SARASOTA• MANATEE • PINELLAS • HILLSBOROUGH • Año 13, Número 614 • Octubre 4 al 17 de 2014 •GRATIS TM
Médicos de Tampa exigen
Respaldo científico antes de Octubre Mes del Cáncer de Seno TAMPA BAY.- Durante el mes de octubre se celebra en Estados Unidos el mes del cáncer de mama. No obstante, el 19 de octubre fue escogido como el ‘Día Internacional del Cáncer de Seno’. Durante todo este mes y específicamente ese día, múltiples grupos de apoyo organizan actividades en soporte a los pacientes y familiares, así como para recaudar fondos para las investigaciones. El cáncer de seno es la quinta causa principal de muerte en mujeres de 40 años o más en los Estados Unidos, según el Centro para el Control y la Prevención de Enfermedades. Se destaca que igualmente es la endemia mayormente diagnosticada, y es la principal causa de muerte por cáncer entre las mujeres hispanas en los Estados Unidos. En cuanto a nuestra área existen numerosas organizaciones anglosajona e hispanas en apoyo a las personas, como es el caso del grupo LUNA (Latinos Unidos por un Nuevo Amanecer), respaldado por el Moffitt Cancer Center, y cuya finalidad es proporcionar un ambiente donde latinos afectados por el cáncer y sus seres queridos puedan obtener apoyo de otros que enfrentan retos similares. La idea ha sido construir una red de apoyo que levante el ánimo durante las etapas difíciles de la enfermedad. EVENTOS EN TAMPA El Moffitt Cancer Center realizará este sábado 4 de octubre de 9:30 a.m. a 2:00 p.m., el evento anual ‘Latinos y el cáncer’. Este encuentro educativo está dirigido a los hispanos y será completamente en español. Los invitados y el público en general podrán escuchar a expertos, quienes estarán hablando de diversos temas como: prevención, detección e investigación del cáncer; diferentes tipos de cáncer (pulmón, seno, colon, etc.); las emociones en respuesta al estrés y a la enfermedad. Habrá también chequeos gratis de la piel, supercolon gigante, y se estará elaborando un Registro Nacional de Donantes de Médula Ósea. Habrá almuerzo y estacionamiento gratuito. Sin embargo, es preciso registrase con tiempo. Confirmar asistencia llamando al (813) 745-1988, o visitar: www.PSM-Moffitt.org ZUMBATHON Igualmente para conmemorar el Mes del Cáncer de Seno se realizará el sábado 18 de octubre de 3:00 a 5:00 p.m., el 4to. Anual del Zumbathon a beneficio de la organización Fight Breast Cancer. Dirección: 2029 Arrowgrass Dr., Wesley Chapel, FL 33544. Entradas: $10 anticipada y $15 en la puerta.
sietedias
7diastv
periodico7dias
prescribir marihuana medicinal
En la Florida, al igual que en otros 23 estados de la Unión Americana, aprobaron legislativamente el uso restringido de la marihuana con fines medicinales. No obstante, se consultará electoralmente el 4 de noviembre por medio de la Enmienda # 2, si los votantes están de acuerdo en que se legalice la marihuana para uso medicinal, decisión que podría convertir esta Enmienda en constitucional. MARITZA PÉREZ SOCORRO maritza@7dias.us - Redacción 7DÍAS
TAMPA BAY.- Ya es una realidad que en la Florida los pacientes con cáncer puedan usar legalmente la marihuana medicinal. Incluso los laboratorios farmacéuticos han estado utilizando
desde hace algún tiempo, quizás años, un componente sintético de la cannabis sativa para la elaboración de las pastillas Megace y Marinol, ambas prescritas a pacientes con cáncer, las cuales estimulan el apetito. A partir de junio de este año el estado de la Florida, se unió
floridano los proyectos de ley 1030 y 1700. Scott explicó su decisión mediante un comunicado: “Como padre y abuelo sé que nadie quiere ver a sus hijos sufriendo. La aprobación de la ley que permite el uso médico de la cepa conocida como Charlotte’s Web va a asegurar que los niños de la Florida que sufren ataques y otras enfermedades debilitadoras, van a tener el medicamento necesario para mejorar su calidad de vida”. En cuanto a la ley, se estableció de manera estricta la autorización del uso y se exige la utilización de cierto tipo
de marihuana conocida como “Charlotte’s Web”, la cual está compuesta de un bajo grado de tetrahidrocannabinol (THC), principal sustancia psicoactiva, para el tratamiento de un reducido número de enfermedades, principalmente epilepsia y cáncer. Por su parte, científicos y expertos han explicado que la marihuana contiene cantidades normales del componente químico CDB, que normalmente se incluye en medicamentos que tratan convulsiones.
Ver marihuana en la pág. 5
Según Pew Research Center
Decrece la inmigración no autorizada
La reciente recesión económica de Estados Unidos, el reforzamiento de las fronteras, y el regreso de los mexicanos a su patria, han influido en el decrecimiento de los inmigrantes sin permiso en territorio americano. MARITZA PÉREZ SOCORRO maritza@7dias.us - Redacción 7DÍAS
TAMPA BAY.- En los últimos años se ha estabilizado el número de inmigrantes no au-
torizados dentro de los Estados Unidos debido a la marcada desaceleración de los recién llegados al país, según un estudio publicado por el instituto Pew Research Center-PHC, el cual afirma además que los inmigrantes que permanecen aquí es porque tienen más probabilidades de legalizar su situación. El PHC destaca que en marzo de 2013 vivían en los EE. UU. unos 11,3 millones de inmigrantes no autorizados, casi la misma cantidad que en 2012, que fue de 11,2 millones. Sin
embargo, añade que antes de 2007 y hasta 2009, momentos críticos de la reciente recesión económica, esta población tuvo un crecimiento marcado y a un ritmo constante durante décadas. Para 2009 la población de los inmigrantes sin permiso se redujo a 11,3 millones, manteniéndose estable desde entonces. El informe del PHC recalca que las cifras aportadas en este documento se basan en las últimas estadísticas de la encuesta (American Community Survey), que es lanzada
María del Pilar Ortiz.
regularmente por la oficina del CENSO dentro de las comunidades. De esos 11,3 millones de inmigrantes no autorizados en los Estados Unidos, unos 10,4 millones son adultos. En 2012 el 15 por ciento de esta cifra ha permanecido en el país por menos de cinco años. No obstante, ese mismo año la quinta parte de esta cifra (21 %) había perdurado en los EE. UU. durante dos décadas o más. Igual señala el estudio que durante una década o más hasta 2012 el porcentaje de inmigrantes
no autorizados fue del 62 por ciento, en contraste con el 35 por ciento en el año 2000. “A medida que la población no autorizada se ha inclinado más hacia residentes de larga duración, estos inmigrantes tienen más probabilidades de tener hijos ciudadanos estadounidenses por haber nacido aquí. El Pew Research Center estima que en 2012 los inmigrantes adultos no autorizados con hijos nacidos aquí marcaron la cifra de cuatro millones (38 %).
Ver INMIGRACIÓN en la pág. 2
Evelio Otero.
Este sábado 4 de octubre
Gala en honor a ‘Mujer y XII Certamen Reina Hombre hispanos 2014’ De izq. a der. Chantal López Izajar, Rayanne Assis Griffoni, Laura Valentina García, Yeddielex Naynoshca Torres y Lorena Girón.
Club Ecuatoriano de Tampa
de Reinas 2014
MARITZA PÉREZ SOCORRO maritza@7dias.us - Redacción 7DÍAS
TAMPA BAY.- Un grupo de seis chicas de diversos países latinoamericanos competirán por el trono de Reina de Reinas 2014, certamen cultural de belleza y conocimiento que organiza todos los años el Club Social Ecuatoriano de Tampa.
Gretta Vera directora del XII Certamen Reina de Reinas 2014, destacó que en esta ocasión participarán seis lindas jovencitas entre los 16 a 25 años de edad, quienes representarán a su país engalanando y luciendo durante el desfile diversos trajes casuales o de coctel, típicos, de baño y de noche o gala. Ver REINAS en la pág 4
Escalade ESV 4WD Premium 2015
Una publicación de
Para Publicidad, llame a: 941-341-0000
a otros 23 estados de la Unión Americana que aprobaron legislativamente el uso restringido de la marihuana con fines medicinales, incluyendo el distrito de Columbia. Tanto Colorado como Washington son los únicos estados donde se legalizó el consumo para uso recreativo. No obstante, la marihuana sigue siendo ilegal a nivel federal en Estados Unidos. Es preciso destacar, que antes de que el gobernador Rick Scott firmara a mediados de junio 2014 esta legislación conocida como ‘Ley compasiva de cannabis medicinal’, se aprobaron en ambas Cámaras del parlamento
13
TAMPA.- Ya llegó el día de celebrar en grande los premios a la Mujer y al Hombre Hispanos 2014, títulos otorgados por el comité de administración de la Herencia Hispana de Tampa (Tampa Hispanic HeritageTHH, Inc). Este sábado 4 de octubre a las 6:30 de la tarde se iniciará la ceremonia donde nuestra compañera de labores y colega periodista, María del Pilar Or-
Lucero, enfocada en “Yo soy el artista” 12
tiz, recibirá el premio como la Mujer Hispana 2014, mientras que el coronel retirado Evelio Otero, es el beneficiado con el reconocimiento como el Hombre Hispano 2014. Esta gran gala número 27 del THH forma parte de las festividades que se llevan a cabo anualmente durante el Mes de la Hispanidad y que se organiza con la meta de recaudar fondos. Es un evento muy concurrido
por personalidades importantes de la comunidad, quienes con la compra de la entrada están aportando recursos para la recaudación de dinero, destinado a becas para estudiantes hispanos con necesidades económicas.
Gala del THH Sábado 4 de octubre-2014, 6:30 p.m. Hilton Tampa Downtown, 211 N. Tampa Street Tampa, FL
DEPORTES TAMPA BAY INTERNATIONAL SOCCER LEAGUE
Manchester es tercero
16
Local Decrece la
2
Octubre 4 al 17 de 2014 • 7DIAS • www.7dias.us
Según Pew Research Center
inmigración no autorizada
Viene INMIGRACIÓN de la pág 1
Sin embargo, en el año 2000 solo 2,1 millones de adultos (30 %) no estaban legales, mientras que en 2012 alrededor de tres cuartas partes (3.0 millones) de los padres no autorizados que residían con sus hijos nacidos en Estados Unidos, habían vivido aquí durante los últimos 10 años o más. FACTORES DETERMINANTES Según destaca la investigación del PHC, la población inmigrante no autorizada estuvo en permanente crecimiento desde 1990, la cual para entonces se estimó en 3,5 millones. Ya para 2007 la cantidad se había triplicado a unos 12,2 millones. No obstante, el tambaleo de la economía de Estados Unidos, aunado al reforzamiento de la vigilancia fronteriza, provocó la desaceleración de la llegada de inmigrantes indocumentados,
especialmente los mexicanos quienes han optado por regresar a sus hogares natales. El informe reseña que en 2012 los niños no autorizados menores de 18 años alcanzaron los 775.000; sin embargo, este mismo grupo en 2005 llegaba a los 1,6 millones. En 2012 creció a 4,5 millones la cifra de niños nacidos aquí y menores de 18 años ha aumentado, quienes están acompañados aquí por al menos uno de los padres indocumentados. Estos números se comparan con el año 2000, fecha en que se contaron solo 2,2 millones. Por dos razones –indica el PHC– el número de niños inmigrantes no autorizados se ha reducido en los últimos años, en principio porque han cumplido 18 años y se han convertido en adultos sin estatus ilegal. A esto se suma la reciente desaceleración en general de la inmigración sin papeles, lo cual se traduce en la disminución
de menores no autorizados en el país. DACA Y TPS: UN ALIVIO Las cifras globales en 2012 muestran que alrededor de un millón de inmigrantes no autorizados fueron beneficiados con dos programas administrativos separados, los cuales evitaron la deportación y han representado un alivio a sus situaciones. Alrededor de 575.000 inmigrantes no autorizados entre las edades de 16 a 30 años, quienes llegaron con sus padres, quedaron protegidos por la medida gubernamental que decretó Obama conocida como la Acción Diferida-DACA; al igual que unos 400.000 adultos y 5.000 niños, en su mayoría centroamericanos, quienes también quedaron seguros bajo el “Estatus de Protección Temporal-TPS-”, medida que se basa en las condiciones en sus países de origen. Otro punto que agrega el informe es que de los 9,6 millones
CALENDARIO
7DÍAS recibirá información sobre su evento en: calendario@7dias.us
Octubre 4
‘LATINOS Y EL CÁNCER’
de adultos no autorizados sin protección oficial para frenar la deportación, el 16 por ciento ha vivido en los EE. UU. por lo menos cinco años; mientras que el 60 por ciento lo ha hecho por unos 10 años. Las cifras también dicen que el 20 por ciento ha estado aquí por 20 años o más. NIÑOS NO ACOMPAÑADOS Este último año el debate sobre políticas migratorias se ha complicado por la reciente llegada de miles de niños no acompañados por sus padres o adultos. Durante los primeros 11 meses del año fiscal 2014 el número de niños solos cruzando las fronteras entre Estados Unidos y México y algunos países de Centroamérica a través de México, aumentó un 88 por ciento, en comparación con el mismo periodo fiscal del año 2013. Finalmente es preciso destacar que una encuesta realizada a principios de 2014, revela que la opinión de los estadounidenses estaba dividida de manera uniforme con respecto a que si la deportación es algo positivo o negativo. La cifra indicó que un 45 por ciento estaba a favor, mientras que el otro 45 por ciento repudiaba la medida gubernamental.
