7dias 663

SARASOTA • MANATEE • PINELLAS • HILLSBOROUGH • Año 16, Número 663 •21 de octubre al 10 de noviembre de 2016 •GRATIS TM

EL HISPANO VOTARÍA CONTRA DONALD TRUMP

JENNIFER LÓPEZ DICE QUE

CLINTON TIENE PLANES SERIOS

Voto hispano inclina balanza a favor de Clinton

Según el Pew Hispanic Center, el 69 por ciento de los votantes latinos registrados están “absolutamente seguros”, de que sufragarán el próximo martes 8 de noviembre.

La afiliación política del votante latino se ha mantenido con pocos cambios

Porcentaje de latinos registrados y sus inclinaciones partidistas desde 1999 hasta 2016.

PARA LATINOS Y MUJERES MIAMI, (EFEUSA).- La cantante y actriz aseguró que la candidata presidencial demócrata, Hillary Clinton, es la “única opción con planes serios no solo para latinos y mujeres, sino para todos los estadounidenses”. López, que se presentará el próximo 29 de octubre en Miami en un concierto para ayudar a movilizar el electorado a favor de la demócrata, aseguró que votará por la ex secretaria de Estado. “La Florida, hogar de una de mis ciudades favoritas, Miami, y de millones de latinos, es un estado crucial en esta elección”, manifestó López y alentó a esta comunidad hacer uso de la votación anticipada.

CLINTON

GANA CON EL MENOR MARGEN DE LOS TRES DEBATES WA S H I N G T O N , (EFEUSA).- La candidata demócrata a la Casa Blanca, Hillary Clinton, ganó este miércoles el tercer debate a su rival republicano, Donald Trump, con un margen de 13 puntos (52 % frente 39 %), el menor de los tres cara a cara, según una encuesta de la cadena CNN. Ver DEBATE en la pág. 11

OBAMA:

LA ADULACIÓN DE TRUMP A PUTIN NO TIENE PRECEDENTES NI ENCAJA EN EE. UU. WASHINGTON, (EFEUSA).- El presidente, Barack Obama, aseguró que el nivel de “adulación” del candidato republicano, Donald Trump, al presidente ruso, Vladímir Putin, no encaja en el país ni en su propio partido, porque es necesario plantarle cara a Moscú en ciertas cosas desde la Casa Blanca.

Ver OBAMA en la pág. 11

ECUADOR OBTUVO EL SEGUNDO LUGAR

VENEZUELA

Partido Demócrata

58

56

65 57

55

25

25

28

27

1999

2002

2004

2006

23

26

25 20

2008

Encuesta: National Survey of Latinos realizada entre agosto y septiembre 2016 por Washington Post, Kaiser University y National Survey on Latinos in América.

63 64 64

22

24 27 25 24

2010

2012 2014

2016

Los demócratas demuestran mantener ventaja como el partido ‘más preocupado’ por los latinos tanto en 2012 como en 2016.

Pew Research Center.

MARITZA PÉREZ SOCORRO maritza@7dias.us - Redacción 7DÍAS

TAMPA BAY.- Tanto el voto hispano, así como el ‘voto indeciso’ que aún no ha tomado el control sobre por cuál candidato presidencial elegirá en la boleta electoral del próximo 8 de noviembre, pudieran ser los factores que inclinarían la balanza hacia uno u otro candidato, según explicó el analista político, César Gómez miembro de Manatee County Young Republicans & Hispanic Leader-Sarasota and Manatee.

“Se ha observado que la intención del voto hispano se perfila a favor de la candidata del Partido Demócrata. También se percibe doble intención del voto hispano, porque

a pesar de que el elector no se define como demócrata, prefiere votar en contra de Donald Trump, que darle su voto. Así que la idea que sostienen esos electores, es que votarán por el menos malo”, destacó.

Añadió Gómez sobre el tercer debate presidencial, --cuyos resultados no podremos publicar porque ya nuestra edición estaría en imprenta-, “que Trump en su estrategia para este tercer debate debe atraer a los millones de indecisos que aún no se inclinan por alguno de los dos candidatos del estatus. Estos electores son los que pueden definir las elecciones”, puntualizó.

Ver HISPANO en la pág. 4

Candidatos a concejales apoyan consulado de Cuba en Tampa MARITZA PÉREZ SOCORRO maritza@7dias.us - Redacción 7DÍAS

TAMPA BAY.- Los seis candidatos que optan por la silla en el Ayuntamiento de Tampa para el Distrito 7, manifestaron que les agrada la idea de abrir un Consulado de Cuba en esta ciudad, porque esto sería productivo para los negocios en la ciudad, según expresaron en una reunión celebrada el pasado 14 de octubre, en el Club de Italia en Ybor City.

El alcalde de Tampa, Bob Buckhorn, encabezó esta tertulia a la que asistieron los seis candidatos, personas de la política local, además de simpatizantes de los contendores a

este puesto, el cual viene a ser el único distrito de la ciudad donde se efectuarán elecciones municipales, ya que las mismas se consumaron en 2015 y en las cuales Bob Buckhorn resultó electo por los siguientes cuatro años.

Los seis candidatos que deberán enfrentarse el próximo 8 de noviembre para ocupar el cargo de concejal en representación del Distrito 7 son: Jim Davison (activo), Orlando Gudes (activo), Avis Simone Harrison, Gene Siudut (activo), Cyril Spiro (activa) y Luis Viera (activo).

Ver CUBA en la pág. 4

Algunos de los candidatos en el estrado.

ESPERAN UNAS 12.000 PERSONAS

Candidatos locales

Festival Hispano de Otoño en 4 condados de en Sarasota la Florida El sábado 5 de noviembre ser realizará el décimo cuarto Festival Hispano de Otoño, organizado por la Iglesia católica San Judas Tadeo.

SARASOTA.- Ya está casi todo listo para el décimo cuarto “Festival Hispano de Otoño en Sarasota”, el cual se lleva a cabo cada año en la primera semana del mes de noviembre. En esta ocasión la fecha escogida es el sábado 5 y se espera la participación de unas 12.000 personas, cifra que se cumplió en el Festival del año 2015.

2016-2017

MARITZA PÉREZ SOCORRO maritza@7dias.us - Redacción 7DÍAS

TAMPA BAY.- La Señorita Venezuela, Daniela Torres, fue la triunfadora del XIV certamen Reina de Reinas, evento que ya es tradición y parte de la celebración del Mes de la Herencia Hispana en la Bahía de Tampa.

La danza folclórica es parte vital en el Festival/ Foto cortesía Rick Benítez.

Ver REINA en la pág. 2

Emilio Estefan

recibe premio Ohtli

Para Publicidad, llame a: 941-341-0000

63

62

Partido Republicano

REINA DE REINAS

Encontrará información actualizada diariamente

70

49

GANÓ EL CETRO DE

Una publicación de

67

vida latina 8-9

MARITZA PÉREZ SOCORRO maritza@7dias.us - Redacción 7DÍAS

TAMPA BAY.- Con la idea de que los electores en los Condados de Hillsborough, Pinellas, Sarasota y Manatee, tengan una idea de cuáles son los nombres de los candidatos locales que compiten en estas importantes elecciones presidenciales y del poder legislativo, el periódico 7DÍAS elaboró la lista de quiénes son los postulados para la contienda del próximo 8 de noviembre 2016.

Está en las manos y en la con-

ciencia de cada elector, tomar la decisión de quién será su representante local, tanto para ocupar los cargos de comisionados de los condados, así como el de sheriff, supervisor de elecciones, senadores y representantes, entre otros cargos de relevante importancia, pero que no fueron incluidos en esta extensa lista porque nos llevaría mucho espacio.

Lo importante es que salga a votar y no deje que otros decidan por usted.

Ver FESTIVAL en la pág. 2

Ver CANDIDATOS en la pág. 5

BMW Serie 5 séptima generación

El América llega

a 100 años con más títulos que ninguno en México

motor 12

deportes 13

2

• 7DIAS • www.7dias.us

21 de octubre al 10 de noviembre de 2016

local

Breves Festival de la Herencia Familiar

ECUADOR OBTUVO EL SEGUNDO LUGAR

Venezuela ganó

Artistas latinoamericanos exponen.

El sentimiento de los agricultores se manifiesta.

el cetro de Reina de Reinas Obras de pintores latinos se exhiben 2016-2017 en St. Pete

del escenario, como todas sus compañeras. Ellas fueron Señorita Colombia, Julisa Quiroz, y la Señorita Puerto Rico, Paola Pérez.

Como es costumbre, el evento fue muy colorido, pleno de mucha alegría y participación del público apoyando a sus favoritas. Es y ha sido organizado exitosamente por 14 años consecutivos por el Club Social Ecuatoriano de Tampa -CSET-, dirigido actualmente por su presidenta la señora Blanca Guevara, la vicepresidencia a cargo de Mercedes Morales y la secretaría bajo la responsabilidad de la señora Gretta Franco de Vera expresidenta, directora y fundadora del Certamen Reina de Reinas en 2003.

Cabe destacar que la apertura de los bailes y coreografías estuvo bajo la responsabilidad de Marcela Ozan y Arturo Novoa. Los maestros de ceremonia fueron Stefany Santander y James Lascano; y el jurado calificador estuvo integrado por Scarlet Drada, Christian E. Dávila y Sonia Galarza. Los arreglos musicales estuvieron a cargo de D.J. SURGE mientras que la asistencia general Señorita México, Claudia Álvarez tercer lugar, Daniela recayó sobre el señor Torres (c) y Camila Albuja (der.) Señorita Ecuador, Agustín Vera. ganadora del segundo lugar.

Viene REINA de la pág. 1

Pero no sólo la Señorita Venezuela, fue la ganadora del desfile y concurso realizado el pasado 15 de octubre, sino que otras dos jovencitas conquistaron el segundo y tercer lugar como fueron, Camila Albuja, Señorita Ecuador y Claudia Álvarez, Señorita México, quien además obtuvo el título de Señorita Simpatía y el premio por el mejor traje típico. El reconocimiento para la Señorita Amistad recayó sobre dos jovencitas, Adriana Borrego representante de Cuba y Rina Hernández de Honduras.

También es necesario mencionar al resto de las participantes quienes demostraron también mucha destreza en la pasarela y dominio

La muestra lleva el nombre de ‘Nuestra América: La Presencia Latina en el Arte Estadounidense’.

SAINT PETERSBURG, FL.Una muestra de unas 75 obras realizadas por 62 pintores, titulada ‘Nuestra América: La Presencia Latina en el Arte Estadounidense’, se expondrá en el Museo de Arte de Saint Petersburg a partir del próximo jueves 27 de octubre y se extenderá hasta el 22 de enero de 2017, según informó David Connelly vocero de esta exposición.

Destacó que esta exhibición ha sido organizada por la curadora del Arte Latino en el Museo de Arte Americano de Smithsonian, en Washington, D.C., doctora E. Carmen Ramos. La exhibición proviene de una colección legendaria del citado museo y representa una de las exposiciones más inclusivas del arte latino.

Subraya Carmen Ramos que los artistas latinos siempre han sido parte de la historia norteamericana.

“Comenzaron a hacerse sentir en los años sesenta y setenta, durante la lucha de los derechos civiles, incluyendo los esfuerzos de César Chávez y el Sindicato de los Trabajadores Agrícolas. Como otras minorías en los Estados Unidos, los latinos han luchado por igualdad que uno puede ver en algunas obras en la exhibición”, comentó orgullosa.

Asimismo, resaltó que el arte latino es complejo. “Los latinos han

sido influenciados por los artistas, movimientos y estilos norteamericanos y europeos. Esta exhibición artística coloca a las comunidades latinas en un lugar fundamental de la historia del arte estadounidense y en la historia del país entero”.

Se informó que el catálogo contiene 367 páginas, en el que se incluyen imágenes de las obras expuestas, información sobre los artistas, y ensayos por Tomás Ybarra-Frausto y la curadora E. Carmen Ramos, ambos inclinados a mostrar el arte hispano y a sus artistas.

Exhibición de arte latinoamericano

A partir del jueves 27 de octubre de 2016 y hasta enero 22 de 2017.

Lunes y sábados: 10:00 a.m.-5:00 p.m.

Jueves: 8:00 p.m.

Domingo: 12:00 m. a 5:00 p.m.

Entrada: $5, los jueves después de la 5:00 p.m.

Entrada regular: $17 para adultos, $15 para gente de 65 y mayor, y $10 para estudiantes.

Dirección: Museo de Arte de Saint Petersburg, 255 Beach Drive N.E. El Café del Museo está abierto de martes a domingo de 11:00 a.m. a 3:00 p.m.

Más información: (727) 896-2667 O visitar el sitio web: mfastpete.org .

TAMPA BAY.- Este sábado 22 de octubre se realizará en Tampa, el Festival de la Herencia Familiar, como parte de las actividades del Mes de la Herencia Hispana. Si alguna vez ha sentido curiosidad por la investigación de su árbol genealógico, simplemente necesita completar una serie de preguntas que las puede responder en la Biblioteca de Historia y Genealogía de Flo-

rida. La actividad está prevista a partir de las 10:15 a.m. hasta las 5:00 p.m., y habrá actividades de diversión gratuita para todas las edades, en las instalaciones de la Biblioteca John F Germany, localizada en el 900 N. Ashley Drive.

