TM
La Voz de la Comunidad SARASOTA• MANATEE • PINELLAS • HILLSBOROUGH • JULIO 31 A AGOSTO 6 DE 2010 • Año 9, Número 418 GRATIS
ESTE MARTES 3 DE AGOSTO
MÁS ALLÁ DE LA GRANDEZA
NOCHE CONTRA EL CRIMEN
El encuentro anual Greatness Beyond Measure Teen Summit se celebra este fin de semana, (julio 30 a agosto 2), en el Ringling College –2700 North Tamiami Trail, Sarasota, FL -. Habrá talleres sobre éxito en su carrera, defensa personal, hip hop y consejos sobre cómo llevar una vida sin drama. También los padres están invitados a participar con sus hijos. El registro es de tan sólo $5. Para más información, visitar: www. mygbm.net o llamar a los teléfonos (941) 623-7491 y (941) 306-6835.
DÍA INTERNACIONAL DE LA LACTANCIA
El próximo 4 de agosto se celebra el día de la Lactancia y la Healthy Start Coalition of Manatee County invita a este evento que tendrá lugar a las 10:30 a.m. en la parroquia de la Iglesia Católica Sagrado Corazón –1505 12th Avenue West, Bradenton, FL 34205-.
201 AÑOS DE LA INDEPENDENCIA DE ECUADOR
El sábado 7 de agosto, el Club Social Ecuatoriano de Tampa prepara la celebración del Día de su Independencia en el Tampa Scottish Masonic Center –5500 Memorial Highway, Tampa, FL 33634-, a las 8:00 p.m. Habrá espectáculos de danzas folclóricas, comidas y servicio de bar. Además el evento estará amenizado por el D.J. Jorge Perdomo. El precio de la entrada por adelantado es de $12, en puerta, $15. Para más información llamar al (813) 8848985 o al (813) 247-4154.
PÁG. 4A
PROMESAS VIP PÁG. 8C
LEY DE ARIZONA ENTRÓ EN VIGOR SIN SUS SECCIONES MÁS POLÉMICAS
Victoria parcial lucha contra la inmigración ilegal. En su dictamen en Phoenix, la jueza ordenó el bloqueo de tres provisiones clave, incluida la obligación de los agentes de Policía a comprobar el estatus migratorio de una persona a la que hayan detenido por otras razones. También queda en suspenso la aplicación de otra sección que obliga a los inmigrantes a llevar encima siempre la documentación que demuestre que se encuentren de manera legal en el país. Igualmente se suspende el apartado que convertía en delito el que los inmigrantes indocumentados pudieran pedir empleo en lugares públicos. La jueza apunta que “hay una probabilidad sustancial de que los agentes detendrán erróneamente a inmigrantes legales bajo la nueva ley”, conocida como SB1070.
PHOENIX.- La ley de inmigración de Arizona, conocida como SB1070, entróen vigor este jueves sin sus secciones más polémicas, después de que la jueza federal Susan Bolton ordenara su bloqueo. La medida representa una victoria para los críticos de la medida, que alegan que esa ley puede conducir a la discriminación racial, y para el Gobierno de EE.UU., cuyo Departamento de Justicia ha interpuesto una de las siete demandas pendientes contra esa norma. Pero la gobernadora de Arizona, Jan Brewer, que promulgó la ley el 23 de abril, ya ha indicado que apelará contra el bloqueo, lo que promete abrir una larga batalla legal. La orden de esta semana “es un pequeño obstáculo en el camino”, indicó la gobernadora, que consideró que la sentencia “da la venia de los tribunales al Gobierno para no hacer su trabajo” de
Ver VICTORIA en la pág. 12A
EL GOBIERNO DEL ESTADO
¿Pasará la HB 1C? Para entender bien cómo funciona el Gobierno de la Florida y sobre las posibilidades de que una ley como la de Arizona pase en nuestro estado, 7DÍAS se ha puesto en contacto con conocedores de la materia. BEATRIZ PANIEGO BÉJAR beatriz@7dias.us - Redacción 7DÍAS
DEBATE SCOTT – MCCOLLUM
SARASOTA.- William Snyder, Kevin Ambler, Mike Bennett, Rick Scott, Bill McCollum. Son sólo algunos de los políticos que han hablado de una ley de inmigración para la Florida como la SB1070 de Arizona. Ya tiene hasta su propio nombre: House Bill 1C “Immigration”, es decir, Proyecto de Ley de la Cámara 1C “Inmigración”. O, como vendrá llamándose de ahora en adelante, la HB 1C. Kevin Ambler, representante en el Congreso de la Florida por el distrito 47, ha sido el precursor de la HB 1C, junto con la senadora Paula Dockery, por el distrito 15. Ambler envió una carta a todos los miembros del Congreso de
El próximo 2 de agosto Univision transmitirá el primer debate en español entre candidatos republicanos a la gobernación. En él discutirán temas que afectan a los residentes de la Florida, incluyendo a la creciente población hispana del estado. Se transmitirá, sin comerciales, a las 11:15 p.m., hora Este, a través de las estaciones de Univision en Miami, Orlando y Tampa.
LIQUIDACIÓN EN HONDA BRADENTON
Este domingo 1 de agosto tendrá lugar el Evento de Liquidación en Honda de Bradenton – 5515 14th Street West, Bradenton, FL 34207-. En él podrá encontrar las mejores ofertas en un nuevo carro de Honda, fiable y eficiente, pudiendo conseguir una muy buena financiación también. Llame al (941) 758-7997 o mande un correo electrónico a matthew. woods@hendrickauto.com para más información.