ASOCOL nombra nueva Junta Directiva
TAMPA BAY.- El Moffitt Cancer Center realizará de 9:30 a.m. a 2:00 p.m., el evento anual ‘Latinos y el cáncer’. El encuentro educativo está dirigido a los hispanos, y será completamente en español. Los invitados y el público en general podrán escuchar a expertos hablando sobre diversos temas relacionados con la enfermedad. Habrá almuerzo y estacionamiento gratuito. Confirme asistencia llamando al (813) 745-1988 o visitar: www. PSM-Moffitt.org
Octubre 4
Gala del THH
TAMPA BAY.- A las 6:30 p.m. el THH entregará los premios al “Hombre y Mujer Hispanos 2014”, en acto que tendrá lugar en el Hilton Tampa Downtown, 211 N. Tampa St., Tampa.
Octubre 4, 11,18 y 25 El Patio Latino
SARASOTA.- El restaurante ‘El Patio Latino’ presenta al grupo ‘Fusión’ todos los sábados a partir de las 6:00 p.m. También ofrecen Happy Hour con todas las bebidas de lunes a sábado de 4:00 a 8:00 p.m. Allí puede encontrar deliciosos platos típicos peruanos, mientras disfruta de un ambiente musical. Dirección: 1100 N Tuttle Ave. #5, Sarasota, FL 34237, teléfono (941) 955-5093.
Octubre 5
Feria de la Familia
TAMPA BAY.- Como es costumbre en los últimos años la estación de televisión Telemundo-Tampa realizará la Feria de la Familia. Este 2014 se efectuará en la sede de FL State Fairgrounds.
Octubre 18
Café concierto para todos
TAMPA BAY.- Se invita a toda la comunidad del área de la Bahía de Tampa a participar en ‘Una Noche Latinoamericana’. Es un evento organizado por MOVE lleno de magia. Será una Noche Bohemia Café Concierto donde las voces más bellas del área de la Florida Central estarán presentes y unidas con un solo objetivo: Solidarizarnos con Venezuela. Lugar: Bohemia Ultralounge, ubicado en 3306 W Spruce St., Tampa, de 7:30 p.m. a12:30 a.m. Entrada $10. Más información llamar a Norma Camero al (813) 785-4818 o a Raquel Aché al (813) 506-3375.
Octubre 18
XII Certamen Reina de Reinas
TAMPA BAY.- El Club Social Ecuatoriano de Tampa invita al Certamen Reina de Reinas 2014 que tendrá lugar de 7:00 p.m. a 2:00 a.m., en Egypt Shriners, 4050 Dana Shores Dr., Tampa, FL 33634. Traje formal. Entradas: $10, $15 y $20. Más información: (813) 884-8985 y (813) 247-4154.
TAMPA BAY.- La Asociación Colombiana de Florida (ASOCOL) eligió su directiva para el periodo 2014-2015. El resultado de la votación eligió a Clara Inés Arias como su nueva presidenta en sustitución de María Piedad Jaramillo quien dirigió exitosamente a esta organización durante el último periodo. “A los colombianos que tengan la vocación de servir los invito a asociarse” expresó la señora Jaramillo, “sirvan y se darán cuenta de que esto trae mucha alegría”, concluyó. ASOCOL se fundó en 1989, es una institución sin ánimo de lucro que a través de proyectos de servicio comunitario brinda asistencia social y educativa a la clase más necesitada en el área de Tampa y también en Colombia. Cuenta con un programa de becas estudiantiles y asistencia a familias necesitadas a través de otro programa denominado “Una Navidad sin hambre” que brinda canastas con alimentos, ropa y juguetes para los niños. “Vamos a continuar con la misión de presentar una imagen positiva de Colombia, y vamos
periodico@7dias.us
a trabajar hombro a hombro con otras instituciones que apoyan a los colombianos en este país”, enfatizó la señora Arias. La nueva directiva se completa con Myriam Figueroa como vicepresidenta, Martha de la Rosa como secretaria, Gustavo Chávez es el tesorero con Lucelly Franco y Róger Ospina en admisión y relaciones públicas. La fiscalía estará a cargo de Bertha Narváez. Los colombianos interesados en pertenecer a esta organización pueden comunicarse a los números telefónicos (813) 9200375 o (727) 688-4292, también pueden visitar la página de Asocol Tampa en Facebook.
Foto Ricco Argüello.
Octubre 4 al 17 de 2014 • 7DIAS • www.7dias.us
3
4
Octubre 4 al 17 de 2014 • 7DIAS • www.7dias.us
BREVES
Plan de Mitigación de Riesgos TAMPA BAY.- Se invita a los residentes del Condado de Hillsborough a que participen durante el mes de octubre en el desarrollo del Plan de Mitigación de Riesgos. Se hace un llamado a los residentes del Condado de Hillsborough y dueños de negocios, incluyendo aquellos en Tampa, Temple Terrace y Plant City, para que proporcionen información sobre la actualización de la Estrategia de Mitigación Local del Condado de Hillsborough y el Plan de manejo de inundaciones (LMS). Para esto se harán una serie de reuniones públicasinformativas programadas del 8 de octubre hasta el 28 de octubre de 2014. Más información llamar al (813) 272-5275 o al (813) 301-7173.
Otro ángulo de las candidatas.
Club Ecuatoriano de Tampa
XII Certamen Reina de Reinas 2014
Guavaween en Tampa
Viene REINAS de la pág 1
TAMPA BAY.- The Cuban Club en Ybor City organizó una fiesta para celebrar la festividad de Halloween, la cual tituló como Guavaween. El próximo domingo 26 de octubre, dentro de las instalaciones del club habrá un gran festival de comida, entretenimiento y vendedores de diversos productos, además de cientos de personas disfrazadas al estilo Halloween. La organización HYPE se unirá al evento para celebrar el ‘Hypeween’. Más información y entradas a la venta en http://www.guavaweentampa.com/
Resaltó que la joven que resulte elegida en este concurso tendrá el honor de representar a la comunidad en diferentes eventos culturales y sociales durante el periodo 2014-2015. Los nombres de las participantes son: Por Colombia Chantal López Izajar; por Brasil, Rayanne Assis Griffoni; en nombre de Venezuela, Laura Valentina García; por la isla de Puerto Rico, Yeddielex Naynoshca Torres; en representación de El Salvador, Lorena
Girón; y por México, Krisol Lara. Finalmente destacó que la junta directiva del club hace una invitación extensiva a toda la comunidad ecuatoriana que celebra las fiestas de Guayaquil, además de los países hermanos que conmemoran el Mes de la Herencia Hispana. También resaltó Gretta Vera que el XII Certamen Reina de Reinas es organizado, dirigido y conducido por el Cub Social Ecuatoriano de Tampa, Inc., basado en cultura, tradiciones y costumbres.
Certamen Reina de Reinas
Sábado 18 de octubre 2014, de 7:00 p.m. a 2:00 a.m. En Egypt Shriners, 4050 Dana Shores Dr., Tampa, FL 33634 Traje formal Entradas: $10, $15 y $20.
Local Viene marihuana de la pág 1
Se precisó que sólo cuatro dispensarios de la Florida tendrían la autorización de vender el producto. Sin embargo, el uso y consumo de la marihuana medicinal seguirá siendo muy restringida en la Florida, hasta tanto no se apruebe la Enmienda # 2 en las elecciones de segundo término en la Florida el próximo 4 de noviembre, donde se incluirá esta consulta a los votantes. “DOBLE MORAL” Para conocer qué opina la comunidad médica de la Bahía de Tampa, conversamos con tres Max Peña doctores del área de la Bahía de Tampa, entre ellos el conocido oncólogo Max Peña, quien nos expresó su opinión ‘sin pelos en la lengua’. “Esta es una sociedad hipócrita donde se maneja la doble moral, como base de esa hipocresía. Es precisamente esa, la doble moral, que tiene a este país así. La marihuana se viene usando hace mucho tiempo y nosotros como oncólogos la prescribimos para calmar dolores, náuseas y malestares generales en los pacientes que reciben tratamientos por cáncer. Es algo que está demostrando por muchos años que en enfermedades crónicas como el cáncer, los pacientes se sienten mejor, responden mejor, y para mí es necesario poder prescribírsela a mis pacientes. Es como una alternativa porque hay medicamentos para los pacientes de cáncer sumamente costosos. Una sola cápsula puede costar de $20 a $25 dólares”. Acotó el polémico doctor que estamos en una sociedad que cree tanto en Dios, pero que politiza todo. “Aquí esto está politizado. Este tema es algo médico. No tiene nada que ver con los políticos. Es como el tema del aborto, caso
5
Octubre 4 al 17 de 2014 • 7DIAS • www.7dias.us
Médicos de Tampa exigen
Respaldo científico antes de prescribir marihuana medicinal
donde igualmente los políticos no tienen nada que ver. Se trata de una decisión de cada persona”. Igualmente 7DÍAS entrevistó al doctor Elvis Castillo García, MD, quien trabajó por muchos años en el Depar- Elvis Castillo García tamento de Salud de Hillsborough, atendiendo a pacientes con SIDA y enfermedades venéreas. Actualmente trabaja para una clínica privada. “Apoyo el uso de la marihuana medicinal siempre y cuando esté respaldado por toda la evidencia médica y las regulaciones de rigor. Debe comprobarse que ofrece beneficios en los pacientes. De ser así apoyaría la Enmienda # 2”. No obstante, Castillo afirmó que actualmente existen muchos médicos en los Estados Unidos que están recetando los medicamentos en pastillas (Megace y Marinol) que tienen un componente sintético de la cannabis sativa, para estimular el apetito en pacientes que sufren por ejemplo de *caquexia. Según los testimonios ha dado buenos resultados”. Enfatizó el galeno que el respaldo científico es necesario, con todas las regulaciones de la ley. “Si ofrece beneficios al paciente y se presenta como una opción terapéutica en aquellos que la necesiten, apoyo la Enmienda #2. Siempre y cuando no se abuse del producto para consumo de entretenimiento”. La oncóloga en la Bahía de Tampa, doctora María Claudia Mallarino, se sumó a la opinión del doctor Elvis Castillo, al sostener que igualmente ella requiere de resultados científicos comprobados que demuestren que la cannabis sativa medicinal es beneficioso para ciertos pacientes. Además de que considera que debe ser regulada legalmente. “Tenemos que saber cuáles son los beneficios y los efectos secundarios, y aún no
tenemos información científica sobre ello. En principio de cumplirse estos pasos y siempre cuando beneficie al paciente, estaría dispuesta a apoyar la Enmienda”.
