SARASOTA• MANATEE • PINELLAS • HILLSBOROUGH • Año 13, Número 614 • Octubre 4 al 17 de 2014 •GRATIS TM
Médicos de Tampa exigen
Respaldo científico antes de Octubre Mes del Cáncer de Seno TAMPA BAY.- Durante el mes de octubre se celebra en Estados Unidos el mes del cáncer de mama. No obstante, el 19 de octubre fue escogido como el ‘Día Internacional del Cáncer de Seno’. Durante todo este mes y específicamente ese día, múltiples grupos de apoyo organizan actividades en soporte a los pacientes y familiares, así como para recaudar fondos para las investigaciones. El cáncer de seno es la quinta causa principal de muerte en mujeres de 40 años o más en los Estados Unidos, según el Centro para el Control y la Prevención de Enfermedades. Se destaca que igualmente es la endemia mayormente diagnosticada, y es la principal causa de muerte por cáncer entre las mujeres hispanas en los Estados Unidos. En cuanto a nuestra área existen numerosas organizaciones anglosajona e hispanas en apoyo a las personas, como es el caso del grupo LUNA (Latinos Unidos por un Nuevo Amanecer), respaldado por el Moffitt Cancer Center, y cuya finalidad es proporcionar un ambiente donde latinos afectados por el cáncer y sus seres queridos puedan obtener apoyo de otros que enfrentan retos similares. La idea ha sido construir una red de apoyo que levante el ánimo durante las etapas difíciles de la enfermedad. EVENTOS EN TAMPA El Moffitt Cancer Center realizará este sábado 4 de octubre de 9:30 a.m. a 2:00 p.m., el evento anual ‘Latinos y el cáncer’. Este encuentro educativo está dirigido a los hispanos y será completamente en español. Los invitados y el público en general podrán escuchar a expertos, quienes estarán hablando de diversos temas como: prevención, detección e investigación del cáncer; diferentes tipos de cáncer (pulmón, seno, colon, etc.); las emociones en respuesta al estrés y a la enfermedad. Habrá también chequeos gratis de la piel, supercolon gigante, y se estará elaborando un Registro Nacional de Donantes de Médula Ósea. Habrá almuerzo y estacionamiento gratuito. Sin embargo, es preciso registrase con tiempo. Confirmar asistencia llamando al (813) 745-1988, o visitar: www.PSM-Moffitt.org ZUMBATHON Igualmente para conmemorar el Mes del Cáncer de Seno se realizará el sábado 18 de octubre de 3:00 a 5:00 p.m., el 4to. Anual del Zumbathon a beneficio de la organización Fight Breast Cancer. Dirección: 2029 Arrowgrass Dr., Wesley Chapel, FL 33544. Entradas: $10 anticipada y $15 en la puerta.
sietedias
7diastv
periodico7dias
prescribir marihuana medicinal
En la Florida, al igual que en otros 23 estados de la Unión Americana, aprobaron legislativamente el uso restringido de la marihuana con fines medicinales. No obstante, se consultará electoralmente el 4 de noviembre por medio de la Enmienda # 2, si los votantes están de acuerdo en que se legalice la marihuana para uso medicinal, decisión que podría convertir esta Enmienda en constitucional. MARITZA PÉREZ SOCORRO maritza@7dias.us - Redacción 7DÍAS
TAMPA BAY.- Ya es una realidad que en la Florida los pacientes con cáncer puedan usar legalmente la marihuana medicinal. Incluso los laboratorios farmacéuticos han estado utilizando
desde hace algún tiempo, quizás años, un componente sintético de la cannabis sativa para la elaboración de las pastillas Megace y Marinol, ambas prescritas a pacientes con cáncer, las cuales estimulan el apetito. A partir de junio de este año el estado de la Florida, se unió
floridano los proyectos de ley 1030 y 1700. Scott explicó su decisión mediante un comunicado: “Como padre y abuelo sé que nadie quiere ver a sus hijos sufriendo. La aprobación de la ley que permite el uso médico de la cepa conocida como Charlotte’s Web va a asegurar que los niños de la Florida que sufren ataques y otras enfermedades debilitadoras, van a tener el medicamento necesario para mejorar su calidad de vida”. En cuanto a la ley, se estableció de manera estricta la autorización del uso y se exige la utilización de cierto tipo
de marihuana conocida como “Charlotte’s Web”, la cual está compuesta de un bajo grado de tetrahidrocannabinol (THC), principal sustancia psicoactiva, para el tratamiento de un reducido número de enfermedades, principalmente epilepsia y cáncer. Por su parte, científicos y expertos han explicado que la marihuana contiene cantidades normales del componente químico CDB, que normalmente se incluye en medicamentos que tratan convulsiones.
