7dias 662 by TV Net Media Group, LLC.

SARASOTA • MANATEE • PINELLAS • HILLSBOROUGH • Año 16, Número 662 •Octubre 7 al 20 de 2016 •GRATIS TM

PLEBISCITO EN COLOMBIA

CONSEJO NACIONAL

DE LA RAZA IMPULSA

REGISTRO DE VOTANTES LATINOS EN FL MIAMI, (EFEUSA).- El Consejo Nacional de la Raza (NCLR) anunció en Miami que ha inscrito a más de 46.000 votantes latinos en Florida y que continuará este trabajo antes de que ﬁnalice el plazo, el próximo 11 de octubre.

Cuando ‘NO’ quiere decir ‘SI’ El pasado 2 de octubre en Colombia y en diversos países del extranjero sus ciudadanos votaron por el Plebiscito por la Paz.

TAMPA BAY.- En Tampa salieron a votar en el reciente plebiscito por la paz de Colombia, unos 766 colombianos residenciados en la Bahía y sus alrededores, mientras que en Sarasota acudieron apenas 170 votantes. Los resultados en Tampa favorecieron el ‘NO’ por 514 votos; mientras que el ‘SI’ sumó 250; y dos votos fueron nulos, según informó Ricardo Salazar, líder de la comunidad colombiana en la Bahía y quien estuvo al frente de la campaña por el ‘NO’. Salazar estuvo todo el día del plebiscito en las instalaciones de Fútbol 5, localidad donde se realizó el proceso. “Fueron unas votaciones muy tranquilas y con mucho respeto. No hubo campaña de parte del ‘SI’. Los que se unieron a mi voz por el ‘NO’ tuvimos muy claro que bajo ningún motivo se podía aprobar un acuerdo de este tipo, expresado en 297 páginas de ambigüedades y basura. No podemos entregar el país de esa manera a esos asesinos. No

Ver NCLR en la pág. 11

BECAS

UNIVERSITARIAS PARA 7.000 ALUMNOS LATINOAMERICANOS MIAMI, (EFEUSA).- Ilumno, una plataforma digital que conecta a universidades de siete países latinoamericanos, concederá a partir de 2017 y a través de su fundación más de 7.000 becas a alumnos de la región para estudiar carreras universitarias. Ver BECAS en la pág. 11

SEGÚN RECIENTE

SONDEO

Defensores del “No” en Tampa.

EL HURACÁN

MATTHEW UNA AMENAZA LETAL PARA FL

JACKSONVILLE, FL. – El estado se prepara para el huracán Matthew, una tormenta de categoría tres que según los pronósticos constituye una amenaza letal. Florida está bajo alertas y advertencias tanto de huracán como de tormenta tropical. El gobernador Rick Scott ha permanecido en comunicación constante con líderes locales y estatales, compañías de servicios públicos, alguaciles y organizaciones de voluntarios que están trabajando para asegurar que el estado esté preparado. Más de un millón y medio de ﬂoridanos se encuentran actualmente en zonas de evacuación. Escuelas, Colleges y Universidades han sido cerradas. La Línea de Información de Emergencias de la Florida (FEIL) 1 (800) 342-3557 y la de Medios de Comunicación del Centro de Operaciones de Emergencia del Estado 850-921-0217 han sido activadas. En @FLSert o @FLGovScott en Twitter están disponibles actualizaciones en vivo sobre Matthew, y en: http://www. ﬂoridadisaster.org/info hay información sobre refugios, cierres de carreteras y rutas de evacuación. Una publicación de

un veterano comprometido con Cuba El coronel retirado de las Fuerzas Especiales de los Estados Unidos, Orlando Rodríguez Álvarez, fue seleccionado este 2016 por el Comité de la Herencia Hispana de Tampa, como el Hombre Hispano del Año. MARITZA PÉREZ SOCORRO maritza@7dias.us - Redacción 7DÍAS

TAMPA BAY.- Dos cubanos de nacimientos, pero con sus vidas cristalizadas en los Estados Unidos honran la Herencia Hispana de Tampa. Este año, tanto la Mujer como el Hombre Hispano 2016, Patsy Sánchez y Orlando Rodríguez Álvarez, respectivamente, han sido dos enérgicos combatientes del régimen cubano, que han cruzado sus vidas para residenciarse en la Bahía de Tampa, donde siempre han estado en pie de lucha por la libertad del pueblo cubano. “Desde que llegamos mi esposa Conchita y yo a Tampa, decidimos en principio visitar el parque Martí,

cuna de la libertad de Cuba. Nos pusimos en contacto con el Círculo Cubano en Ybor City. También con el Club Cívico Cubano. Nos dimos cuenta que hacía falta una biblioteca que ofreciera información sobre la historia de Cuba. La historia que quisieron ocultar los Castro, pero que es la verdadera. Así que pusimos todo nuestro esfuerzo y empeño, por supuesto ayudados por un grupo de personas y el apoyo de la Alcaldesa de Tampa, logramos restablecer lo que actualmente es la biblioteca del Centro Histórico Cultural Cubano”. Ver HISPANO en la pág. 5

Para Publicidad, llame a: 941-341-0000

Orlando Rodríguez Álvarez y Conchita.

Buque peruano BAP Club Ecuatoriano UNIÓN atracó en Miami celebra XIV Reina de Reinas MIAMI.- El buque escuela a vela peruano BAP UNIÓN, considerado el segundo más grande del mundo y el más grande en Latinoamérica, estuvo anclado en las inmediaciones del Puerto de Miami entre el pasado sábado 17 y jueves 22 de septiembre, para beneplácito de la comunidad peruana residenciada en el sur de la Florida. El barco insignia fue recibido en el puerto por el cónsul general del Perú en Miami, embajador Enrique Bustamante, el agregado naval del Perú en Estados Unidos contralmirante Herbert Del Alamo, además de representantes de los agregados de Defensa y Aéreo del Perú en EE. UU., así como en representación de los oﬁciales de Marina en situación de retiro residentes en el área.

El Buque de Perú BAP UNION.

Durante el recibimiento, el almirante (R) Cesar Villarán y el presidente de PROMARINA de la Filial en Tampa, comandante Javier Aramayo, realizaron los honores de rigor y con una ceremonia protocolar dieron la bienvenida al comandante del buque, capitán de navío Gianfranco Polar y a sus oﬁciales, cadetes y a toda su tripulación. Ver BUQUE en la pág. 4

TAMPA BAY.- Por catorce años consecutivos se ha realizado en la Bahía de Tampa el ‘Certamen Reina de Reinas’, en el que participan jovencitas de diversos países de América Latina y que ha sido organizado constantemente por el Club Social Ecuatoriano de Tampa. Gretta de Vera informó que con motivo de celebrarse el Mes de la Herencia Hispana, el ‘XIV Reina de Reinas 2016’, se efectuará -como es costumbre- en las instalaciones del Egypt Shriners, el próximo 15 de octubre de 7 de la noche a 2 de la mañana. Igualmente destacó por otro lado que estarán conmemorando las ﬁestas de Guayaquil, Ecuador. Señaló que con este evento se establecerán lazos de amistad, integración y unión entre los diferentes países latinoamericanos en el estado de la Florida. “Realizar este magno certamen es para involucrar a la juventud, el cual tiene como meta enfocarse en el programa de fondos educativos con el ﬁn de brindar asesorías educativas y profesionales a

jóvenes ecuatorianos e hispanos en general”. Como parte del programa durante el evento, habrá presentaciones culturales y las jóvenes representantes de los diferentes países como, Colombia, Cuba, Ecuador, Honduras, México, Puerto Rico y Venezuela, harán sus respectivos desﬁles con los trajes típicos de cada nación. También habrá un desﬁle en trajes de presentación, traje de baño y traje de gala.

XIV Reina de Reinas

Sábado 15 de octubre 7:00 p.m. a 2:00 a.m. En Egypt Shriners, 4050 Dana Shores Dr. Tampa, FL 33634 Entrada: $10 socios y $20 en la puerta. Traje de fiesta. Más información: (813) 884-8985,(813) 374-4614 y (813) 247-4154.

A sus 73 años

Cadillac 2016 CT6 Platinum AWD

vida latina

motor

deportes

8-9

para Julio Iglesias “La vida sigue igual” Encontrará información actualizada diariamente

Ricardo Salazar. Ver PLEBISCITO en la pág. 2

Orlando Rodríguez

6 PUNTOS A TRUMP

Ver SONDEO en la pág. 11

era lo correcto. Así que estos resultados han sido un milagro de Dios. Una respuesta al egocentrismo, la prepotencia de la guerrilla y a la ingobernabilidad del gobierno. Santos pretende ganarse el premio Nobel de la Paz con este acuerdo, sin importarle el país”, enfatizó Ricardo Salazar.

HOMBRE HISPANO DEL AÑO

CLINTON SACA WASHINGTON, (EFEUSA).- La candidata demócrata a la Casa Blanca, Hillary Clinton, aventaja en seis puntos a su rival republicano, Donald Trump, en una nueva encuesta electoral publicada a poco más de un mes de las elecciones.

MARITZA PÉREZ SOCORRO maritza@7dias.us - Redacción 7DÍAS

Lady Gaga elegida para actuar en el Super Bowl 2017

• 7DIAS • www.7dias.us

Octubre 7 al 20 de 2016

nación

Breves

PLEBISCITO EN COLOMBIA

Cuando ‘NO’ quiere decir ‘SI’ Tanto en Tampa, como en Orlando, Sarasota y Miami los colombianos salieron a manifestar su opinión sobre el acuerdo de paz firmado entre el gobierno del presidente Juan Manuel Santos y las FARC. Viene PLEBISCITO de la pág. 1

GANÓ LA DEMOCRACIA Walter Muller es un colombiano a quien le secuestraron a su padre, Francisco Muller hace 22 años en Morales, Cauca, y a estas alturas aún su familia no sabe si está vivo o muerto. “El ‘NO’ era evitar que todas las cosas que estaban inventando no fueran directamente a la Constitución. Cómo es posible que se atrevieran a tocar la Carta Magna de Colombia, porque dijeron un ‘SI’ o un ‘NO’. Cómo un plebiscito puede determinar esta acción. Eso precisamente es lo que el expresidente Uribe atacaba”.

esos puntos violan la legalidad y la sociedad colombiana siente que sus derechos están siendo vulnerados. Las FARC no quieren reconocer el delito de lesa humanidad, no quieren pedir perdón y además pretenden llegar al poder a través del Congreso. Esto es imposible según la Carta Magna”.

FARC, su líder Timoleón Jiménez señaló que en las FARC sólo usarán la palabra. Mientras que Timochenko aseveró: “Con el resultado, sabemos que nuestro reto como movimiento político es todavía más grande y nos requiere más fuertes para construir la paz estable y duradera”. El expresidente Álvaro Uribe y líder de la campaña por el ‘NO’ declaró por su parte: “Todos queremos la paz, no violencia. Sabemos que nuestros compatriotas del ‘SI’, al recibir el mensaje de nuestra buena voluntad, nos escucharán y los escucharemos, pedimos lo mismo al gobierno, a sus negociadores y a la comunidad internacional. Corrijamos, la democracia de nuestra patria ha sido superior a toda la presión oﬁcial para imponer el ‘SI’”.

tualizó en su análisis. Otro de los que opinaron sobre el plebiscito en Colombia fue el padre jesuita Francisco de Roux, fundador del Programa de Desarrollo y Paz del Magdalena Medio. “Gracias a Dios, Colombia es una democracia. Y la democracia, con la llamada a que el pueblo se maniﬁeste, tiene la virtud de colocarnos en la realidad, gústenos o no nos guste, como lo dice la copla de Machado: “La verdad es lo que es, y sigue siendo verdad, aunque se piense al revés”. Sin embargo, esta verdad, este resultado del plebiscito puede ser el camino que nos lleve superar el más profundo de nuestros problemas que somos nosotros mismos”.

Herminia Morales.

Walter Muller.

Resaltó Muller que no es posible que se ‘cocinara’ un pacto sólo entre el Gobierno y las FARC, y a espaldas de la sociedad civil. “¿Qué pasó? ¿Por qué no participaron los partidos políticos? Todo se hizo entre Santos y sus amigos. Cómo se le puede dar carácter legal al negocio del narcotráﬁco. Esto fue lo que rechazó la gente y provocó el ‘NO’. Por eso yo digo que el ‘NO’ es un ‘SI’, porque los que votaron por el ‘NO’ también anhelan la paz. Pero sin el temor de que un Timochenko pueda ser ministro u ocupar un cargo legislativo en el Congreso. Ahora tienen que sentarse en la mesa otra vez. Pero en forma legal. No porque se puso de acuerdo Santos con sus amigos ya eso va a ser una ley. El ‘SI’ tiene sus buenas razones y el ‘NO’ también. Para mí ganó la democracia. No se puede decir que hubo elecciones amañadas. A mi entender fueron muy transparentes y un digno ejemplo de que los colombianos defendemos la democracia”.

Mayi Carletti.