QUÉ SIGNIFICA LA ENMIENDA # 2
La Enmienda # 2 que estará incluida en la boleta electoral del 4 de noviembre 2014 para el estado de la Florida, (Florida Right to Medical Marijuana Initiative, Amendment 2), permitiría con la aprobación de los votantes, la legalización de la marihuana medicinal, y por ende sería una enmienda constitucional. La medida garantizaría lo siguiente: 1.- Uso médico de la marihuana por un paciente calificado, librándolo de responsabilidad civil o sanciones penales o civiles bajo la ley estatal.
Familia Bello García.
“MI HIJO TOMA MEGACE” Lourdes Bello es una hispana que vive en Tampa y tiene a su hijito de 13 añitos, Adrián García, quien sufre de leucemia. Ella le suministra por instrucciones de su médico del St Joseph’s Hospital una cápsula de Megace, la cual le activa el apetito después que es sometido a las quimioterapias. “Conozco de dos tipos de medicamentos que se usan para abrirle el apetito a los niños que son sometidos a quimioterapia. Ellos después que reciben el tratamiento no quieren comer porque todo les sabe muy mal, y para evitar que pierdan el apetito les recetan unas pastillas que se llaman Megace y sé de otra que es Marinol. Ambas están compuestas con elementos sintéticos de la cannabis sativa”. Destacó Bello que ella y su hijo asisten al Cancer Childrens Center, donde acuden muchas madres con niños con cáncer de diferentes tipos, y en el cual sus miembros se reúnen dos veces al mes. “Ya se ha hablado el tema en algunas de las reuniones del Centro. Es un tema controversial. He escuchado que algunas madres están de acuerdo y otras no. Yo particularmente estoy abierta a todas las opciones y alternativas que ayuden a los pacientes que necesitan comer después de los fuertes tratamientos. Claro que debe ser restringido su uso”. CAMPAÑA DE UNITED FOR CARE Una de las instituciones que ha
2.- Un médico con licencia no estaría sujeto a responsabilidad civil o sanciones penales o civiles para la emisión de la marihuana médica, a una persona diagnosticada con una “condición médica debilitante” bajo la ley estatal. 3.- Los centros de tratamiento de marihuana medicinal registrados, no están sujetos a responsabilidad civil o sanciones penales o civiles bajo la ley estatal. · La medida define como una “condición médica debilitante”, al cáncer, la esclerosis múltiple, glaucoma, hepatitis C, VIH, SIDA, esclerosis lateral amiotrofia, enfermedad de Crohn, la enfermedad de Parkinson;
lanzado una intensa campaña de apoyo a la Enmienda # 2 es la organización, United for Care, cuya finalidad es informar sobre las ventajas que podría traer la aprobación de la Enmienda # 2, incluida en la boleta electoral del 4 de noviembre. Uno de los textos de la publicidad dice: “La Enmienda 2 permite a los médicos de la Florida recomendar el uso de la marihuana medicinal estrictamente a los pacientes con enfermedades de-
“u otras condiciones para que un médico considere que el uso médico de la marihuana es probable que supere el potencial de riesgos para la salud de un paciente”. · El Departamento de Salud de Florida sería responsable de la regulación de la marihuana medicinal. El departamento emitiría y regularía las tarjetas de identificación de pacientes y del cuidador personal, el desarrollo de los procedimientos relacionados con los centros de tratamiento de marihuana medicinal, los reglamentos para cada instituto, y las cantidades para uso médico. El departamento estaría obligado a proteger la confidencialidad de todos los pacientes. ENMIENDA # 2 · La enmienda constitucional contiene seis limitaciones sobre cómo puede ser interpretado el lenguaje de la enmienda. · La enmienda no “afecta a las leyes relacionadas con el uso no médico, la posesión, producción o venta de marihuana”. · La enmienda no autoriza “el uso de la marihuana medicinal por alguien que no sea un paciente de calificación”. · La enmienda no permite “el manejo de un vehículo automotor, barco o aeronave, bajo la influencia de la marihuana”. · La enmienda no requiere lugar específico para el uso de la marihuana medicinal “puede fumar marihuana en cualquier lugar de la educación o el empleo, o en cualquier lugar público”. · La enmienda no requiere “ningún proveedor de seguros de salud o cualquier agencia o autoridad del gobierno para reembolsar los gastos relacionados con el uso médico de la marihuana a cualquier persona autorizada”. ·La enmienda no requiere “la violación de la ley federal o significados para dar inmunidad bajo la ley federal”.
bilitantes y condiciones médicas”. Finalmente es preciso dejar claro que de ser aprobado el referéndum, se legalizará la cannabis para que pueda ser usada de manera mucho más amplia en el tratamiento de más enfermedades. El texto de la ley es muy específico en la forma en que se puede usar la marihuana: no podrá ser fumada y debe ser utilizada por los pacientes en forma de aceite, que estará disponibles en tan solo cuatro dispensarios habili-
tados en todo el estado de la Florida * Caquexia, conocida como un estado de extrema desnutrición, atrofia muscular, fatiga, debilidad y anorexia. Puede ser síntoma de algunas enfermedades; cuando un paciente presenta caquexia, los médicos generalmente consideran la posibilidad de cáncer, de algunas enfermedades infecciosas como tuberculosis y SIDA y de algunos trastornos autoinmunes (elevados niveles de TNF (Factor de Necrosis Tumoral) en la sangre.
Local TAMPA BAY.- Quedó oficialmente inaugurado el Centro de Estudios e Investigaciones ‘Course of Action Foundation’, cuyo objetivo es establecer un circulo de estudios en principio en Tampa, donde se apoye el incremento de las negociaciones con el mercado latinoamericano, se elaboren proyectos apoyados por el sector académico, que luego puedan ponerse en práctica, además de otorgar becas estudiantiles. Para el lanzamiento de este proyecto encabezado por el coronel retirado, Evelio Otero, se realizó un evento el pasado 19 de septiembre, en el Centre Club de Tampa, donde se congregaron personalidades académicas, profesionales y empresarios interesados en esta iniciativa. La junta directiva de ‘Course of Action Foundation’ está integrada por el general Héctor Pagan, Deborah Tamargo líder del partido republicano en Hillsborough, el coronel Jim Waurishuk exconsejero de la Casa Blanca, el doctor Moez Limayem decano de USF Business School, Lynn McDaniel, Robert Galloway, y su director y fundador Evelio Otero. Otero explicó que entre los objetivos de esta fundación sin fines de lucro, está el otorgamiento de becas estudiantiles en áreas internacionales de la banca, negocios, economía, entre otros. También se entregarán becas por intercambio para estudiantes universitarios en oficinas internacionales, comenzando en Colombia, Chile, Panamá, y en Tampa. “Allí estos estudiantes adquirirán experiencia práctica en sus ramas. Igualmente tenemos como norte proveer un centro de ayuda y empleos para veteranos”.
6
Octubre 4 al 17 de 2014 • 7DIAS • www.7dias.us
Centro de investigaciones
Inaugurada ‘Course of Action Foundation’
El señor D’Mauro, Luz Lono, Damaris Soto y Lydia Medrano.
Robert Galloway y Deborah Tamargo, miembros de la junta directiva.
Evelio “EJ” Otero, coronel retirado de la Fuerza Aérea y elegido como el Hombre Hispano del Año 2014 en la
Bahía de Tampa, señaló finalmente que nuestra área está conformada con un 33 por ciento de comunidad hispana,
Evelio Otero acompañado de invitados el día del lanzamiento.
y un millón en los condados adyacentes, el movimiento económico con Latinoamérica es muy limitado y en su
mayoría a través de Miami, a pesar de que Tampa tiene uno de los puertos más grandes de los Estados Unidos, uno de los
mejores aeropuertos en la nación, excelentes instituciones académicas y centros médicos incomparables.
Local
7
Octubre 4 al 17 de 2014 • 7DIAS • www.7dias.us
Una noche de deleite musical MARÍA CAMILA MÄCHLER Redacción 7DÍAS
Señor de los Milagros en Tampa TAMPA BAY.- Siguiendo la tradición anual de la comunidad peruana en la Bahía de Tampa, se organizó para este domingo 5 de octubre una misa y procesión para rendirle culto y devoción al Señor de los Milagros, conocido también por sus devotos como el Cristo Morado o Cristo de los temblores. Miguel Chacón, directivo de la organización que lleva el mismo nombre, destacó la importancia de esta festividad que une a las comunidades de Fe en torno a la imagen de Jesús Crucificado. “Este fervor de los peruanos data del siglo XVII. Un esclavo negro en 1651 pintó la representación del Cristo, en un muro de adobe ubicado en la calle Pachacamilla en Lima, donde actualmente está ubicada la Iglesia Las Nazarenas”, explicó Chacón. Desde entonces, apuntó el di-
rectivo, los feligreses seguidores del Cristo Morado celebran cada año en el mes de octubre, un recorrido en procesión por la ciudad de Lima. Sin embargo, esta tradición religiosa ha traspasado fronteras y la veneración se celebra también por ejemplo, en Italia, Chile, Alemania, España, Japón y en los Estados Unidos. En este sentido, la ciudad de Tampa también tiene el privilegio de disfrutar de esta gran celebración en honor al Señor de los Milagros. Misa y Procesión: 1:30 p.m. Domingo 5 de octubre 2014 Iglesia Encarnación, 8220 W. Hillsborough, Tampa, FL 33615. Más información: (813) 368-9098, (401) 881-9012, (813) 818-9834.
SARASOTA.- El próximo 10 de octubre se realizará en el Mennonite Sanctuary Theater el primer concierto de la hispanidad a las 6:00 p.m., organizado por MC Alban Productions y Voces Libres, Inc., las compañías de María Carolina Albán y Jairo Hernández, quienes llevan trabajando en la tradición latinoamericana y la conciencia de ella en el área Sarasota-Bradenton durante mucho tiempo. Con este concierto, que se espera sea el primero de muchos, buscan mostrarle a la gente, lo que los artistas latinos tienen para ofrecer y cuáles son las oportunidades en el campo artístico de la zona. Asimismo, esperan que muchos otros artistas decidan participar y lograr crear una fundación de artistas latinoamericanos que estén bien formados y organizados dentro de la comunidad. Uno de los pocos requisitos que piden para poder entrar a esta organización es que los artistas estén establecidos empresarialmente. No que tengan empresa o manager pero si que tengan un formato estructurado, donde la persona, cuando presente algo, pueda enseñar su página Web, su plataforma, un CD, un producto para vender; que tengan una oportunidad en este encuentro de presentarse a la comunidad y demostrar que verdaderamente quieren abrir también las puertas en el mercado estadounidense. La idea original del evento viene de María Carolina, quien se ha dedicado por largos años a la música religiosa en Sarasota. Pero para ella este nuevo paso es muy importante y especial porque es una forma de madurar en su carrera y es un espacio para que, no sólo ella sino todos los
Jairo Hernández y María Carolina Albán.
artistas, se den a conocer de forma más importante. Es por eso que después de algunos intentos fracasados por iniciar este movimiento, se decidió con Jairo a montar el concierto para este año. María Carolina dice que desde el principio a ella le “llamó mucho la atención el trabajo que él está realizando ahora porque él está trabajando con su familia, con su esposa y con su hijo de 17 años. Y música con propósito tiene como ese perfil de que la música tenga un propósito en la vida de nuestras familias, de nuestra
comunidad. Es como una reeducación de para qué nos sirve la música a nosotros”. Así empezaron los dos a buscar patrocinadores y lugares para presentarse y poco a poco el evento fue tomando una fuerza que ninguno de los dos se esperaba. A diferencia de lo que creían, su idea no tomó eco en la comunidad latina sino en la estadounidense y han sido estos quienes más ayuda han proporcionado. Grandes empresas han dado su apoyo y hasta el momento han conseguido también que una galería de arte y algunos restaurantes de la zona les apo-
yaran y dieran degustaciones y compartieran el arte para el día del evento. Como dijo Carolina, el evento sin duda “ha sido todo un reto, en todos los sentidos. El sentido más importante de esto es haberle dado un carácter empresarial. Porque el músico es más músico que negociante”. Y eso es a lo que este conjunto de artistas busca llegar, que todos los artistas logren encontrar también las oportunidades en este país que da tantas ayudas, pero que toca aprender a saber dónde buscarlas.
