7dias 671 by TV Net Media Group, LLC.

SARASOTA • MANATEE • PINELLAS • HILLSBOROUGH • Año 16, Número 671 • 17 de febrero al 2 de marzo de 2017•GRATIS TM

FEBRERO 25

CONSULADO MÓVIL

DE COLOMBIA EN TAMPA TAMPA BAY.- El Consulado de Colombia en Orlando informa a la comunidad colombiana que vive en la Bahía de Tampa y sus alrededores, que reserve su cita con tiempo, vía Internet, para la actividad consular móvil que realizará en Tampa el próximo sábado 25 de febrero de 8:00 a.m. a 4:00 p.m. en la Iglesia Comunal Cristiana de Tampa, 6204 Webb Rd. Tampa, FL 33615. Este consulado prestará servicios relacionados con pasaportes, cédulas, supervivencias y notarizaciones, y únicamente atenderá por cita previa que debe hacerse a través del enlace: http://orlando. consulado.gov.co/consulado/ citas.

146 AÑOS DE HISTORIA

Circo Ringling bajará telón por siempre El legendario Circo Ringling de Sarasota cerrará definitivamente sus operaciones, después de 146 años de tradición e historia. MARITZA PÉREZ SOCORRO maritza@7dias.us - Redacción 7DÍAS

EL CONGRESO VUELVE A PERMITIR COMPRA DE ARMAS

A ENFERMOS MENTALES WASHINGTON, (EFEUSA).- El Senado aprobó la suspensión de una regulación impulsada por el expresidente Barack Obama para impedir que personas con problemas mentales puedan acceder a la compra de armas, en una victoria de los grupos proarmas como la Asociación Nacional del Riﬂe (NRA). Ver ARMAS en la pág 10

TRUMP ELIMINA NORMA PARA QUE EMPRESAS ENERGÉTICAS REVELEN PAGOS AL EXTRANJERO WASHINGTON, (EFEUSA).- El presidente Donald Trump eliminó una norma aprobada durante el mandato de su antecesor, Barack Obama, que habría obligado a las compañías energéticas a hacer públicos sus pagos a Gobiernos extranjeros, una de las muchas regulaciones demócratas que los republicanos quieren deshacer. Ver ENERGÉTICAS en la pág 10

LA CONTAMINACIÓN

MATÓ A 4,2 MILLONES EN 2015

WASHINGTON, (EFEUSA).-, Según estudio elaborado por Health Effects Institutes, con sede en Boston, la contaminación atmosférica mató en todo el mundo a 4,2 millones de personas en 2015. El estudio, también indica que el 92 % de habitantes del planeta vive en áreas en las que el aire es nocivo para la salud.

EE.UU. SANCIONA ALVICEPRESIDENTE

DE VENEZUELA POR TRÁFICO DE DROGAS

Ver CIRCO en la pág. 4

AL ENTRAR O SALIR DE EE. UU.

Residentes y ciudadanos no tienen problemas al viajar MARITZA PÉREZ SOCORRO maritza@7dias.us - Redacción 7DÍAS

Mientras el residente o el ciudadano de origen hispano no sea descendiente o tenga algún vínculo de sangre con algún pariente proveniente de los siete países de la lista, no debería tener problemas. Ver RESIDENTES en la pág. 2

ASCIENDE A $695 POR PERSONA

IRS aplicará multa a contribuyentes sin seguro médico

Una publicación de

MARITZA PÉREZ SOCORRO maritza@7dias.us - Redacción 7DÍAS

Comediante latino

MarkoMusica en Tampa

Encontrará información actualizada diariamente

Para Publicidad, llame a: 941-341-0000

MARITZA PÉREZ SOCORRO maritza@7dias.us - Redacción 7DÍAS

Cada declarante debe presentar obligatoriamente al preparador de impuestos, el formulario 1095A.

WASHINGTON, (EFEUSA).- El secretario del Tesoro, Steve Mnuchin, ha dicho que las sanciones económicas impuestas al vicepresidente de Venezuela, Tareck El Aissami y a su colaborador Samark José López Bello han resultado en la congelación de “decenas de millones de dólares” en sus activos bajo jurisdicción de EE. UU., que incluyen propiedades inmobiliarias en Miami.

vida latina

Festival de las fresas en Plant City PLANT CITY.- Este año el Festival de las Fresas (Florida Strawberry Festival) cumple 82 años de haber sido fundado en la ciudad de Plant City. Cada año este evento es para la comunidad de la Florida una referencia de cultura y tradición, ya que miles de personas de diversos lugares del estado acuden al festival durante los once días que dura su celebración.

Drew Knotts reina del Festival de las Fresas # 82.

Ver IRS en la pág 3

Ver FRESAS en la pág 5

En Sarasota, caminata para derrotar la mortal ELA

En coincidencia con su centenario Toluca toma liderato del fútbol mexicano

salud

deportes

• 7DIAS • www.7dias.us

17 de febrero al 2 de marzo de 2017

local

Breves Liderazgo y Conciencia desde el Amor

AL ENTRAR O SALIR DE EE. UU.

Residentes y ciudadanos

no tienen problemas al viajar Viene RESIDENTES de la pág 1

TAMPA BAY.- Existe mucha incertidumbre, miedo y testimonios en radio y televisión sobre personas que han sido detenidas en los aeropuertos por funcionarios del U.S. Immigration and Customs Enforcement -(ICE), y a quienes han obligado a firmar el Formulario I-407, en el cual la persona renuncia a su residencia o ciudadanía. Aunque no logramos conseguir un testimonio directo que nos relatara su experiencia sobre el particular, el abogado de inmigración en la

Abogado Pablo Martínez.

Bahía de Tampa, Pablo Martínez, nos comentó sobre el caso de un cliente suyo, -de quien no puede revelar nombre- que ha sido detenido por el ICE en diversas ocasiones cuando entra a los Estados Unidos, “porque se le involucró injustamente en un caso judicial del cual fue completamente absuelto por el juez. Aunque no lo han obligado a firmar el Formulario I-407, lo han detenido por varias horas hasta luego dejarlo libre”. Explicó el abogado que tomando en cuenta la estricta situación que existe con las medidas ejecutivas del presidente Trump en materia de inmigración, uno de sus consejos primordiales es que “si la persona puede hacerse ciudadano americano, lo haga de inmediato. Este cliente ya tomó en serio mi consejo y está arreglando sus papeles para hacerse ciudadano. Si alguien no tiene ningún impedimento para hacerse ciudadano, no espere más, porque tiene mayor protección según los principios de la Constitución. Si por el contrario tiene un problema legal en el pasado, arresto, convicción o lo encontraron culpable, le recomiendo que se asesore con un abogado”. Pablo Martínez también aconsejó que en casos como estos, cuando la persona viaje lleve entre sus documentos la decisión del juez que lo absolvió y determinó su inocencia. “Recuérdese que los funcionarios del ICE sólo ven en el sistema la información del FBI, pero no tienen acceso a los resultados de la Corte en cualquier caso. Ellos sólo ven que ha sido procesado y tiene una historia con la justicia”, puntualizó. El abogado agregó en este sentido otra exhortación a la comunidad hispana de la Bahía de Tampa. “Si algún residente permanente, inclu-

periodico@7dias.us

so ciudadano, tiene entre sus raíces vínculo o descendiente de alguno de los siete países de la lista, (Siria, Irak, Irán, Libia, Somalia, Sudán y Yemen), mi consejo particular es que no salga del país, a menos que sea estrictamente necesario, una emergencia justificable, porque seguramente tendrá problemas en su entrada a los Estados Unidos”, explicó. Por su parte, el abogado también de inmigración CJ Czaia al ser consultado sobre la imposición de los funcionarios del ICE en obligar a un residente, e incluso a ciudadanos a firmar el Formulario I-407, respondió categóricamente que la persona está en todo su derecho de no firmar ningún tipo de documento, pero en especial el Formulario I-407, además que debe solicitar de inmediato la ayuda de un abogado y la intervención de un juez de inmigración”, afirmó. El Formulario I-407 se utiliza para que un extranjero pueda informar a la Oficina de Ciudadanía y Servicios de Inmigración (USCIS) que voluntariamente abandona su estatus de residente permanente de Estados Unidos. “Nosotros entonces actualizaremos sus registros a fin de demostrar que usted ya no es un residente permanente de Estados Unidos”, dice la agencia en su página de Internet. ‘SOLO LOS PARANOICOS SOBREVIVEN’ Federico Alves economista y analista político en la Bahía de

Analista político Federico Alves.

TAMPA BAY.- El movimiento ‘Conéctate’ invita a las líderes de la Bahía de Tampa, para el evento titulado ‘Liderazgo y Conciencia desde el Amor’, que se realizará el próximo jueves 23 de febrero de 6:00 a 8:00 p.m. Promete ser una velada especial para desconectarse de las múltiples actividades, reconectarse

Niños comparten con los veteranos TAMPA BAY.- Los pequeñines del jardín de infancia de Danielle Moody en la escuela primaria Palm River, agradecieron y compartieron con los veteranos y personas de la tercera edad, con caramelos, golosinas y muchos abrazos, todo lo que han hecho por nuestro país. La visita se realizó el pasado 15 de febrero a uno de

Abogado CJ Czaia.

Tampa, insistió en su militancia en el Partido Republicano y apoyo irrestricto a Donald Trump durante la campaña electoral. “Trump no odia a los inmigrantes, porque dos de sus esposas han sido inmigrantes. Lo que sucede actualmente con el comportamiento de los oficiales del ICE en los aeropuertos y en muchos lugares públicos donde están arrestando masivamente, es la influencia negativa del tono del discurso político, el cual hace que los policías de inmigración se estén comportando muy parecido a los soldados de SS en Alemania contra los judíos en 1933. Estamos observando persecuciones como en esa época. Tengo conocimiento que funcionarios del ICE están rodeando en masa. Rodean a una multitud y empiezan a pedir papeles y al que no tiene documentos legales lo arrestan. Esto nos recuerda la persecución en Berlín”. Agregó Alves, quien tiene un programa de radio en la Súper Q 1300, y por donde ha estado haciendo campaña para que la gente se cuide. “Yo recomiendo que, si una persona no tiene documentos, evite acudir a lugares públicos

como cines, centros comerciales o lugares abiertos. Y si por alguna razón tocan a la puerta de su casa, no abra la puerta a menos que tengan una orden judicial. Ellos no pueden entrar sin una orden de un juez”. Otra aseveración que adicionó Federico Alves es su respeto a la comunidad inmigrante. “Lo digo con toda responsabilidad. Una persona que viene a trabajar no viene a robar. Y levanta su vida y aunque no tenga papeles está contribuyendo al Producto Territorial Bruto (GDP- Gross Domestic Product). Considero que ser ilegal no es inmoral. No creo que se deba expulsar a 15 millones de personas. Eso a mi juicio es un acto de barbarie comparado al genocidio contra los judíos y no podemos permitirlo en los Estados Unidos”. También acotó que legalmente el Departamento de Seguridad Nacional (Department Homeland Security-DHS-), no puede deportar a un residente legal o ciudadano. “Pero ha existido mucha confusión desde que Trump sacó la orden. A mi juicio ningún latinoamericano está a salvo de una detención. Todo está a consideración del oficial del ICE. No obstante, si una persona es del Medio Oriente aunque sea ciudadano es muy posible que la detengan. Detuvieron a un ingeniero americano de la NASA que venía de Chile. Le quitaron el celular y lo detuvieron. Es decir, no sabemos qué puede pasar en esta arremetida contra los inmigrantes”. Finalmente insistió en que si una persona no tiene urgencia de salir de los Estados Unidos, es preferible que lo evite. “Una vez que las aguas salen del cauce es muy difícil volverlas a contener. Esta situación puede perdurar los 4 u 8 años de gobierno de Trump. No sabemos por qué tanto odio de estos oficiales hacia la comunidad inmigrante. No sabemos cuál es el mecanismo. La orden de Trump fue sacar a los delincuentes, no a los que trabajan. Sin embargo, el DHS está sacando a todo el mundo. Y culmino con una frase del presidente de Intel, Andrew Grove, quien escribió un libro titulado ‘Solo los paranoicos sobreviven’.

con nuestra esencia, conversar compartir y celebrar con alegría el amor y la amistad. Será como un spa para el cuerpo el alma y el espíritu. Es completamente gratis. Habrá rifas y regalos, además de música en vivo. Más información llamar al (201) 6673621. Dirección: 3911 W Waters Ave. Suite 9, Tampa FL 33614.

los Centros para Personas de la Tercera Edad del Condado de Hillsborough, en donde particularmente disfrutaron la lectura de cuentos, compartir regalos y caramelos. Fueron momentos muy amenos tanto para los niños como para las personas de la tercera edad quienes se sintieron muy queridas y apreciadas por los infantes.