MONEDAS Cotizaciones de las monedas latinoamericanas frente al dólar
3,95 ARGENTINA Peso 7,07 BOLIVIA Boliviano 1,771 BRASIL Real 1.846,44 COLOMBIA Peso 524,43 COSTA RICA Colón 1,22 CUBA Peso/CUC 524,00 CHILE Peso 8,75 EL SALVADOR Colón 8,03 GUATEMALA Quetzal 19,02 HONDURAS Lempira MÉXICO Nuevo Peso 12,68 21,43 NICARAGUA Córdoba 4,775 PARAGUAY Guaraní -----PERÚ Nuevo Sol 36,92 R. DOMINICANA Peso 21,15 URUGUAY Peso VENEZUELA Bolívar Fuerte 2,60/4,30
CLIMA FIN DE SEMANA Sábado Tormentas Domingo
Altas 90º Bajas 79º Tormentas Altas 90º Bajas 79º
SÍGANOS EN TWITTER
TWITTER.COM/SIETEDIAS Una publicación de
Encontrará información actualizada diariamente
Para Publicidad, llame a:
941-341-0000
la Florida pidiéndoles que fueran co-proponentes de su propuesta de ley. En ella planteaba su intención de pre- Kevin Ambler sentar la HB 1C en la sesión especial celebrada del 20 al 23 de julio para debatir si cambiar la Paula Dockery Constitución para que no haya más exploración de petróleo en el Golfo, sesión que finalmente “no duro más que dos horas”. José Luis González, vicepresidente de AIF (Industrias Asociadas de la Florida, en sus siglas en inglés), compartía con 7DÍAS esta información. En la carta, Ambler llamaba “sentido común” a tener una reforma migratoria al estilo Arizona. “Ahora es el momento de tomar las medidas extras necesarias para limitar la inmigración ilegal para que seamos capaces de asegurar la protección y seguridad de todos los floridanos en el futuro”.
Ver LEY en la pág. 2A
LOS RESULTADOS DEL FCAT
Mejores y peores escuelas Los resultados del FCAT, el Test Exhaustivo de Evaluación de la Florida, retrasados por errores tecnológicos, ya están disponibles. Y ellos hablan por sí solos. BEATRIZ PANIEGO BÉJAR beatriz@7dias.us - Redacción 7DÍAS
Pero, entre las escuelas elementales, destacan por su rendimiento general Pine View School, Sarasota Suncoast Academy, Southside Elementary School y Tatum Ridge Elementary School. Los aprobados se encuentran entre el 80 y el 100 por ciento. Las escuelas con resultados más bajos son Emma E. Booker Elementary School, Gocio Elementary School y Suncoast for Innovative Studies, con un puntaje entre el 38 y el 61 por ciento de aptos.
SARASOTA.- A menos de un mes de que las escuelas vuelvan a abrir sus puertas, analizamos los resultados del Test Exhaustivo de Evaluación de la Florida (Florida Comprehensive Assessment Test, FCAT, en inglés). Para ello, hemos acudido a los porcentajes ESCUELAS ELEMENTALES – de aprobados para evaluarlos. MANATEE El condado de Manatee tiene ESCUELAS ELEMENTALES – resultados más bajos para tercer, SARASOTA cuarto y quinto grado. De hecho, En el condado de Sarasota, prác- varias escuelas no superan el 50 ticamente todos los grados tercero, por ciento de aprobados en algucuarto y quinto superaron los nos de los exámenes y tan sólo exámenes (lectura, matemáticas, Anna Maria Elementary School, redacción, ciencias) en más de Gene Witt Elementary School y un 50 por ciento o cerca de él. Ver FCAT en la pág. 3A
¿TREN LIGERO O BUSES?
HART analiza aún estación en el aeropuerto TIA
John Wheat, director ejecutivo del Tampa International Airport (TIA), declaró que es más conveniente una parada del tren ligero en el aeropuerto. No obstante, las autoridades de HART todavía consideran a través del análisis titulado “The Alternatives Analysis-AA”, qué tipo de transporte es el más conveniente para una estación en el aeropuerto TIA. MARITZA PÉREZ SOCORRO maritza@7dias.us - Redacción 7DÍAS
TAMPA BAY.- Todavía permanece bajo análisis de los expertos de HART cuál es el método de transporte más viable, con mayores beneficios y productividad para la comunidad del Condado
de Hillsborough, el cual se conectaría con el aeropuerto Tampa International Airport (TIA) y otras estaciones paralelas. Olga González, Manager of Executive Policy and Board Relations de HART, explicó que hasta el momento los ingenieros de HART (HillsboroughArea Regional Transit Authority) siguen estudiando cuál será el sistema de transporte para la estación de parada en el aeropuerto de Tampa. “La Directiva de HART el pasado 19 de julio aprobó extender el área de estudio de Alternatives Analysis para incluir una terminal en el aeropuerto”, explicó la funcionaria. Sin embargo, aclaró
que este análisis (Alternatives Analysis-AA) indica que entre las opciones consideradas se maneja la posibilidad de autobuses de tránsito rápido, otros tipos de autobús, así como el carril de la luz. “La junta de HART está confeccionando las mejores opciones para un funcionamiento de transporte con tres corredores norte-sur, además de otros dos este-oeste, que incluyen tanto a la ciudad de Tampa como a todo el Condado de Hillsborough, con sus destinos importantes y centros de la actividad”, comentó la funcionaria.
