7dias 404

TM

La Voz de la Comunidad SARASOTA • MANATEE • PINELLAS • HILLSBOROUGH • ABRIL 24 AL 30 DE 2010 • Año 8, Número 404• GRATIS

MANTÉNGASE SEGURO Y PRIVADO EN

FACEBOOK

PÁGINA 3C

SAMARANCH

PÁGINA 9A

MUERE EL HOMBRE DE LOS OLÍMPICOS

TAMPA CELEBRA ESTE SÁBADO 24

La Parada de Puerto Rico

Ver noticia pág. 2A FACEBOOK INTRODUCE CAMBIOS

La red social Facebook, primera del mundo con más de 400 millones de usuarios, quiere aumentar aún más su alcance y anunció lo que la compañía llama “Open Graph” que hará más fácil a los usuarios de Facebook compartir con sus contactos sus intereses online, como páginas que visitan o servicios en Internet que utilizan. Esta herramienta recopilará información sobre, por ejemplo, en qué portales han navegado recientemente y la mostrará tanto en su perfil en Facebook como en otros sitios de la red.

“AVATAR” 2

James Cameron, el director de “Avatar”, la película de mayor recaudación de la historia, dijo al periódico Los Angeles Times que la segunda parte de ese filme se centrará en el océano del planeta Pandora e incluso dio detalles sobre la tercera entrega.

“Creamos un amplio lienzo para el ecosistema de la película”, comentó el cineasta. “No sólo para Pandora, sino para el sistema Alpha Centauri. Expandiremos la visión de ese sistema e incorporaremos más sobre ello a la historia, no necesariamente en la segunda parte, sino más bien en la tercera”.

REFORMA FINANCIERA ENCARA “RESISTENCIA”

La reforma del sistema de supervisión y regulación bancaria y financiera que estudia el Congreso de Estados Unidos encara “una resistencia enorme” de los bancos, afirmó el secretario del Tesoro, Timothy Geithner.

“Necesitamos limitar el tamaño de los bancos y cuánto riesgo pueden correr en sus operaciones”, dijo Geithner.

MONEDAS

Cotizaciones de las monedas latinoamericanas frente al dólar

ARGENTINA Peso 3,89 BOLIVIA Boliviano 7,07 BRASIL Real Festivo COLOMBIA Peso 1.948,72 COSTA RICA Colón 516,70 CUBA Peso/CUC 1,22 CHILE Peso 521,80 EL SALVADOR Colón 8,75 GUATEMALA Quetzal 7,99 HONDURAS Lempira 19,02 MÉXICO Nuevo Peso 12,18 NICARAGUA Córdoba 21,15 PARAGUAY Guaraní 4,735 PERÚ Nuevo Sol 2,850 R. DOMINICANA Peso 36,47 URUGUAY Peso 19,70 VENEZUELA Bolívar Fuerte 2,60/4,30

CLIMA FIN DE SEMANA Sábado Nublado Domingo

Altas 86º Bajas 72º

Tormentas Altas 84º Bajas 70º

SÍGANOS EN TWITTER

TWITTER.COM/SIETEDIAS Una publicación de

Ya está todo listo para la celebración del 22 aniversario de la Parada de Puerto Rico donde además del tradicional desfile cultural y de carrozas en la calle, habrá numerosas estrellas de la Isla del Encanto quienes actuarán y cantarán en el New York Yankees Stadium.

W. Ohio Ave.

Para Publicidad, llame a:

941-341-0000 813-343-8006

W. Tampa Bay Blvd.

MARITZA PÉREZ SOCORRO maritza@7dias.us - Redacción 7DÍAS W. Columbus Dr.

TAMPA BAY.- Inmensas son las expectativas que existen alrededor de la Parada de Puerto Rico de Tampa este año 2010, una vez que en el 2009 su presidenta Sandra Acevedo, se viera en la obligación de suspenderla por razones económicas. No obstante, la organización del evento viene con ‘todos los hierros’ este año y se vislumbra como uno de los desfiles que marcará historia por diversos motivos.

En principio como explicó Sandra Acevedo, “cambiamos el lugar. Tradicionalmente fue en Ybor City, este año será en el New York Yankees Stadium. En segundo lugar, siempre fue un domingo, pero

en esta ocasión lo haremos este sábado 24 de abril; y tercero anteriormente fue gratis, pero ahora debemos cobrar $5 por entrada general. Los menores de 12 años entran gratis”, puntualizó.

Acevedo hizo hincapié en que la Parada dispone de estacionamiento gratis para 2.500 vehículos, ubicado entre la avenida Martin Luther King y Dale Mabry. “Sin embargo, el público puede utilizar otro espacio aprovechable del Raymond James

Stadium, el cual está situado en Columbus, entre Himes y Dale Mabry. En ese lote hay 5.000 espacios. Habrá una pequeña actividad en el Raymond James Stadium, pero existe la alternativa de que si se agotan los 2.500 de los que disponemos, la gente puede acudir y estacionarse allí. Ahora no sé si deben pagar. Eso no me lo informaron”, explicó.

Por otro lado enfatizó que es importante que el público ingrese al NY Yankees Stadium por el

Foto: Álvaro Fonseca

W. Spruce St.

único acceso permitido que es un puente para peatones ubicado entre la calle Tampa Bay y Dale Mabry. “No queremos a las personas atravesando la calle porque es peligroso. Por ese puente pueden entrar y salir del Stadium cuantas veces lo deseen. Una vez que hayan pagado los $5 de entrada, se le coloca una bandita de identificación y la persona entra y sale al área del festival las veces que necesite. No hay límite en esto”.

W. Green St. W. La Salle St.

W. Cypress St.

Ver PARADA en la pág. 3A

Decenas de agencias cubanas en Tampa operan ilegalmente LA AGENCIA 12 Y 23 INC. ESTÁ CLAUSURADA Con la muerte del señor Henry Mendoza, quien actuaba como propietario de la agencia de viajes y envíos a Cuba, Agencia 12 y 23 Inc. en Tampa, se destapó ‘una olla en ebullición’, porque la Policía de Tampa ya inició una investigación en torno a varias agencias similares que operan de manera ilegal en la Bahía.

MARITZA PÉREZ SOCORRO maritza@7dias.us - Redacción 7DÍAS

TAMPA BAY.- Todavía continúan vivas las esperanzas de recuperar sus pasaportes y más de $45.000 en efectivo, suma acumulada, del dinero que fuera entregado en forma individual a la agencia de viajes y envíos a Cuba, 12 y 23 Inc., en Tampa, por centenares de víctimas que solicitaron servicios y trámites consulares en esta oficina, durante los meses de enero, febrero y marzo de 2010.

“No descansaremos hasta recuperar nuestro dinero. Estamos hablando del dinero para trámites de casi 600 pasaportes, según me han comentado. La policía dice que se trata de un caso civil. Sin

embargo, también me han dicho que pudiera ser federal porque hay documentos de inmigración involucrados. Muchos de estos

pasaportes están perdidos”, comentó Pedro Díaz, uno de los perjudicados por esta supuesta estafa.

Díaz nos manifestó que ha recibido llamadas de más de 12 personas afectadas por este aparente fraude, a raíz de que el periódico

7DÍAS publicó la primicia periodística y los números telefónicos de algunos de los agraviados.

Ver CUBA en la pág. 2A

Sarasota tiene nuevo alcalde “No tengo sangre hispana, pero me siento hispano de corazón”.

LUIS EDUARDO BARÓN Editor 7DÍAS

SARASOTA.- La Junta de Comisionados de la ciudad eligió en su sesión del viernes pasado el nuevo alcalde de la ciudad. Kelly Kirschner de 35 años fue elegido para el periodo 2010-2011 y sucede en el cargo a Dick Clapp.

Kirschner nació en Connecticut, pero a los 10 meses sus padres se trasladaron a Sarasota en donde estudió en los colegios, St. Martha, Bay Haven y Cardenal Mooney.

Luego se graduó en la Universidad de Georgetown, en Washington DC. en Servicio Exterior e hizo una maestría en Asuntos Latinoamericanos en la misma universidad. Recuerda que pagó sus estudios con una beca trabajando como gerente del equipo de baloncesto, así que hizo su grado y maestría al mismo tiempo.

Kelly Kirschner es bilingüe, aprendió español en la universidad, estudió cultura andina en la Universidad Católica de Quito y viajó a Guatemala en 1999 para trabajar en los Cuerpos de Paz hasta 2004.

Ver ALCALDE en la pág. 5A

Encontrará información actualizada diariamente

Parqueadero GRATIS

N. Himes Ave.

Nuevamente las Damas de Blanco vuelven a ser noticia en Tampa. Aunque no son realmente las madres, esposas y hermanas de parientes presos bajo el régimen de los Castro, sí son damas que sienten el dolor de ellas y que también se vistieron de blanco para solidarizarse…

W. Dr. Martin Luther King Ave. George M. Steinbrenner Field

N. Dale Mabry Hwy.

CONCENTRACIÓN EN TAMPA LAS DAMAS DE BLANCO SE HICIERON ESCUCHAR

RUTA DE LA PARADA DE PUERTO RICO

El oficial Cliff Céspedes.

SARASOTA ESTRENA

Oficial de Enlace Hispano 7DÍAS reunió a líderes hispanos para conocer al oficial Cliff Céspedes, nombrado como el primer Oficial de Enlace Hispano del departamento de policía de la ciudad.

Kelly Kirschner.

SARASOTA.- Por iniciativa del periódico 7DÍAS, líderes comunitarios se reunieron en el restaurante El Patio Latino con el oficial Cliff Céspedes para hablar sobre los problemas de la ciudad y las relaciones de la misma con el departamento de policía.

Céspedes, de origen puertorriqueño, habla español y acaba de ser nombrado como

Oficial de Enlace Hispano.

Durante la reunión se discutieron temas como la necesidad de que la posición sea de tiempo completo en un futuro cercano y contar con una oficina para atender las quejas de la comunidad. Igualmente fue un consenso el apreciar la voluntad de la policía en dar este primer paso.

El oficial Céspedes insistió en que no quiere ser un receptor de quejas solamente sino trabajar de la mano con la comunidad en programas de prevención.

Ver OFICIAL en la pág. 5A

2A LOCALES

www.7dias.us ABRIL 24 AL 30 DE 2010 7DIAS

La Agencia 12 y 23 Inc. está clausurada

Decenas de agencias cubanas en Tampa operan ilegalmente Viene CUBA de la pág. 1A

“Me han llamado muchas personas desde Lakeland, New Port Richey y otros lugares de la Bahía, que leyeron el periódico y se enteraron de la estafa. Estas personas vinieron a Tampa a solucionar sus problemas de pasaporte, porque donde viven no existen agencias como esta. También me llamó el concejal de Tampa, Charlie Miranda, quien leyó mi número de teléfono en 7DÍAS y me comentó que está interesado en el caso, porque la agencia está situada en su distrito. Le di la dirección y teléfonos de la agencia situada en la calle Lois y Hillsborough de Tampa”.

Igualmente destacó que en el transcurso de esta semana que pasó, muchos afectados con este presunto fraude, han visitado nuevamente esta agencia, la cual aún permanece abierta de manera ilegal, ya que el gobierno norteamericano supuestamente ordenó el cierre de la misma. “Muchas personas han estado allí para reclamar su dinero y pasaporte.

Incluso la policía ha estado en el lugar, pero los funcionarios han alegado que no pueden hacer nada y que debemos buscar un abogado porque se trata de un caso civil”, agregó Díaz.

Igualmente, Orlando De Diego otra de las víctimas, paralelamente también ha recibido llamadas de muchos afligidos por este presunto desfalco, ya que su número de teléfono también fue publicado en 7DÍAS. “Yo he hablado con muchos para unirnos y tener mayor fuerza. Se trata de cientos de pasaportes extraviados, además de mucho dinero desaparecido”, añadió un poco desesperanzado.

CLAUSURADA POR LA OFAC 7DÍAS conoció de manera extraoficial que el señor Charles Bishop, de la Oficina de Control de Bienes Extranjeros del Departamento del Tesoro de Estados Unidos (U.S. Treasury-Office of Foreign Assets Control-OFAC), llamó a la familia del difunto Mendoza, el día del funeral (marzo 13, 2010) para dar a conocer la noticia de que la agencia 12 y

23 Inc. estaba clausurada por el gobierno de Estados Unidos. Según conocimos, en ese momento los familiares estaban en medio del entierro y velorio por lo que no hablaron detalles con el funcionario. No obstante, la llamada fue recibida.

Quisimos corroborar esta información con la OFAC dependencia del Departamento del Tesoro, ubicada en Miami, pero el señor Charles Bishop estaba fuera de su oficina hasta este viernes 23 de abril. Sin embargo, conversamos con el funcionario Piñeiro, quien resaltó que Bishop devolvería la llamada a su regreso.

De igual manera, 7DÍAS intentó conversar con algún funcionario de la Sección de Intereses de Cuba en Washington, para conocer si están al tanto de lo que sucede con esta agencia en Tampa y recabar su versión de los hechos. Pero fue imposible comunicarnos.

Por otra parte, conversamos telefónicamente con la esposa del fallecido, la joven Jany Mendoza, quien nos respondió de una manera poco civilizada. Insistió en que ella no tenía nada que declarar.

Nos comentó que ella quedó viuda con un niño de 6 años.

7DÍAS.- ¿Ya usted entregó los pasaportes y el dinero a los afectados?

JANY MENDOZA.- “Yo no estoy entregando nada. Yo renté bajo el nombre de la Corporación 12 y 23 Inc., ese lugar a otra agencia que no tiene nada que ver con nada. Estas personas no saben nada. Ellos lo que están haciendo es un favor de devolver los pasaportes. Pero esas personas nada tienen que ver con nada. Ni yo tampoco”.

En cuanto al avance de la investigación por parte de los organismos policiales, conversamos otra vez con la oficial Cristal Bermúdez, de la oficina de asuntos de la comunidad del Sheriff del Condado de Hillsborough, quien reiteró que no conoce adelantos de la investigación, pero que el oficial Estévez de la Policía de Tampa estaba a cargo del caso.

De inmediato llamamos al oficial Estévez, quien nos informó,

Grupo de cubanos supuestamente estafados.

por su parte, que la averiguación está bajo la responsabilidad de los oficiales Salvatore Maza y Eric Preston, a quienes intentamos contactar antes del cierre de esta edición, pero fue imposible.

AGENCIAS ILEGALES Vicente Amor propietario de la agencia de viajes y envíos a Cuba Flor Caribe, situada al oeste de Tampa, informó ser amigo perso- Vicente Amor nal del señor Henry Mendoza, a quien estimó con mucha camaradería. “Supe a través de la esposa de Henry Mendoza Henry Mendoza, (Q.E.P.D.) Jany Mendoza, de ciertas dificultades que tuvo Henry Mendoza con los trámites consulares pendientes con la Oficina de Intereses de Cuba en Washington. Ella me comentó que Fedex había cerrado la cuenta por la cual se retornaban los documentos a la agencia, y ésta a su vez los devuelve a sus propietarios. Una vez fallecido mi amigo Henry, por mi amistad con él, y para ayudar a los clientes a que recibieran de retorno sus documentos, presté mi cuenta de Fedex a la agencia 12 y 23, tal y como fue acordado en una entrevista personal que tuve con el funcionario de esta oficina de Cuba en Washington”, explicó Amor.

Sin embargo, insistió en que no sabía lo que estaba pasando con el dinero de los afectados para ese momento. “Yo estaba inocente de lo que estaba sucediendo. Me enteré por 7DÍAS. Me quedé muy

sorprendido. En días anteriores me había reunido con la señora Jany Mendoza, viuda de Henry, en las oficinas de 12 y 23, para tratar de ayudarla y tomar las riendas de la agencia. No pude ponerme de acuerdo con Jany en la forma de proceder y de cómo hacer las cosas, entonces decidí no continuar prestando mi ayuda. Sin embargo, en ese momento yo no estaba enterado del manejo ilícito de la situación”.

Asimismo, informó Vicente Amor que en la Bahía de Tampa existen alrededor de 30 agencias de viajes y envíos a Cuba que funcionan de manera ilegal. Declaró que conoce sólo de 3 agencias en Tampa que cumplen con todos los permisos de la OFAC y de la Oficina de Intereses de Cuba. Ellas son: Tampa Envíos, Flor Caribe, y Tahíno Envíos.

“Hay otras 2 agencias más que son: Paradise International y Agencia Cristiana que operan con licencia de Miami y tienen sucursal aquí; y las otras dos en marzo del 2010: A-1 Cuba Travel y Caribe Services Travel Corporation, consiguieron sus licencias legalmente a través de la OFAC para operar en Tampa. El resto están operando posiblemente con permisos del Condado de Hillsborough y de la Ciudad de Tampa, pero bajo otra denominación y no bajo las regulaciones y permisos obligatorios que requiere una agencia para vender boletos aéreos o hacer envíos de paquetería a Cuba. Es obligatorio tener permisos tanto de la OFAC, como de la Sección de Intereses de Cuba en Washington”, insistió Amor.

Ver CUBA en la pág. 4A

Los niños también dijeron NO al régimen de los Castro.

Concentración en Tampa

Las Damas de Blanco se hicieron escuchar MARITZA PÉREZ SOCORRO maritza@7dias.us - Redacción 7DÍAS

TAMPA BAY.- Nuevamente las Damas de Blanco vuelven a ser noticia en Tampa. Aunque no son realmente las madres, esposas y hermanas de parientes presos bajo el régimen de los Castro, sí son damas que sienten el dolor de ellas y que también se vistieron de blanco para solidarizarse con las sufridas mujeres cubanas que han conmocionado al mundo entero con sus “peticiones y lucha por la libertad”, y que cada día reciben más respaldo internacional y franco rechazo a las acciones del Gobierno cubano.