Ese día podrá saludar, conocer y saludar a expertos de la historia local, descubrir sobre su linaje y las sociedades de genealogía.

Calendario Octubre 29 Día de los Muertos

ST. PETE.- En el Museo de Arte de Saint Petersburg, se realizará de 11:00 a.m. a 2:00 p.m., decoración de calaveras para celebrar el Día de los Muertos. La entrada ese día al museo es gratis. Dirección: 255 Beach Drive N.E.

Noviembre 5 Festival Hispano de Otoño en Sarasota

SARASOTA.- Como es costumbre cada año la Iglesia San Judas Tadeo realiza el popular “Festival Hispano de Otoño”. Este año la comunidad de esta congregación católica celebrará el décimo cuarto festival al que acuden por lo menos unas 13 diferentes comunidades hispanas que promueven su gastronomía, además del público anglosajón que también concurre en búsqueda de la deliciosa sazón hispana.

Este gran festival está programado de 10:00 a.m. a 6:00 p.m. Dirección: 3930 17th Street Sarasota, FL 34235. Entrada: Gratis.

Noviembre 6 Conga caliente

TAMPA BAY.- Ese domingo se realizará en Tampa el Festival de Conga Caliente. Reserve ese día y próximamente le informaremos dónde se efectuará. Para más información llamar al (727) 200-4343 o escribir un correo a: info@congacaliente.com .

Noviembre 9 Charla con café

ST. PETE.- La actriz Nan Colton, estará desde las 10:00 a.m. en el Museo de Arte de Saint Petersburg, para realizar una tertulia con cafecito en la cual hablará sobre la actriz mexicana Frida Kalo, y su influencia en muchos artistas latinoamericanos. La charla se titula Cada Mente es un Mundo. La entrada es gratis. Dirección: 255 Beach Drive N.E.

7DÍAS recibirá información sobre su evento en: calendario@7dias.us

ESPERAN UNAS 12.000 PERSONAS

Festival Hispano de Otoño en Sarasota Viene FESTIVAL de la pág. 1

Para este 2016 el programa sigue siendo muy variado como es costumbre en cada evento y se estima haya mucha diversión y entretenimiento. Como siempre habrá quioscos de venta de comida de 13 países latinoamericanos.

Entre ellos se podrán degustar deliciosos platos de países como

Perú, Colombia, México, Puerto Rico, Venezuela, Cuba, entre otros.

El “Festival Hispano de Otoño en Sarasota”, es un evento que se ha convertido en una tradición en la ciudad de Sarasota. Incluso asisten personas de diversas ciudades de la Florida para disfrutar del ambiente, diversión, cultura, artesanía y surtido de deliciosos y típicos platos

de América Latina.

Para los pequeñines se previó un cúmulo de actividades infantiles, que incluye payasos, caritas pintadas, castillos inflables, entre otros juegos interactivos. También habrá actuación de grupos de danzas, desfile de banderas, cantantes profesionales, música, entre otras actividades sorpresas.

“Festival Hispano de Otoño en Sarasota” Sábado 5 de noviembre, 2016 10:00 a.m. a 6:00 p.m.

Iglesia Católica San Judas Tadeo, (St. Jude) 3930 17th Street.

Sarasota, FL 34235 Entrada: Gratis.

Ofrecemos asesoramiento a familias en riesgo de embargo hipotecario

BENEFICIOS DEL FCP El FCP ofrece muchos beneficios, entre ellos, proporciona a los propietarios en riesgo de perder su vivienda las herramientas necesarias para administrar su dinero y para entender mejor sus finanzas. Da asesoría a los propietarios, en riesgo de perder su vivienda, sobre su crédito y como mejorar su estabilidad financiera, y da servicios de asesoría de vivienda para poder negociar con su prestamista y evitar el embargo de su vivienda.

For more information visit www.FloridaHousing.org

21 de octubre al 10 de noviembre de 2016

que algún día, tú también podrás compartir tus tesoros.

La experiencia y el conocimiento hacen de cada consejo un gran tesoro.

En PNC queremos que tengas la mejor experiencia y que conozcas mejor tus finanzas para que puedas disfrutar tu vida con tranquilidad y más adelante compartas tus tesoros con los que más quieres.

Visita pnc.com/herenciahispana y descubre nuestro compromiso con tu cultura.

866-HOLA-PNC ©2016 The PNC Financial Services Group, Inc. Todos los derechos reservados. PNC Bank, National Association. Miembro FDIC.

7DIAS • www.7dias.us •

3

4

• 7DIAS • www.7dias.us

21 de octubre al 10 de noviembre de 2016

local EL HISPANO VOTARÍA CONTRA DONALD TRUMP

Candidatos Voto hispano inclina balanza a favor de Clinton a concejales apoyan consulado de Cuba en Tampa Viene CUBA de la pág. 1

Cabe destacar que además de los candidatos al ayuntamiento de Tampa, también asistieron a este encuentro político varios candidatos para comisionados del Condado de Hillsborough, entre ellos: Jeff Zampitella (D) activo, compite por el Distrito 1 y Patricia Pat Kemp, activa, quien opta un cargo por el Distrito 6 del Condado de Hillsborough.

En lo que respecta al Distrito 7, este comprende la parte norte de Tampa y lo que se conoce como (New Tampa). También es preciso aclarar que los seis candidatos compiten en una elección especial el 8 de noviembre, con el fin de reemplazar a la concejal Lisa Montelione, quien abandona este cargo tempranamente, para competir por una curul en la Cámara de Representantes de la Florida.

Se explicó que si nadie obtiene

una mayoría, a continuación los dos primeros clasificados irán a una segunda vuelta el 6 de diciembre. Se dijo que la carrera no es partidista.

En su mayoría los candidatos intervinieron para hablar sobre el tema, pero en particular el exmaestro Avis Harrison, el único candidato nuevo entre los seis, dijo que los lazos centenarios entre Tampa y Cuba convierten a esta ciudad en la más propicia para la apertura de un consulado. Agregó además que “en la actualidad la ciudad de St. Pete está tratando de conseguir un consulado allá. Pienso que Tampa tiene mayor patrimonio y debería ser la opción número uno”.

Además del sensible tema sobre el Consulado de Cuba en Tampa, se tocaron otros temas relativos a la seguridad, la salud y la educación, como muy importantes para todas las comunidades sin distinción de razas o color.

En el lobby del club antes de comenzar el evento.

Viene HISPANO de la pág. 1

Un reciente estudio publicado por el instituto de investigaciones Pew Hispanic Center-PHC-, destaca que el apoyo que actualmente está recibiendo Hillary Clinton y que le permite estar liderando las encuestas, se debe a que este 2016 los hispanos ‘Millenios’ (edades entre 18-35 años), han manifestado en un 48 por ciento estar a favor de la candidata demócrata.

También se resalta en el documento del PHC, que los electores a favor del Partido Demócrata representan casi la mitad de los 27,3 millones de latinos registrados para votar este año. No obstante, a pesar de la tendencia a favor de la candidata demócrata, las encuestas demuestran que en las elecciones anteriores, tanto en las de 2008 como en las de 2012, el porcentaje de votos hispanos fue mucho más elevado -77 por ciento- al que se informa actualmente que sólo llega al 69 por ciento.

De igual manera el informe revela que el 62 por ciento de los electores hispanos registrados este 2016, están absolutamente seguros de que acudirán a las urnas el 8 de noviembre, mientras que el 74 por ciento dijo lo mismo hace cuatro años.

Cabe destacar que el informe del PHC se basa en una encuesta realizada entre agosto y septiembre de 2016, a unos 1.507 adultos latinos, incluyendo 804 votantes registrados. Se descubrió que seis de cada diez votantes latinos registrados, un 58 por ciento, está a favor de Clinton, mientras que sólo el 19 por ciento respalda la candidatura de Trump. Un 10 por ciento se inclina a favor de Gary Johnson del Partido Libertarian y un 6 por ciento apoya la candidatura de Jill Stein del Partido Verde.

4 MILLONES DE NUEVOS VOTANTES César Gómez en su conversación con 7DÍAS informó que alrededor de unos 4 millones de nuevos votantes hispanos se han registrado para estas elecciones. “De manera general el voto hispano está siendo observado, y hemos visto un incremento sustancial en el registro de electores, en comparación con 2012.

Pienso que este aumento se debe a que la comunidad hispana está preocupada, porque siente que el resultado electoral pudiera afectarla enormemente”, explicó.

Por su parte, Maru Cely, joven líder progresista por el Partido Demócrata en la Bahía de Tampa, calificó al voto hispano como importante y crucial en estas elecciones presidenciales y locales. “Lamentablemente el latino no ha tomado conciencia de la importancia de su voto. No toma la acción debida. No obstante, en estas presidenciales se observa la tendencia por primera vez que el hispano podría salir a votar. Esto haría una gran diferencia”.

Puntualizó Cely que el hispano no es ni demócrata, ni republicano

César Gómez.

básicamente. “Pero la diferencia en estas elecciones es que por resonancia existe un rechazo total a las declaraciones y actitud de Donald Trump hacia los hispanos y todas las minorías. De allí lo vital que todos salgamos a votar”, agregó.

Es preciso resaltar que el documento del PHC sostiene que los demócratas continúan manteniendo una ventaja significativa sobre los republicanos en lo que se refiere a identificación política-partidista de parte de los votantes latinos registrados. Alrededor de dos tercios (64 %) de los votantes hispanos, dicen que se identifican con o se inclinan hacia el Partido Demócrata, mientras que sólo el 24 por ciento alega estar con el Partido Republicano.

Finalmente, el informe del Pew

Hispanic Center, analiza entre algunos de los puntos desarrollados, que el número de latinos elegibles para votar este 2016, ha llegado al récord de 27,3 millones, cifra catalogada como extremadamente importante para estas próximas elecciones.

Sin embargo, la gran inquietud y la gran pregunta latente, es cuántos hispanos van a salir realmente este 8 de noviembre, dado a que las estadísticas y las experiencias resultantes han sumado puntos negativos en este sentido.

“No dejes de votar. No importa por quién lo hagas. Lo fundamental es que te expreses y decidas quién dirigirá el destino de nuestra nación por los próximos 4 años”, recalcó César Gómez.

Maru Cely.

Leve descenso de 8 puntos de la cuota de latinos

‘absolutamente seguros’ para votar entre 2012 y 2016.

Porcentaje de latinos registrados que afirman votarán en las elecciones de noviembre-2016

77 69

Encuesta: National Survey of Latinos realizada entre agosto y septiembre 2016.

Los demócratas demuestran mantener ventaja como el partido ‘más preocupado’ por los latinos, un punto de vista muy similar al de 2012.

Pew Research Center.

2012

2016

21 de octubre al 10 de noviembre de 2016

7DIAS • www.7dias.us •

CANDIDATOS LOCALES EN 4 CONDADOS DE LA FL Viene CANDIDATOS de la pág. 1

CONGRESO DE LA NACIÓN Senador de los EE. UU. en Florida, (United State Senate): Patrick Murray (D) Marco Rubio (R) Staton Paul (LPF).

Senador en el Congreso de la Florida (Florida State Senate): Distrito 17: Amy Tidd (D) Debbie Mayfield (R).

Representante del Congreso de EE. UU. en Florida (U.S. House Representante):

Distrito 19: Darryl Rouson (D) John Houman (R).

Distrito 12: Robert Matthew Tager (D) Gus Bilirakis (R).

Distrito 22: Hillsborough-Pinellas Debra Smith Wright (D) Kelli Stargel (R).

Distrito 13: Charlie Crist (D) David Jolly (R).

Distrito 24: Jeff Brandes (R).

Distrito 14: Katty Kastor (D) Christine Quinn (R).

Distrito 58: Hillsborough-Pinellas José Vásquez Figueroa (D) Dan Raulerson (R).

Distrito 15: Jim Lange (D) Dennis Ross (R).

Sheriff: Bob Gualtieri (R) James McLynas (NPA) Greg S. Pound (WRI).

Distrito 60: David Singer (D) Jackie Toledo (R).

Representante del Congreso en Florida (Florida House of Representative):

Supervisor de elecciones: Deborah Clark (R) - sin opositor.

Comisionados del Condado: Distrito 3 At large: Mike Mikurak (R) Charlie Justice (D).

Distrito 61: Sean Shall (D) - sin opositor.

Distrito 62: Janet Cruz (D) - sin opositor.

Distrito 63: Hillsborough-Pasco Lisa J. Montelione (D) Shawn Harrison (R).

Distrito 64: James Grant (R) - sin opositor.

Distrito 70: Pinellas-HillsboroughManatee y Sarasota Wengay Newt Newton Jr. (D) Cori Fournier (R).

Supervisor de elecciones: Craig Latimer (D) - sin opositor.

Comisionado del Condado: Distrito 1: Jeff Zampitella (D) – activo.

Sandra L. Murman (R) – activa.

Lesley Les Miller (D) - activo sin opositor.

Distrito 6: Patricia Pat Kemp – activa.

Tim Schock – activo.

Distrito 3:

Supervisor de elecciones: Ron Turner (R) - sin opositor.

Comisionado del Condado: Distrito 1: Fredd Glossie Atkins (D) Mike Moran (R).

Distrito 3: Nancy C. Eaton (D)- sin opositor.

Distrito 5: Charles Hines (R) - sin opositor.