Ver TREN en la pág. 4A
2A LOCALES
www.7dias.us JULIO 31 A AGOSTO 6 DE 2010 7DIAS
Viene LEY de la pág. 1A
Con la HB 1C se permitirá a los agentes de la ley comprobar el estatus de residencia de una persona cuando se ha producido una parada o un arresto rutinario. En el escrito establece que “donde exista una sospecha razonable de que la persona detenida es un extranjero y que su permanencia en los Estados Unidos no es legal, se hará el intento razonable para determinar el estatus migratorio de la persona antes de dejarlo en libertad”. También incluía las propuestas 3C, “Elegibilidad para beneficios públicos”, que hará obligatoria la prueba de residencia legal o ciudadanía para recibir determinados beneficios del estado, y la 5C, “Política de empleo estatal”, que prohibirá a cualquier persona trabajar para agencias del estado si no pueden probar que son residentes legales o ciudadanos.
CÓMO TRABAJAN Pero para entender bien cómo una propuesta de ley se convierte en ley, 7DÍAS habló con Gilberto Sánchez, abogado de la firma Sanchez Law Offices y quien se presentó a las elecciones pasadas para congresista del estado por el distrito 58. Él nos explicó el funcionamiento del Gobierno de la Florida. “En este estado, las Cámaras, es decir, el Congreso y el Senado, se reúnen por ley una vez al año durante tres meses, en marzo, abril y mayo. Éstas son las sesiones regulares. Pero, durante el año el Gobernador puede llamar a sesiones especiales, como así hizo en la sesión especial del 20 al 23 de julio”, explicó Sánchez. Sin embargo, esto no significa que los representantes trabajen únicamente una vez al año porque, tanto en el Congreso como en el Senado, existen diferentes comi-
El Gobierno del estado
¿Pasará la HB 1C? Kevin Ambler en una sesión del Congreso.
tés que trabajan en diversas áreas. Así, los 120 miembros del Congreso se dividen en varios comités: Desarrollo Económico y Asuntos Comunitarios, Educación, Salud y Servicios Familiares, Finanzas e Impuestos, etc. Kevin Ambler, durante esta legislatura, ha sido el presidente del comité de Protección Pública y Seguridad Doméstica y vicepresidente del consejo del Acta de Responsabilidad Gubernamental. También participa en el de Asuntos Gubernamentales y en el de Delitos y Justicia Civil, entre otros. Por cuanto al Senado, sus 40 miembros se dividen en los comités de Comercio e Industria, Actividades Gubernamentales, Responsabilidad Social, Transporte, Agricultura, Justicia, etc. La senadora Dockery es presidenta del comité de Justicia Penal y también forma parte de los de Energía, Medio Ambiente y Uso de la Tierra, Transporte, Responsabilidad Civil, entre otros. CREAR UNA LEY Es desde los comités desde donde se inician los proyectos de ley. “De los comités se pasa
al Congreso. Al mismo tiempo, se necesita un senador que esté introduciendo el mismo proyecto de ley o parecido en el Senado”, continuaba explicando Sánchez. “Una vez un proyecto de ley es aceptado por las cámaras, con 61 votos en el Congreso y con 21 en el Senado, pasa a lo que se denomina ‘Joint Conference’ –Congreso Conjunto-, donde se encuentran representantes del Congreso y del Senado. Y es aquí donde se consolidan ambos proyectos de ley para que sean exactamente iguales”. Cuando en el Congreso Conjunto han redactado la ley, ésta es devuelta al Congreso y al Senado, para que allí la ratifiquen “y, si se aprueba en las dos, pasa ya al Gobernador, a la rama ejecutiva. En ese momento, el Gobernador tiene la legislación, sabiendo que esa ley ha sido aprobada tanto por la Cámara de Representantes como por el Senado, y ya decide si quiere firmarla o no. Y si no lo quiere, no la firma y queda muerta”, concretó el abogado Sánchez. EL FUTURO DE LA HB 1C Como la sesión regular ya
Paula Dockery y Seth McKeel.
pasó, Ambler quería introducir su proyecto de ley en la sesión especial pero no pudo porque “los legisladores llegaron, hablaron como por una hora y dijeron que ellos no querían pasar ese cambio en la Constitución y se fueron. Así que, como la sesión no duró más, no hubo ninguna oportunidad para oír las otras leyes que fueron introducidas, siendo una de ellas la ley de Ambler”, explicaba José Luis González. “Probablemente la HB 1C será introducida en la sesión regular del próximo año, en marzo de 2011. Ahí es donde yo creo que de verdad se va a considerar esta ley. Aunque también es posible que en la sesión de septiembre se presente porque, cuando se llama a sesión, cualquier ley se puede introducir”, comentaba González. “Pero mi opinión es que los líderes de ambas cámaras quieren enfocarse en el derrame de petróleo. Así que no creo que acepten oír esta ley en septiembre, pero todo puede cambiar. Esta-
mos en medio de una campaña política, así que ¿quién sabe?”. Viendo los efectos que está teniendo la SB1070 en Arizona, uno esperaría que la HB 1C no llegara a introducirse en la Florida. “Muchas reuniones y conferencias que usualmente tienen lugar en Arizona están siendo canceladas por los organizadores porque no quieren ir a este estado, ya que los hispanos son importantes para ellos, son consumidores. De modo que están llevando sus conferencias a otros estados”, explicaba González. “A mí me llamó un grupo de turismo de aquí de la Florida que está muy preocupado por la posibilidad de que pase esta ley, porque ellos no quieren perder el negocio de conferencias y turismo de aquí si la HB 1C llegara a pasar. Va a haber muchos grupos que van a salir en contra de esta ley”. Y, sin embargo, González tiene claro que “de seguro se va a introducir. Hay muchos legisladores que piensan que introduciendo
esta ley van a atraer la atención hacia ellos y para atraer a los muchos anglos que están a favor de una reforma de este tipo. Así que va a ser tremenda pelea”. El debate va a estar encendido porque cada vez vemos más y más republicanos apoyando esta ley. “Los demócratas no están a favor y hay ciertos republicanos –especialmente los del Sur de la Florida, que son mayoritariamente cubanos- que siempre han estado en contra de este tipo de leyes, que quieren perjudicar a los inmigrantes”, analizó González. Con el Gobernador Charlie Crist este proyecto tenía menos posibilidades de convertirse en ley. Pero si se alzan como ganadores de las elecciones del 2 de noviembre Rick Scott o Bill McCollum, las posibilidades de que esta ley pase son más altas. Ahora falta esperar. Como decía González, “no sé si al final va a pasar o no va a pasar. Hay mucha incertidumbre y todo depende de qué pase en noviembre”.