opinión
Octubre 4 al 17 de 2014 • 7DIAS • www.7dias.us
Editorial
La Mujer del Año Era sábado, estaba de compras en Walmart cuando recibí la llamada de un número desconocido. Era María del Pilar Ortiz, me dijo “primo” llevo 24 horas buscándote para decirte que ayer me botaron de Univision y no tenía siquiera tu número para avisarte. Recuerdo que me tuve que sentar al escuchar la noticia. Pilar había sido la directora por 11 años del noticiero más visto en su horario por encima de los canales americanos en toda la Bahía de Tampa. Tenía un equipo de periodistas muchos de los cuales había formado ella misma y ese equipo había
logrado poner al canal en el sitio donde se encontraba. Para muchos una noticia así hubiese sido devastadora, para ella fue simplemente el comienzo de una nueva etapa. A partir de ese día la hemos tenido en este periódico de “vecina” con su columna “Pilar Muy Personal” y su vida dio un giro que ella misma no se hubiera imaginado. Pilar es el ejemplo vivo de que las adversidades son la puerta a las oportunidades, que cuando una se cierra, miles se abren. Ella hizo de su pasión de comunicar, un negocio y hoy en día es una afamada
conferencista, que lleva su experiencia cambiando vidas de personas que quieren mejorar sus habilidades de hablar en público. Pilar Ortiz Enterprises es una empresa y ella una de las figuras hispanas más importantes en la Asociación de Conferencistas Americanos. Pero no sólo es eso, también está ahí para ayudar, bien sea como presentadora en un festival comunitario, en un desfile para recolectar fondos o como directiva de una organización sin ánimo de lucro. Pilar es el ejemplo de nuestras mujeres hispanas, luchadoras, que se levantan de las dificul-
tades, que saben de las palabras sacrificio y compromiso. Este viernes Pilar Ortiz estará ahí en la gala de la Herencia Hispana recibiendo el premio a la Mujer del Año junto a los seres que más ama, su esposo Bruce, sus padres Herman y Vicky, y una comunidad que la admira y destaca sus valores. Tus compañeros de 7DÍAS y la revista LA GUÍA queremos felicitarte y decirte que estamos orgullosos de tus logros. Te acompañaremos desde la distancia en una noche tan especial en tu vida. Felicidades a la Mujer Hispana del Año.
El alcalde del mundo NUEVAYORK.- Si Nueva York es la capital del mundo –porque hay gente de todos lados y lo que ahí se decide afecta al planeta– entonces su alcalde, Bill De Blasio, tiene una enorme influencia global con lo que hace o deja de hacer. No es poca cosa, pues, que haya decidido hacer visibles a los invisibles y ofrecerle una identificación oficial de la ciudad a medio millón de indocumentados. Si Nueva York lo hizo, otras ciudades también lo podrían hacer. Es el poder del ejemplo. Y más si eres el alcalde del mundo. Nueva York actuó porque Washington no quiso. “Si nuestro Gobierno Federal no va a actuar, nosotros vamos a actuar”, me dijo De Blasio en una entrevista en el maravilloso zoológico del Bronx. Los republicanos del Congreso, vergonzosamente, bloquearon la reforma que hubiera legalizado a muchos de los 11 millones de indocumentados. Y el presidente Barack Obama todavía no se atreve a actuar solo. Así que la identificación de la ciudad les hará la vida más fácil a los indocumentados para rentar, para abrir cuentas de banco, para que la policía no los moleste y para asistir con descuento a eventos culturales (aunque no para manejar o para abordar aviones). “Casi medio millón de neoyorquinos son indocumentados”, me contó, “son nuestros vecinos, nuestros amigos, nuestros compañeros de trabajo, necesitan ser reconocidos, respetados y participar completamente en nuestra sociedad”. Esta fue, sin duda, una decisión valiente en un momento en que Nueva York sigue siendo un objetivo para terroristas. La ciudad tiene todavía enormes heridas después de los ataques del 9/11. Sus críticos dicen que darles
El alcalde del mundo apenas comienza. Ya veremos cómo termina.
JORGE RAMOS identificaciones a los indocumentados haría más fácil que los terroristas se mezclaran con la población. De Blasio no lo cree así. “Tenemos mil agentes dedicados a la lucha contra el terrorismo… El departamento de policía de Nueva York sabe de terrorismo”, me dijo el alcalde. “Una de las mejores maneras de enfrentar el terrorismo es con buena información, con datos obtenidos por el espionaje y por las relaciones que tengamos con las distintas comunidades”. Pero el temor sigue presente. La semana pasada De Blasio tuvo que calmar el nerviosismo en la ciudad luego que el primer ministro iraquí declarara que se preparaba un ataque terrorista al metro de Nueva York y al de París. “Los terroristas quieren que vivamos con miedo”, dijo el alcalde en una improvisada y tensa conferencia de prensa, “pero nosotros nos rehusamos a vivir con miedo”. Y los trenes siguieron rodando. De Blasio en solo 9 meses ha impuesto su agenda, mucho más liberal que la de sus dos antecesores Michael Bloomberg y Rudolph Giuliani. Desmanteló un programa de espionaje a miembros de la comunidad musulmana –era “contraproducente”, justificó, e inhibía la relación que debería tener la policía con los musulmanes en Nueva York. También, suspendió la práctica de detener y catear a sospechosos –conocida en inglés como Stop and Frisk– que se aplicaba desproporciona
Pilar, muy personal
Cerrando la Brecha Cuando yo llegué a este país hace 16 años las cosas eran muy diferentes. Los hispanos que conocí, eran de aquí y preferían hablar en inglés, había sólo unos cuantos restaurantes tradicionales y no existían noticieros en español. La ciudad y sus alrededores sin duda han cambiado. Recuerdo que cuando llegué en 1998 pensé que yo era totalmente bilingüe, que hablaba inglés con fluidez y que no tenía nada de acento. En fin, estaba equivocada y de inmediato me puse a estudiar inglés. ¡Fue ahí que conocí a mis grandes amigas! Yo venía de un país llamado Colombia con O y no Columbia con U. Nunca había oído hablar de Ybor City y la verdad ni sabía que los cubanos tenían un sándwich con nombre propio, además solo había trabajado con colombianos nunca con venezolanos, americanos o mexicanos. Eso lo aprendí acá. Y mi favorita: nunca había utilizado la palabra Hispana para identificarme. Yo era, hasta donde creía, una mujer colombiana y blanca con sangre indígena –si se quiere– pero no latina u otra como nos describen en los formularios oficiales. Obviamente aquí tienen que unificar a los hispanos y con orgullo nos convertimos en un grupo étnico más allá de la bandera propia. Un grupo con poder económico, político y social. Pero, en esencia lo que nos diferencia no lo perdemos por nada. Entonces todos celebramos la herencia hispana, revivimos nuestras tradiciones y aprendemos las de otros países. Tampa era distinta sin duda, había conceptos errados y ninguna conexión entre anglos e hispanos. Faltaba un puente entre los dos mundos.
MarÍa del Pilar Ortiz
Aún falta fortalecerlo. Recuerdo que no conocía a nadie y que mis vecinos americanos oían encantados mis historias de reportera de televisión en un país como Colombia que a propósito, cuando me inicié como periodista en 1989, vivía un momento muy violento de su historia. Nuestra historia. Yo les contaba cómo me habían asignado viajar a Medellín de urgencia para cubrir la noticia más importante del día, de la década: la muerte de Pablo Escobar, el más temido capo de las drogas del momento. Y con mucha curiosidad por saber más, me escuchaban mis narraciones como cuando les decía que temblaba de miedo, no tanto por los riesgos de la ciudad, sino porque saldría por primera vez en vivo en la televisión y frente a millones de colombianos que estarían mirando. Estaba petrificada, pero a la orden de 3, 2, 1 todo salió bien reportando en vivo desde Medellín, Colombia. Yo les contaba mis historias para practicar inglés, y ellos preguntaban como queriendo saber más de un mundo totalmente ajeno y novedoso. En medio de esas conversaciones también aprendí de los americanos y empecé a admirar sus cualidades: lo prácticos que son, su manera estratégica de pensar y la importancia que le dan a ser puntuales. En eso, todavía los latinos tenemos mucho que aprender. Ellos también interesados por nuestra cultura preguntaban más y más y aprendían que somos muy buenos
Crítica y madurez política WASHINGTON, DC. Para responder a las críticas al presidente Barack Obama por retrasar las acciones ejecutivas migratorias, su asesor, Dan Pfeiffer, dijo en un evento que hay dos tipos de críticos: los “apasionados”, entendiblemente frustrados y cuya paciencia será compensada por el alcance del eventual anuncio; y quienes critican el proceso y reciben atención mediática porque no hay mejor forma de obtener cobertura que “la violencia de demócrata contra demócrata”. ¿Desde cuándo cuestionar lo cuestionable, así provenga de aliados, se considera “violencia”? Aparentemente desde que los demócratas creen que por tener, de momento, hegemonía sobre el voto latino, los hispanos, a todos los niveles, no pueden criticarlos ni desviarse de la narrativa que se supone prevalezca. La líder de la minoría demócrata en la Cámara Baja, Nancy Pelosi, lamentó que grupos cri-
MARIBEL HASTINGS tiquen al presidente Obama por romper, otra vez, una promesa a la comunidad inmigrante y al sector de votantes latinos motivados por este tema. “Me parece que el enojo no va enfocado en la dirección correcta y los republicanos salen librados. ¿No hacen nada (los republicanos) y la gente está protestando contra el presidente? ¿(Los republicanos) no pagan un precio por eso? Lamentablemente, algunos líderes demócratas padecen de amnesia selectiva y olvidan las innumerables ocasiones en que pudieron
damente a gente afroamericana y de otras minorías. Pocos lo sabían pero De Blasio es mago. Hizo aparecer dinero donde no había. Consiguió la aprobación de su programa de educación pre-escolar –conocido como Universal PreK– para más de 73 mil niños durante los próximos dos años. No es barato. Costará más de 10 mil dólares por cada niño de cuatro años de edad. Pero torció brazos y voluntades y logró uno de los principales objetivos de su alcaldía. De Blasio, además de ser muy alto –mide más de dos metros– es muy rápido. Caminando en el zoológico del Bronx me explicó que él sabe que su capital político empezó a disminuir tan pronto tomó posesión. Y por eso, como buen neoyorquino, siempre parece que tiene prisa. Al alcalde ahora le falta lo más difícil. Él llegó a la alcaldía con la promesa de hacer de Nueva York una ciudad más equitativa para todos. Pero el reto es gigante: Manhattan es uno de los lugares de Estados Unidos donde hay más separación entre los muy ricos y los muy pobres. Si el experimento funciona, otros políticos (dentro y fuera de Estados Unidos) seguirán la misma agenda. ¿Le interesa ser presidente?, le pregunté. La ambición no se esconde en Nueva York. Giuliani fue precandidato presidencial y Bloomberg lo consideró seriamente. Pero me dio la respuesta políticamente correcta. “Acabo de comenzar aquí”, me respondió, “y es un tarea enorme el hacer los cambios que se necesitan; tengo mucho que hacer aquí”. trabajadores, leales y bastante unidos a la familia. Además saben que hablamos español, que compartimos raíces similares pero que somos diferentes dependiendo del país de origen. Y si escuchan con atención, y nosotros compartimos con emoción, se enteran de cosas que no están en ninguna cartilla... Por ejemplo, que eso que la mayoría de nosotros llama orangenaranja, los puertorriqueños lo llaman china, que la comida colombiana no es picante y que el mariachi es de México. Se aprenden palabras como chévere, parranda y rumba porque el solo sonido de la rr les parece llamativo. Ser latino o hispano en este país es una oportunidad para nosotros y para ellos. Los retos que representa la diversidad en cuanto a la influencia, al crecimiento y a la variedad de los grupos latinos en la Bahía de Tampa son el momentum para trabajar unidos en acortar esa distancia. Bridging the gap, o acortar esa distancia es responsabilidad de todos. A medida que los nuevos inmigrantes se adaptan a este sistema, también los educadores, legisladores, y empresarios deben conocer más a fondo sobre la cultura latina para así poder servir y entender a fondo sus necesidades. Ni ellos ni nosotros queremos perder nuestras raíces y no hay por qué, pero al compartir el espacio en donde vivimos, si debemos tener en cuenta que el compromiso no puede ser de un solo lado. Yo he dedicado mi tiempo y mi nueva herramienta como oradora a cerrar esa brecha y te invito durante este Mes de la Herencia Hispana a compartir algo de nuestra cultura con un americano, quizás llevarlo a almorzar y explicarle algo de los sabores nuestros, quizás a tomar un café con leche y permitirle que haga
Ver PILAR en la pág 9