Calendario Febrero 23

Elecciones en CHA

TAMPA BAY.- La junta directiva de la Coalición Hispana de Artistas (CHA) invita a la comunidad artística en general y a sus miembros, para que se unan y participen en la asamblea general y elecciones 2017, donde será electa la nueva directiva 2017-2018. Las elecciones se realizarán en las instalaciones del Children’s Board of Hillsborough County, 1002 E Palm Ave, Tampa, FL 33605. Hora: 5:30 – 7:45p.m. Entrada gratis. Más información en la página: http://art-cha.com .

Marzo 4

MarkoMusica en Tampa

TAMPA BAY.- En Tampa se presentará el actor y comediante venezolano, MarkoMusica, quien se ha convertido en uno de los actores histriónicos con mayor influencia en el mundo del humorismo y los chistes. Hora: 7:00 p.m. Lugar: Futbol 5, 5901 W Linebaugh Ave., Tampa, FL 33624. Mayor información: (954) 736-8150 y (813) 335-3076. 7DÍAS recibirá información sobre su evento en: calendario@7dias.us

17 de febrero al 2 de marzo de 2017

7DIAS • www.7dias.us •

local ASCIENDE A $695 POR PERSONA

IRS aplicará multa a

contribuyentes sin seguro médico Viene IRS de la pág 1

TAMPA BAY.- La declaración de impuestos sobre la renta de 2016 trae consigo como novedoso el hecho de que el Internal Revenue Servicie-IRSaumentó la multa que aplicará a todo aquel contribuyente que durante el año 2016 no se haya registrado en el Mercado de Seguros Médicos. La penalidad para esta temporada ascendió a $695 por persona o el 2.5 por ciento del salario. Así lo dio a conocer Olga Lucía Leguizamón, experta en (CPS) preparación de impuestos sobre la renta en la Bahía de Tampa, quien manifestó que esta regla viene a ser uno de los aspectos novedosos para esta temporada de presentación de los impuestos. Explicó que la multa aumentó en 2016 en relación con el año anterior. “Como se sabe en 2015 la penalidad por no tener seguro médico fue de $325 por persona o el 2 por ciento de su ingreso familiar anual -la cantidad que sea mayor. Pero este 2016 se incrementó a $695 o el 2.5 por ciento de sus ingresos”. Asimismo, resaltó Leguizamón que el IRS tomará en cuenta cada mes que la persona no haya tenido cobertura médica. “La multa se calcula basada en el número de meses que el contribuyente y miembros del hogar no tuvieron la cobertura calificada. Entre más sean los meses en que no tuvieron cobertura, en esa medida la multa será más alta hasta la cantidad

máxima. Sin embargo, si no tuvo cobertura por sólo uno o dos meses seguidos, la persona no tiene que pagar nada. Este es uno de los cambios más notorios en esta temporada de impuestos que comenzó el pasado 23 de enero y que culminará el 18 de abril de 2017”. También acotó como importante que las personas deben presentar el formulario 1095A, (conocido como ‘Declaración del Mercado de Seguros Médicos’) “porque viene a ser la prueba del seguro de salud. De no ser así puede ser afectado el reembolso que espera la persona, porque sin ese formulario el CPS puede prepararle la declaración de impuestos, pero no tendrá la prueba que justifique que la persona sí pago el seguro médico”. Es preciso que los contribuyentes sepan que el Mercado de Seguros Médicos, tiene la obligación de darles la información fiscal importante que tendrán que usar correctamente en su declaración federal de impuestos. Así que lo más probable es que usted haya recibido el formulario 1095-A, por correo a principios de febrero. El formulario 1095-A incluye: Información sobre las personas en su hogar que se inscribieron en un plan del Mercado para el 2016. Información sobre las primas pagadas a su plan médico. Información sobre la ‘prima de referencia’ que se usa para calcular su prima para el crédito fiscal. La cantidad de

los pagos anticipados del crédito fiscal para la prima pagada a su plan médico. FORMULARIO 1098-T Otro de los datos que aportó Olga Lucía Leguizamón es que los padres con hijos estudiando en la universidad o colleges, deben solicitar a la institución académica el formulario 1098T. “Con este formulario si la persona califica se le pueden deducir gastos educacionales y ayuda financiera. La información en el Formulario 1098-T ayuda a evaluar a aquellos estudiantes que pueden ser elegibles para el (Lifetime Learning Credit) “Crédito de Aprendizaje por Vida” o el (Hope Credit) “Crédito de la Esperanza”. (IRS Publication 970). El estudiante elegible recibe la ayuda del gobierno de $2.500 de crédito y esto alivia la carga impositiva de los impuestos. “El estudiante puede solicitar la información en su college o universidad, o puede imprimirla en la página de Internet en la sección de ayuda financiera”, puntualizó. REEMBOLSOS A PARTIR DEL 18 DE FEBRERO Por su parte, Alejandra Castro-Núñez vocera de prensa del IRS, sostuvo que esta dependencia del gobierno empezará a enviar los reembolsos después de transcurridos 21 días desde que se presentó la declaración. Destacó que los contribuyentes que la presentan elec-

trónicamente y necesitan el ingreso bruto ajustado (AGI) del año anterior deben usar la herramienta ‘Ordenar Transcripción’ en IRS.gov , porque los representantes del servicio al cliente no pueden proveer esta información por teléfono. Castro-Núñez informó igualmente que los reembolsos se actualizarán el 18 de febrero para la gran mayoría de los contribuyentes que presentaron temprano y que reclamaron el ‘Crédito Tributario por Ingreso del Trabajo’ o el ‘Crédito Tributario por Hijo Adicional’. “Antes del 18 de febrero, algunos contribuyentes podrían ver una fecha proyectada o un mensaje de que el IRS procesa su declaración”, señaló la vocera. Otro detalle importante que aportó Leguizamón es que propietarios de negocios debieron enviar a sus empleados los formularios 1099 y W2 antes del 31 de enero de 2017. “Este año el IRS adelantó esta fecha, porque sostienen que con esta medida disminuirán el tiempo y se prevendrán muchos intentos de fraudes”. Finalizó advirtiendo que para aquellas personas que son dueñas de negocios o empresas, el último plazo para presentar los impuestos será el próximo 15 de marzo de 2017. “Si incurren en tardanza pueden ser penalizados. También quiero dar el siguiente consejo a modo personal para aquellos contribuyentes que aspiran a recibir reembolso. Antes que nada, deben tener un

Olga Lucía Leguizamón.

voto de conciencia porque no siempre reciben el reembolso al que aspiran y se ponen furiosos como si uno es responsable. La gente debe saber que es obligación rendir los impuestos,

porque con esos recursos el gobierno constituye escuelas, construye y mantiene las calles, avenidas y autopistas, además de que mantiene la seguridad ciudadana para todos”.

“La Publicación 970 de los Servicios de Impuestos Internos” explica los beneficios sobre impuestos que proveen información adicional para la educación superior. Los contribuyentes aplican por estos beneficios usando (IRS Form 8863) “el Formulario 8863 de los Servicios de Impuestos Internos”.

• 7DIAS • www.7dias.us

17 de febrero al 2 de marzo de 2017

local

Payasos del Circo Ringling.

146 AÑOS DE HISTORIA

Circo Ringling bajará telón por siempre Viene CIRCO de la pág 1

SARASOTA.- Enrique Suárez y su esposa Rosita Suárez están retirados en Sarasota después que dedicaron toda su vida al mundo del espectáculo en los circos. Enrique Suárez, particularmente ingresó en 1955 a trabajar directamente con los hermanos Ringling, durante cuatro años. “Allí estuve desempeñando espectáculos ecuestres, porque desde que tuve 15 años me monté en un caballo y descubrí que era mi pasión. Mi esposa y yo hacíamos el espectáculo ecuestre en ese entonces”. La triste noticia de que el Circo Ringling cierra operaciones totalmente, se conoció a mediados de enero 2017, pero se anunció también que antes de que baje el telón por siempre ofrecerá unas 30 funciones en Estados Unidos a partir de ahora y hasta el próximo mes de mayo. No obstante, sus precursores dejaron en Sarasota un museo para recordar que un día fue el ‘mayor espectáculo del mundo’. En 1924 uno de los hermanos fundadores del Circo Ringling, John Ringling, decidió establecer la sede del circo y su residencia en Sarasota. Allí construyó su mansión de estilo veneciano frente a la bahía, acompañada de un museo de arte en la misma propiedad

Carlos Verdoni, padre de Francis Verdoni.

de 66 acres (277.300 metros cuadrados) en la que se encuentra actualmente el museo del circo, inaugurado en 1948 por el entonces director de The Ringling, Everett “Chick” Austin Jr. Después de la llegada de John Ringling, la ciudad de Sarasota se convirtió en ciudad circense y muchos otros espectáculos mudaron su cuartel general a Sarasota o nacieron allí. En la actualidad perviven varios de ellos, como el Circus Sarasota, donde hace pocos días cinco equilibristas cayeron mientras ensayaban sobre un cable a 9 metros de altura para una actuación.

“DONDE TE TOCA NACER O MORIR” Francis Verdoni, aunque no trabajó con el Circo Ringling, ella sí estuvo involucrada durante su juventud con el mundo del circo y del espectáculo. “He conocido a muchos que trabajaron en el circo Ringling, aquí en Sarasota, y en el Circo Atayde Hermanos en México donde trabaje por siete años. Muchos llegaban allá, se unían y trabajaban con nosotros. Toda mi familia ha estado vinculada al mundo del circo. Estuvieron por 25 años viajando por toda Latinoamérica. Incluso mi hermana Vigdalia Verdoni, quien sí trabajó en el Ringling, nació en Colombia.

Lamentablemente ya murió. Mi hermano en Venezuela. Mi mamá se casó en Argentina. La vida del circo es donde te toca nacer o morir. Mi bisabuelo murió en Colombia y una tía murió en la población de Neiva. Es muy bonito trabajar en los circos. Es algo único. Tengo muy buenos recuerdos de esa vida que tuve en México”. Particularmente Francis Verdoni resaltó que su hermana Vigdalia estuvo unida al Circo Ringling por dos años, presentando un espectáculo ecuestre. “La vida del circo es muy atractiva cuando uno está joven. Es algo único porque tienes la oportunidad de viajar, conocer y divertirte. La verdad que no lo ves como un trabajo”. Por su parte, Enrique Suárez rememoró momentos de su vida cuando trabajó por cuatro años en el Circo Ringling. Luego tomó otro rumbo, pero siempre ligado por toda su vida a los circos. “En ese entonces era 1955. Tiempo en que sin dudas el Circo Ringling era el espectáculo más grande del mundo. En esa época era una industria con mucho trabajo para mucha gente. Tenían espectáculos muy valiosos. Más tarde comenzaron con el tema de quitar los animales y han fastidiado tanto, que los empresarios que ahora manejan el circo y que no son los

Ringling decidieron cerrarlo”. PROTECTORES DE LOS ANIMALES Como se conoce la ‘Asociaciones de defensa de los animales, como Personas por el Tratamiento Ético de los Animales (PETA)’, acusaron en los últimos años al Circo Ringling de explotar a los animales. En 2016 el circo decidió dejar de utilizar elefantes en sus representaciones. Ya para enero de este año la empresa Feld Entertainment, propietaria del circo en la actualidad, anunció el cierre definitivo debido a un descenso ‘mayor de lo previsto’ en la venta de entradas justo después de eliminar los espectáculos con elefantes. Sin duda alguna una de las principales atracciones del circo eran los elefantes y sus animales. Sin embargo, los tiempos han cambiado y ahora múltiples organizaciones han nacido en defensa del abuso animal. Catherine Madingley, fue entrevistada por los medios y resaltó en su entrevista que rememora el día en el que sus padres la llevaron al Madison Square Garden de Nueva York y tiene grabado el ‘enorme desfile de elefantes hasta el edificio’ a pesar de que sólo tenía cuatro o cinco años.

Guitarrista español transmite el misterio de la música TAMPA BAY.- Pablo Sainz Villegas, distinguido guitarrista español conocido en el mundo artístico como ‘el alma de la guitarra española’, y quien dio un salto a la fama a los 15 años al recibir el premio ‘Andrés Segovia’, estará dando un concierto en la sala Ferguson Hall del Centro Straz para las Artes Escénicas (Tampa Bay Performing Arts Center-TBPAC-). Villegas es acreditado en España como un guitarrista popular. En las últimas dos décadas de su vida se ha dedicado exclusivamente a su carrera artística y a explotar el poder social de la música, “utilizando sus dones para introducir al público a la vida interior de las emociones a través de la belleza y el misterio que envuelve la música que emite la guitarra española”. Pablo Sainz Villegas nació en La Rioja, al norte de España. Se inspiró para tomar clases de guitarra a la edad de 6 años y dio su primer concierto público a los 7. Siempre sobresalió en sus estudios y a lo largo de su carrera y éxitos ha estado coleccionando medallas. Al momento tiene unos 30 reconocimientos, incluyendo la codiciada medalla “Gold Medal at the Inaugural Parkening International Guitar Competition”. Igualmente tiene en su historial de vida haber alcanzado su doctorado en la Escuela de Música de Manhattan. Actualmente vive en Nueva York, ciudad a la que ahora llama su casa.