www.7dias.us JULIO 31 A AGOSTO 6 DE 2010 7DIAS
LOCALES 3A
Los resultados del FCAT
Mejores y peores escuelas Viene FCAT de la pág. 1A
Rowlett Magnet Elementary School superan más del 80 por ciento de aprobados en el rendimiento general. Son las escuelas G.D. Rogers Garden Elementary, Pal Academy Charter Middle School, Orange Ridge-Bullock Elementary y Blanche H. Daughtrey Elementary las que tienen peores resultados, en general, entre el 20 y el 50 por ciento de alumnos aptos.
ESCUELAS ELEMENTALES – PINELLAS En el condado de Pinellas, hay más escuelas elementales que en Manatee (48) o Sarasota (35): 90 en total. Y sus resultados generales son positivos: la gran mayoría supera todos los exámenes por encima del 50 por ciento de aprobados. Las escuelas que destacan por su buen puntaje son Academie Da Vinci Charter School, Lakeview Fundamental Elementary, Tarpon Springs Elementary School, Curtis Fundamental Elementary y Plato Academy Charter School, todas ellas con más del 85 por ciento de aprobados en todos los exámenes y grados. Por el contrario, las que destacan por sus bajos resultados son Campbell Park Elementary School, Gulport Montessouri Elementary School, Imagine Charter School, Lakewood Elementary School, Melrose Elementary School, Sandy Lane Elementary School y Woodlawn Elementary School, con tan bajos resultados como del 10 por ciento de aprobados.
ESCUELAS ELEMENTALES – HILLSBOROUGH En el condado de Hillsborough hay 171 escuelas elementales. Los resultados generales de los exámenes de los grados tercero, cuarto y quinto son buenos en general. Las escuelas con mejores puntajes son Bevis Elementary School,
Bryant Elementary School, Fishhawk Creek Elementary School, Hammond Elementary School y Roosvelt Elementary School, teniendo resultados superiores al 85 por ciento de aprobados en todos los exámenes y grados. Y, por cuanto a las escuelas con resultados más bajos, éstas son Pepin Elementary School, Just Elementary, Clair-Mel Elementary School, Edison Elementary School, Dover Elementary School y Foster Elementary School, donde el puntaje más bajo está en torno al 20 por ciento. MIDDLE-SCHOOLS SARASOTA En Sarasota hay 24 middleschools. Sus resultados generales en el FCAT son buenos, superando la mayoría de las escuelas el 50 por ciento de aprobados en los diferentes controles. Destacan Pine View School, con 100 por ciento de aprobados, y Laurel Nokomis School, con resultados entre el 87 y el 92 por ciento de superados. Por su parte, Amikids Infinity Sarasota tiene los peores resultados para séptimo grado (20 por ciento en lectura y matemáticas) y Phoenix Academy para octavo (8 por ciento en lectura, 39 por ciento en matemáticas). MIDDLE-SCHOOLS MANATEE
Las middle-schools de Manatee (27) tienen unos resultados bastante pobres. El porcentaje de aprobados más elevado se sitúa en torno al 79 por ciento. Con ello, las escuelas con mejor puntuación son Braden River Middle School, Carlos E. Haile Middle School y R. Dan Nolan Middle School, cuyo puntaje está en torno al 70 por ciento. Por su parte, las escuelas cuyos resultados no alcanzan ni el 50 por ciento de aprobados son Bradenton Charter School, Horizons Academy, Imagine Charter School at North Manatee, Just for Girls y Pal Academy Charter Middle School. Los resultados en estos centros se sitúan entre el 4 y el 48 por ciento. MIDDLE-SCHOOLS PINELLAS En el condado de Pinellas, los resultados del FCAT para las middle-schools (35) son generalmente buenos, teniendo un porcentaje de aprobados que oscila entre el 50 y el 95 por ciento. Las mejores escuelas, por su rendimiento general, son Clearwater Fundamental Middle School, Joseph L. Carwise Middle School, Plato Academy Charter School y Madeira Beach Fundamental School, situándose entre el 70 y el 95 por ciento de aprobados. Los peores resultados, por su parte, son los de Richard L. San-