El pasado 16 de abril un grupo de mujeres y hombres independientes, otros de diversas organizaciones políticas afiliadas a la Casa Cuba de Tampa, todos vestidos de blanco se unieron a las múltiples protestas que han acontecido en las últimas semanas en respaldo a las ‘Damas de Blanco de Cuba’ y que han sido reportadas por los medios de comunicación en Miami y Orlando.

Más de 200 personas acudieron la tarde del viernes 16 de abril 2010, frente al monumento de Hermanos al Rescate entre la avenida Dale Mabry y Columbus en Tampa, para rendir un homenaje simbólico

a estas afligidas mujeres.

Esta es la segunda vez que la Casa Cuba de Tampa y sus organizaciones afiliadas movilizan a tantas personas por este motivo.

Como se recordará el pasado 25 de marzo también se celebró otra concentración similar por la misma causa, en el mismo lugar y a la misma hora.

Alfredo Moreno presidente de Casa Cuba de Tampa, ha expresado continuamente el apoyo irrestricto de la junta directiva para con los presos políticos de Cuba, quienes reciben dinero continuamente de esta organización. “No nos cansamos de auxiliar a estas sufridas mujeres que tienen a sus familiares presos.

Seguiremos en la lucha por tumbar el régimen sanguinario de los Castro. No descansaremos hasta que caigan y salgan de Cuba”, puntualizó el directivo.

Por otra parte, Patsy Feliciano anunció que el sábado 22 de mayo, a las 12 del día se celebrará otra concentración titulada ‘Marcha Mundial por la Libertad de Cuba’. “Por favor no falten”, reiteró finalmente.

Marcha Mundial por la Libertad de Cuba Sábado 22 de mayo - 12:00 m.

Lugar: La Oriental Bakery 3117 Columbus Dr. Tampa, FL

www.7dias.us ABRIL 24 AL 30 DE 2010 7DIAS

LOCALES 3A

Tampa celebra este sábado 24

La Parada de Puerto Rico Viene PARADA de la pág. 1A

Destacó Acevedo que dentro del Stadium habrá alrededor de 10 quioscos de artesanía típica de la región de Luquillo en Puerto Rico. También informó que tendrán 12 quioscos de comida representativa del pueblo de Quiñones; además de las empresas participantes. “Este año nos extrañó la poca participación empresarial. Otro dato es que a diferencia de otros años, el público puede caminar dentro del festival con su cervecita o una piña colada. Sin embargo, como es lógico no puede salir con la bebida en la mano de las instalaciones”, agregó.

El viernes 23 de abril a las 8:30 a.m. en el Sheraton Suites Tampa habrá un desayuno donde se entregarán varios reconocimientos a personalidades de la Bahía. En esta ocasión los galardonados serán: Mujer y Hombre del Año, Raquel Aché y el editor del periódico 7DÍAS y de la revista LA GUÍA, Luis Eduardo Barón; Mujer y Hombre Puertorriqueño del 2010, la periodista Lydia Guzmán y Nicolás Toro; así como el Comerciante del 2010, el gerente de Centro Tampa Orlando Nieves.

El mismo viernes a las 7:00 p.m. habrá una noche de bohemia romántica en la que cantará Danny Rivera hijo. También cantarán Don Chu y Tato Díaz integrantes del cuartero ‘Los Hispanos 1960’ y ‘Sol Caribe Band’. “Será una noche romántica”, apuntó Acevedo.

Sandra Acevedo, presidenta de la Parada de Puerto Rico en Tampa.

CONSTELACIÓN DE PERSONALIDADES En este 22 aniversario de la Parada de Puerto Rico en el NY Yankees Stadium actuará como invitado especial Emmanuel “Sunshine” Emmanuel Logroño, come- Sunshine diante, libretista, director, cantante, productor, creativo de publicidad y locutor en Puerto Rico. En la parte musical la orquesta ‘La Asunción’, ‘La Tuna de Cayey’(premio a la excelencia 45 años de música), orquesta ‘La Solución’ (premio legendario 45 años de música de Mayagüez para el mundo), el cantante Naddy y Plena Juventud, Sarai, Hannani (segundo lugar Objeto Fama-2009), Banda Municipal de Gurabo, Ommy Cardona y su orquesta, además del grupo ‘Pura Plena’.

Sandra Acevedo repitió nuevamente, que del gobierno de Puerto Rico acudirán varios funcionarios,

Foto: Álvaro Fonseca

como la vicepresidenta del Senado de Puerto Rico, Margarita Nolasco, nombrada como la Gran Mariscal de la Parada, también asistirá el alcalde del municipio Gurabo, Víctor Manuel Ortiz; el ex alcalde de Miami, Maurice Ferre, designado como el padrino de la Parada en el 2010. Igualmente, como representante del gobierno puertorriqueño estará la directora del Departamento de Educación, Eugenia Rivera, entre otras personalidades.

SIGA LA RUTA El desfile comenzará a las 11:30

a.m., en la calle Cypress. La caminata debe avanzar a lo largo de las avenidas Himes y Martin Luther King, para llegar a la calle Tampa Bay. Al culminar el desfile de exhibición de carrozas, grupos, bailes folclóricos, y representación de los múltiples grupos de diferentes culturas latinoamericanas durante 2 horas y media, la concentración se dirigirá al New York Yankees Stadium donde la fiesta continuará hasta las 11:00 p.m. “Este 2010 la Parada está dedicada a la ciudad de Tampa, y a la ciudad de Gurabo en Puerto Rico”, acotó Acevedo.

“Estamos expectantes antes este

Noche bohemia

Viernes 23 de abril 7:00 p.m. a 12:00 p.m.

Sheraton Suites Tampa, 4400 West Cypress St. (Junior Ballroom) Entrada: $10.

Parada de Puerto Rico

Sábado 24 de abril 11:30 a.m. a 11:00 p.m.

NY Yankees Stadium, 3802 W. Dale Mabry.

Entrada: $5; menores de 13 gratis.

No se acepta cooler, ni comida.

Estacionamiento gratis.

Más información 813-477-4896 y 813-574-9662.

gran acontecimiento que hará historia en Tampa. Esperamos que vengan personas de diversas partes de la Florida. Nuestra meta es llenar el Stadium por lo menos

con 40.000 personas. Hemos organizado todo con la mayor dedicación para nuestra gente. Vengan y disfruten con nosotros este gran día”, añadió para finalizar.

4A LOCALES

ABRIL 24 AL 30 DE 2010 7DIAS www.7dias.us

En Pasco - Hernando

Inauguran Cámara Hispana MARITZA PÉREZ SOCORRO maritza@7dias.us - Redacción 7DÍAS

TAMPA BAY.- Con la finalidad de orientar, educar, promover negocios en el área, intercambiar conocimientos y apoyarse unos a otros, fue creada la nueva Cámara de Comercio Hispana de PascoHernando (The Pasco/Hernando Hispanic Chamber of Commerce -PHHCC-), la cual ha estado funcionando desde diciembre del 2009, pero hasta este 29 de abril es cuando efectuarán la inauguración oficial con un gran evento.

Su presidenta, Rocío D. Paulsen, destacó que esta Cámara nació de la necesidad de un grupo de pequeños y medianos empresarios de los Condados de Pasco y Hernando, quienes comenzaron a reunirse sin un norte, al principio una vez al mes durante enero, febrero y marzo. No obstante, la

una entidad hispana que orientara a los negociantes. Al principio no teníamos idea de lo que es una Cámara y cómo funciona, pero nos organizamos y ahora estamos funcionando con nuestro mayor empeño, para ofrecer lo máximo de beneficios a los miembros”, sostuvo Rocío D. Paulsen.

Explicó que los beneficios de ser miembros de PHHCC son múltiples. “Tienen descuentos para los eventos, talleres educativos sobre cómo empezar un negocio o cómo obtener licencias.

Tenemos reuniones de intercambio de tarjetas. También tenemos una página de Internet donde el miembro aparece y promociona su negocio”.

Finalmente hizo una invitación a la inauguración de esta institución, donde los miembros e invitados conocerán con mayor profundidad los beneficios de hacerse

CALENDARIO

ABRIL

23

Fiesta del HPWS TAMPA BAY.- La organización HPWA celebra su 20 aniversario con una gran fiesta que comienza a las 6:30 p.m. en Doubletree Hotel Tampa Westshore, 4500 West Cypress St. Tampa, FL. Tickets: $50. Más información visitar: www.hpwatampa.org

24

asistencia se triplicó en abril de este año, entonces iniciaron reuniones con más frecuencia. “Ahora Rocío D. Paulsen nos reunimos tres veces al mes en tres diferentes lugares. La membresía creció ahora a 35 personas. A cada reunión asisten alrededor de 25 personas.

La necesidad es grande”, acotó.

Sin embargo, manifiesta la presidenta de la PHHCC, ahora este grupo de pequeños y medianos comerciantes de Pasco y Hernando están respaldados por esta organización de carácter empresarial que ofrece asesoría y orientación de negocios.

“A las reuniones asisten negociantes hispanos de las áreas de Wesley Chapel, New Port Richey, Dade City, Hernando.

Esto nos demostró que no había

Parada de Puerto Rico TAMPA BAY.- Se celebra el 22 aniversario de la Parada de Puerto Rico en Tampa, y en esta ocasión se realizará en el NY Yankees Stadium en Tampa, ubicado en la avenida Dale Mabry. Entrada general $5. Estacionamiento gratis. Habrá música en vivo, diversión y

mucha comida.

1

MAYO

Fiesta en Main SARASOTA.- Este año Fiesta en Main llevará toda la alegría, colorido y folclore de la comunidad mexicana en un evento sin igual, para celebrar el Cinco de Mayo, organizado por Spotlight Events Entertainment. La cita es en Main St. entre las calles Palm y Pinneaple. Parte de las utilidades de la fiesta se donará al All Children´s Hospital. Información sobre mesas y patrocinios llamar al 941-879-3345 ó visitar: www.fiestaonmainsrq.com

15

Millas por Moffitt TAMPA BAY.- La caminata anual “Mi-

miembros, su misión y objetivos.

Como expositor especial para ese día fue invitado Robert B. Chavarria, senior Area Manager de Small Business Administration S.B.A. “Esta Cámara será una institución que ayudará a sus miembros a fomentar y a promover negocios en un ambiente amistoso entre los comerciantes del área. Queremos ser como una familia donde nos apoyemos todos a levantar la economía del país y de nuestra área”, dijo Rocío D. Paulsen.

Inauguración PHHCC

Jueves 29 de abril – 7:00 a 10:00 p.m.

Lugar: Tampa Bay Gulf and Country Club 10641 Old Tampa Bay Dr. San Antonio, FL 33576 Tickets: $20 miembros, $30 no miembros $50 parejas.

Más información visitar la página: www.phhispanicchamber.com o llamear al teléfono 813-909-6965.

7DÍAS recibirá información sobre su evento en: calendario@7dias.us

llas por Moffitt” organizada por la fundación del Moffitt Cancer Center, se realizará en el Sun Dome de la USF. Habrá varias categorías, desde infantil hasta adultos. Interesados llamar al 818-745-1346, o visitar para inscripciones: www.milesformoffitt.com

15

Seminario Negocios en Internet CLEARWATER.- Álvaro Mendoza, el ‘gurú’ del mercado en Internet dictará el Seminario sobre los “Secretos Revelados de los Negocios en Internet”, en el que también intervendrá Luis Eduardo Barón, quien expondrá sobre las mejores formas para empezar un negocio en la red. Horario: 9:00 a.m. a 3:00 p.m. Dirección: Holiday

Inn Express Hotel, 2580 Gulf to Bay Blvd. Clearwater, FL 33765. Costo $37 anticipado o $67 en la puerta, incluye: refrigerio de almuerzo, un bono de $30 dólares para compra de productos ofrecidos en el Seminario. Rifas y promociones especiales. Informes: (941) 341-0000 y (813) 343-8006.

Cupo Limitado.

22

Día de la madre TAMPA BAY.- El Club Social Ecuatoriano de Tampa celebra en el Tampa Scottish Masonic Center, 5500 Memorial Highway, Tampa, FL 33634, de 8:00 p.m. a 2:00 a.m. el Día de las Madres.

Más información 813-84-8985 (grevera@hotmail.com) o el 813-247-4154 clubecuadortampa@hotmail.com

Viene CUBA de la pág. 2A

Por otra parte añadió que cualquier agencia de viajes y de envíos de paquetes debe cumplir varios contratos. En principio con las compañías de vuelos charter para Cuba, a fin de poder vender sus boletos. “También es preciso cumplir contratos con quien reparte la paquetería en Cuba y así para poder enviar los paquetes. Igualmente con la Sección de Intereses de Cuba en Washing-ton, con la OFAC para los trámites consulares, en fin, con cada área existen reglas que se deben practicar, porque de lo contrario lo pueden sacar a uno del negocio y cerrar la relación comercial”.

Otro dato que reveló Vicente Amor es que muchas de estas agencias ilegales expenden los boletos aéreos por debajo de la mesa. “Lo hacen a través de la licencia de estas agencias, las cuales generalmente funcionan en Miami. Estas agencias ya tienen varios años funcionando así, y a los que

operamos legales nos molesta esto. Sin embargo, ningún organismo de seguridad ha querido investigar lo que sucede realmente con estas agencias”, puntualizó Amor.

El tiempo corre y los afectados en este caso de presunta estafa no pierden las esperanzas de recuperar individualmente su dinerito. Muchos perdieron $435, otros $200, otros $1.700, cantidades que fueron acumulando la suma de $45.000. Lo cierto según nos reveló una fuente altamente confiable, es que la agencia 12 y 23 Inc., estaba bajo investigación desde hacía un año, porque no estaba cumpliendo las exigencias de la OFAC. ¿Entonces, ahora quién responderá por los supuestos $45.000 dólares extraviados de centenas de afectados?

Más información llamando a los números telefónicos: 813-323-8671 y 813-728-1461; o comunicarse con la oficial Cristal Bermúdez al: 813-247-8121.

BREVES Consulado móvil de Honduras

TAMPA BAY.- Lurvin Lizardo presidenta de Hondureños Unidos en Tampa, informó que el Consulado de Honduras en Miami, estará prestando servicios consulares móviles en la Bahía de Tampa, este sábado 24 y domingo 25 de abril, a partir de las 9:00 a.m. en la oficina de “Cargo Honduras”, situada en el 816 East Orange Ave., Tampa, FL 33613. Más información llamarla al: 813-770-2193.

Millas por Moffitt

TAMPA BAY.- Llegó nuevamente la popular caminata anual “Millas por Moffitt” que organiza la fundación del Moffitt Cancer Center, para recaudar fondos y continuar investigaciones sobre esta enfermedad. La caminata se realizará en el Sun Dome de la USF. Habrá varias categorías, desde infantil hasta adultos. No se pierda esta popular caminata que se celebra anualmente y en la que participan miles de aficionados y deportistas unidos por una misma causa. Interesados llamar al 818-745-1346, o visitar para inscripciones: www.milesformoffitt.com

www.7dias.us ABRIL 24 AL 30 DE 2010 7DIAS

Sarasota tiene nuevo alcalde

Viene ALCALDE de la pág. 1A

Fue en Guatemala donde se apasionó por la cultura hispana y la problemática latinoamericana.

Aunque su padre fue alcalde de Sarasota, su vocación política viene de sus días en el país centroamericano, precisamente donde trabajó en proyectos de planeación municipal.

En 2007 se presentó para el cargo de comisionado de la ciudad por el distrito 3 ganando por una cómoda mayoría. En 2007 y 2009 sirvió como vicealcalde y estará como alcalde hasta el próximo año cuando culmina el término para el que fue electo. Kirschner está casado con Tracy, con quién tiene dos hijos, Bohdi y Selby.

7DÍAS habló con el nuevo alcalde sobre la comunidad hispana, y los proyectos para la ciudad.

7DÍAS.- El distrito 3 es uno de los distritos con mayor número de hispanos, ¿cómo ves la comunidad hispana en la ciudad?

KELLY KIRSCHNER.- En comparación con otras partes de la ciudad, la comunidad hispana del distrito es más estable. Hay partes de la ciudad que llevan décadas con comunidades de familias cubanas o puertorriqueñas que están acá desde los años 30 ó 40.

En los años 80, ya llegaron más familias mexicanas, pero estas también han sembrado raíces que ya llevan dos generaciones en el

área. No estamos hablando de poblaciones nuevas sino poblaciones existentes que no fueron fruto del “boom” de la construcción del año 2000, sino que llevan años y creo que el proceso del Padre Celestino es un ejemplo de esto. El Padre Celestino está desde los años 80 con su Iglesia creciendo desde aquel entonces.

La comunidad es bien importante y seguirá creciendo.

7D.- Cuál es el principal problema que tiene la comunidad en este momento KK.- La economía, la comunidad hispana es relativamente más joven que el promedio de la población y es una comunidad obrera. Ellos forman parte de la fuerza laboral y si la ciudad quiere seguir creciendo tiene que depender mucho de este sector. El desempleo según lo publicado es del 13 por ciento en el condado, pero cuando hablo con los economistas ellos dicen que puede ser del 20 por ciento, y sabemos que muchas familias hispanas están sufriendo ese problema.

La verdad es que hemos perdido familias que llevaban 15 años en la ciudad y ahora se van a otros estados.

Nuestro trabajo principal junto con el sector privado es crear una imagen renovada de la ciudad.

Sarasota es muy diferente a otras ciudades, tiene mucho atractivo,

no fue solo la explosión de casas para invitar a los jubilados, somos una comunidad diversa con universidades de alto nivel para jóvenes, incluyendo Ringling College y New College, que siempre son calificadas como de las mejores en Estados Unidos.