Concierto de guitarra Sábado 25 de febrero de 2017, 7:30 p.m. Sala Ferguson Hall del TBPAC, 1010 N Macinnes Pl, Tampa, FL 33602 Entradas: $35- $45. Más información: www.strazcenter.org .

Pablo Sainz Villegas.

17 de febrero al 2 de marzo de 2017

7DIAS • www.7dias.us •

local INSTITUTO DE ARTE Y CULTURA HISPANA

Escuela de ‘cuatro’ inicia Festival de las fresas clases en Tampa en Plant City MARITZA PÉREZ SOCORRO

maritza@7dias.us - Redacción 7DÍAS

Nella Suárez, Víctor Silva y Frank López, fundadores.

TAMPA BAY.- Una escuela de música y especialmente para ofrecer clases del instrumento de cuerdas conocido como ‘cuatro’, comenzará a funcionar en la Bahía de Tampa, a través del Instituto de Arte y Cultura Hispana, que fundó un grupo de venezolanos motivados en dar a conocer y proyectar los valores de la música, la cultura y la idiosincrasia latinoamericana. Frank López se unió al doctor Víctor Silva expresidente de la organización Venezuelan Suncoast Association, a Daniel Suárez psicólogo y musicólogo, además de Nella Suárez y Bella López, quienes han estado trabajando durante meses para darle forma a esta idea que ahora se hace realidad después de meses en gestación. “El motivo principal de crear este instituto de música ha sido porque particularmente queremos que la música llanera sea parte de la cultura de nuestros hijos. Es importante que nosotros como padres transmitamos a nuestros descendientes de dónde venimos y cuál es nuestra idiosincrasia cultural. Muchos de nuestros descendientes han nacido aquí, y está muy bien que sus valores culturales se fundamenten en los de esta gran nación, pero también es signiﬁcativo que conozcan su herencia ancestral”, puntualizaron sus miembros. Sostuvo Frank López director del instituto que, en principios las clases serán de ‘cuatro’, pero no desechan la idea de enseñar otros instrumentos. “La música llanera cuyo instrumento principal es el cuatro, no es sólo de Venezuela, sino que también en el llano de Colombia se escucha mucho este instrumento y su música”, explicó López. Resaltaron que por ahora se abrirán dos grupos para las clases, las cuales serán dictadas los sábados de 10 a 11 de la

mañana. Habrá un grupo para infantes entre las edades de 7-8 años, edad promedio para empezar a tocar este instrumento, y el segundo grupo será para adultos de cualquier edad. Igualmente destacaron los miembros del instituto que ya tienen disponibles 14 cuatros. “Daniel Suárez, que es el experto -puntualizó López- sostiene

que los estudiantes deben tener su propio cuatro para que practiquen en su casa. Pueden acudir a las clases con su particular cuatro o pueden comprárnoslo a nosotros. Tenemos 14 cuatros que compramos en Barquisimeto, ciudad cuna del cuatro en Venezuela. Los estamos vendiendo en cómodas cuotas para que los alumnos tengan todas las facilidades a su alcance”, explicó. El Instituto de Arte y Cultura Hispana tendrá dos profesores de ‘cuatro’, uno venezolano y otro colombiano, quienes estarán bajo la dirección de Daniel Suárez. “Así que hacemos una invitación extensiva a todas las familias que les gusta la música y en especial el cuatro, para que inscriban a sus hijos. Las inscripciones ya están abiertas y las clases comenzarán el próximo sábado 4 de marzo. Tenemos cupos disponibles solo tienen que llamar. Los esperamos”, ﬁnalizó Bella López.

Viene FRESAS de la pág 1

Múltiples grupos de diversos estilos musicales actúan durante los once días, lo cual es una de las principales atracciones que contiene este evento, ya que en muchas ocasiones son artistas y grupos de renombre. Este año cantarán -por ejemplo- entre otros, los grupos Drifters, Platters & Cornell Gunter’s Coasters, Jimmy Sturr & His Orchestra, King & Country, por citar algunos. Otra de las atracciones notables de la festividad es la elección de la reina, cuya imagen es la figura principal del festival. En esta ocasión resultó elegida entre 21 concursantes la joven, Drew Knotts, quien fue coronada como la reina número 82 del Festival de las Fresas de la Florida. Entre las concursantes hubo una joven de origen hispano, Ariel Navarrete, quien resultó elegida entre las tres jóvenes quienes serán miembros de la corte; ellas son además de Ariel Navarrete, Caroline Brummer y Courtney Coton. Igualmente fue seleccionada como la primera doncella, Marlee Arn. El gerente general del festival, Paul Davis, destacó durante el desﬁle anual que la familia de Drew Knotts, tiene tradición de

Ariel Navarrete.

reinado, ya que Knotts es la hija de Andy y Jeanne Knotts, lo que la convierte en la tercera de su familia en obtener esta corona. Explicó Davis que su abuela, Ruby Jean Barker Redman fue reina en 1953 y su prima Chelsea Bowden fue reina en 2012. “Ahora Drew Knotts resultó ganadora este 2017”. Actualmente Drew Knotts está a punto de graduarse en Plant City High School, sin embargo,

Festival de las Fresas Los cuatros disponibles para el instituto.

Marzo 2-12 de 2017 De 10:00 a.m. a 10:00 p.m. 303 N. Lemon St. Plant City, FL 33564 Teléfono: (813) 752-9194. Admisión: Entradas: $10 y menores $5. Más información visitar: www.flstrawberryfestival.com

ya está matriculada para ingresar próximamente en el Hillsborough Community College. Destacó Davis que durante los once días habrá unos 24 espectáculos de entretenimiento, además de eventos comunitarios. “Drew, Marlee, Caroline, Courtney y Ariel servirán como algunas de nuestras más grandes embajadoras este año”, sostuvo. Es preciso destacar que el Festival de las Fresas de Plant City es un evento comunitario que cada año recibe alrededor de 600.000 personas de diversos lugares de la Florida, e incluso de otros estados. El objetivo principal del festival es celebrar la cosecha de la fresa en el Condado de Hillsborough, además de ofrecer entretenimiento, múltiples exhibiciones de comercio, además de innumerables estilos de pasteles de fresas.

Comunidad para Mayores de 55 años Ahora Aceptando Aplicaciones Crystal Lakes Manor Apartments Pinellas Park, FL (727) 522-2074 www.pinellashousing.com Apartamentos de un piso con diseños abiertos Cerca de Parkside Mall y Super Wal-Mart Mascotas pequeñas bienvenidas Escenario pacífico al lado del lago con bancos Folleto del Instituto de Arte y Cultura Hispana.

Escuela de ‘cuatro’ La Mansión de la Arepa, restaurante, 10011 W Hillsborough Ave. Tampa, FL 33615. Todos los sábados de 10:00 a 11:00 a.m. Fecha de inicio: sábado 4 de marzo de 2017 Interesados llamar a los teléfonos: (813) 370-9873 y (614) 441-3771.

Comunidad para Mayores de 55 años Ahora Aceptando Aplicaciones Palm Lake Village Apartments Dunedin, Florida (727) 733-8880 www.pinellashousing.com Apartamentos de estilo jardín de un piso

1 dormitorio $500 2 dormitorios $545 Depósito comenzando desde $250

Centro de Vivienda Asistida Magnolia Gardens 3800 62nd Avenue N. Pinellas Park, FL 33781 (727) 489-6440 www.magnoliagardensassistedliving.com

Cerca de centros comerciales y playas

Apartamentos estudio, 1 y 2 dormitorios sin cargos de comunidad

Nuevo Centro Comunitario con biblioteca y computadoras

Incluye 3 comidas estilo restaurante diarias con 2 meriendas

Piscina brillante con rampa accesible

Personal disponibles 24 horas al día

Mascotas pequeñas bienvenidas

Centro de Terapia, Biblioteca, Capilla, Salón de Belleza

1 dormitorio no remodelado $510/remodelado $635 2 dormitorios no remodelados $610/remodelados $735 Depósito comenzando desde $300

Mascotas pequeñas bienvenidas Apartamentos amueblados por solicitud con un cargo adicional.

• 7DIAS • www.7dias.us

17 de febrero al 2 de marzo de 2017

opinión Editorial

Grosso

La corrupción, el mal que carcome los pueblos

Movimientos

Con el escándalo de la firma Odebrecht quedó al descubierto que la corrupción ha penetrado a los círculos más altos de gobiernos en nuestro continente. Argentina, Brasil, Chile, Perú, Colombia, Panamá, ven cómo sus mandatarios han sido salpicados por los dineros oscuros de la compañía brasileña. Y si esculcaran a fondo, otros gobiernos como el venezolano, y muy seguramente el de nuestro estado, estarían en la mira de la justicia. Odebrecht tenía una oficina exclusivamente para s oborn o s, su p res i d e n t e está en la cárcel y para perplejidad del mundo, aún sigue haciendo negocios. A cambio de revelar la información ha salvado

sus negocios, pero no es ético que una compañía que da más de 400 millones en sobornos, siga operando. Pero hay que darle el crédito que Odebrecht confesó porque hay muchas empresas que usan intermediarios para sobornar gobiernos y protegerse de problemas futuros, que nunca confiesan o que nunca son pilladas. El mundo no es limpio como debería serlo pero el afán de la mayoría de los políticos es enriquecerse a toda costa, y esos políticos no lograrían su objetivo si la empresa privada no accediera a ofrecerles dinero. La honestidad empresarial debe ser el estándar, ninguna empresa debería prestarse para ese tipo de prácticas y debe-

ría aplicarse la “muerte comercial” mundial para las empresas que accedan a ofrecer o pagar sobornos y a sus accionistas y directivos. Si logramos que las empresas no ofrezcan, los políticos tendrán que resignarse, pero pagan una multa, sacrifican a un par de mandos medios o directivos y siguen como si nada. La corrupción hay que atacarla por los dos lados. Cárcel y “muerte comercial” por un lado y “muerte política” y cárcel sin privilegios por el otro. Pero en un mundo de beneficios jurídicos, al que agarran en el delito, negocia, paga cárcel en su casa o su mansión que compró con los dineros mal habidos y en poco tiempo está

nuevamente en las mismas actividades con el mismo poder y dinero que antes. Destapar debajo de la alfombra nos va a llevar a muchas sorpresas, encontraremos que se salvan pocos y que por más transparentes que parezcan hay gobiernos y empresas que tienen sus manos untadas por el dinero del soborno, un delito que debe ser mundial y como tal juzgado y penalizado mundialmente porque en varios paraísos fiscales se lava ese dinero o simplemente se consignan las coimas a la luz de la banca internacional y de las mismas entidades fiscales. La guerra contra la corrupción debería ser una cruzada como la de las drogas, al fin y al cabo, es tan peligrosa como estas.

Optimista (a pesar de Trump) “¿Cómo estás?”, me preguntan, como si hubiera tenido una muerte en la familia o me hubiera golpeado una enfermedad fulminante. Entiendo y agradezco la pregunta. Con Donald Trump se están materializando, una por una, sus propuestas contra los inmigrantes… y no lleva ni siquiera un mes en la Casa Blanca.

