7dias 661 by TV Net Media Group, LLC.

SARASOTA • MANATEE • PINELLAS • HILLSBOROUGH • Año 16, Número 661 • 16 de septiembre al 6 de octubre de 2016 •GRATIS TM

COMPROMISO Y RESPONSABILIDAD

CASEY’S CELEBRA 21 AÑOS SIRVIENDO A LA COMUNIDAD MARITZA PÉREZ SOCORRO maritza@7dias.us - Redacción 7DÍAS

SARASOTA.- Casey’s Auto Whole Sale no es un concesionario de autos como cualquier otro del mercado en Sarasota. Es una empresa dedicada durante 21 años a cumplir con su compromiso y responsabilidad de servir a la comunidad que requiere de una mano amiga para poder mejorar la calidad de vida, como explica su propietaria Ninette Burn.

DOMINGO 2 DE OCTUBRE 2016

Colombianos en Florida

listos para votar el plebiscito Mucha expectativa existe alrededor del plebiscito que realizarán los colombianos y en cuya consulta deberán responder SI o NO a la pregunta: “¿Apoya usted el acuerdo final para la terminación del conflicto y la construcción de una paz estable y duradera?” MARITZA PÉREZ SOCORRO maritza@7dias.us - Redacción 7DÍAS

TAMPA BAY.- Alrededor de 4.3 millones de votos deberá recibir el plebiscito en Colombia para que se logre la aprobación del acuerdo de paz. La Corte Constitucional de Colombia estableció una reducción en el umbral de aprobación del 25 al 13 por ciento, lo que se traduce en 4.3 millones de votos aproximadamente necesarios. El acuerdo implica pactos en reforma rural integral, en participación política, ‒esto se traduce en que las FARC tendrán voceros en el Congreso‒ con voz pero sin voto, para discutir la ejecución de los acuerdos en los que se especifica el cese del fuego bilateral. El documento también incluye la reincorporación de los miembros de las FARC a la vida civil, solución al problema de las drogas ilícitas, establecimiento de una comisión de la verdad, y un

Ver CASEY’S en la pág. 5

COLIN POWELL VE A TRUMP COMO UNA “DESGRACIA NACIONAL” Y “PARIA INTERNACIONAL”

WASHINGTON, (EFEUSA).- El ex secretario de Estado Colin Powell considera que el candidato presidencial republicano, Donald Trump, es una “desgracia nacional” y un “paria internacional”, según revelan varios de sus correos electrónicos personales ﬁltrados en Internet por piratas informáticos. Ver POWELL en la pág. 11

LANZAN CAMPAÑA

CONTRA JORGE RAMOS POR IMPARCIALIDAD WASHINGTON, (EFEUSA).- Un grupo de líderes conservadores latinos lanzó una campaña contra el periodista Jorge Ramos y pidió a la cadena Univision que le retire de la cobertura electoral por haber “cruzado una línea signiﬁcativa” con su abierta oposición al candidato presidencial republicano, Donald Trump. Ver RAMOS en la pág. 11

LOS INGRESOS

FAMILIARES

CRECEN POR PRIMERA VEZ

DESDE LA CRISIS

WASHINGTON, (EFE).- Los ingresos familiares aumentaron en 2015 en EE. UU. por primera vez desde el comienzo de la crisis económica, en 2007, pero la pobreza entre los hispanos se situó en un 21,4 por ciento, la segunda más alta tras el 24,1 por ciento de los afroamericanos. Ver INGRESOS en la pág. 11

POCO SATISFACTORIOS

RESULTADOS DE ALUMNOS

Ver COLOMBIANOS en la pág. 2

EL PRIMERO DE TRES DEBATES PRESIDENCIALES

Hillary y Trump miden ‘fuerzas’ frente a los televidentes

El lunes 26 de septiembre se efectuará el primero de tres debates presidenciales a los que se enfrentarán los dos candidatos. MARITZA PÉREZ SOCORRO maritza@7dias.us - Redacción 7DÍAS

TAMPA BAY.- La Comisión de Debates Presidenciales ya anunció oficialmente el calendario. Este primer debate presidencial que se realizará el próximo lunes 26 de septiembre en Hofstra University en Hempstead, N.Y., constituye un evento de suma importancia, porque sin duda alguna dejará al ‘desnudo’ frente a la audiencia televisiva, cómo piensa cada candidato sobre los temas más trascendentales que interesan al electorado estadounidense. Los moderadores seleccionados por la Comisión para este primer debate son cinco periodistas de importantes cadenas de televisión del país. Los

escogidos en esta ocasión: Lester Holt, de la NBC; Chris Wallace, de Fox News; Anderson Cooper, de CNN; y Martha Raddatz, de la ABC. Cabe destacar que la serie de debates presidenciales se catalogan como cruciales para conquistar la Casa Blanca, ya que ambos contrincantes mantienen un cerrado margen en las encuestas. Según la encuestadora RealClearPolitics y de acuerdo al promedio de encuestas que ha realizado esta empresa, la candidata demócrata Hillary Clinton supera a nivel nacional en 3,9 puntos al candidato republicano Donald Trump. Ver DEBATES en la pág. 4

SEGÚN AMERICA’S VOICE Y LATINO DECISION

Trump recibirá poco apoyo del voto latino

MARITZA PÉREZ SOCORRO maritza@7dias.us - Redacción 7DÍAS

EN MÉXICO Y EE. UU. SAN DIEGO (CA), (EFEUSA).- Más de 400.000 niños en edad escolar nacidos en Estados Unidos forman parte ahora del sistema académico en México, a la vez cerca de 700.000 niños mexicanos se encuentran en escuelas de Estados Unidos y ambos comparten los mismos retos de educación, según un reciente informe. Ver ALUMNOS en la pág. 7

Una publicación de

Una encuesta realizada en siete estados por las instituciones America’s Voice y Latino Decision, reveló que los candidatos demócratas al Senado en estos estados no han definido sus posturas sobre política migratoria.

Mariana Vega

fiel a sus raíces latinoamericanas

Encontrará información actualizada diariamente

Para Publicidad, llame a: 941-341-0000

sistema de justicia y reparación. El presidente Juan Manuel Santos fue autorizado oﬁcialmente por el Congreso para realizar este plebiscito, por el cual los colombianos deberán decir si aprueban o no lo acordado en La Habana, Cuba, entre el Gobierno de Colombia y la guerrilla de las FARC tras casi cuatro años de diálogos. Santos dijo cuando habló a los medios, que esta consulta es un paso a la paz. Recalcó que la pregunta es una sola y muy sencilla en la que se podrá responder ‘Si’ o ‘No’ sobre la aprobación del contenido del acuerdo ﬁnal de paz. “No da lugar a ninguna confusión. La Corte nos dio un mandato muy claro. La pregunta debe ser clara y sencilla. No es una pregunta retórica sobre si los colombianos quieren o no la paz”, añadió el mandatario.

vida latina 8-9

TAMPA BAY.- Donald Trump en ningún estado de la Unión Americana ha podido conquistar plenamente la simpatía del electorado hispano. Su mensaje negativo contra las minorías ha calado con mayor énfasis en estados clave como Florida, Arizona, Colorado, Nevada, Carolina del Norte, Ohio y Virginia, en los cuales se considera que el hombre del ‘bisoñé’ está en camino de una actuación históricamente baja en cuanto al voto latino.

ANUNCIÓ EL TAMPA HISPANICS HERITAGE

Patsy Sánchez es la ‘Mujer Hispana del Año’ MARITZA PÉREZ SOCORRO maritza@7dias.us - Redacción 7DÍAS

TAMPA BAY.- Patsy Sánchez es una mujer que no le teme a la muerte. Incluso le ha tocado combatir el cáncer, ya que lamentablemente en 2014 fue diagnosticada con esta enfermedad. No obstante, su coraje, ganas de vivir, amor a sus hijos y compañero de vida, la impulsaron a luchar con todo su ímpetu durante un largo año de tratamiento de quimioterapias y radiaciones. Pero gracias a Dios el ﬂagelo del cáncer ya desapareció de

su cuerpo y actualmente se encuentra feliz, plena de amor y muchas energías. Ahora más aún Patsy Sánchez le da gracias a la vida, porque además de ganarle la batalla a esta terrible endemia y encontrar por cosas del destino una segunda oportunidad en el amor, ha sido recientemente galardonada con el título de ‘Mujer Hispana 2016’, premio que otorga cada año la organización sin ﬁnes de lucro, Tampa Hispanics Heritage.

Ver VOTO LATINO en la pág. 5

Ver PATSY en la pág. 4

2016 Audi Tts Coupe 2.0T Quattro S Tronic

Tigres va tranquilo pero “nada del otro mundo”

motor 12

deportes 13

• 7DIAS • www.7dias.us

16 de septiembre al 6 de octubre de 2016

nación Colombianos en Florida DOMINGO 2 DE OCTUBRE 2016

listos para votar el plebiscito Viene COLOMBIANOS de la pág. 1

¿CÓMO PODRÍA FRACASAR EL PLEBISCITO? Según se explicó, el plebiscito puede fracasar de tres formas: La primera, que aunque gane el ‘Si’, el número de votos no alcance el llamado ‘umbral de aceptación’, es decir, mínimo 4.3 millones de votos. El segundo escenario sería un posible fracaso de la refrendación del acuerdo, en el cual el ‘Si’ alcance el umbral, pero que gane el ‘No’ por mayoría. El tercer escenario entre las probabilidades sería que gane el ‘No’ y el ‘Si’ no logre superar el número de votos requeridos por el umbral. “La decisión que emane del plebiscito será vinculante políticamente más no legalmente. Es decir: una decisión positiva en el plebiscito no implica necesariamente la incorporación de los acuerdos de paz a la Constitución o al ordenamiento jurídico del país”, se explicó a los medios.

Cónsul de Colombia en Orlando, Eliana Pedrozo.

TAMPA Y SARASOTA LISTOS PARA CONSULTA Tanto la cónsul de Colombia en Miami, Marta Lucía Jaramillo Martínez, como la cónsul de Colombia en Orlando, Eliana Pedrozo, ya informaron a los coterráneos residenciados en diversas localidades de la Florida, sobre este proceso que se realizará el domingo 2 de octubre de 8:00 a.m. a 4:00 p.m. Recuérdese que los colombianos residenciados en Sarasota están bajo la jurisdicción del consulado de Miami, mientras que los residentes en Tampa deben consultar para cualquier trámite en el Consulado de Orlando. Conversamos con la cónsul Eliana Pedrozo, quien destacó que en Tampa el plebiscito se realizará en las instalaciones de Futbol 5 ella dijo que “se estima que en Tampa acudan alrededor de unas 3. 618 personas inscritas en el Censo Electoral. Sólo podrán votar los inscritos en este Censo Electoral. También lo podrán hacer los que votaron por última vez en Tampa con su cédula (amarilla con holo-

gramas). Aquellas personas que ya tramitaron por primera vez su cédula y se les entregó antes del 2 de junio de 2016, es decir, cuatro meses antes del plebiscito y la tienen en sus manos físicamente, también pueden votar. Recuerden que la cédula es de colores, no puede ser con contraseña. Tampoco se puede votar con pasaporte. Si alguna persona tiene dudas puede entrar a la página de la Registraduría de Colombia, colocan su número de cédula y allí le aparecerá el lugar de votación”, puntualizó. Igualmente, Eliana Pedrozo destacó que a su juicio “es importante que la gente acuda a este proceso de consulta, porque es un mecanismo que los colombianos deben utilizar para expresar si están de acuerdo o no con el plebiscito”. LA CLAVE ES EL PLEBISCITO Según Jorge Chacón de origen colombiano, líder empresarial en Sarasota y Bradenton, señaló que el plebiscito es la clave, porque por primera vez no habrá más violencia en Colombia. Dijo que se debe castigar a los que cometieron crímenes, pero se les debe dar una oportunidad a los que fueron arrastrados por obligación. “Dentro de las guerrillas hay varios tipos de personas que debemos identificar. El que ha cometido crímenes contra la humanidad, los jefes, comandantes y líderes que acribillaron gente en las aldeas, esos deben recibir su merecido castigo. Pero esos campesinos o jóvenes que no han podido cumplir sus sueños y a quienes esos guerrilleros les prometieron tantas cosas, a esos hay que perdonarlos”. A esta idea se suma la señora Herminia Morales, quien asegura que el perdón debe ser la vía para la pacificación. “Por supuesto que voy a votar por el ‘Si’, porque como cristiana creo en la paz. La pacificación en este momento es lo más importante que cualquier otra situación. Estoy en permanente oración para que nuestro

Jorge Chacón.

Herminia Morales.

Señor ponga en el corazón de los colombianos el deseo de dejar atrás el odio, la rabia o la ira. Debemos olvidarnos un poco de lo pasado. Muchos hemos sufrido las consecuencias de esta guerra, quizás unos más graves que otros y guardan mucho resentimiento, pero creo que este es el momento que tenemos para demostrar que queremos la paz para nuestro país. De esta manera damos un paso y acabamos con medio siglo de guerra”. Por su parte, la señora Camila García, puntualizó a 7DÍAS que está organizando con apoyo del Consulado de Colombia en Miami, los detalles en Sarasota para que esta consulta se realice con el mayor éxito posible. “El 2 de octubre en el Hilton Garden Inn estaremos esperando a toda la comunidad colombiana de Sarasota y Bradenton para que emitan su opinión en este plebiscito”.