Por su parte, Mayi Carletti abogada en Colombia y residenciada en Tampa, resaltó con orgullo que los colombianos votaran por el ‘NO’, pero esto no simboliza que están en contra de la paz. Su opinión coincide con Muller en cuanto a que el signiﬁcado del ‘NO’ implica un desacuerdo entre esos puntos que elaboró el Gobierno y las FARC a espaldas de la sociedad civil. “El 2 de octubre el pueblo colombiano demostró su inconformidad con esos acuerdos planteados por el gobierno de Santos. Muchos de

La señora Herminia Morales, también residente en la Bahía de Tampa, fue una de las colombianas que apoyó el ‘SI’ rotundamente. “Estoy muy triste y mis nietos que viven en Colombia lloraron con los resultados. Ellos son jóvenes y desean la paz tanto como yo. Fui a votar muy temprano ese día porque creo en la democracia. Ahora nos queda orar mucho para ver cómo podemos salir de esta pesadilla”. RESULTADOS DEL PLEBISCITO Los medios de comunicación en Colombia destacaron que contra todo pronóstico ganó el ‘NO’, pero con un estrecho margen de 54.000 votos. De tal manera que el ‘NO’ sumó 6.430.604 votos (50,22 %), frente a los 6.373.382 sufragios alcanzados por el ‘SI’, que representaron (49,77 %). Estos números son el resultado electoral y la respuesta del pueblo colombiano luego de la ﬁrma del acuerdo en Cartagena entre el presidente Juan Manuel Santos y Rodrigo Londoño, alias Timochenko, evento al que asistieron mandatarios y líderes mundiales, y que se exhibió como el posible cierre del conﬂicto armado que lleva más de 52 años y ha dejado millones de víctimas en la nación suramericana. Al respecto Santos declaró a la prensa que no se rendirá en la búsqueda de la paz hasta el último minuto de su gobierno, porque considera que ese es el camino para dejarles un mejor país a los hijos. “Siempre he creído en el sabio consejo chino de buscar oportunidades en cualquier situación. Y aquí tenemos una oportunidad que se nos abre, con la nueva realidad política que se manifestó a través del plebiscito”. En cuanto a la posición de las

NO SE PUEDE NEGOCIAR CON EXCLUSIÓN Joaquín Pérez Rodríguez estratega político demócrata y asesor internacional, publicó un artículo donde dice que Colombia y su pueblo demostró con ese voto varias cosas muy interesantes: “Demostró que no se puede negociar excluyendo a la mitad del país. Demostró que el poder del Estado es relativo. Todo el poder del Estado se lanzó en campaña para convencer al pueblo que lo mejor era ﬁrmar ese acuerdo de paz y pasar la página de la historia, pero no fue suﬁciente. Demostró que el liderazgo de Uribe es más amplio

Joaquín Pérez Rodríguez.

e inﬂuyente que lo que el Gobierno de Santos quisiera. Demostró que con los muertos no se juega. No se juega con los secuestrados. No se juega con el sufrimiento de tantas familias. Demostró que la impunidad no es aceptada por una gran parte de la población. No es precisamente la venganza, aunque haya algo de esto, es ver cómo una secta de narcotraficantes, secuestradores, asesinos y transgresores de muchas leyes, pueden hacer esto durante años y después disfrutar de los millones que robaron sin pagar efectivamente por lo que hicieron. Demostró, por último, que las encuestas siguen fallando en Colombia y que asesores de experiencia como JJ Rendón pueden echar por la borda diferencias de 30 puntos, que tenía el SI, y perder la elección. Demostró que nada hay seguro en esta tierra de Dios”, pun-

Seminario une a ciudadanos y alguaciles TAMPA BAY.- La Junta de Comisionados del Condado de Hillsborough (BOCC), United Way Suncoast, la Oﬁcina del Alguacil del Condado de Hillsborough y el Distrito Escolar del Condado de Hillsborough patrocinarán la primera de ocho reuniones ‘ComunidadAgentes del Orden Público’, que se realizará durante dos días, el lunes 17 y el martes 18 de octubre próximos. El tema: “Comunidad y Agentes del Orden Público, trabajando juntos hacia un mayor entendimiento entre las culturas”. Los seminarios, aprobados en agosto por la Junta (BOCC), son gratis y abiertos al públi-

co, espacio limitado disponible. “El objetivo de estas reuniones es crear un diálogo honesto y respetuoso entre nuestras comunidades y los agentes del orden público, para que podamos construir y mantener relaciones positivas y productivas en nuestras comunidades”, puntualizó el comisionado Miller. Dirección del evento: Escuela Primaria Clair-Mel, ubicada en el 1025 S. 78th Street en Tampa. Más información llamar al (813) 272-5720 o escribir un correo a:WilliamsLA@ hillsboroughcounty.org o a JenkinsAD@hillsboroughcounty.org .

Calendario

Octubre 9 Misa en español

TARPON SPRINGS.- A partir de este sábado 9 de octubre comenzarán un nuevo servicio en español en la Iglesia San Ignacio de Antioquía, situada en el 715 E Orange Street, Tarpon Springs, Florida 34689. La misa será oﬁciada por el padre Juan La Tondress a las 7:00 p.m. Para más información llamar al (727) 934-4163 o escribir al correo: espanol@ignatius.net .

Octubre 16 Señor de los Milagros

El padre jesuita Francisco de Roux.

Finalmente el padre Roux destacó: “Es preciso aceptar con realismo y humildad que los colombianos debemos revisarnos. Quizás no nos habíamos aceptado crudamente como parte del problema, y precisamente porque somos parte del problema, de la crisis, se acrecienta hoy nuestra responsabilidad de ser parte de la solución. Este es el momento de oírnos, comprendernos y reconciliarnos con quienes por razones sociales, políticas, institucionales y éticas, piensan distinto. Debemos aceptarnos con nuestras diferencias. Debemos revisar desde todos los lados qué es lo que cada quien tiene que cambiar, para que todos vivamos en paz y en la tranquilidad que merece el pueblo colombiano”.

BRADENTON.- Misa y procesión dedicada al ‘Señor de los Milagros’, que comenzará a las 12.30 del mediodía, en la Iglesia Sacret Heart Catholic Church- Sagrado Corazón, situada en el 1505 12 TH. Ave. W. Bradenton. Están invitados todos los devotos peruanos devotos, además de otras culturas latinoamericanas. Más información llamar al hermano, Miguel Chacón Monier al (941) 779-3928.

Noviembre 5 Festival Hispano de Otoño en Sarasota

SARASOTA.- Como es costumbre cada año la Iglesia San Judas Tadeo realiza el popular “Festival Hispano de Otoño”. Este año la comunidad de esta congregación católica celebrará el décimo cuarto festival al que acuden por lo menos unas 13 diferentes comunidades hispanas que promueven su gastronomía, además del público anglosajón que también concurre en búsqueda de la deliciosa sazón hispana. Este gran festival está programado de 10:00 a.m. a 6:00 p.m. Dirección: 3930 17th Street Sarasota, FL 34235. Entrada: Gratis.

Noviembre 6 Conga caliente

TAMPA BAY.- Ese domingo se realizará en Tampa el Festival de Conga Caliente. Reserve ese día y próximamente le informaremos dónde se efectuará. Para más información llamar al (727) 200-4343 o escribir un correo a: info@congacaliente.com . 7DÍAS recibirá información sobre su evento en: calendario@7dias.us

Ofrecemos asesoramiento a familias en riesgo de embargo hipotecario

BENEFICIOS DEL FCP El FCP ofrece muchos beneficios, entre ellos, proporciona a los propietarios en riesgo de perder su vivienda las herramientas necesarias para administrar su dinero y para entender mejor sus finanzas. Da asesoría a los propietarios, en riesgo de perder su vivienda, sobre su crédito y como mejorar su estabilidad financiera, y da servicios de asesoría de vivienda para poder negociar con su prestamista y evitar el embargo de su vivienda.

For more information visit www.FloridaHousing.org

Octubre 7 al 20 de 2016

7DIAS • www.7dias.us •

ELECCIONES GENERALES 08 DE NOVIEMBRE DE 2016 TODOS LOS VOTANTES RECIBIRÁN UNA PAPELETA DE 2 LADOS CON 11 PREGUNTAS EN LA BALOTA

3 FORMAS DE VOTACIÓN Voto Por Correo – Todos los votantes son elegibles para votar por correo • Solicitar una boleta por correo en VotePinellas.com o llame a 727-464-VOTE (8683) • Boletas pueden ser devuelto por correo o dejadas en cualquier lugar • Horas y días de entrega ubicación varían - verificar lugares en VotePinellas.com

Votar Temprano – 24 de Octubre – 6 de Noviembre, 7:00 - 19:00 • Traer foto y firma de identificación para evitar retrasos VOTAR TEMPRANO - SUPERVISOR DE ELECCIONES OFICINAS County Courthouse, 315 Court St., Room 117, Clearwater Election Service Center (Starkey Lakes Corp. Ctr.), 13001 Starkey Rd., Largo County Building, 501 1st Ave. N., St. Petersburg (Entrance on 5th St. N.)

VOTAR TEMPRANO - UBICACIONES ADICIONALES Centre of Palm Harbor, 1500 16th St., Palm Harbor Gulfport Neighborhood Center, 1617 49th St. S., Gulfport

Votar el Día de las Elecciones – Los votantes están obligados a votar en el precinto donde se live • Que encuestas son abierta 7:00 – 19:00 • Conocer su día de la elección electoral e información de lugar de votación - visita VotePinellas.com o llame a 727-464-VOTE (8683). • Traer foto y firma de identificación para evitar retrasos

PREPÁRATE A ELECCIÓN EN VOTEPINELLAS.COM ¡Completar su lista de comprobación y asegúrese de que está elección listo!

DEborah clark PinEllas county suPErVisor

E l E c t i o n @ V ot E P i n E l l a s . co m

f PinEllascountysoE

ElEctions V ot E P i n E l l a s . c o m @ V ot E P i n E l l a s

@ V ot E P i n E l l a s

• 7DIAS • www.7dias.us

Octubre 7 al 20 de 2016

local HOMBRE HISPANO DEL AÑO

Orlando Rodríguez

un veterano comprometido con Cuba Viene HISPANO de la pág. 1

VETERANO DE GUERRA Orlando Rodríguez Álvarez nació en Cuba pero desde muy joven se mudó a los Estados Unidos, porque su padre un abogado de profesión, lo envió para que tuviera un futuro mejor. “Sabía que Fidel a quien conoció en la universidad era gánster universitario, asesinó al presidente de la Federación Universitaria, Manolo Castro. Así que cuando llegaron al poder mi padre me sacó de Cuba con la ayuda de amigos y familiares”. Ya en 1959 estaba en los Estados Unidos. “Al llegar aquí ingresé al movimiento que se estaba formando con el gobierno de Estados Unidos para liberar a Cuba. Así que pasé a formar parte del ejército que se entrenó en Guatemala y Nicaragua

Cuando lo condecoraron.

y donde nació la Brigada 2506 de Asalto. En 1961 desembarcamos en Cuba con el propósito de establecer un gobierno apoyado por países de América Latina y Estados Unidos, y así poder restaurar la democracia”. Relató con tristeza y desilusión que la misión fracasó por la falta del apoyo logístico prometido que nunca llegó. “La brigada desembarcó en Bahía de Cochinos, pero sufrió ataques muy fuertes y nos hundieron barcos donde teníamos municiones y equipos de comunicaciones. Peleamos durante tres días, pero al final nos rendimos por desgaste. No teníamos ni agua ni comida. En fin, carecíamos de ayuda. Estuve preso y no me mataron porque no fui de los primeros que capturaron. A los que atraparon en principio los metieron en una cava encerrados herméticamente sin poder respirar. Allí murieron asfixiados. Yo pude salvarme pero estuve preso hasta que el gobierno norteamericano negoció con los Castro para poder ser liberados”.

Buque peruano BAP UNIÓN atracó en Miami Viene BUQUE de la pág. 1

Se explicó a los medios de comunicación que este buque se encuentra de viaje de instrucción internacional, con una tripulación compuesta por 24 oﬁciales, 89 cadetes y 127 entre personal técnico y de marinería. Durante la estadía en Miami, la tripulación cumplió con una serie de actividades cívicas, culturales y sociales, así como recibió la visita del público en general, quienes manifestaron su satisfacción y alegría de poder conocer y tener en Miami a un buque de esta magnitud.

Cabe destacar que el BAP UNIÓN, zarpó de El Callao el 27 de julio de 2016 y ha visitado puertos en Ecuador, Colombia, Puerto Rico y Cuba. Al concluir su estadía en Miami, zarpó con dirección a Veracruz, México y culminará su viaje en Balboa, Panamá, para estar arribando en noviembre a su puerto de origen en El Callao, Perú.

Ceremonia al arribar el buque en Miami.

CANDIDATO A COMISIONADO EN SARASOTA

Orlando y Conchita, jóvenes, con sus dos hijos pequeños.

Destacó el coronel retirado de la Base de MacDill, que la brigada fue rodeada por unos 150 hombres, entre rebeldes, miembros del ejército cubano, milicianos, en ﬁn. “De ambas partes sufrimos muchas pérdidas humanas. Esperábamos esperanzados que llegaran las provisiones y refuerzos, pero por falta de una comunicación adecuada la sorpresa del asalto no fue como tal. Así que salimos derrotados y la operación fue fallida”.

Lo hicieron todo a mis espaldas. Pero estoy muy orgulloso de este nombramiento y agradecido con el Comité de la Herencia Hispana por haberme escogido. Mi éxito y logros se los debo todos a Conchita. A quien amo con toda mi vida”. Orlando Rodríguez resaltó ﬁnalmente que su esposa es lo primero en su vida, así como sus hijos y nietos. Llevan juntos más de seis décadas, porque se conocieron desde que tenían 5 años de edad, en el Colegio Edisson en La Habana Cuba. “Hemos sido inseparables desde entonces. Ella me ha seguido a todas partes e incluso ha estado presa por mí. Recuérdese siempre que detrás de un gran hombre hay una excelente mujer. Y eso es Conchita. No me puedo quejar de la vida, porque tengo una familia maravillosa. Dos hijos y cuatro nietos. He sido muy bendecido por Dios y por la vida que me ha dado”.

HOMBRE HISPANO 2016 Para el coronel retirado recibir este reconocimiento es un honor y orgullo. Pero resaltó que se siente más aún agradecido porque será el acompañante de Patsy Sánchez, compatriota y compañera de luchas comunes. “Fue una extraordinaria sorpresa cuando me anunciaron ganador de este honorable reconocimiento. Realmente no me enteré de la noticia hasta el ﬁnal. Mi esposa estuvo detrás de todo esto junto con otros amigos. Orlando junto a sus cuatro nietos.