ders School, Pinellas Secondary School, Hamilton Disston School y Calvin A. Hunsinger School. En estas escuelas, los resultados fluctúan del 0 al 50 por ciento de estudiantes aprobados. MIDDLE-SCHOOLS HILLSBOROUGH En Hillsborough hay 86 middleschools y la mayoría de ellas tiene en todos sus grados y en todos los exámenes un aprobado superior al 50 por ciento. Pero las escuelas que destacan por sus mejores resultados son Williams Middle Magnet School, Wilson Middle School, Learning Gate Community School, Martínez Middle School y Terrace Community Middle School. Todas ellas encuentran su porcentaje de aprobados entre los 74 y el 94 por ciento. En el otro extremo se encuentran Brandon Alternative School, Carver Exceptional Center, Dorothy Thomas Center, North Tampa Alternative School, Pepín Middle School y Tampa Bay Academy. Los resultados más bajos son del 0 por ciento de aprobados y los más altos del 30. HIGH-SCHOOLS DE SARASOTA Lo que se observa en los highschools del condado de Sarasota (13) es que los resultados para los exámenes de lectura son mucho
más bajos que los resultados para las matemáticas, en general. Pasa en Booker High School en noveno y décimo grado, en District Virtual School en décimo (con un 31 por ciento de aprobados en lectura frente a un 100 por cien en matemáticas), en Sarasota High School y también en Pine View School. El puntaje de estos institutos oscila entre el 31 y el 100 por ciento de aptos. Por su parte los peores resultados en conjunto los encontramos en Oak Park School y Phoenix Academy, con resultados del 8 al 50 por ciento. HIGH-SCHOOLS DE MANATEE En los high-schools de este condado se observa la misma dinámica que en los de Sarasota: mejores resultados en las matemáticas que en la lectura, siendo, por lo general, resultados entre el 50 y el 80 por ciento de aprobados para las mejores escuelas (Lakewood Ranch High School, Manatee School for the Arts). Los high-schools con puntajes más bajos, entre el 0 y el 36 por ciento de aptos, son Horizons Academy, Central High-School, Manatee Palms Youth Services y Richard Milburn Academy. HIGH-SCHOOLS DE PINELLAS En el condado de Pinellas se ve también cómo el puntaje de los
exámenes de matemáticas tiene un mayor porcentaje de aprobados que los de lectura. Entre los high-schools con mejores puntajes encontramos St. Petersburg Collegiate High School, Palm Harbor University High y East Lake High School, con resultados entre el 70 y el 100 por ciento de alumnos aptos. Los que tienen resultados más bajos son Bayside High School, John Hopkins Middle School, Life Skills Center North y Pinellas Secondary School, con alumnos aprobados entre el 0 y el 22 por ciento. HIGH-SCHOOLS DE HILLSBOROUGH Continuando con la tendencia, en Hillsborough los aprobados de los exámenes de lectura son también menores que los de las matemáticas. Así vemos que high-schools como Bloomingdale High School, Newsome High School, Plant High School o Steinbrenner High School llegan a más del 80 por ciento de aprobados en matemáticas y, en algunos casos, no superan el 70 por ciento en lectura. En los high-schools con resultados más bajos también se ve la misma tendencia: Bowers-Whitley Career Center, Brandon Alternative School, Hospital/Homebound/ Homebased programs, Middleton High School, Pepín Academy of Tampa, Simmons Career Center, Tampa Bay Academy. El puntaje de estos institutos oscila entre el 0 por ciento y el 36 por ciento de aprobados.
FCAT Siquiereconoceralgún datomásespecífico, puedevisitarlapágina web:http://fcat.fldoe.org Una vez ahí, dar clic en el enlace “2010 FCAT Results”.
4A LOCALES
JULIO 31 A AGOSTO 6 DE 2010 7DIAS www.7dias.us
¿Tren ligero o buses?
HART analiza aún estación en el aeropuerto TIA Viene TREN de la pág. 1A
Explicó que entre los aspectos que estudia el Alternatives Analysis-AA se anexa el costo, el número potencial de usuarios del transporte público, ventajas e impactos que deben ser considerados al seleccionar la alternativa local preferida y que refleje la necesidad de la comunidad. En definitiva será sometido en última instancia al FTA (Federal Transit Administration) para la consideración y financiación”, informó. Sostuvo Olga González que es preciso aclarar que son dos tipos de trenes. “El tren rápido (High Speed Rail) y el ligero que correría dentro del condado. Tal y como anunció el gobierno de la Florida, el proyecto del tren rápido no incluye una estación en el aeropuerto TIA, por lo que es preciso que se entienda que el estado está manejando el proyecto de High Speed Rail, y que el mismo se construirá con fondos estatales y federales. No obstante, entiéndase, el estado de la Florida anunció que no tiene planes de incluir una estación del High Speed Rail hasta
el aeropuerto por falta de fondos. El plan del estado es solo llegar hasta Downtown Tampa”, aclaró.