Ver marihuana en la pág. 5
Según Pew Research Center
Decrece la inmigración no autorizada
La reciente recesión económica de Estados Unidos, el reforzamiento de las fronteras, y el regreso de los mexicanos a su patria, han influido en el decrecimiento de los inmigrantes sin permiso en territorio americano. MARITZA PÉREZ SOCORRO maritza@7dias.us - Redacción 7DÍAS
TAMPA BAY.- En los últimos años se ha estabilizado el número de inmigrantes no au-
torizados dentro de los Estados Unidos debido a la marcada desaceleración de los recién llegados al país, según un estudio publicado por el instituto Pew Research Center-PHC, el cual afirma además que los inmigrantes que permanecen aquí es porque tienen más probabilidades de legalizar su situación. El PHC destaca que en marzo de 2013 vivían en los EE. UU. unos 11,3 millones de inmigrantes no autorizados, casi la misma cantidad que en 2012, que fue de 11,2 millones. Sin
embargo, añade que antes de 2007 y hasta 2009, momentos críticos de la reciente recesión económica, esta población tuvo un crecimiento marcado y a un ritmo constante durante décadas. Para 2009 la población de los inmigrantes sin permiso se redujo a 11,3 millones, manteniéndose estable desde entonces. El informe del PHC recalca que las cifras aportadas en este documento se basan en las últimas estadísticas de la encuesta (American Community Survey), que es lanzada
María del Pilar Ortiz.
regularmente por la oficina del CENSO dentro de las comunidades. De esos 11,3 millones de inmigrantes no autorizados en los Estados Unidos, unos 10,4 millones son adultos. En 2012 el 15 por ciento de esta cifra ha permanecido en el país por menos de cinco años. No obstante, ese mismo año la quinta parte de esta cifra (21 %) había perdurado en los EE. UU. durante dos décadas o más. Igual señala el estudio que durante una década o más hasta 2012 el porcentaje de inmigrantes
no autorizados fue del 62 por ciento, en contraste con el 35 por ciento en el año 2000. “A medida que la población no autorizada se ha inclinado más hacia residentes de larga duración, estos inmigrantes tienen más probabilidades de tener hijos ciudadanos estadounidenses por haber nacido aquí. El Pew Research Center estima que en 2012 los inmigrantes adultos no autorizados con hijos nacidos aquí marcaron la cifra de cuatro millones (38 %).
Ver INMIGRACIÓN en la pág. 2
Evelio Otero.
Este sábado 4 de octubre
Gala en honor a ‘Mujer y XII Certamen Reina Hombre hispanos 2014’ De izq. a der. Chantal López Izajar, Rayanne Assis Griffoni, Laura Valentina García, Yeddielex Naynoshca Torres y Lorena Girón.
Club Ecuatoriano de Tampa
de Reinas 2014
MARITZA PÉREZ SOCORRO maritza@7dias.us - Redacción 7DÍAS
TAMPA BAY.- Un grupo de seis chicas de diversos países latinoamericanos competirán por el trono de Reina de Reinas 2014, certamen cultural de belleza y conocimiento que organiza todos los años el Club Social Ecuatoriano de Tampa.
Gretta Vera directora del XII Certamen Reina de Reinas 2014, destacó que en esta ocasión participarán seis lindas jovencitas entre los 16 a 25 años de edad, quienes representarán a su país engalanando y luciendo durante el desfile diversos trajes casuales o de coctel, típicos, de baño y de noche o gala. Ver REINAS en la pág 4
Escalade ESV 4WD Premium 2015
Una publicación de
Para Publicidad, llame a: 941-341-0000
a otros 23 estados de la Unión Americana que aprobaron legislativamente el uso restringido de la marihuana con fines medicinales, incluyendo el distrito de Columbia. Tanto Colorado como Washington son los únicos estados donde se legalizó el consumo para uso recreativo. No obstante, la marihuana sigue siendo ilegal a nivel federal en Estados Unidos. Es preciso destacar, que antes de que el gobernador Rick Scott firmara a mediados de junio 2014 esta legislación conocida como ‘Ley compasiva de cannabis medicinal’, se aprobaron en ambas Cámaras del parlamento
13
TAMPA.- Ya llegó el día de celebrar en grande los premios a la Mujer y al Hombre Hispanos 2014, títulos otorgados por el comité de administración de la Herencia Hispana de Tampa (Tampa Hispanic HeritageTHH, Inc). Este sábado 4 de octubre a las 6:30 de la tarde se iniciará la ceremonia donde nuestra compañera de labores y colega periodista, María del Pilar Or-
Lucero, enfocada en “Yo soy el artista” 12
tiz, recibirá el premio como la Mujer Hispana 2014, mientras que el coronel retirado Evelio Otero, es el beneficiado con el reconocimiento como el Hombre Hispano 2014. Esta gran gala número 27 del THH forma parte de las festividades que se llevan a cabo anualmente durante el Mes de la Hispanidad y que se organiza con la meta de recaudar fondos. Es un evento muy concurrido
por personalidades importantes de la comunidad, quienes con la compra de la entrada están aportando recursos para la recaudación de dinero, destinado a becas para estudiantes hispanos con necesidades económicas.
Gala del THH Sábado 4 de octubre-2014, 6:30 p.m. Hilton Tampa Downtown, 211 N. Tampa Street Tampa, FL
DEPORTES TAMPA BAY INTERNATIONAL SOCCER LEAGUE
Manchester es tercero
16