Fredd Atkins un líder que desea unificar las razas MARITZA PÉREZ SOCORRO maritza@7dias.us - Redacción 7DÍAS

SARASOTA.- Fredd Atkins ha estado al servicio de la comunidad en Sarasota toda su vida. En principio como educador en las escuelas, luego como comisionado de la ciudad de Sarasota; además también de cumplir el papel de Alcalde de Sarasota. De manera que conoce de cerca las inquietudes de las familias en el área, y sabe muy bien con su experiencia resolver los problemas que debe enfrentar. Su resume indica que Fredd Atkins estuvo durante 18 años trabajando en el Concejo Municipal de la ciudad de Sarasota. Pero antes de esa etapa trabajó con los padres y estudiantes en las escuelas públicas del condado. ABOGA POR UN SALARIO DIGNO El candidato a comisionado de Sarasota por el Distrito 1, Fredd Atkins respondió a unas preguntas que le formuló 7DÍAS durante su campaña electoral, pero antes resaltó que su idea es llevar a la ciudad de Sarasota y al condado juntos, por el camino del progreso para los ciudadanos, propietarios de pequeñas empresas y para los líderes de la comunidad. “De esta forma estaremos ayudando al crecimiento de Sarasota y manteniendo la belleza que siempre nos ha caracterizado”. 7DÍAS-. ¿Por qué desea usted ser comisionado de Sarasota? FA-. Quiero ser el comisionado del condado para el Distrito 1, porque estoy convencido de que tengo el conocimiento, la experiencia y los medios para servirles

y ayudarles a obtener el mayor beneficio para las familias y para todo el pueblo del Condado de Sarasota. 7DÍAS- Según su análisis y juicio cuáles son las necesidades y la preocupación de la población de Sarasota? FA-. En mi opinión, lo que más preocupa a mi circunscripción es la obtención de un salario digno y poder hacerlo rendir para cubrir sus necesidades. Sé que mis constituyentes desean tener una buena vivienda, buenos servicios y Fredd Atkins, candidato a Comisionado en Sarasota. cuidados de la salud, además de calidad de vida para hispanos sus familias. En este país en el FA-. Quiero asegurarme de que cual el costo de vida es elevado y cada votante sepa que desde hace los salarios son bajos, los líderes muchos años, Fredd Atkins ha tenemos como reto solucionar sido el candidato ideal para todas estas cosas. El punto coincidente las personas. Particularmente para que une a la mayoría de la gente, las poblaciones que otros han traes cómo poder vivir mejor y darles tado de pasar por alto, marginar, ignorar o maltratar. Los votantes calidad de vida a sus familias. hispanos de todos los países se 7DÍAS- ¿Considera que el voto han sumado a la grandeza de este hispano es importante en estas país, y estoy orgulloso de servir a las personas que quieren las elecciones? FA-. El voto hispano es de vital mismas cosas que yo quiero para importancia para todas las elec- mi familia, mi comunidad y mi ciones. Necesitamos a todos los condado. Quiero ser conocido electores hispanos registrados como el candidato que sirve al para votar en noviembre-2016. pueblo y el candidato que sabe En el Condado de Sarasota los que negros, marrones o blancos, votos emitidos por los electores todos juntos podemos hacer un hispanos, podrían hacer la dife- enlace vital para impulsar a Sarasota. Espero ser el candidato que rencia ganadora. unifica todas las razas y forma una 7DÍAS-. Algún mensaje coalición entre negros y marrones que desee dar a los votantes que beneficie a todos por igual”.

CANDIDATO A REPRESENTANTE DE LA FLORIDA

Edward James III, uno de los 30 hombres menores de los 30

El joven demócrata Edward James III, es licenciado en Ciencias Políticas y es cuarta generación de familia residenciada en Sarasota. Ahora se lanzó al ruedo político porque desea ser Representante en la Florida por el Distrito 72. SARASOTA.- Edward James III ha sido un servidor público toda su vida. Su familia ha estado viviendo en Sarasota por cuatro generaciones, situándolo como un gran conocedor de la historia, crecimiento y avance de esta ciudad. Se educó en el sistema de Escuelas Públicas del Condado de Sarasota y se graduó en la Escuela Pine View. Una vez graduado de secundaria, asistió a la Universidad de Chicago, en la que obtuvo honores, recibió una beca estudiantil

de la prestigiosa organización ‘Mellon Mays Fellowship’, y allí mismo fue donde alcanzó su licenciatura en Ciencias Políticas. Una vez graduado en la universidad, Edward James III se unió al personal de la campaña electoral por la reelección del presidente Obama en el año 2012. Por sus diversas labores fue reconocido ese mismo año por Biz(941) Magazine. Después de salir victorioso en las elecciones, James III llevó su talento

a Silicon Valley para trabajar con el departamento legal en la empresa Edward James III, candidato para Representante Google. También en la Florida por el Distrito 72. trabajó como director regional En 2015 fue catalogado como en la campaña electoral de Gwen uno de los 30 hombres, menoGraham para el Congreso de los res de 30 años que ha logrado Estados Unidos. ascender con mucho éxito profeRecientemente sumó a su hoja sional en su carrera. Actualmente de vida una maestría que realizó trabaja con State Farm como un en la Universidad del Estado agente de seguros con licencia en de Florida sobre “Política esta- Sarasota, donde se especializa en dounidense Aplicada y Política la vida, salud, propiedad, autoprograma”. móviles y en los negocios.

EMPRESA DE LAVANDERÍAS EN SARASOTA Necesita contratar personal a TIEMPO COMPLETO ( Full Time ) con experiencia en PLANCHADO DE CAMISAS

Excelente remuneración y condiciones de trabajo. Las personas interesadas deben presentarse a la siguiente dirección: 700 South Osprey Ave. Sarasota ,Florida 34236

Octubre 7 al 20 de 2016

7DIAS • www.7dias.us •

local

SENADO POR EL DISTRITO 23

Frank Alcock apoya las licencias de conducir Charlas motivacionales PROFESOR VÍCTOR FERNÁNDEZ

Es demócrata, catedrático y defensor del ambiente y los recursos naturales.

Frank Alcock, candidato (D) para el Senado de la Florida por el Distrito 23.

TAMPA BAY-. Frank Alcock e s docente de profesión. No obstante, ahora se ha lanzado a la carrera política, porque desea que la preservación del ambiente sea prioridad para la comunidad. Es un ambientalista por naturaleza y en la actualidad se desempeña como profesor asociado de Ciencias Políticas en el New College de la Florida, donde imparte cursos sobre la política mundial, el derecho internacional y la política ambiental. Ha sido miembro de la facultad a tiempo completo en esa institución educativa desde 2003. En la hoja de vida del candidato demócrata para el Senado de la Florida por el Distrito 23, se reseña que además de su actividad de investigación y enseñanza en el New College, se ha empeñado en servir en diversos puestos de liderazgo en la comunidad. Fue director de un instituto de

política marina Marine Policy Institute at Mote Marine Laboratory, en donde dirigió esfuerzos para evaluar los impactos de la marea roja en Florida, aumento del nivel del mar y la perforación en alta mar cerca de la costa de Florida. Igualmente se resalta que Alcock ha sido analista político en la estación ABC 7 News en Sarasota desde 2006, además de miembro del consejo administrativo de Sarasota Tiger Bay Club, entre otros. Con respecto a su formación profesional, en 1991 recibió la licenciatura en economía en la Universidad de Binghamton, en 1997 obtuvo el título de maestría en Relaciones Internacionales de la Universidad George Washington y en 2003 completó su doctorado en ciencias políticas de la Universidad de Duke. Frank Alcock es un hombre entusiasta por los deportes, además muy ávido defensor de los deportes juveniles y el turismo deportivo. Nació en la ciudad de Nueva York y se crio en Warwick, Nueva York. Durante su juventud jugó cinco diferentes deportes en las universidades. Se casó con Sharon hace veinte años, de cuyo amor nacieron sus hijas gemelas Katelin y Abigail. Actualmente viven en Sarasota. APRUEBA LICENCIAS PARA INMIGRANTES Frank Alcock al ser consultado por 7DÍAS sobre la importancia de otorgarles licencias de condu-

cir a los inmigrantes, respondió con un sí rotundo a esta iniciativa, y además sobre las siguientes preguntas así expresó su punto de vista: 7DÍAS-. ¿Por qué quiere ser senador del estado de la Florida? Frank Alcock-. Si soy electo como senador estatal, voy a estar dispuesto con las mejores condiciones para luchar por las familias trabajadoras, escuelas públicas, la salud de las mujeres y un medio ambiente limpio. 7DÍAS-. ¿Apoyaría usted alguna ley que promueva ayuda ﬁnanciera a los jóvenes estudiantes de manera que puedan acceder más fácilmente a la educación superior? FA-. Soy muy consciente y sensible a lo que implica el costo de la educación superior y quiero que sea asequible para todo el mundo. Quiero decirle que apoyo al DACA. 7DÍAS-. ¿Considera que el voto hispano es importante en estas elecciones? FA-. Por supuesto que sí. Necesitamos el apoyo de la comunidad hispana no sólo para el éxito de mi campaña, sino también para que se prepare como una comunidad capaz de hacerse escuchar y hacer valer sus derechos. 7DÍAS-. Algún mensaje que desee hacerle llegar a la comunidad hispana FA-. Por favor no dejen de votar. Mientras más elevado sea el número de votantes hispanos, mayor capacidad tendrán de hacer valer su voz y obtener respuestas de sus representantes.

inspiran a estudiantes y padres hispanos MARITZA PÉREZ SOCORRO maritza@7dias.us - Redacción 7DÍAS

TAMPA BAY.- Después de 35 años como docente, administrador y director de escuelas, el profesor retirado del sistema escolar del Condado de Hillsborough, Víctor Fernández, decidió integrarse a las aulas nuevamente, pero ahora con un método y estilo diferente. A pesar de que su retiro oﬁcial fue hace un año, su naturaleza, apego a la juventud y ansias por educar, no le permitieron despegarse de sus antiguas tareas de pararse frente a un grupo de estudiantes. “Siempre he mantenido la ilusión y el espíritu de querer ayudar a mis muchachos. Esa conexión con mis alumnos no la he podido eludir, así que ahora me estoy dedicando a dar charlas motivacionales, tanto a los estudiantes como a los padres hispanos principalmente. Observo mucha necesidad de motivación entre los estudiantes hispanos, quienes son los que con mayor frecuencia están abandonando las escuelas”, apuntó el docente. Víctor Fernández, se graduó en la Universidad del Sur de la Florida en 1979 y ya para 1980 había ingresado al Sistema Escolar de Hillsborough County, como educador en la escuela Gaither

High School. Allí se desempeñó como profesor de matemáticas y español. Así que año a año fue escalando posiciones en el transcurso de su carrera. Desde 1993 hasta 2009 se desempeñó al comienzo como asistente del principal y luego fue nombrado como Principal de la escuela intermedia Pierce Middle School. Ya para el 2009 fue seleccionado como Principal de Leto High School, y ese cargo lo ocupó hasta ﬁnales del 2015 cuando se retiró oficialmente del sistema escolar. Actualmente trabaja para la empresa Kelly Services. “Hecho mucho de menos a mis muchachos así que a través de estas charlas puedo permanecer junto a ellos ofreciéndoles estímulo y apoyo. Conozco muy bien cómo funciona el sistema escolar, así que estos conocimientos los estoy ofreciendo para ayudar a los jóvenes hispanos. Los muchachos necesitan mentores que les brinden consejos y los motiven a continuar sus estudios”, puntualizó. Resaltó que la población estudiantil hispana en el Condado de Hillsborough está creciendo aceleradamente al punto que llegó al 35 por ciento. “Hace algunos años nuestros estudiantes hispanos eran minorías, pero ahora están por

Los muchachos atentos a la charla.

encima de los afro-americanos y blancos”. LA META DEL 90 % Víctor Fernández destacó como otro punto importante, el hecho de su compenetración con el trabajo que viene desarrollando el superintendente del Distrito Escolar de Hillsborough, Jeff Eakins, quien ha implementado un plan estratégico a largo plazo, cuya meta esencial es incrementar el índice de graduación en un 90 por ciento para el 2020. “Particularmente quiero ayudar al superintendente Eakins, porque nuestra meta está ﬁjada. Igualmente, mis colegas debemos sumarnos en esta misión. Para dentro de cuatro años toda la población estudiantil de Hillsborough debe haber llegado al índice de graduación del 90 por ciento”. Otro aspecto que resaltó Fernández, es que su trabajo también está muy enfocado en el apoyo a los padres y representantes de los estudiantes. “La idea es que los padres se acerquen con más frecuencia a las juntas escolares de sus escuelas. Sabemos que existe mucho las limitaciones del idioma, pero si cada quien busca ayuda la puede conseguir. En las escuelas siempre hay docentes que hablan español”. Finalmente informó que esta semana estaría el miércoles 5 de octubre en la escuela St Smith Middle School, hablando con jóvenes recién llegados y que no dominan tanto el inglés; y el jueves 6 iría a la escuela Pier. “Tengo una agenda apretada porque muchos directores que me conocen me están invitando a sus escuelas para motivarlos. Yo encantado de hacer lo que me gusta. Estar en permanente contacto con los jóvenes y líderes del futuro”.

¡Une todas LAS PIEZAS! DISFRUTA DEL

Servicio de TV Standard, Internet Lightning 50, Servicio de DVR y Servicio Telefónico

112 por sólo

al mes por 12 meses

más impuestos, equipo, cargos y recargos gubernamentales, incluyendo los cargos por el RSN y el servicio de retransmisión de señal Broadcast TV

Llama al 1-855-222-0102 o visita brighthouse.com

Sólo en áreas con servicio. Ciertas restricciones aplican. Los productos y precio de los equipos y servicios están sujetos a cambios. Cargos mensuales de $2.50 por el Regional Sports Network (RSN) y de $4.00 por el servicio de retransmisión de señal Broadcast TV. La oferta vence el 11/7/2016.

ESCOGE EL DVR MÁS CONVENIENTE PARA TI: DVR

GRABA 2 PROGRAMAS A LA VEZ

DVR OPTIMIZADO GRABA 6 PROGRAMAS A LA VEZ

DVR PARA TODO EL HOGAR GRABA 6 PROGRAMAS A LA VEZ, PODRÁS VERLOS EN CUALQUIER RECEPTOR DE CABLE DE TU RED DVR

• 7DIAS • www.7dias.us

Octubre 7 al 20 de 2016

opinión Veo a Trump pero oigo a Chávez No lo puedo evitar. Cuando veo hablar a Donald Trump inmediatamente me acuerdo de Hugo Chávez. No son igualitos pero tienen muchas cosas en común.