Santiago Corrada
CENTRO DE CONVENCIONES En cuanto a la posición de la Alcaldía de Tampa sobre la estación y parada en el aeropuerto, bien sea del tren rápido o el tren ligero, conversamos con Santiago Corrada, administrador de la ciudad de Tampa, quien dejó muy claro que la posición de Pam Iorio es que el tren bala debe llegar al Centro de Negocios de Tampa, pero entiende que no es posible que también tenga una estación en el aeropuerto (TIA), ya que estarían ambas terminales muy cerca una de la otra y no se permitiría al tren rápido o bala desarrollar la velocidad que necesita para avanzar. “Compartimos la idea que el tren ligero debe tener una estación en el Centro de Convenciones del downtown de Tampa, e igualmente otra en el aeropuerto,
porque muchos de los clientes que aterrizan en el TIA, vienen aquí de visita, por negocios, o por las atracciones que ofrecemos. Sin embargo, por lo general visitan el centro de negocios, pero inusualmente se trasladan de un aeropuerto a otro. A nuestro juicio lo que más tiene sentido común, es que el tren de menos velocidad tenga una parada, tanto en el centro de negocios de Tampa, como en el aeropuerto, pero ambas estaciones deberán tener interconexiones a las estaciones del tren bala”, agregó Corrada. Por su parte, el director ejecutivo del TIA, John Wheat, declaró a los medios de comunicación locales que el Hillsborough County Aviation Authority, ha coordinado estudios de operatividad desde el 2005 sobre la importancia de que ambos trenes, tanto el rápido como el ligero tengan conexiones con el aeropuerto. Sostuvo en su declaración a los medios locales, que no duda de la importancia de ambas conexiones con el aeropuerto, pero de igual manera insistió que el enlace con el tren rápido
aún sigue siendo una alternativa prematura. Afirmó en este sentido, que la conexión con el tren ligero u otro método de transporte directamente con el aeropuerto, igualmente traerá grandes beneficios a los usuarios que viajan a través del aeropuerto y que se dirigirán a la ciudad. Explicó Wheat que una vez culminado el plan maestro en el 2005, hubo una reformulación del proyecto en el 2007 titulada “Conceptual Planning for a Transit Station and Acces”. Dijo que estos planes han sido un esfuerzo conjunto de diversas instituciones del gobierno local de la Bahía de Tampa, los cuales están involucrados en alcanzar las mejores alternativas de tránsito, tanto del casco urbano de la Bahía, así como el desarrollo vial de sus alrededores. ANALIZAN CUÁNTOS CORREDORES Olga González, indicó que los estudios no culminan y que aún los ingenieros de HART estudian alternativas en cuanto a las rutas
Mapa de HART con rutas de buses y tren ligero.
y vías alternas del tren ligero que correrá por el casco del Condado de Hillsborough. “Actualmente se analizan los pasillos previstos y HART está considerando como posibilidad tres corredores que correrán, como dije anteriormente, de norte a sur y dos de este a oeste. Sin embargo, los estudiosos siguen eliminando rutas con el fin de optimizar el plan viabilidad, mejorar el uso, y prolongar un mayor beneficio a la comunidad
entera. En conclusión la directiva de HART insistió en que la mejor actitud que puede tomar la colectividad frente al tema del tren ligero para el Condado de Hillsborough, es participar con su opinión. “Es importante comunicar su opinión sobre este tema que toca varios aspectos de calidad de vida para una comunidad metropolitana. Usted puede hacerlo a través de la páginas de HART”, indicó finalmente.
Noche contra el crimen Payne Park 2110 Adams Lane Sarasota, FL 34237.
Danza y Mariachis en Tampa
Vuelve a la escena Frida Kahlo MARITZA PÉREZ SOCORRO maritza@7dias.us - Redacción 7DÍAS
TAMPA BAY.- Una vez más se monta en las ‘tablas’ Frida Kahlo, con danza, actuación y escenas alegóricas a su vida. Sin embargo, en esta ocasión estará acompañada de Mariachis lo que vislumbra este espectáculo como un show diferente. “Cada puesta en escena e interpretación de la vida de esta popular artista mexicana es un reto nuevo para mí”, comentó la actriz venezolana Raquel Aché, quien interpretará el papel de la Kahlo acompañada de otras bailarinas. Aché en el transcurso del año ha presentado varios perfor-
mance basados en la vida de Frida Kahlo. No obstante, “cada experiencia es diferente. Cada actuación tiene su particularidad y es distinta en ciertos detalles. En esta oportunidad le tengo una sorpresa reservada al público”. Relató que la obra será en el restaurante ‘Paracas’ en Tampa cuyo salón es amplio y se presta para este tipo de actuaciones. “No pueden faltar. Esta vez como las sucesivas será diferente”, apuntó Raquel Aché. La obra titulada ‘Frida Kahlo monólogo con danza y mariachis en vivo’, se presenta este viernes 30 de julio, a las 9:00 p.m., acompañada de baile, música en vivo, comida y bebidas. Disfrute y... aparecerá Frida con
Noche contra el crimen
Raquel Aché y su bailarina interpretando a Frida Kahlo.
fantasmas de la casa azul. “No se la pierda. No espere que se lo cuenten. Cada puesta en escena es un espectáculo inolvidable”, recalcó la actriz.
Monólogo de Frida Kahlo
Viernes 30 de julio, 2010 – 9:00 p.m. Restaurante Night Club ‘Paracas’, 33602 N Armenia Ave., Tampa, FL Tels.: 813-562-4403 y 813-846-2424. $10 donación.
SARASOTA.- El martes 3 de agosto se celebrará la ‘Noche contra el crimen 2010’ en el Payne Park -2110 Adams Lane, Sarasota, FL 34237-, desde las 6:00 hasta las 9:00 p.m. El Departamento de Policía de Sarasota y la Oficina del Sheriff invitan especialmente a la comunidad hispana porque, como decía el Oficial de Enlace Hispano, Cliff Céspedes, “es una oportunidad para que la policía y la comunidad se reúnan, se conozcan y trabajen juntos contra el crimen. Así
que, por favor, no tenga miedo de asistir a este evento”. Es realmente importante que toda la comunidad hispana acuda a la ‘Noche contra el crimen’, para que el Departamento de Policía y la Oficina del Sheriff sepan de la magnitud de nuestra comunidad en Sarasota. El aparcamiento es gratuito en el parking del condado de Sarasota, en la esquina suroeste de la Ringling Boulevard y School Avenue. Para más información puede llamar al Oficial Céspedes, al (941) 587-8493.
www.7dias.us JULIO 31 A AGOSTO 6 DE 2010 7DIAS
LOCALES 5A
Janine Trainor, Kelly Kirschner, Yelitza Stanley y Álvaro Mendoza.