Tenemos una cultura de ópera, la sinfónica, el Van Wezel, etc. etc.

Es muy difícil que encuentres una comunidad de este tamaño que tenga tanto como nosotros; el sistema de salud siempre está en los primeros 50 del país. No solo es una ciudad para ancianos, es un lugar para inversión y esto lo tenemos que decir en voz alta.

Tenemos que decir quiénes somos y para que el mundo aprecie que somos diferentes, con un atractivo profundo para atraer nuevos negocios y así bajar las cifras de desempleo.

7D.- Cómo ves el futuro KK.- Soy optimista, no para el estado, pero si para la ciudad.

La ciudad ha sido vibrante desde hace más de 10 mil años, desde las comunidades indígenas. El centro de la ciudad que es el centro del condado sigue creciendo, tenemos 14 millones de dólares en proyectos de infraestructura que estamos invirtiendo y esta es una manera de apalancamiento para facilitar la inversión privada.

Hay una propuesta para un hotel Hyatt de 18 pisos en el centro,

usando parte del parqueadero en el edificio de parqueo público que estamos construyendo. Hay inversiones privadas en el centro y sentimos que el atractivo de la ciudad sigue siendo muy fuerte.

Estamos buscando inversiones diferentes. Nuestra historia ha dependido del turismo y la vivienda y esa es la razón de la tasa de desempleo actual. Por eso tenemos que diversificar para no depender de estas industrias para que en el futuro los ciclos de la economía no afecten tanto. Por eso hicimos el esfuerzo tan grande para atraer a Google y cautivar este tipo de infraestructura del siglo XXI para poder reclutar empresas de alta tecnología.

Queremos buscar la manera de capturar la energía y potencial de Ringling College; cada año cada graduado de Ringling tiene trabajo en Pixar o Dreamworks, la pregunta es qué podemos hacer para traer a Pixar para que tenga una oficina local. Tenemos que buscar nuevas empresas para que generen trabajo en la ciudad y así mejorar la economía.

7D.- ¿Sarasota está preparada para convertirse en una ciudad “santuario” para los inmigrantes?

KK.- La mejor pregunta es qué han visto ustedes para que la ciudad no sea una ciudad santuario.

Qué han visto ustedes que no

Kelly Kirschner.

estemos haciendo bien. Sarasota no tiene ninguna política en contra de los inmigrantes. Estoy abierto a recibir las quejas de la comunidad si estamos cometiendo abusos y estamos separando familias.

7D.- Tú tienes un gran cariño por la comunidad hispana, ¿te sientes el primer alcalde “hispano”?

KK.- Para mí es un orgullo trabajar por los que históricamente no hayan tenido una voz. La razón de un buen representante es asegurar que la voz de la gente que no tiene los recursos se escuche en la mesa, tal vez no soy hispano de

sangre, pero me siento hispano de corazón. Y espero que en futuro próximo tengamos un alcalde hispano en Sarasota y no va a ser muy lejos, porque es la minoría número uno en la ciudad. La generación que se está graduando de High School, que son sarasoteños con raíces hispanas, esperamos que regresen y participen así como yo que estudié aquí, regresé; y los vamos a apoyar.

Entre las ideas de Kirschner está la creación de un Comité Asesor Hispano y reuniones con los comerciantes hispanos de la ciudad.

Sarasota estrena

Oficial de Enlace Hispano

Viene OFICIAL de la pág. 1A

Esta solicitud había sido realizada por años a la ciudad y solo hasta ahora fue atendida a raíz de los problemas ocasionados por la golpiza de un inmigrante guatemalteco el año pasado por parte de un agente de la policía.

En la reunión se discutió la importancia de realizar reuniones con la comunidad para disminuir el temor de la misma en la autoridad y así poder diseminar mejor la información del departamento

y los programas de prevención contra el crimen.

Asimismo, se discutió la necesidad de educar a los oficinales de los departamentos de policía y del sheriff en la cultura hispana y las diferencias entre los distintos países. Se discutió la necesidad de contar con más agentes bilingües, el tema de las licencias de conducir y la creación de un comité asesor con reuniones mensuales.

La próxima semana usted podrá leer una entrevista con el nuevo

El oficial Cliff Céspedes.

Oficial de Enlace de la ciudad y conocer más aspectos de su vida.

LOCALES 5A

Vicente Medina, César Gómez, Cliff Céspedes, Jim Delgado, el padre Celestino Gutiérrez y Luis Eduardo Barón.

6A

SIE7EDIAS l ABRIL 24 AL 30 DE 2010 l WWW.7DIAS.US

BREVES

PERÚ Bayly asegura que Venezuela ha contratado sicarios para matarlo El escritor y conductor televisivo peruano Jaime Bayly aseguró a la prensa peruana haber recibido información “confiable” de que el gobierno venezolano ha reclutado a sicarios para matarlo. “Si tu candidatura presidencial sube en las encuestas, el plan se va a ejecutar de todos modos, solo que se demoraría un poco más para que parezca que te han matado los terroristas peruanos y no que es una orden de Caracas (...) Chávez no va a permitir que ganes las elecciones”, le dijo a Bayly su informante.

El polémico conductor televisivo señala expresamente que quienes vayan a matarlo serán “los gorilas de Chávez” o “los sicarios de Caracas”.

LATINOAMÉRICA Sí podrá reducir la pobreza extrema Todos los países de Latinoamérica alcanzarán el objetivo de la ONU de reducir la pobreza extrema a la mitad en 2015. A esa meta se suman otras como la de la educación universal primaria, la reducción de la mortalidad infantil en dos terceras partes, la mejora de la salud materna y el combate al sida, la malaria y otras enfermedades.

EL SALVADOR Funes pide dar oportunidad a Lobo de recuperar las instituciones El presidente de El Salvador, Mauricio Funes, pidió a la comunidad internacional que le de una oportunidad al gobernante de Honduras, Porfirio Lobo, para que recupere las instituciones en su país tras el golpe de Estado del año pasado. Reiteró, asimismo, que a Honduras no se le puede “condenar al aislamiento”, porque, en su opinión, “necesita el apoyo de la comunidad internacional”.

MÉXICO

Podría tener su propio Cabo Cañaveral MÉXICO, (EFE).- Tras la creación de la Agencia Espacial Mexicana (AEXA), México podría tener su propio Cabo Cañaveral en la Península del Yucatán, afirmaron los principales promotores de ese organismo, el astronauta estadounidense de origen mexicano José Hernández y el ingeniero Fernando de la Peña.

De la Peña señaló que laAEXA, aprobada el martes por la Cámara de Diputados de México, tendrá tres sedes, una de ellas en la Península de Yucatán “por las ventajas que ofrece para lanzamientos (de cohetes) por su cercanía al Ecuador”.

Además, dijo que sería “un Cabo Cañaveral”, como el que posee la Nasa en Florida (EE.UU.).

Otro centro podría estar en la ciudad de Tulancingo, en el estado de Hidalgo, donde se aprovecharían unas instalaciones existentes, y desde allí se coordinarían todas las operaciones, como el que los

estadounidenses tienen en la ciudad de Houston.

Finalmente, se planea contar con un centro para el desarrollo de tecnologías avanzadas en Chihuahua, en el norte del país, expresó el ingeniero.

La Agencia Espacial Mexicana se encargará de proponer y desarrollar la política espacial del país, trabajará de manera coordinada con la Secretaría de Comunicaciones y Transportes, y formulará y establecerá las líneas generales del Programa Nacional de Actividades Espaciales.

Fernando de la Peña, principal promotor de la creación de la entidad, descartó que México tenga capacidad para enviar astronautas al espacio o de fabricar cohetes, pero sí de “construir componentes” lo cual le daría acceso a la nación a tecnologías que por sí sola tardaría décadas en desarrollar.

Por su parte, a juicio de Hernández, la AEXA, que tendrá un

CUBA

Raúl Castro: Cuba y Venezuela cada día son “más la misma cosa” CARACAS, (EFE).- El presidente cubano, Raúl Castro, afirmó que su país y Venezuela cada día “son más la misma cosa”, al emprender su regreso a La Habana tras una visita a Caracas con motivo del bicentenario del inicio de la independencia venezolana.

“Me voy muy satisfecho porque se consolidan y avanzan las relaciones con nuestros hermanos venezolanos. Cada día somos más la misma cosa”, dijo Castro, que llegó a Caracas el 18 de abril.

El presidente cubano fue acom-

pañado hasta el avión Ilyushin 96 (Il96-300) por Chávez, con quien conversó un rato al pie de la escalerilla.

Tras los actos del Bicentenario, a los que asistieron el lunes otros presidentes de la región aliados de Chávez, los dos presidentes se habían reunido en el palacio de Miraflores, centro de Caracas, para cumplir según dijo el mandatario venezolano, “una visita de trabajo, una visita oficial, para seguir alimentado y conformando la unidad” entre los dos países.

presupuesto inicial de 100 millones de pesos (unos 8 millones de dólares), deberá “escoger tecnologías donde México podría invertir y hacerse experto” para que en unos diez años el país esté a la altura de naciones como Brasil y Canadá en investiga-

ción espacial.

El astronauta explicó que México podría diseñar nuevos trajes espaciales, desarrollar un vehículo para desplazarse en la Luna, o crear un sistema de localización GPS para el astro.

COLOMBIA

Candidato Santos no quiere guerra ni con Venezuela ni con Ecuador BOGOTÁ, (EFE).- El candidato presidencial colombiano por el Partido de la U, Juan Manuel Santos, dijo que no quiere guerra ni con Venezuela ni con Ecuador e insistió en que está abierto para entablar diálogos para mejorar las relaciones con esos países.

Santos hizo estas declaraciones durante un acto político en el centro de Bogotá, en donde reiteró a periodistas: “no quiero guerra con Venezuela o con Ecuador”.

Y agregó que “a quienes quieren atizar un conflicto, antes de ser soldado soy diplomático y quiero buenas relaciones con Venezuela

y Ecuador”.

Los presidentes de Venezuela, Hugo Chávez, y de Ecuador, Rafael Correa, han considerado “peligrosas” las declaraciones de Santos al que le atribuyen haber dicho que volvería a ordenar una operación militar como la ocurrida en el 2008.

Santos,quienlideralasencuestas de intención de voto para las elecciones presidenciales del próximo 30 de mayo, reiteró que su estrategia será la “prudencia” en las relaciones conVenezuela y Ecuador, naciones con las que lo único que quiere es “buenas relaciones”.

7A

SIE7EDIAS l ABRIL 24 AL 30 DE 2010 l WWW.7DIAS.US

BREVES BRASIL Lula cambia de opinión ahora está a favor de la reelección El presidente brasileño, Luiz Inácio Lula da Silva, reelegido en 2006 pese a que siempre se opuso a un segundo mandato, ahora apoya la reelección. Ese cambio de opinión, dijo, es porque en los poco más de siete años que tiene en el poder ha comprendido las “dificultades” burocráticas que existen en el país para poner en marcha cualquier proyecto. La declaración de Lula coincide con una opinión diferente expresada por el candidato presidencial de la oposición, el socialdemócrata José Serra, quien manifestó que, en caso de ganar las elecciones de octubre próximo, promoverá el fin de la reelección y la extensión del mandato de cuatro a cinco años.

AMÉRICA LATINA Tendrá una recuperación económica “robusta” América Latina tendrá un crecimiento económico del 4 por ciento este año y el siguiente gracias al fuerte tirón en el Cono Sur, mientras que Venezuela y el Caribe se quedarán a la zaga, según dijo el Fondo Monetario Internacional (FMI). En su informe semestral “Perspectivas Económicas Mundiales”, divulgado en Washington, el organismo tildó de “robusto” el incremento en la región, que consideró más equilibrado que en el resto del planeta al estar basado en una demanda externa e interna.

SUDOKU SOLUCIóN

GUATEMALA

“Sueño Americano” termina en frustración, deudas y muerte para guatemaltecos GUATEMALA, (EFE).- Las aspiraciones de la mayoría de los miles de guatemaltecos que a diario se lanzan a buscar el “sueño americano” terminan en frustración y deudas mayores a las que dejaron al abandonar el país, al ser deportados por las autoridades migratorias de México y Estados Unidos.

“Hemos visto casos muy dolorosos (de inmigrantes) que han hecho préstamos que no pueden pagar al ser deportados y muchos han sido estafados y han perdido sus bienes”, dijo Erick Maldonado, secretario del Consejo Nacional de Atención al Migrante de Guatemala (Conamigua).

Los guatemaltecos que son deportados de Estados Unidos, precisó el funcionario, vuelven “frustrados y decepcionados” porque “en lugar de delinquir en Guatemala, hicieron préstamos y

ahora están con más deudas”.

Las redes del crimen dedicadas a traficar personas, agregó Maldonado, cobran a cada inmigrante “entre 4.000 y 6.000 dólares dependiendo de los grados de seguridad”, y por el mismo precio les ofrecen “hasta una tercera oportunidad para ingresar en Estados Unidos”.

Maldonado se mostró preocupado porque “cada vez más la gente que migra es muy joven, sobre todo mujeres” que se convierten en potenciales víctimas del crimen organizado. Un reciente estudio de las autoridades mexicanas reveló que el 80 por ciento de las centroamericanas que pasaban por ese territorio eran explotadas, dijo.

El funcionario añadió que “nosotros como Estado no le podemos decir a la gente que no migre, porque es un derecho que está vinculado al desarrollo”, pero lamentó

que los inmigrantes no inviertan los recursos que ganan, sino que los utilizan para la subsistencia de sus familias y para la adquisición de bienes suntuosos.

“Lamentablemente ahora la familia (del emigrado) ya espera el envío de las remesas y eso crea cierta dependencia porque les van a llegar 100 o 200 dólares”, pero “no lo destinan para la educación

de los niños que cuando son laboralmente productivos ya no estudian porque sus expectativas son seguir los pasos del padre o la madre”, expresó.

Pese a los riesgos y a las constantes deportaciones con grilletes durante el vuelo, los guatemaltecos no dejan de perseguir el “sueño americano”, apuntó Maldonado.

HONDURAS

Micheletti: Zelaya quería ser igual que Chávez y parecerse a Fidel Castro TEGUCIGALPA, (EFE).El que fue durante siete meses gobernante de facto de Honduras Roberto Micheletti considera que el ex presidente Manuel Zelaya, derrocado el 28 de junio pasado, “Quería ser igual que (el presidente de Venezuela, Hugo) Chávez, se ilusionaba con parecerse a Fidel Castro (ex presidente de Cuba)”, aseguró en una entrevista.

En su opinión, Zelaya, quien fue derrocado por promover una consulta popular para reformar la Constitución, pese a tener una prohibición legal, “no entendió que su mandato duraba cuatro años, no entendió que debía respetar la ley y la Constitución”.

Agregó que “jamás” se arrepentirá de haber aceptado la Presidencia de Honduras tras el golpe a Zelaya, porque de no haber actuado de esa manera Honduras ahora “estaría a las órdenes del golpista Hugo Chávez”.

“Lo que hice fue lo correcto.

Lo que se estaba implantando en este país era la doctrina bolivariana, una doctrina inventada por ese señor de Venezuela que ha

Manuel Zelaya .

utilizado el dinero de su pueblo para sus propios gustos y placeres”, enfatizó Micheletti.

Del gobernante de Venezuela subrayó que pretende “acaparar políticamente a toda Centroamérica”. Chávez “fracasó en su primer intento en Honduras, pero

va a continuar insistiendo, tiene suficientes dólares y suficiente apoyo internacional para seguir intentando que este país caiga en sus manos; pero no lo vamos a permitir, los hondureños somos demócratas, amamos esta patria y la vamos a defender”, recalcó.

8A

SIE7EDIAS l ABRIL 24 AL 30 DE 2010 l WWW.7DIAS.US

LIGA HIDALGUENSE DE OLDSMAR

Lluvia frenó la emoción RICCO ARGÜELLO REDACCIÓN CENTRAL 7DÍAS

OLDSMAR.- La fuerte lluvia y la constante amenaza de tormenta, obligaron a la suspensión de la tercera fecha en la

Liga Hidalguense de Oldsmar, sin embargo, la emoción continuará este domingo 25 de abril con interesantes encuentros, en donde destacan Jahuey contra Arsenal y el Deportivo Chiapas ante el poderoso Remedios.

El calendario completo es el siguiente: 08:00 a.m. Manchester vs.

10:00 a.m. Ixmiquilpan vs.

12:00 m. PSV vs.

2:00 p.m. Remedios vs.

4:00 p.m. Jahuey vs.

Arenalito Sabanillas Guerrero Chiapas Arsenal

Para mayor información sobre esta liga pueden comunicarse a los números telefónicos (727) 667-5237 con Ciriaco Cruz, (727) 678-0842 con Aniceto Padilla o con Ricco Argüello escribiendo a: riccosta@univision.com

Copa Mini Mundial…

Pelé homenaje

TAMPA.- La edición ‘Copa Soccer City’ arranca con un cartel espectacular.

Los cracks del futuro se darán cita en la ciudad de Tampa a través de este torneo que invita a la convocatoria para que todos participen.

Ha llegado el día en que los seguidores del fútbol esperan con ilusión desde las cuatro de la tarde a 16 equipos que este año jugarán los partidos en las canchas de Cinco Soccer. Un auténtico ‘Festival

de Fútbol’ en el que participarán los mejores equipos de la Bahía.

El torneo mueve a miles de aficionados que llegan por estas fechas con la intención de disfrutar de la “Copa Mini Mundial…Pelé homenaje”.