Olga Lucía Leguizamón. .

COLOMBIANOS QUE SE OPONEN Olga Lucía Leguizamón destacó por su parte que no está de acuerdo con el plebiscito porque no es ningún acuerdo, sino una declaración de deseos ﬁrmada y complacencia a los guerrilleros que tanto han perjudicado a Colombia. “Prácticamente se le están concediendo todas las peticiones a estos insurgentes. Entiendo que Colombia es un país que desea la paz, pero no tiene que ser una paz como la que propone el presidente Santos. Este es un plebiscito cuyas consecuencias será entregarles a las FARC más poder. Me parece injusto que ellos no paguen por todos los delitos cometidos durante estos 50 años. Esa gente ha hecho mucho daño, ha afectado

a mucha gente, han cometido crímenes horrendos y atrocidades espantosas a lo largo de todo este tiempo. Lo más triste es que estas personas no han tenido el carácter, ni la valentía de pedir perdón. Es lo mínimo que pueden hacer”, recalcó Leguizamón. Marcela Garza, otra colombiana residenciada en Clearwater, apuntó que a su juicio este plebiscito es un desastre total porque implica entregarles el poder a los guerrilleros. “Esto me parece terrible. No podemos olvidarnos de todo lo pasado. Mucha gente cercana a mi familia fue secuestrada. Con este plebiscito esta gente lo que quiere es tomarse el poder y hacer del país una catástrofe”.

Breves

Lucha contra las plagas TAMPA BAY.- El equipo de respuesta rápida del Condado de Hillsborough llevará a cabo el evento “Lucha contra las plagas”, en el cual se hará una limpieza desde el viernes 16 al 23 de septiembre en el área de Town’N Country, con el ﬁn de darles a los residentes la oportunidad de deshacerse de objetos no deseados. Se recogerá la basura y otros objetos en las aceras. El condado anima a los residentes para eliminar cualquier residuo en las aguas, que permita la proliferación y reproducción de

los mosquitos. La actividad de limpieza será entre los límites de la Avenida Waters en el norte a la Avenida Hillsborough en el sur, Hanley Road en el este y Sheldon Road en el oeste. Los artículos que serán aceptados son: muebles, basura, escombros, metales, aparatos electrónicos, neumáticos. Los artículos que NO serán aceptados: residuos y restos de árboles, neumáticos de vehículos comerciales y químicos peligrosos. Para más información llamar al (813) 393-9670.

Agotado el costoso iPhone 7 Apple anunció que todos los lotes del nuevo iPhone 7 Plus en todos los colores, incluido el negro mate y negro brillante, se vendieron durante el periodo de preventa. Quienes quieran comprarlo en tiendas a partir de este viernes tendrán otras opciones de colores para elegir, y las nuevas órdenes que se hagan por Internet podrían entregarse hasta ﬁnales de noviembre. “Sinceramente apreciamos la paciencia de nuestros compradores mientras trabajamos duro para llevar el nuevo iPhone a las manos de

todos los que quieran uno tan pronto como sea posible”, dijo Apple en un comunicado. Y ¿cuánto costará? El iPhone 7, que entre sus novedades incluye una cámara con capacidades más profesionales, más tiempo de batería, resistencia al agua y la desaparición de la entrada tradicional de audio para auriculares, se venderá en su versión más barata con 32 GB en EE. UU. a 649 dólares, el mismo precio que el modelo 6s, y su homólogo, el iPhone 7 Plus costará US$769.

Calendario Marcela Garza.

. Finalmente, Garza resaltó que no se puede acceder a todas las peticiones que estos insurgentes exigen. “La entrega de las armas me parece perfecto. Pero la otra cara de la moneda es que ellos van a tener muchos beneficios. Creo que Colombia va a salir perdiendo en manos de estos criminales, narcotraficantes, salvajes, delincuentes comunes. Yo considero que los guerrilleros son unos delincuentes comunes, camuflados entre ideales que ya no existen. Esa época en que se pensaba que todos éramos iguales es una ilusión y una fantasía inalcanzable”.

Septiembre 20 y 27

Clínica de Golf

SARASOTA.- En el club Sabal Palm se realizará el tercer anual de Clínica de Golf durante los días 20 y 27 de septiembre, además del 4 de octubre. Las inscripciones para este evento ya están abiertas y pueden llamar al (941) 361-1122 o escribir un correo a: dbarth@sabalpalmbank.com .

Noviembre 6

Conga caliente

TAMPA BAY.- Ese domingo se realizará en Tampa el Festival de Conga Caliente. Reserve ese día y próximamente le informaremos dónde se efectuará. Para más información llamar al (727) 200-4343 o escribir un correo a: info@congacaliente.com .

7DÍAS recibirá información sobre su evento en: calendario@7dias.us

• Lugar de votación en Tampa Dirección: 5901 West Linebaugh Ave, Tampa, FL 33624, Futbol 5 Domingo 2 de octubre, 8:00 a.m. a 4:00 p.m. Más información visitar la página: http://www.registraduria.gov.co

• Lugar de votación en Sarasota Dirección: Hilton Garden Inn, 8270 N. Tamiami Trail, Sarasota, FL 34243.

Ofrecemos asesoramiento a familias en riesgo de embargo hipotecario

BENEFICIOS DEL FCP El FCP ofrece muchos beneficios, entre ellos, proporciona a los propietarios en riesgo de perder su vivienda las herramientas necesarias para administrar su dinero y para entender mejor sus finanzas. Da asesoría a los propietarios, en riesgo de perder su vivienda, sobre su crédito y como mejorar su estabilidad financiera, y da servicios de asesoría de vivienda para poder negociar con su prestamista y evitar el embargo de su vivienda.

For more information visit www.FloridaHousing.org

16 de septiembre al 6 de octubre de 2016

que algún día, tú también podrás compartir tus tesoros.

La experiencia y el conocimiento hacen de cada consejo un gran tesoro. En PNC queremos que tengas la mejor experiencia y que conozcas mejor tus finanzas para que puedas disfrutar tu vida con tranquilidad y más adelante compartas tus tesoros con los que más quieres. Visita pnc.com/herenciahispana y descubre nuestro compromiso con tu cultura. 866-HOLA-PNC ©2015 The PNC Financial Services Group, Inc. Todos los derechos reservados. PNC Bank, National Association. Miembro FDIC.

7DIAS • www.7dias.us •

• 7DIAS • www.7dias.us

16 de septiembre al 6 de octubre de 2016

local Hillary y Trump miden ‘fuerzas’ frente a los televidentes EL PRIMERO DE TRES DEBATES PRESIDENCIALES

El Partido Verde, ni los periodistas hispanos, fueron invitados a este importante evento donde Hillary Clinton y Donald Trump, medirán sus fortalezas y el poder de convencimiento. Viene DEBATES de la pág. 1

Por otra parte, en lo que se refiere al electorado hispano, una encuesta exclusiva de Bendixen & Amandi International y The Tarrance Group para la cadena Univision Noticias, reveló que en los cuatro estados pendulares (Florida, Arizona, Colorado y Nevada), el voto hispano favorece considerablemente más a Hillary Clinton que a Donald Trump. Se destacó en la investigación de la firma demócrata, Bendixen & Amandi y la firma republicana The Tarrance Group, que tan sólo a mes y medio de las elecciones presidenciales, Hillary Clinton le lleva una amplia ventaja a Donald Trump con respecto al voto latino, el cual pudiera ser decisivo. Si las elecciones se llevaran a cabo en estos momentos, Clinton le ganaría a Trump el voto hispano en Arizona por un 68 por ciento frente a 18 por ciento; en Colorado (62 % a 17 %), en Nevada (65 % a 19 %) y en Florida (53 % a 29 %). Un aspecto a destacar sobre este primer debate, es que constará de seis segmentos de 15 minutos seleccionados por el moderador. En cuanto al segundo debate previsto para el 9 de octubre en Washington University in St. Louis, será una reunión donde podrán participar habitantes de la ciudad. La mitad de las preguntas las harán los participantes y la otra parte las hará el moderador, las cuales se basarán en los temas de interés público que han sido determinados por las publicaciones en los medios de comunicación social y otras fuentes. El tercer

Enrique Cabrera.

y último debate presidencial se efectuará el miércoles 19 de octubre en University of Nevada, Las Vegas. Este tendrá el mismo formato del primero que consiste en seis segmentos de 15 minutos cada uno. EXPERIENCIA VERSUS ASTUCIA El presidente de la Alianza Hispana de Tampa, Enrique Cabrera, está muy entusiasmo con este evento porque permitirá medir la experiencia frente a la astucia que tiene Trump, a quien caliﬁcó como un hombre de negocios que sabe venderse muy bien y sin gastar un centavo de su bolsillo. “Las predicciones sobre el debate es que batirá record de audiencia. Esto me parece excelente porque obliga a la gente a involucrarse en las elecciones y los motiva a participar y votar. En este debate quien maneje con más sagacidad e inteligencia sus respuestas será

el vencedor. Hillary domina muy bien el lenguaje, pero no impresiona, ni sugestiona, lo contrario que Trump. Ambos tendrán que aplicar mucha psicología”. Cabrera resaltó que a Donald Trump le falta ser más político y diplomático en sus declaraciones frente a los medios. “Sería propicio que dejara de ser menos comerciante y más político. No obstante, en todas las ﬁestas hay un payaso”. Con respecto al voto hispano adicionó que indudablemente se inclina hacia Clinton. “Al igual que el voto afroamericano que en un 80 por ciento respalda a Hillary, mientras que también un 70 por ciento del voto blanco y un 60 por ciento del voto femenino”, agregó.

Elena Vidal McCullough.

Elena Vidal McCullough vicepresidenta del Hispanic Caucus en Florida, indicó por su parte que a Donald Trump se le hará difícil en este debate simpatizar con los votantes hispanos, debido a que sus declaraciones siempre han estado en contra de las minorías. “Considero que este debate es una oportunidad muy buena para que la gente valore y calibre a cada candidato. La mayoría de las personas se envuelven más en este proceso electoral cuando observan estos debates. De alguna manera empiezan a involucrarse en los temas que les compete y que plantea cada candidato. Así que conozco de muchos que van a juntarse para ver el debate en grupo. Me parece una excelente idea”. JÓVENES NO TIENEN ALTERNATIVA Roberto Andrés Ojeda, estudiante de geología y ciencias políticas en Eckerd College de St. Petersburg, destacó que la juventud norteamericana no está interesada en la política para nada. “Por ejemplo en mi colegio un profesor preguntó en la clase de ciencias políticas, quiénes sabían sobre este debate y nadie supo contestar”, expuso. “La verdad es que estamos en un estado en que la política no sirve para lo que necesita mi generación. Sólo tenemos dos opciones, quizás uno menos malo que el otro, o viceversa. Pero ninguno cubre las expectativas de nosotros. Por supuesto que voy a votar y estoy formando los grupos en mi colegio para

Erick Arroyo.

que vayamos a votar. Lo que analizamos los jóvenes es que ninguno de los dos candidatos del estatus se compromete a ayudar a los estudiantes para que continúen sus estudios. Yo soy un afortunado porque puedo acudir a la universidad, pero hay millones que no pueden hacerlo por el alto costo académico”. Acotó que en estas elecciones a los jóvenes no les importa lo que digan los dos candidatos, porque no hay motivación, ni oportunidad de cambio. También lamentó y caliﬁcó como injusto que ni al Partido Verde, ni a los periodistas hispanos los hayan invitado para participar en este evento. Erick Arroyo asesor político opinó que, este debate será vital para ambos candidatos. Explicó que diversos analistas consideran el escenario de dos maneras y reﬂexionan en base a la similitud de las enseñanzas de dos tipos de padres. “Unos padres complacientes y amorosos, y otros padres estrictos y que siguen las reglas al pie de la letra. En este caso Trump

ANUNCIÓ EL TAMPA HISPANICS HERITAGE

Patsy Sánchez es la ‘Mujer Hispana del Año’ Patsy Sánchez. Viene PATSY de la pág. 1

“Realmente me siento muy honrada y agradecida por formar parte del grupo de mujeres que han recibido con anterioridad este reconocimiento tan importante. He tenido el privilegio de haber trabajado con muchas de ellas. Incluso han sido modelos para mí y motivo de inspiración”, indicó Patsy Sánchez a 7DÍAS. La galardonada cuyo origen es cubano, llegó a la edad de tres años a Tampa. “Esta ciudad ha sido mi casa desde siempre. Me llena de satisfacción poder ayudar a mi comunidad. Siempre he estado dispuesta a dar una mano de corazón y ofrecer mis servicios incondicionalmente. Es como agradecer las bendiciones recibidas cada día. Considero que no hay nada que me dé más satisfacción que ofrecer mis servicios a la comunidad”. Sánchez no sólo desempeña el cargo de directora de diversidad e inclusión en la Universidad del Sur de la Florida, además de directora del programa de becas para estudiantes latinos de esta institución, sino que también ha ejecutado el cargo por dos años de directora de la organización Mayor Hispanic Advisory Council. Enfatizó que a través del Mayor Hispanic Advisory Council se ha conectado con las inquietudes de la comunidad. Pero también ha trabajado en organizaciones como ‘Eckerd Kids’, la cual se encarga de ayudar a jóvenes sin hogar, ni un lugar para vivir. “Curiosamente involucrarme con todas estas organizaciones durante el tiempo que estuve bajo tratamiento del cáncer, me

La directora de diversidad e inclusión en la USF, además de directora del programa de becas para estudiantes latinos de esta institución, fue la seleccionada este 2016 como la ‘Mujer Hispana del Año’.

ayudó mucho a no enfocarme tanto en lo que me estaba pasando. Siento que seguir con mi trabajo voluntario fue clave para mi recuperación”.