JORGE RAMOS Hay mucho miedo entre las familias de inmigrantes latinos en Estados Unidos. Hace poco, en el Noticiero Univision, presentamos un reportaje de cómo algunos padres indocumentados están haciendo planes de emergencia con sus hijos en caso de que los deporten. En Phoenix deportaron a Guadalupe García luego de vivir indocumentada 22 años en este país. Otros van a seguir. El temor se basa en dos acciones ejecutivas tomadas por Trump: una para construir un absurdo muro en la frontera con México y otra para evitar temporalmente la entrada de refugiados y personas de siete países. Ahí, en letra chiquita, está el diablo. Las propuestas antimigratorias de Trump cambian también las prioridades de deportación. El diario Los Angeles Times calculó que ahora ocho de los once millones de indocumentados corren peligro de ser expulsados de Estados

Unidos, no únicamente los que hayan cometido algún crimen. Eso le quita el sueño a cualquiera. A pesar de todo, estoy optimista. Les cuento por qué. Apenas unas horas después de que Trump tomara posesión, vi a cientos de miles de personas en Washington protestar en contra de quien había llamado “perro” y “cerdo” a varias mujeres, y “criminales” y “violadores” a inmigrantes. Por primera vez oigo a padres de familia decirles a sus hijos: no quiero que seas como el presidente. La ausencia de decenas de congresistas a la ceremonia de toma de posesión es una simbólica pero importante decisión. Hay veces en que solo basta decir no. La prensa ha entendido bien que su función es ser contrapoder. Cada mentira de Trump -como la del supuesto voto de tres millones de indocumentados o que los asesinatos están en su peor nivel en 47 añosha sido refutada con datos y con firmeza. Esta actitud de muchos periodistas contrasta con la suavidad y tolerancia que Trump disfrutó durante la campaña presidencial. Tarde, pero al menos ahora, Trump sabe

Director

Luis Eduardo Barón Gerente

inteligente y práctico. El primer paso es decir no. Lo mismo ocurrió en Gran Bretaña. El líder de la Cámara de los Comunes, John Bercow, se niega a que Trump hable ante el parlamento británico este año. ¿Por qué? Por su “oposición al racismo y al sexismo” de Trump. La decisión será tomada más adelante, pero Bercow ya marcó su raya. Baso mi optimismo en todos estos ejemplos. Todo cambio comienza con un gran NO. Trump no es el rey. Contrario a lo que ocurrió con Hugo Chávez en Venezuela, Trump no puede apropiarse del Congreso, la Corte Suprema de Justicia, el Ejército, Medios de Comunicación y cambiar la Constitución para eternizarse en el poder. Doscientos cuarenta años de democracia sirven para algo. La resistencia a Trump se está formando. Pero lo primero es marcar una distancia con el nuevo presidente estadounidense y decir en qué no estamos de acuerdo. Sí, Trump es el nuevo presidente de Estados Unidos, pero no tiene el respeto de millones. Esa es su principal debilidad. Y ahí empieza mi optimismo.

Periodistas

TV Net Media Group. LLC. No se hace responsable por las opiniones, noticias, anuncios, declaraciones y demás, ni endosamos o recomendamos los productos anunciados.

Editor en Línea

Comentarios, afirmaciones u opiniones expresadas aquí son de responsabilidad exclusiva del escritor, anunciante o agencia de noticias y no reflejan necesariamente la opinión y pensamiento de la empresa.

Maritza Pérez

Martha Lucía Calle

Marta Garrido

Jefe de Redacción

Diseño

Mariela Vargas

que no puede mentir con total impunidad. Decenas de empresas de alta tecnología han apoyado la demanda del estado de Washington en contra de la decisión del gobierno de Trump de prohibir temporalmente la entrada a refugiados e inmigrantes con visa. Howard Schultz, el CEO de Starbucks, fue de los más claros. “No nos quedaremos parados ni callados”, dijo Schultz en un comunicado. “Hay más de 65 millones de personas reconocidas como refugiados por Naciones Unidas, y estamos desarrollando planes para contratar a 10 mil de ellos en los próximos cinco años en los 75 países alrededor del mundo donde Starbucks tiene negocios”. L a o p o s i c i ó n a Tr u m p va más allá de Estados Unidos. El presidente de México, Enrique Peña Nieto, sigue con su política de apaciguamiento y acercamiento con Trump. Lo han golpeado y pone la otra mejilla. Los bullies se alimentan de la debilidad de los otros. Pero miles de mexicanos en las redes sociales y en protestas en las calles han tomado un rumbo distinto, más digno,

Marta Garrido

Mi Buzón Dirija su carta a: periodico@7dias.us o envíela a: 7DÍAS 2555 Porter Lake Dr. Unit 107 Sarasota, FL 34240. 7DÍAS se reservará el derecho de editar el contenido, únicamente para ajustarlo al espacio disponible, y aclara que cada semana será publicada una carta diferente para dar cabida al mayor número posible de nuestros lectores; sin asumir responsabilidad alguna por los temas considerados, que no necesariamente reflejarán la opinión y pensamiento de este periódico.

Papa Francisco,

¡dé un paso atrás en Venezuela! ANDRÉS OPPENHEIMER Muchos de nosotros hemos alabado al papa Francisco por su humildad y su tolerancia por las víctimas de la discriminación que el Vaticano había ignorado durante mucho tiempo, pero es hora de decirle alto y claro: ¡salga de Venezuela! El esfuerzo de mediación del Vaticano en Venezuela ha sido un desastre. Ha legitimado al gobernante autoritario de ese país, Nicolás Maduro, lanzándole un salvavidas cuando millones de manifestantes exigían su renuncia en las calles en octubre de 2016. Y le ha permitido a Maduro ganar tiempo, fortalecerse y reprimir aún más a la oposición. Varias entrevistas con líderes políticos venezolanos y el secretario general de la Organización de Estados Americanos, Luis Almagro, me convencieron de que la mediación del Vaticano -junto con la falta de una declaración oficial de la coalición opositora dándola por terminada- se han convertido en los mayores obstáculos para restablecer la democracia en Venezuela. La mediación del Vaticano junto a la Unión de Naciones Suramericanas (UNASUR) -una institución que no ha hecho más que defender a demagogos populistas- ha mirado hacia el otro lado, mientras Maduro se ha rehusado a liberar a Leopoldo López y a otros prominentes presos políticos, y ha aumentado el número total de presos políticos de 83 el año pasado a 108 hoy, según cifras del Foro Penal Venezolano. Además, el régimen de Maduro ha invalidado el derecho constitucional del pueblo venezolano a convocar un referendo revocatorio y ha recortado inconstitucionalmente los poderes más importantes de la Asamblea Nacional, de mayoría opositora. Entre otras cosas, el régimen le ha quitado al Congreso el poder de hacerle un juicio político al presidente, y de nombrar a los miembros del Consejo Nacional Electoral. Casi el 80 por ciento de los venezolanos se oponen a Maduro, según una reciente encuesta de Datanálisis. Como resultado de todo esto, Venezuela se encuentra en una parálisis catastrófica. Hay un caos político y económico -se prevé que la inflación superará el 1.000 por ciento este año, un récord mundial-, escasez de

alimentos, y la mayor tasa de homicidios de Suramérica. Lo lógico sería que Estados Unidos y los países latinoamericanos hagan implementar la Carta Democrática de la OEA, que permite sanciones diplomáticas colectivas contra países que violan el estado de derecho. Pero en una entrevista la semana pasada, el Secretario General de la OEA, Almagro, me dijo que tiene las manos atadas mientras siga la mediación del Vaticano y de UNASUR. “Mientras el Vaticano esté ahí, definitivamente nosotros no tomaremos ninguna acción de impulsar la Carta Democrática”, me dijo Almagro. “Si nos dicen que ese diálogo terminó y hay una comunicación formal de la oposición y del Vaticano al respecto, entonces recomenzaremos los trabajos que deban ser realizados para sumar esfuerzos a la hora de tomar medidas”. Agregó que la parálisis en Venezuela es resultado “de la presencia del Vaticano y de una actitud de espera por parte de la oposición venezolana”. Mi opinión: Para que Venezuela salga de su espiral descendente deben ocurrir tres cosas. Primero, la oposición y el Vaticano deben anunciar oficialmente que la actual mediación ha terminado. Deberían definir a Venezuela como una dictadura porque Maduro ha violado el estado de derecho, especialmente desde que le quitó poderes básicos a la Asamblea Nacional después de que la oposición ganara las elecciones legislativas de 2015. En segundo lugar, la Asamblea Nacional debe solicitar oficialmente a la OEA que active su Carta Democrática. Para lograr imponer sanciones diplomáticas al régimen de Maduro, la OEA necesitará los votos de la mayoría de los países de la región. Tercero, el presidente Trump debe dejar de insultar a México, y por extensión a toda América Latina. De lo contrario, Maduro se presentará como la víctima de una supuesta agresión estadounidense, y muchos países no querrán votar contra el régimen venezolano por temor a ser vistos como aliados de un presidente estadounidense que maltrata a la región. A menos que se tomen estos pasos, Venezuela continuará en su espiral descendente. Es hora de poner fin a este drama. Y el papa Francisco debería dar el primer paso dejando de ser un obstáculo para la presión colectiva para la restauración de la democracia en Venezuela.

17 de febrero al 2 de marzo de 2017

7DIAS • www.7dias.us •

opinión Qué fácil es ser socialista/ comunista en un país capitalista NORMA CAMERO La izquierda está al ataque, bueno creo que debo eliminar el caliﬁcativo de “izquierda” en este artículo porque muchos critican esa palabra, aunque la practiquen, así que los llamaré socialistas/ comunistas que es el verdadero nombre de su inclinación política. Terminaron las elecciones en Estados Unidos y tal como lo establece la Carta Magna que expresa que el presidente es electo por el colegio electoral, salió triunfador el señor Donald Trump e inmediatamente después comenzó la guerra contra el Partido Republicano y su presidente electo y por ende los que compartimos esa ideología política, como por ejemplo yo. Empezaron las protestas, los desastres y los ataques personales contra muchos de nosotros que no nos quedamos callados y no le tenemos miedo al contendor (porque no los llamo enemigos) sino que estamos dispuestos a compartir opiniones e intercambio de pensamientos, pero esta vez fue más allá, fueron insultos, ataques verbales, amenazas, solo por el hecho de no compartir su ideología política y no querer apoyar a una izquierda que desde que la conozco solo ha hecho daño y ha traído destrucción a todo lo que toca. Perdí unos cuantos “amigos” pues no aceptaron el hecho de que soy anticomunista a rabiar y no acepto que me impongan su criterio y me gusta que me respeten mi opinión tal como yo

hago con ellos. Ataques por todas partes. Si prendía la televisión los canales hispanos subjetivamente (porque perdieron su objetividad periodística) solo atacaban a Trump, igual así muchos canales americanos solo tenían programas dedicados a protestar, atacar y criticar cualquier cosa que Trump decía o hacía. Yo seguía insistiendo “dejen trabajar a Trump” antes de atacarlo, pero caso omiso, los ataques se volvieron más fuertes y vulgares al punto que tuve que bloquear a muchos de mi página de Facebook. Pero esto no solo me ocurrió a mi sino a todos los que de una forma u otra apoyaban a Trump recibieron insultos y descaliﬁcaciones sin el más mínimo respeto a pesar de que estamos en un país donde se respeta la li-

nuestros, muchos de los hispanos que han llegado aquí huyendo del horror de esos regímenes dictatoriales buscando respirar una bocanada de aire de libertad y lo han logrado, ahora se lanzan a las calles a protestar porque precisamente pueden hacerlo en este país y sin respetar la voluntad del Colegio electoral. Pues la verdad es que Estados Unidos sí debe ser primero, porque usted en su casa debe proteger a los suyos antes de lanzarse a proteger al vecino, uno puede ayudar, pero su familia viene primero y si eso no lo entienden muchos de los que protestan pues es bien lamentable. Esos que están en las calles piensan que viene el apocalipsis pues es lo que les han metido en el cerebro los especialistas en lavado de cerebro, sin esperar a ver qué va a pasar y buscar los canales regulares para discutir nuestros problemas, nuestras inquietudes (porque yo también las tengo) y ver de qué forma puedo colaborar para proteger a los más débiles y que no se vayan a permitir locuras que afecten la vida de miles. Así no se enfrentan los problemas destruyendo las propiedades de los demás, permaneciendo en las calles (sin trabajar) protestando e insultando y humillando a quienes no estén de acuerdo. Últimamente he sentido mucha vergüenza y tristeza por cómo se han acontecido los sucesos políticos en esta mi segunda patria y le pido a Dios que este conflicto llegue a una solución por el bien de todos pues, al fin y al cabo, aunque no lo reconozcan muchos este es el mejor país del mundo y si no pregúntenles a los millones que desean estar en su posición de vivir en el país de la libertad.

“Las generaciones se definen por la conducta de sus minorías” bertad de expresión, los derechos humanos y el libre albedrío. Es triste que todos estén en contra no solo del presidente del país más poderoso del mundo y electo en buena lid sino en contra de los que profesamos una ideología política distinta y respetamos la decisión del pueblo. ¡Y si! La izquierda está de ataque y no cejará de seguir con sus protestas en las calles porque piensa que de esa forma logrará deshacerse de un presidente electo y no intentar buscar el canal diplomático para hallar una solución a unos problemas latentes que necesitan inmediata atención en vez de estar perdiendo el tiempo. No siento respeto alguno por esas personas que se han encargado de aumentar el odio hacia un grupo político solo por el hecho de pensar diferente pues eso es lo que ha pasado en países como los

CONTACT: Beth Graves, Marketing Manager Alyssa Holcomb, Marketing Assistant PHONE: 941-355-9335 Email: Beth@CircusArts.org; Alyssa@CircusArts.org

MEDIA ALERT

Circus Sarasota Presents Non-Proﬁt Show CONTACT: PHONE: Email:

Who: What:

BethCircus Graves, Marketing Manager Who: Sarasota and 40+ area non-proﬁts with 800+ participants Alyssa Holcomb, Marketing Assistant What: Groups and individuals from area non-proﬁt organizations, community agencies and care 941-355-9335 facilities willAlyssa@CircusArts.org attend a special designed performance of Circus Sarasota’s “SYNERGY” Beth@CircusArts.org;

When: Thursday, February 16, 2017 – arrival between 9:45 - 10:30AM; performance at 10:30AM Where: Circus Sarasota Big Top (140 University Town Center Dr. – at Nathan Benderson Park, MEDIA ALERT behind The Mall at UTC) Circus Presentsthrough Non-Profit Why: As a gift toSarasota the community the Show Humor Therapy program Circus Sarasota presents this annual event. It takes the coordination of hundreds of staff and volunteers to make access Circus Sarasota and 40+ area non-profits with 800+ participants possible in the Circus Sarasota Big Top for the special needs individuals attending. This wellGroups and individuals from area non-profit organizations, community agencies and presentation reinforces The Circus Arts Conservatory’s mission to measurably careorchestrated facilities will attend a special designed performance of Circus Sarasota’s “SYNERGY” improve the quality of life for individuals in care facilities through the circus arts.