Más información llamar al: 813-846-3150. Y/o escribir a: info@oyetuvozcom

FÚTBOL RÁPIDO POR EL MÁS ALTO NIVEL El portero Edgardo Hernández (I), y sus compañeros de la escuadra de Chiapas tendrán un difícil compromiso ante el Deportivo Remedios. Foto: Ricco Argüello.

Sábado 29 de mayo, 2010 Canchas Cinco Soccer 5305 E. Henry Ave., Tampa, FL 33610.

Rueda recibe naturalización como hondureño

TEGUCIGALPA.(EFE).El entrenador de la selección de fútbol de Honduras, el colombiano Reinaldo Rueda, recibió el decreto de naturalización como hondureño, en reconocimiento por haber logrado la clasificación del país al Mundial de Sudáfrica 2010.

El presidente del Congreso Nacional, Juan Orlando Hernández, entregó el documento a Rueda en un acto celebrado en el Estadio Olímpico Metropolitano

de San Pedro Sula (norte), antes del partido amistoso entre la selección hondureña y su similar de Venezuela, que significa la despedida del equipo local de sus aficionados.

Honduras viajará en mayo próximo a Europa para realizar un ciclo de preparación en Alemania y Austria, de donde se trasladará a Sudáfrica.

El gobernante hondureño, Porfirio Lobo, sancionó en el mismo acto el decreto legisla-

tivo que Hernández entregó a Rueda y que señala que se le otorgó la nacionalidad hondureña “por servicios extraordinarios prestados a la patria”.

Rueda dirige desde 2007 a la selección hondureña, que el 14 de octubre de 2009 logró la clasificación a Sudáfrica 2010 al derrotar a El Salvador por 1-0, resultado que se combinó con el empate 2-2 entre Estados Unidos y Costa Rica.

El São Paulo queda primero del grupo 2 SÃO PAULO. (EFE).- El São Paulo se impuso por 1-0 al Once Caldas en la última jornada del Grupo 2 de la Copa Libertadores, se hizo de un bo-

leto directo a la siguiente fase y le arrebató el primer lugar a los colombianos, que aún así avanzan a octavos de final entre los mejores segundos del torneo.

El equipo brasileño precisaba la victoria para asegurar la clasificación y la encontró con un gol de Fernandinho en el minuto 40.

9A

SIE7EDIAS l ABRIL 24 AL 30 DE 2010 l WWW.7DIAS.US

Copa Libertadores

Nacional primero del Grupo 6 Montevideo

MONTEVIDEO. (EFE).- Nacional de Montevideo certificó su pase a octavos de final de la Copa Libertadores como primer clasificado del Grupo 6 con doce unidades tras vencer con justicia por 2-0 al Morelia mexicano y culminar invicto su participación en la fase de grupos del principal torneo continental.

Un temprano gol de Mario Regueiro (m.3) abrió el camino para los tricolores, que pese a ser mejores no consiguieron asegurar la victoria hasta el minuto 77, cuando Mauricio Pereyra, con un remate desde el borde del área chica, anotó el segundo para los locales.

Nacional cerró su primera fase con tres victorias y tres empates e hizo inútil los esfuerzos de Banfield por ocupar la primera plaza del grupo pese a ganar por 4-1 ante Deportivo Cuenca en Buenos Aires.

Liga de Campeones de la Concacaf

Cruz Azul vence al Pachuca

MÉXICO.(EFE).- El Cruz Azul venció 2-1 a los Tuzos de Pachuca y tomó ventaja en la final de la Liga de Campeones de la Concacaf, cuyo campeón obtendrá plaza para el Mundial de Clubes de este año.

El argentino Emanuel Villa (m.20) y Gerardo Rodríguez,

con un autogol en el 24, dieron la ventaja a los azules, mientras por los visitantes, el argentino Damián Álvarez descontó en el 69.

A pesar de ser visitante, el Pachuca del técnico argentino Guillermo Rivarola apostó al ataque y en los primeros 15 mi-

nutos presionó a los azules.

En el minuto 20, Cruz Azul tomó ventaja con una llegada de Villa, quien se escapó y remató a gol ante la mirada del guardameta de origen colombiano Miguel Calero.

Cuatro minutos más tarde, el argentino Maximiliano Biancu-

chi apareció por una banda con la intención de servir un balón a Villa, sin embargo Gerardo Rodríguez se interpuso y en su afán de desviar el balón, lo puso en su propia red con un autogol que significó el 2-0.

Los Tuzos llegaron un par de veces antes de que Horacio Cer-

vantes errará en la salida y dejará un balón favorable a Pachuca que el argentino Álvarez envió a la red con un soberbio disparo cruzado, en el minuto 69.

El partido de vuelta se jugará el próximo miércoles en Pachuca, centro de México, sede de los Tuzos.

episodio con dos corredores en base.

En tanto que los bates latinoamericanos de los Rays fueron representados por el primera base dominicano Carlos Peña, de 3-0 con remolcada y anotada, y el receptor venezolano Dioner Navarro, de 3-0 y anotada.

La derrota la cargó Buherle

(2-2), quien enfrentó a los Rays por primera vez desde el 23 de julio cuando lanzó juego perfecto contra ellos.

Esta vez, Buehrle lanzó cuatro entradas y dos tercios, y fue apaleado con nueve imparables, seis carreras, dio una base por bolas y ponchó a cuatro.

Por los Medias Blancas (5-10)

el guardabosques puertorriqueño Alex Ríos de 4-0, y el parador en corto cubano Alexei Ramírez, de 2-0, sin que pudiesen evitar la quinta derrota de su equipo en los últimos seis juegos que han disputado y que los deja en el último lugar de la clasificación de la División Central de la Americana.

Universidad de Chile clasifica líder del G-8 SANTIAGO DE CHILE. (EFE).- Universidad de Chile igualó sin goles con Universidad Católica en la última jornada del Grupo 8 de la Copa Libertadores, que lo dejó como líder con 12 puntos y a la espera de rival en los octavos de final.

La Universidad Católica quedó relegada y sin ninguna opción en el tercer puesto, con siete enteros, a tres del Flamengo, que no tiene seguro su paso a la tercera fase.

En un discreto partido, ambos equipos universitarios no se hicieron daño, aunque en el segundo tiempo fue más técnico, dinámico y generoso en oportunidades de gol.

Blanquedada de los Rays

El novato Davis supera al estelar Buehrle

HOUSTON. (EFE).- El abridor novato Wade Davis superó en la lomita al estelar Mark Buehrle, mientras que el segunda base Sean Rodríguez pegó jonrón y remolcó cuatro carreras para los Rays de Tampa Bay, que vencieron 12-0 a los Medias Blancas de Chicago, que siguen sumidos en plena crisis

de juego.

Davis (1-0) lanzó seis episodios, permitió dos imparables, dio tres bases por bolas y ponchó a seis para conseguir el triunfo, al superar la labor de Buherle.

Mientras que Davis trabajó seguro en el montículo, Rodríguez (1) lo apoyó con su primer jonrón en la campaña, en el sexto

10A

ABRIL 24 AL 30 DE 2010 7DIAS www.7dias.us

3006. Atendiendo el área de la Bahía.

500

SERVICIOS INFORMáTICA

501

Rival Computer Services.

Instalaciones/Configuraciones/Actualizaciones/Redes e Internet/Reparación de hardware y software/ Ampliación de memoria e instalación de dispositivos/Seguridades y limpieza de virus.

941 932 0009, Rvallcomputers@yahoo.com.

Mantenimiento y Actualización de Computadoras y Laptops.

Llame a Rafael 813-850-

VARIOS

510

JPS pools , Reparación, Instalación, Ser vicio de mantenimiento, Bombas, Filtros, Calentadores, Timers, Plomería, Remodelación, Sistemas de sal, Lavado a presión de decks, Pintura.

Inspección de piscinas y estimados GRATIS. Jorge Silva, Tel 941 539 4826.

Dama respetuosa y educada busca amistad con personas mayores de 55 años. Tel. 727.851.5750 ASISTENTE COMERCIAL TV Net Media Group busca Asistente Comercial

bilingüe para trabajar en su oficina de Sarasota.

El o la aspirante debe ser p e r fe c t a m e n t e b i l i n g ü e, tener conocimiento en el manejo de programas de computador como Word, Excel, PowerPoint, Outlook y de redes sociales como Facebook, You Tube y Twitter.

Debe tener un espíritu positivo, ganas de aprender y amplia comunicación verbal.

Experiencia en ventas o servicio al cliente son una ventaja para el candidato (a).

Llamar para entrevista al: (941) 341-0000 Horario de trabajo de 9:00 a.m. a 3:00 p.m. de Lunes a Viernes Restaurante Mexicano Clearwater en venta. Precio

Súper Bajo. Motivo Familiar.

Info al tel. 727.439.0840.

Gran opor tunidad de negocio.

The Corner Salon necesita 2 estilistas con licencia y experiencia. Para más infor mación comunicarse con Olga @ 941-366-3663.

Perdió su Trabajo?, esta atrasado en los pagos de su Mortgage? Evite el Embargo, Explore sus opciones SEMINARIO GRATUITO Sábado Mayo 15/2010, 10 a.m. English, 2 p.m. Español, Hyatt Place 950 University Parkway, Sarasota FL 34234, Tópicos de Discusión: Precio Actual de su Vivienda, El proceso de Embargo (Foreclosure), Entienda la Banca-

rrota capítulos 7 y 13, Venta Corta (Short Sale) y mucho más. Llame hoy, puestos limitados!. LUCY MARTINEZ (941) 615-7177

GRATIS Cachorros Bulldog Inglés (AKC registrados) hembras y machos, 10 semanas de edad afectuoso, amoroso, póngase en contacto via email con robertwil.pup@gmail.com

Inicie una carrera en el CUIDADO DE LA SALUD, sea asistente de enfermeria certificado “CNA”. Clases Mensuales. Plan de pago y descuentos disponibles Llama al 941-366-0801. Right Accord Training Center.

Vendo recordatorios para Primeras Comuniones, Bautisos,15 años y Bodas.

Productos MADE IN ITALY, Capodimonte, Cr istal de Swarovski y vidrio de Murano. llamar al 941-726-0398

Este espacio está reservado para usted

Área de Tampa (813)343-8006 Sarasota- Manatee (941)341-0000

SERVICIOS Ringling College of Art and Design busca un Coordinador de la Vida Residencial para el Personal de Desarrollo y de Programación Que será responsable de la vivienda / experiencias de aprendizaje de los estudiantes residentes, incluida la creación o promoción de actividades de los alumnos y la programación del desarrollo residencial para el personal de los estudiantes.

Debe ser fluido en Inglés. Para más informació y aplicar en línea vaya a https://ringling.simplehire.com Solicitudes deben de ser enviadas antes del 30 de Abril 2010.

EOE

SE VENDE TIENDA MEXICANA EN EL AREA DE PINELLAS PARK.

Clientela desde hace 15 años y buena ubicación.

Buen Precio. Para más info.

Llamar al 727-254-0708.

La Bodega Supermercado Solicita personal con experiencia para atender a los clientes. Interesados presentars en 2828 Clark Rd. Sarasota, FL. 34231

GRATIS

Se dicta información para cursos de Asistente de Enfermeria “CNA” en Sarasota – Manate todos los Miercoles de 3:30 – 4:30 pm. Tel. 941.685.5981

Ringling College of Art and Design busca Oficial de Desarrollo

EPA - CERTIFICADO

Candidatos calificados para implementar iniciativas y estrategias para la solicitud de grandes donaciónes muy importantes, y representar al Colegio en las actividades del campus, eventos comunitarios y organizaciones que promuever el desarrollo de los donantes más importantes. Debe ser fluido en Inglés. Para obtener más información y para solicitar en línea vaya a https://ringling.simplehire.com Solicitudes deben ser enviadas antes del 14 de Mayo de 2010.

EOE

11A

SIE7EDIAS l ABRIL 24 AL 30 DE 2010 l WWW.7DIAS.US

2010 Hyundai Tucson Prueba Motor ENRIQUE KOGAN 7DÍAS

Hyundai Tucson la SUV que se presenta totalmente nueva para 2010.

La Hyundai Tucson es una SUV del segmento C producido por el fabricante surcoreano Hyundai desde el año 2005. El nombre Tucson se refiere a una ciudad del estado de Arizona. La Tucson de primera generación se puso a la venta en el año 2005.

Su chasis monocasco es el mismo del Kia Sportage.

La Tucson es una cinco plazas con carrocería de cinco puertas; tiene motor delantero transversal y tracción delantera o a las cuatro ruedas, en todos los casos sin reductora. Los principales rivales de la Tucson son los todoterrenos japoneses Honda CR-V, Suzuki Grand Vitara y Toyota RAV4.

La Tucson 2010 fue diseñada tanto en apariencia como en ingeniería en Fráncfort, Alemania, con participación de los grupos de producto de Hyundai en Es-

Una SUV totalmente nueva

tados Unidos y Corea del Sur. Es 3.3 pulgadas más larga y 1 pulgada más ancha que el modelo saliente, pero pesa 61 libras menos. Es el primer vehículo que presenta el nuevo diseño Fluidic Sculpture de Hyundai, la Tucson 2010 es también el primer modelo de la iniciativa de producción 24/7 versión 2.0 de Hyundai, lo que representa las intenciones de la marca por liberar 7 nuevos modelos en 24 meses (para finales de 2011).

La Tucson 2010 se ofrece con tracción delantera o tracción total. El sistema AWD viene con un botón para una división de torque 50/50 adelante/atrás, lo que ayuda en condiciones resbaladizas y da al vehículo algo de capacidad todoterreno.

Los sistemas de descenso en cuestas Downhill Brake Control y de arranque en cuestas Hillstart Assist Control, están disponibles por primera vez. Se ofrecen niveles de equipamiento GLS y Limited.

La Tucson únicamente viene con un motor, el cuatro cilindros

Theta II 2.4 litros de Hyundai.

Con 176 caballos de fuerza y 168 lb/ft de torque, Hyundai dice que este motor totalmente de aluminio DOHC de 16 válvulas produce 26 por ciento más caballaje que su predecesor. De hecho, este nuevo motor cuatro cilindros genera aproximadamente tanto caballaje como el saliente V6 2.7 litros, el cual ya no se ofrece.

Las opciones de transmisión incluyen una nueva automática de seis velocidades con modo manual o una manual de seis velocidades. Los estimados de economía de combustible de la EPA alcanzan 23 millas por galón en ciudad y 31 en carretera para una Tucson de tracción delantera con transmisión automática.

Para 2011, Hyundai ofrecerá con el modelo Tucson Blue la opción de un motor más eficiente con el combustible. El modelo Blue vendrá con una versión 2.0 litros del motor cuatro cilindros Theta II. Los números de potencia y econo-

mía de combustible aún no están disponibles, pero Hyundai dice que las modificaciones a este modelo probablemente incluirán llantas de baja resistencia al rodamiento, mejoras aerodinámicas y una relación final de transmisión reducida. Hyundai también dice que, a pesar de las modificaciones, el modelo Blue costará menos que el modelo base. Todas las Tucson con la transmisión automática vendrán con un indicador Eco en el panel de instrumentos para ayudar a los conductores a manejar más eficientemente.

Tiene una suspensión delan-

tera de puntales MacPherson, suspensión trasera de enlaces múltiples, barras estabilizadoras más grandes adelante y atrás, y una carrocería un 38 por ciento más resistente a la flexión que la Nissan Rogue, la Tucson es más ágil que el modelo saliente del 2009.

Utiliza dirección asistida eléctrica, lo que permite calibrar el esfuerzo en la dirección en todos los rangos de velocidad y ayuda a aumentar la economía de combustible.

Por dentro, tiene más espacio para la cabeza y espacio frontal para las piernas que el modelo

anterior. Con los asientos de la segunda fila (plegables y divisibles) en vertical, hay 25.7 pies cúbicos de espacio de carga.

Con ellos abajo, eso se expande a 55.8 pies cúbicos. Las comodidades disponibles incluyen un quemacocos panorámico, sistema de navegación con cámara de vista trasera, conectividad Bluetooth con teléfono celular, tapicería de piel, control de clima automático de doble zona, filtro de aire CleanAir Ionizer, radio por satélite XM y conectividad iPod. En fin, para mí una excelente SUV, a nivel de las mejores.

12A

SIE7EDIAS l ABRIL 24 AL 30 DE 2010 l WWW.7DIAS.US

México ¿problema de percepción?

IXTAPA, México.- Pasé una semana en este centro turístico sin una balacera, sin un robo y sin un intento de secuestro. El lugar es maravilloso y, estoy seguro, mi experiencia es la misma que la de miles de turistas que visitan México. Vienen, se van felices y no les pasa nada.

Pero aunque esta sea la experiencia que tiene la mayoría de los extranjeros en territorio mexicano, no se puede ocultar el hecho de que México es uno de los países más peligrosos del mundo. Esta peligrosidad, desde luego, ni siquiera rozó a la ultra protegida primera dama, Michelle Obama, en su reciente visita a la ciudad de México.

El gobierno de Felipe Calderón ha sugerido en varias ocasiones que el de México es un problema de percepción. Es decir, que México no es un país tan peligroso como aparece en las noticias. Pero el argumento del gobierno es falso.

México sí es un país peligroso y lo que tiene es un problema de realidad, no de percepción. La realidad es que México es un país donde ocurren más narcoasesinatos, más secuestros y más delitos que en la mayoría de las naciones

JORGE RAMOS del planeta.

No es un problema de percepción. Es la realidad. En lo que va del gobierno de Felipe Calderón han sido asesinadas 22,743 personas, según un documento del gabinete de seguridad que pretendían esconder pero que se filtró a la prensa. ¿Por qué no querían hacer público el documento?