“NO APOYO APERTURA CON CUBA” Patsy Sánchez también resaltó con mucho interés su trabajo permanente con la comunidad cubana de la Bahía de Tampa, con la cual se identifica 100 por ciento. “Mi trabajo con la comunidad cubana me llena

enormemente. Lo llevo dentro de la sangre. Nunca le he dado la espalda a la situación de Cuba. Desde pequeña he estado muy involucrada y ahora desde adulta también”. Al ser consultada sobre su posición sobre la apertura de relaciones comerciales y diplomáticas con Cuba, insistió en que es un tema muy delicado y sensible para muchos, pero no escatimó seguidamente de dar su punto de vista. “Indudablemente estoy en des-

En el último evento de Mayor Hispanic Advisory Council.

acuerdo con estas conversaciones y acciones. No creo que exista tal apertura. Nada de lo que hemos visto hasta ahora ha ayudado al pueblo de Cuba. Más bien al contrario, lo que hemos visto es que más gente está emigrando y abandonando a la isla. Incluso se han visto más casos de represión y abuso. Todo indica que al pueblo cubano ahora le va peor. De igual manera las estadísticas revelan mayor deserción ahora que en 2014 antes de la propuesta de Obama”, indicó. En cuanto a su vida privada, confesó estar inmensamente feliz, enamorada de su esposo Alex Sánchez, con quien se casó hace tres años, y bendecida por sus dos hijos, Alexander y Daniel Feliciano, 17 y 15 años respectivamente. “Mis dos hijos son una bendición. Son mi razón de vida. Son el motivo que me ha impulsado a librar tantas batallas difíciles en la vida. Ellos son mi mayor

motivación. Cuando me diagnosticaron de cáncer me decía a mí misma que iba a defender mi mayor inspiración. Yo debía estar aquí presente el resto de la vida para ver a mis hijos crecer y hacerse hombres de bien. Eso me mantuvo muy enfocada en mi recuperación total”. Igualmente, la homenajeada dio crédito a su esposo, a quien conoció antes de que le determinaran la enfermedad. “Alex ha estado conmigo apoyando totalmente en esta situación. Él

pertenece a la escuela de los estrictos, mientras que Hillary a la de los complacientes. Así que este debate permitirá que ambos reﬂejen sus pensamientos”. Finalmente, Arroyo compartió la idea de que el voto latino beneﬁciará más a Clinton que a Trump. “La tendencia del voto hispano hacia Trump es sólo de un 20 por ciento. Así que las autoridades del Partido Republicano lo llamaron para indicarle que bajara el tono de su lenguaje ofensivo. Ya veremos cómo serán los resultados de este primer debate”.

Roberto Andrés Ojeda.

es un hombre que ha llegado a nuestras vidas como caído del cielo. Pareciera que todo estaba preparado por Dios. Soy una mujer muy afortunada a pesar de todo lo que he tenido que superar. Así que estoy muy feliz, tanto en el ámbito personal, como en el profesional”. Finalmente, Patsy Sánchez resaltó que en su vida existen dos actitudes que resaltan en su comportamiento. “Una es la perseverancia y la otra es la gratitud. Así que sin ellas no podría existir. Ambas son como un rayito de luz que me permite conectarme con la vida por tantas bendiciones”.

Con su esposo Alex Sánchez.

16 de septiembre al 6 de octubre de 2016

7DIAS • www.7dias.us •

local

COMPROMISO Y RESPONSABILIDAD

Casey’s celebra 21 años sirviendo a la comunidad Viene CASEY’S de la pág. 1

“Vimos la necesidad de abrir este negocio para que la gente pudiera comprar buenos vehículos, usados y a precios razonables. Una vez que se inició la aventura del concesionario, era evidente palpar la necesidad aún mayor de los compradores que requerirían crédito. Así que con nuestro espíritu de ayudar a los clientes es que surgió el eslogan ‘Compre aquí y pague aquí’”, sostuvo. Destacó Ninette Burn que manteniendo siempre el principio de ayudar a los clientes, la empresa continuó creciendo, mejorando y ampliando sus instalaciones. Al igual que el número de empleados y empresas subcontratadas que en su mayoría son hispanos. “Hemos marcado la diferencia con otras empresas similares en el mercado, porque nos caracterizamos por tener una actitud amable con el cliente, dando nuestro servicio con mucho profesionalismo, amabilidad y responsabilidad. Esto marca la diferencia”, puntualizó. La propietaria de Casey’s Auto Whole Sale se siente muy contenta con la celebración de este 21 aniversario, para lo cual han preparado excelentes ofertas para los clientes. Insistió con mucho orgullo en que se siente muy satisfecha por haberse involucrado de lleno con la comunidad hispana, a la cual siempre ha ayudado y contribuido a ser un impacto positivamente. “Casey’s es capaz de satisfacer las necesidades de nuestra población hispana. Invitamos a todos, con o sin

papeles, con o sin un buen crédito, con o sin una licencia de conducir de la Florida. Aquí estamos para orientarlos en la compra de su vehículo. Pueden venir y aquí los ayudaremos a conseguir el crédito para financiar el vehículo. Tenemos una amplia variedad de autos para todos los gustos y necesidades. Nuestras ofertas se adaptan al presupuesto del cliente. Además, el surtido que tenemos se extiende a camionetas, furgonetas, coches económicos, coches deportivos, coches de lujo, SUV, en fin”. Sostuvo la propietaria que el servicio al cliente en el transcurso de estos 21 años se ha optimizado en cada departamento. “Tenemos cinco personas dedicadas exclusivamente al mantenimiento y limpieza de los vehículos, antes, durante y después de la venta. Las personas que han hecho negocios en el pasado con mostros vuelven a Casey’s y nos refieren a otros clientes porque siempre los tratamos con mucho respeto y consideración”. Otro de los aspectos que resaltó Ninette Burn durante esta entrevista, es que además de servir a los clientes hispanos que lleguen a Casey’s, también apoyan a vendedores hispanos al igual que a toda la comunidad. “Siempre encontrarán nuestros avisos publicitarios en publicaciones hispanas locales. Todos nuestros empleados hablan español a excepción de mí. Mi personal siempre me está enseñando, así que espero que algún día tenga fluidez en este idioma tan hermoso”.

Empleados de Casey’s Auto Whole Sale.

SEGÚN AMERICA’S VOICE Y LATINO DECISION

Trump recibirá poco apoyo del voto latino Viene VOTO LATINO de la pág. 1

Esta predicción que no resulta sorpresa, es el resultado de una encuesta que realizaron recientemente y manera conjunNinette Burn. ta las instituciones America’s La señora Burn aprovechó la opor- Voice y Latino Decision, y tunidad para dar un mensaje a los cuyos resultados arrojaron lectores de 7DÍAS. “Quiero ofrecer la escasa simpatía que tiene mis más sinceras gracias a todos Trump entre los hispanos. aquellos clientes anteriores y actuales Para dar a conocer al púque han hecho de nuestra empresa un blico los resultados de esta gran éxito. Sin clientes como ustedes investigación, un grupo de no hubiésemos podido mantener el líderes ofrecieron una rueda negocio con su constante crecimien- de prensa webinar, en la que to. No hubiésemos podido conceder participaron Sylvia Manzano préstamos continuos para la próxima directora de Latino Decigeneración de clientes hispanos. sions, Elbert García director Aquellos que aún no nos conocen estatal de Florida’s Voice, o no han experimentado un negocio Alvina Vásquez directora con las facilidades que les ofrecemos estatal de Colorado’s Voice y los invito a visitar nuestra página web Viridiana Vidal directora estawww.caseysautowholesale.com ”. tal de Nevada’s Voice. Finalmente, Ninette Burn resaltó Durante la rueda de prensa que Casey’s tiene como principio cada director regional ofreció entablar confianza, credibilidad y las estadísticas correspondienamistad entre el cliente y su empresa. tes a sus estados, además que “Queremos que nuestros clientes emitieron sus opiniones, dieconfíen en que están en buenas ron proyecciones, tendencias manos. La vida no es perfecta. Los y posibles escenarios de las coches no son perfectos. Las perso- próximas elecciones presidennas no son perfectas. Como amigos ciales que se llevarán a cabo el y socios de negocios, tratamos de 8 de noviembre. trabajar a través de todos los dilemas Entre los hallazgos claves de de compasión, justicia y respeto”. este reciente sondeo, realizado en los siete estados mencionaCasey’s Auto Whole dos, se detectó científicamente Dirección: 2205 17th, que Donald Trump tendrá Sarasota, FL 34234 pocos votos de parte de los Teléfono: (941) 954-8470 hispanos. Al consultárseles Para ver el inventario de sobre la pelea cabeza a cabeza vehículos o entre Clinton y Trump, los para más información visitar: votantes latinos en todo el país www.caseysautowholesale.com enfatizaron su preferencia por Hillary Clinton, dándole un

70 por ciento de aceptación, mientras que a Trump apenas le dieron el 19 por ciento. El estudio sostiene que entre los votantes latinos en los siete estados consultados, Clinton supera a Trump por los siguientes márgenes: En Florida 62 % - 27 %; en Arizona 70 % -18 %; en Colorado 72 % -17 %; en Nevada 70 % -14 %; en Carolina del Norte 73 % -14 %; en Ohio 61 % -22 %; y en Virginia 67 % -19 %. Según el informe esto coloca a Trump en la pista de superar históricamente el pobre desempeño que alcanzó Mitt Romney entre los votantes latinos en 2012, cuando los hispanos votaron por el presidente Obama por un margen de 75 - 23 por ciento. Otro dato que se reveló en la rueda de prensa, es que las encuestas también dejaron ver que los candidatos demócratas en el Senado en los siete estados consultados, hasta el momento no se han pronunciado con claridad sobre la política migratoria. Se dijo que estas averiguaciones podrían ayudar a explicar por qué los candidatos demócratas del Senado, no reciben el apoyo esperado por los electores latinos, en comparación con la fórmula presidencial y el voto genérico al Congreso. Según la encuesta, el candidato demócrata al Senado, Patrick Murphy obtuvo el 47 por ciento, mientras que su contendor Marco Rubio obtu-

vo 43 por ciento. En cuanto a la Cámara de Representantes el candidato demócrata al Congreso a pesar de no ser identificado durante la consulta, alcanzó frente al republicano 52 contra 31 por ciento. Se explicó que esta investigación ofrece un punto de vista ideal de cómo están las cosas con el electorado latino. Se añadió también que en el espacio-tiempo y cercanos a la elección presidencial, estos datos indican que los votantes hispanos están siendo más responsables en cuanto a su participación electoral, además de que ahora se nota mayor interés por el proceso. Elbert García director estatal de Florida’s Voice, enfatizó para finalizar durante su intervención, que estos últimos datos “nos dicen que los latinos de estos estados consideran que el tema de inmigración es muy importante para la próxima administración y que el Congreso y demás entes gubernamentales deben resolver esta situación cuanto antes. Los electores hispanos están dispuestos a tomar decisiones en base a la posición de los candidatos en materia sobre inmigración. Por esta razón, el senador Marco Rubio evita hablar del tema y su postura sobre la inmigración. Si Patrick Murphy involucra a los latinos en sus discursos, podría tener una oportunidad de ganar la silla y convertirse en titular”.

