, reveló un informe dado conocer este martes.

Las 7 horas y 22 minutos que dedican a diario los jóvenes de entre 12 y 18 años a entretenimiento en promedio no incluyen el tiempo que dedican frente a una pantalla en una escuela o haciendo la tarea en su casa, según el estudio del grupo Common Sense Media.

Entre los niños con rango de edad de 8 a 12 años

esta cifra baja a las 4 horas y 44 minutos y solo el 8 % asegura que no dedica un minuto a este tipo de ocio, mientras un 15 % dice pasar más de 8 horas.

La encuesta, realizada a más de 1.600 menores de edad entre marzo y abril pasado y que presenta un margen de error del 2,8 %, indica que entre los adolescentes el porcentaje de chicos que dice pasar más de 8 horas diarias frente a una pantalla es del 29 % y solo el 4 % dice que no ocupa su tiempo de ocio de esta manera.

El análisis de Common Sense Media, organización sin fines de lucro que promueve el uso seguro de tecnología y medios entre los menores

Foto EFE/Ritchie B. Tong/Archivo.

de edad, muestra también cómo el consumo de videos en línea se ha duplicado en este grupo de edad en los últimos cuatro años.

En la actualidad, el 69 % de los adolescentes entre 13 y 18 años ven videos en línea en comparación con el 34 %

que lo hacía en 2015. Algo similar ocurre en los niños de edades entre 8 y 12 años, que pasaron del 24 % en 2015 al 56 % en la encuesta de este año.

El 43 % de los adolescentes latinos declara que “disfrutan mucho” del uso de los me-

dios sociales en línea, más que los blancos no hispanos (37 %) pero menos que los afroamericanos (51 %).

Sin embargo, los jóvenes latinos dedican un promedio de dos horas y 23 minutos al día al uso de los recursos sociales en línea; los afroamericanos destinan dos horas y 15 minutos y los blancos no hispanos una hora y 35 minutos, asegura el informe de Common Sense.

El sondeo también encontró que los teléfonos inteligentes le ganan la partida actualmente a los aparatos de televisión en captar la atención de los niños y los adolescentes.

Así en 2015 los adolescentes entre 13 y 18 años veían

en promedio una hora y 31 minutos de televisión al día y actualmente se ha reducido a 67 minutos.

Entre los niños de 8 a 12 años el promedio de tiempo dedicado a ver el televisor cada día en 2015 era de una hora y 29 minutos y actualmente es de 64 minutos.

Otro cambio importante con respecto a la televisión es que los adolescentes ahora ven menos programas en directo y más en servicios bajo demanda.

En 2015, el 48 % de los programas que veían los jóvenes eran en directo y el 33 % en diferido. Actualmente sólo el 24 % ven contenidos en directo y el 40 % bajo demanda.

MOTOR

Prueba motor

2020 Nissan 370Z

Edición 50 aniversario EDDER PABÓN Redacción Central 7DÍAS

Llega al mercado la edición del aniversario número 50 de este automóvil el cual es considerado una leyenda entre los autos deportivos.

Estará disponible en cuatro niveles de equipamiento: Base, Sport, Sport Touring, y NISMO. Siendo el modelo sport en el cual se basa esta edición de aniversario.

Cuenta con dos combinaciones de colores disponibles.

Blanco con rojo o plateado con negro y un estilo retro de los años 70.

CARACTERÍSTICAS MECÁNICAS • Motor V6 de 3.7 litros • Transmisión manual de 6 velocidades • 332 caballos de fuerza • Llantas de 19 pulgadas.

CARACTERÍSTICAS DE TECNOLOGÍA Y ENTRETENIMIENTO • Sistema de audio de ocho bocinas (Bose).

6B • 7DIAS • www.7dias.us

1 al 14 de noviembre de 2019

DEPORTES FÚTBOL MÉXICO

Carlos Vela triunfaría en el Barça

Carlos Vela celebra después de convertir un penal durante la ronda preliminar de la Copa Mundial de la FIFA 2018, partido de fútbol de la ronda preliminar entre Corea del Sur y México en Rostov-On-Don, Rusia. EFE/ EPA/Shawn Thew/Archivo.