Quizás porque en ningún otro país del mundo han muerto tantas personas por el narcotráfico en ese período como en México.

No es un problema de percepción. Es la realidad. El año pasado hubo 2,650 asesinatos en Ciudad Juárez, según el conteo de la agencia Reuters. Esto lo que quiere decir es que en el 2009 hubo más muertos en Ciudad Juárez que soldados norteamericanos fallecidos en las guerras de Irak y Afganistán. Sí, las cifras nos dicen que Ciudad Juárez es más peligrosa que estas dos zonas

¿Dónde está el “bill”?

RAFAEL PRIETO ZARTHA Asesor de America’s Voice

El canal 21 de televisión de la Cámara de Representantes de Arizona escasamente acababa de transmitir en vivo por Internet la aprobación del proyecto de ley que criminaliza a los indocumentados, cuando los antiinmigrantes ya habían reaccionando con la difusión de una petición para que la legislación se replique en los otros estados del país.

El comunicado, fechado el martes 13 de abril, guía a los peticionarios para que encuentren en la red a sus senadores y representantes estatales y les pide que envíen correos electrónicos, faxes y cartas con un texto corto y simple.

“Estoy muy emocionado de escuchar la aprobación de la propuesta de ley SB1070 del senador Russell Pearce en Arizona, que es ahora la legislación en contra de la inmigración ilegal más completa en Estados Unidos.

Yo deseo que usted someta una versión de la AZ SB 1070 aquí en

nuestro estado y que usted trabaje para pasar una legislación similar lo más pronto posible”.

Lo ocurrido en Arizona es lo más grave que ha pasado en materia legislativa en contra de los inmigrantes desde el fracaso del proyecto de reforma migratoria de 2007, porque se proyecta como la Sesenbrenner de 2010, que puede avanzar por separado en estados donde hay legisladores recalcitrantemente antiinmigrantes.

La 1070 convierte en criminales a quienes no tengan una identificación que certifique estatus migratorio y da vía libre a que los alguaciles de los 15 condados de Arizona actúen con la misma impunidad del sheriff Joe Arpaio del condado Maricopa.

Para completar la tragicomedia en Arizona, el Servicio de Inmigración y Aduanas (ICE) realizó apenas día y medio después de la votación en la Cámara de Representantes estatal un operativo en contra de contrabandistas de indocumentados en Phoenix, Tucson y Nogales, que

de guerra.

No es un problema de percepción. Es la realidad. La Comisión Nacional de Derechos Humanos calcula que en México hay 2,500 secuestros por año ó 7 por día.

Muchos de esos secuestros no se denuncian. Pero estas cifras sugieren que en México hay más secuestros que en cualquier otro país del mundo, incluyendo Colombia e Irak.

No es un problema de percepción. Es la realidad. La misma Comisión Nacional de Derechos Humanos reportó que del 2006 al 2008 hubo aproximadamente “48 millones de víctimas de delitos en todo el país, promedio de 16 millones por año y 43,835 diarias”.

Esto significa que uno de cada dos mexicanos ha sido víctima de algún delito en los últimos años.

Lástima que no hay reportes más recientes. Pero lo más grave de todo es que, según el mismo reporte, el “98.76 por ciento” de los crímenes no son resueltos.

México es el país rey de la impunidad. Este no es un problema de percepción. Es la realidad. Y aquí están los datos para probarlo. (El reporte lo encuentran en www. cndh.org.mx).

Por todo lo anterior, no es de extrañar que haya menos turistas visitando México. En el 2009 cayeron en un 15 por ciento los ingresos por el turismo en México, de acuerdo con un informe de CNN. La nueva Secretaria de Turismo, Gloria Guevara, tiene una misión imposible. Tiene que vender a México en el mundo como un país seguro para los turistas cuando, en realidad, no lo es ni siquiera para los mexicanos.

Cualquier campaña de publicidad va a tener que evitar los hirientes datos de que en México hay más secuestros y más asesinatos por el narcotráfico que en casi cualquier otro destino turístico. Ninguna campaña de publicidad va a decir que los mexicanos tienen miedo en México y que los mexicanos que vivimos en el exterior tenemos miedo de regresar a nuestro país.

No, México no tiene un problema de percepción. La percepción de México como uno de los países más peligrosos del mundo es cierta. Y si quieren cambiar esa percepción, entonces hay que cambiar primero la realidad y hacer de México un país seguro: para vivir y para visitar.

fue interpretado por la población hispana como un respaldo federal a la nueva legislación.

Los rumores previos al operativo sobre el despliegue de 800 agentes para efectuar redadas le pusieron el corazón en vilo al medio millón de indocumentados radicados en Arizona, y al otro millón y medio de latinos con estatus.

El colofón del melodrama de la 1070 en la semana que pasó fue la declaración de la organización Republicanos Hispanos de Arizona (AHR) que responsabilizó a la administración del presidente Barack Obama de la aprobación de la ley estatal por no haberle cumplido a los latinos del país su promesa de pasar una reforma migratoria justa en 2009.

Mientras tanto en Washington transcurrió otra semana sin que se registraran acciones concretas en el avance de la reforma en 2010.

Una radiografía palmaria de la situación la presentó la periodista Lori Montenegro en un reportaje

difundido el domingo 18 de abril en la inauguración del programa Enfoque de Telemundo, en el que se puede leer el lenguaje corporal de los senadores Lindsey Graham, Charles Schumer y Harry Reid cuando se refieren al asunto.

Durante el nuevo espacio televisivo de temas públicos, la directora de asuntos intergubernamentales de la Casa Blanca, Cecilia Muñoz reiteró que el presidente y su equipo están trabajando para que haya reforma, pero advirtió que las redadas no van a parar.

El hecho es que la labor de la Casa Blanca no ha dado resultados palpables, y la comunidad y sus líderes empiezan a perder la paciencia porque esperaban que el tema se discutiera en el Capitolio antes de que concluyera abril.

Ahora, la pregunta del millón para los senadores Schumer y Graham, que encabezan la iniciativa migratoria por los partidos Demócrata y Republicano, es: ¿Dónde está el proyecto?

¿América Latina, la España del Norte?

Sin hacer mucho ruido, México está por proponer a Washington medidas que espera le ayuden a convertirse en un lugar de retiro para millones de estadounidenses, que podrían derivar en el acuerdo más ambicioso entre los dos países desde el Tratado de Libre Comercio de América del Norte de 1994.

Es probable que el presidente mexicano Felipe Calderón proponga las primeras medidas para expandir los beneficios médicos y el turismo médico de los estadounidenses en México cuando viaje a Washington D.C. en una visita oficial el 19 de mayo. Si Calderón no lo hace en esta ocasión, lo hará en los próximos meses, afirman funcionarios mexicanos.

“Es uno los pilares de una concepción mucho más holística de cómo detonamos el bienestar económico y social en ambos países”, me dijo Arturo Sarukhan, el embajador de México en Washington. “Vamos a tratar de discutir este tema cada vez más en los próximos meses y años”.

ANDRÉS OPPENHEIMER Hasta ahora, México no había oficializado el proyecto para no entorpecer los esfuerzos de Obama para que el Congreso de Estados Unidos aprobara su reforma del sistema de salud.

Pero ahora que la reforma ha sido aprobada, Calderón estaría listo para hacerlo.

Ya hay alrededor de 1 millón de estadounidenses viviendo en México. Y de acuerdo con estimados del gobierno mexicano, basados en cifras de la Oficina del Censo de Estados Unidos, es probable que el número de estadounidenses en México aumente a 5 millones para el 2025.

La Oficina del Censo calcula que el número de jubilados en Estados Unidos aumentará desde los actuales 40 millones a 90 millones en el 2050. Unos 5

millones de jubilados estadounidenses ya viven en el extranjero, de los cuales 1.5 millones están en Latinoamérica, especialmente en México, la República Dominicana y Brasil.

El secreto para atraer a más jubilados y turistas de salud de Estados Unidos será lograr que los hospitales de México y el resto de Latinoamérica sean certificados por la Comisión Internacional Conjunta de Estados Unidos. Ya hay 8 hospitales mexicanos certificados por la CIC, y varios más que esperan la aprobación.

Además del sol, y de un costo de vida más barato, México ofrece servicios de salud que son en promedio 70 por ciento más baratos que en Estados Unidos, según estimaciones del gobierno mexicano.

Y por mi propia experiencia, esa estimación no es exagerada: cuando me tocó estar hospitalizado en México hace dos años, mi cuenta del hospital fue alrededor del 70 por ciento más barata de lo que hubiera sido en Miami.

Lo más probable es que cuando Calderón se encuentre con Obama en Washington, le proponga empezar con un acuerdo de bajo perfil que permita que la Administración Financiera del Sistema de Salud de Estados Unidos pague los beneficios de Medicare −el seguro de salud para los jubilados− a los estadounidenses retirados en México.

Según las reglas actuales, Medicare sólo cubre servicios médicos en Estados Unidos.

Mi opinión: México, y una buena parte del resto de Latinoamérica, se convertirán cada vez más en un destino favorito para el turismo jubilatorio y de salud de los estadounidenses, de manera similar a España que se ha convertido en un lugar de residencia permanente para muchos alemanes, británicos y europeos del norte.

Por ahora, seguramente no leeremos muchas noticias al respecto, porque lo más probable es que ni Calderón ni Obama querrán hablar mucho del tema mientras la violencia del narcotráfico en México siga siendo una noticia de primera plana, y mientras

Pregúntele a Marisabel

¿Por qué el dinero no es la solución...?

MARISABEL BLUMENTHAL

El dinero nunca será la solución porque es un simple vehículo para llevarnos a los sitios que queremos ir, al igual que un automóvil, solo nos sirve para trasladarnos de un lugar a otro. Así mismo, el dinero es una manera de cubrir nuestras necesidades básicas y prácticas en la vida, pero nunca podrá llenar las carencias internas del ser humano. ¡Si las personas no obtienen una madurez en el plano mental, emocional y espiritual, difícilmente alcanzarán riquezas materiales!

La prueba está en que las personas que heredan una gran suma de dinero o se sacan la lotería, si no tienen el criterio necesario para manejarlo y ponerlo a producir, simplemente no lo pueden conservar y tan rápido como les viene, se les va... lamentablemente, en poco tiempo vuelven al estado en que se encontraban y tal vez peor que antes, porque el dinero es una fuerza espiritual que se adapta a la sabiduría interna de la persona de acuerdo al equilibrio emocional. Este equilibrio se pude dividir en tres niveles: • El nivel de la Supervivencia, donde las personas viven escasamente al día y poseen un juicio limitado o superficial de las cosas.

• El nivel de la Comodidad, cuando las personas han alcanzado cierta holgura económica sigan abiertas en Washington las heridas políticas causadas por el reciente debate de la reforma de salud de Estados Unidos.

Sin embargo, estoy cada vez más convencido de que, a medida que la actual ola de violencia en México disminuya y el debate por la reforma del sistema de salud se convierta en un recuerdo lejano, los acuerdos internacionales de seguros médicos se convertirán en un tema prioritario de la agenda de Estados Unidos y Latinoamérica. Así como los acuerdos de libre comercio fueron una prioridad en la década de los noventa, estos acuerdos serán una prioridad en esta década que comienza.

No me sorprendería que Calderón y Obama dieran el primer paso hacia la concreción de un

Mano dura contra los ilegales ¿Demonización o Discriminación?

El tema migratorio ha dado muchos dolores de cabeza tanto a los aspirantes a curules del Congreso como a los aspirantes a presidente que prometen y prometen pero hasta ahora no se ha logrado nada. Los candidatos utilizan el argot publicitario de lo que harán una vez elegidos -que es lo que le gusta escuchar a la gente- y conseguir así los votos deseados. Pero, ¿qué pasa una vez

NORMA CAMERO RENO son elegidos?

Son pocas las promesas que pueden ser cumplidas ya sea porque no son viables o porque la mayoría de la población no

quiere que estas promesas se hagan realidad; y esto es lo que está pasando con la tan esperada Reforma Migratoria. Las leyes migratorias son facultad del Gobierno federal y no de los estados.

Los Feds son los que marcan la pauta en cuanto a inmigración, sin embargo, hay estados que se están tomando la atribución de tomar cartas en el asunto y hacer las cosas a su manera persiguien-

do satánicamente a aquellos mal llamados “indocumentados” o lo que es peor, ciertos gobiernos locales mantienen una “cacería de brujas”, en contra de todo aquel que luzca indocumentado. Nadie ni nada se salva, las redadas se dan en todas partes como iglesias, restaurantes, negocios, a blancos, a negros, pero más duramente si lucen “hispanos”.

Se han presentado muchas

salidas a este problema que es de todos, como “adoptar un indocumentado por un ciudadano”, que empezó en New Jersey donde adoptan a un indocumentado “simbólicamente” para prestarle la ayuda en el momento que sea detenido por las autoridades. Por supuesto, es poco lo que pueden hacer porque una vez que una persona indocumentada sea detenida por inmigración o pasada de

y están interesadas en conocer las leyes y los principios.

• Por último, el nivel del “Buen Samaritano”, el que entiende y practica esos principios... por lo tanto tiene suficiente dinero para si mismo y puede ayudar económicamente a los demás, convirtiéndose en “las manos de Dios”, es decir, en un canal para desarrollar proyectos para la humanidad.

Por supuesto este nivel es alcanzado por aquellas personas que han logrado la madurez tanto emocional como espiritual, quiere decir que han desarrollado la sabiduría para enfrentarse y resolver con integridad cada situación en su vida. En otras palabras, han sido capaces de ser completamente “transparentes” por dentro y por fuera, lo que llamamos “de una sola pieza”… la única manera de ser íntegros es cuando se actúa lo que se piensa y cree, con una verdadera convicción.

Pero cuando se tienen sin resolver conflictos internos de cualquier índole y no se tiene el coraje de confesarlos y enfrentarlos, estos se convertirán en obstáculos que impedirán el flujo interno y en consecuencia el externo y material. ¡Para vivir como un “Buen Samaritano”, se requiere ser genuino y verdadero en todos los aspectos de nuestra vida, no podemos engañarnos, ni engañar a nadie!

El dinero solo se alcanza, cuando entendemos que la única virtud posible en un ser humano es la de ser honestos a cabalidad. ¡Íntegros y transparentes significa que otros puedan ver a través de nosotros, tal y como somos!

acuerdo de salud encontrando una manera de extender los beneficios de Medicare a los estadounidenses en México.

Después, probablemente tras las elecciones presidenciales del 2012 en ambos países, las dos naciones podrían negociar un acuerdo más ambicioso.

Las tendencias demográficas, la geografía y la economía apuntan en esa dirección. Con el envejecimiento de la población estadounidense, el gigantesco déficit presupuestario de Washington, los crecientes costos de los servicios médicos en Estados Unidos, y la necesidad de México y otros países latinoamericanos de aumentar el turismo y las inversiones, estos acuerdos serían beneficiosos para todas las partes involucradas.

la policía a inmigración, lo que viene después es la deportación.

Aquellos estados que han arreciado la persecución migratoria manifiestan que lo hacen pues los federales no han hecho su trabajo o “han estado ausentes” y no quieren cumplir su tarea de detener a todo aquel que no tenga sus papeles migratorios en regla.

Familias separadas, hijos separados de sus padres, madres que han quedado solas con sus hijos cuyo soporte único era el

Ver CAMERO en la pág 13A

Ver CAMERO en la pág 11A

www.7dias.us ABRIL 24 AL 30 DE 2010 7DIAS

Pilar, muy personal

“Tienes cáncer… ” Estas dos últimas semanas han sido extraordinariamente tristes.

Cuatro familias -muy cercanas a mí- enfrentan una nueva realidad por culpa del cáncer. Pienso en mis amigos y se me “arruga” el corazón. Intento separar mis sentimientos de mis pensamientos para poder escribir. Tengo fe. No pierdo la esperanza. Creo en los milagros.

Hacer exámenes periódicos y estar alerta a cambios y síntomas es muy importante. Hay quienes no van al médico por temor, como si eso los protegiera de la enfermedad. Error. Es importante saber que en la mayoría de los casos, el cáncer detectado y tratado a tiempo SALVA VIDAS. Son miles los sobrevivientes. La medicina y los

MarÍa del Pilar Ortiz centros especializados en investigación y tratamiento invierten tiempo, dinero, y conocimiento para lograr avances y respuestas.

Prevenir es la mejor arma contra el cáncer, una absurda enfermedad que ataca sin compasión.

Las cuatro realidades que comparto hoy me duelen en el alma y me afectan emocionalmente al ver qué tan vulnerables somos todos… Cualquiera de ellas podría ser nuestra propia historia. Sus

edades oscilan entre los 22 y los 64 años. Les doy nombres ficticios por respeto y para proteger su privacidad.

Beatriz Betty aplazó la ida al médico porque se había quedado sin seguro de salud. Finalmente, el cansancio extremo y la falta de energía la obligaron a pagar una consulta. Diagnóstico: cáncer en el estómago. La operaron solo cuando reunió la cifra que logró negociar con el hospital, después de temer lo peor, porque el costo inicial era de $140,000. Ahora está en tratamiento y se recupera poco a poco.

Cathy Joven universitaria, buena estudiante y dedicada deportista.

Hace cuatro años sufría -permanentemente- de síntomas similares a los del ‘flu’. Fue diagnosticada

con leucemia y tuvo que dejar las clases. Después de muchos tratamientos y un transplante lamentablemente tuvo una recaída que su cuerpo no soportó. La semana pasada a los 22 años descansó para siempre.

Joaquín ‘Hace nada’ que celebramos sus 60 años. Atleta inigualable, siempre conciente de su peso, el colesterol, sus comidas. En un examen de rutina anual le detectaron cáncer de próstata. Esta semana tiene programada una cirugía para remover ese órgano. Confiando en que el cáncer no se ha extendido a otros, se anticipa que podrá volver a su vida normal muy pronto.