Senador de los EE. UU. en Florida

(United State Senate): Patrick Murray (D) Marco Rubio (R) Staton Paul (LPF).

Distrito 13: Charlie Crist (D) David Jolly (R).

Distrito 16: Sarasota- Manatee Jan Schneider (D)

Representante del Congreso de

Senador en el Congreso de la Florida (Florida State Senate): Distrito 28: Kathleen Passidomo (R) - sin opositor.

Representante del Congreso en Florida (Florida House of Representative): Distrito 56: David C. Paulin (D) Ben Albrilton (R).

Distrito 72: Edward James III (D) Alexandra Miller (R).

Sheriff: Charles Rick Wells (R) – activo sin opositor.

Comisionado del Condado: Distrito 3: Matthew J. Bower – activo.

Stephen Jonsson – activo.

David Zaccagnino – activo.

Vern Buchanan (R).

Representante del Congreso de EE. UU. en Florida (U.S. House Representative): Distrito 12: Robert Matthew Tager (D) Gus Bilirakis (R).

Senador de los EE. UU. en Florida (United State Senate): Patrick Murray (D) Marco Rubio (R) Staton Paul (LPF).

Supervisor de elecciones: Michael S. Bennett (R) – activo sin opositor.

CANDIDATOS DE SARASOTA Sheriff: Tom Knight (R) - sin opositor.

Comisionado Distrito 5: Karen Sel (R) Comisionado Distrito 7 Ken Welch (D).

EE. UU.en Florida (U.S. House Representante): Distrito 12: Robert Matthew Tager (D) Gus Bilirakis (R).

Distrito 13: Charlie Crist (D) David Jolly (R).

Senador en el Congreso de la Florida (Florida State Senate): Distrito 19: Pinellas - Manatee Darryl Rouson (D) John Houman (R).

Distrito 20: Tom Lee (R) – sin opositor.

Distrito 22: Debra Smith Wright (D) Kell Stargel (R).

Representante del Congreso en Florida (Florida House of Repre-

CANDIDATOS DE MANATEE

CANDIDATOS EN HILLSBOROUGH Sheriff: David Gee (R) - activo sin opositor.

local

CANDIDATOS EN PINELLAS Distrito 59: Rena Frazier (D) Ross Spano (R).

Distrito 26: Hillsborough-Manatee Denise Grimsley (R) - sin opositor.

5

Distrito 7 At large: Betsy Benac (R) – activa Jack Richardson (NPA) – activo.

CIUDAD DE TAMPA Elecciones cada 4 años. Se realizaron en 2015, pero el Distrito 7 requiere unas elecciones especiales.

Distrito 7: Jim Davison – activo.

Orlando Gudes – activo.

Avis Simone Harrison.

Gene Siudut – activo.

Cyril Spiro – activa.

Luis Viera – activo

sentative): Distrito 58: Pinellas-Hillsborough José Vásquez Figueroa (D) Dan Raulerson (R).

Distrito 65: Bernie Fensterwald (D) Chris Sprowls (R).

Distrito 66: Lorena Grizzle (D).

Larry Ahern (R).

Distrito 67: David S. Vogel (D) Christopher Latvala (R).

Distrito 69: Jennifer Webb (D) Kathleen Peters (R).

Distrito 70: Pinellas-HillsboroughManatee y Sarasota Wengay Newt Newton Jr. (D) Cori Fournier (R).

CANDIDATOS DE BRADENTON Alcaldía de Bradenton Warren Merriman (NP) Wayne Poston (NP) Eleuterio Salazar Jr.

John Houman (R).

Senador de los EE. UU. en Florida (United State Senate): Patrick Murray (D) Marco Rubio (R) Staton Paul (LPF).

Representante del Congreso en Florida (Florida House of Representative): Distrito 56: David C. Paulin (D) Ben Albrilton (R).

Representante del Congreso de EE. UU.en Florida (U.S. House Representative): Distrito 12: Robert Matthew Tager (D) Gus Bilirakis (R).

Distrito 13: Charlie Crist (D) David Jolly (R).

Distrito 16: Sarasota- Manatee Jan Schneider (D) Vern Buchanan (R).

Senador en el Congreso de la Florida (Florida State Senate): Distrito 19: Manatee- Pinellas Darryl Rouson (D)

Distrito 26: Hillsborough–Manatee Denise Grimsley (R) - sin opositor.

Distrito 57: Jake Raburn (R) - sin opositor.

Distrito 70: Pinellas-HillsboroughManatee y Sarasota Wengay Newt Newton Jr. (D) Cori Fournier (R).

Distrito 71: Jim Boyd (R) – sin opositor.

Distrito 73: James T. Golden (D) Joe Gruters (R).

Distrito 74: Manny López (D) Julio González (R).

¡Une todas LAS PIEZAS! DISFRUTA DEL

Servicio de TV Standard, Internet Lightning 50, Servicio de DVR y Servicio Telefónico

112 por sólo

$

al mes por 12 meses

más impuestos, equipo, cargos y recargos gubernamentales, incluyendo los cargos por el RSN y el servicio de retransmisión de señal Broadcast TV

Llama al 1-855-222-0102 o visita brighthouse.com

Sólo en áreas con servicio. Ciertas restricciones aplican. Los productos y precio de los equipos y servicios están sujetos a cambios.

Cargos mensuales de $2.50 por el Regional Sports Network (RSN) y de $4.00 por el servicio de retransmisión de señal Broadcast TV. La oferta vence el 11/14/2016.

ESCOGE EL DVR MÁS CONVENIENTE PARA TI: DVR

GRABA 2 PROGRAMAS A LA VEZ

DVR OPTIMIZADO GRABA 6 PROGRAMAS A LA VEZ

DVR PARA TODO EL HOGAR GRABA 6 PROGRAMAS A LA VEZ, PODRÁS VERLOS EN CUALQUIER RECEPTOR DE CABLE DE TU RED DVR

6

• 7DIAS • www.7dias.us

21 de octubre al 10 de noviembre de 2016

opinión Editorial A pocas semanas de la elección presidencial los escándalos del candidato republicano aparecen hundir sus posibilidades de alcanzar la Casa Blanca. El partido libra una verdadera guerra civil entre los que lo apoyan, los que no lo apoyan y los que prefieren quedarse callados y no hacer campaña directa.

Pero a pesar de la diferencia en las encuestas, de las posibilidades en la mayoría de los colegios electorales, no hay nada escrito y nuevamente el miedo podría definir la elección como ya lo hizo en Gran Bretaña con el Brexit, en Colombia con

Grosso

¿Trumpxit? el Plebiscito y por qué no con un Trumpxit inesperado.

La falta de emoción que despierta la campaña de Clinton aunada a la posibilidad de una victoria clara según las encuestas son la mayor amenaza en este momento.

Como en Gran Bretaña y como en Colombia, el miedo en los últimos días puede hacer que los simpatizantes de Trump salgan disciplinados a votar y que el triunfalismo en las huestes demócratas lleven a un abstencionismo sin precedentes.

Somos los hispanos los llamados a decidir la elec-

ción este año, los que debemos alzar nuestra voz en contra de los insultos, la división y retórica que Trump sistemáticamente ha tenido, desde los primeros minutos de su campaña, desde el primer día.

Trump es Trump, un buen grupo de republicanos sensatos lo ha advertido, el mundo lo ha advertido, la prensa, la comunidad científica, los militares y cientos de personas que vemos el peligro de tenerlo como el líder de esta nación.

Aquí no importa si somos de un lado o del otro, si somos cubanos, venezolanos

Decisiones y discusiones o de cualquier otra parte del mundo. Aquí lo que tenemos que pensar es en este país, en su estabilidad, su credibilidad y su unidad, y Trump no lo representa.

En tus manos está nuestro futuro, el 8 de noviembre sal y vota, escoge la mejor decisión para nuestro país, para nuestra comunidad y nuestras familias.

No podemos dejar que una sorpresa nos deje, como en otros casos, en una incertidumbre que afectará nuestra economía y nos plantea retos que no sabemos si podemos superar. ¡Tu voto cuenta!

Sembrando Odio

Yo lo vi. Nadie me lo contó. Construyeron su suástica con madera y clavos, poco antes que se metiera el sol en el jardín trasero de una casa en una pequeña población de Ohio. No puedo decir dónde.

JORGE RAMOS Ese fue el acuerdo para poder presenciar la ceremonia.

Al anochecer, una veintena de supremacistas blancos le prendieron fuego a la suástica, mientras saludaban estilo nazi con el brazo derecho y gritaban ¡white power, white power! (¡poder blanco, poder blanco!).

Es difícil de creer que esto está pasando en varias poblaciones de Estados Unidos, a solo minutos de grandes aeropuertos. El número de grupos extremistas ha crecido dramáticamente.

El Southern Poverty Law Center (SLPC) calcula que en 2015 aumentó de 784 a 892 el número de grupos radicales y de 72 a 190 el de asociaciones vinculadas al Ku Klux Klan. Aún no sabemos cómo terminará 2016 pero todo indica que el odio va al alza.

Me he pasado los últimos seis meses, junto con un grupo de periodistas y cineastas, viajando por todo Estados Unidos para repor-

tar y filmar un documental sobre el aumento de los crímenes de odio. Y lo que me encontré es sumamente peligroso y preocupante.

Un líder del Ku Klux Klan (Imperial Wizard) en Texas me dijo sin ningún titubeo que él era superior a mí solo porque él era blanco y yo hispano. Un intelectual de la llamada “derecha alternativa” (o alt-right, en inglés) en Virginia me advirtió que, tarde o temprano, yo me tendría que ir de Estados Unidos, junto con millones de hispanos, para que ellos pudieran reconstruir un país mayoritariamente blanco.

Los supremacistas blancos están enojados y asustados. En unas tres décadas los blancos (no hispanos) -que son un 60 por ciento de la población- dejarán de ser mayoría. El futuro de Estados Unidos es como Texas, California y Nuevo México, donde hoy todos los grupos son minorías. Pero es precisamente esa visión multirracial y multicultural del futuro de la nación la que rechazan los más racistas.

Las palabras de Donald Trump, por supuesto, los motivan. Él dice cosas que ningún otro político a nivel nacional se ha atrevido a decir. Eso es lo que se lla-

ma “teoría de activación”.

Cuando un grupo -como los extremistas blancos- se siente amenazado, busca líderes que identifiquen al enemigo, que verbalicen sus miedos y que expliquen un plan de acción. Eso es lo que ha hecho Trump al proponer un muro con México, la deportación de millones y el impedir la entrada al país a musulmanes.

Además, cuando los extremistas blancos se sienten amenazados por los cambios demográficos recurren al odio y a la violencia. Conocí a una inmigrante somalí a quien le reventaron un vaso de cerveza en la cara solo por no hablar inglés y a un inmigrante mexicano a quien dos hermanos golpearon brutalmente en una calle de Boston, mientras alababan la candidatura de Trump.

Estos no son hechos aislados. El año pasado hubo 63 ataques contra mezquitas, según el Center for American Progress, y 20 personas fueron asesinadas por supremacistas blancos, de acuerdo con el conteo del SPLC. Las palabras importan y, cuando vienen cargadas de odio por parte de figuras públicas, pueden resultar mortales.

Los grupos racistas, como

los que conocí en la filmación del documental, suelen reunirse secretamente y alimentan sus prejuicios -y su membresía- en la privacidad de la Internet. Ahí nadie los cuestiona. Las redes sociales son una de sus principales armas de reclutamiento. Pero en esta campaña electoral, han salido de la oscuridad y están ocupando espacios públicos y participando en medios de comunicación que antes evitaban.

Llevo 33 años viviendo en Estados Unidos y nunca había sentido tanto odio.

Rodeado de extremistas blancos gritando “white power” vi cómo se apagaba lentamente la suástica en la mitad de la noche. Hablé lo menos posible; tengo acento al hablar inglés y ese no era un lugar seguro para inmigrantes como yo.

De pronto me di cuenta que todo esto estaba pasando en el país cuya declaración de independencia dice desde 1776 que todos los hombres son creados iguales.

P o sd ata . E l d o c u me n ta l que filmamos, llamado Hate Rising (Sembrando Odio), se podrá ver próximamente en cines de Los Angeles y Nueva York, y en las cadenas de televisión Univision y Fusion.

El comunismo a las puertas de Estados Unidos NORMA CAMERO Desde hace muchos años vengo escribiendo del acercamiento y la tendencia al comunismo/socialismo en Estados Unidos. Hoy más que nunca está vigente esa palabra.

Después de haberse apoderado de casi toda Latinoamérica, este se acerca a pasos agigantados a la tierra de la libertad hoy amenazada por esos políticos ineptos que ni se preocupan por saber lo que significa tener un régimen del mal en la Casa Blanca.

Asistí a un debate de los candidatos regionales y mi mayor sorpresa fue cuando cada uno de los candidatos que escuché están a favor de la apertura a Cuba y orgullosos de tener a un socio económico de esa índole, sin saber que los Castro controlan todo y los negocios solo serán con ellos y no con los hermanos cubanos que cada día están

peor y son más reprimidos.

Con vergüenza el coronel Evelio Otero y yo nos retiramos después de ver la actuación de estos candidatos que no tuvieron mucho que decir, pero si acerca del acercamiento con Cuba.