MÉXICO, (EFE).- El mexicano Jonathan dos Santos, centrocampista del Galaxy de Los Angeles de la Major League Soccer, aseguró que su compatriota Carlos Vela

(Los Angeles FC) tiene el nivel necesario para jugar en el Barcelona de España al lado de Lionel Messi.

“Vela podría encajar en el Barcelona, es un grandísimo juga-

dor, con mucha calidad, lo ha demostrado en cada equipo que ha estado. Sus actuaciones con la Real Sociedad lo respaldan”, explicó el “Jona”, exjugador del Barcelona y del Villarreal.

El volante dio por hecho que el equipo catalán ha preguntado por Vela y celebró el hecho “Ojalá y se pueda dar, que un equipo como Barcelona esté interesado en él es importante y Vela lo haría bien rodeado de tan excelentes jugadores”, agregó el centrocampista, quien se presentó en el Autódromo Hermanos Rodríguez, para presenciar el Gran Premio de México de Fórmula Uno.

FÚTBOL MÉXICO

Santos Laguna salta al liderato

TORREÓN (México), (EFE).- El brasileño Matheus Doria convirtió un elegante gol de larga distancia en el minuto 18 para darle al Santos

Laguna una victoria de 1-0 sobre Querétaro con la que saltó al liderato del torneo Apertura 2019 del fútbol mexicano.

Dirigido por el mexicano Víc-

El guardameta de Santos Jonathan Orozco celebra una anotación de su equipo, el Santos Laguna, en duelo correspondiente al torneo de Apertura 2019 del futbol mexicano.

EFE/Francisco Guasco/Archivo.

tor Manuel Vucetich, Querétaro salió en busca del empate y Santos se mantuvo alerta a un contragolpe, pero no se hicieron daño.

El Santos llegó a nueve victorias, tres empates, tres derrotas y 30 puntos, dos más que el Necaxa que al descansar perdió el primer lugar y el América quedó tercero en la clasificación al aventajar por 0-1 al San Luis.

América se impuso como visitante con un gol del colombiano Roger Martínez, quien se hizo de un balón en el área, lo empujó y venció al portero rival.

FÚTBOL ESTADOS UNIDOS

BÉISBOL GRANDES LIGAS/SERIE MUNDIAL

Los elegidos en el

Los Nacionales conquistan Equipo Ideal de la MLS su primera Serie Mundial “¡Qué historia!”, exclamó Ryan Zimmermann, el primer seleccionado por los Nacionales durante el sorteo del 2005. “Espero que D.C. esté listo para que lleguemos a casa”.

HOUSTON (EE. UU.), (EFE).- Una nueva historia de superación y espíritu de lucha protagonizaron los Nacionales de Washington, el equipo campeón de la Serie Mundial del béisbol de las Grandes Ligas, que el pasado mes de mayo estaba al borde del desahucio deportivo y logró el primer gran título en los 51 años de su historia al vencer a los favoritos Astros.

Bajo la dirección del boricua

Dave Martínez, el segundo manejador que consigue el título del “Clásico de Otoño” -lo hizo primero el año pasado Alex Cora con los Medias Rojas de Boston-, los Nacionales nunca dejaron de creer en ellos mismos y sobre todo de luchar aunque siempre estuviesen abajo en las eliminatorias.

“Es un grupo de chicos resistentes e implacables”, afirmó Martínez al concluir el partido en el Minute Maid

Park de Houston. “Ha peleado todo el año”.

Además de establecer otro hecho sin precedente de remontar para ganar cinco juegos de vida o muerte en esta postemporada, mientras que los Nacionales se convertían en el séptimo equipo que comodín lograba el título del “Clásico de Otoño”, algo inédito en la historia de las Grandes Ligas y de los principales deportes profesionales de Estados Unidos.

NUEVA YORK, (EFE).- El sueco Zlatan Ibrahimovic, los españoles Alejandro Pozuelo y Carles Gil, así como cinco extranjeros más componen el Equipo Ideal en la temporada regular de la Liga Profesional de Estados Unidos (MLS).

El once ideal lo completan el argentino Maximiliano Moralez, el colombiano Eduard Atuesta, el mexicano Carlos Vela, el venezolano Josef Martínez, así como el italiano Vito Mannone.