Consuelo Una persona activa, sociable, y muy trabajadora. De vez en cuando se quejaba de un “dolorcito bobo pero nada grave”. La noticia

del doctor fue contundente: cáncer nivel 4 en hígado y páncreas. No hay posibilidad de cirugía. Ante la devastadora realidad no hay lugar ni tiempo para derrumbarse. Ella, con su mejor actitud, buscó alternativas de inmediato y la semana pasada empezó un tratamiento de salud holística.

La vida holística busca el perfecto balance entre el cuerpo, el alma y el espíritu. No es una cura. No hay falsas expectativas pero hay historias de éxito en casos similares. Saber eso, le devolvió a Consuelo una sonrisa.

De inmediato dejó su trabajo para dedicarse a una nueva rutina de vida, alimentación, ejercicio, y tratamientos médicos y de limpieza.

Todos sus planes –incluídas las vacaciones, su empresa, las obras de caridad- quedaron abruptamente en PAUSA.

OPINIóN 13A

El cáncer es la segunda causa principal de mortalidad en los Estados Unidos. Justamente, está la Semana Nacional de Sensibilización sobre el Cáncer entre las Minorías, y la población latina es de alto riesgo. Por eso, a pesar del miedo y las excusas y la falta de tiempo, el dinero o el seguro médico, debemos fomentar la prevención y la detección temprana para SALVAR VIDAS. Sin temor.

Dios quiera que muy pronto se descubra o invente una cura para ganarle la batalla -de una vez por todas- a este flagelo que nos rodea. Tengo fe porque pienso en tantos otros amigos como Emilio, Marcela, Peter, Eugenia o Sandy que han logrado curarse. Tengo esperanza porque…

Consuelo, mucha fuerza y determinación. La playa te espera, tal y como lo tienes en mente.

Primeras damas de Estados Unidos y México: Mujeres de sustancia CIUDAD DE MÉXICO.Existen muchas similitudes entre las primeras damas de México y Estados Unidos. Tanto Michelle Obama como Margarita Zavala de Calderón son abogadas, sus edades están en los 40, son madres de niños pequeños, ambas trabajaron entre bastidores en las campañas presidenciales de sus esposos y las dos son apasionadas con las campañas sociales que promueven.

Después de sentarme con cada una para entrevistarlas, puedo ver que también representan una nueva clase de primeras damas, mujeres fuertes con estilo y sustancia.

Viajando con la prensa extranjera acreditada pude constatar como la señora Obama se ha convertido en un icono de la moda.

Viene CAMERO de la pág 12A

padre, todos deportados. Lo lastimoso de esto es que muchos de ellos llevan años en los Estados Unidos y sus hijos han nacido aquí y ni siquiera hablan bien el idioma de sus padres. ¿A dónde van esos niños separados de sus padres o de uno de los padres? ¿A quién le importa donde los llevan? ¿A quién le importa saber quiénes son los que van a tomar las riendas del futuro de esos niños? El gobierno solo busca un “Foster home” o una casa de niños muchas veces sin saber qué tipo de personas son las que criarán a esos niños y con qué

Discusiones sobre su vestimenta y quien la diseña, dominaron los comentarios detrás de escena antes que comenzara lo que sería la parte central de su visita. Mientras que la señora Calderón tiene un acercamiento más modesto con la moda, su sencillez, carisma y autenticidad, la hacen ver amable y accesible. Y si los mexicanos no han visto ese lado de ella, deberían observarla más de cerca.

No es raro que las primeras damas se concentren en asuntos sociales dentro de su papel como

esposas de un jefe de Estado, muchas lo han hecho así. Quizás lo diferente en las señoras Obama y Calderón, es la pasión y el alcance con que dirigen sus inquietudes específicas.

Margarita Zavala de Calderón ha escogido combatir las adicciones, no sólo para proteger a la juventud de los efectos del abuso de sustancias, sino también como una solución más amplia para la violencia generada por las guerras del narcotráfico que en México han cobrado 22,000 vidas durante los últimos cuatro años. “Lo peor que puede hacer un Estado es no enfrentar los problemas. Ya que así como es importante que se enfrente a través de persecuciones de delito, los que no estamos en ello tenemos que trabajar a través de la sociedad”, dice. Así como México

señala a Estados Unidos en parte como responsable de la violencia del narcotráfico como nación consumidora, ella no niega que ese uso de drogas es también un problema creciente en México, por lo cual ella lucha contra la adicción y la demanda como solución para el narcotráfico en ambos lados de la frontera.

Zavala de Calderón, una ex congresista, abandonó su carrera política para dedicarse a su familia y apoyar las aspiraciones políticas de su esposo. Ella no siente que fue un sacrificio. “Siempre concebí la política como una tarea humana en su sentido amplio, no es un asunto de cargos, es un asunto de convicciones, de generar un bien común y siempre hay esa posibilidad”.

Aparte de su campaña contra la obesidad, Michelle Obama se

concentra en promover el liderazgo entre los jóvenes. “¿Por qué le apasiona tanto este asunto?”, le pregunté.

“Porque creo que es la médula de nuestro éxito como planeta, hablando francamente, los asuntos que enfrentamos, así sea el extremismo, el cambio climático, la estabilidad económica, no serán resueltos en nuestra vida, lo pasaremos a la próxima generación,”respondió. “Debemos conseguir gente joven con disposición para prepararse, y que comiencen a pensar en sí mismos como líderes”.

En su discurso ante miles de estudiantes en la Universidad Iberoamericana, la señora Obama dijo que debemos cambiar la percepción de que sólo unos cuantos privilegiados pueden tener acceso

a la educación superior. Utilizando el famoso lema “Sí se puede,” desafió a los jóvenes para que no se conformen.

“Tenemos muchas cosas en común”, me dijo la señora Obama acerca de Estados Unidos y México. “Una de las razones por qué me siento tan cómoda aquí es porque en México uno se siente como en casa, nuestro valores y la concentración en la familia y en nuestros niños, la ética del trabajo aquí, la buena voluntad y la decisión de sacrificarnos para que nuestros niños tengan más”, dijo.

Da la impresión de que las mujeres casadas con los dos hombres que dirigen los destinos de estos países también han encontrado muchas cosas en común y una tarea en la que pueden mantener un frente unido.

traumas saldrán de allí. ¿Qué podemos hacer? ¿Cómo podemos proteger a los inmigrantes? ¿Como reclamar que se dé una reforma justa? Lo primero que debemos hacer es buscar la unión entre nosotros, la desunión existente entre los hispanos es bien conocida por los candidatos que saben que somos un león dormido y que por desidia o negligencia o simplemente porque no nos llevamos bien entre nosotros mismos y por consiguiente, tampoco nos llevamos bien con otras nacionalidades, no somos tomados en cuenta.

Ese león dormido podría tornarse

muy peligroso si despertase pues seríamos la fuerza que pondría o quitaría a gobernantes.

Es de apreciar el esfuerzo que han hecho muchos en buscar la unión para reclamar una Reforma justa y es lo único en lo que muchos estamos de acuerdo, luchar para conseguir esa Reforma. Pero, ¿habrá una Reforma antes de que salga una Ley que pueda tipificar como delito el solo hecho de “ser inmigrantes indocumentados”? No me extrañaría ya que haya estados como Arizona lo estén haciendo.

Ya existen Condados que tienen a sus Sheriffs cumpliendo el papel

que le corresponde a inmigración y arrestan y envían a estos perseguidos a una deportación segura aun cuando el Departamento de Seguridad Interna de Estados Unidos lo prohibió.Atodas estas, la discriminación hacia los hispanos se ha intensificado. Se ha creado un ambiente de odio entre los blancos, los negros que creen que los hispanos todos somos indocumentados. La criminalización de los inmigrantes solo por no tener su estatus migratorio en regla es claramente “inconstitucional” y violatorio de los Derechos Civiles y Políticos.

Hay candidatos que proponen eliminar los beneficios que reciben los ilegales; pero ¿cuáles son esos beneficios y quiénes en verdad los reciben? ¿Quiénes son los que hacen los trabajos duros de este país? ¿Quiénes trabajan en las plantaciones recibiendo sueldos miserables y sin beneficio alguno a excepción de un tráiler donde pueden vivir hasta 20 personas? ¿Quiénes cuidan los niños, limpian casas, trabajan en restaurantes y todo ello por un salario ínfimo? Vemos pues que estos beneficios no son propiamente de los trabajadores sino más bien del empleador.

El panorama no es alentador en cuanto a una próxima Reforma Migratoria que beneficie a estas buenas personas que llevan tanto tiempo en este país y al que le han entregado sus vidas, sus esfuerzos sus sacrificios y sus hijos. Ya basta la demonización de estas personas que solo quieren la oportunidad de quedarse en esta patria de inmigrantes y criar sus hijos en libertad y democracia.

“La verdadera tragedia de los pueblos no consiste en el grito de un gobierno autoritario, sino en el silencio de la gente”. Autor: Martin Luther King.

MARÍA ELENA SALINAS

14A PUBLICIDAD

www.7dias.us ABRIL 24 AL 30 DE 2010 7DIAS

Luis Miguel cumple 40 años con enigma sobre su salud Pág 7C

Shakira canta “Time for África” Pág 10C

FARÁNDULA

ABRIL 24 AL 30 DE 2010 • 7DIAS • www.7dias.us

Una modelo profesional es la candidata dominicana a Miss Universo

Eva Arias, una modelo profesional de 23 años, fue elegida Miss República Dominicana tras superar a otras 34 aspirantes en una gala que contó con la participación del salsero puertorriqueño Víctor Manuel, los venezolanos Servando y Florentino y el grupo local Ilegales.

La esbelta mujer, de 1,88 metros, representante de la provincia Espaillat (norte) se impuso en el momento final a Alma Álvarez Alfonso, y representará al país caribeño en el concurso Miss Universo.

La nueva Miss República Dominicana sustituye a Ada Aimé de la Cruz, quien renunció un mes antes del concurso tras aceptar su nominación como vicealcaldesa

por el municipio Santo Domingo Norte en la boleta del opositor Partido Revolucionario Dominicano (PRD) para las elecciones del 16 de mayo próximo.

2C

Ay, Haití! una canción solidaria Una treintena de artistas y algunos futbolistas famosos han aceptado el reto lanzado por el productor Carlos Jean para crear una canción cuyos beneficios se destinarán, íntegra y directamente, a Intermón Oxfam para la reconstrucción de Haití.

Artistas como Alejandro Sanz, Shakira, Bebe, Marta Sánchez, Miguel Bosé, OBK, La Oreja de Van Gogh, Estopa, David Summers, José Mercé, Naiwa Nimri, Zahara, Macaco, Juanes o La Mala Rodríguez; la actriz Paz Vega y los futbolistas Kaká, Andrés Iniesta, “Kun” Agüero, Diego Forlán y Sergio Ramos, se han sumado a la iniciativa.

Jean, español de origen haitiano, dijo que “ni los artistas que han hecho la canción, ni quienes la interpretan, ni las tiendas que la venderán, ni la compañía discográfica, ni las empresas de telefonía móviles” -que colaboran con lo recaudado por enviar el SMS- se llevan nada.

“Lamentablemente”, explicó Summers, iTunes, que “hubiera sido un buen sitio para descargar

El cantante Luis Fonsi, durante su actuación en el concierto “Un canto de esperanza por Haití”.

la canción, no ha querido renunciar a su treinta por ciento”. Por su parte, Sony Music tiene previsto

ensanchar el mercado para vender la canción a los países latinoamericanos.

PORTADA

ABRIL 24 AL 30 DE 2010 • 7DIAS • www.7dias.us

3C

Manténgase seguro y privado en

La gente en todo el mundo intercambia información de más en la red social más grande del planeta sin siquiera pensar en quién lee lo que se escribe o cuáles serían sus efectos a corto plazo.

En Estados Unidos, el 30 por ciento de los empleadores utilizan Facebook para investigar potenciales empleados antes de una contratación. En una economía difícil como la de ahora, la cuestión de si publicar fotos embarazosas de fiestas ahora puede llegar a costar un empleo, así como una reputación. Eso es de considerarse al momento de etiquetar las fotos de los amigos. ¿Pero qué se puede hacer al respecto? No es tan fácil como cerrar tu cuenta de Facebook. Sin embargo, esto último tampoco es necesario. Sólo se necesita tomar algunas precauciones.

Desconocido para la mayoría de los principales usuarios, Face-

Facebook

book ofrece una serie de controles de privacidad y características de seguridad que pueden ayudar a tener un mayor resguardo de la información.

Si se usa de manera apropiada, nunca tendrá que preocuparse sobre aceptar amistades como su jefe o sus papás: puede tener tantos amigos como quiera con la comodidad de saber que no todos leerán lo que escriba u otros le escriban.

El problema de implementar estas opciones de privacidad es que son demasiado confusas para la mayoría de la gente con pocos conocimientos tecnológicos.

Para simplificar este proceso, he aquí unas simples medidas que puede tomar para ayudar a hacer que

su experiencia en Facebook sea más segura y más privada.

PASO 1: Haga una lista de amigos • Sí, tomará tiempo, en especial si ya tiene unos cuantos cientos de amigos. Este paso, a pesar de no ser el más rápido, es el más simple. Esta será una de las cosas más útiles que puede hacer.

• Las “Listas de Amigos” son listas para categorizar a sus amigos en varios grupos. Lo bueno de esta función es que, una vez fijadas estas listas, no tendrá que hacerlo de nuevo. Lo más sugerido es dividir sus Sigue en la pág. 4C

PORTADA

Viene de la Pág. 3C contactos en categorías simples como “trabajo”, “conocidos” y “familiares”, entre otros. De esta forma, separará a sus grupos de amistades en caso de querer ocultar algo de información.

PASO 2: Quién puede ver qué en su perfil • En la esquina superior derecha de Facebook hay un menú que muchas personas suelen ignorar: “Configuración”. Sin embargo, este menú puede convertirse en su mejor amigo.

• Para empezar, coloque el puntero sobre “Configuración” y haga clic en “Configuración de privacidad” de la lista que aparece. En la siguiente página haga clic en “Perfil”: esto le llevará a una página donde puede configurar quién puede ver cierta información en su perfil.

• Antes de realizar los cambios, piense con detenimiento el tipo de cosas que desea que sean públicas y que sean privadas. ¿Deberían ver “todos” las fotos en las que aparece, o prefiere limitarlas a las personas que escoja como amigos en específico?

ABRIL 24 AL 30 DE 2010 • 7DIAS • www.7dias.us PASO 3: Quién puede ver su dirección y teléfono • ¿Tiene en Facebook su dirección y su número de teléfono? Aunque es una característica útil, puede no querer que todos sus contactos tengan acceso a esos datos. Para acceder a esta página de configuración, siga los mismos pasos que en el Paso 2 para mostrar la página de “Perfil de Privacidad”. Notará que la página tiene dos pestañas en la parte superior; haga clic en la que dice “Información de Contacto”.

• Al igual que en el Paso 2, puede volver a utilizar la lista desplegable de grupos previos para designar a quién accede o a quién bloquea. Las secciones de esta página incluyen “Teléfono Celular”, “Otro Teléfono”, “Dirección Actual”, “Sitio Web” y el correo electrónico.

PASO 4: Cambie quién puede encontrarlo en Facebook a través del buscador • ¿Harto de recibir solicitudes de viejas amistades o antiguos compañeros? Mientras que para

algunos, la belleza de Facebook es que le permite volver a contactarse con las personas que ha conocido a lo largo de su vida, otros ven esto como fastidioso y molesto. Por alguna razón dejó de ser amigo de esas personas, ¿o no?

• Como resultado, aún puede disfrutar de Facebook sin que algunas personas le encuentren gracias a la configuración de búsqueda de privacidad.

• Haga clic en el menú “Configuración” de la página principal de Facebook y haga clic en “Buscar” en la página siguiente.

Esto le llevará a un buscador de privacidad donde puede especificar quién puede encontrarlo en Facebook.

• Si quiere ser público, cambie la opción desplegable de “Visibilidad de Búsqueda” a “todos”.

Si quiere estar más limitado, seleccione “Mis Redes y Amigos”, “Amigos de Amigos” o “Mis Redes y Amigos de Amigos”. Si no quiere que nadie le encuentre, sólo cámbielo a “Sólo Amigos” para que sólo las personas que ya lo han localizado puedan verlo.

Basta de compartir información personal por aplicaciones desconocidas Utilizando las configuraciones por defecto de Facebook, está compartiendo un mundo de información personal y de sus amigos a través de las diversas aplicaciones que existen.

• Pero para retomar el control, haga clic en la opción “Configuración de Privacidad” que se despliega al colocar el puntero en “Configuración”. En la siguiente página haga clic en “Aplicaciones y Sitios Web”.

En esta sección, puede controlar la información que comparte de usted y de sus amigos, así como la que ellos comparten de usted.

4C

• Aquí controla lo que las aplicaciones de sus amigos usan y pueden ver de usted. Así es: las aplicaciones de sus amigos pueden ver su información personal si no hace este cambio. Lo crea o no, usted no tiene el mismo control sobre sus propias aplicaciones. Lo mejor que puede hacer es ir a la página de “Aplicaciones” y eliminar las que ya no utiliza.

• Cuando autoriza una aplicación, le está permitiendo acceder a cualquier información asociada con su cuenta y que requiera la aplicación para que funcione. Sin embargo, mientras algunos desarrolladores sólo acceden a lo que en realidad necesitan, otros sólo copian toda la información posible.