Me pregunto: ¿Por qué esa obsesión con Cuba? Bueno, escuché a alguno de los candidatos decir que habían sido invitados a Cuba y que disfrutaron mucho, allí mi pregunta fue contestada, la mayoría de ellos han vendido su alma al diablo por un

esos mismos que han tenido espías en la base MacDill donde se dirigen las operaciones de inteligencia de Estados Unidos; con razón tienen la mirada puesta en Tampa aunque St. Petersburg ya se está ofreciendo para que tengan su consulado o base de operaciones de espionaje en su patio.

Tanto candidatos demócratas como republicanos están inclinados a aceptar tener el consulado en Tampa y a lo mejor los que no han sido invitados a Cuba

viaje con los gastos pagos para ver a Cuba y cenar con Fidel Castro pues esa es la oferta que les hacen tal como me la hicieron a mí un día y no la acepté.

Qué vergüenza, en manos de quién va a estar nuestro condado de Hillsborough, nuestra ciudad de Tampa teniendo como socio principal a los piratas del Caribe -los hermanos Castro- y con unos oficiales públicos vendidos al régimen castrista,

recibirán su invitación del espía más grande que tienen los Castro en Tampa quien es el encargado de llevar toda esa gente a Cuba con todos los gastos pagos. La rabia y la vergüenza me embargan al saber en manos de quienes vamos a estar en este condado y en toda la nación, veremos cómo crece el “socialismo” como lo llaman y poco a poco terminarán con esta nación como han hecho en todos

“Que Dios nos ayude porque no hay salida”

los países donde han entrado y si no miren el reflejo en Latinoamérica.

La última de estos países en América del Sur que estaba a salvo, Colombia, ya está a las órdenes de los Castro quienes se han encargado del respectivo lavado de cerebro del traidor de su presidente Santos. Solo me queda esperar cuando les vaya a decir “I told you so”, se lo dijimos y no nos escucharon a todos los que hemos estado en esta lucha desde hace mucho tiempo.

Se perdió la batalla pues la mayoría de estos que sean electos este año estarán de acuerdo en abrirle las puertas al régimen más diabólico que ha existido en la historia del mundo, y tan es así que llevan 58 años en el poder y los que faltan.

Ese es el legado que estos ineptos dejarán a sus hijos, y no me vengan a decir que “aquí no es así”, ya verán como en las próximas elecciones del Congreso esto se llenará de la izquierda y los que luchamos por mantener la República seremos la minoría.

Las revelaciones de Wikileaks sobre Hillary Clinton ANDRÉS OPPENHEIMER

He leído algunas de las revelaciones de Wikileaks sobre las supuestamente escandalosas declaraciones de Hillary Clinton en sus discursos a puertas cerradas a grupos de banqueros. Y, para ser honestos, lo que dijo la candidata no merece más que elogios.

Lo que dijo Clinton en sus discursos pagados a banqueros de Wall Street es parte de los miles de correos electrónicos robados del buzón electrónico de John Podesta, presidente de la campaña de Clinton, y dados a conocer por Wikileaks con posible ayuda del gobierno ruso, según funcionarios estadounidenses. La campaña de Clinton dice que Wikileaks está ayudando abiertamente al candidato republicano Donald Trump.

Una de las revelaciones que Wikileaks y la campaña de Tr u m p h a b í a n p r e s e n t a d o como más vergonzosa para Clinton fue su declaración sobre el libre comercio supuestamente hecha en un discurso a un banco brasileño en 2013.

En ese discurso, según Wikileaks, Clinton dijo: “Mi sueño es un mercado común hemisférico, con libre comercio y fronteras abiertas, en algún momento del futuro”. Clinton agregó que “necesitamos un plan concertado para aumentar el comercio hemisférico”, y que “tenemos que resistir el proteccionismo”. ¡Bravo! No podría estar más de acuerdo. Dicho sea de paso, esa ha sido la posición de todos los recientes presidentes republicanos y demócratas desde Ronald Reagan hasta George W. Bush. Y es una postura que también ha sido asumida parcialmente por el presidente Obama, quien apoya el Acuerdo Transpacífico de Cooperación Económica, que facilitaría el libre comercio entre Estados Unidos y 11 países de Asia y América Latina.

Desafortunadamente, Clinton no dice eso en público en estos días. Desde que ella dio ese discurso en privado hace tres años, Fox News y la campaña de Trump han convertido las palabras “fronteras abiertas” en un sinónimo de destrucción, crimen y terrorismo.

Hoy día, Clinton tampoco habla mucho a favor del libre comercio porque teme perder votos en estados industriales como Ohio. Durante su segundo debate, Trump repitió

la aseveración de que el Tratado de Libre Comercio entre EE. UU., Canadá y México (NAFTA) “es quizá el acuerdo comercial más desastroso de la historia mundial”.

En rigor, NAFTA ha sido en gran parte un éxito para los tres países. Al igual que en cualquier acuerdo a gran escala, ha habido ganadores y perdedores, pero en general ha sido beneficioso.

En primer lugar, aunque algunos empleos manufactureros estadounidenses fueron trasladados a México, se crearon otros, mejor pagados, en Estados Unidos. Las exportaciones de EE. UU. a México hoy día respaldan alrededor de 6 millones de empleos estadounidenses, según un estudio del Wilson Center.

En segundo lugar, los empleos manufactureros de EE. UU. seguirán desapareciendo en gran medida por la automatización, y no por México.

Tratar de restaurar los empleos manufactureros de la década de 1950 -en lugar de crear nuevos y mejores empleos- es una ilusión política.

En tercer lugar, si Trump implementara su propuesta de imponer impuestos del 35 al 45 por ciento a las importaciones de EE. UU. procedentes de México y China, sus medidas proteccionistas provocarían una guerra comercial. La última vez que hubo una guerra comercial a nivel global fue en 1929, y su resultado fue la Gran Depresión.

En cuarto lugar, si no fuera por NAFTA, México sería más pobre, y más mexicanos tratarían de cruzar la frontera. Por otro lado, habría mucho menos inmigración ilegal si un nuevo acuerdo comercial facilitara las cadenas de suministros industriales en las Américas que beneficiara a todas las partes, y convirtiera el continente en un centro de exportaciones hacia el resto del mundo.

Cuando estas elecciones hayan terminado, y -esperemos- Trump pase a la historia como lo más cerca que estuvo Estados Unidos de convertirse en una república bananera con su propio autócrata narcisista, Washington debería revivir la idea de un acuerdo de libre comercio hemisférico.

Está claro que nada de esto es políticamente correcto en estos días, en medio del populismo aislacionista de Trump y del voto del Brexit en Gran Bretaña. Pero lo que Wikileaks y la campaña de Trump describieron como una revelación explosiva de Clinton sobre un nuevo acuerdo comercial de las Américas es una excelente idea que debería ser resucitada.

21 de octubre al 10 de noviembre de 2016

7DIAS • www.7dias.us •

opinión Vive con tus 5 sentidos Cuando vivimos corriendo y haciendo mil cosas a la vez, a veces poco es el tiempo que nos queda para disfrutar de “este momento”. Especialmente las mujeres tienen tantas responsabilidades diarias y frecuentes que a veces se olvidan de ellas mismas.

M a r í a G a b r i e l a C o t t e r, LMHC es una consejera bilingüe que atiende pacientes tanto en inglés como en español. Gabi tiene un particular interés en el arte de “estar presente” (mindfulness) y en la psicología positiva con énfasis en trabajos con adolescentes y mujeres.

Hoy ella nos comparte algunas ideas prácticas para empezar a incorporar cambios en nuestra vida diaria sin tener que dedicar horas enteras para lograr un cambio.

P-. ¿Qué es “prestar atención al presente” o mindfulness como se conoce en inglés?

R-. Es simplemente notar nuestros pensamientos, tus emociones y tus sensaciones físicas en el momento presente. En el ahora.

P-. ¿Y cómo es eso posible cuando se tiene una vida muy ocupada? ¿Toma una hora hacerlo?

R-. No en absoluto. Es

algo que se puede incorporar en las actividades que estás haciendo en tu diario vivir. Por ejemplo, puedes notar cinco cosas bonitas que ves cuando vas camino al trabajo. Enfocarte en ver cinco cosas bonitas te permite ver objetos y momentos a los que de lo contrario no habrías dado importancia. Puedes lavar platos de una manera presente. La diferencia es que al hacerlo de esta manera... estás poniendo tu atención en simples y, a la vez gigantes, cosas. Puedes sentir el jabón, oler el jabón, sentir el agua rodar por tus manos, la temperatura.

Otro ejemplo es dar un abrazo sentido a tus hijos, tu esposo o tus padres. ¿Cuántas veces abrazamos a nuestros seres queridos y lo hacemos automáticamente? Ni siquiera nos fijamos como iba vestida esa persona, qué perfume tenía o cómo se siente ese abrazo... Entonces, se trata de sentir el momento, de notar el olor, el tacto, etc.

Un abrazo que se vive en el presente.

P-. ¿Cuáles son los beneficios de “estar en el presente”?

R-. Cuando estamos en el momento presente y nos sintonizamos con ese presente podemos llegar a sentir un cambio físico... un estado de relajación increíble. Aún si no sentimos esa tranquilidad extrema podemos sentir el beneficio de estar relajados porque estamos bajando la velocidad física... y aún si no lo sintiéramos de esa forma tan

relajada...sabemos que estar en el momento presente impacta las células del cerebro que se encargan de hacer resistencia al estrés.

Al hacer estas prácticas consistentemente estamos incrementando nuestra resistencia frente al estrés.

P-. ¿Qué significa eso para una persona que está siempre ocupada, corriendo o acelerada?

R-. Significa que esa persona puede manejar su estrés si decide poner un mínimo de esfuerzo. Para una persona que está en actividad permanente hay ciertas prácticas que le pueden ayudar durante el día...

Probemos una: Tomará solo 30 segundos hacerlo. Puedes estar en tu escritorio por ejemplo...si puedes cerrar los ojos aún mejor.

Vamos a contar diez respiraciones. Concentrándose en la respiración sin cambiar el ritmo de ella.

A veces tendemos a cambiarla. Solo nota eso, pero no hagas nada más que notarlo... Algunas veces la mente se desenfoca y tenemos pensamientos que nos alejan del momento. Simplemente vuelve a traer la mente al presente y retoma el ejercicio contando inhalación y exhalación como 1 y así sucesivamente hasta 10. Respira hacia adentro y sueltas...1, 2, 3, 4, 5... hasta 10. En ese momento vuelves tu atención al presente y continúas con lo que estabas haciendo.

Te v a s a s e n t i r c o m o nueva y te ayudará en el camino largo.

P-. ¿Cuántas veces al día recomiendas hacer este tipo de prácticas?

R-. Yo lo practico cuantas veces sea posible. Entre más veces al día pueda, m e j o r. E n l a m a ñ a n a e s conveniente para muchos pero practicarlo durante el día tiene sus ventajas... Se puede hacer en el escritorio, en el supermercado, en el semáforo en rojo. Lo importante es descubrir el momento a través de los sentidos y de la respiración. Diez minutos para probar un bocado, estar de compras, disfrutar de un momento...se trata de incorporar el hoy y el ahora al ya.

Cuando hacemos esta práctica en grupos o de manera individual empiezas a explorar diferentes técnicas semana a semana.

A medida que crece la atención, incluimos prácticas más formales como escanear tu cuerpo, meditar, etc. Poco a poco tendrás suficientes elementos en tu caja de herramientas para combatir el estrés y vivir una vida plena.

local Iglesia ‘Unity en Cristo’

amplía sus espacios TAMPA BAY.- El ministerio ‘Unity en Cristo’ en Tampa, amplía sus espacios por segunda vez este año, lo cual mantiene a esa comunidad cristiana en completo agradecimiento a Dios Nuestro Señor por todas sus bendiciones y regalos.

El reverendo y su esposa, Enrique y Aura Maritza Amoros, cortaron recientemente la cinta que simboliza la apertura y extensión de los nuevos espacios físicos de esta iglesia, cuya congregación en su mayoría es hispana de diversos lugares de Latinoamérica.

El pasado 17 de enero de 2016, el ministerio ‘Unity en Cristo’ se mudó a una nueva sede para sus servicios dominicales y de oración, gracias a la constancia de esta comunidad que después de algunos años de esfuerzos lograron esta meta tan anhelada.

Ahora el nuevo local consta de un Santuario que fácilmente alberga hasta 75 personas.

“También tenemos un área dedicada a la librería, explicó

Visita la página: Gcottertherapy.com o escríbeme a: info@PilarOrtiz.com .

Gabi es licenciada como consejera de Salud Mental, tiene un Máster en Salud Mental y Consejería y Rehabilitación. Algunas de las áreas de experiencia son manejo del estrés, administración, ansiedad, depresión, preocupaciones con tu relación y ajustes en la vida.

7

Aura Amoros, una oficina privada para el reverendo, un salón de oración, cocina, dos baños, salón de clases y área para compartir, así como un salón para ofrecer terapias de Reiki y Karuna Reiki”, explicó.

No obstante, agregó el reverendo Amoros, “esta segunda reinauguración comprende un nuevo y amplio salón para reuniones, el cual lo ofrecemos al público interesado en hacer eventos, realizar actividades o talleres educativos. El costo sería una colaboración amorosa de parte del interesado. Queremos compartir con mucho amor y alegría esta nueva sala, la cual permitirá a nuestra iglesia recaudar fondos para todas las actividades que desarrollamos durante el año”, puntualizó.