• 7DIAS • www.7dias.us

16 de septiembre al 6 de octubre de 2016

opinión

Grosso

Editorial

Dolencias y falencias

Por qué votar SI en el plebiscito

El domingo 2 de octubre, Colombia decide su futuro. Por más de 52 años el país ha vivido un conflicto con el grupo insurgente de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia, FARC, un grupo que ha sembrado el terror, la violencia y se nutrió con recursos provenientes de la extorsión, el secuestro y el narcotráfico. Muy poca gente en Colombia apoya a la guerrilla y menos sus métodos de lucha, pero muchos crecimos con esa violencia escuchando a los políticos que las FARC debían cambiar las botas por votos, en un llamado claro a ese grupo de entrar en la vida democrática y lograr los cambios que buscaban participando en ella. Perdonar a las FARC por sus atrocidades es duro, permitir que no exista cárcel para sus máximos comandantes, es difícil, pero Colombia está cansada de la guerra, cansada de los muertos, de los desplazados y de las excusas de los políticos de turno que por cuenta del conflicto justifican el retraso de poblaciones y la falta de asistencia en muchas regiones del país. Nunca en la historia de Colombia se había llegado tan lejos en los diálogos de paz, nunca se había logrado un acuerdo entre las partes para poner fin a la guerra, tener un cese el fuego, la dejación de las armas y la reintegración a la vida civil de los insurgentes. Muchos intentos se dieron en casi todos los gobiernos que precedieron a la “pacificación” de Colombia a comienzos de los años 60, que dio origen a grupos alzados en armas como las FARC. Pero ninguno de esos intentos

prosperó, por inflexible o blando que fuera. Lo más cerca que estuvo Colombia fue durante el gobierno de Andrés Pastrana cuando el líder de la guerrilla Manuel Marulanda, dejó la silla vacía el día del inicio de las negociaciones en señal de desplante al primer mandatario. Y a pesar de la benevolencia de Pastrana, la guerrilla traicionó esa generosidad y se fortaleció para seguir atacando con saña al pueblo colombiano. Ha llegado la hora, la hora de decidir si en esas 297 páginas del acuerdo hay sapos que no se puede tragar el pueblo, o por el contrario se quiere mirar al futuro con optimismo y se piensa en la construcción de una nueva Colombia. Entender las razones de una madre, una esposa o unos hijos que perdieron a su ser querido en la guerra, no es fácil, el dolor y el sufrimiento podría lograr que pidieran justicia para sus seres queridos, pero la mayoría de las víctimas coinciden en perdonar, en buscar una reconciliación, no olvidar, pero no mirar atrás. No quieren que la muerte de sus mártires quede en vano, no quieren que otros compatriotas tengan que sufrir el mismo dolor, la misma angustia. La mayoría de las víctimas están dispuestas a jugársela por la paz y votar SI en el plebiscito. Aquellos que no han sufrido la guerra, que sus hijos no han ido a luchar, -porque en Colombia son los más pobres los que han puesto a sus hijos como carne de cañónno entienden estas razones. Prefieren seguir en la guerra quién sabe cuántos años más,

que acabarla con la firma del acuerdo, con razones válidas o con justificaciones banales. Hay un sector del país al que nada le sirve, que a cada punto del acuerdo le ve un inconveniente insalvable, y cuando este se soluciona, sigue con el siguiente y así sucesivamente, porque sólo quiere justificar sus posiciones con hipótesis apocalípticas más producto de intereses políticos y demencia que argumentos serios. En el plebiscito que firmarán los colombianos solo hay dos opciones, votar por el NO, para no premiar a las FARC por sus delitos y esperar quizás otros 10 años a buscar un nuevo acuerdo como el que desean o votar por el SI, y parar esa guerra de una vez por todas. Cuántos soldados mutilados, cuánta sangre quieren que por el pueblo siga corriendo. De más de 600 soldados, heridos o muertos hace 3 años, se pasó a 17 este año gracias al cese unilateral que decretó la guerrilla. Si se vota SI, es probable que se sigan salvando vidas de jóvenes colombianos de lado y lado. Si se vota NO, no es seguro que la guerrilla siga conversando o decida volver a la selva a seguir luchando. Si se vota SI, muchas empresas del mundo están mirando al país para invertir, el turismo crecerá y las estadísticas dicen que el PIB crecerá en los próximos años 3 o más puntos con respecto al actual. Si se vota NO, ¿quién va a seguir invirtiendo en un país que no pudo poner fin a una guerra cuando tuvo la oportunidad?

¿Con qué cara Colombia volverá a pedirle al mundo que la ayude en su lucha contra la insurgencia si rechazó su oportunidad cuando contaba con todo el apoyo internacional? No es fácil tomar una decisión, los enemigos de la paz se han encargado de difundir calumnias, mentiras y desinformación y muchas personas ya dan por verdaderas estas falacias y cambiar su decisión a estas alturas es una labor imposible. Pretender que la gente lea los acuerdos y sepa qué es verdad y qué no, es igual de difícil, así que lo único que podemos es informarnos verazmente, no por una cadena de WhatsApp o por un meme en Facebook, sino leyendo las cartillas del acuerdo que lo resumen y lo que han publicado medios serios. A la guerrilla no se le pudo derrotar militarmente, pero se la derrotará en las elecciones cuando se presenten como partido político, pero en el monte, entre las selvas de Colombia poco o nada podemos hacer para acabar con ella. Lo peor que podemos hacer es dejar que regresen a la clandestinidad porque la pesadilla seguirá otros 10 años hasta que un nuevo gobierno los vuela a sentar a otra mesa de negociación. La historia lo ha dicho y no veo ahora por qué va a ser diferente. Si usted puede votar en esta, la elección más importante de Colombia, vote, infórmese bien y piense que si su decisión puede salvar la vida de un solo colombiano bien vale la pena darle una oportunidad a la paz.

La trompada

La culpa de la visita de Donald Trump a México es del presidente Enrique Peña Nieto y de nadie más.

JORGE RAMOS Claro, sus cuates y asesores le dan ideas. Pero el poder ejecutivo radica, precisamente, en la toma de decisiones. Peña Nieto se puso de pechito para la trompada y el bully de Trump lo destrozó. Hubo, sin duda, un serio problema de planeación y uno mucho más grave de ejecución. El equipo del presidente nunca cuidó a su jefe ni al país. Pero la ejecución presidencial fue terrible y vergonzosa. La razón es sencilla: Peña Nieto nunca ha estado preparado para ser presidente de México. Todos lo sabíamos pero muchos no lo querían ver. Desde la entrevista en que no supo responder de qué había muerto su primera esposa hasta su imposibilidad de dar los nombres de tres libros que habían afectado su vida, era claro que estábamos ante un improvisado de la política. Si como candidato falló e hizo trampa, como presidente no ha podido. El país es quien paga las consecuen-

cias. Su gobierno podría convertirse en el más violento en la historia moderna de México. Sigue pendiente el caso de los 43 estudiantes desaparecidos de Ayotzinapa. Y por más que lo quieran tapar, nadie se cree la “investigación oficial” sobre el grave conflicto de intereses en la compra de una casa de siete millones de dólares a un contratista del gobierno. Por eso la marcha en la ciudad de México para pedir su renuncia este jueves 15 de septiembre. (La convocatoria de la marcha en Twitter fue #RenunciaYa) El artículo 86 de la Constitución mexicana contempla la renuncia presidencial “por causa grave, que calificará el Congreso de la Unión”. Pero, aunque haya muchos mexicanos que así lo deseen, no hay ninguna indicación de que Peña Nieto esté considerando renunciar ni que el Congreso lo quiera acusar de “traición a la patria o delitos graves del orden común”, como establece el artículo 108. Tampoco es factible que un grupo de expertos de Naciones Unidas investigue las compras y propiedades de la familia presidencial, como ocurrió en Guatemala. La oposición política en MéDirector

Luis Eduardo Barón Gerente

fue contraproducente. El error fue tan grande que Peña Nieto, sin quererlo, ayudó a que Trump remontara la distancia que le llevaba Hillary Clinton en las encuestas durante casi todo el verano. Un día después del encuentro Trump-Peña Nieto, CNN inició una encuesta como de 1.001 personas (incluyendo a 886 votantes registrados). Al terminarla, cuatro días después, Trump le ganaba con 45 por ciento de la intención de voto a Hillary Clinton, quien tenía un 43 por ciento. Cierto, la encuesta tiene un margen de error del 3.5 por ciento. Pero muestra a un Trump al alza. No me extrañaría que uno de estos días Trump le enviara un mensaje a Peña Nieto diciendo: Thank you, Enrique. Lo más significativo de todo esto es que Peña Nieto, al igual que muchos otros, se están preparando para lo que hace poco más de un año parecía imposible: una presidencia de Donald Trump. Ya veremos. Aún quedan dos meses de una brutal campaña. Pero lo que es totalmente inaceptable, en cualquier parte del mundo, es seguir el método Peña Nieto frente a Trump: bajando la cabeza y esperando la trompada.

Periodistas

TV Net Media Group. LLC. No se hace responsable por las opiniones, noticias, anuncios, declaraciones y demás, ni endosamos o recomendamos los productos anunciados.

Editor en Línea

Comentarios, aﬁrmaciones u opiniones expresadas aquí son de responsabilidad exclusiva del escritor, anunciante o agencia de noticias y no reﬂejan necesariamente la opinión y pensamiento de la empresa.

Maritza Pérez

Martha Lucía Calle

Marta Garrido

Jefe de Redacción

Diseño

Mariela Vargas

Mi Buzón

xico tiene, también, mucha cola que le pisen. Así que tenemos Peña Nieto para rato. Pero quien sí se fue es Luis Videgaray, su secretario de Hacienda y principal asesor. Videgaray quería preparar a México ante el peor escenario: un triunfo electoral de Trump. “Este señor (Trump) puede ser presidente y es ahí donde (Peña Nieto) tenía la opción de quedarse de brazos cruzados, intentar una estrategia de insulto recíproco o buscar el diálogo”, dijo en una entrevista antes de renunciar. “Vamos a volver a ver este día, si (Trump) es electo y vamos a decir: oye, a lo mejor eso que criticamos, que en su momento parecía un error político, pues tal vez fue un acierto”. No fue un acierto. El error garrafal de Videgaray y de su jefe fue creer que este era el momento de apaciguar a Trump. No, este es el momento de enfrentarlo y desmentirlo. Y la actitud pasiva, miedosa e incompetente de Peña Nieto en esa humillante conferencia de prensa es un fiel reflejo de su fallida presidencia. Así era de candidato y así es de presidente. ¿Qué esperaban? Invitar a Trump a México

Marta Garrido

Dirija su carta a: periodico@7dias.us o envíela a: 7DÍAS 2555 Porter Lake Dr. Unit 107 Sarasota, FL 34240.

7DÍAS se reservará el derecho de editar el contenido, únicamente para ajustarlo al espacio disponible, y aclara que cada semana será publicada una carta diferente para dar cabida al mayor número posible de nuestros lectores; sin asumir responsabilidad alguna por los temas considerados, que no necesariamente reﬂejarán la opinión y pensamiento de este periódico.

Ante crisis de los migrantes cubanos, ¿quién debe hacer cambios? ANDRÉS OPPENHEIMER En momentos en que una nueva ola de refugiados cubanos está inundando América Central y la Florida, nueve países latinoamericanos han pedido al gobierno de Estados Unidos que termine con el estatus migratorio especial para los refugiados cubanos. Y, en parte, tienen razón. En su carta el 29 de agosto al secretario de Estado estadounidense John Kerry, los ministros de relaciones exteriores de Colombia, Costa Rica, Ecuador, El Salvador, Guatemala, México, Nicaragua, Panamá y Perú expresaron su “profunda preocupación” por la política de “Pies secos, pies mojados” de Estados Unidos para los refugiados cubanos, que según dijeron está creando una crisis de refugiados a nivel regional. Los cancilleres le pidieron a Kerry una reunión para discutir el problema. Es cierto que algunos de estos países, especialmente Ecuador -que dio a conocer la carta- y Nicaragua, tienen dudosas credenciales democráticas para hablarle a nadie sobre temas políticos o humanitarios. Pero la carta debe ser tomada en cuenta, porque llega en un momento en que los cubanos están huyendo de la isla en cifras récord. Muchos han perdido la esperanza de que habrá una apertura política en la isla, y otros están huyendo porque temen que Estados Unidos elimine su estatus inmigratorio preferencial para los cubanos después de las elecciones de noviembre. Unos 46.000 refugiados cubanos fueron admitidos por Estados Unidos durante los primeros 10 meses del año fiscal 2016, casi el doble de los 24.000 que fueron recibidos en el país en 2014, según el Pew Research Center. Otros miles han ido a Nicaragua, Costa Rica, Panamá y otros países, con la esperanza de llegar a Estados Unidos. Bajo la ley de ajuste cubano de 1966 y su modificación de 1995, la política de “pies secos, pies mojados” permite a los cubanos que tocan tierra firme en Estados Unidos recibir la residencia permanente y, eventualmente, la ciudadanía. Si son interceptados en el mar, pueden ser devueltos a Cuba. Además, el estatus especial para los refugiados cubanos ha sido muy abusado en los

últimos años. Desde 1980 se les concedió un mecanismo que acelera los trámites para recibir ayuda económica, que ha hecho que muchos refugiados cubanos regresen a Cuba y vivan la buena vida allí con dólares de los contribuyentes estadounidenses. J o s é M i g u e l Vi v a n c o , d e Human Rights Watch, me dijo que aunque “Cuba es un caso único en la región” en materia de represión política, Estados Unidos y todos los países democráticos ya tienen la obligación de ofrecer protección a los refugiados políticos cubanos. Terminar con el estatus especial para los cubanos “no equivaldría a un retroceso en derechos humanos, siempre y cuando Estados Unidos y otros países democráticos, incluyendo nueve que firmaron esa carta, les den refugio y asilo a los perseguidos en Cuba”, me dijo Vivanco. Otros, como Marcell Felipe director de la Fundación Inspira Américas, proponen reformar las leyes para poner fin a los abusos, pero sin eliminar el estatus general especial para los refugiados cubanos. “Cuba es un caso especial, porque todo el mundo en Cuba que no apoye activamente a la dictadura es víctima de represión”, dice Felipe. “Si los cubanos no tuvieran un estatus migratorio especial, muchos no calificarían para recibir asilo político en Estados Unidos”. Mi opinión: Hay que modificar el estatus especial para los refugiados cubanos en Estados Unidos. Pero hay que hacerlo como parte de un nuevo compromiso de todos los países de la región para darles asilo a los refugiados políticos cubanos, y exigir el fin de la represión en Cuba. Kerry debería preguntarles a los nueve cancilleres: ¿Están dispuestos a aceptar a refugiados políticos de Cuba? ¿Están dispuestos a presionar a Cuba para que libere a sus presos políticos y permita el pluralismo político, como es su deber bajo el Convenio de Viña del Mar que firmó en 1996? Es el momento para que todas las partes archiven posturas sobre Cuba que son reliquias de la guerra fría. Washington debería cambiar sus leyes que le dan preferencias especiales a todos los inmigrantes cubanos, y los países de América Latina deberían dejar atrás su vergonzoso silencio sobre la dictadura represiva de Cuba, que es la raíz de los principales problemas de la isla. Estamos en nuevos tiempos, que requieren de nuevas políticas de todos los países.