IDIOMA / MOTIVACIÓN

Aprendiendo español… … en la forma correcta

1.- Los ordinales compuestos concuerdan con el sustantivo La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), advierte que cuando los números ordinales se escriben con más de una palabra, todas ellas deben concordar en género con el sustantivo al que acompañan.

También recuerda que cuando se escriben en una sola palabra, algo que solo puede hacerse con los de la primera y segunda decenas (11.º, 12.º, 13.º, 21.º, 22.º...), solo el segundo componente concuerda con el sustantivo; y en estos casos, además, el primer componente (“décimo”,“vigésimo”)pierdeelacento gráfico: “vigesimoprimero”, “decimonovena”.

Es, por tanto, inapropiado escribir “Vigésimaquinta adjudicación de premios”, “Tropas de la Décimatercera Brigada toman un campamento de las FARC”, “Listos para el encuentro correspondiente a la vigésimo segunda jornada de la Liga” o “Contador ocupa la décimo cuarta posición en la Vuelta al Algarbe”.

Loadecuado,indicalaFundéuBBVA, habría sido escribir “vigesimoquinta adjudicación”, “Decimotercera Brigada”, “vigésima segunda jornada” y “décima cuarta posición”

2. - “Suplantar” no es lo mismo que “sustituir” En una nota la Fundéu BBVA, recuerda que el verbo “suplantar” significa “ocupar con malas artes el lugar de alguien,defraudándoleelderecho,empleo o favor que disfrutaba” y por tanto no se puede usar con el sentido de “sustituir”.

Según ha podido observar la Fundéu BBVA en su análisis de los medios de comunicación, el verbo “suplantar”, que siempre tiene carácter negativo, se está utilizando en lugar de sustituir, que carece de ese matiz y significa “poner a alguien o algo en lugar de otra persona o cosa”.

Es incorrecto emplear “suplantar” en vez de “sustituir”, como en los siguientesejemplos:“Strauss-Kahnsugiereque el FMI cree una moneda que suplante al dólar como reserva”; “El objetivo de este encuentro es suplantar o actualizar el actual Protocolo de Kyoto sobre el cambio climático”.

Lo que se debería haber escrito, indica la Fundéu BBVA, que trabaja asesorada por la Real Academia Española, es: “Strauss-Kahn sugiere que el FMI cree una moneda que sustituya al dólar como reserva”; “El objetivo de este encuentro es sustituir o actualizar el actual Protocolo de Kyoto sobre el cambio climático”.

ABRIL 24 AL 30 DE 2010 • 7DIAS • www.7dias.us

5C

Mujer sin límite

¡No te alteres!

MARÍA MARÍN

Durante 15 minutos recorrí todo el centro comercial buscando un lugar para estacionarme pero era imposible encontrar un espacio libre, por fin, vi a una dama que caminaba hacia su auto.

Aceleré para colocarme en el lugar que dejaría, y esperé pacientemente a que la señora guardara todas sus pertenencias en su camioneta roja.

Las luces de reversa finalmente se encendieron indicando su partida, suspiré de alivio y retrocedí un poco para que ella saliera. De repente, otro carro que apenas llegaba, se adelantó al mío y descaradamente su conductor se

metió en el espacio que yo aguardaba. ¡No podía creer lo que presenciaba, sentí que echaba humo por la cabeza y el coraje me hizo volverme del mismo color que la camioneta de la señora!

Estaba lista para bajar el vidrio e insultar a ese hombre, pero recordé las palabras que dijo un Ministro la semana anterior en su sermón. Él mencionó que diariamente tienes cientos de oportunidades para sulfurarte por alguien que fue rudo contigo o por tu hijo que no quiso obedecerte, o quizás porque no te dieron la promoción que merecías en tu trabajo.

Indicó que en esos instantes en que estamos a punto de perder la calma, deberíamos imitar el comportamiento de un águila. Esta ave, cuando se encuentra con mal tiempo, en lugar de volar a través de la tempestad, majestuosamente y sin perder la calma, comienza a abrir sus alas hasta extenderlas a ocho pies de ancho. En ese momento asciende sobre la tormenta y se eleva hasta lograr una altura donde el clima está despejado. Estos plumíferos tienen la habilidad de llegar a una asombrosa elevación de ¡10 mil pies¡ algo que

ninguna otra ave alcanza y por eso el águila es el único animal de su especie que ha compartido los cielos con aviones comerciales a esas alturas.

El incidente del estacionamiento me reveló que en una situación desafiante podemos actuar como el águila o podemos conducirnos como cuervos, los cuales son conocidos por molestar y entorpecer el vuelo de otras aves.

Confieso que después de estacionarme y pasar por el lado del auto del caballero (no tan caballero por cierto), tuve la tentación de desinflarle las llantas del carro... ¡bueno, solo una!, pero suspiré de nuevo y con una sonrisa dije: “Soy un águila y puedo volar por encima de esta tempestad”.

La próxima vez que alguien te provoque, en vez de rebajarte a su nivel, actúa como ese pájaro esplendoroso, extiende tus alas y asciende hasta un cielo despejado donde siempre, al igual que un águila, hallarás la paz.

Maria Marín es motivadora internacional, figura radial, columnista y autora de Mujer sin límite. Visite: www.

MariaMarin.com

BELLEZA

ABRIL 24 AL 30 DE 2010 • 7DIAS • www.7dias.us

Las Fases de la Luna y la Belleza

Desde la antigüedad la Luna, el satélite natural de la Tierra, ha sido venerada por muchas culturas, protagonizando infinidad de rituales.

Ella ha sido la inspiración de poetas y trovadores quienes la

asocian con el aspecto femenino, la belleza y la vida de nosotras las mujeres en general. Es que la Luna representa el poder femenino, reina en el cielo y sí que tiene influencia.

La atracción gravitatoria que ejerce la Diosa Madre sobre la Tierra, hace que el nivel de las aguas ascienda o descienda en ciclos. Cuando la marea está alta, se llama pleamar. Y si está baja, bajamar. Y si tanta influencia tiene la Luna en nuestro planeta rigiendo las mareas, ¿qué no cambiará en nuestro cuerpo?

La Luna ejerce una poderosa influencia en todos los seres vivos, y los tratamientos de belleza no son una excepción. ¿Cómo sacarle provecho?

Cuando la Tierra se encuentra exactamente entre el Sol y La Luna se dice que hay Luna Llena o Plenilunio, y los poros de la piel se encuentran más dilatados por lo tanto es el momento ideal para

hidratar al máximo la piel. Durante la Luna Llena todos los nutrientes y vitaminas que apliquemos en la piel llegarán hasta el centro de las células. Aunque no hay estudios que lo amparen, la Luna llena es asociada con el insomnio, y la demencia de ahí el término lunático. ¿Quién no ha tenido una noche de insomnio y Luna Llena? Cuando esto te suceda sácale partido a la noche, vete de fiesta o convierte el Plenilunio en “Luna de Miel”, a fin de cuentas pasarás la noche en vela

sin remedio.

Si tienes problemas con tu peso, por ejemplo, el Cuarto Menguante es ideal para empezar una dieta. ¿Qué tal la dieta de la Luna? Aunque en mi opinión la mejor dieta que hay es la de comer cada tres horas pocas cantidades de alimentos nutritivos para acelerar el metabolismo, eso sin olvidar una buena dosis de ejercicio físico a diario. La dieta de la Luna les ha funcionado a muchos y debe hacerse bajo la influencia de cualquiera de las cuatro fases lunares: Luna Nueva, Cuarto Creciente, Luna Llena y Cuarto Menguante.

Según me informé, la idea es comenzar una 1 hora antes de que cambie de fase lunar y continuarla durante veinticinco horas seguidas.

Durante estas veinticinco horas no deberás comer ningún tipo de alimento sólido. En cambio el agua, té, café, jugos sin azúcar, yogur también sin azúcar, caldos naturales sin grasa y líquidos en general no deben faltar. Dicen que si la haces al pie de la letra, puedes perder de dos a seis libras, las que no recuperarás debido a la fuerza gravitacional que ejerce la mágica Luna sobre los líquidos del cuerpo humano. A fin de cuentas somos 80

6C

por ciento líquido. Con la dieta de la Luna garantizarás la eliminación de desechos metabólicos, desintoxicando todo tu cuerpo.

Cuando era niña mi abuela siempre insistía en que me despuntaran el cabello cuando la Luna estaba en Cuarto Creciente. Según varias abuelas esta fase de la Luna es ideal para acelerar el crecimiento del cabello, dándole más brillo y volumen. En cambio, la Luna Nueva es ideal para un cambio de color más duradero.

Hasta la próxima y recuerda que, “la belleza viene de adentro hacia afuera”.

participaygana@sissi.tv www.sissi.tv www.sissishop.com Las opiniones expresadas en este artículo no han sido evaluadas por la FDA. Bajo ninguna circunstancia, este artículo o los productos mencionados, diagnostican, tratan, curan o previenen enfermedades.

farÁNDULA

ABRIL 24 AL 30 DE 2010 • 7DIAS • www.7dias.us

“Cuando me enamoro” lo nuevo de Enrique Iglesias

Después del éxito de “UNO 95/08” (Grandes Éxitos) con el cual logró varios discos de Oro y Platino y alcanzó ventas de más de 1.5 millones de unidades digitales, Enrique Iglesias presentará el 26 de abril “Cuando me enamoro”, primer sencillo de su nuevo álbum, que saldrá a la venta en el mes de julio en más de 70 países y estará disponible en tiendas digitales y teléfonos móviles.

Con “Cuando me enamoro” Enrique cumplió uno de sus sueños al lograr que Juan Luis Guerra participará cantando a dueto con él y que además aceptará ser parte de la canción sin hacerle modificación alguna. Al respecto, Enrique comenta: “Como siempre he dicho, el señor Juan Luis Guerra es uno de los mejores compositores contemporáneos del mundo. Siempre tuve la inquietud de hacer algo importante con él y creo

que todo llega en el momento perfecto. Me siento muy halagado de que a Juan Luis le haya gustado mi tema y estoy seguro que los fans lo van a recibir con mucho cariño”.

Por primera vez en su carrera, el disco contendrá canciones originales en español y en inglés. Y también, por primera vez, serán promocionados dos sencillos distintos en ambos idiomas de manera simultánea.

7C

Luis Miguel cumple 40 años con enigma sobre su salud

“El Sol”, como se conoce en Iberoamérica y Estados Unidos al cantante Luis Miguel, cumplió 40 años envuelto en el misterio de supuestas complicaciones de salud y sin que se sepa a ciencia cierta su paradero.

Esquivo con los fans y la prensa que busca hurgar en su vida privada, el divo ha ido incrementado su éxito con los años pero también el celo con el que protege sus idas y venidas.

Con alguna ocasional mención en las revistas a sus fiestas y a posibles intereses románticos,

“El Sol” mantiene brillante su éxito musical e intacta su calidad vocal.

Los rumores de los últimos días lo situaban en un hospital de Los Angeles, donde podría haberse recuperado de una enfermedad a cuenta de una bacteria que lo había infectado durante una operación estética. La situación se mantiene aún confusa, ya que ningún representante oficial suyo o de su casa de discos ha aclarado la situación, aunque se le presupone sano y salvo fuera del hospital, si es que alguna vez ingresó.

FARÁNDULA

ABRIL 24 AL 30 DE 2010 • 7DIAS • www.7dias.us

8C

“El Principito” del siglo XXI en personaje de cómic Con una larga y despeinada cabellera rubia, grandes ojazos azules y una ancha cara, “El Principito” de rasgos clásicos creado por el francés Antoine Saint-Exupéry hace 67 años se ha modernizado al convertirse, por primera vez en personaje de

cómic, en un auténtico “Principito” del siglo XXI. La primera adaptación al cómic de este clásico indiscutible de la literatura mundial ha sido realizada por el francés Joann Sfar y acaba de ser publicada en español por la editorial Sala-

mandra de Barcelona Consciente del desafío, Joann Sfar, ha respetado íntegramente el texto original, con pequeñas adaptaciones propias del lenguaje del cómic que transforman en diálogos las descripciones originales.

Daddy Yankee invitado a “The Bold and The Beutiful” Zoe Saldaña: “Avatar” será una “vaina apocalíptica” La actriz estadounidense de origen dominicano Zoe Saldaña, la “Na’vi” Neytiri de “Avatar”, la película de mayor recaudación en la historia del cine, dijo que la segunda parte de ese filme será una “vaina apocalíptica”. “Se sabe una esencia de lo que él (Ja-

mes Cameron, el director) quiere hacer, y te digo que va a ser una vaina apocalíptica”, manifestó en español la intérprete, de 31 años.

“Lo que sí se sabe es que no va a filmar nada hasta que no se sienta listo de que tiene el material digno para ser filmado”, añadió.

“Avatar” ha roto todos los récords de taquilla gracias al uso de la tecnología 3D. En la actualidad ha sobrepasado la barrera de los 2.700 millones de dólares en todo el mundo, pero la actriz se siente orgullosa sobre todo del impacto que ha tenido en la gente.

El rapero puertorriqueño tendrá una aparición especial en la serie televisiva “The Bold and The Beutiful”, de la cadena CBS, en la que interpretará un pequeño papel y cantará algunos de sus temas.

Yankee comenzará a grabar los cinco capítulos en los que participará a partir del 20 de abril en los estudios de CBS de Los Angeles, lo cuales se transmitirán en la primera semana de junio.

“La historia tiene lugar en una fiesta de jóvenes quienes tendrán un periodo de descanso de clases de

la secundaria. Lo hemos concebido como una versión moderna urbana en una fiesta de máscaras”, dijo Bradley P. Bell, productor ejecutivo y escritor de la serie, sobre el papel que interpretará el cantante.

El rapero cantará varios de sus éxitos como “Grito Mundial”, el cual estará incluido en el álbum oficial de la copa mundial FIFA 2010. Además, cantará por primera vez en televisión el tema “Que es la que hay”, nuevo sencillo incluido en su próximo disco Daddy Yankee Mundial.

FARÁNDULA

América Ferrera producirá telenovela para MTV

La actriz estadounidense de origen hondureño América Ferrera, protagonista de la serie “Ugly Betty”, ejercerá de productora ejecutiva de la serie “Pedro & María” para el canal de televisión y la web de MTV, que definió el proyecto como “la primera telenovela multicultural e interactiva”.

El proyecto, que será bilingüe, en español e inglés, ha sido escrito por Quiara Alegría Hudes, la autora de origen puertorriqueño que creó el libreto del exitoso musical de Broadway “In the Heights”, ganador en 2008 del premio Tony a mejor musical.

“La serie, diseñada para la televisión e Internet, será una versión bilingüe y actualizada de ‘Romeo y Julieta’, que por primera vez permitirá que el público vote sobre el devenir de los protagonistas y la historia”, explicaron los responsables de MTV y Electus en un comunicado.

“Pedro & María” es una “vibrante y romántica historia latina”, indicó el vicepresidente de MTV.

9C

Julieta Venegas fue “un desastre” como profesora de inglés

NG2 en su nuevo sencillo defiende el amor entre hombre y mujer La orquesta puertorriqueña de salsa NG2 defiende el amor entre un hombre y una mujer con su nuevo sencillo “De carne y de hueso”, en respuesta al tema “Mi amigo en el baño”, de la cantautora boricua Kany García.

ABRIL 24 AL 30 DE 2010 • 7DIAS • www.7dias.us

Gerardo Rivas enfatizó que “De carne y hueso” no es una “tiraera” (forma en la que los cantantes critican en sus versos a sus colegas). El nuevo disco de NG2 contiene temas de sus pasadas producciones como “Quítame la ropa”, “Como amigo,

no”, “Tus ojos me miran” (del cantautor ítalo-venezolano Franco de Vita), “Si la ves”, “Déjame el camino libre” y “Si sabes que te quiero”.

También incluye los temas inéditos “Voy a pintarte”, “Si se pierde duele” y el merengue “Tu amor”.

La cantautora mexicana admitió que antes de dedicarse a la música fue “un desastre” como profesora de inglés en México y “malísima” vendiendo ropa en San Diego. En una entrevista la artista defendió a rajatabla su derecho a mantener en reserva su vida privada, si bien aceptó que espera un hijo “de padre argentino”.

Luego de comentar que se inició en la música cuando era “muy chiquita”, recordó que tuvo

“algunos trabajos reales” entre ellos el de profesora de inglés en México. “La verdad es que sé inglés porque toda la vida vi tele y hablé en inglés, nada más. Soy totalmente fronteriza, pero nunca tomé una clase de gramática, así que a la hora de enseñar era una maestra desastre”, comentó.

La artista mexicana también recordó que la despidieron de su empleo como vendedora de ropa en San Diego porque “la verdad es que era malísima”.

FARÁNDULA

ABRIL 24 AL 30 DE 2010 • 7DIAS • www.7dias.us

10C

Shakira canta “Time for África” Sin dejar el Cine y la TV Shakira y la banda sudafricana Freshlyground presentarán ‘Time for África’ el 10 de junio en el concierto inaugural del Mundial de Sudáfrica, en el Estadio Soweto de Johannesburgo.

FIFA y Sony Music Entertainment han elegido esta canción como himno que se ha estrenado este lunes 19 de abril y que estará en la Red disponible para ser descargada el 26 de abril.

Shakira ya estuvo presente en

Patricia Manterola saca nuevo disco

el Mundial de Alemania de 2006 donde interpretó su famosa can-

ción ‘Hips Don’t Lie’ en la gala inaugural.

Sandra Bullock será la siguiente estrella invitada a Machu Picchu

La actriz estadounidense será la siguiente estrella de Hollywood en ser invitada por el Gobierno peruano a visitar la ciudadela incaica de Machu Picchu, tal como lo hizo Susan Sarandon a inicios de este mes.