Por otra parte destacaron los pastores, el ministerio brinda también sesiones de consejería espiritual para todo el que la necesite. Los diferentes servicios se ofrecen en base a una ofrenda voluntaria y aconsejamos a las personas hacer una cita previa para asegurar que se le puede ofrecer un servicio de calidad.

Igual pueden visitar a ‘Unity en Cristo’ en Facebook. Para los interesados en rentar el local pueden dejar un mensaje o llamar al (813) 355-4317 y (813) 789-0811.

Servicio devocional

El reverendo Enrique Amoros en el corte de cinta.

Domingo a la 1:00 p.m.

Clases de biblia: domingos 11:00 a.m.

Servicio oración: jueves 6:00 p.m.

Dirección: 1954 W. Dr. Martin Luther King Jr. Tampa, FL 33607 (Esquina Albany St.).

8

• 7DIAS • www.7dias.us

21 de octubre al 10 de noviembre de 2016

vida latina

Emilio Estefan recibe premio Ohtli

El productor musical cubano recibió en Miami el premio Ohtli que otorga el Gobierno mexicano que lo consideró como “un ícono de la industria musical y de la comunidad hispana” en Estados Unidos.

Estefan, ganador de 19 premios G r a m m y, fue galardonado durante la gala anual de la Cámara de Comercio Hispana (USHCC), que representa a más de 4,1 millones de empresarios latinos en el país.

“Emilio ha trabajaEl productor musical cubano Emilio Estefan. EFE/Archivo. do sin descanso para

reducir la brecha entre las dos culturas con la creatividad y liderazgo”, aseguró el embajador de México en EE. UU., Carlos Sada Solana, durante la entrega del premio.

Sada, quien destacó en su discurso la “inspiradora” trayectoria de treinta años de Estefan”, resaltó el “verdadero valor de los hispano-estadounidenses” en contraposición a las “denigrantes mentiras que se dicen persistentemente sobre esta comunidad”.

“Este premio sirve para honrar a individuos sobresalientes que han abierto caminos para los demás”, dijo el embajador Sada sobre Estefan.

El Ohtli, que significa “camino” en la lengua indígena náhuatl, establecido hace veinte años, es un reconocimiento del Gobierno de México a las comunidades hispanas en el extranjero, explicó el diplomático.

“10 Años con Bebe” Un poderoso documental musical Dos años de rodaje en más de una docena de países no fue tarea fácil, para la realización de este documental musical que recién recibió la nominación al Latin Grammy en la categoría de Mejor Video Musical Versión Larga, y requirió no solo de paciencia sino además de intimidad y Hernán

Zin, director del documental musical “10 años con Bebe” y expareja de la singular artista española, tuvo la suerte de contar con la absoluta confianza de Bebe. “Me dejó grabar en todo momento y no ha pedido un solo cambio del montaje final. En este sentido, ha vuelto a ser fiel a sí misma. Bebe es como es. Transparente, valiente. Una mujer admirable. Y en este documental lo ha vuelto a demostrar”, afirmó.

Bebe, también está nominada al Grammy Latino con su reciente álbum “Cambio de Piel”, por lo que ambos asistirán a la entrega de los premios en Las Vegas este próximo 17 de noviembre.

Gaby Moreno

Foto EFE/Archivo.

orgullosa de los migrantes Llegó a Los Angeles siendo apenas una adolescente y aún conserva Guatemala muy cerca de su corazón. La cantante Gaby Moreno, que presenta su nuevo disco “Illusion”, subrayó en una charla su “identidad bilingüe” y destacó el valor de los migrantes que lo dejan todo en busca de un futuro.

“Es parte de mí, no lo puedo negar. Llevo dieciséis años de vivir en Estados Unidos, manejo

de forma muy cómoda el inglés y el español”, explicó Moreno, que canta en los dos idiomas en “Illusion” y que dijo sentir un “enamoramiento” por la música norteamericana como el soul, el blues o el jazz.

“Guatemala lo llevo en mí, está en mi sangre. Siempre que doy conciertos lo primero que digo es que soy de Guatemala, me da mucho orgullo decir de dónde vengo. Pero no le veo nada malo

a buscar mi identidad en la música en otros géneros”, señaló.

Tras asombrar a la crítica y el público con su álbum en castellano “Postales” (2012) y ganar el Grammy Latino en 2013 al mejor artista nuevo, Moreno editó este año “Illusion” y ahora se pondrá en ruta para actuar, de aquí a final de 2016, en ciudades como Tucson (Arizona), Denver (Colorado) o Los Ángeles (California).

Consejeros que no debes escuchar Mujer Sin Límite por María Marín

Dicen que “el que no oye consejo, no llega a viejo”… ¿Cuántas veces alguien te ha repetido esto, desde tu abuelita hasta cualquiera que acabas de conocer? Y es cierto, los consejos son muy buenos, pero no todos los que aconsejan lo son.

Los consejos son como los poros; ¡todo el mundo tiene muchos! Y es que a la gente le encanta dar su opinión por varias razones: para parecer sabios, para convencerte que saben lo que más te conviene, y por supuesto, para que veas que se preocupan por ti.

Algunos tienen la mala costum-

bre de dar consejos sin ser solicitados. No hay nada más irritante que oír estas palabras: “escúchame, que te voy a decir lo que tienes que hacer…”, especialmente, cuando tú no has pedido una opinión. En esos momentos te dan deseos de preguntar: ¿Quién te dio vela en este entierro?

El aconsejar en un oficio tan común que lo hacen muchos pero muy pocos lo saben hacer bien.

Por eso, ten en cuenta tres tipos de personas de quien nunca debes dejarte aconsejar: • Numero uno: de alguien que no ha podido resolver sus propios problemas (¡porque ni ha sabido darse buenos consejos a sí mismo!). Quien no tiene estabilidad en su vida, no podrá ayudarte con la tuya.

• Numero dos: aquel que no haya pasado por tu misma situación.

Este es, por ejemplo, el caso de la mujer que nunca se ha casado y le quiere decir a la amiga cómo resolver sus problemas matrimoniales.

• Y, por último, nunca escuches el consejo de quien pudiera beneficiarse directa o indirectamente del consejo que te dé: ¿te imaginas preguntarle a un hombre que muestra interés, si debes dejar al novio que tienes actualmente?

A la hora de pedir consejos, recuerda que nadie sabe más que tú de tus asuntos, y ERES TÚ ‒y no quien te dio el consejo‒ quien va a tener que enfrentar las consecuencias de tu decisión. Por eso, siempre escucha los consejos de quien mucho sabe, pero, sobre todo, de quien mucho te ama.

Para más motivación visita: www.MariaMarin.com

21 de octubre al 10 de noviembre de 2016

vida latina

7DIAS • www.7dias.us •

9

Elvis Crespo se reinventa

y pone a bailar a ritmo de ultra

Foto EFE/Archivo

Franco de Vita dedica

El merenguero puertorriqueño renació para un público más joven de la mano del sonido ultra del DJ mexicano Deorro y con una producción que ha puesto a bailar a sus fieles seguidores y a otros nuevos.

“Esta etapa me gusta más, es una etapa que me ha permitido reinventarme”, confesó el cantante de 45 años.

Sin proponérselo, incursionó

en el movimiento de la música electrónica con “Bailar”, un nuevo sencillo que esta semana lidera las listas de ventas digitales en EE. UU. desplazando a grandes artistas, como Enrique Iglesias y Nicky Jam. El intérprete de “Suavemente” confesó que esta oportunidad de volver a conquistar el mercado mundial le tocó inesperadamente a la puerta. Ahora, la que consi-

dera una de las mejores decisiones de su carrera lo ha llevado a alcanzar ventas de platino en Holanda, oro certificado en España, Bélgica e Italia, y fue la número uno en la aplicación musical Shazam en Francia, Bélgica, Portugal y Austria.

La popularidad de “Bailar”, además, lo ha hecho reflexionar sobre sus 30 años en la música, 18 de ellos de forma profesional.

“Libre” a venezolanos, desplazados e inmigrantes

El cantautor venezolano ha dedicado “Libre”, su primer álbum de estudio en ocho años, a los venezolanos, a los desplazados y los inmigrantes que, según dijo, “merecen un espacio en el mundo donde disfrutar la libertad”.

De Vita explicó que el centro de su mensaje está en la canción “Libre”, que le dio el nombre al álbum y que considera una de las más importantes de su carrera. “’Libre’ define el pensamiento de un venezolano y espero que se entienda de esa manera, porque lo hice para eso”, dijo el artista de 63 años.

Inspirado en la certeza de que ya no hay reglas en el proceso discográfico, De Vita incluyó ritmos de R&B clásico en “Libre”, de bachata en “Dónde está la vida” y base de banda y la colaboración de Edwin Luna y La Trakalosa de Monterrey en “Ya no te creo”.

También están los duetos “Desde el principio”, con Rosario Flores, y “No sé nada de ti”, con el cantante Lorenzo Fragola, ganador en 2014 de la versión italiana del programa cazatalentos Factor X.

Miguel Bosé posa con motivo de la presentación de su nuevo disco “MTV Unplugged Bosé”), un recital grabado en Ciudad de México. EFE.

Miguel Bosé: “El mundo corre serio peligro si gana Trump, porque es un demente” Fotografía promocional cedida en donde aparece el cantautor venezolano Franco de Vita quien lanzó el viernes 14 de octubre 2016, en Miami, Florida, su nuevo disco titulado “Libre”. EFE/Sony Music Latin.

Sin embargo, resaltó que al igual que los anteriores, su disco tiene los tres elementos que han

caracterizado sus producciones anteriores: “Te emocionan, te hacen pensar y te hacen vibrar”.

El cantante español se ha sumado a la lista de protagonistas de uno de los exclusivos conciertos acústicos de la cadena MTV con un recital grabado en Ciudad de México, en el que, en un momento determinado, arremete contra quienes promueven el conflicto, las guerras y las fronteras.

“No quiero ni imaginar que las elecciones en Estados Unidos las gane Donald Trump. Va más allá

de mi parcela de ciencia ficción.

El mundo entero corre serio peligro si sucede, porque es un demente, un loco, un paranoico, un ególatra y un calígula”, dijo el músico, al ser preguntado a ese respecto.

Lo dijo solo unos días después de la salida a la calle de esta, su última producción discográfica, sucesora de “Amo” (2014), y solo unos días antes de participar en

Anahí presumió su

embarazo en Instagram

Los integrantes de Calibre 50, (de izq. a dcha.) Erick García, Armando Ramos, Edén Muñoz y Alejandro Gaxiola posan durante una entrevista el 12 de octubre, en Miami, Florida. EFE.

Calibre 50

se acerca al pop con “Desde el rancho” La banda de música regional mexicana presenta en su séptimo álbum, “Desde el rancho”, una imagen más madura que les acerca a sonidos pop con los que quieren llegar a nuevas audiencias de la mano de Ricardo Montaner y Ricardo Arjona.

Los integrantes de esta agrupación originaria de Mazatlán, en el estado mexicano de Sinaloa, aseguran que han madurado y que no necesitan apoyarse en corridos fuertes que llamen la atención. “Después vas aprendiendo que no te tienes que centralizar en ciertos tipos de música”, dice Edén Muñoz, uno de los líderes vocales e intérprete del acordeón.

El artista explicó que paulatinamente han introducido cambios en la “temática (de las canciones), la producción y la imagen”. El nuevo disco, indicó, incluye versiones de “nuestra música mexicana y un tema de Ricardo Arjona, al que le hicimos una versión muy ad hoc”.

La canción “¿Por qué es tan cruel el amor?”, de Arjona, no

es la única balada pop que el grupo versiona en este trabajo, pues también llevaron a ritmo norteño “Será”, de Ricardo Montaner, que el cantautor incluyó en su nuevo disco “Ida y Vuelta”, que sale a la venta a finales de este mes.

“Ricardo Montaner es un icono de la música y para nosotros fue un honor poder hacerle este pequeño homenaje”, agregó.

Una de las actrices que está pasando por una de las mejores etapas de su vida es Anahí, quien está feliz con su embarazo y así lo dejó ver en redes sociales, donde a pesar de las críticas demostró que su pancita crece cada día más al compartir una tierna fotografía en la que muestra cómo evoluciona su primogénito.

En su cuenta oficial de Instagram, la exintegrante de RBD publicó una instantánea en la

que deja al descubierto que no está mintiendo y que es verdad que está embarazada. “Crecemos felices!! #DiosEsBueno”, fue la frase con la que la cantante acompañó la imagen.

Sus miles de seguidores la defendieron de sus detractores y destacaron lo sexy que luce pese a los pocos kilos que ha aumentado y sobre todo la felicitaron por la familia que formará con el gobernador de Chiapas, Manuel Velasco Coello.

un acto en San Diego (EE.UU.) junto a otros artistas como Juanes o Julieta Venegas “en apoyo del voto latino”.

“Latinoamérica es un continente que está muy profundamente arraigado en mi corazón. Les debo mucho a todos los países. Como español no llega uno a conocerse del todo hasta que no conoce Latinoamérica y se empapa de ella”, afirma.