impulsar esa reforma migratoria, durante esta y administraciones previas, y no lo hicieron porque no han existido ni la voluntad ni el momento perfecto para hacerlo. Es más sencillo señalar a los obstruccionistas republicanos. Los latinos ya saben que los líderes republicanos han bloqueado la reforma y son marionetas de su ala antiinmigrante, pero esperan más de los demócratas que dicen ser sus aliados y defensores. En materia migratoria, ambos partidos tienen cola que les pisen. Además, los republicanos se han salido con la suya desde que la política migratoria de esta administración, particularmente la de mano dura en las deportaciones, se fijó con miras a “ganar” apoyo republicano a una reforma migratoria, pero no llegaron ni el apoyo republicano ni la reforma. Y se salen con la suya porque su oposición a la reforma moviliza a su base ultraconservadora, mientras que la inacción migratoria del lado demócrata tiene el efecto contrario entre muchos latinos que in-
8
Grosso: Lejos Rico y repobre
¿Venezuela en el Consejo de Seguridad de la ONU? Cuando en el ultra polarizado Congreso de Estados Unidos los demócratas y republicanos hacen una declaración conjunta sobre política exterior, tal como lo acaban de hacer al urgir al presidente Barack Obama a oponerse a la admisión de Venezuela en el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, suele valer la pena leer de qué se trata. Y en esta ocasión, lo vale. En una carta del 24 de septiembre dirigida al secretario de Estado de EE. UU., John F. Kerry, 14 miembros de la Cámara de Representantes de ambos partidos instaron a la administración a “tomar una postura activa” para evitar que Venezuela logre ocupar una banca no permanente en el Consejo de Seguridad de la ONU, luego de que funcionarios estadounidenses dijeran que no se opondrían activamente a la nominación de Venezuela. En julio, Venezuela fue nominada para ocupar una banca no permanente en el Consejo de Seguridad en una reunión a puertas cerradas del grupo GRULAC, constituido por los países latinoamericanos ante la ONU. Según las reglas de la ONU, la nominación de Venezuela deberá ser aprobada por un tercio de los 193 países miembros de la Asamblea General de la ONU en una votación secreta, en la que es tradicional que todos los países apoyen las nominaciones de cada región. La carta enviada por los legisladores a Kerry dice que “una banca venezolana en el Consejo de Seguridad envalentonará al régimen de Venezuela y servirá de plataforma a los regímenes perversos con los que Venezuela colabora”. El presidente venezolano Nicolás Maduro está ayudando a Irán a eludir las sanciones de la ONU contra el programa nuclear iraní, y ha apoyado públicamente al dictador sirio Bashar al Assad en la guerra civil de Siria, que ya ha causado más de 200.000 muertes. Y cuando Rusia invadió Crimea hace algunos meses, Venezuela fue uno de apenas 11 de los 193 miembros de la ONU que apoyaron la invasión rusa, argumentan los congresistas en la carta. En la misiva, firmada entre otros por el presidente del subcomité del Hemisferio Occidental de la Cámara de Representantes, Matt Salmon (republicano por Arizona), la presidenta del Subcomité del Medio Oriente y África del Norte, Ileana RosLehtinen (republicana por Florida), y la presidenta del Comité Nacional Demócrata, Debbie Wasserman Schultz (Florida), también se piden “sanciones más rigurosas contra los violadores de derechos humanos del régimen de Maduro”. A principios de este año, al menos 43 personas murieron, más de 800 resultaron heridas y alrededor de 2.500 arrestadas tegran la base demócrata. Muchos electores hispanos para quienes el tema migratorio es personal, se están dando autoterapia para alentarse y salir a votar, porque razones para no hacerlo les sobran. La firma Gallup encontró que aunque los latinos siguen apoyando a Obama a niveles más altos que el índice nacional, también reflejan el mayor descenso en los niveles de apoyo al mandatario y posiblemente se deba a las promesas migratorias incumplidas, según la firma. Algunos dirán equivocadamente que la opción es no votar. Eso es errado y peligroso para nuestra comunidad al no romper la narrativa de que no votamos y que por eso no hay que priorizar nuestros asuntos. El abstencionismo también es peligroso para los demócratas
ANDRÉS OPPENHEIMER durante las protestas estudiantiles en Venezuela. Según Human Rights Watch, hubo “un alarmante patrón” de violaciones de los derechos humanos por parte de las fuerzas gubernamentales. Asimismo, Maduro asumió el poder tras un dudoso proceso electoral el año pasado, y ha arrestado a varios líderes claves de la oposición como Leopoldo López con acusaciones fraguadas, según dicen los firmantes de la carta. “Estados Unidos debe adoptar una postura decisiva en este tema, dándole voz y voto a los oprimidos y promoviendo nuestros ideales de democracia, libertad, y respeto por los derechos humanos”, concluye la carta. Cuando pregunté al Departamento de Estado por la carta de los legisladores, la vocera Angela Cervetti me dijo que el gobierno de Obama manifiesta constantemente su preocupación por los derechos humanos y la democracia en Venezuela, y que recientemente revocó las visas estadounidenses de varios funcionarios venezolanos. En cuanto a la probable elección de Venezuela para el Consejo de Seguridad, Cervetti dijo que todos los aspirantes a ser miembros del Consejo de Seguridad “debían apoyar los principios de la Carta de la ONU”, pero agregó que “fue el GRULAC, y no Estados Unidos, quien eligió a Venezuela”. Muchos interpretan esa declaración como una admisión de que Washington no puede hacer mucho al respecto. Mi opinión: El hecho de que los gobiernos latinoamericanos le hayan dado la espalda a la defensa de la democracia y los derechos humanos para elegir a Venezuela como integrante del Consejo de Seguridad de la ONU no debe ser una excusa para que Obama se quede con los brazos cruzados. La banca de Venezuela aún debe ser aprobada por dos tercios de la Asamblea General en un voto secreto, lo cual significa que podría ser bloqueada con 65 votos. Es cierto que la ONU es un reino del absurdo, en el que países como Cuba suelen conseguir más votos que Estados Unidos o Europa. Y también es cierto que Obama está librando otras batallas diplomáticas, y que puede que esta sea una causa perdida. Pero en un momento de crecientes conflictos mundiales, en los que Venezuela casi con seguridad usaría su banca del Consejo de Seguridad para respaldar a algunas de las dictaduras y grupos terroristas más sangrientos del mundo, Obama debería invertir un poco de capital político para conseguir esos 65 votos. Hay demasiado en juego como para no dar una buena pelea diplomática para evitar la elección de Venezuela. en contiendas cerradas, como muchas de las que se anticipan en noviembre, donde un puñado de votos puede decidir una elección. Cuando los demócratas cuestionan que los cuestionen con esa actitud de ‘¿cómo se atreven?’, evidencian un paternalismo y una condescendencia insultantes. La crítica constructiva refleja madurez política. Respetar a la comunidad latina no consiste únicamente en afirmar que nos apoyan, en pronunciar frasecitas en español, en nombrar hispanos a puestos públicos o dar discursos en cocteles y galas para conmemorar la herencia hispana una vez al año. El respeto se demuestra priorizando nuestros asuntos y, de no hacerlo, asumiendo las críticas resultantes con la madurez política que eso amerita.
Viene PILAR de la pág 8
cualquier tipo de pregunta. En la medida en que celebremos la herencia hispana con los de aquí, vamos a poder cerrar esa brecha con los de allá más fácilmente. Misión imposible si nos aislamos. Yo me siento orgullosa de ser colombiana de nacimiento, orgullosa de ser hispana por mis ancestros y orgullosa de ser americana por decisión personal. Esta es una invitación a acortar las distancias sabiendo que en el desarrollo de este país somos una fuerza poderosa que cuenta y que vale. Somos un recurso imprescindible como empresarios, consumidores, inversionistas y empleados. Podemos marcar una diferencia sin olvidar que aquí las cosas se manejan diferente. Todos, tanto anglos como hispanos debemos saber que culturalmente pensamos distinto, sentimos distinto y tomamos decisiones de manera distinta. No importa de donde vengas ni donde estés. Siempre recuerda que no nos definen las circunstancias, ni el color de la piel, ni las etiquetas que la sociedad nos impone. Vale la pena si nuestros esfuerzos nos llevan a lograr que las generaciones venideras se sientan orgullosas de su origen cualquiera que este sea. Nota: estos son apartes del discurso de aceptación que estaré compartiendo este sábado 4 de octubre al recibir el premio que me otorga el Comité de la Herencia Hispana de Tampa como la Mujer Hispana de Tampa 2014 y es parte de mi sueño de acortar las distancias entre anglos e hispanos a nivel corporativo e individual con educación, charlas informativas y conferencias para los de aquí y los de allá (Bridging the Gap: connecting with Hispanics). ¿Y tú, dices si al reto? Entre todos podremos. Pilar@7dias.us o visita www.PilarOrtiz.com
9
Octubre 4 AL 17 de 2014 • 7DIAS • www.7dias.us
Aumenta el sabor latino en el Ejército WASHINGTON, (Notimex).- La proporción de hispanos en el Ejército ha aumentado sistemáticamente en la última década, pero están sobre representados en las bajas en combate y sub representados en los altos mandos, según estadísticas oficiales. Los hispanos, que constituyen 16 por ciento de la población de Estados Unidos como la principal minoría étnica, son 11.3 por ciento de la fuerza activa de más de 1.4 millones soldados de las FuerzasArmadas, un aumento comparado con el nivel de 9.0 por ciento hace una década. “Absolutamente los hispanos han jugado un papel vital para las Fuerzas Amadas de Estados Unidos y seguirán haciéndolo. Su valor ha sido indispensable”, dijo el teniente comandante del Departamento de Defensa, Nate Christiansen. “Nos fijamos en los individuos apropiados para el tipo de trabajo que se requiere, pero valoramos la diversidad en las Fuerzas Armadas de Estados Unidos que no hacen distinciones de color”, señaló. Los hispanos han sido parte de las Fuer-
zas Armadas de Estados Unidos desde la Guerra Civil –tanto peleando con la Unión como con los Confederados– pasando por las dos guerras mundiales, Vietnam, Corea, Irak, Afganistán y la lucha contra el terrorismo islámico. Algunos hispanos han sido considerados auténticos héroes, como el mexicano originario de Chihuahua, Alfredo Rascón, quien cubrió con su cuerpo a sus compañeros de combate para protegerlos de granadas explosivas durante la guerra de Vietnam en 1966. Rascón, quien tenía el grado de teniente coronel, tuvo que esperar 34 años para el reconocimiento de su hazaña, hasta que el presidente Bill Clinton lo condecoró con la Medalla de Honor, la más alta presea al valor militar, en una ceremonia en la Casa Blanca en el año 2000. Unos 157 mil soldados de origen hispano engrosan las filas de las Fuerzas Armadas en activo, según las cifras de 2012, y han sido con frecuencia el blanco de campañas de reclutamiento dirigidas en especial a los jóvenes entre 18 y 24 años. Encuestas muestran que los jóvenes hispanos son atraídos al Ejército por múltiples razones, y no todas ligadas
Estados Unidos implementará programa piloto de refugiados en Centroamérica
WASHINGTON, (Notimex).- Estados Unidos implementará un programa piloto que permitirá a menores de Honduras, Guatemala y El Salvador presentar en sus países peticiones de asilo, en un esfuerzo para poner fin a la ola de niños migrantes que viajan solos. El programa forma parte del memorándum para autorizar la admisión de refugiados provenientes de todo el mundo para el año fiscal 2015, que el presidente Barack Obama turnó al secretario de Estado, John Kerry. Fuentes con acceso al contenido del programa explicaron
que la intención del mandatario con este memorándum no equivale a un anuncio oficial, ya que los detalles y alcances de la iniciativa deberán ser aún determinados por el Departamento de Estado. Honduras, Guatemala y El Salvador fueron incorporados a la lista de naciones cuyos ciudadanos pueden presentar desde sus países o los lugares donde residen habitualmente, peticiones de asilo como refugiados ante el gobierno estadounidense. Esta lista está compuesta además por Cuba, las naciones de Eurasia, la región de los Balcanes e Irak.
con los beneficios económicos o académicos de ingresar a alguna de sus ramas, el Ejército, Marina, Infantería o Fuerza Aérea. Entre las principales razones citadas por
los soldados hispanos, como motivación para enrolarse militarmente, destacan en ese orden la aventura, el sentido del deber, viajes, patriotismo y, en último lugar, los beneficios.