JORGE RAMOS ¿En qué se parece el magnate multimillonario que quiere llegar a la Casa Blanca con el líder bolivariano que atacó la democracia en Venezuela y murió en 2013? Más de lo que pareciera a simple vista. Basta googlear los nombres de los dos líderes juntos para tener una larga lista de artículos y blogs sobre demagogia, populismo y autoritarismo a principios del siglo XXI. Les cuento lo que yo vi de ellos dos. Lo primero que sorprende a quienes han estado frente a Trump o Chávez es que todo es sobre ellos. La palabra “yo” se repite interminablemente en sus discursos y hablan de sí mismos en tercera persona. Esa es la primera señal de arrogancia y megalomanía. Concentran el poder. Esa es otra característica esencial. No aceptan críticas, son su mejor consejero, son siempre el centro de atención, se presentan como todopoderosos, no permiten que nadie compita contra ellos y su

voluntad va por encima de leyes y tradiciones. Odian a la prensa. Los altera enormemente que alguien los cuestione. Y si eso ocurre, agreden e insultan. Cuando confronté a Chávez durante una entrevista en Venezuela en 1999 lo primero que hizo fue insultarme: “Estás repitiendo basura”. Trump hizo lo mismo en 2015 en Iowa; en lugar de contestar mis preguntas me expulsó con un guardaespaldas de una conferencia de prensa. Trump y Chávez aprendieron a saltarse a la prensa. ¿Para qué dar entrevistas a periodistas que hacen preguntas incómodas si pueden conseguir una mayor audiencia en discursos televisivos (que han transmitido ingenuamente las estaciones de Estados Unidos y en las obligatorias cadenas nacionales en Venezuela)? No recuerdo nunca haber visto a Chávez usar un teleprompter. Improvisaba por horas y se alimentaba del estado de ánimo de quienes lo oían. Trump casi nunca lo usa -salvo cuando quiere parecer lo que no es- y tiene la misma capacidad chavista de decir lo que la gente quiere oír. Sí, ambos leen mentes. Ese

es su don político. Entienden qué es lo que le duele a la gente, escogen a un enemigo, dividen al país y luego se presentan como sus salvadores. Son enojones. Saben que la indignación es un gran instrumento político y dirigen la rabia de los electores contra sus enemigos. Profesan una especie de pensamiento mágico; creen que las cosas van a ocurrir sólo porque ellos lo dijeron y piden una confianza ciega en sus promesas. Tienen una autoestima gigantesca. Su historia personal -Chávez surgiendo de la pobreza y Trump convirtiéndose en billonario- refuerza su narrativa electoral: yo puedo transformar al país a mi imagen y semejanza. Son el centro de cualquier campaña electoral. Los otros candidatos suelen desaparecer. Toda votación es un referendo sobre su persona. Trump ¿sí o no? Chávez ¿sí o no? Son muy inescrupulosos. Hugo Chávez era un gran mentiroso. Mintió flagrantemente para llegar al poder en 1998; dijo que entregaría la presidencia en cinco años o menos, y que no tomaría el control de ninguna empresa privada o medio de comunicación. No cumplió su

palabra, cambió las leyes y, sin pudor, se quedó 13 años en el poder hasta su muerte. (Aquí mi entrevista con él: http://bit/ly/1y5kV4J ). Trump, también, miente descaradamente. El fin de se m a n a p a sa d o T h e N e w York Times detectó 31 mentiras públicas de Trump y el sitio Politico identificó 87 ocasiones en que el candidato exageró o dijo algo falso. (Aquí está el conteo de las muchas mentiras de Trump: http://cnnmon.ie/2d2aTht ). Trump y Chávez son los típicos caudillos. De esos, desafortunadamente, hemos tenido muchos en América Latina. Debido a la fragilidad del sistema democrático en Venezuela, Chávez abusó de su poder y se convirtió en un líder casi dictatorial. Eso no puede ocurrir en Estados Unidos y es, quizás, la diferencia más grande entre los dos. Tr u m p n o p o d r í a t o m a r control del Ejército, la Corte Suprema, el Congreso y los medios de comunicación como lo hizo Chávez en Venezuela. Pero lo que sorprende tanto es que Trump haya aparecido en una democracia con 240 años de historia. Por eso, cuando veo a Trump me brinca el corazón porque sigo oyendo a Chávez.

Grosso El Tramposo

PAZiencia

El dominio de Cuba sobre Venezuela “Que Dios ayude a Venezuela porque nadie más lo hará” NORMA CAMERO Siguiendo instrucciones desde Cuba, por los hermanos Castro Venezuela sigue a pasos agigantados hacia su propia destrucción. El régimen de Nicolás Maduro que ya no puede controlar a la gente que muere de hambre y sed, arrecia la represión de la gente que gasta interminables horas en filas en búsqueda de cualquier tipo de alimento. Mientras espera órdenes directas desde Cuba, Maduro permite a los cubanos tomar el control del país a todo nivel empezando por las Fuerzas Armadas que ya no funcionan si no reciben órdenes directas de los generales cubanos. El control cubano es total, manejan los Registros y Notarías de manera que saben qué propiedades tienen los venezolanos, trabajan como Funcionarios Públicos en cargos que solo deberían ser ocupados por los venezolanos, los esclavos mandados por el régimen castrista están en los hospitales, en las escuelas con órdenes de lavarles el cerebro a los niños e inclusive a estudiantes de universidades, en los deportes, manejan la seguridad e inteligencia del país, pero lo que es peor ellos manejan el sistema de

identificación como cédulas y pasaportes. Si usted va de visita a Venezuela quien lo recibe en inmigración y lo interroga es un cubano y es el que decide si usted entra al país o no. Pero, ¿cómo pueden haber llegado los venezolanos a tal locura de entregar la soberanía de la patria a u n e x t r a n j e r o ? To d o esto lo inició Hugo Chávez quien junto a Fidel Castro fraguaron la destrucción de Venezuela y que hoy bajo la dirección del sucesor de Chávez, Nicolás Maduro, es casi un hecho. Las Fuerzas Armadas venezolanas están muy ocupadas dirigiendo el narcotráfico y distribuyendo la poca comida que llega y a la cual pueden sacar provecho cobrando precios exorbitantes que solo pueden ser pagados por una minoría. Y el país sigue en caída libre sin que nadie se atreva a buscar una solución pues el régimen se ha encargado primero de desarmar al pueblo, segundo llenándolo de Leyes que de no ser cumplidas lo llevan a prisión y controlándolo con hambre y terror. La única salida viable que se veía era activar el Referéndum Revocatorio que a pesar de haber cumplido la primera fase del 1 por ciento no ha logrado una respuesta positiva del 20 por ciento para llegar a este. Venezuela está gobernada por delincuentes primero por los que han venido Director

Luis Eduardo Barón Gerente

Ramiro Valdez asignado desde hace muchos años a Venezuela y quien funciona en su bunker sobreprotegido y a las órdenes de Maduro las 24 horas del día. Más de 100.000 cubanos hay en Venezuela en puestos clave incluyendo el cuerpo de represión más fuerte de Cuba que conoce la vida y milagros de los venezolanos, mientras que muchos no saben hasta dónde llega el brazo largo de Fidel y Raúl en Venezuela. Es normal encontrar un asesor cubano al lado de cada general y coronel venezolano escuchando las conversaciones y grabando lo que se dice mientras estos solo se ocupan de satisfacer al narcotráfico y hacerse millonarios mientras Venezuela muere de hambre. Cuba creció en su economía una vez que empezó la relación con Venezuela que es el principal socio comercial de esta isla y del que no recibe pago alguno. Muy difícil la situación en Venezuela y no se ve una salida a esta gran crisis humanitaria por la que atraviesa. Es increíble el poder y el control total que tiene el régimen castrista sobre Venezuela y ni siquiera tuvo que luchar por él, sino que le fue entregado en bandeja de plata. Bueno esperemos que el dicho “no hay mal que dure 100 años” se cumpla y no que tengamos a otra Cuba que lleva ya casi 60 años de dictadura comunista.

Periodistas

TV Net Media Group. LLC. No se hace responsable por las opiniones, noticias, anuncios, declaraciones y demás, ni endosamos o recomendamos los productos anunciados.

Editor en Línea

Comentarios, aﬁrmaciones u opiniones expresadas aquí son de responsabilidad exclusiva del escritor, anunciante o agencia de noticias y no reﬂejan necesariamente la opinión y pensamiento de la empresa.

Maritza Pérez

Martha Lucía Calle

Marta Garrido

Jefe de Redacción

Diseño

Mariela Vargas

Mi Buzón

desde Cuba y segundo por una minoría de venezolanos delincuentes vendidos que han aceptado todo por seguir en sus cargos y robar hasta desangrar al país. Pero el cuerpo represivo no es el venezolano sino el cubano quien está a las órdenes del Ejecutivo para reprimir, matar, secuestrar y torturar a todo aquel que vaya en contra del régimen, todo esto pago con el dinero de los venezolanos. La Asamblea Nacional electa por el pueblo y con una mayoría calificada de oposición tiene las manos atadas pues no los dejan hacer su trabajo, les han impuesto por sobre su poder al Tribunal Supremo que califica todo lo que esta hace de ‘inconstitucional’ según sus propias leyes y sin seguir la Constitución. Mentiras y más mentiras escuchamos a diario de parte del régimen, pero sobre todo del Consejo Nacional Electoral que crea sus propias leyes en el camino y como le venga en gana; no se ve un Referéndum a corto plazo y lo último que escuchamos es la modalidad de hacer un RR por estado algo nunca visto y no lo que estipula la Constitución burlándose así del pueblo una vez más. ¿Pero de dónde saca este régimen tantas mentiras y arreglos a la Constitución a su manera? Pues el encargado de dirigir este parapeto inconstitucional llamado gobierno es del G2 cubano dirigido por el carnicero

Marta Garrido

Dirija su carta a: periodico@7dias.us o envíela a: 7DÍAS 2555 Porter Lake Dr. Unit 107 Sarasota, FL 34240.

7DÍAS se reservará el derecho de editar el contenido, únicamente para ajustarlo al espacio disponible, y aclara que cada semana será publicada una carta diferente para dar cabida al mayor número posible de nuestros lectores; sin asumir responsabilidad alguna por los temas considerados, que no necesariamente reﬂejarán la opinión y pensamiento de este periódico.

Colombia ha esperado por años y aunque resulte difícil de creer, esta es por eso mismo, una nueva y gran oportunidad. Lo creo firmemente. Tres días después de los sorprendentes resultados del plebiscito colombiano en el que ganó el NO, cientos de ciudadanos salieron a las principales calles del país en una manifestación pacífica por la paz. Qué alivio empezar a ver que al menos algunas de las tensiones entre ciudadanos se empiezan a disipar. Y es que da mucha tristeza ver a Colombia bajo semejante polarización después de que sorpresivamente para todos -absolutamente todos- ganara el NO -con un estrecho margen- en el plebiscito del pasado 2 de octubre. No a este acuerdo (decían los que votaron NO), si a la paz verdadera (queremos todos). El país está totalmente dividido. Los del SI asumen que todos los del NO quieren revancha y que no son capaces de p e r d o n a r. L e s e x i g e n además un plan B ya que según ellos “irresponsablemente boicotearon la paz amenazando al país y perpetuando 52 años de guerra”. Hasta llegaron a denominar en redes sociales que Colombia era un país de m... Los del NO tratando de bajar los ánimos, de manejar las lágrimas de los del SI y de buscar alternativas rápidas. Muchos del NO también han celebrado sin medida y se les ha ido la mano defendiendo su posición y atacando la del otro a toda costa. No es un triunfo como para “celebrar”. Obviamente que quienes apoyamos el NO, también queremos la paz, eso se cae de su peso. Algunos critican la falta de castigo a los guerrilleros,

otros están en contra por vanidad o por orgullo, porque no pueden perdonar, porque no comparten que se les de salario a los guerrilleros o porque están en contra de que les den tantos escaños en el Congreso. Si me preguntas a mí por qué apoyé el NO...fue por una simple razón: por miedo y temor al pensar que nuestra democracia se pudiera convertir en un juego de poder y pobreza al estilo de nuestros vecinos venezolanos. A toda costa debemos preservar nuestras garantías y no caer en las trampas brillantes y peligrosas. Ahora solo queda esperar. Tener PAZiencia. Yo tengo la confianza de que vamos a salir fortalecidos de este proceso. En lugar de una paz para el 50 por ciento de los votantes llegaremos a un acuerdo en donde se firme la paz entre todos los involucrados. Otros más pesimistas piensan que no se verá pronto. Es hora de respetar a los que piensan distinto. Es hora de aceptar el resultado y trabajar juntos. Más allá de la política nuestro interés es el país. Todos somos protagonistas. Queremos superar una crisis de años y ver otro amanecer. Somos parte del problema. Debemos ser parte de la solución. Es un punto de partida. No es una derrota para el SI. Tampoco es un triunfo para el NO. Colombia nos necesita más que nunca. Es este el momento de actuar, de superar el dolor y la desilusión y de dejar de escondernos tras excusas y comentarios dañinos. El objetivo es defender la paz y punto. Después de haber vivido lo que hemos vivido, ¿no será posible reconciliar y encontrar una salida que tenga en cuenta a todas las partes? Hay que ceder y hay que perdonar, pero sin entregar el país y sin regalar nuestra libertad, nuestra democracia y nuestro esfuerzo. Visita PilarOrtiz.com

Octubre 7 al 20 de 2016

7DIAS • www.7dias.us •

opinión Trump reavivaría el sentimiento

anti-Estados Unidos en América Latina ANDRÉS OPPENHEIMER

BUENOS AIRES.- A juzgar por lo que me dijeron varios presidentes latinoamericanos en entrevistas recientes, creo que una potencial victoria de Donald Trump en las elecciones del 8 de noviembre enfriaría las relaciones entre Estados Unidos y Latinoamérica, y empujaría incluso a los presidentes más proestadounidenses a tomar distancia de Washington. Pocos presidentes latinoamericanos, incluso los más cercanos a Estados Unidos, arriesgarían su capital político poniéndose en contra del sentimiento generalizado -y muy justificado- contra Trump en sus respectivos países. En una entrevista llevada en el palacio presidencial de Argentina, el presidente Mauricio Macri -un empresario de centro derecha que está tratando de alejar a su país de las desastrosas políticas populistas y antiestadounidense de su predecesora Cristina Fernández de Kirchner- me dijo que “sentimos mayor cercanía” con la candidata demócrata Hillary Clinton en la campaña presidencial de Estados Unidos. “En términos de seguir intensificando las relaciones, nos hace sentir más cómodos frente a un discurso bastante aislacionista que ha tenido el candidato Donald Trump, la posibilidad de continuar trabajando con Hillary Clinton”, me dijo Macri. Agregó que Argentina trabajaría y cooperaría con quienquiera que salga electo en