10

• 7DIAS • www.7dias.us

21 de octubre al 10 de noviembre de 2016

salud Confirman nueva área de transmisión activa de

zika en Miami

FOTO EFE/Archivo.

MIAMI, (EFEUSA).- El Departamento de Salud de Florida (DOH) agregó una nueva área de transmisión local de zika en este estado, en concreto en el noroeste del condado Miami-Dade, tras la confirmación de cinco nuevos casos.

Según un comunicado del DOH, los cinco casos autóctonos, dos mujeres y tres hombres, han sido descubiertos en una “pequeña área” de una milla cuadrada al noroeste de este condado, zona que se suma a Miami Beach como polo de transmisión local activo en Florida.

Según las autoridades sanitarias locales, de los cincos casos confirmados en esta nueva área, tres de ellos corresponden a residentes mientras que los otros dos son trabajadores o han visitado la zona.

Hasta la fecha, según el DOH, existen 1.021 casos de zika en Florida, de los cuales 155 son

casos de transmisión local, 106 corresponden a mujeres embarazadas y 736 consisten en contagio por viajes.

La cifra de casos autóctonos se amplió con dos nuevos, uno de ellos en la nueva zona de transmisión activa en Miami-Dade y el otro en el condado Broward, según el Departamento de Salud de Florida.

En septiembre pasado, el gobernador de Florida, Rick Scott, declaró el área libre de zika, aunque un mes antes, el 19 de agosto, había anunciado un segundo polo de transmisión activa en el sur de la turística Miami Beach.

Poco después, el 16 de septiembre dio a conocer nuevos casos en el norte de esta ciudad playera, que veía así ampliada su zona de contagio hasta casi la totalidad de T:5” su extensión.

El DOH mantiene en la actualidad 14 investigaciones activas sobre zonas en donde se han

registrado casos de zika, enfermedad que se transmite por las picaduras del mosquito Aedes aegypti y de persona a persona por vía sexual.

El pasado 1 de octubre las autoridades del condado Miami-Dade señalaron que los resultados preliminares de unas pruebas de detección de zika hechas a otro grupo de mosquitos en Miami Beach dieron positivo.

Ese sería el sexto grupo de mosquitos que ha dado positivo a los test de descarte de zika, esta vez en la zona norte de esta ciudad costera. Los otros cinco grupos que dieron positivo a las pruebas de detección estaban en South Beach.

De manera adicional, el pasado 4 de octubre el Departamento de Agricultura y Servicios al Consumidor de Florida reportó que un mosquito en South Beach dio positivo a las pruebas de detección de zika.

HOY MORIRÁN

DEBEMOS ACTUAR CO N L A M AYO R RAPIDEZ POSIBLE Cuando hace donaciones a Stand Up To Cancer, usted permite que los mejores investigadores y médicos trabajen juntos, en tiempo real, acelerando así el desarrollo de tratamientos avanzados para los pacientes de hoy.

ACTÚE AHORA. SALVE VIDAS.

Photo by Greg Williams

Por favor visite SU2C.org o envíe el texto STAND a 40202 para donar $10 ahora mismo.

Eva Mendes Stand Up To Cancer Ambassador Stand Up To Cancer es un programa de la Entertainment Industry Foundation (EIF), una organización caritativa 501(c)(3).

Donación de $10.00 a EIF-SU2C. El monto aparecerá en su factura o se deducirá del saldo prepago de su de teléfono móvil.

Todas las compras deben ser autorizadas por el titular de la cuenta. Para participar debe ser mayor de 18 años o contar con el permiso de sus padres. Posiblemente se apliquen tasas por mensajes y datos. Envíe el texto STOP a 40202 para detener (STOP).

Envíe el texto HELP a 40202 para obtener ayuda (HELP). Términos completos: mGive.org/T. Política de privacidad: mGive.org/P

Coca-Cola y Pepsi

pagan para tapar sus vínculos con la obesidad WASHINGTON, (EFEUSA).Dos de los principales fabricantes de refrescos, Coca-Cola y PepsiCo, financiaron a 96 organizaciones promotoras de la salud en Estados Unidos con el objetivo de minimizar la concientización sobre el vínculo entre las bebidas azucaradas y la obesidad, reveló un nuevo estudio publicado recientemente.

La obesidad, y las enfermedades que de ella derivan, es un problema de salud pública generalizado en Estados Unidos, por lo que la reducción del consumo de refrescos es importante para poner freno a “la epidemia” de sobrepeso en el país.

Sin embargo, varios artículos sugieren que las compañías de refrescos están utilizando sus recursos para impedir las intervenciones de las organizaciones de salud pública que podrían reducir el consumo de refrescos por parte de los ciudadanos.

“Aunque el patrocinio corporativo de las empresas de tabaco y alcohol se ha estudiado am-

pliamente, no ha habido ningún intento sistemático para catalogar las actividades de patrocinio de las empresas de refrescos”, apunta el estudio.

Así, la investigación busca arrojar luz sobre la naturaleza, extensión y consecuencias del patrocinio de las compañías de refrescos sobre las organizaciones médicas de EE. UU., así como los gastos de presión política que estas compañías han ejercido sobre legislaciones de salud pública relacionadas con la nutrición entre 2011 y 2015.

De las 96 organizaciones patrocinadas, había 63 de salud pública, 19 médicas, 7 fundaciones de salud, 5 gubernamentales, y 2 grupos de suministro de alimentos.

La lista contiene dos organizaciones contra la diabetes, la Asociación Americana de Diabetes y la Fundación de Investigación de Diabetes Juvenil, “lo cual es sorprendente, dado el vínculo que se establece entre la diabetes y el consumo de bebidas azucaradas”,

agrega la investigación.

Durante el período de estudio, estas dos compañías presionaron contra 29 proyectos de ley de salud pública destinados a reducir el consumo de refrescos o mejorar la nutrición.

De estos, 12 propuestas legislativas pretendían aumentar los impuestos sobre las bebidas azucaradas, 4 eran sobre regulaciones del Programa de Asistencia de Nutrición Suplementaria, 3 aludían a reglamentos publicitarios, una era relativa al límite de tamaño de esas bebidas en Nueva York, y otro era un proyecto de ley para extender las etiquetas de advertencia sanitaria de los cigarrillos a este tipo de bebidas.

En 28 de los 29 casos (97 %), las posiciones de las compañías de refrescos eran antagónicos a la salud pública, agrega el informe.

Entre 2011 y 2014, Coca-Cola gastó en promedio más de seis millones de dólares al año en este tipo de acciones mientras que PepsiCo gastó tres millones, según el estudio.

Un joven recupera el tacto gracias a un implante cerebral y un brazo robótico WASHINGTON, (EFEUSA).- Un joven estadounidense ha recuperado el tacto gracias a un implante cerebral con el que controla un brazo robótico, un importante avance que recoge un estudio publicado por la revista Science Translational Medicine.

Nathan Copeland quedó cuadripléjico, con parálisis en las cuatro extremidades, hace 12 años en un accidente de tráfico en el que se lesionó la médula espinal.

El joven puede ahora sentir sus dedos gracias a un implante cerebral desarrollado por científicos de la Universidad de Pittsburgh (Pensilvania) y a un brazo robótico creado en la Universidad John Hopkins.

El brazo robótico envía señales a las áreas del cerebro donde el joven solía experimentar las sensaciones del tacto de sus manos y dedos.

Antes de la cirugía del implante, los científicos usaron técnicas de

T:10.5”

1600 PERSONAS

FOTO EFE/Archivo.

imagen médica para identificar las regiones exactas del cerebro que correspondían a las sensaciones en cada uno de sus dedos y palmas de las manos.

“El resultado más importante de este estudio es que la microestimulación de la corteza sensorial puede provocar una sensación natural en lugar de cosquilleo”, explica Andrew Schwartz, coautor del estudio.

“La estimulación es segura y las sensaciones evocadas son estables por meses. Se necesita aún mucha investigación para entender mejor los patrones de estimulación que se requieren para ayudar a que los pacientes hagan mejores movimientos”, agrega.

El joven Nathan Copeland describe la nueva sensación de este

FOTO EFE/Archivo.

modo: “puedo sentir cada dedo, es realmente una sensación rara. A veces se siente eléctrico y a veces es presión, pero la mayoría de las veces puedo notar la mayoría de mis dedos con precisión definida”.

21 de octubre al 10 de noviembre de 2016

7DIAS • www.7dias.us •

11

nación Clinton gana con el menor margen de los tres debates Trump deja en el aire si aceptará el resultado de las elecciones en EE. UU. Foto EFE/Archivo.

Obama:

La adulación de Trump a Putin no tiene precedentes

ni encaja en EE. UU. Viene OBAMA de la pág. 1

“La constante adulación del señor Trump a Putin y el grado en el que parece basar muchas de sus políticas en las de Putin no tiene precedentes en la política estadounidense, y está desfasada con lo que solo hace unos meses, todos los republicanos pensaban”, afirmó Obama en una conferencia de prensa junto al primer ministro italiano, Matteo Renzi.

El mandatario dijo no entender “cómo algunos de los mismos líderes del Partido Republicano que hace poco nos sermoneaban constantemente por hablar con los rusos y tomaron los enfoques más extremos, incluido su propio aspirante a vicepresidente (Mike Pence), ahora reconcilian eso con su apoyo” a Trump.

“Creemos que Rusia es un país grande e importante (...) pero su comportamiento ha socavado normas internacionales de tal forma que hemos tenido que confrontarles por ello. Y cual-

quiera que ocupe esta oficina (en la Casa Blanca) tiene que hacer lo mismo, porque esos son los valores que protegemos”, aseguró Obama.

Agregó que no se puede “hablar de derechos humanos o de la falta de discriminación” y después “exaltar las virtudes de alguien que viola esos principios”.

“Cualquier caracterización de que, de alguna forma, nosotros hemos desafiado sin ninguna base los actos agresivos de Rusia o que hemos tratado de infringir sus intereses legítimos es simplemente incorrecta”, subrayó Obama.

Las relaciones entre Estados Unidos y Rusia se encuentran en uno de sus puntos más bajos en los últimos años, a raíz del fracaso de los esfuerzos para lograr un alto el fuego en Siria y de la acusación estadounidense a Moscú de lanzar ciberataques para influir en las elecciones presidenciales de este país.

Viene DEBATE de la pág. 1

Después del primer debate del 26 de septiembre el 62 % optó por Clinton y el 27 % por Trump (una diferencia de 35 puntos), mientras que en el segundo, el 9 de octubre, el margen se redujo a 23 puntos (57 % a 34 %) en favor de la demócrata.

Entre los que vieron el debate de este miércoles, el 50 % respondió que Clinton puede administrar mejor la economía (48 % Trump), mientras que el 49 % respondió que el magnate neoyorquino gestionará mejor la inmigración.

Además, el 47 % opinó que Trump fue el más sincero en el debate, mientras que un 46 % dijo que fue Clinton, la más franca. En el primer debate, Clinton tenía un margen de 13 puntos (53 % a 40 %) en este campo.

La encuestadora ORC realizó el sondeo para la CNN tras finalizar el debate con una muestra de 547 encuestados con un margen de error del 4 %.

Trump no concederá derrota hasta tener resultados confirmados El candidato republicano a la Presidencia, Donald Trump, no concederá la derrota en caso de perder las elecciones del próximo 8 de noviembre hasta que los resultados de la votación estén “certificados y confirmados”, así lo afirmó su jefa de campaña, Kellyanne Conway.

Conway trató de matizar y explicar lo ocurrido en el último debate televisado entre Trump y su rival demócrata, Hillary

Clinton, en el que el magnate rehusó comprometerse a acatar los resultados de las elecciones presidenciales de noviembre en caso de que gane la ex secretaria de Estado.

“Se lo diré en su momento.

Voy a mantener el suspense”, respondió Trump a una pregunta directa del moderador del debate, Chris Wallace, sobre si acatará los resultados después de haber lanzado acusaciones sin pruebas sobre que las elecciones pueden estar amañadas a favor de Clinton.

Trump “está diciendo que hasta que los resultados estén realmente reconocidos, certificados y confirmados, él no va a conceder

la elección. Él simplemente no sabe qué va a pasar”, argumentó Conway en declaraciones a la cadena ABC. Según su jefa de campaña, el magnate “respeta los principios de la democracia”.

“Es simplemente que él no puede decir qué va a ocurrir si la elección es muy ajustada, si son solo unos pocos votos aquí y allí, como ocurrió en 2000, si en un estado como Florida (la diferencia) es menos de 600 votos, como fue el caso entonces”, insistió Conway.

Además, Conway comentó que Trump está poniendo a los ciudadanos sobre aviso por “si hay irregularidades, si hay fraude

electoral”, porque el magnate “no solo va a querer investigar eso”, sino que “hay que ver qué sucede”.

Su negativa este miércoles a confirmar si aceptará el resultado de las elecciones choca con lo que Trump dijo en su primer debate con Clinton a finales de septiembre, cuando se comprometió “absolutamente” a apoyar a la ex secretaria de Estado si es ella la ganadora en noviembre.

Tras el debate de anoche, celebrado en Las Vegas, Conway aseguró a la cadena CNN que el aspirante republicano “aceptará” los resultados de las elecciones “porque las ganará”.

Un hombre observa el tercer y último debate de los candidatos a la presidencia de EE. UU. entre el republicano Donald Trump y la demócrata Hillary Clinton. EFE.