16 de septiembre al 6 de octubre de 2016

7DIAS • www.7dias.us •

opinión De máster yoga a exitosa empresaria

Es peruana y lleva catorce años en Estados Unidos. En este agitado mundo logra desconectarse y estar en completa armonía. Dedica gran parte de su tiempo a ayudarles a otros a encontrar, sentir y disfrutar ese silencio poderoso y revitalizador. Lorena Saavedra Smith ERYT, MRT, CLC, maestra de yoga certificada y finalista en el concurso realizado por la reconocida publicación Tampa Bay Business Journal. Al cierre de esta edición todavía no se conoce a la ganadora. Cuando conocí a Lorena sucedió lo que yo creía casi imposible. Sin ser flexible, sin pensar que podría concentrarme lo suficiente y sin saber ni una de las poses de la práctica, me di una oportunidad y Lorena como maestra no solo me inspiró, sino que me demostró con toda su paciencia que el yoga puede ser para todos, incluso para mí. - ¿Es el yoga útil para cualquier persona? Es para todos. Para cualquier persona con cualquier tipo de cuerpo y con cualquier ocupación. Yoga tiene unos 5.000 años y es una filosofía de vida para quien quiera descubrirlo. Los beneficios del yoga y la meditación son para todos y de alguna manera me atrevo a decir que todos necesitamos yoga en nuestras vidas. - ¿Alguna recomendación especial? Respirar conscientemente es parte fundamental. Sin esa técnica no podemos disfrutar de los beneficios reales del yoga. Sin respirar correctamente el “estar presente” o “atento” no dejan de

ser “simples movimientos”. Yoga signiﬁca unión en Sánscrito. Es movimiento y es respiración. Sólo en conjunto tenemos yoga. - ¿Hay que ir siempre a clase en persona o podemos empezar con alguna simple técnica que nos puedas compartir? Hay muchos recursos que personas ocupadas como nosotras podemos utilizar muy fácil en el trabajo o en la casa. Una simple práctica de respiración consciente que consiste en inhalar y exhalar puede ayudar a relajar el cuerpo y a calmar la mente. Si sientes que algo no está bien, trata esta técnica: respira profundo, sostén la respiración un par de segundos y suelta el aire por boca o nariz. Tu mente se tranquiliza. Lo puedes hacer incluso cuando estés escribiendo un email y sientas que vas a mil millas por hora en el trabajo. Relájate. Toma un respiro. Verás que incluso tus pensamientos son diferentes y tu mente está de esa forma en un lugar mucho más apacible. - Fuiste nominada (finalista) por el Tampa Bay Business Journal a la mujer de negocios categoría bienestar y salud por Hanaq Prana Yoga tu estudio en North Tampa. Hablemos de ese logro y lo que signiﬁca. La satisfacción de haberle cumplido a cada persona que pasa por nuestro estudio. Yo soy lo que soy por muchos a mi alrededor. No podemos hacer esto solos y por eso estoy inmensamente agradecida. Yo sé cómo hacer yoga pero todo lo demás que viene con la empresa ha tenido que ser ganado y aprendido. Es un reconocimiento de equipo. En mi paso por el mundo corporativo acumulé muchos conocimientos que tiempo después me han servido como base para mi propio negocio, entonces cuando me embarqué en el sueño de tener mi estudio sabía que iba a enfrentar retos.

La pregunta era cómo superarlos o integrar el problema y la solución. Tengo maestros maravillosos alrededor y lo que hice fue buscar ayuda. Les pregunté a otros y empecé a delegar. Uno de los consejos que siempre doy es que la gente se rodee de gente con diferentes conocimientos. Les digo a otras mujeres que sean auténticas y actúen de una manera real. Ahí es donde de verdad estamos alineadas. Haces las cosas desde el corazón y todo empieza a suceder incluso sin saber cómo. Disfruta el recorrido. Un respiro a la vez. Un momento a la vez. - Yo he visto tu crecimiento personal y profesional y ahora veo que estás expandiendo no solo la práctica del yoga sino una labor social internacionalmente. ¿Por qué? Porque siento que es una responsabilidad personal. Todos tenemos esta responsabilidad social. Desde el principio sabía que quería impactar la vida de otros. Es fundamental para mí ayudar y poder trabajar por un bien común. Algunas personas me dicen que soy una soñadora y mi respuesta es sí, quizás soy una soñadora pero no soy la única. El empresario venezolano Tony Savaglio, nos donó diez computadores que vamos a llevar en uno de nuestros viajes de retiro espiritual, yoga y ayuda a Cusco, Perú. Juntos vamos a impactar a unos 150 niños que no tienen acceso a la tecnología. En palabras de Pilar: Gracias por impactar mi vida y la de otras tantas personas a tu alrededor. Inmensamente agradecida porque por ti descubrí el yoga. ¡Namaste! Para ver la entrevista completa en video (en inglés) visita PilarOrtiz.com/pilartv o suscríbete a nuestro canal de YouTube. info@PilarOrtiz.com .

nación Poco satisfactorios resultados de alumnos en México y EE.UU.

Viene ALUMNOS de la pág. 1

El reporte “The Students We Share” (Los estudiantes que compartimos), dado a conocer esta semana por la Universidad de California San Diego (UCSD) encontró que el rendimiento de miles de alumnos que asisten a escuelas tanto de México como de Estados Unidos no es satisfactorio y su potencial está en riesgo debido a barreras de idioma, burocracia y falta de oportunidades. “Estos estudiantes, brillantes, bilingües y biculturales, son de mucho valor para nuestros dos países, aunque con frecuencia se ven atrapados en la tierra educativa de nadie (educational no man’s land), donde la lucha para comunicar de los sistemas escolares, los requisitos burocráticos innecesarios y las barreras del idioma quebrantan las oportunidades de aprendizaje”, señaló Patricia Gándara, codirectora del Proyecto de Derechos Civiles de la Universidad de California Los Angeles (ACLU), uno de los organismos involucrados en la investigación de este reporte. El objetivo de este análisis es que autoridades educativas de México y Estados Unidos trabajen de manera conjunta para mejorar las oportunidades de desarrollo de estos alumnos, agregó la catedrática en un comunicado. La comunicación continúa siendo uno de los retos principales, principalmente en estudiantes con nacionalidad estadounidense

que regresan a México y se ven limitados ya que no pueden leer y escribir en español, detalla el informe que agrega que en México no existe un programa que ayude con esa transición. “De manera adicional, se estima que no más del cinco por ciento de los maestros en todo México son competentes en el idioma inglés y su capacidad para enseñar en este idioma es muy limitada”, señala el reporte. “A su vez, menos del cinco por ciento de los maestros en Estados Unidos están certiﬁcados como bilingües, y muchos maestros carecen del entrenamiento necesario y las habilidades para enseñar de manera efectiva a alumnos que su idioma nativo es el español”, continúa. El informe detalla que la mayoría de los alumnos de origen mexicano se encuentran concen-

trados en California, Texas y la zona suroeste, una gran cantidad en zonas de Nueva York, Florida y Illinois y unos pocos en otros estados. “Las poblaciones están creciendo rápidamente en los estados del sur y oeste medio, donde hay relativamente pocos recursos y poco conocimiento de cómo hacer frente a sus necesidades”, advierte el estudio. Por otro lado, se estima que más de nueve décimos de los estudiantes estadounidenses de origen mexicano nacieron en Estados Unidos pero muchos de ellos tienen al menos uno de los padres que no cuenta con ciudadanía. La repatriación forzada a México de padres “creará una inmensa crisis de vida” para niños estadounidenses que hablan inglés, asevera el estudio. Los resultados de esta investigación binacional fueron presentados en un simposio de dos días celebrado en la ciudad de México y se espera, se entregará un reporte a legisladores y autoridades educativas de los dos países con el ﬁn de mejorar las condiciones para los estudiantes.

¿Qué puedo reciclar en el contenedor azul? Los artículos reciclables necesitan estar limpios y vacíos. No los ponga en bolsas. Colóquelos sueltos en el contenedor.

Estos son los que SÍ puedes reciclar:

Botellas plásticas limpias con tapa

Papel seco, periódicos y correo basura

Cartones limpios de jugo y leche

Latas de aluminio limpias

Botellas y tarros de vidrio limpios

Latas de hierro y estaño

Cartón corrugado seco

Cajas de cartón secas

Si no está seguro…déjelo fuera

NO bolsas de plástico o cubiertas

NO materiales de poliestireno ni de Styrofoam™

NO artículos de papel sucios

NO mangueras, cordones, sogas o alambres

NO ropa, zapatos o textiles

NO aparatos electrónicos (Recicle en un centro de recolección de la comunidad)

Para más información sobre reciclaje:

Solid Waste Management Division

HCFLGov.net/Recycling (813) 272-5680

• 7DIAS • www.7dias.us

16 de septiembre al 6 de octubre de 2016

vida latina Benicio del Toro

protagonizaría un nuevo filme El actor puertorriqueño se encuentra en negociaciones para protagonizar la película que relance “Predator”, la conocida saga de terror basada en una aterradora criatura extraterrestre. Según informó el medio especializado Deadline, Benicio lideraría, si las conversaciones llegasen a buen término, el elenco de esta nueva cinta que dirigirá Shane Black (“Iron Man Three”, 2013; “The Nice Guys”, 2016) con guión de Fred Dekker. Entre los proyectos futuros de Benicio del Toro destacan sus papeles en el octavo episodio de “Star Wars” y en “Soldado”, la secuela del largometraje “Sicario” (2015) que protagonizó.

Anahí Puente. EFE/Archivo.

Anahí anuncia su primer embarazo La cantante y actriz mexicana anunció que espera su primer hijo, y calificó su embarazo como un “regalo de Dios”. “Qué momento tan especial... ahí va”, escribió la exintegrante del grupo RBD en su cuenta de Twitter antes de publicar una foto en Instagram en la

Benicio del Toro. EFE/Archivo.

Maná pedirá a los latinos demostrar su “poder” y votar en noviembre

La banda mexicana de rock Maná se sumó a Latino Victory Project para incrementar la participación de los hispanos en las próximas elecciones de noviembre a través de la campaña #CuentaConmigo. Durante la gira que llevará a

Maná por Estados Unidos, con 23 conciertos programados, se pedirá al público que use la citada etiqueta para animar a sus conocidos a registrarse para votar y acudir a las urnas el próximo 8 de noviembre. El vocalista y guitarrista de

Fernando Olvera, vocalista de Maná en una conferencia de prensa. EFE/Archivo.

Maná, Fher Olvera, indicó en unas declaraciones que los hispanos deben hacer “valer su poder”, pues su voto cuenta. “Hagan que cuente su poder. Ellos deben respetarnos y ver lo que somos los latinos en este país”, dijo Olvera, que remarcó que la comunidad latina debe hacer valer su aumento poblacional y lo que supone: “los latinos podemos cambiar la historia, podemos cambiar el balance”. La gira de Maná les llevará por los estados de Colorado, Nevada, Texas y Florida. Esta campaña incluye además un concurso que dará la oportunidad de ganar boletos especiales y de conocer a la banda, indicó Latino Victory Project.

que aparece en la portada de la revista Caras con una mano apoyada en el vientre, bajo el titular “¡Estoy embarazada!”. “¡Con mucha alegría comparto con todos ustedes la noticia más hermosa! Mi regalo de Dios”, aﬁrmó la intérprete en el texto de acompañamiento de

la imagen, en el que también utilizó la etiqueta “DiosEsTanBueno”. Este será el primer hijo de Anahí y su esposo, el gobernador de Chiapas, Manuel Velasco, con quien se casó en abril de 2015, y “todo parece indicar que es un niño”.