Los once elegidos para el ‘MLS Best XI’ proceden de ocho países diferentes y militan en siete equipos que se clasificaron a la liguilla final, incluso el campeón actual, el Atlanta United, que aporta dos jugadores, así como el Minnesota United.

Este es el Equipo Ideal: Portero: Vito Mannone (ITA-Minnesota United).

Defensas: Ike Opara (USA-Minnesota United), Miles Robinson (USA-Atlanta United) y Walker Zimmerman (USA-Los Angeles Football Club).

Centrocampistas: Eduard Atuesta (COL-Los Ange-

les Football Club), Carles Gil (ESP-New England Revolution), Maximiliano Moralez (ARG-New York City) y Alejandro Pozuelo (ESP-Toronto).

Delanteros: Zlatan Ibrahimovic (SWE-LA Galaxy), Josef Martínez (VEN-Atlanta United) y Carlos Vela (MEX-Los Angeles Football Club).

El futbolista sueco Zlatan Ibrahimovic asiste al partido Alemania-México, del Grupo F del Mundial de Fútbol de Rusia 2018, en el Estadio Luzhniki, Rusia, el 17 de junio de 2018 (RUSSIA SOCCER FIFA WORLD CUP, Germany, México, Moscow). EFE/José Méndez.

St. Jude Catholic Church

Sábado, Noviembre 9, 2019

10 a.m. - 6 p.m.

Música • Danza • Comida Actividades infantiles • Cultura

3930 - 17th Street • Sarasota, FL • 941-955-3934 www.stjudesarasota.com

1 al 14 de noviembre de 2019

www.7dias.us • 7DIAS •

CLASIFICADOS EMPLEO

BIENES RAÍCES

VEHÍCULOS

SERVICIOS

Busca Carro nuevo o usado llame a

LLAME GRATIS

CLASIFICADOS 941-341-0000 VARIOS 510 SI USTED TIENE PROBLEMAS CON EL ALCOHOL O CONOCE DE ALGUIEN QUE LO TENGA. LLAMENOS, LA AYUDA ES GRATUITA Y CONFIDENCIAL AA 727- 488-8288 ó 727-678-5155.

PARA PUBLICAR SU CLASIFICADO

1-877-777-3773 VENTA CASA TOTALMENTE REMODELADA

7B

Restaurante en BRADENTON Requiere para CONTRATAR INMEDIATAMENTE una persona ( hombre o mujer)

Para COOK LINER • Full-time

Ben Garcia 941-7350328

Interesados deben presentarse en el restaurante

5866 14Th.Street,de 10a.m. a 6 p.m.

Se renta espacio de oficina comercial Ubicado en el 4647 Fruitville Rd, Unidad 3388, Sarasota, FL 34232.

120 pies cuadrados, $100 por semana con las utilidades incluidas.

Para más información llamar al:

941-536-8383.

(Contiguo a La Placita, latin market)

4 CUARTOS - 2 BAÑOS

Interesados favor preguntar por CRISTIAN o KARLA

TODO NUEVO: techo, ceiling, ventanas de impacto, pisos, cocina, baños, a/c, fence, piscina remodelada, todo!!

Interesados contacten a Cecilio Sánchez:

SE NECESITAN ESTILISTAS PARA TRABAJAR EN SARASOTA INTERESADOS LLAMAR AL

941-929-6682

941-3504072 ANGIE

CURIOSIDADES

El viaje por las regiones del inframundo mexica ¿QUÉ ORIGINÓ EL DÍA DE MUERTOS? MÉXICO, (EFE).- Los mexicas, el pueblo indígena dominante de la época prehispánica mexicana, viajaban después de morir a través de las nueve regiones del inframundo, el Mictlán, una leyenda que representa la base del festejo moderno del Día de Muertos, celebrado el 1 y 2 de noviembre.

Las etapas que los “simples mortales” tenían que superar para alcanzar el descanso eterno, pues los niños, mujeres y guerreros iban directamente al cielo, están representadas en una exhibición en la Plaza de las Tres Culturas, al norte de la Ciudad de México, cuenta Mauricio Mercado, uno de los dos creadores de la muestra.