Hispanos para observar
SARASOTA.- La prestigiosa revista de negocios Biz 941, escogió como cada año, a los 25 personajes para observar en el área de Sarasota y Manatee. Por primera vez, desde que se realiza esta lista, cuatro hispanos figuran en ella. En la edición de 2010 la revista destaca a Yelitza Stanley, venezolana de 29 años, quien con su esposo Steven, fundó SoCo Sports, una compañía que mezcla el deporte y la actividad social que ha tenido gran acogida entre la población joven de la zona. En el verano anterior, apenas comenzando, SoCo Sports manejaba cuatro ligas recreacionales y hoy tiene 16, y la organización reúne más de 1000 hombres y mujeres entre 21 y 31 años que compiten en deportes como fútbol, softball, kickball, entre otros. Janine Trainor, mexicana de 42 años que junto a Kent Kirschner, fundó en octubre pasado Media Maquiladora, una agencia de publicidad y mercadeo internacional en línea especializada en el mercado hispano. Media Maquiladora maneja presupuestos de clientes en Latinoamérica que quieren penetrar el mercado de los Estados Uni-
dos; con tan solo ocho meses las ventas alcanzan 850,000 dólares y su objetivo es crecer a 30 millones en dos años. Media Maquiladora tiene oficinas en Sarasota y México, emplea 13 personas y acaba de firmar un acuerdo con Traffiq, para el manejo del mercado en español. Álvaro Mendoza, colombiano de 44, recién ha llegado al área de Lakewood Ranch. Mendoza es considerado uno de los ‘gurús’ del mercadeo digital en el mercado hispano. Ofrece para la venta varios títulos digitales sobre el tema y su boletín electrónico cuenta con más de 380,000 suscriptores en 28 países. Recientemente, fue galardonado por la Asociación de Conferencistas Hispanos como el mejor conferencista en temas de mercadeo digital. Alina Mugford, cubana de 56 años, lleva 7 viviendo en el área después de trabajar en mercadeo en Venezuela. Alina es dueña de Translation Link, una compañía de traducciones que ofrece sus servicios en varios idiomas a negocios nacionales e internacionales. La organización SCORE a nivel nacional la ha galardonado como el Mejor Pequeño Negocio iniciado por
una persona mayor de 50 años, asimismo, ha recibido otros merecidos reconocimientos. Las directivas de Biz 941 realizaron un evento para reconocer los 25 personajes destacados este año en el exclusivo Sarasota Yacht Club, con el bello marco de la bahía. Susan Burns, editora de la revista, anotó que los cambios en la economía han logrado que diversas industrias lleguen a esta lista, “hace cuatro años todos los veinticinco eran desarrolladores de proyectos o relacionados con los bienes raíces, hoy tenemos un grupo diverso y ninguno de ellos pertenece a esa industria”. En este selecto grupo fueron destacados personajes como Víctor Young, un joven empresario dueño del distribuidor local de Lamborgini; Jeffrey Whiston, el nuevo gerente general del Canal 7; Bradley Battersby, director del nuevo programa de cine digital de Ringling College y Annie Eng de HP Ingridients, entre otros. La aparición de 4 nombres hispanos en la lista es una muestra de la dinámica de la comunidad dijo a 7DÍAS, César Gómez, ex director de la Cámara de Comercio Latina del Golfo y quien figuró el año pasado en la misma.
Mark Richmond, segundo por la izquierda, junto a su esposa, Stephany y sus dos hijos, Morgan (izquierda) y Landon (derecha).