Anuncian Día de Latinoamérica
LOS ANGELES, (Notimex).- El Concilio de Los Angeles aprobó celebrar el Día de Latinoamérica en esa ciudad el primer sábado de cada octubre, a fin de “hacer notar la importancia de los latinoamericanos y su aportación cultural, económica y social”. Este tiene el objetivo de reivindicar las contribuciones de los latinoamericanos a la prosperidad y a la diversidad cultural de Los Angeles, en el marco del Mes de la Herencia Hispana, explicó el Concilio. De igual forma, agregó, buscará mostrar a la población angelina que los consulados latinoamericanos trabajan en beneficio de las comunidades, sin alterar responsabilidades con sus connacionales. Para celebrar esta primera edición, este sábado habrá presentaciones culturales en las que los
Clases más interactivas con pocos estudiantes.
asistentes podrán apreciar el folclore de cada uno de los países latinoamericanos, además de disfrutar las diversas gastronomías. Se realizará también una Feria de Salud en la que se brindarán servicios médicos gratuitos, y se contará con la participación de la Barra de Abogados y de otras organizaciones que otorgarán información gratuita a la comunidad sobre distintos temas relacionados con migración, Ley AB60 y DACA, entre otros. En esta celebración se espera que participe más de una docena de representantes de naciones latinoamericanas con representaciones consulares en esta región. Entre estas estarán México, Guatemala, Costa Rica, Honduras, Nicaragua, Bolivia y Perú, integradas en el llamado Grupo Latinoamericano de Cónsules (GRULAC).
salud MÉXICO, (Notimex).- El consumo excesivo de alimentos industrializados, en especial de los llamados “chatarra”, sería la causa principal de la aparición cada vez más frecuente de enfermedades bucales en los niños, como quistes dentales, cáncer de boca y leucemia. La presidenta de la Asociación de Odontología Pediátrica de Yucatán, Lizbeth James Rivero, indicó que la caries y las enfermedades periodontales son las primera y segunda causa de visita de los menores al dentista, pero en los años recientes se han sumado los quistes o el cáncer de boca. Esto pudiera deberse, dijo, al excesivo consumo de alimentos industrializados, dado que
Octubre 4 al 17 de 2014 • 7DIAS • www.7dias.us
Consumo excesivo de alimentos industrializados, causa de males bucales
desde temprana edad los niños son sometidos al consumo de grandes cantidades de productos químicos, como es el caso de los azúcares a través de los refrescos de cola. La población más susceptible a ello, explicó, es la de bajo nivel económico, que tiene malos hábitos alimenticios y son consumidores de alimentos altos en grasas y calorías, como refrescos de cola y papas. Detalló que uno de los grandes problemas es el bajo el consumo de lácteos y el de leche es casi nulo”. Otro problema que es notorio por el cambio de la dieta, mencionó, es la falta de espacio para las piezas dentales, es decir, la mandíbula y el maxilar tienden a ser más pequeños, por falta de ejercicio. Antes, comentó, se comían productos como el maíz, la yuca, la caña de azúcar, los vegetales y las fibras, “que nos obligaban a ejercitar estos miembros, pero ahora no es así”.
Células madre podrían ayudar a mejorar Alzheimer MÉXICO, (Notimex).- Expertos de diversos países realizan investigaciones para utilizar células madre en terapias que mejoren la calidad de vida en pacientes con Alzheimer. En un comunicado Cryo-Cell detalló que existen 35.6 millones de personas en el mundo con demencia y para 2050 se espera un incremento de 71 por ciento y agregó que las estadísticas indican que este padecimiento afecta al 5.0 por ciento de los adultos mayores de 65 años y a 30 por ciento de los mayores de 80 años. El Alzheimer es la causa más común de demencia senil, ya que es un trastorno neurológico que provoca la muerte de células nerviosas del cerebro. La responsable médica de Cryo-Cell, Rosa Margarita Cruz Osorio, explicó que existen estudios sobre la aplicación de células madre extraídas de diferentes fuentes, las cuales podrían mejorar la calidad de vida de los pacientes con ese padecimiento. Uno de los principales enfoques de estos estudios es la utilización de células madre como elemento regenerador de tejido cerebral dañado, así como posibles sanadoras del parénquima cerebral (tejido funcional). Además, explicó, que las células madre cuentan con posibles beneficios antiinflamatorios que contribuirían a mejorar el estado de salud del enfermo, así como para su uso como agentes de suministro de fármacos. Una creciente evidencia indica que factores de riesgo en enfermedades vasculares como diabetes, obesidad, presión alta y colesterol pueden ser factores de riesgo para Alzheimer y demencia. Derivado de lo anterior, expuso la especialista, que existe la necesidad de desarrollar esquemas de prevención, así como terapias nuevas y eficaces para combatir esta enfermedad.
LONDRES, (Notimex) El aumento en la talla de la cintura en mujeres en edad media podría ser una señal de advertencia de mayor riesgo de padecer cáncer de mama después de la menopausia, advirtieron investigadores británicos. La obesidad es un factor de riesgo de cáncer para todas las personas, pero las mujeres de edad avanzada tienen más tendencia a aumentar “la talla de su falda” y con ello a desarrollar cáncer de mama, reveló un estudio publicado en la revista médica BMJ Open. Investigadores del University College London encontraron que las mujeres que subieron la talla de su falda cada década después de los 20 años de edad tienen mayor riesgo de padecer cáncer de mama después de la menopausia. El estudio siguió a más de 90 mil mujeres en sus 50 y 60 años de edad que viven en Inglaterra durante un periodo de tres años, al término del cual 1.090 de ellas habían desarrollado ese tipo de cáncer. Los investigadores concluyeron que el aumento de una sola talla cada década, a
partir de los 25 años y hasta después de la menopausia, se relacionó con un 33 por ciento de riesgo de cáncer, mientras que subir dos en el mismo periodo tiene 77 por ciento de posibilidades. Los científicos indicaron que llevar un seguimiento de la talla de la cintura a partir de los 20 años podría ser una forma sencilla de vigilar y controlar el aumento de peso. El profesor Usha Menon, del Departamento de Cáncer de la Mujer, quien dirigió el estudio, dijo que el tamaño de la falda puede ser confirmado como un buen indicador del riesgo de cáncer de mama en mujeres de edad avanzada. Simon Vicente, de Breakthrough Breast Cancer, afirmó que “sabemos que el 40 por ciento de los cánceres de mama podría evitarse mediante cambios en el estilo de vida, tales como ser regularmente activo y mantener un peso saludable”.
Derrames cerebrales segunda causa de muerte más común en el mundo PANAMÁ, (Notimex).- Los derrames cerebrales son la segunda causa de muerte más común en el mundo, pues cada año 15 millones de personas lo sufren y de ellas 6.7 millones fallecen, informó el especialista en cardiología Ricardo Iglesias. Entre los factores de riesgo expuso que ellos son, la ateroesclerosis, endurecimiento de las arterias; la fribrilación auricular, alteraciones en el ritmo cardiaco; la hipertensión,
10
la obesidad, el alcoholismo, la diabetes y el tabaquismo, entre otros. Iglesias dio a conocer que 85 por ciento de este tipo de derrames son causados por trombos (coágulos) y 15 por ciento por hemorragias en el cerebro. Debido al envejecimiento de la población se prevé que para el año 2050 aumentará 2.5 veces el número de personas que padecen fibrilación auricular, y si está combinada con otros padecimientos como la hiper-
tensión arterial o la diabetes el riesgo de un derrame es mayor. En estos casos se requiere de tratamientos con anticoagulantes seguros y educar a los pacientes para que tengan apego al medicamento para mantener su independencia, pues si sufren un derrame cerebral y sobreviven, tendrán daños severos que los incapaciten de por vida, advirtió.
vida latina
11
Octubre 4 al 17 de 2014 • 7DIAS • www.7dias.us
Actores protegen animales desamparados Mariana Seoane, Marjorie de Sousa, Julián Gil y Miguel Martínez suman esfuerzos para realizar un divertido calendario que servirá para recaudar fondos para continuar protegiendo a perros callejeros a través de la asociacion civil Andes, Animales Desamparados en México. Mariana Seoane, quien desde hace dos años contribuye a esa asociación civil, fue la encargada de invitar a sus compañeros de la telenovela “Hasta el fin del mundo”, que no dudaron en sumarse a la causa ya que son grandes protectores de los animales.
Crucigrama / 614
Eglantina Zingg conducirá gala de La Musa Awards La actriz, modelo y activista venezolana, será la encargada de conducir la segunda gala anual de La Musa Awards, el próximo 18 de octubre en The Ritz-Carlton South Beach en Miami Beach, donde estarán presente figuras como Alejandro Sanz, Ednita Nazario, Diego Torres, entre otros. Los fundadores de los Latin Songwriters Hall of Fame, Desmond Child y Rudy Pérez, mencionaron que “Eglantina Zingg es un artista consagrada y un símbolo del poder de la mujer latina en Estados Unidos y el resto del mundo”. Zingg, quien el año pasado condujo la misma ceremonia junto a Carlos Ponce, es la fundadora de Proyecto Paz Latinoamérica, fundación que ayuda a los niños. El pasado 21 de septiembre, Día de La Paz, la modelo compartió con niños de San Pedro de Macorís en República Dominicana. La Musa Awards, es una ceremonia en la que se rinde homenaje a los compositores latinos más influyentes, respetados e importantes a nivel internacional. Los elegidos para ingresar al Latin Songwriters Hall of Fame 2014 son Gloria Estefan (Cuba), Omar Alfanno (Panamá), Lolita de la Colina (México) y Rafael Pérez Botija (España).
¡Me gusta lo prohibido!
Verticales 1. En inglés, “gato”. 2. Rey de los amalecitas, vencido por Saúl. 3. Desgracia, calamidad (pl.).
5. Una de las lunas de Júpiter. 6. Determino la longitud, extensión, volumen o capacidad de una cosa. 7. Símbolo del iridio. 8. Extraes una cosa. 9. Elevad con cuerdas. 10. Planta crucífera hortense. 12. Fama. 14. Poderoso, rico. 16. Separa de su camino una cosa. 17. Animal dotado de respiración branquial y pulmonar. 19. Municipio español de A Coruña. 20. Sauce. 21. Sustancia untuosa, especie de jabón amoniacal. 24. Pigmento verde de las plantas que se acumula especialmente en las hojas. 26. Sentimiento profundo. 29. Relativo al ano. 35. Pala ancha con que se impulsa el bote. 36. Falda interior, usada debajo de la falda exterior. 38. En la mitología escandinava, espíritu que vive en las cuevas, bosques, etc. 40. Interjección que denota admiración. 41. Símbolo del antimonio. 43. El que preside el cabildo después del prelado. 44. El que preside la oración entre los mahometanos. 46. Siglas con que se conocía la policía secreta alemana del nazismo. 48. En números romanos, “2”. 50. Símbolo del niobio. 52. Conjunción latina “y”.