“Todos los demás teníamos que hacer un recorrido y cruzar nueve niveles que nos iban a llevar al descanso de nuestras almas, le decían el ‘tonalli’, que es nuestra alma. Entonces, ese paso era superar los niveles del inframundo para llegar a ese punto donde se descansaba porque ya no había sensación alguna”, explica el artista.

Para los mexicas, el Mictlán era el lugar de los muertos, donde los fallecidos atravesaban durante cuatro años por un proceso de “desapego” porque dejaban el cuerpo y las emociones a su paso por las nueves regiones existentes para alcanzar la paz, comenta Mercado, originario de Ciudad de México.

Los distintos niveles eran obstáculos que las personas debían superar, lo que en la exhibición está representado con alebrijes de hasta tres metros y medio de altura, como se le conoce a un

Fotografía de una obra que hace parte de la exposición “Viaje al Mictlán”, en la Plaza de las Tres Culturas, en Ciudad de México (México). EFE/Mario Guzmán.

tipo de artesanías originarias de México que se fabrican con cartón y se pintan de colores llamativos.

En el primer nivel había un río que las personas cruzaban con ayuda de un xoloitzcuintle, un perro sin pelo emblemático de México, que solo auxiliaba a quienes habían tratado bien a los animales en vida, según Mercado.

Después, se metían a cuevas, escalaban montañas de obsidiana, resistían fríos vientos, perdían la fuerza de gravedad, recibían flechazos, un jaguar les abría el pecho para comerse su corazón y llegaban a una laguna de aguas negras antes de alcanzar la novena etapa.

“El último nivel representa el paso de nueve ríos. Era como encontrarse con todas las emociones y dejar todas esas partes atrás y como de cierta purificación. El agua significa vida, pero también de alguna manera pureza. Entonces se llegaba al lugar donde ya se descansaba”, indica.

CRUCIGRAMA 736

El papel picado, colorida tradición para

festejos de Muertos en México PUEBLA (México), (EFE).Manos artesanas derrochan destreza y agilidad para recrear a la muerte en pliegos de papel picado y dar color, alegría y vida a los tradicionales altares del Día de Muertos, celebración que tiene su culminación el 2 de noviembre en México.

En el papel picado, plasman la figura de la muerte, la catrina, la calaca, imagen que los mexicanos usan de manera chusca y burlona para adornar sus altares, ofrendas, tumbas, calles y fiestas.

Y es que en México, el símbolo de la muerte no se trata de tristeza sino de regocijo.

La tradición establece que entre el 28 de octubre y el 2 de noviembre en los hogares mexicanos se preparan las ofrendas y los altares para esperar a las almas de los familiares difuntos para que visiten el mundo a disfrutar de sus

alimentos favoritos y visitar lo que fueron sus hogares.

Y por esta razón, el municipio de Huixcolotla, en el estado de Puebla, se ha convertido en la región más productiva y cuna de la fabricación de figuras, incluida la calaca, en papel de china.

Elaborada con pequeños orificios a mano, tan solo utilizando cinceles de diversos tipos, que sirven para ir golpeando los diseños, los artesanos le dan forma al diseño seleccionado.

Los jóvenes han retomado el valor artesanal y la tradición mexicana que representa en la temporada de muertos, Navidad, festividades religiosas y en la actualidad en su uso en todo tipo de fiestas sociales.

Se pueden elaborar catrinas de adorno con el vestido elaborado de papel picado y rostros a color o perforados en cartón, rehiletes, gusanos, entre infinidad de creaciones que se

van teniendo a diario.

“Para realizar un diseño se puede tardar ocho días. Para sacar un solo diseño, debido a que primero la diseñadora tiene que plasmar la imagen en los colores que se va a trabajar, para posteriormente ser evaluado y ya que está autorizado se pasa al calador”, dijo José Alejandro Reynoso Campos, fundador del taller, que lleva más de 40 años trabajando en la elaboración de papel picado.

Afirmó que las piezas elaboradas a mano son de mejor calidad y normalmente son las que más llaman la atención de las empresas y consumidores. Sus principales compradores provienen de estados mexicanos como Jalisco, Baja California, Monterrey, Sonora, pero también exporta a España, Estados Unidos y Guatemala, entre otras naciones.