La reciente ganadora de un Óscar como mejor actriz por la película “The Blind Side” es prácticamente inubicable por la prensa de espectáculos en su país, a raíz del escándalo

de infidelidades de su esposo Jesse James que ha derivado en el fin del famoso matrimonio.

Sin embargo, el ministro peruano de Comercio Exterior y Turismo, Martín Pérez, anunció que están “tratando de establecer contacto con sus representantes para que forme parte de estos reconocidos personajes” con quienes se busca “atraer a Machu Picchu”,

a los turistas después de que una torrencial lluvia forzó a cerrar este destino, de enero a marzo pasados.

Pérez agregó que ya han sido formalmente invitados a visitar Perú el cantante Sting, ex líder de la mítica banda británica The Police, el cineasta Steven Spielberg y el cantante dominicano Juan Luis Guerra.

La polifacética artista mexicana presentó su nuevo trabajo musical, “Ya terminé”, en momentos en que estrena una película y hace planes para la televisión.

Este es el séptimo disco y de todos, aseguró, el más personal pues se ha visto implicada en todo el proceso. “Por primera vez me meto a escribir todas las letras, a la producción de todo el disco, decir ‘quiero está guitarra así, quiero este bajo así, quiero este sonido acá’. Les estoy entregando el reflejo de lo que realmente soy como mujer”, afirmó.

“Es un viaje a mi interior, un viaje a las experiencias de Patricia Manterola, la mujer”, añade.

Adicionalmente, Manterola se muestra en el cine en “The Perfect Game” (El Juego Perfecto), estrenada, la semana pasada y donde realiza el papel de María, una mujer mexicana tradicional.

En lo referente a sus planes

de futuro confiesa que “Estoy ‘de full’ con el disco y espero llevarlo a España en verano, estamos trabajando en ello. Ahora está saliendo en EE.UU. Y sigo con un programa de televisión que tengo en Los Angeles (“Tengo Talento, Mucho Talento”, que se transmite por la cadena Estrella TV) y tengo un proyecto también de televisión muy interesante para finales de año”, agregó.

FARÁNDULA

ABRIL 24 AL 30 DE 2010 • 7DIAS • www.7dias.us

Artista mexicano rediseñará jardines y parques para Bienal de las Américas El artista mexicano Jerónimo Hagerman, conocido internacionalmente por sus jardines verticales y sus “intervenciones vegetales”, rediseñará varios de los principales parques de Denver como parte de la Bienal de las Américas.

“La Bienal de las Américas 2010 es un evento internacional para celebrar la cultura, las ideas y la gente del Hemisferio Occidental, patrocinado por la ciudad de Denver”, dijo Rachel Chaparro, portavoz de la bienal.

Durante el mes de julio llegarán a Denver artistas, intelectuales y políticos de los 35 países del hemisferio para la cita, cuyos cuatro temas son innovación, sustentabilidad, arte y comunidad.

La Bienal de las Américas también incluirá exhibiciones en 17 distintos puntos de la ciudad, así como la Mesa Redonda de las Américas, en donde más de 250 invitados especia-

El artista mexicano Jerónimo Hagerman, conocido internacionalmente por sus jardines verticales y sus “intervenciones vegetales”.

les, como la secretaria de Estado de Estados Unidos, Hillary Clinton, y el ex presidente mexicano Vicente

Fox, analizarán el significado del bicentenario de Argentina, Chile, Colombia y México.

Detenida actriz mexicana por matrimonio fraudulento María Fernanda Romero Martínez (Fernanda Romero) y Kent Ross, ambos de 28 años, fueron detenidos en sus respectivas residencias en Los Angeles y acusados de presentar un matrimonio ficticio para obtener una visa legal de residencia, anunció la fiscalía del Distrito Central de California.

Según la acusación, Ross y Romero se casaron en 2005, pero las autoridades federales alegan que nunca vivieron juntos como pareja.

Un mes después del matrimonio la actriz comenzó a salir con el fotógrafo de modas Markus Klinko con quien se fue a vivir posteriormente.

Tras varios meses de convivencia, Romero y Klinco rompieron su relación y el fotógrafo presentó evidencia ante el Servicio de Inmigración y Aduanas (ICE) de que el matrimonio de la actriz con Ross era ficticio.

Fernanda Romero -nacida en Ciudad de México- participó en la película “The Eye”, protagonizada por Jessica Alba y en “Drag Me To Hell”, entre otras cintas estadouni-

denses, así como en la telenovela “Eternamente Tuya”, de la productora mexicana TV Azteca.

También participó en el “reality show” de Univisión “Control”.

En caso de ser hallados culpables, Romero y Ross pueden recibir una sentencia de hasta cinco años en prisión federal.

11C

SALUD

ABRIL 24 AL 30 DE 2010 • 7DIAS • www.7dias.us

Medicamento para osteoporosis reduce riesgo de cáncer de mama Un medicamento para combatir la osteoporosis reduce, sin efectos secundarios graves, un 38 por ciento el riesgo de padecer cáncer de mama en mujeres con un alto porcentaje de posibilidad de sufrir esta enfermedad, según un estudio.

El autor de la investigación, Víctor Vogel, presentó en Washington, en la conferencia anual de la Asociación de

Investigación de Cáncer, estos resultados sobre el medicamento “raxoline”, también conocido como Evista, según el diario USA Today.

Tanto este medicamento como el “tamoxifen” han sido aprobados anteriormente para combatir el cáncer de mama, pero pocos médicos lo han recomendado y pocas mujeres lo han tomado por temor a sus posibles efec-

tos secundarios.

Y es que el “tamoxifen” reduce en un 50 por ciento las posibilidades de contraer cáncer de mama, pero duplica el riesgo de cáncer endometrial, el tipo de cáncer uterino más común, según el Instituto Nacional de Cáncer de Estados Unidos.

En cambio, el nuevo estudio demuestra que el otro medicamento, el “raxoline”,

no incrementa sustancialmente el riesgo de sufrirlo, por lo que expertos consideran que podría ayudar a disminuir las preocupaciones de médicos y mujeres sobre efectos secundarios.

El “raxoline”, afirma el autor de la investigación, “no es una cura (...), pero es una importante protección para aquellas mujeres con un alto riesgo” de sufrir cáncer de mama.

Crean páncreas artificial

Científicos estadounidenses han creado un páncreas artificial que copia el mecanismo fisiológico de control de los niveles de azúcar en la sangre. Los investigadores de la Universidad de Boston y del Hospital General de Massachusetts indicaron que el sistema pancreático artificial logra mantener niveles casi normales de glucosa sin causar hipoglucemia.

“Este es el primer estudio que pone a prueba un páncreas artificial y que

siempre el peligro de la hipoglucemia, un problema causado por un nivel demasiado alto de la hormona que puede ser fatal.

Según Edward Damiano, del Departamento de Ingeniería bioquímica de la Universidad de Boston, el páncreas artificial puede controlar la acción de ambas hormonas. “Nuestro sistema ha sido diseñado para contrarrestar las bajadas moderadas del azúcar en la

usa tanto insulina como glucagon en personas con diabetes tipo 1”, señaló Steven Russell, de la Unidad de Diabetes del Hospital General de Massachusetts.

En ese tipo de diabetes las células beta que producen insulina en el páncreas son destruidas por el sistema inmunológico, lo que hace necesario un tratamiento para controlar el nivel de la hormona en la sangre.

El control de la insulina conlleva

sangre con pequeñas dosis de glucagon durante el día, tal y como ocurre en las personas que no sufren diabetes”.

“Un sistema como este podría sustituir la necesidad de que los pacientes tengan que controlar sus niveles de azúcar y tomar decisiones de tratamiento cada pocas horas. “No sería una cura, pero puede ser una evolución en la terapia que se aplica a la diabetes tipo 1”, dijo Damiano.

12C

Los hispanos padecen menos artritis pero la sufren con mayor impacto Un informe del Centro de Prevención y Control de Enfermedades (CDC) de EE.UU. reveló que, aunque la artritis es menos predominante en minorías como la hispana, su impacto es mayor, con más dolor en articulaciones y limitaciones en el trabajo.

Según los autores del estudio, las posibles causas para explicar estas disparidades se podrían encontrar en la falta de acceso al sistema sanitario, las barreras lingüísticas y las diferencias culturales.

Para evitar estas consecuencias, la especialista en epidemiología de los CDC, Jennifer Hootman, aconsejó, en un comunicado, educar más a los que padecen la enfermedad sobre sus riesgos, más actividad física y una reducción y autocontrol de la obesidad.

La artritis es una de las principales causas de discapacidad en Estados Unidos y afecta a uno de cada cinco adultos en este país, según el CDC.

salud

ABRIL 24 AL 30 DE 2010 • 7DIAS • www.7dias.us

Descubren vínculo entre degeneración macular y colesterol bueno

Científicos ingleses y estadounidenses han descubierto una relación entre un gen que regula el colesterol bueno y el riesgo de desarrollar la degeneración macular, reveló un estudio del genoma humano publicado por la revista Proceedings of the National Academy of Sciences.

La degeneración macular es un tipo de ceguera parcial causada por una lesión en la retina que afecta principalmente a las personas de edad avanzada.

El grupo científico de más de una decena de universidades de EE.UU. y el Reino Unido analizó los genomas de casi mil pacientes de degeneración macular y descubrió varios genes vinculados a la enfermedad, especialmente una variante mutada del gen LIPC. El LIPC contiene el código genético para sintetizar la enzima que cataliza el metabolismo de la lipoproteína de alta densidad (HDL), es decir el llamado

“colesterol bueno”.

El HDL ayuda a prevenir los trastornos cardiacos y los derrames cerebrales al reducir el riesgo de congestionamiento arterial.

“Este descubrimiento podría ayudar en la determinación del curso de la enfermedad, la modificación de sus riesgos y nuevos tratamientos”, señaló Benjamin Neale, oftalmólogo del Hospital General de Massachusetts y uno de los autores del estudio.

Centenares de secuencias genómicas de tumores cancerígenos serán publicadas en 2010, un logro crucial para el desarrollo de investigaciones en el ámbito oncológico.

La creación de este catálogo integral con datos sobre la genómica del cáncer ha sido posible gracias a los esfuerzos coordinados del Consorcio Internacional del Genoma del Cáncer (ICGC, en sus siglas en inglés).

A los genomas que se harán públicos este año se unirán los miles que se publicarán a lo largo de 2011, que contribuirán a alcanzar el marco de trabajo y los objetivos planteados en 2007 por científicos y fundaciones del genoma del cáncer.

El propósito principal del ICGC era catalogar 50 tipos y sub-tipos diferentes de cáncer en adultos y niños.

El ICGC indica que es necesario

mantener el “difícil equilibrio para proteger los datos personales de los participantes a la vez que esta información es empleada para acelerar la investigación contra el cáncer”.

Centenares de secuencias genómicas de cáncer serán publicadas este año

13C

HORÓSCOPO

ABRIL 24 AL 30 DE 2010 • 7DIAS • www.7dias.us

S U D O K U

LA CHICA DE LA SEMANA

Complete el recuadro de tal manera que cada fila, columna y cuadro de 3x3 tengan los números del 1 al 9.

Ver solución en la pág 7A

HORÓSCOPO LO QUE DICEN LOS ASTROS ARIES

Ten cuidado cuando alguien venga a pedirte un favor. No es el mejor momento para ser excesivamente liberal en cuanto a los gastos o al préstamo de dinero. Lleva un control estricto sobre tu billetera.

TAURO

No permitas que las fallas menores te desanimen. Es como andar en bicicleta. Te has caído pero debes levantarte y volver a intentarlo. Posiblemente llegues más lejos. Establece tus objetivos lo suficientemente altos.

GÉMINIS

Los planetas están apostados allí, sustentando cada acción que haces. Las estrellas abren una puerta a la inseguridad y tienes que hacer tu mejor esfuerzo por cerrarla. Los astros predicen una entrada repentina e inesperada de dinero.

CÁNCER

No tengas miedo de levantar un poco la voz cuando se estén discutiendo cuestiones financieras. Puedes pedir más, porque sabes que te mereces mucho más. Tienes la capacidad de ganar las discusiones casi en forma inmediata gracias a tu encanto y a tus poderes persuasivos.

LEO

No te reclines sobre tu silla a esperar que los demás reaccionen por cuenta propia. Necesitas hacerlos sentir urgidos; instarlos a actuar. Una vez que les des ese empujón inicial, el único límite será el cielo.

VIRGO

Tu dinero es un asunto extremadamente importante, y no deberías dejar que los demás metan sus narices donde no les importa. Asume con tus propias manos el manejo de las cuestiones financieras.

LIBRA

Tu encanto y tus poderes seductivos se encuentran en su apogeo y ahora logras arrastrar hacia ti a una persona especial, simplemente siendo natural. Es posible que éste sea el inicio de una relación apasionada.

ESCORPIO

El trabajo sigue lloviendo sobre tu cabeza y comienzas a sentir que pronto quedarás sumergido/a. Intenta establecer plazos más largos y una escala temporal más flexible para trabajar.

Existen algunos conflictos que nunca se han abordado con total franqueza. Si quieres solucionar tus problemas, el compromiso es absolutamente necesario. Un sueño que data de hace tiempo comienza a tomar forma definitiva y está próximo a hacerse realidad, gracias a tus esfuerzos.

SAGITARIO

CAPRICORNIO

En todo lo que haces intentas no causar malestar en los demás. ¿Para qué pelear si es tan lindo estar en armonía? Si mantienes esta filosofía en algunas semanas podrías sentirte una persona nueva.

Una persona intrigante parece estar enviando señales confusas, y no consigues entender bien la situación. No permitas que los demás te manipulen. Tienes dos opciones: o te decides a enfrentar a esta persona, o comienzas a jugar su propio juego sin demora.

ACUARIO

Conoces a una persona extremadamente encantadora y te sientes tentado/a a ceder ante sus poderes seductivos. No obstante, será mejor que te propongas conocerla más a fondo, ya que no todo lo que brilla es oro.

PISCIS

14C

Paula Rincón

Paula en dorado brilla por sí misma en estos días soleados en Hyde Park. Un splash de belleza y elegancia que anima a sus admiradores a disfrutar de esta temporada.

Ocupación: Estudiante universitaria Pasatiempos: Leer y bailar Nacionalidad: Colombiana Lugar de residencia: Tampa Florida Casting y Fotos: Rocío Productions (813) 506-4173 www.rociophotography.com Participa en la sección de modelos locales del momento.

Déjate conocer en La Chica de la Semana.

Por: Rocio Ynga

INMIGRACIÓN

ABRIL 24 AL 30 DE 2010 • 7DIAS • www.7dias.us

Se intensifica movilización contra ley antiinmigrante en Arizona

TUCSON (Arizona), (EFE).- Una intensa movilización se ha desatado en Arizona para pedir a la gobernadora Jan Brewer que vete una iniciativa que criminaliza a los inmigrantes indocumentados y convierte a los policías locales en agentes de inmigración.

Grupos locales y nacionales buscan a través de vigilias, entrega de cartas y otras manifestaciones presionar a Brewer para que vete la iniciativa SB1070, aprobada el lunes por el Senado estatal.

En la capital estatal, Phoenix, nueve estudiantes de la Universidad Estatal de Arizona (ASU) y dos de colegios comunitarios fueron arrestados por conducta desordenada después de que se encadenaran a las puertas del antiguo Capitolio en señal de protesta. Mientras que activistas encabezados por la Red de Acción Fronteriza y Reforma Migratoria para América se presentaron en las oficinas de Brewer en Phoenix para hacer entrega de 50.000 peticiones de residentes de Arizona pidiendo el veto a una ley que ha sido calificada como la “más severa” de su tipo en EE.UU. En caso de ser ratificada, la medida convertiría a Arizona en el primer estado del país en criminalizar a los indocumentados, convirtiendo en un delito menor su sola presencia.

También otorgaría a los departamentos policíacos locales el poder de indagar el estatus migratorio de las personas y penalizaría a quienes transporten o den trabajo a un indocumentado.

La oficina de Brewer también ha sido inundada con llamadas y correos

electrónicos con la misma petición.

En Tucson, al sur del estado, alrededor de 250 estudiantes se concentraron en el centro de la ciudad para marchar hasta las oficinas de la mandataria republicana en esta localidad.

Alumnos del Colegio Comunitario Pima (PCC), la Universidad de Arizona (UA) y la escuela secundaria Tucson High marcharon vistiendo camisetas de color blanco en señal de paz y portando carteles en los que pedían el veto a la ley estatal, que aseguran convertiría a toda la comunidad hispana en blanco de detenciones basadas en su apariencia física.

“Aunque somos jóvenes nosotros también queremos expresar nuestra opinión y hacerle saber a la gobernadora que también tenemos el derecho al voto”, dijo Elizabeth Canales, de 25 años y estudiante de la UA. Indicó que la marcha fue un movimiento espontáneo de los estudiantes, muchos de ellos hijos de inmigrantes que nacieron en Estados Unidos.

“Mis padres vinieron de El Salvador, yo nací en este país y me preocupa lo que pasa en nuestra comunidad”, aseveró la joven, para quien esta iniciativa no resuelve el problema de la inmigración ilegal pero sí discrimina contra un segmento de la población. “Estoy segura que van a comenzar a parar a todas las personas que parezcan latinos o mexicanos”, enfatizó.

En la ciudad fronteriza de Nogales otros grupos, entre ellos Iniciativa Fronteriza Kino, Acción Fronteriza y Ángeles de la Frontera, comenzaron una campaña para informar a la comunidad sobre el impacto que tendrá esta propuesta de ley en esta región.

15C

publicidad

ABRIL 24 AL 30 DE 2010 • 7DIAS • www.7dias.us

16C