Solución al Crucigrama
Horizontales 1. Segundo hijo de Noé. 4. Primate antropoide. 8. Adverbio latino, “textualmente”. 11. Esclava de Sara, madre de Ismael. 13. Percibir el sonido. 14. En Galicia, casa solariega, y especialmente la edificada en el campo. 15. Pieza de lana, con que se cubren los judíos la cabeza y el cuello en sus ceremonias religiosas. 17. Relativo al duque. 18. Calidad de generoso. 22. Falto de sal. 23. Buey sagrado egipcio. 25. Otorga, dona. 27. En números romanos, 1006. 28. Junta, aduna. 29. Contracción. 30. Prefijo latino negativo, antes de “b” o “p”. 31. Voz que indica repetición del estribillo. 32. Secta religiosa budista que renuncia a toda especulación intelectual y profundización cognoscitiva. 33. Negación. 34. Clava. 37. Observar desde una altura. 39. Ponga algo al viento para refrescarlo. 40. Pequeña isla de las rías gallegas. 42. Pronombre personal de tercera persona. 43. (Abu ..., también Zabi) Ciudad de la región central de los Emiratos Arabes Unidos. 45. Se atreva. 47. Prefijo “músculo”. 49. Símbolo del radón. 51. En el antiguo Japón, miembro de la clase noble y militar. 52. Pronombre personal de tercera persona. 53. (... Simbel) Emplazamiento de dos templos a orillas del Nilo, al sur de Asuán. 54. E larga griega.
Mujer Sin Límite por María Marín
Fui a comprar un cuadro para mi nueva recámara. En
la primera tienda que entré, me robó la vista una hermosa serigrafía de una pareja besándose apasionadamente. Cuando pregunté el precio sólo pude decir: “¡ouch!”, así que decidí continuar mi búsqueda, pero no tuve suerte. Al final del día decidí regresar a la primera tienda. Estaba lista para comprar mi pintura, pero cuando entré a la tienda me llevé la sorpresa de que mi cuadro ahora tenía un gran letrero que decía: “reservado”. En ese momento pensé desesperadamente: “¡No puede ser! ¡Lo quiero! ¡Lo necesito! ¡Lo amo! Qué irónico, en la mañana el precio me parecía muy elevado y ahora en la tarde estaba
dispuesta a pagar el doble. El instante en que no podía ser mío, fue cuando más deseé tenerlo. ¿Por qué se nos hace tan deseable aquello que no podemos tener? Básicamente porque al ser humano le atrae todo lo prohibido. Por eso, cuando le prohíbes a tu hija adolescente que le guste cierto muchacho, más rápido corre a sus brazos. Y cuando hay una pared con un letrero que dice “No toque. Pintura fresca”, siempre tiene un sinnúmero de dedos marcados. También te habrás fijado que cuando estás a dieta es cuando más quieres esos “alimentos prohibidos” e inconscientemente te obsesionas con lo que no puedes comer y deseas más
que nunca pizza, chocolates y batidos de helado. Ya lo dijo el famoso escritor Mark Twain: “para que un niño o un hombre desee algo, lo único que hace falta es que parezca difícil de lograr”. La próxima vez que no puedas conseguir lo que anhelas, reflexiona cuál de las razones antes mencionadas te motiva a desearlo. En vez de enfocarte en lo que no puedes obtener mira a tu alrededor y valora todo lo que sí tienes. Te darás cuenta de que quizás es sólo un capricho, ¡realmente tienes todo lo que necesitas! Para más motivación visitar: www.MariaMarin.com
Brandon Peniche contento de trabajar con su papá
vida latina
Octubre 4 al 17 de 2014 • 7DIAS • www.7dias.us
12
Brandon quien participa junto a su padre, el actor Arturo Peniche en la telenovela “La malquerida”, expresó que “es gratificante trabajar con él, pues siempre ha sido mi ejemplo a seguir, además de que me enseñó a amar mi trabajo”. El joven de 27 años, comentó que su papá siempre le ha enseñado a ser disciplinado y a trabajar con el corazón. “Me ha enseñado que hay gente que quiere salir y otra que quiere trabajar en televisión y yo soy de esta última. Ahora que comparto esta telenovela con él, me siento muy contento, porque creo que estoy haciendo las cosas bien”, detalló. Asimismo, destacó que Arturo Peniche jamás le ha dado consejos, La cantante y actriz mexicana que manifestó estar feliz en el programa pues para él no sirven, ya que si “Yo soy el artista”, además prepara un disco de rancheras, y dijo no haber pasa algo malo se arrepentiría recibido invitación para el Teletón y descartó tener planes para volver a toda su vida.
Lucero, enfocada en “Yo soy el artista” casarse. “Estoy muy contenta viendo como la gente está disfrutando la dinámica de cómo se seleccionan a los talentos en el ´reality´”. La gente cree que estoy viviendo en Estados Unidos pero tengo mi base en México y viajo los fines de semana a Universal Estudios, en Orlando, donde se graban las audiciones”, agregó la intérprete de temas como “Electricidad” y “Veleta”. Dijo que con sus compañeros del jurado: Olga Tañón, Luis Fonsi y Mario Quintero se lleva de maravilla, pues señaló que “nos admiramos mucho todos y sabemos que no estamos en una competencia de ver quién es más agradable, sino de resaltar el talento de otros”.
Aracely Arámbula y Aylín Mujica
presentan “Los miserables”
PREMIO GRAMMY LATINO Calle 13 máximo nominado
El dueto Calle 13 se convirtió en el máximo nominado a la XV entrega del Grammy Latino anunciado por la academia, cuya ceremonia de gala está prevista para el 20 de noviembre en Las Vegas. Eduardo Cabria “visitante” de Calle 13 recibió diez nominaciones, el mayor número, mientras que el dueto Calle 13 obtuvo nueve postulaciones. También se reveló que el productor Andrés Castro fue nominado con ocho y el ingeniero de sonido Tom Coyne recibió siete. A estos le siguieron el productor colombiano Julio Reyes Copello y Carlos Vives con seis nomi-
naciones cada uno y Descemer Bueno, el compositor cubano de ‘bailando’y Enrique Iglesias cinco nominaciones, respectivamente. Vives, quien el año pasado obtuvo tres de los cinco Latin Grammy a los que estuvo nominado, al volver a aparecer en las postulaciones de seis categorías de la próxima entrega de estos premios, manifestó que “Diría lo que siempre he dicho que para nosotros la nominación es ya un reconocimiento muy importante, la competencia es muy dura, hay muy buenos trabajos y aunque apostamos a ganarlos todos siempre ya estar nominado es una gran victoria”.
Luego de varios meses de grabaciones en escenarios mexicanos, la telenovela “Los Miserables”, protagonizada por Aracely Arámbula, Aylín Mujica y Erik Hayser, dio inicio a sus emisiones. Esta producción original de la cadena Telemundo, está inspirada en el drama épico francés de Víctor Hugo, uno de los autores románticos más importantes de la literatura universal. Además cuenta con la participación de Gabriel Porras, Marco Treviño, Claudio Lafarga, Verónica Terán y Bianca Calderón, así como una intervención especial de Aarón Díaz. La historia se desarrolla en un contexto actual, cuyo personaje
central, “Lucía Durán”, encarnado por Aracely Arámbula, debe sobrevivir a las injusticias para poder demostrar su inocencia y limpiar su nombre ante su familia y su perseguidor, quien es el hombre que ama. Sobre esta telenovela Erik Hayser explicó que le da la oportunidad de encarnar a un hombre de ley, que por azares del destino se enamora de la mujer equivocada, que además ha sido presidiaria. Mientras que Aylín Mujica de nueva cuenta volverá a ser la villana de la historia al dar vida a “Liliana Durán”, una mujer insatisfecha y frustrada. “Es una gran historia, cuenta con un buen arco dramático”, dijo Mujica.
A la venta álbum de la banda sonora de “Cantinflas” La banda sonora de la cinta “Cantinflas”, que incluye el talento de intérpretes de música en español, ya fue puesta a la venta, informaron los sellos VeneMusic y Movic Records. En el llamado “soundtrack” de 13 canciones participan: Aleks Syntek interpreta “Ríete de amor hasta que mueras”; Paté de Fuá con “The Cantinflas Rag”, “Carpa Valentina” y “Hermosa Rusita”; La Santa Cecilia con “Tu vida es
un escenario”; Enrique Bunbury con “Vete de mí”, Los Claxons con la canción que lleva por título “Se va moviendo” y Denise Gutiérrez con “Quizás, Quizás”. También se incluyen tres temas a cargo del compositor español especializado en música de cine y ganador del Goya, Roque Baños López, y dos temas producidos por Mauricio Sánchez, vocalista de Los Claxons, “Rigoletito de acerina” y “El cisne”.
Sofía Vergara y Eugenio Derbez encabezan poder latino en Hollywood
Ambos encabezan los diez actores y actrices latinos más poderosos en Hollywood, así lo difundió una publicación estadounidense de entretenimiento. La actriz colombiana, estrella de la serie “Modern family”, de acuerdo a Forbes y a sus 42 años, es la actriz latina mejor pagada con 37 millones de dólares al año y Eugenio Derbez, actor director, escritor y productor, se instaló en este sitio gracias a la cinta “Instruction Not include”. Esta película que recaudó 100 millones de dólares en su taqui-
lla total, fue realizada con un costo de producción de cinco millones de dólares. En su orden, en actrices le siguen Eva Longoria, Jennifer López, Penélope Cruz, Michelle Rodríguez, Salma Hayek, Selena Gómez, Cameron Diaz, Zoe Saldaña y Jessica de Alba, según la revista “Variety”. En los hombres, en ese orden, se encuentran Javier Bardem, Michael Peña, Gael García Bernal, George López, John Leguízamo, Antonio Banderas, Diego Luna, William Levy y Andy García.
Motor
Octubre 4 al 17 de 2014 • 7DIAS • www.7dias.us
13
Prueba Motor MARÍA CAMILA MÄCHLER Redacción 7DÍAS
No es común que un Escalade de lujo sea el campeón en ventas, pero eso es algo que Cadillac pretende cambiar con el nuevo modelo Escalade ESV 2015. Con este nuevo auto, la empresa busca llamar la atención principalmente de celebridades deportivas como jugadores de baloncesto profesional y sus fans. Para prevenir cualquier confusión, todos los autos grandes vienen en dos versiones: corta y larga, aunque la versión corta es más larga que muchos de los vehículos menores. (El suburbano corto se llama Chevrolet Tahoe). Con la Escalade, el corto tiene alrededor de 17 pies de largo y el ESV se extiende a 18 pies y 8 pulgadas. La diferencia se manifiesta en el espacio de carga detrás de la tercera fila. En la Escalade, equivale a 15 pies cúbicos mientras que en la versión ESV es de 39 pies cúbicos. Si desea cargar más cosas y menos de siete personas, el ESV puede abrirse hasta 77 pies cúbicos detrás de la segunda fila y 121 pies cúbicos si dobla tanto segunda y tercera filas. Dejando así que el dueño pueda llevar fácilmente una nevera o un mueble grande. La segunda y tercera fila de asientos se dobla al piso con el toque de un solo botón. Después de todo, este es un vehículo de lujo y no va a crear a sus usuarios problemas con palancas manuales. El 2015 Escalade continúa con su presencia, conservando su rejilla masiva pero con más nítidas líneas de cuerpo y altas luces traseras. El interior es tan espléndido como la casa de una
Escalade ESV 4WD Premium 2015
‘celebridad Hollywood’, con asientos de cuero cómodos y las superficies pulidas de grano de madera. Una pantalla de alta resolución de 12,3 pulgadas opcional domina el centro de la consola y muestra los sistemas de navegación y otra información de controlador. Aunque sólo estará disponible más adelante en el año del modelo, el ESV también contará con el nuevo sistema de comunicaciones GM OnStar 4G LTE, que convierte al Escalade en un WiFi hotspot. Conduciendo en la ciudad, los propietarios del Escalade ESV pueden esperar cubrir alrededor de 434 millas con un depósito de 31 galones, que es a lo que
se espera en esta clase. En la carretera, un alcance máximo de 620 millas, que está a la altura de otras SUV rivales. El equipamiento estándar en el ESV Premium es increíble; viene con equipo de seguridad completo incluyendo punto ciego y alerta de cambio de carril, sistema de audio Bose 16 altavoces, radio satelital, Bluetooth, control de clima automático tri-zona, un sistema de entretenimiento en el asiento trasero, techo corredizo, puerta de elevación eléctrica, pedales ajustables de potencia y llantas de 22 pulgadas. Haciendo que la experiencia de manejar sea más placentera que nunca. Como corresponde a su peso
de tres toneladas, el Escalade llega con un 420 caballos de fuerza, un motor de 6.2 litros V8. También llega a las ruedas traseras o a las cuatro ruedas a través de una transmisión automática de seis velocidades fuerte. Cadillac dice que el ESV puede acelerar a 100 km/h en menos de seis segundos y el auto tiene una capacidad de remolque que está valorada en 7.900 libras. El Cadillac Escalade ESV Premium 4dr SUV 4WD (6.2L 8cyl 6A) comienza con un valor de $85.795, no mucho más que el precio esperado de un tamaño completo de 2015 lujo SUV, que cuesta en promedio $79.905.