12

• 7DIAS • www.7dias.us

21 de octubre al 10 de noviembre de 2016

motor

BMW Serie 5

séptima generación: al frente de la manada WASHINGTON, (EFE).BMW quiere continuar la fórmula de éxito que ha convertido a su Serie 5 en la familia de berlinas de más éxito del mercado con la séptima generación del vehículo que estará disponible en Estados Unidos en febrero de 2017.

Desde que el vehículo apareció en 1972, BMW ha vendido 7,6 millones de unidades en todo el mundo. De ellas, 1 millón han sido vendidas en Estados Unidos, donde el vehículo llegó en 1975.

Una de las principales novedades de la séptima generación del BMW Serie 5 es el aligeramiento del vehículo gracias al uso de

metales exóticos como magnesio, aluminio y acero de alta resistencia.

En total, el BMW Serie 5 2017 pesa 137 libras (62 kilogramos) menos que el modelo que sustituye.

La empresa alemana también ha cargado a la Serie 5 con las últimas tecnologías a su disposición.

En el terreno de la ingeniería, el vehículo está disponible con Integral Active Steering, xDrive (el sistema inteligente de tracción a las cuatro ruedas de la firma bávara) así como sistemas de conducción y estacionamiento asistidos.

La Serie 5 también está disponible con Dynamic Damper Control, un sistema de BMW que puede cambiar el ajuste de la suspensión de forma automática dependiendo de las características y situación de la carretera.

En cuanto a tecnologías de “infotenimiento”, la Serie 5 2017 incorpora el nuevo interface de BMW, iDrive 6.0, Gesture Control, la última generación del sistema de visualización HUD, Remote 3D View y el mejorado Voice Control.

Con todo esto, la Serie 5 sigue de cerca los pasos dados por la última generación de su hermano mayor y buque insignia de BMW,

la Serie 7.

Por ejemplo, la nueva Serie 5 incorpora una de las funciones más futuristas de la Serie 7, el sistema de Remote Control Parking, que como su nombre indica permite estacionar el vehículo sin que nadie esté al volante, simplemente a través de un control remoto.

Esta función es especialmente útil para estacionar en espacios donde es difícil abrir las puertas para permitir la entrada o salida de sus ocupantes.

Otra de las funciones disponibles en la nueva Serie 5 es el ya obligado Advanced Driver Asistance, que prepara al vehículo para el inminente futuro de la conducción automatizada.

En el exterior, la séptima generación de la Serie 5 mantiene las líneas de lo que es una berlina deportiva, con un ligero aumento de las dimensiones en comparación con el anterior modelo: 1,2 pulgadas más largo (3 centímetros), 0,3 pulgadas más ancho (0,7 centímetros) y 0,6 pulgadas más alto (1,5 centímetros).

Bajo el capó, el conductor también encontrará novedades.

Los modelos 530i y 540i están

disponibles con nuevos motores de gasolina de cuatro y seis cilindros.

El 530i tiene un motor de 2 litros y cuatro cilindros turboalimentado con inyección directa que produce 248 caballos de potencia entre 5.200 y 6.500 revoluciones por minuto (rpm). El par motor máximo es de 258 lb-ft entre 1.450 y 4.800 rpm.

El 540i tiene un motor de 3 litros con seis cilindros en línea que genera 335 caballos de potencia, 35 más que el anterior motor, entre

5.500 y 5.500 rpm. El par motor máximo es 332 lb-ft entre 1.780 y 5.200 rpm.

BMW señaló que el Paquete Deportivo M estará disponible desde el lanzamiento de la Serie 5, e incluye entre otros elementos el kit Aerodynamic M, suspensión M Sport que baja la altura del vehículo y ruedas de 19 pulgadas M Double-Spoke.

En el interior, el Paquete Deportivo M coloca un nuevo volante deportivo recubierto en cuero y pedales recubiertos en aluminio.

CRUCIGRAMA 663 SOLUCIÓN

Horizontales

3. Ingieres alimento.

9. Natural de Iraq (o Irak).

10. Repitan.

11. Preparaba las eras para sembrar.

12. Ajiaceite.

14. Cardo estrellado.

16. Rocho.

17. Plaga, miseria.

19. Chacó pequeño de fieltro.

20. De muy baja estatura.

22. Modo de caminar de las caballerías.

24. De esta manera.

25. Antigua medida de longitud.

27. Pronombre demostrativo (fem.).

29. Sacó unas cosas de otras.

33. Interjección para animar a las caballerías.

35. Delirio furioso.

36. Apócope de mamá.

37. Pueblo de corto vecindario, generalmente sin jurisdicción propia (pl.).

39. Padecer o tener el mal de rabia.

41. Mostraban alegría con el rostro.

43. Instrumento de que usan los zapateros para agujerear y coser.

44. En guaraní, yerba mate.

45. (Jean B., 1796-1875) Célebre paisajista francés.

48. (...-Ekiti) Importante ciudad del sudoeste de Nigeria.

49. Terminación de infinitivo.

50. Obtenemos lo disputado en una justa o torneo.

51. Preposición.

Verticales

1. Emplazaré a uno.

2. Arraigase.

3. Parte del cuerpo que une la cabeza con el tronco.

4. Percibiría el sonido.

5. Municipio español de Guipúzcoa.

6. Himno dedicado a los dolores de la Virgen al pie de la cruz.

7. Que tiene ardor.

8. Ceda a otro un documento de crédito haciéndolo constar así al dorso.

13. Unico satélite natural de la Tierra.

15. Aire andaluz.

18. Coman por la noche.

21. Nenúfar.

23. Toma, acepta lo que le dan.

25. Hijo de Zeus y de Hera, hermano de Hebe e Ilitia.

26. Hijo de Jacob y de Zilpá.

28. Navarca.

30. Palo grueso y fuerte.

31. Parte de un combate de boxeo.

32. Soberano del antiguo Egipto.

34. Mezclar metales fundiéndolos.

36. Ordene al súbdito.

38. Período de veinticuatro horas.

40. Aire popular de las islas Canarias.

42. Cólera, enojo.

46. Terminación de aumentativo.

47. En sánscrito, símbolo de Brahma.

21 de octubre al 10 de noviembre de 2016

7DIAS • www.7dias.us •

deportes

Cuatro suramericanos en el Top 10 de los 100

mejores jugadores del mundo

El medio inglés Sportsmail ha publicado esta semana a los 100 mejores jugadores del planeta, entre los cuales se destacan 4 suramericanos en el Top 100. Los argentinos Lionel Messi y Sergio Agüero, el uruguayo Luis Suárez y el brasileño Neymar.

El medio periodístico realizó un seguimiento al rendimiento de los futbolistas y ha elaborado un listado de los 100 mejores del 2016, en donde los cuatros futbolistas figuran entre los primeros diez puestos.

Pocos delanteros, si los hay, pueden aterrorizar a una defensa de la oposición que se le parezca Agüero.

Suárez se ha convertido en un exponente de la belleza - bonitos goles y asistencias hermosas por sus dos socios en la escena- Neymar y Messi.

Neymar un jugador que continúa ascendiendo a alturas cada vez mayores, todavía puede llegar a ser el mejor de todos con el correr de cada año que pasa.

El debate Messi versus Ronaldo sigue siendo una frenética, y cada aficionado al fútbol en el mundo va a separar estos dos ídolos en su propio camino. Messi ha sido el mejor durante años, y su calidad es innegable, pero las lesiones le jugaron una mala pasada por lo que ha perdido terreno en cuanto a goles y trofeo, pero no cabe duda que se recuperará.

Se debe estar agradecidos, por ser testigo de la sana lucha de ambos jugadores por convertirse en el mejor del mundo, poseen una voluntad sobrehumana para ganar, cuando ambos están en el campo, se siente que ninguna situación es irrecuperable.

13

Usain Bolt

nominado al Atleta del Año dirá adiós a la alta competición

MÓNACO, Mónaco.- La Federación Internacional de Asociaciones de Atletismo (IAAF) dio a conocer el listado de los 20 deportistas nominados para obtener el 2 de diciembre en una ceremonia a efectuarse en Mónaco, el reconocimiento a “Atleta del año, el cual encabeza el velocista jamaicano Usain Bolt.

En la rama masculina, Bolt se adelanta como el principal candidato a llevarse el reconocimiento después de su destacada actuación en los pasados Juegos Olímpicos de Río 2106, en los que obtuvo la presea dorada en las competencias de 100, 200 y 4x100 metros.

Sin embargo, el mejor velocista de todos los tiempos, anunció que dejará la alta competición en 2017.

Los Mundiales de Londres, que tendrán lugar entre el 5 y el 13

de agosto, serán su última gran competición, así lo ha anunciado el propio Bolt a la cadena de televisión jamaicana TVJ. En el programa Smile Jamaica, Bolt dijo que Londres será su última gran competición internacional, aunque adelantó que en 2018 llevará a cabo un “tour de despedida” con el que podría recorrer diferentes países.

Bolt, plusmarquista mundial de los 100 y 200 metros lisos y nueve veces campeón olímpico, ya había advertido hace unos meses que los de Río serían sus últimos Juegos Olímpicos.

Quedaba por saber cuál sería el escenario de su adiós. La ciudad elegida ha sido Londres, el mismo estadio en el que en 2012 estableció el récord olímpico de los 100 que aún sigue vigente (9.63).

Usain Bolt.

Lorena Ochoa integrará la generación 2017 del Salón de la Fama del Golf

Fotografía de archivo del jueves 11 de octubre de 2012 de la golfista mexicana Lorena Ochoa durante una rueda de prensa en Ciudad de México. EFE.

MÉXICO, (EFE).- La deportista mexicana, quien llegó a ser la número uno del golf y se retiró hace seis años, fue seleccionada para integrar la generación 2017 del Salón de la Fama del Golf mundial.

“Gracias por este honor. Pertenecer a este grupo me llena de orgullo y más decir que soy mexicana. Estoy feliz de poder compartir esta noticia”, declaró.

Con esa distinción, Ochoa de 34 años, se apuntó como la primera golfista mexicana y latinoamericana y la mujer más joven en ser elegida como miembro del Salón de la Fama de su deporte.

A partir del próximo año, ella formará parte de los 155 miembros del recinto, siendo la mujer número 37 en recibir el nombramiento.

La categoría bajo la cual será incluida en el “Hall of Fame” es “Female competitor”, categoría que reconoce a los golfistas que acumularon al menos 15 victorias oficiales en los “tours” avalados por el Rolex Ranking, la LPGA, Ladies European Tour, Japan LPGA, Korea LPGA o Australia Ladies Professional Golf.

Ochoa, ganadora de dos “Majors” y quien se retiró en abril de 2010 para darle paso a su vida familiar y convertirse en madre de tres hijos, anunció el 30 de septiembre que regresará al golf en 2017.

Sin embargo, solo lo hará para jugar su torneo, Lorena Ochoa Invitational del próximo año, que se realizará en la Ciudad de México.

Ramos fue operado El América llega a 100 años y su recuperación con más títulos que ninguno en México será de ocho meses MÉXICO, (EFE).- El América, uno de los dos equipos de fútbol más populares de México, llega a 100 años de existencia con más títulos que ninguno en su país, un estadio remozado y el sueño de triunfar en el Mundial de Clubes a finales de este año.

Fundado el 12 de octubre de 1916 por un grupo de chavales en un populoso barrio de la Ciudad de México, el América es uno de los seis clubes pioneros del fútbol mexicano y de la Liga profesional establecida en 1943.

El América es centenario con el Pachuca (1900), las Chivas de

Guadalajara (1906), el Atlante y el Atlas (1916). A este selecto grupo de equipos que llegan al siglo se les unirá el Toluca en febrero próximo.

Con 12 títulos de campeón en la etapa profesional, el América llega al centenario como el equipo con más seguidores en México al aglutinar el 24,5 % de aficionados, pero también es el más odiado con un 38,5 % que lo rechazan.

Tiene en su sala de trofeos 12 campeonatos de Liga, 5 de Copa México y 5 de Campeón de Campeones, 7 de Concacaf, 2 Copas Interamericanas y 1 Copa

Gigantes de Concacaf.

Los festejos comenzaron con la remodelación del Estadio Azteca, el templo de fútbol que construyó el empresario Emilio Azcárraga Milmo con la mente en la Copa Mundial de 1970 y que se ha convertido en la casa del América los últimos 50 años.

El culmen del centenario está marcado por la promesa del equipo de que luchará con todo por ganar este semestre un campeonato, ya sea en la Liga o en la Copa, y tener una gran participación en el Mundial de Clubes de Japón de diciembre próximo.

WASHINGTON, (EFE).- El receptor venezolano de los Nacionales de Washington, Wilson Ramos, fue operado de la rodilla derecha y se espera que su rehabilitación tome entre seis a ocho meses.

La operación se llevó a cabo sólo unas horas después de que los Nacionales quedaron eliminados de la serie divisional luego de perder 3-4 contra los Dodgers de Los Angeles, que pasan a la serie por el título de Liga contra los Cachorros de Chicago.

En la imagen, el jugador de los Nacionales de Washington Wilson Ramos. EFE/Archivo.