Estados Unidos. Días antes, el presidente peruano Pedro Pablo Kuczynski, quien fue por muchos años ciudadano estadounidense y trabajó en Nueva York y Miami, me dijo que le parece “desafortunado” que Trump proponga construir un muro en la frontera. “Proponer que se haga una muralla sobre los 3.000 kilómetros de frontera y luego se diga que México tiene que pagar la muralla es escandaloso”, dijo Kuczynski. Cuando le pregunté si le preocupa la posibilidad de que gane Trump, Kuczynski dijo: “Sin duda preocupa. Pero preocupa sobre todo la idea de proteccionismo, de romper acuerdos de comercio que han sido favorables para ambos”. Agregó que el argumento de Trump de que el libre comercio está acabando con empleos industriales en Estados Unidos es “completamente falso”, porque “lo que está ocurriendo en todo el mundo es la robotización de la industria. Eso es lo que está pasando”. El presidente colombiano Juan Manuel Santos me había dicho en una entrevista el 9 de septiembre que “yo no voy a entrar a criticar a ninguno de los dos candidatos. Lo que le puedo decir es que soy muy amigo de Hillary. Ella nos ayudó mucho como Secretaria de Estado. La conozco muy bien. Sé que nos va a seguir apoyando”. Cuando le pregunté sobre la postura de Trump contra el libre comercio, Santos dijo: “Pues si cierra el libre comercio está en contra de lo que nosotros creemos que es lo conveniente”. Y sobre las promesas de Trump de deportar a

millones de indocumentados, Santos dijo que “por supuesto que nosotros favorecemos una política mucho más generosa que la que Trump está aduciendo”. Mi opinión: Trump ha logrado unir a Latinoamérica en su contra, con sus declaraciones de que la mayoría de los indocumentados mexicanos son “criminales” y “violadores”, así como sus comentarios racistas sobre el juez de padres mexicanos Gonzalo Curiel, y sus promesas de construir un muro en la frontera y revisar los acuerdos de libre comercio. Es más: la fascinación de Trump por los líderes autoritarios -plasmada en sus alabanzas a los autócratas que gobiernan Rusia, Turquía y Egipto- y sus afirmaciones de que “necesitamos aliados” sin importar si respetan la democracia y los derechos humanos, es motivo de alarma en América Latina. Trump rompería con una política bipartidista de los últimos 40 años en Estados Unidos de apoyo a los derechos humanos y la democracia en la región. No sería descabellado suponer que una victoria de Trump podría inclinar a América Latina hacia la izquierda, e incluso unir a la región en contra de Washington. Si hasta los presidentes latinoamericanos más cercanos a Estados Unidos ven a Trump con preocupación, imagínense la presión interna de que serían objeto si Trump ganara las elecciones y cumpliera siquiera una pequeña parte de sus promesas electorales. Los desacreditados regímenes de Venezuela y Cuba estarían de fiesta, y podrían incluso recuperar parte de su inﬂuencia política.

local Diez años de Génesis 680 TAMPA BAY.- Cambiando corazones y mentes desde el año 2006, la emisora radial Génesis 680 celebró el décimo aniversario manteniendo su mensaje de evangelización en más de veinte condados de la Bahía de Tampa. Con 930 watts de potencia y cobertura en Clearwater, Saint Petersburg, Tampa, Lakeland, Ruskin y Sarasota, entre otras ciudades, las ondas de esta emisora llegan a más de 500.000 personas diariamente en el dial 680 AM y a más de 10.000 a través de Internet y la aplicación (app) Tunein. Su audiencia es mayoritariamente hispana adulta cuya edad oscila entre los 24 y 55 años de edad. “Es una emisora que nos educa, entretiene e informa”, comentó un oyente; “antes de Génesis estábamos sin escuchar radio, porque solamente se podían sintonizar estaciones con ritmos y letras no apropiados para nuestra juventud”, puntualizó.

RICCO ARGÜELLO Redacción 7DÍAS Uno de los segmentos de mayor audiencia es “Buenos días familia” que se transmite de 7 a 10 de la mañana bajo la conducción de Pedro Luna y que incluye programación variada con noticias, deportes, pronóstico del clima y sobre todo información de mucho interés para la comunidad. Pedro Luna, director de Mercadeo, Promociones y Eventos, comentó que entre las acciones que realiza esta emisora entendiendo su responsabilidad como ministerio

Pro-Vida, se realizó por octavo año consecutivo el evento “Celebremos La Vida Baby Shower” cambiando corazones y mentes para que las madres tomen buenas decisiones, conectarlas con los diversos centros de ayuda, los cuales ofrecen varios recursos como: apoyo constante en cuanto al bebé, clases de parto, evaluaciones médicas, educación y consejería Pro-Vida y así continuar auxiliando a diversos centros de ayuda para mujeres. Foto: Ricco Argüello.

Pedro Luna es el director de Mercadeo, Promociones y Eventos.

Feria de Empleo en Hillsborough TAMPA BAY.- La comisionada del Condado de Hillsborough, Sandy Murman, está impulsando una Feria de Empleo en la Bahía de Tampa, para la cual se espera la participación de más de 50 empresarios y proveedores que están en búsqueda de prospectos y nuevos empleados. Este evento ha sido organizado en asociación con CareerSource Tampa Bay y el Hillsborough Community College Dale Mabry, cuya sede será la anﬁtriona y lugar donde se realizará esta Feria del condado, este viernes 7 de octubre, de 8:30 de la mañana a 12 del mediodía. Murman señaló que están “muy contentos porque este año

se han unido empleadores como Bay Care Health Systems, HMS Host, Busch Gardens, LabCorp, General Dynamics TI, la Oﬁcina del Sheriff del Condado de Hillsborough, entre muchas otras”, puntualizó. Dijo que se estima que algunas empresas harán entrevistas a candidatos potenciales en el lugar, mientras que otras proporcionarán enlaces en línea a puestos de trabajo. Estos empleadores tienen cientos de posiciones disponibles tanto a tiempo parcial como a tiempo completo. “Lo más importante que podemos hacer en el gobierno del condado es ayudar a nuestros

residentes desempleados o parcialmente empleados a encontrar puestos de trabajo. Cuando más gente está trabajando, más personas están ahorrando y gastando dinero en los negocios locales, y la economía sigue mejorando”, manifestó Murman.

Feria de Empleo Viernes 7 de octubre de 8:30 a.m. a 12:00 p.m. Campus de Hillsborough Community College Dale Mabry. 4001 W. Tampa Bay Blvd. Tampa, FL 33614 Entrada gratis.

• 7DIAS • www.7dias.us

Octubre 7 al 20 de 2016

vida latina Café Tacvba

‘baila por su cuenta’ Los detalles de cómo vivieron los últimos 25 años, o al menos cómo recuerdan haberlos vivido, son la sustancia de “Bailando por nuestra cuenta”, la historia oﬁcial de la banda mexicana Café Tacvba, escrita por Enrique Blanc. En 352 páginas, este libro publicado por Editorial Planeta narra historias íntimas, detalles de conciertos y de los inicios de una de las mejores agrupaciones de rock alternativo de His-

panoamérica, que un cuarto de siglo después de aparecer arrastra seguidores en todos los países de habla hispana. “Fue un cansado ejercicio de memoria para recordar cómo fue todo desde el principio; a veces uno recordada una anécdota y el otro preguntaba si eso de verdad ocurrió, pero todo lo hice con la complicidad del grupo”, cuenta Blanc. Para escribir un libro tan completo, Blanc organizó sesiones de una hora con cada integrante y las repitió durante cuatro años; luego sometió el material a un proceso de edición y lo repartió en 21 capítulos, cuatro de ellos dedicados a la personalidad de cada músico.

Fotografía sin fecha cedida por Editorial Planeta del periodista Enrique Blanc posando con el libro “Bailando por nuestra cuenta” en Ciudad de México (México). EFE/Editorial Planeta.

Cómo encontrar galán “online” Mujer Sin Límite por María Marín

Una de mis productoras de radio fue el centro de atracción cuando llegó a la fiesta de la oficina con su novio. Durante casi cuatro años que lleva trabajando en mi show radial, nunca le habíamos conocido pareja. ¡Y valió la pena esperar! El hombre, además de ser encantador, parece ser sacado de las telenovelas. Cuando esta joven regresó a la oficina, todos preguntamos: “¿De dónde sacaste a ese galán?”, y con orgullo confesó: “Lo encontré en Match.com hace seis meses”. Al igual que ella, 22 millones de

personas en los Estados Unidos visitan por lo menos una vez al mes estos portales del amor como eHarmony.com, single.net. Sin embargo, la gran mayoría lo mantiene en secreto por el miedo a ser criticado de ser incapaz de encontrar una pareja de la manera tradicional. ¿Realmente es eﬁcaz este método? Mi opinión es que sí funciona, especialmente si se trata de dos personas que acaban de empezar ambas a explorar las citas en línea. Cuando ambos son nuevos, hay muchas probabilidades de que la relación ﬂuya ya que los dos están emocionados de haber comenzado esta excitante aventura y tienden a no ser tan exigentes en el primer encuentro. Lo malo de las citas en línea es cuando uno de los dos, lleva tiempo en este juego y nunca cree encontrar a la pareja ideal porque piensa que la próxima cita

puede ser mejor que la actual, así que muy rara vez pone el empeño en comprometerse en una relación monógama, ya que piensa que si lo hace, estaría perdiendo la oportunidad de conocer a alguien mejor. Es decir, si descubres que tu “date”, lleva poco tiempo haciendo citas en línea, hay muchas posibilidades de que surja una verdadera conexión. Mi productora nos contó que este galán había sido su primera cita en línea, y para él apenas era su segunda cita. También nos aseguró que la clave para encontrar a alguien especial es utilizar tu intuición. Si tu voz interior te dice que esa persona no es sincera o esconde algo, no lo justiﬁques ni te engañes, hazle “delete”. No te desesperes; el amor nunca llega tarde. Para más motivación visita: www.MariaMarin.com

Fotografía cedida en donde aparece Don Francisco con su nueva compañera Jessica Carrillo posando el 22 de septiembre 2016, durante la grabación del programa “Don Francisco te invita” en los Estudios Cisneros en Miami, Florida. EFE/ Gio Alma/Telemundo.

Don Francisco estrena

nuevo programa y nueva compañera El nuevo programa “Don Francisco te invita” del chileno Mario Kreutzberger se estrena este domingo en la cadena Telemundo en un formato compartido con la periodista Jessica Carrillo que balancea entre lo que el público espera de Don Francisco y el apoyo de las nuevas tecnologías y las redes sociales para atraer a los más jóvenes. “Es un formato mezclado entre

el tradicional ‘talk show’ y un formato de entretenimiento”, explicó Don Francisco, como el público conoce a Kreutzberger. “Tendremos una mezcla de cantantes, actores, personajes curiosos, historias interesantes, algunos números de variedades y una participación activa de la audiencia, que está presente”, agregó. El programa además tendrá una transmisión directa de un progra-

ma alternativo por Internet. Para el estreno del programa, Don Francisco invitó al dúo venezolano Chino y Nacho, a los actores Rafael Amaya y Carmen Aub, de la serie “El señor de los cielos”, al cantante Larry Hernández y al compositor y arreglista musical Eduardo Magallanes, quien produjo el último trabajo del fallecido cantautor mexicano Juan Gabriel.

Sofía Vergara,

la celebridad latina más peligrosa en búsquedas de Internet Sofía Vergara aparece en la primera posición de la lista de celebridades latinas más peligrosas a la hora de hacer búsquedas en Internet por el riesgo de que puedan conducir a virus o programas malignos (“malware”), informó la compañía de seguridad cibernética Intel Security Latinoamérica. La actriz colombiana de la serie “Modern Family” lidera ese ranking por delante de la cantante Shakira y el intérprete mexicano Gael García Bernal. Enrique Iglesias, Los Fa-

bulosos Cadillacs, Gloria Trevi, Juanes, Marc Anthony, Gustavo Cerati y Los Tigres del Norte completan ese listado. J u s t i n B i e b e r, Carson Daly, Will Smith, Rihanna, Miley Cyrus, Chris Hardwick, Daniel Tosh, Selena Gómez y Kesha aparecieron también en esa clasiﬁcación.

Sofía Vergara (c) camina por las estrechas callejuelas del colonial barrio de Getsemaní en Cartagena, norte de Colombia. EFE/Archivo.

Octubre 7 al 20 de 2016

vida latina

7DIAS • www.7dias.us •

Gina Rodríguez:

“Sé que algún día ganaré un Oscar” La actriz latina estrenó “Deepwater Horizon”, su primera incursión en una gran producción de Hollywood, y asegura, que “algún día” ganará un Oscar, a pesar de la falta de reconocimiento que reciben las minorías. A la tempestad desatada en la industria por la falta de diversidad en las últimas ediciones de los Oscar, se unió la ausencia de latinos en las categorías de interpretación de los Emmy,

pero Rodríguez pone una sonrisa a la situación y se lo toma con ﬁlosofía. “Para mí todos los actores de ‘Narcos’ se merecen el Emmy”, confesó entre risas, antes de ponerse más seria. “Los latinos estamos trabajando, estamos presentes. Si nos premian o no, no es importante. Ninguna gala de premios nos puede negar nuestro talento. Los galardones no deberían de ser el baremo que valide nuestro

trabajo”, apuntó la intérprete de 32 años. “Los reconocimientos ya nos llegarán”, continuó, “y cuando sea así, lo agradeceremos y seguiremos trabajando. No vamos a parar. Ese es el corazón latino del que estoy tan orgullosa”. Mientras la artista sigue cumpliendo metas en Hollywood, no se olvida de “Jane the Virgin”, el show que la descubrió para el gran público y que le deparó un Globo de Oro en 2015.

Foto EFE/Archivo

A sus 73 años

para Julio Iglesias “La vida sigue igual” Foto EFE/Archivo

Alejandra se siente “pionera”

de la bachata femenina

La intérprete de “El rey estafador”, el tema que sigue subiendo posiciones en la lista de canciones tropicales de Billboard, se propone darle una voz femenina a la bachata, un género tradicionalmente dominado por los hombres. “No hay mujeres bachateras, porque la bachata es un género que al principio no era bien visto por la sociedad dominicana”,

dice Blanca Alejandra Feliz, mejor conocida por su segundo nombre. En la actualidad, la joven prepara su primer disco como solista, titulado “Alejandra”, que espera lanzar a principios de 2017, con el empuje de la sorpresa que supone el recibimiento del público a su bachata femenina. “¡Es increíble! Nunca pensé

recibir tanta aceptación, y no solo de las mujeres, sino también de mis chicos. Los hombres también me están apoyando y, ya con eso, soy pionera”, dijo. La cantante nacida en Boston, Massachusetts, de padre dominicano y madre puertorriqueña, durante años conformó el dúo de Carlos y Alejandra, pero este año decidió dar el salto como solista.