When:

Thursday, February 16, 2017 – arrival between 9:45 - 10:30AM; performance at www.CircusArts.org 10:30AM

Where:

Circus Sarasota Big Top (140 University Town Center Dr. – at Nathan Benderson Park, behind The Mall at UTC)

Why:

As a gift to the community through the Humor Therapy program Circus Sarasota presents this annual event. It takes the coordination of hundreds of staff and volunteers to make access possible in the Circus Sarasota Big Top for the special needs individuals attending. This well-orchestrated presentation reinforces The Circus Arts Conservatory’s mission to measurably improve the quality of life for individuals in care facilities through the circus arts.

Are you looking for the perfect Networking opportunity? www.CircusArts.org

Conexiones

Monthly Networking Events Gulf Coast Latin Chamber of Commerce

is the answer!

Please join us!

Monday, February 27th 2017 5:30-7:00pm 1223 Boulevard of The Arts Sarasota, FL 34236

This is a free event hosted by :

http://latinchamber.wildapricot.org/event-2452510

Aportes de la generación del milenio

Trabajar con diferentes generaciones es todo un reto. Mi columnista invitado esta semana, Doug Van Dyke habla de liderazgo multigeneracional. (Este artículo ha sido adaptado y editado de su versión original en inglés). Los hijos de los baby boomers han crecido y poco a poco están a cargo. ¿Qué aporta este grupo de 80 millones de jóvenes entre 17 y 36 años de edad? Puntos de vista diferentes y novedosos. La llamada generación del milenio tiene una manera diferente de mirar las cosas. Traen diferentes ideas y nuevos puntos de vista. Han crecido en un mundo más diverso. Ellos mismos son una generación más diversa. Aproximadamente el 15 % de los milenios de 21 a 34 años nacieron fuera de los Estados Unidos. Muchos de ellos son bilingües y ven el mundo como un mercado global. Mujeres Líderes. La generación del milenio está menos atrapada en el sesgo de género con respecto a quién está liderando. Están más interesados en la competencia que en el género, la tenencia o la antigüedad. Esto conducirá a un campo cada vez más equitativo en cuanto a género y competencia en roles de liderazgo. Su perspectiva frente a las diferencias étnicas es más relajada. En otras palabras, los milenios tienden

a poner el género y la raza en el banquillo y se centran más en quién y la mejor manera de lograr las cosas. Colaboración. A la generación del milenio le gusta trabajar en grupo. Esto no significa que otros líderes generacionales no lo hagan. Esta mentalidad de colaboración será importante a medida que las organizaciones se expandan. Además, a medida que la globalización organizacional continúa, ya que la globalización es inevitable, los líderes milenarios estarán bien posicionados para liderar efectivamente. Innovación. Cuando eres un nativo digital y creces jugando con videos complejos, la tecnología no te asusta. No es de extrañar que los líderes milenarios impulsen la innovación y la tecnología de avanzada. Ellos entienden que con un poco de esfuerzo y un enfoque diferente, la tecnología puede mejorar procesos y sistemas. También entienden que la tecnología innovadora puede ser una maravillosa herramienta de conectividad. Un ejemplo concreto: Facebook-Mark Zuckerberg. Responsabilidad social. La filantropía es grande en las sociedades libres. Dar y crear redes de seguridad no gubernamentales es uno de los principales diferenciadores entre los experimentos sociales exitosos y los que no lo son. Las generaciones anteriores han establecido filantropías ricas y significativas que marcan la diferencia en nuestro mundo. La generación del milenio defiende la responsabilidad social. Es tan parte de su ADN como lo es la tecnología. Los milenios buscan

ayudar a los demás y exigen que sus organizaciones sean parte y tengan una contribución clara y enfocada a la filantropía social. Equilibrio trabajo-vida. No estoy diciendo que los líderes milenarios han dominado el arte del equilibrio entre el trabajo y la vida. Luchan con el equilibrio entre el trabajo y la vida personal como cualquier otro líder. Sin embargo, el líder del milenio entiende que el trabajo es un juego largo y quieren más equilibrio de lo que vieron en las generaciones anteriores. El deseo de equilibrio entre el trabajo y la vida privada no hace que los milenios sean perezosos. Tampoco significa que estén desenfocados. Simplemente significa que ellos entienden que pueden trabajar en cualquier momento, en cualquier lugar. Conclusión: De acuerdo con las proyecciones del censo y varios estudios de grandes datos, para 2020 el 50 % de la fuerza de trabajo será de la generación del milenio. Muchos de ellos son líderes y estarán en funciones de liderazgo. Para 2025, el 75 % de la fuerza laboral será de esta generación. La tendencia y los números son innegables. Lo que también es innegable es el liderazgo fresco y capaz que los milenios traen al mundo. El futuro está en buenas manos. Tendremos innovación. Tendremos ideas frescas. Tendremos un mejor equilibrio. Tendremos liderazgo. ¡¿Para qué más?! Doug Van Dyke es experto en liderazgo y planeación estratégica. LeadershipSimplified. com . Pilar Ortiz es experta en comunicación efectiva y presentaciones de impacto. PilarOrtiz.com .

• 7DIAS • www.7dias.us

17 de febrero al 2 de marzo de 2017

Vida Latina Bella a cualquier costo MarkoMusica Mujer Sin Límite por María Marín

¿A qué mujer no le gustaría tener las pompis de Jennifer Lopez, la cintura de Kim Kardashian, las “pechugas” de Sofía Vergara o los labios carnosos de Angelina Jolie? ¡A todas! Es impresionante cómo anhelamos la perfección de nuestros cuerpos para mirarnos como modelos o celebridades. Es por eso que millones de mujeres se someten a cirugías plásticas con el fin de mejorar su apariencia física. ¡Ojalá hubiese el mismo deseo de mejorar el intelecto y el espíritu! Hay quienes nunca gastarían quince dólares en un libro, pero pagan $5.000 por un par de “melo-

nes” gigantescos. Actualmente visitar al cirujano plástico es tan común como ir al salón de belleza, pero muchas no toman en cuenta los riesgos físicos, psicológicos y monetarios que conlleva una cirugía estética. Por eso, antes de tomar la decisión de ponerte bajo la cuchilla, te sugiero que reflexiones en estas tres preguntas: ¿Crees que una cirugía plástica te traerá felicidad? Mejorar tu “look” te hará sentirte feliz temporalmente, pero si no estás contenta con tu interior, al poco tiempo volverás a sentirte insegura. La felicidad viene de adentro y depende de tu manera de pesar y de actitud ante la vida. ¿A quién buscas complacer con esta operación? Muchas lo hacen para satisfacer al novio o marido, otras para estar a la par con las amigas, unas para ser aceptadas por la sociedad y algunas para conseguir un em-

pleo. Nunca tomes decisiones basadas en los deseos de otros, hazlo porque te complace a ti, sin importar lo que opinen los demás. ¿Puedes cubrir los gastos del procedimiento? En estos tiempos se ofrecen planes de pagos muy tentadores, pero asegúrate de que puedes pagar sin perjudicarte. Si tienes que endeudarte o acabar con tu cuenta de ahorros por pura vanidad, ¡no lo hagas! Realzar tus atributos físicos, puede traer ciertos beneficios pero no es la solución a problemas, ni llena vacíos emocionales. No hay procedimiento estético que supere la belleza que irradias cuando eres bondadosa, compasiva y amorosa. ¡Invierte en tu interior y después en tu exterior! María Marín motivadora internacional. Síguela en Facebook mariamarin. Visita: www.MariaMarin.com .

Julieta Egurrola:

en Tampa MarkoMusica es el nombre que utiliza el comediante venezolano, Marco Pérez, quien se ha convertido en uno de los actores histriónicos con mayor influencia en el mundo del humor. Sin dudas su actuación y caracterización de múltiples personajes expuestos a través de las redes sociales, lo han convertido y ubicado como uno de los actores más solicitados dentro de la comedia latina en los Estados Unidos. Sus videos están cargados de humor. “Realmente necesitamos mucho humor especialmente el público venezolano por todas las situaciones que estamos atravesando”, comenta a los medios el actor. Actualmente Marco se encuentra en plena gira con su show de comedia “Si saben

cómo es uno pa’que lo siguen”. Este espectáculo hasta el momento ha agotado presentaciones en Nueva York, Houston, Miami, Broward y Orlando, cuyas entradas se han agotadas días antes del show. Para los amantes de la comedia en Tampa, ya MarkoMusica ‘Stand Up’ anunció que nos visitará el sábado 4 de marzo,

a las 7:00 p.m., en las instalaciones de Futbol 5 (5901 W Linebaugh Ave. Tampa, FL 33624). Mayor información: (954) 736-8150 y (813) 3353076. De igual manera actuará próximamente en Chicago, Los Angeles y Atlanta, entre otras ciudades de los Estados Unidos.

Gael García Bernal entre

México hace poco para los presentadores de los Oscar

“mantener la dignidad” ante Trump La reconocida actriz mexicana de teatro, cine y televisión lamenta que el Gobierno de su país no haya hecho lo suﬁciente para “mantener la dignidad” ante los ataques del presidente Donald

Trump. En una entrevista en Washington, la intérprete y enérgica activista se muestra descontenta con la respuesta de su país a las acusaciones que Trump ha

Julieta Egurrola. EFE.

lanzado contra sus compatriotas y a su anuncio de construir un muro en la frontera entre ambos países. El presidente ha acusado a la inmigración mexicana de ser “lo peor” del país, ha amenazado con la deportación de millones de indocumentados y el pasado 25 de enero firmó la orden ejecutiva para levantar el polémico muro en la frontera sur. “No han hecho (el Gobierno de México) lo suficiente para responder a este golpe directo que nos han mandado”, asegura Egurrola, una estrella de las telenovelas en su país. La actriz se encuentra desde principios de año en Washington con motivo de su papel en la obra “Yo también hablo de la rosa”, del dramaturgo también mexicano Emilio Carballido, que representará hasta finales de mes en el teatro Gala, templo de la escena hispana en la capital del país.

Lin-Manuel Miranda

se siente pleno con su nominación al Oscar por “Moana” El actor, compositor y dramaturgo de origen puertorriqueño considera que el solo hecho de haber sido nominado al Oscar a la mejor canción por “How Far I’ll Go”, del ﬁlme animado “Moana”, es ya un premio. “Poder ir a los premios y encontrar (gente vestida de) etiqueta y llevar a mi mamá que siempre veía los premios conmigo desde que era chiquito, ese es el premio para mí”, asegura el postulante al Oscar a mejor canción por el tema “How far I’ll go”, de la última película de

animación de los estudios Disney. En caso de recibir la estatuilla, Miranda ingresaría a la élite de los EGOT, doce ganadores de los premios Emmy, Grammy, Oscar y Tony. “Rita Moreno es la latina en el club EGOT, por ella es que me ﬁjé en el club, no viene con chaquetas, no viene con dinero ese club; pero Rita Moreno es un EGOT. Mi héroe y amiga mía”, asevera el autor de los reconocidos musicales “In the heights” y “Hamilton”.

Ricardo Montaner colabora con

Filarmónica de Praga El cantante argentino-venezolano, que en octubre publicó su más reciente álbum “Ida y vuelta”, presentó dos de los sencillos del disco, con la colaboración especial de la sección de

Ricardo Montaner durante una conferencia de prensa. EFE/Archivo.

cuerdas de la Filarmónica de Praga. Se trata de “Un hombre normal”, canción que narra la carta romántica a un amor no correspondido en el que los músicos de esta orquesta checa acompañan al intérprete latino. En el otro tema elegido, Montaner cambia de registro, pero también cuenta con más invitados especiales. La Adictiva Banda San José de Mesillas colabora con el veterano artista en una versión con más ritmo de su balada “Bésame”, que en el pasado fue tema de amor de las telenovelas “Betty la fea” y “La fea más bella”. El más reciente trabajo del cantante es un “doble tributo” en el que Montaner también versiona las canciones de diez artistas mexicanos que, al mismo tiempo, interpretan temas de la estrella latina del pop y la balada romántica.