14
Octubre 4 al 17 de 2014 • 7DIAS • www.7dias.us
Clasificados Sabemos que todo lo que tu buscas lo puedes encontrar aquí
CLASIFICADOS
ESTAMOS BUSCANDO A LOS MEJORES
1-877-777-3773 periodico@7dias.us
Problema con su carro? quiere cambiarlo? llame a Miguel 941-8226666 Sol Property Services
Se necesitan personas para trabajar en landscaping . Preferiblemente si tienen experiencia y licencia de conducir, pero no es indispensable.
Interesados llamar al Sr. Josse Estrella al 941 400 5062
Busca Carro nuevo o usado
llame a Ben Garcia 941-7350328
VARIOS
TV NET MEDIA GROUP y sus publicaciones LA GUÍA, LA MEXICANA Y 7DÍAS están buscando a personas con pasión, responsabilidad y compromiso para formar parte de su departamento de ventas. Los interesados pueden enviar sus hojas de vida al correo martha@7dias.us o llámenos para reservar una cita al tel: (941) 341-0000
510
SI USTED TIENE PROBLEMAS CON EL ALCOHOL O CONOCE DE ALGUIEN QUE LO TENGA. LLAMENOS, LA AYUDA ES GRATUITA Y CONFIDENCIAL AA 727- 488-8288 ó 727-678-5155.
NECESITAMOS IMPRESORES TIEMPO COMPLETO APLICAR EN PERSONA A:
ROCK BOTTOM APPAREL 2590 17TH ST. SARASOTA, FL.
SE NECESITAN MAIDS QUE MANEJEN PARA TRABAJAR EN LIMPIEZA DE CASAS (SARASOTA)
Problemas con sus hijos o familiares la
Dra. Brenda Gonzalez Psicoterapeuta tiene la solución llámeme 941-9534313
LOS MEJORES AUTOS Y LOS MEJORES PRECIOS LLAME A NOE 941-8794469
Debe tener licencia de conducir con un buen historial de manejo. No trabajamos en las noches ni los fines de semana. Nuestros miembros de equipo que manejan ganan $9.00 la hora. Después de las 40 horas de trabajo, horas extras son pagadas a tiempo y medio. Los empleados son para obtener el pago de 6 días feriados al año después de 3 meses y 5 días de vacaciones después de 12 meses. Por favor complete una aplicación entre 8:00 A.M. y 5:00 P.M. en: 6222 Tower Ln Suite B-6. Sarasota FL 34240. O puede llamar al teléfono 941-377-6770. Estamos orgullosos de ser un empleador que ofrece igualdad de oportunidades.
deportes
15
Octubre 4 al 17 de 2014 • 7DIAS • www.7dias.us
Miguel Herrera
formará dos selecciones fuertes
AMA publicará guía para deportistas LAUSANA, Suiza. (Notimex).- La Agencia Mundial Antidopaje (AMA) informó que publicará una Guía de Referencia para Deportistas sobre el Código Mundial 2015, con el objetivo de que los atletas conozcan sus derechos y obligaciones. El documento respecto a la normativa antidopaje, saldrá a la luz a principios de 2015, de acuerdo a lo anunciado por el organismo a través de su página Web. En dicho escrito se incluirá la explicación sobre las violaciones a las reglas antidopaje, además de un listado de las sustancias prohibidas para los deportistas, asimismo se sabrá de la regulación de las exenciones terapéuticas. El presidente de la AMA, el británico Craig Reedie, afirmó que “la guía marca un importante paso adelante para asegurar que todos los deportistas comprenden sus derechos y sus responsabilidades en materia antidopaje”.
Di María:
Va a ser un sueño volver a jugar en Central BUENOS AIRES, (Notimex).- El argentino Ángel Di María, jugador de Manchester United, confesó que uno de sus sueños es volver a jugar en Rosario Central, club del que surgió. Di María debutó profesionalmente a los 17 años en la “academia rosarina”, tras pasar por todas las divisiones inferiores. Jugó durante dos años, en 2007 fue fichado por Benfica de Portugal y en 2010 por Real Madrid. En la actualidad milita en el United y de cara al futuro no tiene dudas, quiere volver a la Liga de Argentina.
MÉXICO, (Notimex).- El técnico Miguel Herrera afirmó que se ocupará en 2015 de armar dos selecciones fuertes para participar en la Copa Oro de la Concacaf y la Copa América, y para lo cual lo más viable es que amplíe su cuerpo técnico a partir de enero. Durante la inauguración de la exposición fotográfica “Ecos del Mundial Brasil 2014”, el estratega habló de varios temas referentes al Tricolor. Respecto a los nombres nuevos en su lista de convocados, afirmó que “sorpresas no hay. Los jugadores que llegan son por méritos propios. La gente que está ahí nombrada es porque hizo bien las cosas”. Ante la participación el próximo año en la Copa Oro de la Confederación Norte, Centroamérica y el Caribe de Fútbol (Concacaf) y la Copa América, “mencionó que va a buscar seis arqueros y en México sobran más de seis arqueros, entonces esa situación no me tiene tan ocupado.
Destacan pelea Johnny González-Jorge Arce MÉXICO, (Notimex).- Por las condiciones de los protagonistas, sin duda el duelo entre el campeón pluma Johnny González y el exmonarca Jorge “Travieso” Arce es uno de los sobresalientes de los programados por el Consejo Mundial de Boxeo para el presente mes. La contienda entre ambos mexicanos está
prevista para este sábado y de acuerdo con los expertos, se verá una buena pelea en la cual sólo un descuido será lo que marque la diferencia para tener a un ganador. Pero además, en este mes, el CMB tiene pleitos que van desde las divisiones de pluma hasta completo y en lugares como Mónaco, Rusia y Japón.
El Salvador enfrentará a Panamá SALVADOR, (Notimex).- La selección de El Salvador se medirá ante su similar de Panamá para sumar más duelos de práctica, el próximo 14 de noviembre en el Estadio Cuscatlán, confirmó el directivo del balompié local, Hugo Carrillo. El dirigente de la Federación Salvadoreña de Fútbol (Fesfut), dijo que “la selecta” recibirá a los “canaleros” en Fecha FIFA.
“Jugar es lo que necesitamos porque el próximo año continúan las competencias y necesitamos que la selección tenga fogueos”, debido a que “es un equipo joven”, agregó el directivo. La última vez que ambas selecciones se enfrentaron fue en septiembre pasado en la Copa de la Unión Centroamericana (Uncaf) celebrada en Estados Unidos, donde El Salvador cayó 0-1.
Futbolistas colombianas regresan en medio de elogios BOGOTÁ, (Notimex).- La selección colombiana de fútbol femenina, que logró el subcampeonato de la Copa América en Ecuador, regresó a esta capital, en medio de elogios por el juego que mostraron en el torneo regional. El equipo regresó invicto en siete partidos, sumó 17 de 21 puntos posibles, con la portería menos vencida, 12 goles a favor y dos en contra. “La Selección Colombiana Femenina cumplió los objetivos trazados y con un empate 0-0 ante Brasil en la final de la Copa América logró su clasificación a la Copa Mundial Femenina de la FIFA Canadá 2015, a los Juegos Olímpicos Río 2016 y a los Juegos Panamericanos Toronto 2015”, señaló la Federación Colombiana de Fútbol (FCF). Es la segunda vez consecutiva que “el equipo nacional logra esta valiosa hazaña que ya había alcanzado en 2010 en Ecuador y de esta forma le dio al fútbol femenino de nuestro país su quinta participación en Copas Mundiales Femeninas de la FIFA (2 Mayores, dos Sub-17 y una Sub-20)”.
deportes
16
Octubre 4 al 17 de 2014 • 7DIAS • www.7dias.us
TAMPA BAY INTERNATIONAL SOCCER LEAGUE
Manchester es tercero
RICCO ARGÜELLO Redacción Central 7DÍAS
TAMPA BAY-. La sorpresiva victoria obtenida ante el poderoso Municipal Limeño permitió a los dirigidos de Francisco “Panchito” Hernández sumar ocho victorias y completar veinticinco puntos para asentarse en la tercera posición. Su próximo rival será el duro equipo Genuine Barber Shop FC. Sports Brasil también sacó los tres puntos ante CD Arsenal y es el segundo en la tabla, con las mismas unidades que Manchester pero con un gol positivo de más. Los brasileños tendrán descanso en la siguiente jornada. La cima de la clasificación mantiene al tricampeón Real Jalisco como líder absoluto, aunque en la siguiente jornada tiene un escollo difícil de superar representado en la escuadra de Tiburones, el encuentro está pactado para las 12 del mediodía en la cancha tres. Tiburones empató a un tanto en su última salida ante León GTO, Shemsi Shala anotó para los escualos y Jonathan Cordero logró el empate para los guerreros de Fernando Castillo. Se jugó la decimotercera fecha y solamente faltan cinco jornadas para completar la temporada regular, en donde clasifican ocho equipos que se enfrentarán entre sí de acuerdo a su posición final en la tabla, primero contra octavo, segundo contra séptimo y así sucesivamente. Para mayor información comunicarse con Rafael Sánchez: (727) 967-6810, Vicente Gómez: (727) 326-2329. Y visitar galería de fotos en: Facebook/TBISLTampa
Foto: Ricco Argüello. Adrián –Titino- Tirador de León GTO despeja el balón ante la marca del talentoso José Don Juan del equipo Tiburones FC.
CLASIFICACIÓN GENERAL Equipo PJ PG PE PP GF GC DIF PTS Real Jalisco 13 9 0 4 52 28 24 27 Sports Brasil 13 8 1 4 41 18 23 25 Manchester City 12 8 1 3 48 26 22 25 Tiburones FC 11 7 2 2 39 16 23 23 Municipal Limeño 11 7 1 3 37 23 14 22 12 6 0 6 35 37 -2 18 Genuine Barber Shop FC CD Arsenal 13 5 0 8 35 45 -10 15 4 2 7 35 32 3 14 León GTO 13
RESULTADOS FECHA 13 Equipo Versus Tornado NPR 1 Municipal Limeño 2 1 León GTO CD Arsenal 5 Genuine Barber Shop
Equipo Real Jalisco Manchester City Tiburones FC Sports Brasil Off
GOLEADORES FECHA 13 Nombre Equipo Goles Víctor Salas Real Jalisco 20 Alfredo Cardona CD Arsenal 18 Ian Pitkoff Genuine Barber Shop 15 Richard Laguna Manchester City 13 Jonathan Cordero León GTO 12 Thiago Freitas Sports Brasil 11
Octubre 4 al 17 de 2014 • 7DIAS • www.7dias.us
17
Octubre 4 al 17 de 2014 • 7DIAS • www.7dias.us
18