Foto EFE/Archivo

Sentado sobre su característico taburete, con sus gestos habituales, dicharachero y regañando a sus técnicos por los problemas de sonido, Julio Iglesias se presentó ante alrededor de 1.900

personas que abarrotaron la sala Antonio Paoli del Centro de Bellas Artes de San Juan (Puerto Rico), demostrando que, como reza su canción, “La vida sigue igual” para él.

Durante unas dos horas, Iglesias, desgranó sus canciones más famosas como “Amor”, “Me olvidé de vivir” (una de las más aplaudidas y coreadas), “Un canto a Galicia” (de la que cambio la letra por ‘Un canto a Puerto Rico’), “De niña a mujer”, “La carretera”, “Me va, me va”, “Hey”, “Manuela” y “33 años” entre más de una veintena de canciones. El cantante pasó a formar parte de los artistas que cuentan con una estrella en el Paseo de la Fama de Puerto Rico, una lista que incluye a nombres como Ricky Martin, Chayanne, Lin-Manuel Miranda, Miriam Colón, Roselyn Sánchez, Lucecita Benítez, Gilberto Santa Rosa y Rafael Ithie.

Rinden tributo en nuevo disco a Celia Cruz y Héctor Lavoe

Foto EFE/Archivo.

El trombonista puertorriqueño Aníbal de Gracia lanza su sexta producción discográﬁca, “Dejando huellas”, en la que rinde homenaje a los fenecidos salseros, la cubana Celia Cruz y el boricua Héctor Lavoe. Será en dos semanas que De Gracia, de 55 años, publique, según dijo, su nuevo disco, el cual describió como “una

pieza de colección, una joya musical” por ambos tributos a dos de los artistas más populares del género caribeño de la salsa. “El sueño de todo artista es ser escuchado. Unos quieren fama, otros dinero, pero yo lo que quiero es que mi música se escuche alrededor del mundo, y que los compañeros reconoz-

can el trabajo que hicimos”, sostuvo De Gracia. Para este nuevo álbum, el cual De Gracia demoró en terminar diez años, contó con la participación de alrededor de 100 artistas, entre músicos y cantantes, en su mayoría de Puerto Rico, desde “la época dorada” de la salsa hasta la nueva generación.

• 7DIAS • www.7dias.us

Octubre 7 al 20 de 2016

salud

Mexicanas y boricuas,

latinas con mayor índice de mortalidad por cáncer de seno

La soledad crónica mata

MIAMI, (EFEUSA).- La soledad crónica es más peligrosa que el alcoholismo o la obesidad y puede incluso matar, asegura el neurocientífico argentino Facundo Manes, autor de “Usar el cerebro”, un libro en el que propone conocer la mente para vivir mejor. “Sentirse solo es un mecanismo biológico como tener hambre o sed, pero la diferencia está en que una persona puede comer o beber y se acaban sus problemas, pero no puede salir a la calle y gritar ‘quiero tener amigos’” para llenar ese vacío, dijo en Miami.

por ahora solo en su país. En su opinión, aunque los cerebros de argentinos, rusos, chinos o españoles son biológicamente similares, paradójicamente la ciencia ha demostrado que se puede hablar de un cerebro específico de un país, de una región, una ciudad o incluso un barrio. “Hoy sabemos que la cultura, las historias compartidas, las memorias colectivas y la gente que nos rodea crean esquemas mentales”, dice para explicar el por qué de “Un cerebro argentino”. La ciencia ha avanzado más en el conocimiento del cerebro en los últimos tiempos que en toda la historia anterior de la humanidad, pero aun así todavía queda por aprender del “único órgano que trata de entenderse a sí mismo” Manes señala que no se puede cuantificar cuánto no sabemos de nuestra mente y se ríe del “mito” de que el ser humano solo ha desarrollado un 10 por ciento de la capacidad cerebral. “El que El neurocientífico argentino Facundo Manes, inventó esa frase autor del libro “Usar el cerebro”. EFE seguramente solo Manes, graduado en la Fa- desarrolló ese 10 por ciento”, cultad de Medicina de la Uni- dice. versidad de Buenos Aires y en Aunque sabemos de los mela Universidad de Cambridge canismos de la memoria, de la (Reino Unido), es presidente de toma de decisiones, de los pasos la World Federation of Neurolo- para el proceso creativo, de cómo gy Research Group on Aphasia, funciona el lenguaje y de cómo Dementia and Cognitive Disor- las emociones pueden influir en ders y fundador del Instituto de las conductas, nos falta responder Neurología Cognitiva (INECO) a las “preguntas más difíciles”. y el Instituto de Neurociencias de “No tenemos ni idea de cómo la Fundación Favaloro, ambos en los circuitos neuronales dan lugar Argentina. al pensamiento íntimo, personal En su libro explica con un y subjetivo en cada momento lenguaje sencillo aspectos del y tampoco tenemos una teoría “órgano más complejo” del ser general sobre el cerebro”, señala. humano como la conciencia, la Uno de los descubrimientos inteligencia, la memoria, la toma más interesantes, a su juicio, es de decisiones y las emociones. que se trata de un órgano que “Usar el cerebro” (Paidós), que “no puede ser entendido en una escribió junto al periodista argen- conexión aislada sino en una tino Mateo Niro, no el último conexión social”. libro de Manes, pero sí el que ha Esa condición ha hecho que la llegado a más lectores. Después especie humana esté en el lugar publicó “El cerebro argentino”, que está en comparación con

otros animales y haya sobrevivido. “Básicamente lo que ha hecho nuestra especie es sobrevivir, huir del peligro y buscar el placer”, afirma. Aunque “maravillosa”, la tecnología -advierte- debe ser usada con “cautela”, especialmente porque la ciencia desconoce todavía qué efectos puede tener en un cerebro en desarrollo -hasta los 20 años no se desarrolla por completo-. Un uso exhaustivo de la tecnología agota nuestros recursos cognitivos, que son limitados, y puede generar estrés o adicción. Al respecto señala que hoy las enfermedades cerebrales son la primera causa de discapacidad en el mundo, por delante de las vasculares o de los accidentes. No es que las enfermedades del cerebro sean más comunes ahora que antes, dice, aunque precisa que en el caso de las degenerativas, Alzheimer incluido, su mayor incidencia está directamente relacionada con el aumento de las expectativas de vida. Lo que hoy sucede con el Alzheimer es “una epidemia con un costo también político, económico y social impresionante”, dice sobre esta enfermedad para la que todavía no hay cura y que si fuera un país, estaría en el número 18 de la tabla por número de “habitantes”. Manes, que se declara “admirador” del neurólogo Oliver Saks, autor de varios libros sobre casos tratados en su vida profesional, subraya que con los suyos pretende en primera instancia difundir los avances de las neurociencias a la sociedad hispanohablante, con rigor científico y un lenguaje atractivo y dinámico. Pero su fin último es que América Latina llegue a ser una sociedad basada en el conocimiento y que dependa de sí misma. Además de mantener bajos los niveles de colesterol y de la glucosa en la sangre y evitar la hipertensión, el tabaco, el estrés y el sobrepeso, hay que ser asiduos a las cosas que le hacen bien al cerebro, como el ejercicio, la vida social, los desafíos intelectuales (aprender un idioma o a tocar un instrumento musical) y procurar dormir bien, dice Facundo Manes.

MIAMI, (EFEUSA).- Las puertorriqueñas y mexicanas presentan los índices de mortalidad más altos de cáncer de seno entre las mujeres hispanas con ese tipo de cáncer en Estados Unidos, según un reciente estudio. El informe, que utilizó múltiples fuentes de datos nacionales como el Censo, las boricuas presentan un índice de mortalidad por cáncer de seno de 19,04 por cada 100.000 mujeres, mientras en el caso de las mexicanas es del 18,78, seguidas de las cubanas, con el 17,89. Por contra, el índice de mortalidad más bajo se observa entre las mujeres centro y suramericanas que viven en EE. UU., con 10,15 por cada 100.000 mujeres. En conjunto, el índice de mortalidad de las latinas con cáncer de seno es de 17,71 por cada 100.000

mujeres, mientras que entre las mujeres del país en general es de 22,73 y entre las blancas no hispanas es de 22,49. “Lo descubierto gracias a esta investigación tiene el potencial de mejorar enormemente la individualización de la atención médica para mujeres hispanas con cáncer de seno”, dijo Bijou R. Hunt, autora del estudio. “Cuando los profesionales de la salud empiecen a ver a la población altamente diversa de mujeres hispanas como grupos únicos, es decir, tomando en cuenta sus identidades étnicas, creencias y culturas capaces de influir en cómo viven la enfermedad, podrán personalizar mejor sus intervenciones e incluso mostrar mayor sensibilidad cultural”, consideró.

El cáncer de seno es el cáncer más comúnmente diagnosticado en las mujeres hispanas, al igual que la causa principal de muerte por cáncer para este grupo demográfico, según el estudio, realizado por el Sinai Urban Health Institute (SUHI) y financiado por la Fundación Avon. La incidencia general de cáncer de seno entre las mujeres latinas en EE. UU. es del 1,03 por ciento, mientras que la de la población femenina en general es del 1,25 por ciento y la de las blancas no hispanas del 1,32. Si se desglosa por subgrupos, la incidencia de esta dolencia es mayor entre las mexicanas nacidas en Estados Unidos (0,83 %), aunque los autores del estudio indican que las diferencias no presentaron significancia estadística.

Aviso Apertura de Lista de Espera El Pinellas County Housing Authority (PCHA) abrirá la lista de espera para Lakeside Terrace y Rainbow Village; por favor vea los detalles abajo. Alquiler de estos apartamentos se basa en aproximadamente el 30% de los ingresos de familia. Restricciones de ingreso aplican en el tamaño del hogar. Lakeside Terrace Apartments 4200 62nd Avenue Pinellas Park, FL 33781 (727) 521-2569 Lakeside Terrace esta aceptando solicitudes para la lista de espera de solamente 1 dormitorio. Familias con 1-2 personas están invitadas a solicitar para la unidad de 1 dormitorio Límites de Ingreso: 1 persona-$33,150

2 personas-$37,900

Rainbow Village Apartments 12301 134th Avenue North Largo, Florida 33774 (727) 581-4793 Rainbow Village esta aceptando solicitudes para la lista de espera de 3 dormitorios. La lista de espera de 5 dormitorios permanecerá abierta. Familias con 5-6 persona están invitadas a solicitar, para las unidades de 3 dormitorios. Familias con 9-10 personas están invitadas a solicitar, para las unidades de 5 dormitorios. Limites de Ingreso: 5 personas-$51,150 8 personas-$62,550

6 personas-$54,950 7 personas-$58,750 9 personas-$66,300 10 personas-$70,100

Aplicaciones estarán disponibles y aceptadas desde las 9:00 a.m. a 4:00 p.m. en las oficinas de gestión listadas arriba desde Octubre 17, 2016 - Octubre 21, 2016. Las solicitudes también estarán disponibles en las Oficina Centrales de PCHA localizadas, en 11479 Ulmerton Road, Largo, Florida 33778, así como a través de la página web de PCHA en www.pinellashousing.com Solicitantes para discapacitados sólo se pueden llamar a la oficina de gestión de la propiedad correspondiente para pedir una solicitud por correo a partir del 10 de octubre de 2016. Aplicaciones devueltas por correo deben enviarse por correo antes del 21 de octubre de 2016

Aviso de Cierre de Lista de Espera La lista de espera de 4 dormitorios en Rainbow Village estará cerrada en 10/21/16. La lista de espera de 4 dormitorios en Norton Apartamentos en Lake Bellevue estará cerrada en 10/21/16.

Octubre 7 al 20 de 2016

7DIAS • www.7dias.us •

nación

Becas universitarias para 7.000 alumnos latinoamericanos

Según reciente sondeo

Clinton saca

6 puntos a Trump Viene SONDEO de la pág. 1

Foto EFE/Archivo.

Viene BECAS de la pág. 1

Oscar Aguer, presidente de la Fundación Ilumno, con sede en Miami, informó de la creación de estas becas a las que podrán optar estudiantes de cualquier país latinoamericano que pasen los cursos básicos de nivelación diseñados por Ilumno y se sometan después a un test de inteligencia y aptitudes para determinar cuál es la carrera o carreras universitarias más idóneas para ellos. Con esos cursos online y gratuitos, de tres meses de duración, Ilumno se propone ayudar a los jóvenes a cerrar las brechas que puedan tener en su formación en comparación con otros que hayan recibido una mejor preparación durante la enseñanza media, para que asistan a la universidad en igualdad de condiciones. Queremos que se gradúen y se empleen, no que abandonen la carrera al primer año, como pasa en muchas universidades, señala Aguer, quien pone como ejemplo el 90 por ciento de abandono que se produce en la Universidad Abierta de México, una institución pública, en el primer curso de algunas carreras. Un Comité Académico, formado en su mayoría por profesores de universidades estadounidenses, será el encargado de elegir a los beneficiarios de las becas Ilumno entre los que las soliciten.

Aguer señaló que el programa de becas será financiado con el dinero recaudado en EE. UU. con vistas a mejorar la educación y promover así la prosperidad en países de América Latina, y que su propósito es en el futuro extender esta iniciativa a otras zonas del mundo. Según su página web, Ilumno se dedica a ayudar a instituciones de educación superior que quieren expandirse y modernizarse de manera sostenible. “Somos líderes en brindar plataformas tecnológicas y de gestión educativa a partir de las oportunidades que la virtualidad ofrece, siempre enfocados en la calidad académica”, pero “nuestro alcance también se extiende a la modalidad presencial”, señala el director ejecutivo de Ilumno, Pete Pizarro, en un comunicado. El Centro Universitario Jorge Amado y la Universidad Veiga de Almeida, ambas en Brasil, la Institución Tecnológica Politécnico Grancolombiano, Fundación Universitaria del Área Andina y Corporación Universitaria Unitec, las tres en Colombia, la Universidad Americana, en Paraguay, IPP de Chile, la Universidad del Istmo, de Panamá, la Universidad del siglo 21, de Argentina, y la Universidad de San Marcos, de Costa Rica, son algunos de los centros asociados con Ilumno.