ORIGEN DEL FESTEJO “La historia y la leyenda básica de los mexicas es la del Mictlán.

Posteriormente, la tradición de Día de Muertos como la conocemos ya es una mezcla de religión y tradición, pero lo básico es la leyenda del Mictlán”, detalla el maestro artesano.

La tradición mexicana del Día de Muertos ha fascinado a extranjeros porque es un festejo de la vida y una forma de recordar a los seres queridos que han fallecido, mencionan los artistas.

Sin embargo, Fu Chang añade que otro de sus atractivos es que muestra que los indígenas prehispánicos, en su cosmovisión de la muerte, compartían rasgos comunes con otros pueblos.

“En todas las culturas existe ese misterio. Se habla del purgatorio, del infierno, de todo eso también. En otras partes, como en la ‘Divina Comedia’ (del escritor italiano Dante Alighieri), se repite. No es exactamente lo mismo, pero se trata de superar varias pruebas y de una purificación”, precisa el artesano.

Fotografía fechada el 11 de octubre de 2019, que muestra a artesanos de papel picado trabajando en el municipio de Huixcolotla, en el estado de Puebla (México). EFE/Hilda Ríos.

Horizontales

33. Os atreved.

5. Prepararon las eras para sembrar.

35. Que no han recibido daño (fem.).

37. Onda en el mar.

6. (... en Hunze) Municipio de Países Bajos.

39. Padecí tos.

7. De hueso.

41. Caja, generalmente de madera sin forrar y con tapa llana.

8. Bola de lana, o de otro género, con que se adornan extremos de cordones, gorros de niño, etc.

1. Dejar correr la fantasía o imaginación.

7. Opus.

10. Rostro.

11. Cuezo a las brasas.

12. Pronombre personal de tercera persona.

14. Tráfico que consiste en vender seres humanos como esclavos.

16. Aditamento, añadidura.

43. Libro del Antiguo Testamento, cuyo autor se supone que fue el juez hebreo Samuel.

44. Arbol ulmáceo, de tronco robusto y derecho.

9. Cormorán.

11. Que atruena.

13. Alaba.

17. Descantillé menudamente con los dientes.

45. Esposa del rey.

15. Dios egipcio del sol.

19. Unir con cuerdas.

46. Terminación de infinitivo.

47. Labiérnago.

16. Lenguaje.

48. En la corteza terrestre, parte superficial y sólida, formada especialmente por rocas cristalinas.

18. Conjunto de dogmas y preceptos que constituyen la religión de Mahoma.

20. En el juego del tenis, golpe suave a la pelota, para que ésta caiga cerca de la red.

21. Fluido aeriforme a presión y temperatura ordinarias.

22. Ciervo de tres a cinco años de edad.

24. Atan con lías.

27. Gas usado en lámparas eléctricas.

28. Cubo con puntos en sus caras usado para distintos juegos de azar.

29. El que preside la oración entre los mahometanos.

31. Ataviado, lujoso.

50. Isla francesa fortificada del Mediterráneo.

23. Otorguéis.

51. Defecto de la obra en verso, o de cualquiera de sus partes, que consiste en la falta de armonía o de entonación poéticas.

25. Relativo a Idalia, antigua ciudad de Chipre.

Verticales

30. Ciudad del sur de Bolivia, capital del departamento homónimo.

2. Preposición inseparable que indica separación.

3. Obedezcan.

4. Lucifer (diablo).

26. Haga mal de ojo.

32. Lugar destinado para reunir los huesos que se sacan de las sepulturas.

33. Se mueve alternativamente a un lado y otro.

34. Cama ligera para una sola persona.

36. Superficies.

38. Guante de esparto que se emplea para limpiar las caballerías.

40. (... I, 968-1000) Rey de Noruega entre 995 y 1000.

42. Partícula inseparable privativa.

48. Abreviatura usual de “señor”.

49. Símbolo del tulio.

SOLUCIÓN

8B • 7DIAS • www.7dias.us

1 al 14 de noviembre de 2019