Lin Manuel Miranda durante una entrevista el 6 de febrero de 2017, en Los Angeles. EFE.

La Academia de Hollywood anunció una nueva ronda de presentadores para la 89 edición de los Oscar, entre los que ﬁguran el actor mexicano Gael García Bernal y la actriz Scarlett Johansson. También subirán al escenario, entre unos cuantos más, para entregar alguna de las estatuillas: Halle Berry, Jamie Dornan, Chris Evans, Samuel L. Jackson, Dakota Johnson, Shirley MacLaine, Kate McKinnon y Hailee Steinfeld. García Bernal apareció en “Babel” y “The Motorcycle Diaries”, ambas galardonadas con el premio de la Academia. En su expediente también figuran “Y Tu Mamá También” y “Amores Perros”, candidatas al Oscar. La 89 edición de los Oscar, que contará con Jimmy Kimmel como maestro de ceremonias, se llevará a cabo el 26 de febrero en el Teatro Dolby, de Hollywood, y se emitirá en más de 225 países y territorios.

Foto EFE/Archivo.

Jesse & Joy obtienen un Grammy

El dúo mexicano obtuvo el primer Grammy de su carrera, al mejor álbum de pop latino, por su disco “Un besito más”. “Queremos dar las gracias a Dios, a nuestros fans y a la Academia”, dijo Joy, la menor de los dos hermanos que forman el grupo, tras recoger el gramófono dorado durante una ceremonia previa a la 59 edición de los premios Grammy, celebrada en el Teatro Microsoft de Los Angeles (California), donde se dan a conocer los ganadores en 75 de las 84 categorías existentes. “Esto significa mucho para nosotros. El beso al que se

refiere el título del disco es para nuestro padre, que murió. Estamos orgullosos de ser méxico-americanos. Esto es

para todos los hispanos de este país y para todas las minorías. Estamos con ustedes”, manifestó la cantante.

Jesse & Joy a su llegada a la 59 edición de los premios Grammy. EFE.

17 de febrero al 2 de marzo de 2017

7DIAS • www.7dias.us •

salud Caminata para derrotar la mortal ELA EN PHILLIPPI ESTATE PARK EN SARASOTA

SARASOTA, FL. - El sábado, 4 de marzo de 2017, más de 500 personas se reunirán en Phillippi Estate Park en Sarasota para unirse a la lucha para encontrar una cura para esta enfermedad mortal. La Escleroris Lateral Amiotróﬁca-ELA (ALS, por sus siglas en inglés) también conocida como Enfermedad de Lou Gehrig, paraliza progresivamente a sus víctimas, atacando las células nerviosas y las vías en el cerebro o la médula espinal, quitándoles su capacidad de caminar, hablar, comer y respirar. ELA no tiene causa conocida o cura, pero la comunidad de Sarasota se está uniendo para cambiar eso. Este año, el Hospital Memorial de Sarasota se une al The Walk to Defeat ALS® como patrocinador y, además, el equipo de SMH en honor a Debbie Kurtz, uno de sus colegas quien fue recientemente diagnosticado con ELA, también se unirá a la caminata. Este equipo ya ha recaudado más de $3.000 dólares y ¡todavía está fuerte!

“Ese tipo de apoyo de la comunidad representa realmente que The Walk to Defeat ALS® es todo”, dijo Kim Hanna presidente y CEO de la Asociación de ALS capítulo de Florida”. “Estos eventos dan esperanza y ayudan a las personas afectadas por ELA y muestran que no están solas en su lucha”, aﬁrmó. Los pacientes en silla de ruedas junto con sus familias y amigos harán una caminata de 2 millas en The Walk to Defeat ALS®, esperando que sus pasos marquen la diferencia para los pacientes con ELA que viven en Florida. Muchos de los que caminan tienen un ser querido que todavía está luchando contra esta enfermedad mortal. Otros caminan en memoria de un ser querido que ha perdido la batalla, y muchas otras personas, sin ninguna conexión personal, participan en razón a su simple preocupación por los que sufren la enfermedad de Lou Gehrig. Solamente con dos a cinco años de vida, estos pacientes tienen una necesidad urgente, y

Sarasota camina para derrotar la ELA

Marzo 4 de 2017 Registro: 9:00 a.m. Inicio de la caminata: 10:00 a.m. Phillippi Estate Park 500 S Tamiami Trail, Sarasota, FL Todos los interesados deben llamar al 888-257-1717 (ext.132), o registrarse en línea en: www.WalktoDefeatALS.org O enviar e-mail a: Darcy Klempner: dklempner@alsafl.org

la comunidad está entrando en su ayuda caminando por aquellos que no pueden hacerlo. El Camino a la Derrota ALS® es el evento de la Asociación ALS en el que con todos los fondos recolectados apoyan directamente la investigación de vanguardia, programas y atención al paciente. El año pasado, casi 8.000 personas caminaron en eventos en todo el estado de Florida, recaudando más de $1.3 millones de dólares.

subir escaleras y caminar. • Dificultad para respirar. • Dificultad para tragar, asfixia con facilidad, babeo o náuseas. • Caída de la cabeza debido a la debilidad de los músculos del cuello. • Problemas del habla, como un patrón de discurso lento o anormal (arrastrando las palabras). • Cambios en la voz, ronquera.

Otros hallazgos incluyen: • Depresión. • Calambres musculares. • Rigidez muscular, llamada espasticidad. • Contracciones musculares, llamadas fasciculaciones. • Pérdida de peso. • Pruebas y exámenes. El proveedor de atención médica le examinará y hará preguntas

acerca de los síntomas y su historia clínica. No se conoce una cura para la ELA. Aproximadamente 1 de cada 4 personas sobrevive por más de 5 años después del diagnóstico. Algunas personas viven mucho tiempo más, pero normalmente necesitan ayuda de un respirador artiﬁcial u otro dispositivo.

CAUSAS La ELA afecta aproximadamente a 5 de cada 100.000 personas en todo el mundo, y uno de cada diez casos se debe a un defecto genético. Tener un familiar que presente una forma hereditaria de la enfermedad es un factor de riesgo de ELA. Otros riesgos incluyen el servicio en las fuerzas armadas. Algunos factores de riesgo son polémicos. SÍNTOMAS Los síntomas generalmente no se presentan sino hasta después de los 50 años, pero pueden empezar en personas más jóvenes. Las personas que padecen esta afección tienen una pérdida de la fuerza muscular y la coordinación que con el tiempo empeora. La debilidad puede afectar primero los brazos o las piernas, o la capacidad de respirar o deglutir. A medida que la enfermedad empeora, más grupos musculares desarrollan problemas, hasta que se conduce a lo siguiente: • Diﬁcultad para levantar cosas,

Protéjase de los coágulos sanguíneos

Doctora leyendo la historia clínica de un paciente.

Si está o ha sido hospitalizado recientemente, se está recuperando de una operación o está recibiendo tratamiento para el cáncer, usted se encuentra en mayor riesgo de tener coágulos sanguíneos graves potencialmente mortales. Esta afección, que se llama tromboembolia venosa asociada a la atención médica (HA-VTE, por sus siglas en inglés) es un problema mortal, costoso y creciente de salud pública. Sepa qué puede hacer para protegerse. Cuando se forma un coágulo sanguíneo en una vena grande, generalmente en la pierna o la pelvis, hay una trombosis venosa profunda (TVP). El coágulo se puede desprender y desplazar por el torrente sanguíneo. Y, si pasa por el corazón y llega a los pulmones, puede bloquear una de las arterias que suministra sangre a los pulmones. A esta afección se la llama embolia pulmonar y puede ser mortal. La combinación de trombosis venosa profunda y embolia pulmonar (EP) se conoce como tromboembolia venosa (TEV), y es un problema de salud pública importante, ya que cientos de

miles de personas se ven afectadas cada año. Casi la mitad de los coágulos sanguíneos se asocian a la atención médica, o sea, que ocurren durante o poco después de una estadía en el hospital o en un centro médico. No obstante, estas tromboembolias venosas se pueden prevenir. Los coágulos sanguíneos se pueden formar por una variedad de razones, pero ser paciente en un hospital aumenta el riesgo. Cabe notar que muchos coágulos sanguíneos no se producen sino hasta después del alta hospitalaria. Por lo tanto, es importante saber lo que puede hacer para minimizar el riesgo de tener una tromboembolia venosa asociada a la atención médica.

día hospitalaria o hacerse un procedimiento en un centro médico: • Antes de la operación o la hospitalización: Pregúntele a su proveedor de atención médica si está en riesgo de coágulos sanguíneos y si necesita tratamiento preventivo. • Después del alta: Hágale las siguientes preguntas a su equipo de atención médica: • ¿Qué puedo hacer para seguir previniendo que se formen coágulos una vez que esté en casa? • ¿Cuáles son los signos y síntomas de un coágulo sanguíneo? • ¿Qué necesito hacer si creo que tengo un coágulo sanguíneo?

LA PREVENCIÓN PUEDE SALVAR VIDAS Antes de la operación o la hospitalización: Pregúntele a su proveedor de atención médica si está en riesgo de coágulos sanguíneos y si necesita tratamiento preventivo. Estos son algunos consejos que sirven para que se proteja si tiene planeada una esta-

EN SU CASA • Siga las instrucciones de su médico y tome los medicamentos tal como se los hayan recetado. • Mueva las piernas y los brazos para ayudar a prevenir la formación de coágulos sanguíneos. • Llame al médico si cree que tiene un coágulo sanguíneo.

SIGNOS Y SÍNTOMAS Aproximadamente la mitad de las personas con trombosis venosa profunda no tienen ningún síntoma. Los siguientes son los síntomas más comunes que se presentan en la parte afectada del cuerpo, frecuentemente en las piernas y los brazos: • Hinchazón. • Dolor. • Sensibilidad al tacto. • Enrojecimiento de la piel. Si usted tiene alguno de estos síntomas, vaya al médico lo antes posible. EMBOLIA PULMONAR Se puede tener embolia pulmonar sin ninguno de los síntomas de trombosis venosa profunda. Los signos y síntomas de embolia pulmonar incluyen los siguientes: • Diﬁcultad para respirar. • Latido cardiaco irregular o más acelerado que lo habitual. • Dolor o molestias en el pecho, que generalmente empeoran al respirar profundo o al toser tos con sangre. • Presión arterial muy baja, aturdimiento o desmayos.

• 7DIAS • www.7dias.us

17 de febrero al 2 de marzo de 2017

nación El Congreso vuelve a permitir compra de armas a enfermos mentales Viene ARMAS de la pág 1

El voto se saldó con el respaldo de 57 senadores, la mayoría completa de los republicanos y varios demócratas, frente a 43 rechazos. El bloqueo del Senado se produce después de que la Cámara de Representantes, también de mayoría republicana, hiciese lo mismo hace unas semanas, y solo queda la firma del presidente Donald Trump, quien ya ha adelantado que la ratificará. La medida había sido impulsada por Obama dentro de su plan para aumentar los controles en el acceso a armas de fuego tras la matanza de un colegio Newtown (Connecticut) de 2012, donde fallecieron 20 niños y 6 profesores. La norma, que se calcula afectaba a 75.000 personas, exigía que la Dirección de Seguridad Social comunicase al gobierno federal los nombres de las personas que recibiesen ayudas con historial de enfermedades mentales para que no pudiesen comprar armas. La decisión fue aplaudida por la NRA, el principal grupo de presión proarmas. “El voto de hoy en el Senado supone el siguiente paso en la marcha atrás de la ofensiva extralimitación del gobierno que caracterizó la era de Obama”, dijo Chris W. Cox, director ejecutivo

de la NRA, en un comunicado. Por su parte, el senador demócrata Chris Murphy, que representa al estado de Connecticut, donde se produjo la matanza de Newtown, se mostró indignado por el desbloqueo al señalar que estaba dirigida a un grupo pequeño de personas. “¿Si no puede manejar sus propios asuntos financieros, ¿cómo podemos esperar que pueda ser el propietario responsable de un arma de fuego legal y peligrosa?”,

sostuvo en su intervención antes de votar no a la propuesta. Las organizaciones a favor del control al acceso de armas también expresaron su rechazo. “No se equivoquen, este voto realmente se trataba de aumentar el conjunto de posibles clientes de la industria de armas, a costa de aquellos en peligro de hacerse daño a sí mismos o a otros”, dijo Dan Gross, presidente de la Brady Campaign para prevenir la violencia de armas.

Foto EFE/Archivo.