Mónica la complaciente crónica Mujer Sin Límite por María Marín

¿Cuál es la diferencia entre esas mujeres que se quejan de no tener suerte en el amor y aquellas suertudas que “enloquecen” a los hombres de tal manera que los tienen “comiendo de la mano”? La diferencia no radica en el “look”, inteligencia, profesión o nivel social, más bien en la importancia que se dan como mujer. Irónicamente, las que se sobran y se desviven por cuidarlos, atenderlos y mimarlos son precisamente a las que dejan “plantadas” y olvidadas. Mientras que aquellas que no se preocupan mucho por complacerlos, son a las que tratan

como a una reina. Si quieres ser parte del grupo de las mujeres que tienen a los hombres a sus pies, tienes que dejar de comportarte como “Mónica la complaciente crónica” y empezar a actuar como “Tuta la Astuta”. Tuta no se apresura en dar atenciones. Ella da poquito y despacito. Además, espera el tiempo que sea necesario para comprobar que su pretendiente tiene un interés genuino en ella, lo cual le da luz verde para comenzar a consentirlo. Tuta sabe que no puede estar accesible todo el tiempo pues lo que más disfruta un hombre es cazar a una mujer que parece ser difícil. Por ejemplo, la primera vez Tuta invita a su novio a la casa, compra comida afuera u ordena pizza. Por otro lado, “Mónica la complaciente crónica”, deja sus usuales planes sabatinos para meterse a la cocina todo el día y prepararle una cena

“cinco estrellas” que vio en el “Food Channel”. Si eres como “Mónica la complaciente crónica” con los hombres, te aconsejo que en las relaciones amorosas no te desvivas tanto y tan apresuradamente. Cuando un enamorado presiente que te tiene a sus pies, se le va el interés en conquistarte. “Ojo”, no estoy diciendo que el secreto para conquistar a un hombre es ser fría, indiferente o creída, más bien el secreto radica en el valor que te des como mujer. Cuando un hombre percibe que una mujer respeta su tiempo y no cancela sus planes por otros, se le hace más atractiva. De ahora en adelante, para ser más interesante, en tu lista de prioridades, siempre sé la número uno. Para más motivación visita: www.MariaMarin.com

16 de septiembre al 6 de octubre de 2016

7DIAS • www.7dias.us •

vida latina Mariana Vega fiel

a sus raíces latinoamericanas La cantautora venezolana presentó “Cámara lenta”, el primer sencillo de su próximo disco en el que, según explicó, explora por primera vez la mezcla de pop, rock y ritmos latinoamericanos que deﬁnen “la experiencia de vivir la vida en spanglish”. La producción, la primera tras ganar el Latin Grammy en 2014 en la categoría de Mejor Artista Nuevo, representa un cambio en el trabajo de Vega, quien se

Niegan restituirle a Kristhielee Caride corona de Miss Universo Puerto Rico SAN JUAN, (EFEUSA).Luego de varios meses de litigio en corte tras una demanda por ambos términos contra la empresa, conformada por la ex Miss Universo de Puerto Rico, Desirée Lowry, el productor Luisito Vigoreaüx y Roberto Cardona, el juez superior Eduardo R. Rebollo Casalduc resolvió a favor de la organización de Miss Universe Puerto Rico. “Los pasados seis meses han sido bien difíciles, los cuales entiendo se pudieron haber evitado”, dijo Lowry y aﬁrmó que las “energías” de PR Crown Entertainment irán dirigidas ahora para la nueva Miss Universo Puerto Rico, Brenda Jiménez, de 20 años. “Hoy no estamos celebrando,

pues entendemos lo difícil que debe ser todo esto para Kristhielee, al igual que para nosotros lo ha sido. Ahora es momento de todos apoyar a Brenda (Jiménez) quien con mucha paciencia y fortaleza ha atravesado esta situación”, afirmó Lowry. Caride fue despojada de la corona en marzo pasado, cuando presuntamente faltó a sus responsabilidades de reina mostrando mala actitud en una entrevista para el diario “El Nuevo Día” en la cual lució desencajada y expresó estar incómoda por las cámaras.

Brenda Jiménez, Miss Universe Puerto Rico.

Emmanuel Lubezki: “El ego tiene una cara horripilante que es la del miedo” El cineasta mexicano ganador en tres ocasiones consecutivas del Oscar por mejor fotografía, aseguró que “el ego tiene una cara horripilante que es la del miedo”, durante el ciclo de conferencias “México Siglo XXI”.

“El triunfo es una cosa totalmente interna; si tú estás satisfecho con lo que estás haciendo y hacia dónde vas”, dijo ante 10.000 jóvenes becarios de la Fundación Telmex en Ciudad de México, y les aconsejó no

hacer de los premios “el objetivo o el destino”. Explicó que durante su desarrollo profesional aprendió que “la crisis lleva cambio, y es muy importante saber que la crisis es como un tornado, como una tormenta, y saber que la crisis va a pasar, que no es un fracaso total”. En cuanto a su decisión de desarrollar su carrera y generar los filmes más exitosos con producciones estadounidenses dijo: “Nunca he visto como triunfo el hecho de que trabaje para Hollywood”. Al pedírsele que dijera la primera palabra que le viniera a la mente con el nombre Trump soltó: “Siniestro, racista, pelafustán, mie&*#%&”, y al cerrar la conferencia exclamó: “¡No voten por (el candidato presidencial estadounidense Donald) Trump!”.

caracterizaba por una mezcla de pop y folk, con fuerte inﬂuencia anglosajona. “De este disco llevamos ya cinco canciones escritas y todas tienen algún ritmo del folclor latinoamericano, hay ranchera, bossa (nova), chacarera y hasta hemos empezado a explorar en el piano ritmos venezolanos”, agregó la artista. Está previsto que el nuevo disco de Vega, que aún no tiene nombre, salga en 2017, pero el plan es ir sacando sencillos.

Vanito promueve su primer disco en solitario

El cantautor cubano Vanito Brown, miembro de la banda Habana Abierta, presentará su primer disco en solitario, “Norte, Sur, Este y Aquel”, en una gira que de momento incluye Puerto Rico, Nueva York y Miami. “Es un disco ecléctico. Un registro en todas las direcciones, pues mi trabajo es mezclar las músicas de muchos países en función de las letras que escribo”, dijo Vanito, mientras hacía las maletas en Miami para viajar a San Juan. El próximo domingo estará en Nueva York y el 23 de este mes en Miami, señaló el autor de canciones como “Corazón Boomerán”. “Lo que hago es arropar mis improntas con todas las músicas que me gustan, brasileñas, anglosajonas, hispanas, como una reverencia a esas músicas. De hecho, Habana Abierta es eso, un compendio de inﬂuencias”, recordó. La banda fue creada en Madrid hace 20 años y desde 2012 no se reúnen todos sus integrantes, aunque, según dijo, pronto lo harán.

AVISO DE APERTURA DE LISTA DE ESPERA DE VIVIENDA PÚBLICA The Housing Authority of the City of Bradenton, Florida declara notificación que comenzando el 3 de octubre, 2016 de 8:00 am a 5:00 pm y hasta nuevo aviso estará abierto la lista de espera para el programa de vivienda pública para recamaras de DOS (2), TRES (3), y CUARTO (4). Tiene que venir en persona a 2002 9th Ave East Bradenton, FL a recoger una solicitud. Se dará una solicitud por familia y tiene que tener identificación con foto. Se conseja a los solicitantes interesados que el jefe de familia o cónyuge debe cumplir con uno o más de los siguientes requisitos: 1) Familia sin hogar. 2) Ancianos o personas de edad avanzada (50+) 3) Familiar discapacitado como se define en 24 CFR 5.403B 4) Empleados más de 30 + horas o más seminal durante un mínimo de dos años. 5) Alquilar carga 50% o más. ** debe tener historial de alquiler verificable.**

• 7DIAS • www.7dias.us

salud

Aumentan casos de hepatitis A por consumo

de fresas congeladas ATLANTA (GA), (EFEUSA).El número de personas afectadas por un brote de hepatitis A vinculado al consumo de fresas congeladas ya asciende a más de 70 y se ha extendido a siete estados, anunciaron los Centros de Control y Prevención de Enfermedades (CDC). Las autoridades federales y estatales han identiﬁcado los batidos de frutas con fresas de los restaurantes Tropical Smoothie Café como la fuente de contagio del brote que hasta ahora ha causado 32 hospitalizaciones, aunque no se han reportado muertes. De las 70 personas enfermas, 68 (97 %) reportaron haber tomado batidos de frutas de Tropical Smoothie Café y de las 54 personas a las que se les preguntó cuál bebida habían ingerido, todas respondieron que eran batidos con fresas. Desde que se inició la investigación a principios de agosto, se han registrado 55 casos en Virginia, 6 en Maryland, 5 en West Virginia, uno en Nueva York, uno en Carolina del Norte, uno en Wisconsin

y otro en Oregón, que se enfermó tras consumir el batido en un viaje a Virginia. Las autoridades prevén que se den más casos de personas enfermas con este brote debido al largo período de incubación de la enfermedad. El período de incubación de la hepatitis A dura entre 15 y 50 días y presenta síntomas como ﬁebre, náusea, vómito, falta de apetito, ictericia y dolor en las articulaciones, de acuerdo con los CDC. La investigación identificó como foco de contagio las fresas importadas de Egipto que utiliza el restaurante, por lo que las autoridades buscan determinar ahora cuál es el lote contaminado para evitar que otros consumidores se vean afectados por el brote. Como medida de precaución, la cadena Tropical Smoothie Café han cambiado de proveedor para abastecer a sus restaurantes en EE. UU. En Estados Unidos se registran cada año entre 1.700 y 2.800 casos del virus, de acuerdo con los CDC.

16 de septiembre al 6 de octubre de 2016

Millones de estadounidenses no mantienen bajo control

su presión arterial

ATLANTA (GA), (EFEUSA).Cinco millones de adultos mayores estadounidenses no controlan su presión arterial, condición que aumenta el riesgo de enfermedades cardíacas, accidentes cerebrovasculares, problemas renales e incluso la muerte y que afecta en mayor proporción a los hispanos, según un informe divulgado por los Centros de Control y Prevención de Enfermedades (CDC). El reporte indica que al menos cinco millones de personas mayores de 65 años inscritas a Medicare no toman medicamentos para controlar la presión arterial adecuadamente. “Una simple medida puede evitar consecuencias potencialmente mortales: tomar sus medicamentos para la presión arterial como se los recetaron”, declaró el director de los CDC, Tom Frieden. De acuerdo con las autoridades, siete de cada diez estadounidenses de 65 años o más tienen la presión arterial alta y casi la mitad de ellos no la tiene bajo control. El estudio encontró que el porcentaje de personas inscritas en la Parte D de Medicare que no toman sus medicamentos para la presión arterial es más alto. Los hispanos representan el tercer número con mayor prevalencia a no tener bajo control la presión arterial, con un 34 por ciento, solo precedidos por los nativos

Foto archivo/EFE.

americanos que tuvieron un 39 por ciento y los afroamericanos con un 36 por ciento. Los blancos, con un 24 por ciento y los asiáticos con un 26 por ciento fueron los dos grupos étnicos menos propensos a no controlar su presión arterial. Asimismo, los investigadores determinaron que es en el sur de Estados Unidos, Puerto Rico y las Islas Vírgenes donde hay en general tasas más altas de personas que no toman los medicamentos para la presión arterial según lo indicado. “Aunque el programa de medicamentos recetados de Medicare ha aumentado la asequibilidad y accesibilidad a los medicamentos recetados, aún se puede hacer para alentar a los beneﬁciarios de Medicare a que tomen sus medicamentos según las indicaciones”, declaró Sean Cavanaugh, administrador adjunto y director del Centro de Medicare. Los CDC instaron a los servicios de atención médica a hablar con los pacientes sobre la importancia de mantener bajo control la presión arterial, además de llevar una alimentación saludable y hacer ejercicios para disminuir el riesgo de complicaciones. “Los proveedores de atención médica pueden facilitar el tratamiento para ayudar a las personas a mantener su presión arterial controlada”, agregó Cavanaugh.

Foto archivo/EFE.

Un estudio abre la puerta a curar un tipo

de leucemia

WASHINGTON, (EFEUSA).Un estudio de la Universidad de Texas en ratones ha identificado que la combinación de dos medicamentos inhibidores puede curar la leucemia mieloide crónica y abaratar los costos del tratamiento. La leucemia mieloide crónica (LMC) es un tipo de cáncer que se inicia en ciertas células productoras de sangre de la médula ósea y que afecta a cerca del 20 por ciento de pacientes diagnosticados con leucemia. El estudio del Centro Oncológico MD Anderson de la Universidad de Texas, ubicado en Houston, publicado en la revista Science Translational Medicine abrió la puerta a curar este tipo de cáncer cuyo tratamiento actual no logra erradicar por completo las cédulas malignas. Según los investigadores, la combinación del inhibidor enzimático de la tirosina quinasa BCR-ABL y otro medicamento inhibidor conocido como venetoclax (BCL-2) ha demostrado una “respuesta alentadora” en los ratones y tasas de curaciones tanto para la fase crónica de la enfermedad como para la fase terminal. “El inhibidor BCR-ABL, el tratamiento estándar actual, permite

a muchos pacientes una remisión, pero no erradica totalmente las células cancerígenas. En algunos pacientes, el cáncer vuelve en un modo intratable” y supone su muerte en semanas o meses, apuntan las conclusiones de ese estudio. Como las células cancerígenas no son erradicadas por completo, los pacientes deben seguir medicándose con BCR-ABL por el resto de sus vidas para evitar que la enfermedad recurra en su fase terminal. En Estados Unidos, ese tratamiento tiene un costo de 100.000 dólares anuales y muchos pacientes no se lo pueden permitir. “Nuestro estudio en ratones demuestra que combinar BCL-2 y BCR-ABL tiene potencial para curar la leucemia mieloide crónica y mejorar los resultados para los pacientes”, aﬁrmó el profesor Michael Andreeff, que lideró la investigación junto a su colega Bing Carter. Carter, por su parte, apuntó que los tratamientos de larga duración con BCR-ABL “tiene un costo alto tanto en efectos secundarios como financieramente” por lo que la combinación con BCL-2 “puede ser una solución” para los enfermos.