Según el sondeo, elaborado por la empresa Ipsos y la agencia Reuters entre 1.928 adultos estadounidenses, Clinton logra un apoyo del 42 por ciento a nivel nacional, mientras que Trump obtiene un 36 por ciento. Por detrás, figuran el candidato libertario, Gary Johnson (8 %), y la aspirante ecologista, Jill Stein (2 %). Si se descarta a Johnson y Stein, la ex secretaria de Estado amplía su ventaja (44 %) frente al magnate inmobiliario (37 %). La encuesta se confeccionó entre el 29 de septiembre y el 3 de octubre mediante entrevista en internet y cuenta con un margen de error del 2,5 por ciento. Según RealClearPolitics, web que elabora un promedio de las encuestas emitidas en el país, Clinton aventaja a Trump en 3,8 puntos (43,9 % para la candidata

demócrata, y un 40,1 % para el magnate) si se toma en cuenta a los cuatro aspirantes. El sondeo se publicó un día después de que los compañeros de fórmula de Clinton, el senador Tim Kaine, y de Trump, el gobernador de Indiana, Mike Pence, celebrasen este martes su primer y único debate vicepresidencial. La política exterior y las polémicas afirmaciones que Trump ha hecho a lo largo de la campaña electoral coparon el debate en Farmville (Virginia), del que salió ganador Pence, según coinciden en señalar la mayoría de los analistas y las encuestas. El triunfo del gobernador constituye un balón de oxígeno para el multimillonario neoyorquino, quien no levanta cabeza en los sondeos desde su primer debate con Clinton el pasado 26 de septiembre, del que salió vencedora la ex secretaria de Estado.

La candidata demócrata a la Casa Blanca, Hillary Clinton. EFE/Archivo.

Foto EFE/Archivo.

Consejo Nacional de la Raza

impulsa registro de votantes latinos en FL Viene NCLR de la pág. 1

Tanto el NCLR, la mayor organización hispana del país, como el centro universitario Miami Dade College (MDC) instaron en un foro a la comunidad latina a inscribirse para votar en las presidenciales de noviembre. “Hemos visto la importancia vital de Florida para los resultados de las elecciones nacionales, y esta no será una excepción”, expresó Renata Soto, directiva del NCLR. Hasta agosto pasado más de 12,5 millones de floridanos estaban registrados, entre ellos más de 4,7 millones de demócratas, 4,4 millones de republicanos y 3,2 millones de seguidores de partidos menores, según datos oficiales. “A medida que se acerca el vencimiento del plazo de inscripción, seguiremos tocando puertas, haciendo llamadas telefónicas, y esforzándonos al máximo para garantizar que se inscriba toda persona elegible”, aseguró Soto. Según el NCLR, entre 2000 y 2012 los votantes hispanos se du-

plicaron en Florida, lo cual, señaló, es una tendencia que se mantiene. “Lo importante es garantizar que nuestros funcionarios electos se enfoquen en los temas que consideramos importantes: buenas escuelas, calles seguras, comunidades sanas, políticas justas de inmigración, y la creación de una sociedad sólida e inclusiva”, explicó Soto. A 33 días de la elección presidencial, organizaciones hispanas y el Partido Demócrata se han volcado en Florida para reclutar nuevos votantes, donde se calcula que unos 2,6 millones de hispanos son elegibles para votar. “Somos una población grande y fuerte, y debemos hacernos escuchar”, manifestó Rick Soria, presidente del Campus Wolfson del Miami Dade College. El presidente Barack Obama se unió a este pedido el miércoles, día que visitó Miami (Florida) e invitó a la inscripción a través de los sitios Iwillvote.com o voyavotar2016.com en español.

• 7DIAS • www.7dias.us

Octubre 7 al 20 de 2016

motor

Prueba Motor

Cadillac 2016 CT6 Platinum AWD EDDER PABÓN Redacción 7DÍAS

El Cadillac 2016 CT6 Platinum AWD es un automóvil de tipo Sedan que puede ser personalizado para responder a las necesidades de cada uno de los usuarios. Cuenta con características mecánicas que lo hacen destacar entre sus competidores y el acceso a la tecnología es uno de los rasgos más atractivos para los consumidores. Las siguientes son algunas de sus características más relevantes:

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS:

• Es un vehículo de tipo Sedan. • El Cadillac 2016 CT6 Platinum AWD está equipado con un motor de 3.6 litros y seis cilindros. • La distribución del combustible es por inyección directa. • Tiene 335 caballos de fuerza. • 284 libras de torque. • Tracción de tipo AWD (All Wheel Drive). • La transmisión es automática y de 8 velocidades. • Las suspensiones frontal y tra-

sera son independientes. • El tanque es de una capacidad aproximada de 19.5 galones.

• Control magnético de conducción.

• Neumáticos que pueden adaptarse a todo tipo de suelo y condición climática. SEGURIDAD:

• Frenos automáticos traseros y delanteros. • Asistente de seguridad para parqueo automático. • Los airbags están distribuidos por toda la estructura del vehículo para evitar que los pasajeros resulten afectados en caso de colisión. • Cinturones de seguridad y controles para niños. • Un año de servicio de OnStar, una herramienta que incluye funciones como respuesta en caso de choque, asistencia de robo de vehículo, asistencia de conducción, sistema de navegación y mecanismos de diagnóstico avanzado para monitorear las condiciones del vehículo. • Cámara de visión trasera. • Detección frontal de peatones. • Sistema de alerta en caso de que el vehículo se encuentre en un punto ciego. • Alerta de tráfico trasero.

ENTRETENIMIENTO Y TECNOLOGÍA:

• El Cadillac 2016 CT6 Platinum AWD tiene en su interior un sistema de control de multimedia. • Radio estéreo AM/FM con navegación incorporada. • Una pantalla de 10.2 pulgadas en la que se muestran las opciones de acceso. • Tres puertos USB. • Sistema de reconocimiento de voz y conectividad para teléfo-

nos móviles. • Sistema de audio de 34 altavoces de tipo Bose Paranay. • Radio satélite y radio de alta definición, ambos Sirius XM. • Conexión bluetooth. • Punto de conexión a redes wifi 4G LTE. EQUIPO DEL VEHÍCULO: • Para el conductor: controles multimedia, indicador de distancia, ajuste automático de

los cinturones de seguridad, luces de visibilidad diurna y nocturna, parabrisas con sensores de lluvia. • Comodidad y visibilidad: cámara de visión interna, ventilación, sistema de filtración de aire, control remoto de la pantalla, dos conexiones auxiliares para auriculares.

El Cadillac 2016 CT6 Platinum AWD puede optimizarse adquiriendo de forma adicional los paquetes de conectividad que ofrecen sistemas como OnStar en el área de la conectividad y el acceso a la información mientras se está en carretera. El usuario puede adquirir las funciones adicionales que más favorezcan su experiencia al volante.

CRUCIGRAMA 662 SOLUCIÓN

Horizontales

2. Acción y efecto de erizar o erizarse. 11. Onomatopeya de la voz de la vaca. 12. Estupefacto. 14. Movimiento del rostro que expresa alegría. 16. Libro de la ley de los judíos. 19. En números romanos, “151”.

20. Cinco y uno. 21. Ibídem. 22. Esclavos de los lacedemonios. 24. Cerco que rodea o en que encajan algunas cosas. 26. Arbol ebenáceo de madera muy apreciada. 28. Aceite. 29. Organo de la visión (pl.). 30. La arteria más importante del

cuerpo humano. 31. Modo de caminar de las caballerías. 32. Caparazón. 34. Símbolo del platino. 35. Pasen la vista interpretando lo escrito. 36. Unidad monetaria de Rumania. 37. Aroma, fragancia. 39. Cure. 40. Quitan el velo que cubre algo. 43. Percibí el sonido. 44. Gastar lo atesorado.

Verticales

1. Cuarzo transparente, teñido por el óxido de manganeso, de color violeta más o menos subido. 3. Dios egipcio del sol. 4. Item.

5. Composición musical en compás de cinco por ocho, popular en el País Vasco. 6. Aro pequeño, usado como adorno en un dedo de la mano. 7. De Misia, antigua región de Asia. 8. Piojo de las gallinas. 9. Río de España, en Lugo. 10. Palo de la baraja española. 13. Antigua ciudad de Caldea. 15. Determinase el peso de algo. 17. Preposición inseparable “en virtud de”. 18. Acometan repentinamente y por sorpresa. 20. Realizo actos de sabotaje. 23. Pedazo de oro en pasta. 24. Que causa la muerte. 25. Perteneciente al rey. 27. Estorbar el paso, impedir la acción. 29. Divieso pequeño que nace en el borde de uno de los párpados. 31. Posees una cosa. 33. Interruptor de electricidad. 34. Río del norte de Italia. 35. Antiguo instrumento músico de cuerdas. 38. Símbolo del litio. 39. Tercer hijo de Adán y Eva. 40. Otorga, dona. 41. Terminación de infinitivo. 42. Símbolo del sodio.

Octubre 7 al 20 de 2016

7DIAS • www.7dias.us •

deportes Copa México Apertura 2016

Equipos con más títulos marcan los cuartos de final

Foto. EFE/Archivo.

Los Dos Santos

MÉXICO, (EFE).- El América, las Chivas del Guadalajara, el Toluca y el Cruz Azul, los equipos con más títulos en México, llegan como favoritos a los cuartos de final de la Copa MX Apertura 2016 con el Oaxaca como único representante de la liga de ascenso.

Chiapas en cuartos. El Toluca, al igual que las Chivas, solo perdió su primer encuentro de la fase de grupos cuando visitó al Tijuana (3-0) pero ya está en cuartos de final tras vencer 4-3 al León en uno de los mejores juegos que brindó la etapa de octavos de final.

Nueva Zelanda y Panamá no con las Chivas de Guadalajara, fue convocado por última ocasión a la selección mexicana durante la Copa del Mundo Brasil 2014. Giovanni, jugador de Los Ángeles Galaxy de Estados Unidos, y Jonathan, del Villarreal español, no participan con la selección mexicana desde la Copa de Oro Concacaf 2015. Osorio ha convocado además al mexicano Marco Fabián, jugador del Eintranch Fráncfort (Alemania), que junto con Giovanni y Jonathan son los únicos convocados que no juegan en equipos de la liga mexicana. El seleccionador ha llamado a un total de seis jugadores de las Chivas de Guadalajara, el guardameta Rodolfo Cota, los defensas Hedgardo Marín, Oswaldo Alanís, el centrocampista Orbelín Pineda y los delanteros Isaac Brizuela y el propio Pulido.

FIFA sanciona

varias federaciones de fútbol

vuelven con México para amistosos con MÉXICO, (EFE).- Los hermanos Dos Santos, Giovanni y Jonathan, además de Alan Pulido, encabezan la convocatoria de México para los amistosos con Nueva Zelanda y Panamá, informó la Federación Mexicana de Fútbol. México se medirá con Nueva Zelanda el 8 de octubre en Nashville (Tennessee) y contra Panamá el 11 del mismo mes en Chicago (Illinois) como parte de su preparación para la ronda final de la eliminatoria rumbo a la Copa del Mundo de Rusia 2018. Los Dos Santos y Pulido cumplirán en estos partidos su primer llamado con el colombiano Juan Carlos Osorio, quien asumió en octubre de 2015 el banquillo de la selección mexicana y lo ha dirigido durante 13 partidos. Pulido, quien recientemente volvió de Grecia al fútbol mexica-

Foto. EFE/Archivo.

El Guadalajara comandado por el técnico argentino Matías Almeyda, consiguió una victoria de visita 0-1 ante los Monarcas Morelia para lograr su pase a los cuartos de final de la Copa que en esta edición reunió a 24 equipos de la primera división y la Liga de Ascenso. Los rojiblancos solo perdieron en su primer partido de la fase de grupos, contra los Jaguares de Chiapas, y se medirán con Alebrijes de Oaxaca, el único equipo del ascenso mexicano que avanzó hasta estas instancias. El América, del recién llegado estratega argentino Ricardo Antonio Lavolpe, sigue invicto en la Copa después de haber derrotado en el estadio Azteca 1-0 al Veracruz y ahora se verá las caras contra Jaguares de

El Toluca, del técnico argentino Hernán Cristante, tendrá que visitar en los cuartos de final al Puebla, del entrenador argentino Ricardo Valiño, que se encuentra en muy buen momento. El Cruz Azul como el América sigue sin conocer la derrota en la Copa y se ha metido de lleno a la ronda de los ocho mejores, tras propinarle una goleada de 4-0 a los Mineros de Zacatecas, equipo de la liga de ascenso. Los Alebrijes de Oaxaca será los únicos representantes de la liga de ascenso en la Copa MX tras empatar 1-1 contra el FC Juárez para al final derrotarlos en tanda de penales 3-5. En los cuartos de final se jugarán los partidos América-Chiapas, Guadalajara-Oaxaca, el Cruz AzulQuerétaro y el Puebla-Toluca.

ZURICH, Suiza.- A tenor de las actas de partidos y las pruebas adicionales generadas por su sistema de vigilancia antidiscriminación, la FIFA ha iniciado procedimientos disciplinarios contra varias federaciones, entre ellas las de Honduras, El Salvador, México, Canadá, Chile, Brasil, Argentina, Paraguay, Perú, Italia y Albania. Dado que Chile reincidió durante el período de prueba fijado en mayo de 2016, su selección no podrá disputar en el Estadio Nacional Julio Martínez Prádanos de Santiago otro partido más que, en esta ocasión, será el clasificatorio para el Mundial contra Venezuela del 28 de marzo de 2017. Además, la federación chilena se enfrenta a una multa de 66.500 dólares por dos expedientes. Asimismo, la federación hondureña ha sido castigada con una sanción económica total de 66.500 dólares por dos casos, mientras que la multa impuesta a Albania asciende a 51.300

dólares; la multa para El Salvador es de 46.000 dólares; la de Italia, la de México y la de Perú, por 30.700 dólares cada uno; Paraguay y Argentina con multa para cada uno por la cuantía de 25.500 dólares, y Canadá y Brasil recibieron sendas sanciones por 20.500 dólares. La totalidad de estos procedimientos guardan relación con aficiones que mostraron una conducta discriminatoria o antideportiva, llegando incluso a entonar cánticos homófobos en algunos casos. La Comisión Disciplinaria de la FIFA emitió sus veredictos tras analizar las circunstancias específicas de cada expediente. En algunos casos también se tuvieron en cuenta determinados atenuantes, como los esfuerzos llevados a cabo por las federaciones miembro para concientizar a los espectadores y luchar contra la discriminación. Por lo pronto, México y Chile han anunciado que apelarán sus interpuestas sanciones.