Magnate de lucha libre confirmada al frente de pequeñas empresas WASHINGTON, (EFEUSA).El Senado ha confirmado a Linda McMahon, empresaria de la lucha libre, como nueva directora de la Administración de Pequeñas Empresas (SBA), un cargo con rango ministerial en el Gobierno federal. McMahon, de 68 años, es cofundadora de la exitosa empresa de lucha libre World Wrestling Entertainment (WWE) y durante

la campaña electoral donó 6 millones de dólares a un grupo de apoyo al ahora presidente Donald Trump. Trump anunció la designación de McMahon para dirigir la SBA el pasado 7 de diciembre y el martes de esta semana fue aprobada por una amplia mayoría en el Senado, con 81 votos a favor y 19 en contra. La nueva directora de la SBA no

Linda McMahon, empresaria de la lucha libre, nueva directora de la Administración de Pequeñas Empresas (SBA). EFE/Archivo.

tiene experiencia previa en cargos públicos y en 2010 compitió, sin éxito, por un escaño en el Senado por el estado de Connecticut. Al anunciar su nominación en diciembre, Trump subrayó cómo McMahon “ayudó a hacer crecer a la WWE desde una operación modesta a una empresa global de cotización pública con más de 800 empleados y oficinas en todo el mundo”. La SBA, que cuenta con oficinas en todos los estados de EE. UU., tiene un presupuesto de 710 millones de dólares anuales y 3.200 empleados, y su objetivo es promocionar y facilitar el trabajo de las pequeñas empresas del país. Durante el Gobierno del expresidente Barack Obama, que elevó la SBA a rango ministerial, esta agencia estuvo liderada por la latina de origen mexicano María Contreras-Sweet.

Trump elimina norma para que empresas energéticas revelen pagos al extranjero Viene ENERGÉTICAS de la pág 1

Trump firmó una ley impulsada por los líderes republicanos en el Congreso que pone fin a una regulación finalizada el año pasado por la Comisión del Mercado de Valores (SEC) de EE. UU. para cumplir con la ley de reforma financiera aprobada en 2010 por Obama y que el nuevo mandatario quiere revocar. La regulación exigía a las compañías energéticas y mineras que cotizaran en bolsa en EE. UU. que hicieran públicas las ganancias y pagos que habían hecho a Gobiernos extranjeros, con el fin de combatir la corrupción en países ricos en esos recursos. “Esta es una firma (de ley) muy grande, una firma muy importante. Es una de las muchas que hemos firmado y tenemos muchas más pendientes”, dijo Trump al firmar la ley, la tercera que rubrica desde que llegó al poder el 20 de enero. El mandatario, que firmó la ley junto al líder republicano de la Cámara de Representantes, Paul Ryan, y otros congresistas, reiteró que su Gobierno “recuperará los empleos” en “el sector de la energía”, la industria y la minería. La medida es una de varias que están impulsando los republicanos para beneficiarse de una ley de 1996 que llevaba casi dos décadas sin utilizarse, y que permite a un nuevo

El presidente estadounidense, Donald Trump, pronuncia un discurso. EFE/Archivo.

presidente y al Congreso el poder de revocar las normas y regulaciones promulgadas por la anterior Administración en sus últimos 60 días legislativos. Los republicanos también quieren usar la ley para derogar, entre otras, una norma que prohíbe que las empresas mineras y de carbón tiren deshechos en ríos cercanos, y otra que exige a los contratistas federales que certifiquen su cumplimiento con las normas laborales del país. “Esta resolución es el comienzo de un plan para dar marcha atrás a regulaciones de la era de Obama, que han costado a las empresas y los consumidores la friolera de 890.000

millones de dólares y han hecho que nuestras empresas sean menos competitivas”, dijo el portavoz de la Casa Blanca, Sean Spicer, a los periodistas. En cambio, la oposición demócrata en el Senado consideraba esa medida un mecanismo clave para la transparencia y el “combate a la corrupción y el fraude”, en palabras del senador progresista Sherrod Brown, que pertenece al comité bancario de la Cámara Alta. “Esta norma protege a los ciudadanos e inversores de EE. UU. para que sus dólares no vayan a parar a los bolsillos de oligarcas corruptos en el extranjero”, dijo Brown este mes en referencia a esta ley.

Texas, primer estado que respalda el veto migratorio de Trump

El fiscal general de Texas, Ken Paxton, EFE/Archivo.

AUSTIN (TX), (EFEUSA).El fiscal general de Texas, Ken Paxton, mostró su apoyo a la controvertida orden ejecutiva firmada por el presidente, Donald Trump, que vetó la entrada a Estados Unidos a personas de siete países de mayoría musulmana, convirtiendo al estado sureño en el primero en respaldar la medida. “La ley deja muy claro que el presidente tiene discreción para proteger la seguridad del pueblo estadounidense y las instituciones de nuestra nación con respecto a quién puede entrar en este país”,

manifestó en un comunicado Paxton, cuyo estado está gobernado por el republicano Greg Abbott. Este decreto, ahora bloqueado tras una decisión de un tribunal federal, suspendía durante 120 días el programa de acogida de refugiados de EE. UU. -o indefinidamente, en el caso de los refugiados sirios- y frenaba durante 90 días la emisión de visados para ciudadanos de siete países de mayoría musulmana: Libia, Sudán, Somalia, Siria, Iraq, Irán y Yemen.

No obstante, la semana pasada, un panel de tres jueces -dos demócratas y uno republicano- del Tribunal de Apelaciones del Noveno Circuito, con sede en San Francisco (California), confirmó una orden de restricción temporal que bloqueó partes de la orden. Pese a la unanimidad del fallo, Trump opinó recientemente, en declaraciones a periodistas, que la decisión fue “política” y que buscará en los tribunales restaurar su veto migratorio. En su escrito, Paxton ha dicho que la orden del presidente es “un ejercicio legal de poder ejecutivo delegado por el Congreso sobre asuntos exteriores y seguridad nacional”, por lo que reclamó margen de decisión para el magnate neoyorquino. El Departamento de Justicia de Estados Unidos puede ahora o bien presentar un recurso ante el Tribunal Supremo, o bien solicitar otra revisión de la sentencia a una corte federal con un número más amplio de jueces. Trump también indicó la semana pasada que podría emitir un “decreto totalmente nuevo” Dada la suspensión temporal del decreto, los nacionales de los países afectados se han apresurado a viajar a Estados Unidos con los visados que ya habían procesado.

CRUCIGRAMA 671 SOLUCIÓN

Horizontales 1. Especie de horquilla, de lados iguales, superpuestos y muy juntos, que sirve para sujetar el pelo. 6. Intento, proyecto. 10. Que da vueltas. 13. Está encendido. 14. Antiguo estado vecino de la Caldea. 15. Secta religiosa budista que renuncia a toda especulación intelectual y

profundización cognoscitiva. 16. Símbolo del litio. 17. Cada una de las explanadas de madera que conducen el buque al agua. 18. Nombre de dos constelaciones boreales. 19. Peinado y adorno de la cabeza, en las mujeres. 22. Percibís el sonido. 24. Autillo, ave nocturna. 25. Lienzo grande que puede subirse y bajarse en el escenario de un teatro. 28. Daltoniano. 29. (La) Provincia del noroeste de la república Argentina. 30. Apócope de norte. 31. E larga griega. 33. Primate cercopitécido, propio de Borneo. 35. Dios entre los mahometanos. 38. Dar vueltas en redondo con la embarcación. 40. Antiguamente, la nota “do”.

41. Hermana religiosa. 42. Desluces, manoseas. 43. Resida, habite. 44. Esparavel (red). 46. Movimiento del rostro que expresa alegría. 47. Corrientes caudalosas de agua. Verticales 1. Manda que se haga una cosa. 2. Partícula que compone innumerables apellidos galeses. 3. (República de ..., o de Belau) Grupo insular del océano Pacífico, en Micronesia. 4. Morada de los dioses del paganismo. 5. Símbolo del curio. 6. Acción de visar. 7. Brandal de los masteleros de juanete. 8. Bóvido rumiante del Tíbet. 9. Caudillo árabe o morisco. 11. Que no deja pasar la luz. 12. Impar.

15. Esclavo. 18. (Ivo, 1892-1975) Novelista serbocroata, premio Nobel en 1961. 20. Símbolo del seaborgio. 22. (... en Hunze) Ciudad de Países Bajos. 25. Igualan con tijera el pelo de los paños. 27. República insular de Micronesia, en el océano Pacífico. 29. Una de las lunas de Júpiter. 30. Simular. 31. Símbolo del einstenio. 33. (Non ...) Mala, depravada, pervertida. 35. Holgado, amplio en demasía. 36. Causar cansancio. 38. (... Dinh) Ciudad de Vietnam. 39. Vil, despreciable. 43. Artículo determinado (fem. y pl.). 46. Hueso de la cadera. 48. Prefijo “huevo”.39. El uno en los dados.

17 de febrero al 2 de marzo de 2017

7DIAS • www.7dias.us •

deportes Pabón ilusiona El portero del Toluca Alfredo Talavera celebra una anotación de su equipo el domingo 12 de febrero de 2017, durante el partido entre Toluca y Veracruz en el estadio Nemesio Diez de Toluca (México). EFE.

En coincidencia con su centenario

Toluca toma liderato del fútbol mexicano MÉXICO, (EFE).- Los Diablos del Toluca del entrenador argentino Hernán Cristante vencieron 1-0 al Veracruz con un gol del colombiano Fernando Uribe y saltaron al primer lugar del Clausura del fútbol mexicano en el día de su centenario. En Toluca, centro del país, los Diablos de Cristante salieron a armar una ﬁesta y aunque se en-

contraron con un Veracruz bien plantado, se impusieron con un golpe de cabeza de Uribe a pase del argentino Rubén Sambueza en el minuto 23. La parte complementaria conﬁrmó la ingratitud de la profesión del portero comparada con la de goleador porque después del gol, el meta Hernández malogró cuatro llegadas al área

de Uribe con todo a favor, sin embargo, el colombiano resulto ser el héroe de la victoria con la que el equipo saltó al primer lugar. Después de seis partidos para cada equipo, Toluca suma cuatro victorias, un empate, una derrota y 13 puntos y encabeza la clasiﬁcación con una unidad más que los Xolos de Tijuana.

El fútbol ha sido injusto con el Cruz Azul MÉXICO, (EFE).- El defensa Omar Mendoza, del Cruz Azul, ha asegurado que el fútbol ha sido injusto con su equipo en el torneo Clausura 2017 en el que ocupa apenas el decimocuarto lugar de la clasiﬁcación. “Capaz que sí (el fútbol ha sido injusto) porque ningún equipo ha pasado encima de nosotros y hemos tenido el control de los juegos”, dijo el zaguero. Dirigidos por el entrenador español Paco Jémez, los azules han

mostrado un buen funcionamiento, actitud ofensiva y sus jugadores se han entregado, pero después de seis jornadas del Clausura el conjunto suma un solo triunfo con tres empates y dos derrotas. “Aún con el marcador arriba no dejamos de buscar el segundo gol y por un detallito se nos viene el empate o el 1-0 en contra; creo que el fútbol ha sido duro con nosotros”, aseveró el defensa. Mendoza, de 28 años, se ha mantenido como titular en el

cuadro de Jémez y reconoció que aunque es importante la manera cómo se gana, es importante ganar para entrar en la parte alta de la tabla. “Hemos tratado de estar tranquilos, sin embargo, la presión aquí está a la orden del día y sea el juego que sea, debemos ganarlo”, concluyó. El próximo sábado, en la séptima jornada del Clausura, los celestes recibirán al Atlas, undécimo de la tabla de posiciones.

El defensa Omar Mendoza, del Cruz Azul. EFE/Archivo.

Edgar González: “México tiene para ganarle a quien sea en el Clásico Mundial” MÉXICO, (EFE).- El manejador de la selección mexicana en el Clásico Mundial de béisbol, Edgar González, aseguró que su equipo tiene el talento para jugar sin complejos en ese certamen y no sería una locura verlo disputar el título.