El Atlas sigue en la pelea por entrar a liguilla MÉXICO, (EFE).- El centrocampista mexicano del Atlas, Luis Robles, dijo que su equipo se mantiene en la pelea por ser finalista y con esa convicción enfrentará las últimas jornadas de la fase de clasificación del torneo Apertura 2016 del fútbol

Jugadores de América celebran una anotación. EFE/Archivo.

Durante la cirugía el ligamento cruzado anterior fue reconstruido y fueron reparados los menisco medio y el lateral.

Ramos, que resultó lesionado el mes pasado durante la última semana de la temporada regular, logró promedio de bateó de .307 con 22 cuadrangulares y 80 impulsadas en el campeonato regular.

mexicano.

“Estamos todavía en la pelea”, apuntó Robles subrayando la importancia de su reciente triunfo de 2-1 sobre el Querétaro, que los mantuvo dos puntos por debajo de la zona de liguilla.

Después de 13 jornadas, y

El centrocampista mexicano del Atlas, Luis Robles. EFE/Archivo.

con cuatro por disputar, el Atlas marcha con 17 puntos en el undécimo lugar, dos menos que el Necaxa, que tiene 19 y está en octavo lugar, el último que garantiza entrar a la ronda final o liguilla por el título.

“Tenemos claro que estamos cerca de la zona de calificación, tendremos partidos difíciles”, advirtió el centrocampista, que ha visto acción en diez partidos del torneo y tiene un gol anotado con el Atlas.

Robles destacó que “sin importar el rival vamos a dar lo mejor, jugando de tú a tú a cualquiera”, de cara a su partido contra el Santos, en la decimocuarta jornada, al que seguirá una visita al Pachuca, recibir al América y cerrar en casa del Chiapas.

“El equipo va a pelear hasta el final, queremos y tenemos la esperanza de calificar”, añadió el jugador mexicano.

14

• 7DIAS • www.7dias.us

21 de octubre al 10 de noviembre de 2016

941-341-0000

CLASIFICADOS

LLAME GRATIS

PARA PUBLICAR SU CLASIFICADO

1-877-777-3773

VARIOS

510

SI USTED TIENE PROBLEMAS CON EL ALCOHOL O CONOCE DE ALGUIEN QUE LO TENGA. LLAMENOS,LAAYUDAES GRATUITA Y CONFIDENCIAL AA 727- 488-8288 ó 727-678-5155.

Si buscas una buena camioneta y quieres que te atiendan en tu idioma llama a

José a Branis Motors

(941) 5878680 ANUNCIO LEGAL: Petitioner: Vinda Soto

Busca Carro

AVISO DE DIVORCIO Respondent: Joel Defreitas

nuevo o usado llame a

Responder antes de Nov. 14, 2016.

En la corte, 800 E. Twiggs St. Rm. 101, Tampa, FL. 33602 or P.O. Box 3450, Tampa FL. 33601-4358

Ben Garcia 941-7350328

CURIOSIDADES Vista exterior del Hotel Betsy, en South Beach, Miami. EFE.

Habitación 119,

solo para creadores

Foto EFE/University of Florida.

A tener “buena presencia”

ayuda “ropero” de la Universidad de Florida

MIAMI, (EFE).- El “Gator Career Closet”, algo así como el “armario de los caimanes para hacer carrera”, nombre que hace referencia al reptil que es el símbolo de esta universidad pública con sede en Gainesville (norte del estado), está en todo a la hora de ayudar a sus alumnos a encontrar empleo: hasta ha creado un “armario” con ropa, zapatos y accesorios del que pueden servirse para ir presentables a las entrevistas laborales puesto que ofrece una variedad digna de una tienda, tanto en tallas como en estilo.

Las tonalidades de corbatas van del turquesa al rosado pasando por tonos más clásicos y en la parte de zapatos se imponen los negros de cordones para los hombres y los clásicos de tacón, también negros, para las mujeres.

Este servicio se inauguró oficialmente en julio de 2016, según dice Ambre Hobson, directora adjunta del departamento de Éxito Estudiantil.

“El decano de la Oficina de Estudiantes y el Consejo Estudiantil creen que nada debe cruzarse entre el estudiante y el empleo de sus sueños”, señala la web de la universidad sobre el programa.

La iniciativa parte del principio de que ir bien vestido a una entrevista de trabajo ayuda y también de la constatación de que muchos jóvenes no tienen ropa formal ni posibilidades de comprarla.

En Florida, por su clima templado en invierno y muy caluroso y húmedo en verano, es más difícil que en otras zonas de EE. UU. que un joven, independientemente de sus recursos económicos, cuente

con trajes, camisas de vestir y corbatas.

“Había alumnos que cuando nos comunicaban que tenían una entrevista de trabajo tal día, nos decían también que no tenían nada que ponerse”, por lo que a veces miembros del personal de la universidad les prestaban ropa o les ayudaban a buscarla, dice Hobson.

De ahí viene la decisión de crear el “Gator Career Closet”, que hoy cuenta con unos 900 ítems, tanto de hombre como de mujer, aunque las alumnas usan menos este servicio universitario.

Quizás, dice Hobson, porque la variedad de prendas y estilos “aceptables” para una entrevista laboral es mucho mayor en el caso de una mujer que en el de un hombre.

Tradicionalmente el joven universitario que busca empleo debe llevar traje de pantalón y chaqueta y camisa con corbata para lucir presentable y ser tomado en serio, unos cánones de vestimenta que ya no rigen para sectores como el de tecnología y que no abundan en la mayoría de los armarios de los jóvenes universitarios, al contrario, las camisetas, los vaqueros o jeans y las zapatillas.

Para cubrir ese vacío existe “Gator Career Closet”, que presta el atuendo completo, zapatos de cordones incluidos, a quien lo necesite y de manera totalmente gratuita.

El préstamo es por siete días y de la limpieza, una vez devuelta la prenda, se encarga la universidad.

Por ahora, dice Hobson, no ha habido que lamentar robos o desapariciones, ni tampoco daños a los artículos, tan solo ha habido algún caso de retraso

en la devolución.

La Universidad de Florida cuenta con muy diversas fuentes para llenar el armario, pero la principal son las donaciones, ya sea de prendas de vestir o de dinero para comprarlas.

“La primera impresión es muy importante”, dice Hobson repitiendo una frase que muchas madres en todo el mundo les han dicho y todavía les dicen a sus hijos e hijas cuando están en edad de buscar empleo.

Para ayudar a los alumnos a escoger bien y combinar adecuadamente las prendas que van a tomar prestadas, se ha formado a siete estudiantes, que son los que atienden el “Armario”.

Hobson indica que antes de poner en marcha esta iniciativa, la Universidad estudió muy bien las necesidades y se asesoró con otro centro de enseñanza superior, la University of South Florida, que hace años que tiene un servicio parecido.

En su web, la University of South Florida tiene precisamente un apartado titulado “Pistas para vestirse con miras a triunfar” profesionalmente en el que destaca la importancia del atuendo y recomienda “jugar siempre sobre seguro” con la ropa que se lleva a una entrevista de trabajo.

En los casi tres meses transcurridos desde la inauguración de Gator Career Closet, los estudiantes de la University of Florida que lo han utilizado solo han tenido buenas palabras.

Según Hobson, se sienten “agradecidos”, sobre todo porque dicen que el ir bien vestidos a las entrevistas les da confianza en sí mismos.

MIAMI, (EFE).- Los 365 días del año en el Hotel Betsy de South Beach, de estilo colonial situado en el famoso paseo Ocean Drive, frente a la playa, hay una habitación reservada para escritores, la 119.

“Hace dos años, el poeta norteamericano Gregory Pardlo estaba en la habitación 119 y a los seis meses ganó el Pulitzer de Poesía. No sé si tendrá que ver con el hotel”, reflexiona Pablo Cartaya, un dramaturgo que vive entre Nueva York y Miami, entusiasta del bilingüismo y de la multiculturalidad, dos rasgos característicos de Miami.

“…Miami es una ciudad muy especial porque la comunicación se hace en varios idiomas y la gente se entiende, la gente no tiene pena de decir de dónde es.

Peruanos, cubanos venezolanos, colombianos, españoles”, argumenta Cartaya.

Pedro Medina León director de Suburbano Ediciones, en 2014 fue el primer escritor de habla hispana que ocupó la habitación 119, con la beca The Writer Room.

El cineasta mexicano Cristian Proa contrario a lo que hacen muchos artistas, que utilizan Miami como puente, pretende echar

raíces en esta ciudad. “Vine en febrero y descubrí la multiculturalidad, un factor interesante para mi trabajo”, dice desde la habitación 119, donde trabajó en el guion de una nueva película, que pronto rodará en la ciudad.

El padre de los actuales dueños del hotel Betsy, Hyam Plutzik, estuvo nominado tres veces al Pulitzer de Poesía. Falleció a los 51 años, en 1962. Todavía se conserva su escritorio en la habitación 119.

“El espíritu de ese señor vive por las salas del hotel”, comenta Cartaya.

EL CONDADO DE MANATEE Y LA AUTORIDAD DE VIVIENDAS DEL CONDADO DE MANATEE EVALUACION DE EQUIDAD DE VIVIENDA La Evaluación de la Equidad de Vivienda (o Ley de Vivienda Justa) es un requisito legal que el Condado de Manatee y la Autoridad de Vivienda del Condado de Manatee tienen que completar para continuar recibiendo fondos federales de vivienda y desarrollo de la comunidad del Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano (HUD). Específicamente, la Evaluación de la Equidad de Vivienda es un análisis llevado a cabo de acuerdo con 24 CFR Parte 5.154 que incluye un análisis de los datos de la vivienda justa, una evaluación de los aspectos relativos a la vivienda justa y los factores contribuyentes, y la identificación de las prioridades y metas de la vivienda justa del Condado de Manatee y de la Autoridad de Viviendas del Condado de Manatee. Ejemplos de los aspectos relativos a la vivienda justa incluyen datos demográficos regionales, segregación, áreas de concentración racial y étnica de pobreza, acceso a las oportunidades, desproporcionalidad de las necesidades de viviendas, viviendas con apoyo público, acceso a las personas con discapacidades, así como la aplicación de la vivienda justa y la capacidad de divulgación.

AVISO DE LA DISPONIBILIDAD DEL PLAN El Condado de Manatee y la Autoridad de Vivienda del Condado de Manatee han preparado un borrador de la Evaluación de la Equidad de Vivienda. El plan estará disponible al público el 29 de octubre del 2016. El presente aviso se publica para informar a los ciudadanos de que habrá un período formal de 45 días para hacer comentarios cual comenzara el 29 de octubre del 2016, y concluirá el 13 de diciembre del 2016. Durante ese período de tiempo, copias del borrador del plan pueden ser revisadas en línea en la siguiente pagina web: www.mymanatee.org, y en las localidades que se muestran a continuación: • Departamento de Servicios de Vecindad del Condado de Manatee, 1112 Manatee Avenue West, 5to Piso, Bradenton, FL • Biblioteca Central, 1301 Barcarrota Blvd. W., Bradenton, FL • Biblioteca del Sur del Condado, 6081 26th Street West, Bradenton, FL • Biblioteca de Palmetto, 923 6th Street W., Palmetto, FL • Biblioteca Rocky Bluff, 6750 U. S. Hwy. 301, Ellenton, FL • Autoridad de Vivienda del Condado de Manatee, 538 48th Street Court East, Bradenton, FL

Comentarios por escrito sobre el borrador de la Evaluación de la Equidad de Vivienda serán aceptados hasta el 13 de diciembre del 2016. Favor dirigir sus comentarios a: Denise Thomas Gobierno del Condado de Manatee Departamento de Reurbanización y Oportunidad Económica 1112 Manatee Avenue West Bradenton, FL 34205 (941) 748-4501 x3474 denise.thomas@mymanatee.org

AVISO DE AUDIENCIA PÚBLICA Una audiencia pública con la Junta de Comisionados del Condado de Manatee relativa al Borrador de la Evaluación de la Equidad de Vivienda tendrá lugar de acuerdo a como se especifica seguidamente: 13 de diciembre del 2016 9:00am o tan pronto sea posible Manatee County Administration Building – 1st Floor Chambers 1112 Manatee Avenue West Bradenton, FL 34205 La Junta de Comisionados del Condado de Manatee no discrimina debido a la discapacidad de cualquier individuo.

Esta práctica de no discriminar envuelve todo aspecto de las funciones de la Junta, incluyendo el acceso a participar en programas, actividades, reuniones, y audiencia públicas. Cualquiera que requiera ajustes razonables para esta reunión, como se prescribe en la ley “Americans with Disabilities”, debe ponerse en contacto con Kaycee Ellis al: (941) 742-5800; TDD ONLY (941) 742-5802 espere 60 segundos; FAX (941) 745-3790.

De acuerdo con la Seccion 286.0105, de los Estatutos de la Florida, si una persona decide apelar la decisión tomada por la Junta de Comisionados relacionada con cualquier asunto que tenga que ver con este anuncio o reunión, necesitara un registro del procedimiento, y para ese propósito puede ser necesario asegurarse de que un registro literalmente del procedimiento fue hecho, lo cual incluirá, el testimonio y la pruebas para la apelación.

Fecha de Publicación 10/20/16

21 de octubre al 10 de noviembre de 2016

7DIAS • www.7dias.us •

15

16

• 7DIAS • www.7dias.us

21 de octubre al 10 de noviembre de 2016