Martino ve

“muy seductor” dirigir al Atlanta United en la MLS

En la imagen, la cantante estadounidense Lady Gaga. EFE/Archivo.

Lady Gaga elegida para actuar en el Super Bowl 2017 LOS ANGELES (EE.UU.), (EFE).- La diva estadounidense del pop anunció que actuará en el medio tiempo del próximo Super Bowl de la NFL que se realizará el 5 de febrero de 2017 en la ciudad texana de Houston. “¡Ya es un trato hecho! ¡Estoy deseando actuar para vosotros desde Houston! ¡Gracias a los seguidores del fútbol (americano) y de la música!”, dijo la cantante a través de un mensaje difundido en Instagram y acompañado de una fotografía en la que aparece

con una camiseta de la NFL y una guitarra. “¡Preparaos pequeños monstruitos! ¡Nos vamos para el Super Bowl!”, afirmó en un mensaje anterior acompañado de un video. Lady Gaga tomará así el relevo de la banda inglesa Coldplay, que fue la encargada de la actuación musical del Super Bowl 50, en 2016, en Santa Clara (California) con Beyoncé y Bruno Mars como invitados, un espectáculo que superó los 115 millones de espectadores.

ATLANTA (EE. UU.), (EFE).El argentino Gerardo ‘Tata’ Martino, presentado como nuevo entrenador del Atlanta United que comenzará a competir la próxima temporada en la MLS, declaró que tiene por delante un proyecto que le pareció desde el primer momento “muy seductor” en esta etapa de su carrera. “Soy consciente de la decisión que he tomado y estoy ilusionado porque elegí a Atlanta al ser una propuesta de trabajo diferente, una franquicia que se empieza a desarrollar, que hay que armarla desde cero, tanto en la parte profesional como en la de la academia”, afirmó Martino en su presentación oficial. “Lo importante es que me resulta muy seductor en esta etapa

de mi carrera poder tener una oportunidad de este tipo y todo un desafío intentarla llevar adelante”, explicó Martino, de 53 años. Martino, que estuvo en la rueda de prensa de presentación acompañado por el presidente del equipo, el inglés Darren Eales, y el director técnico Carlos Bocanegra, de origen argentino, artífices del fichaje del exentrenador de la Albiceleste, reconoció que el trato con los directivos ha sido “exquisito” y “excepcional”. “Estoy conociendo gente que es muy agradable y además espero que entre todos podamos hacer un muy buen trabajo”, expresó Martino que antes de llegar a la MLS dirigió también a la selección de Paraguay, a varios equipos argentinos y al Barcelona español.

El presidente del Consejo Mundial de Boxeo (CMB), Mauricio Sulaimán. EFE/Archivo.

Con Programa Boxeo Limpio

El CMB busca educar en temas antidopaje MÉXICO, (EFE).- El presidente del Consejo Mundial de Boxeo (CMB), el mexicano Mauricio Sulaimán, dijo que el organismo intenta prevenir y educar a los boxeadores en el tema del antidopaje mediante el Programa Boxeo Limpio. “La protección al boxeador es importante y más que ser un policía (para vigilar a los boxeadores) se trata de un proceso educativo”, declaró Sulaimán en conferencia de prensa en esta capital. El Programa del Consejo exige que los 17 campeones y los primeros 15 clasificados de cada categoría sean sometidos a pruebas antidopaje, aleatorias, para identificar sustancias que mejoren el desempeño físico y otras sustancias prohibidas. Recordó que a los boxeadores

se les terminó el tiempo para registrarse en el Programa y este jueves o viernes que se publiquen las clasificaciones, se darán a conocer los púgiles que no se registraron aunque no quiso revelar algún número. “El boxeador es limpio por naturaleza y no hace trampa para mejorar su rendimiento”, señaló el dirigente, quien explicó que el Programa se enfocará en la prevención. Los boxeadores deberán estar disponibles los 365 días del año, 24 horas al día para cumplir con exámenes antidopaje y los laboratorios base en los que se verificarán las pruebas son en los de la UCLA en Los Angeles, en París y están por concretar un acuerdo con la Comisión Nacional de Cultura Física y Deportes en Ciudad de México.

• 7DIAS • www.7dias.us

LLAME GRATIS

PARA PUBLICAR SU CLASIFICADO

1-877-777-3773

Octubre 7 al 20 de 2016

CLASIFICADOS EMPLEO

BIENES RAÍCES

VEHÍCULOS

SERVICIOS

Marine Concepts is hiring for Detailers and Plug Finishers.

Qualifications include experience with detailing cars, and boats, buffers, sanders, grinders, and cut off wheels. Knowledge of how to patch and repair defects, attention to qualify and detail, ability to work 10-12 hour shifts, and dependable transportation. Must have good dexterity and ability to use proper lifting techniques. Apply at 6805 15th St. E Sarasota, FL 34243

THE MAIDS OF SARASOTA está contratando personas para limpieza residencial de tiempo completo. De lunes a viernes, no noches ni fines de semana. Hay trabajo durante todo el año. Por favor comunicarse al

941-341-0000

VARIOS

510

SI USTED TIENE PROBLEMAS CON EL ALCOHOL O CONOCE DE ALGUIEN QUE LO TENGA. LLAMENOS,LAAYUDAES GRATUITA Y CONFIDENCIAL AA 727- 488-8288 ó 727-678-5155.

Si buscas una buena camioneta y quieres que te atiendan en tu idioma llama a

José a Branis Motors

(941) 5878680

Busca Carro nuevo o usado llame a

Ben Garcia 941-7350328 ANUNCIO LEGAL: Petitioner: Vinda Soto

941-377-6770

AVISO DE DIVORCIO Respondent: Joel Defreitas

o enviar un correo electrónico al

Responder antes de Nov. 14, 2016.

arivero@themaids.com

En la corte, 800 E. Twiggs St. Rm. 101, Tampa, FL. 33602 or P.O. Box 3450, Tampa FL. 33601-4358

CURIOSIDADES

Descubren una mariposa Los perros, amos en una piscina de Miami capaz de hacer una migración MIAMI, (EFEUSA).- La Piscina Veneciana (Venetian Pool), una de las joyas arquitectónicas de los años 20 que conserva Miami, celebró el pasado domingo su día anual de los perros, el único en el que las mascotas pueden refrescarse y divertirse en sus aguas turquesas. Esta piscina pública, abierta en 1924 y aún en uso en la ciudad de Coral Gables, aledaña a Miami, acogió desde por la mañana una legión de perros de todas las razas, algunos con accesorios como flotadores, piraguas, chalecos salvavidas y minitablas de surf. Los perros pequeños disfrutaron

de la primera parte de la jornada, mientras que la tarde se reservó para los más grandes, A la entrada de la piscina, que cuenta con puentes y edificios al estilo veneciano, así como con los tradicionales postes para amarrar las góndolas en la ciudad de los canales, un número de personas con perros hacía fila para pagar la entrada. “Cuatro humanos y un perro”, le dijo un señor a la empleada que estaba a cargo de la caja, lo que provocó las risas de los otros visitantes. Omar, que llegó a la piscina con su perro César y su perra Emma,

Foto EFE.

de raza westy, es la primera vez que asiste al Día de los Perros de la Venetian Pool y estuvo feliz con la experiencia, según dijo. También fueron novatos Erik e Idania, que nadaron junto a su schnauzer miniatura Gregorio. “Ha sido chévere”, dijo la venezolana Idania, después de secar enérgicamente a Gregorio con la toalla. La Venetian Pool lleva celebrando el Día de Perros el primer fin de semana de octubre desde hace diez años, explica Carolina, una de las encargadas de recibir a los visitantes a la entrada de la piscina, diseñada por el arquitecto Phineas Paist. “Este lunes y martes la piscina, por la que pasaron en su época dorada toda clase de personalidades, incluido Johnny Weissmuller, el nadador que interpretó a Tarzán, estará cerrada para vaciarla, limpiarla a fondo y volverla a llenar”, agregó Carolina. La Venetian Pool está construida en el hueco de lo que alguna vez fue una cantera de piedra coralina. Sus paredes son de corales petrificados y cuenta con cascadas, una isla y hasta una zona de playa de arena blanca.

de 4.000 kilómetros

Científicos del Instituto de Biología Evolutiva (IBE) de Barcelona han perseguido una mariposa de la especie Vanessa cardui para estudiar su migración y han descubierto que es capaz de cruzar el Sahara y criar en la sabana africana, un recorrido de más de 4.000 kilómetros. Según los investigadores del IBE, que han contado con la financiación de la National Geographic Society y de la Unión Europea, esta ruta es común en muchos pájaros, pero es el primer caso donde se demuestra que una mariposa es capaz de hacer lo mismo que las aves. La Vanessa cardui es un insecto que cada año realiza un viaje entre Europa y África de ida y vuelta y los biólogos ya sabían que esta mariposa desaparecía de Europa en otoño y se pensaba que se establecía en el norte de África para pasar el invierno. Ahora, gracias a las expediciones de campo en África de los científicos del IBE, un centro mixto del Consejo Superior de Investigaciones Científicas y la

Universidad Pompeu Fabra, y de la Universidad de Harvard se ha demostrado que, pese a su apariencia frágil, puede llegar hasta la sabana tropical africana haciendo un viaje de 4.000 kilómetros atravesando montañas, el Mediterráneo y el desierto. Los científicos, que han publicado su descubrimiento en la revista Biological Journal of the Linnean Society, han comprobado que, además de aguantar temperaturas extremas, esta mariposa puede orientarse mientras vuela a gran altura.

Gerard Talavera y Roger Vila, los investigadores a cargo del estudio, pasaron un otoño entero recorriendo países como Senegal, Benín, Chad y Etiopía buscando ejemplares de esta especie. “El caso de la migración de la Vanessa cardui es único entre todos los insectos. Es la especie de mariposa con una distribución más cosmopolita y realiza circuitos migratorios por todo el mundo que nos son prácticamente desconocidos”, ha explicado Talavera.

Las alfombras hechas a mano En distintos idiomas, comenzaron a atarse miles de los humanos usan sonidos iguales años antes de Cristo para las mismas ideas Aquí varias curiosidades sobre estas: • La alfombra Pazyryk es la más antigua, ha sobrevivido más de 2.000 años de antigüedad y fue descubierta en 1947 en una tumba en Siberia. • Las primeras alfombras fueron llevadas a Europa por Alejandro Magno en el siglo III antes de Cristo, en su regreso de batallas en Persia. • La mayoría de las alfombras persas obtienen su nombre del lugar de origen o el grupo nómada que las hizo. (Por ejemplo: Keshan, Shiraz, Isfahan, Mashhad). • La alfombra tejida a mano más grande del mundo es la alfombra Qasr al-Alam y fue tejida en Irán. ¡Es más grande que un campo de fútbol! • Para una inversión segura, la

alfombra más cara se vendió en una subasta en 2013 por 33,8 millones de dólares. El pelo de camello se utilizaba originalmente en la fabricación de alfombras hechas a mano, pero es poco común hoy en día debido a su desagradable odor, especialmente cuando el clima es cálido y húmedo. • El uso del color rojo en las alfombras persas y orientales

simboliza valor y belleza. • El motivo árbol de la vida presente en las alfombras persas anudadas a mano representa la vida eterna y presenta símbolos budistas y musulmanes; incluso refleja influencias de la mitología europea y de los países nórdicos. • La lana de Cork se utiliza en alfombras finas tejidas a mano y proviene del cuello de ovejas.

WASHINGTON, (EFEUSA).Los humanos tienden a usar los mismos sonidos para expresar iguales ideas y objetos, independientemente del idioma que empleen, según un nuevo estudio publicado por la revista Proceedings of the National Academy of Sciences. Según los investigadores de la Universidad Cornell, de Nueva York, los resultados de este estudio, que ha tenido en cuenta casi dos tercios de las lenguas del mundo, “rompen un concepto fundamental de la lingüística: la idea centenaria de que el vínculo entre el sonido de la palabra y su significado es arbitrario”. En los últimos 20 años, algunos lingüistas ya habían encontrado ejemplos de palabras con sonidos parecidos en diversos idiomas, de

acuerdo con el estudio, pero nunca una muestra representativa de la magnitud que presentó la investigación de la Universidad Cornell. “Hay algo que, al parecer, conduce a los humanos a estos modelos. No sabemos lo que es, pero sabemos que está ahí”, apuntó el neurólogo danés Morten Christiansen, director del Laboratorio de Neurociencia Cognitiva de Cornell. Según Christiansen, esta coincidencia en diferentes idiomas puede tener su razón en el proceso de aprendizaje de una lengua, “es algo que tiene que ver con la mente humana o su cerebro, en su forma de interactuar”. “Quizás ayuda a los niños a aprender el lenguaje”, especuló el neurólogo. El estudio reveló que las pa-

labras más propensas a usar los mismos sonidos son pronombres, partes del cuerpo, verbos que describen movimiento u objetos de la naturaleza. La palabra “lengua” (de la boca), por ejemplo, suele incluir la letra “l”, mientras que “rojo” o “redondo” la “r”. Los hallazgos del estudio no se cumplen para la totalidad de los casos, como pasa con la palabra arena, que en idiomas distintos al español suele incluir la letra “s” (“sand” en inglés, “sable” en francés o “sorra” en catalán). Para su estudio, Christiansen lideró un equipo de lingüistas de Argentina, Alemania, Holanda y Suiza que analizaron palabras básicas del vocabulario del 62 por ciento de los 6.000 idiomas del mundo.

Octubre 7 al 20 de 2016

7DIAS • www.7dias.us •

• 7DIAS • www.7dias.us

Octubre 7 al 20 de 2016