“México tiene para ganarle a quien sea en el Clásico Mundial, hay talento y vamos a prepararnos bien”, advirtió González a poco de un mes de su debut en la justa, el 9 de marzo frente al conjunto Italia. Los mexicanos están insertados en el grupo D, con sede en el esta-

Edgar González, manejador de la selección mexicana en el Clásico Mundial de béisbol, habla durante una entrevista en Ciudad de México, el lunes 13 de febrero de 2017. EFE.

do de Jalisco, junto a Puerto Rico, subcampeón del pasado Clásico, Venezuela e Italia y según González, si cuidan los detalles, tendrán posibilidades de clasificarse a la segunda ronda. “Los equipos de México siempre se destacan por el pitcheo, tenemos buen cuerpo de lanzadores, uno de los mejores de todo el campeonato, y bateadores de poder; aunque nos falta un poquito de velocidad, estamos completos”, señaló. En 2006 México dio la nota del I Clásico Mundial al derrotar a Estados Unidos y dejarlo fuera de la fase final, en 2009 volvió a clasificarse a la segunda etapa, pero en 2013 fue superado por italianos y canadienses y eliminado en primera vuelta. González, de 38 años, fue un jugador de Grandes Ligas que defendió la segunda base para los Padres de San Diego, y es hermano de Adrián González, quien juega para los Dodgers de Los Angeles y suma 290 cuadrangulares en las Mayores.

en el Monterrey con su fútbol ‘movido’

MÉXICO, (EFE).- El colombiano Dorlan Pabón, de los Rayados de Monterrey, saltó el pasado ﬁn de semana al liderato de los goleadores del Clausura mexicano y mantuvo la ilusión de los hinchas de su equipo, cautivados por el fútbol ‘movido’ del jugador. En la sexta jornada del campeonato, el delantero originario de Medellín dio a los Rayados una victoria 2-0 sobre los Pumas de la UNAM, con lo cual el cuadro del norte del país se mantuvo como uno de los dos invictos del Clausura. Al referirse al goleador, Mohamed elogió la actitud y compromiso del colombiano, además de su habilidad para jugar diferentes posiciones, por la derecha, la izquierda o por el medio, siempre con entrega en la cancha. “Estoy contento con él y ojalá siga aportando de esta manera”, dijo Mohamed que tiene a los Rayados en el quinto lugar de la clasiﬁcación con dos victorias, cuatro empates y 10 unidades, tres menos que el líder Toluca.

Considerado uno de los delanteros más versátiles de México, con gran capacidad de movimiento, Pabón puede jugar en cualquier posición ofensiva y este año ha marcado diferencia por su buen manejo de la pelota, su velocidad y su instinto de depredador del área que lo ha puesto en el liderato de los goleadores.

Pabón suma cuatro dianas en seis partidos y saca una de ventaja a su compatriota Avilés Hurtado, del Tijuana, a los argentinos Milton Caraglio (Tijuana), Pedro Canelo (Puebla) y Claudio Riaño (Necaxa), al uruguayo, Jonathan Rodríguez (Santos Laguna) y al mexicano Hirving Lozano (Pachuca), todos con tres goles.

Dorlan Pabón de Rayados de Monterrey celebra la anotación de un gol, el sábado 11 de febrero de 2017, durante el partido correspondiente a la jornada 6 del Torneo Clausura 2017. EFE.

FÚTBOL COPA ORO 2017

Listo calendario de la CONCACAF

H O U S TO N ( E E . U U . ) , (EFE).- La Confederación de Norteamérica, Centroamérica y el Caribe de Fútbol (CONCACAF) anunció que Dallas y Los Angeles han sido seleccionadas como ciudades sede para los partidos de semifinales de la Copa Oro 2017 de CONCACAF. El campo del AT&T Stadium, de Arlington (Texas), propiedad de los Cowboys de Dallas, de la Liga Nacional de Fútbol Americano (NFL) será el escenario de la primera semiﬁnal que se juegue el próximo 22 de julio. Mientras que el Rose Bowl de Pasadena será el campo que acoja al segundo partido de semiﬁnales a disputarse al día siguiente. La decimocuarta edición de la

Copa Oro comenzará el próximo 7 de julio, en el Red Bull Arena, del área metropolitana de Nueva Jersey. La CONCACAF por primera vez establece sedes diferentes para las semifinales después que en las anteriores se jugaron siempre en una sola. “Con el anuncio de los estadios para las rondas de eliminatoria directa, completamos la imagen de los estadios de clase mundial para la Copa Oro de este año”, dijo el Secretario General de CONCACAF, Philippe Moggio. “Sabemos que estas ciudades y sus estadios proporcionarán el ambiente y las instalaciones para igualar el entusiasmo de los aﬁcionados, a quienes les darán

la bienvenida este verano”. Además de haber anunciado los estadios para los cuartos de ﬁnal y las semiﬁnales, CONCACAF anunció que Honduras, campeón de la Copa Centroamericana 2017 será cabeza de serie del Grupo A, uniéndose a los Estados Unidos (Grupo B) y México (Grupo C) como países cabezas de serie. Los grupos y el calendario completo, incluyendo las fechas y las asignaciones de partidos para la fase de grupos, serán anunciados el 7 de marzo, durante un evento especial que se realizará en el Levi’s Stadium. El calendario parcial de partidos del torneo quedó establecido de la siguiente manera:

7 de julio, Grupo A - NY/NJ - Red Bull Arena (Harrison, NJ). 8 de julio, Grupo B - Nashville - Nissan Stadium (Nashville, TN). 9 de julio, Grupo C - San Diego - Qualcomm Stadium (San Diego, CA). 11 de julio, Grupo A - Houston - BBVA Compass Stadium (Houston, TX). 12 de julio, Grupo B - Tampa Bay - Raymond James Stadium (Tampa, FL). 13 de julio, Grupo C - Denver - Sports Authority Field (Denver, CO). 14 de julio, Grupo A - Dallas - Toyota Stadium (Frisco, TX). 15 de julio, Grupo B - Cleveland – First Energy Stadium (Cleveland, OH). 16 de julio, Grupo C - San Antonio - Alamodome (San Antonio, TX).

- Ronda de eliminatoria Directa: Cuartos de final - 19 de julio - Filadelfia, Lincoln Financial Field (Filadelfia, PA). Cuartos de final - 20 de julio - Phoenix, University of Phoenix Stadium (Glendale, AZ). Semifinal - 22 de julio - Dallas, AT&T Stadium (Arlington, TX). Semifinal - 23 de julio - Los Angeles, Rose Bowl (Pasadena, CA). Final - 26 de julio - Área de la bahía, Levi’s Stadium (Santa Clara, CA).

El campo del AT&T Stadium, de Arlington (Texas), escenario de la primera semiﬁnal que se juegue el próximo 22 de julio. EFE/Archivo.

• 7DIAS • www.7dias.us

LLAME GRATIS

PARA PUBLICAR SU CLASIFICADO

1-877-777-3773

CLASIFICADOS

CLASIFICADOS EMPLEO

BIENES RAÍCES

VEHÍCULOS

SERVICIOS

17 de febrero al 2 de marzo de 2017

941-341-0000

VARIOS

510

SI USTED TIENE PROBLEMAS CON EL ALCOHOL O CONOCE DE ALGUIEN QUE LO TENGA. LLAMENOS,LAAYUDAES GRATUITA Y CONFIDENCIAL AA 727- 488-8288 ó 727-678-5155.

Si buscas una buena camioneta y quieres que te atiendan en tu idioma llama a

José a Branis Motors

(941) 5878680 5815 15TH St. E, LOCAL 6 BRADENTON FL, 34203

Germán Daza

TAXES Y CONTABILIDAD

OFFICE SALES - VENDEDOR

941.306.6526

Irania Graterol informa su nuevo teléfono y nueva oﬁcina en Sarasota. Para todos los interesados en llevar la contabilidad de su empresa, sus taxes personales o negocio , traducciones y notario , llama ya al 941-650-8427

Busca Carro

nuevo o usado llame a

Ben Garcia 941-7350328

1071 S Tuttle Ave, suite A Sarasota ﬂ 34237

CURIOSIDADES El idioma influye más en la identidad que el país de nacimiento WASHINGTON, (EFEUSA).- Un informe del Centro de Estudios Pew reveló que el idioma inﬂuye más en la formación de una identidad nacional que el país de nacimiento o las costumbres y tradiciones. El 84 % de encuestados en Holanda, el 81 % en Hungría y el

Reino Unido, el 69 % en Alemania, el 70 % en Japón y Estados Unidos, el 69 % en Australia, el 62 % en España y el 59 % en Canadá consideran que hablar la lengua común es la esencia de la identidad nacional. Por lo contrario, tan solo un 13 % de australianos, un 21 % de

Foto EFE/Archivo.

canadienses, un 32 % de estadounidenses y un 33 % de europeos creen que es muy importante haber nacido en un país en concreto para ser considerado un verdadero ciudadano de él. Húngaros (52 %), griegos y japoneses (50 %) son los que más valor dan al lugar de nacimiento, mientras que suecos (8 %), alemanes y australianos (13 %) los que menos. El estudio también indagaba sobre la inﬂuencia de las costumbres y tradiciones en la formación de la identidad nacional, algo que los encuestados le dieron más relevancia que al lugar de nacimiento pero menos que al idioma. El 54 % de canadienses, el 50 % de australianos, un 48 % de europeos, el 45 % de estadounidenses y el 43 % de japoneses asoció la identidad nacional con la adopción de las tradiciones. El Centro de Estudios Pew, que tiene su sede en Washington, realizó el estudio a través de 14.514 encuesta a ciudadanos de catorce países entre el 4 de abril y el 29 de mayo de 2016.

Por el Día del Amor Doscientas parejas celebran boda masiva

MÉXICO, (EFE).- Unas doscientas parejas participaron el pasado domingo 12 de febrero una boda multitudinaria organizada en la playa Tamarindo del balneario de Acapulco, en el mexicano estado de Guerrero, para celebrar el Día del Amor y la Amistad. Los participantes respondie-

ron a una convocatoria promovida por el Ayuntamiento de la ciudad, que se adelantó dos días a la fecha real de San Valentín, el 14 de febrero, y estuvo apoyada por la labor de la Dirección del Registro Civil. Las novias exhibieron vestidos tanto cortos como largos de tonos blancos y la mayoría llevó

el tradicional velo, mientras que en el caso de los novios, portaron camisas blancas y pantalones de ese mismo color o negros. La boda masiva, la cual siguió el rito católico, se enmarca dentro del programa del Gobierno municipal “Construyendo mi matrimonio”.

Foto EFE/Archivo.

Festival renacentista de Florida invita a olvidar “problemas del siglo XXI”

Fotografía de los personajes que ambientan el Renaissence Festival en el parque Quiet Waters de Deerﬁeld Beach, Florida (EE. UU.). EFE.

DEERFIELD BEACH (FL), (EFEUSA).- El mayor festival de espíritu renacentista en Florida está celebrando desde esta semana su 25 aniversario con el anhelo de que sus visitantes “olviden los problemas del siglo XXI” y hagan un viaje a la “magia” del siglo XVI. El Renaissence Festival ha transformado la tranquila localidad costera de Deerﬁeld Beach, a 70 kms al norte de Miami, que luce como una villa en la que no han faltado los caballeros con armaduras, las hadas y personajes de la plebe, concentrados en un evento que se calcula atraerá a más de 100.000 personas. Bobby Rodríguez, director ejecutivo y orgulloso fundador de esta aventura renacentista, destaca que el evento ha conseguido pervivir desde sus inicios en el año 1992, “cuando el festival solo duraba dos días”, y hoy cuenta con una extensa programación que se extenderá por siete semanas. “Las personas deben venir dos o tres veces para verlo todo”, explica. Desde su inauguración el sábado pasado en el extenso parque Quiet

Waters, cientos de automóviles aparcan delante de las torres que dan la bienvenida a los visitantes, quienes, ataviados con trajes de la Edad Moderna, no se diferencian de los profesionales que trabajan en el festival. Aquí conviven tanto el rey Fernando el Católico como Jack Sparrow, el famoso personaje de la franquicia Piratas en el Caribe, en medio de justas de caballeros, tiro con arco y ﬂechas, lanzamiento de tomates al bufón y juegos de resistencia. El festival, que además cuenta con una zona infantil, ofrece opciones para todos los gustos y en él la música se mezcla con el “caos”, según señala su creador. Rodríguez explica que la idea es que el visitante, por un momento, “olvide los problemas del siglo XXI y se traslade al siglo XVI”. Aunque sus pilares giran en torno a aquel siglo, la feria es un amplio contenedor, en el que no es raro ver a Juana “la Loca” de Castilla caminando junto a piratas vestidos a la manera del siglo XVII y que cada

ﬁn de semana tiene una temática diferente. En las próximas semanas, las instalaciones del parque se llenarán de celtas, vikingos, bárbaros y hasta de máscaras a la manera veneciana. Pero para aquellos que quieran dar rienda suelta a su imaginación sin tener que preocuparse de temas y anacronismos, el festival dedica un ﬁn de semana a “viajeros en el tiempo”, en el que en pasadas ocasiones se ha visto a Chewbacca, de la saga “La guerra de las galaxias”, tomando una cerveza con Isabel de Castilla. En la programación de este evento, destacan las justas de caballeros, como la que dio inicio el sábado el rey Fernando el Católico entre jinetes con armadura “llegados del norte de África, Inglaterra, España y el imperio Otomano”. El nuevo equipo de justas tiene ilusionado a Rodríguez, quien para este festival emplea a más de 100 profesionales, a quienes se puede ver en los 12 escenarios de “entretenimiento continuado” que se mantienen abiertos hasta la puesta de sol.

17 de febrero al 2 de marzo de 2017

7DIAS • www.7dias.us •

• 7DIAS • www.7dias.us

17 de febrero al 2 de marzo de 2017