16 de septiembre al 6 de octubre de 2016

7DIAS • www.7dias.us •

nación Lanzan campaña contra Jorge Ramos por imparcialidad Viene RAMOS de la pág. 1

El ex secretario de Estado Colin Powell. EFE/Archivo.

Colin Powell

ve a Trump como una “desgracia nacional” y “paria internacional” Viene POWELL de la pág. 1

Powell, general retirado, confirmó a la cadena NBC la autenticidad de esos correos personales y añadió que los piratas tienen “muchos más” de los que ya han divulgado. En uno de esos correos, dirigido a un exasesor y fechado el 17 de junio, Powell llama a Trump “desgracia nacional” y “paria internacional”, y anota que el candidato a la Casa Blanca está “en el proceso de destruirse a sí mismo, sin necesidad de que los demócratas lo ataquen”. En otro de los correos, el ex secretario de Estado califica de “racista” la teoría de Trump acerca de que el presidente, Barack Obama, no nació realmente en el país. El contenido de los correos de Powell, filtrado por un grupo denominado DCLeaks, fue publicado primero por el portal de noticias conservador BuzzFeed. Powell fue secretario de Estado del presidente republicano George

W. Bush, entre 2001 y 2005, pero tanto en 2008 como en 2012 apoyó la candidatura de un demócrata, Barack Obama, a la Casa Blanca. Durante la actual campaña, ha publicado artículos de opinión contra las políticas antiinmigrantes propuestas por Trump, defendiendo que Estados Unidos es un país creado por inmigrantes. La aspirante presidencial demócrata, Hillary Clinton, tampoco sale bien parada en los correos filtrados. El general retirado critica a Clinton y a su campaña por haberlo involucrado en la controversia por el correo electrónico privado que la ahora candidata utilizó para gestionar asuntos oficiales cuando era secretaria de Estado. Clinton “podría haber cerrado esto (la polémica) hace dos años limitándose a contar honestamente a todo el mundo lo que había hecho y no vinculándome a mí”, comenta Powell en uno de los correos.

“Los periodistas tienen una responsabilidad en la cobertura imparcial, independiente y justa de las elecciones como puedan, y desde luego no es el trabajo de los periodistas decir a los ciudadanos contra quien o a favor de quien tienen que votar”, señaló la campaña, llamada “Ramos must go” (Ramos debe irse). Para los firmantes, el periodista se ha mostrado “incapaz de servir como un presentador de noticias imparcial y creíble para los millones de espectadores de Univision”. Esta iniciativa ha sido lanzada por el grupo conservador Media Research Center (MRC), y cuenta con la firma de diversos líderes hispanos de la política y la comunicación, entre ellos Richard Aguilar, editor de Latino American Today, y Luis Hernández, exdirector de noticias de Mundo Fox.

Jorge Ramos. EFE/Archivo.

Ramos, de origen mexicano y uno de los periodistas estrella de Univision, ha criticado abiertamente al candidato republicano por sus propuestas de construcción de un muro en la frontera con México para frenar la inmigración y por sus comentarios denigrantes sobre los inmigrantes mexicanos en EE. UU. Tras ser expulsado de un evento por Trump durante una rueda de prensa en Iowa el pasado año, Ramos aseguró que frente al magnate neoyorquino “sólo cabe la lucha y la confrontación, porque el tiempo del apaciguamiento ya pasó” y ha atacado vehemente al aspirante republicano. En situaciones que involucran “discriminación, racismo, corrupción, mentiras públicas, dictaduras, derechos humanos, estamos obligados a tomar partido”, indicó el periodista en una entrevista en marzo pasado.

Los ingresos familiares

crecen por primera vez desde la crisis Viene INGRESOS de la pág. 1

El ingreso medio de los hogares creció un 5,2 por ciento en 2015, unos 2.800 dólares ajustados por inflación, hasta alcanzar los 56.500 dólares, informó la Oficina del Censo. Se trata de la primera subida en ocho años, tras la aguda crisis conocida como la Gran Recesión, pero el ingreso medio de los hogares todavía se encuentra un 1,6 por ciento por debajo de los niveles de 2007. De este modo, parece comenzar a reflejarse la mejoría en los datos macroeconómicos, especialmente en lo que se refiere al empleo, en los bolsillos de los estadounidenses, tras varios años consecutivos de reducción o estancamiento. La tasa de desempleo en EE. UU. cerró agosto en el 4,9 por ciento, próxima a los niveles considerados de pleno empleo por los economistas, después de rebasar el 10 por ciento

en plena crisis en 2010. Esta alza se produjo de manera transversal en todos los grupos raciales, aunque con disparidades, ya que los hogares de los hispanos vieron crecer sus ingresos un 1,6 por ciento, los de los blancos un 4,4 por ciento y la de los afroamericanos un 4,1 por ciento. Rápidamente, la Casa Blanca reaccionó a estos nuevos datos, que interpretó como una prueba del “destacable progreso que las familias estadounidenses han hecho a media que la recuperación continúa reforzándose”, en palabras de Jason Furman, director del Consejo de Asesores Económicos del presidente. Furman recalcó que el “sólido crecimiento en el empleo y la robusta expansión en los salarios reales sugiere que los ingresos continuarán elevándose en 2016, y avanzando en los progresos mostrados hoy”.

• 7DIAS • www.7dias.us

16 de septiembre al 6 de octubre de 2016

motor

Prueba Motor

2016 Audi Tts Coupe 2.0T Quattro S Tronic EDDER PABÓN Redacción 7DÍAS

El 2016 Audi Tts Coupe 2.0T Quattro S Tronic es una versión modificada del vehículo TT. Comparte algunas de sus características fundamentales, pero han sido mejoradas para ofrecer al usuario la comodidad, la seguridad y la maniobrabilidad que se espera en un automóvil del lujo. El diseño del interior es simple aunque cuidadosamente elabo-

rado y en su exterior cuenta con los rasgos que definen el estilo inconfundible de un Audi.

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS • El vehículo cuenta con un motor 2.0 L 292. • Tiene 292 caballos de fuerza. • Es un automóvil de estilo coupé • La transmisión es de 6 velocidades (de tipo manual). • Puede transportar a 4

pasajeros. • La tracción del vehículo es de tipo AWD. • Aceleración de 0 a 60 en 4.6 segundos. • La velocidad máxima que alcanza es de 155 mph. • Tiene 280 libras de torque. • Suspensión independiente en la parte trasera y delantera del vehículo con barra estabilizadora. • La capacidad para combustible es de 14.5 galones.

SEGURIDAD • El 2016 Audi Tts Coupe 2.0T Quattro S Tronic tiene controles para operar el auto desde el volante. • Cuenta con alerta de punto ciego para facilitar el parqueo. • Tiene control de dinámica y estabilidad. • Monitor permanente de la presión en los neumáticos. • Sistema de apertura e inicio remoto. • Sensores que permiten mantener la velocidad bajo control. • Alarma antirrobos. • Funciones que permiten controlar la velocidad promedio, la cantidad de combustible y el uso del mismo. • Airbags con sensores para detectar el número de ocupantes del vehículo. • Frenos de disco. • Sensores traseros para monitorear la distancia en el parqueo. • Cinturones de seguridad pretensionados. • Sensor de lluvia.

CRUCIGRAMA 661

Horizontales

1. Pariente y privado del papa. 6. Se dice del perro muy a propósito para cazar liebres. 12. Juez que hubo antiguamente en Atenas. 14. Maeso, especialmente cuando se anteponía a un nombre propio como tratamiento. 15. Infierno (lugar y novísimo). 16. Oxido de calcio.

18. Cualquier prenda de tela que sirve para vestir. 19. Nave. 20. Emitir sufragio. 22. Apócope de santo. 23. Subastar. 25. Movimiento acelerado y violento. 26. Relativo a Icaro. 27. Apócope de tanto. 28. Aféresis de nacional.

TECNOLOGÍA, ENTRETENIMIENTOY COMODIDAD: • Conectividad bluetooth. • Radio satelital. • Sistema de navegación y computadora de viaje. • Sistema de audio con radio AM / FM, lector de CD, tarjeta de memoria y pantalla de control a color. • Nueve altavoces distribuidos por todo el automóvil. • Asientos traseros plegables. • Control para adaptación de temperatura al interior del vehículo. • Sistema de ventilación con filtrado de aire.

• Monitor LCD en el tablero del auto. • Sistema de detección y activación de comandos mediante la voz. La simplicidad es una de las características fundamentales en el 2016 Audi Tts Coupe 2.0T Quattro S Tronic, pero aun así se mantiene la calidad y el cuidado al detalle, tanto en la apariencia como en el funcionamiento mecánico del vehículo. La comodidad, la practicidad y el estilo se combinan en este modelo para conformar un conjunto único de alto rendimiento.

SOLUCIÓN

menor de José y de Asnat. 3. Cometió pecado. 4. Autillo, ave nocturna. 5. Interjección ¡Tate!. 7. Símbolo de la emanación del radio. 8. Lugar donde se expenden bebidas alcohólicas. 9. Reclusos. 10. Soldado de caballería del ejército francés en Argelia. 11. Pasen la vista interpretando lo escrito. 13. Grasa que sobrenada la leche en reposo. 16. Harán a otro partícipe de lo que uno tiene. 17. Que latiniza. 20. Pondrá el veto a una ley. 21. Poco trabajador, vago, gandul, perezoso. 23. Desafío a duelo. 24. Se dice de aquello cuyas partes están separadas más de lo regular (fem.). 29. Mamífero marsupial de Australia cuyas cuatro patas son prensiles y provistas de uñas afiladas (pl.). 30. Legal (fem.). 32. Nombre de la séptima letra. 33. Echará al agua la embarcación. 34. Sábalos. 36. Artículo determinado (fem. y pl.). 38. Especie de coche de dos ruedas. 40. Tabla delgada sobre la cual se aseguran las tejas. 41. Uno de los siete sabios de Grecia.

29. Abreviatura usual de “kilolitro”. 31. Es o da origen o principio a una cosa. 33. Símbolo del bario. 35. (Lengua de) Conjunto de dialectos romances hablados en Francia al norte del Loira. 37. Jadeo. 38. Planta crucífera hortense. 39. Especie de canoa mexicana. 41. Golpeo para derruir. 42. Pez marino teleósteo perciforme. 43. Te dirigías. 44. A tempo. 45. Máquina o conjunto de máquinas para efectuar en el teatro los cambios de decorado y efectos especiales. 46. Dios egipcio del sol. 47. Costal muy grande de tela fuerte. 48. Existas.

Verticales

1. Gas usado en lámparas eléctricas. 2. En el Antiguo Testamento, hijo

16 de septiembre al 6 de octubre de 2016

7DIAS • www.7dias.us •

deportes Los Medias Rojas

harán celebración especial para Ortiz

Tigres va tranquilo pero “nada del otro mundo” MÉXICO, (EFE).- El brasileño Ricardo Ferretti, técnico de los Tigres UANL, ha dicho que su equipo, segundo lugar del Apertura mexicano, marcha tranquilo, pero su paso invicto en ocho partidos, no es “nada del otro mundo”. Tras la octava jornada, los felinos suman 16 unidades, una por detrás de los líderes “Xolos” de Tijuana y con cuatro triunfos y cuatro empates se mantienen como el único equipo que no registra derrota en el torneo. “Tenemos que seguir pensando en mejorar, satisfecho no estoy y nadie está satisfecho porque todos los días trabajamos para ser mejores, creo que vamos tranquilos pero nada del otro mundo”, declaró Ferretti en rueda de prensa. El estratega consideró como prematuro hablar de perfección

o de los niveles del equipo y descartó que su equipo esté a su máxima capacidad. “No creo que el equipo esté al 100 por ciento y si ahora estuviera en ese porcentaje, faltando nueve partidos (para el ﬁnal del torneo regular), creo que la tendencia sería a disminuir”, apuntó. Descartó que a él y a sus jugadores les preocupe el lugar en el que se ubican ni que tampoco sea una preocupación del equipo buscar el primer lugar, ni saber qué equipo lo ocupa. “Nuestra idea, la mentalidad que tenemos es trabajar bien durante la semana y al equipo que enfrentemos será con respeto y humildad, creo que no debemos caer en exceso de conﬁanza”, señaló Los Tigres recibirán al Puebla, este sábado, en la novena jornada del Apertura 2016.

Juan Carlos Osorio, técnico de la selección mexicana. EFE/Archivo.

Osorio está comprometido en dirigir a México MÉXICO, (EFE).- El colombiano Juan Carlos Osorio, técnico de la selección mexicana, está comprometido en dirigir al combinado y en alcanzar el boleto a la Copa del Mundo Rusia 2018 en el hexagonal ﬁnal de la Concacaf, dijo el presidente de la Federación Mexicana de Fútbol (FMF), Decio de María. Pese a que bajo el mando de Osorio, México sumó 16 de 18 puntos en la tercera ronda de las eliminatorias, la presión cayó sobre el colombiano luego de que en el último partido empató sin goles ante Honduras y no mostró haber dejado atrás el 7-0 con el que Chile lo eliminó de la pasada Copa América Centenario. “Osorio es una persona y un ser humano que cuando dice: ‘estoy comprometido’ es porque lo está. Hoy Juan Carlos Osorio es el

más comprometido para dirigir a la Selección Nacional y alcanzar los objetivos (boleto a Rusia) que son de todos”, dijo De María a los medios. El dirigente espera que al ﬁnal “todos queden satisfechos” con los resultados “les guste o no el estilo de Juan Carlos”. El hexagonal otorga tres cupos directos al Mundial 2018 y a un cuarto la posibilidad de una repesca contra un rival de la Confederación Asiática de Fútbol, vía por la que México asistió a la Copa del Mundo Brasil 2014. “Los próximos 10 partidos son fundamentales, hay que tener una estrategia, ojalá se puedan ganar todos, sacar 30 puntos de 30, pero la historia de las eliminatorias hay que entenderla, conocerla y tener una estrategia para alcanzar el objetivo, que es ir a Rusia”, apuntó.

Consideran viable Derrota con América “golpe duro” revancha de nicaragüense González para Cruz Azul y mexicano Cuadras

MÉXICO, (EFE).- El Consejo Mundial de Boxeo (CMB) consideró probable la revancha del nicaragüense Román González y el mexicano Carlos Cuadras luego de su combate del sábado pasado en Los Angeles (EE. UU.) en que el primero salió con la mano en alto. Al ﬁnalizar el combate en el Forum de Inglewood (California), ambos púgiles fueron ovacionados por la entrega y el espectáculo ofrecido, aunque los jueces dieron ganador a González con tarjetas de 117-111, 116-112 y 115-113 puntos. “Fue una pelea pareja, Cuadras pidió la revancha y es probable que se lleve a cabo, se vio que se combinaron bien los estilos de ambos, el público la quiere y es un buen negocio para ambos”,

dijo el representante del CMB Víctor Cota. El nicaragüense “Chocolatito” González sigue invicto con marca de 46-0 además de alcanzar su cuarto título mundial, el Súper Mosca del CMB y detuvo el camino perfecto del “Príncipe” Cuadras que ahora marcha 35-1. “Creo que si hay una revancha, que a mí me gustaría, creo que puedo noquearlo”, dijo Cuadras. El púgil mexicano señaló que el poder de puños de su rival no lo sintió y que respetó la decisión de los jueces al señalar que el boxeo es un deporte de apreciación. “Me dolió la decisión y ver una pelea perdida en mi récord (...) me preparé para boxearlo, quizás bajé el ritmo y me faltó un poco experiencia”, apuntó.

MÉXICO, (EFE).- El centrocampista chileno Francisco “Gato” Silva aseguró que los próximos juegos serán fundamentales para el Cruz Azul tras asimilar el “golpe duro” de la derrota ante el América en la octava jornada del fútbol mexicano. “Fue un golpe duro; tenemos que seguir adelante”, declaró Silva en una rueda de prensa en la que manifestó que el equipo Cruz Azul ya está bien de esa derrota y ahora tiene la mente en su próximo encuentro, ante el Jaguares de Chiapas. El Cruz Azul dejó escapar una ventaja de 3-0 en el primer tiempo ante el América, que los derrotó por 3-4 con cuatro anotaciones en el complemento durante la octava jornada mexicana disputada la semana pasada. “Sería bastante bueno conseguir el triunfo, después de la derrota estos partidos son fundamentales

de ganar”, indicó Silva sobre el calendario del equipo en las próximas semanas ante el Chiapas, Toluca y Tigres. El “Gato” Silva señaló que en lugar de buscarse responsables de la derrota ante el América, lo que se debe hacer es pensar en lo que viene, destacar lo bueno que han hecho en el torneo y sumar victorias. El volante chileno destacó que los partidos que siguen serán ante rivales bastante competitivos y el equipo está necesitado de puntos porque ahora está fuera de la zona de clasiﬁcación para la liguilla ﬁnal. Silva rechazó comentar si el Cruz Azul ha perdido jerarquía en la liga y sostuvo que en este momento hay un “gran equipo” que hace las cosas bien y con jugadores que están comprometidos con el equipo y con el entrenador Tomás Boy.

BOSTON (EE. UU.), (EFE).La ﬁgura del toletero dominicano David Ortiz será resaltada una vez más por los Medias Rojas de Boston antes que diga el adiós deﬁnitivo a la competición como profesional. El equipo celebrará la carrera de Ortiz y sus años con los Medias Rojas durante la última estadía de temporada regular del equipo en el Fenway Park, que será del 30 de septiembre al 2 de octubre. Boston reconocerá los logros de Ortiz durante su carrera de 14 años con el equipo -que incluye 10 participaciones en el Juego de Estrellas y tres títulos de Serie Mundial- además de su liderazgo en el vestuario y la comunidad.

Los jugadores de los Medias Rojas llevarán parches en sus uniformes y gorras en cada uno de los tres partidos contra los Azulejos de Toronto. Además, las bases también estarán adornadas con un logo especial que reﬂeje la celebración especial. Los aﬁcionados presentes para el compromiso del 2 de octubre recibirán un parche conmemorativo. El canal de televisión del equipo NESN presentará dos programas especiales sobre la carrera de Ortiz. El primero, “David Ortiz: El Recorrido”, se estrenará el viernes. El segundo, “La Era de David Ortiz”, saldrá al aire el 28 de septiembre.

El toletero dominicano David Ortiz, de los Medias Rojas de Boston. EFE/Archivo.

La NFL llega al Vaticano con balón dedicado al papa Francisco HOUSTON (EE. UU.), (EFE).El papa Francisco ha tenido el honor de recibir por primera vez un balón de fútbol americano ﬁrmado por los dueños, algunos jugadores, y el entrenador de los Steelers de Pittsburgh, que militan en la Liga Nacional (NFL). El balón fue ﬁrmado por los presidentes del equipo, Dan Rooney y Art Rooney II, varios jugadores y el entrenador en jefe, Mike Tomlin. Horas después que Nowicki le hiciese entrega del balón a su santidad el papa, los Steelers comenzaron la nueva temporada con un triunfo claro de visitantes por 16-38 ante los Redskins de Washington. El encargado de hacerle la entrega ha sido el monje benedictino Douglas Nowicki, que encabeza la delegación del colegio, donde los Steelers hacen su campo de entrenamien-

to desde hace 40 años. Antes que el equipo anunciase el regalo en su página oﬁcial, el periódico local “Pittsburgh TribuneReview” también informó de la entrega del souvenir al pontíﬁce Francisco. Nowicki es el canciller del centro académico St. Vincent College, cerca de Latrobe (Pensilvania), donde los Steelers han realizado su campamento de entrenamiento de verano por cuatro décadas seguidas.

Celebrating Hispanic Heritage Month

October 22, 2016

ala Copa TampaG Juvenil 2016 Latin

6:00-11:00pm

Sarasota Yacht Club 1100 John Ringling Blvd.

For Tickets:

Live Music By FJ One

eventbrite.com/e/gulf-coast-latin-chamber-of-commerce-2016-latin-gala-tickets-27279346259

• 7DIAS • www.7dias.us

16 de septiembre al 6 de octubre de 2016

CLASIFICADOS

LLAME GRATIS

PARA PUBLICAR SU CLASIFICADO

941-341-0000

1-877-777-3773

Marine Concepts is hiring for Detailers and Plug Finishers.

Qualifications include experience with detailing cars, and boats, buffers, sanders, grinders, and cut off wheels. Knowledge of how to patch and repair defects, attention to qualify and detail, ability to work 10-12 hour shifts, and dependable transportation. Must have good dexterity and ability to use proper lifting techniques. Apply at 6805 15th St. E Sarasota, FL 34243

VARIOS

510

SI USTED TIENE PROBLEMAS CON EL ALCOHOL O CONOCE DE ALGUIEN QUE LO TENGA. LLAMENOS,LAAYUDAES GRATUITA Y CONFIDENCIAL AA 727- 488-8288 ó 727-678-5155.

Si buscas una buena camioneta y quieres que te atiendan en tu idioma llama a

José a Branis Motors

(941) 5878680

Busca Carro nuevo o usado llame a

Ben Garcia 941-7350328

CURIOSIDADES Si un coche es bueno…

¿realmente influye el nombre en su éxito? Las confusiones idiomáticas y culturales han plagado la historia automovilística de episodios memorables en el terreno de los nombres catastróficos. Y es que, lo que en un país puede sonar épico o glorioso, en otro puede tornarse grotesco o ridículo, y así lo ha relatado en su oportunidad Carlos Palencia en elmundo.es, España. En lo referente a palabras malsonantes, no hace falta explicar por qué los hispanos de EE. UU. se escandalizan al ver pasar un Mazda Laputa. Una situación similar a la que experimentan los griegos cuando se cruzan con un Seat Málaga, convenientemente rebautizado en su país como Seat Gredos, ya que el nombre original recuerda a ‘Malaka’, una palabra que para ellos vendría a significar algo así como masturbador. Otros vehículos han sido blanco de chistes fáciles, como el Chevrolet Nova, que en los años 70 cambió su apelativo en México

porque los usuarios decían que ‘no iba’. Más flagrante es el caso del Lamborghini Reventón, cuya desafortunada denominación hace temer por la integridad de los neumáticos a los poseedores de este superdeportivo, llamado así en honor de un célebre toro de lidia, como es tendencia habitual en la marca italiana. Las referencias sexuales también han proporcionado capítulos destacables. Casi todos recordamos con una sonrisa el Mitsubishi Pajero, pero muy pocos saben que la empresa Ford desarrolló en la década de los 70 un prototipo conocido como Corrida, que afortunadamente nunca llegó al mercado. También hay coches que han sugerido insultos hacia los conductores. Es el caso de, por ejemplo, el Volkswagen Jetta, que durante un tiempo se vendió con el nombre de Bora en España para evitar que proliferasen comentarios del tipo ‘¡menudo jeta!’. Una

situación similar, aunque indudablemente mucho más incómoda, tuvo lugar en Suecia con el Fiat Regata. Y es que allí, este vehículo alteró su nombre, porque la palabra ‘ragata’ en sueco es zorra. Entre los modelos con apelativos ridículos podríamos destacar el Kia Borrego, reconvertido en Kia Mohave para el mercado suramericano, o el indio Tata Indica, el coche con el que la abuela te marca el camino a seguir. Pero cuando de naming (los responsables que estudian cómo designar a los productos) se trata, los fabricantes no sólo chocan con usuarios malpensados, sino que también puede haber roces con los nacionalismos. Eso es exactamente lo que le ocurrió a Seat con su modelo Arosa. La marca se encontró inesperadamente con una agria polémica de los nacionalistas gallegos, que exigían que el nombre del coche fuera Arousa, el topónimo en gallego.

Récord Guiness con línea de “hot dogs” más larga del mundo

NUEVA YORK, (EFEUSA).Nathan’s estableció un nuevo récord Guiness en Nueva York con la línea de perros calientes más larga del mundo, de más de 950 pies y un total de 1.916 salchichas, en honor al centenario del emblemático puesto de “hot dogs”. Durante un concurrido evento realizado en la también centenaria estación Grand Central, en el corazón de Manhattan, el restaurante logró romper el anterior récord establecido en Japón en 2014, cuando se creó una línea de “hot dogs” de casi 846 pies de largo. Un total de 25 empleados de Nathan’s tuvieron a cargo el desafío de colocar primero los panes sobre varias mesas, agregar luego las salchichas y envolverlos finalmente en papel. Joey Chestnut, de 32 años, quién devoró este año 70 perros calientes en 10 minutos, fue el

encargado de colocar el último “hot dog” en la línea, ante los vítores del entusiasta público que se congregó en el lugar y que luego pudo disfrutar de las salchichas. Chesnut llegó a Grand Central como todo un héroe en medio de aplausos y con un cinturón que le acredita como ganador del tradicional concurso que organiza

cada año Nathan’s en su mítico puesto de Conney Island el Día de la Independencia. El primer puesto de “hot dogs” de Nathan’s sigue abierto en el mismo lugar donde fue fundado hace 100 años por el emigrante polaco Naathan Handwrker junto al famoso parque de atracciones de Coney Island (Brooklyn).

Clases de computadora

Básico

No te pierdas la oportunidad de aprender!

Biblioteca de Palmetto 923 6th St West 722-3333 ext.6343 www.mymanatee.org/library

Solamente en estas fechas:

sábado 17 de septiembre 2016 11:30 -1:00 p.m viernes 7 de octubre 3:00-4:45 p.m. y sábado 15 de octubre 2016 11:30-1:00p.m. viernes18 de noviembre 2016 3:00-4:45 p.m.

Les Esperamos

Aprenda lo básico: Introducción a las computadoras, Internet y Correo electrónico. Debe saber usar el teclado. Presentado por:

Yoshira Castro

Supervisora Biblioteca de Palmetto

16 de septiembre al 6 de octubre de 2016

7DIAS • www.7dias.us •

• 7DIAS • www.7dias.us

16 de septiembre al 6 de octubre de 2016