Premios de la Asociación de Mobiliario del Hogar
El minorista del año
SARASOTA.- Mark Richmond ha sido condecorado con el premio Distinguido Minorista del Año 2010 Florida, por la Asociación de Representantes de Mobiliario de Hogar de la Florida. En una ceremonia celebrada en el hotel Ritz-Carlton de Sarasota, la asociación mencionada otorgó este premio a Richmond, presidente de The Furniture Warehouse, por sus destacadas contribuciones a la industria del mueble a través de su lealtad, su experiencia en la administración y su creatividad. Richmond se siente muy afortunado al haber recibido un premio “en algo que de verdad disfruto haciendo. Es muy gratificante recibir un premio relacionado con algo tan cercano a tu corazón”. Mark Richmond, graduado en Administración y Dirección de empresas, con una especialización en marketing, trabaja en el negocio de muebles desde los 14 años. Primero en Texas: “trabajaba en el almacén de un negocio de muebles. Después necesitaron vendedores y pasé al departamento de vendedores, donde sí había aire acondicio-
nado. Además pagaban mejor y empecé a atender a clientes”. Cuando estaba en high-school, en Miami, Richmond se acogió a un programa de prácticas y consiguió un trabajo en otro almacén de muebles. “Disfrutaba mucho ese trabajo. Y cuando estaba en la universidad, en verano trabajaba ahí para pagar mi educación, así que cuando me gradué, de lo único de lo que de verdad sabía era de muebles”. Fue así que inició su carrera en este campo, primero viajando por toda la Florida como vendedor de muebles al por mayor, durante 10 años, y ya hace 20 que abrió su primera tienda. Ahora ya tiene cuatro más, en Port Charlotte, Venice, Sarasota y Bradenton, y a punto de comenzar la construcción para la quinta. “Vamos a abrir un nuevo almacén justo enfrente del centro comercial de Ellenton. Hemos estado trabajando en ello durante unos cinco años y empezaremos las obras a finales de agosto. Esperamos poder abrirlo para diciembre o enero”. Y es que a The Furniture Warehouse le va muy bien. “Afortu-
nadamente el negocio está arriba porque mucha gente está buscando ofertas. Y como conseguimos muy buenos tratos por fábricas que están cerrando y pasamos esos tratos a los clientes, lo estamos llevando muy bien. Nos sentimos muy afortunados porque es muy difícil mantenerse en el negocio de los muebles hoy en día, y mucho más difícil abrir uno nuevo”. Al recibir el premio, entre palabras de agradecimiento, Richmond habló de la clave de su éxito: “ofrecer a los consumidores los mejores precios posibles y el mejor servicio posible, rodearte de los mejores empleados, tratarlos de forma correcta y todo lo demás se ajusta solo”. Desde 7DÍAS felicitamos a Richmond por este premio y le deseamos muchos éxitos más.
The Furniture Warehouse
Sarasota 4027 N. Washington (US 301) (941) 351-8600. Bradenton 1100 West Cortez Road (941) 749-6069.
6A
SIE7EDIAS l JULIO 31 A AGOSTO 6 DE 2010 l WWW.7DIAS.US
LIGA HIDALGUENSE DE OLDSMAR
Listos los cuatro grandes RICCO ARGÜELLO Redacción Central 7DÍAS
OLDSMAR.- No hubo sorpresas en la primera cita de la liguilla, los favoritos hicieron valer sus credenciales y cómodamente se instalaron en las semifinales. A primera hora el Deportivo Guerrero se impuso con marcador de tres por cero ante un aguerrido Sabanillas, escuadra que por más que luchó no pudo ante su difícil rival; Arsenal mientras tanto no tuvo problemas para doblegar a Deportivo Arenalito con pizarra de cuatro goles a uno y los chiapanecos hicieron lo propio ante el Deportivo Aztecas tres tantos a uno. En el último encuentro de la jornada, el equipo Ixmiquilpan se impuso en un buen partido al PSV, equipo que no supo aprovechar la ventaja numérica cuando sus
Jonathan Sánchez maneja el medio campo del Club Deportivo Arsenal.
rivales perdieron al defensor Francisco Corona al minuto dieciocho, por una falta fuerte contra el delantero Rubén Vera. Alejandro Morales logró dos de las tres anotaciones y Miguel
CALENDARIO DE SEMIFINALES: Chiapas vs. Ixmiquilpan Arsenal vs. Guerrero.
Fotos: Pedro Reyes.
LIGA MEXICANA DE CLEARWATER
¿De qué cuero salieron más correas? PEDRO REYES Redacción Central 7DÍAS
CLEARWATER.- Apenas se supo la programación de juegos, se desató cierto morbo futbolístico sobre quién saldría avante, si el equipo con el líder de goleo Dianetics y su jugador # 17 Ferdinand Haag con 19 goles en su cuenta personal o bien Remedios el equipo con menor cantidad de goles recibidos en la portería defendida por Nacho Zárate quien solo ha recibido 15 goles en su marco.
Así que nos dimos a la tarea de seguir este encuentro y en particular a estos dos jugadores en un domingo agradable a las 8 de la mañana. El primero para arrancar bien el día. Los cuadros se notaban ansiosos por comenzar y el ambiente muy agradable, para este partido el campo un tanto húmedo debido a la lluvia de la noche anterior y algunos charcos que también jugaron su partido ya que el marcador se vio afectado al detenerse
un tiro que ya había rebasado al portero, los jugadores unos festejaban y los otros se lamentaban cuando éste se detuvo súbitamente en su viaje a las piolas, cosas del fútbol al fin y al cabo. Pero el juego fue entretenido, bien jugado, muy peleado y de pronto accidentado por lo ya mencionado sobre el estado de la cancha; todos los protagonistas pusieron lo mejor de su parte para ganar
VerLIGAMEXICANA en la pág. 7A
López cerró la cuenta, Ixmiquilpan cuenta con la experiencia y seguridad del guardameta Ronald “Pana” Franco y la calidad del veterano Fernando Galván en su línea defensiva.
SOLUCIÓN SUDOKU
MÁS INFORMACIÓN COMUNICARSE con Ciriaco Cruz: (727) 667-5237, con Aniceto Padilla (727) 678-0842, Escribiendo a Ricco Argüello: riccosta@univision.com le enviarán el video semanal de la Liga.
SÚPER LIGA CENTROAMERICANA DE FÚTBOL
Juega su fecha 11 ALEX ARGANDOÑA Redacción Central 7DÍAS
OLDSMAR.- La Copa Garibaldi’s Restaurante Bar & Grill en su primera edición está en su mejor parte, los equipos, ya comienzan a acomodarse en un casillero que los ponga en la ronda final, que comienza en cuatro semanas más. Los resultados de esta semana fueron los siguientes, Colombia Robinson sorprendió con buen fútbol al Tampa Bay y lo venció
por 3-2. Jugadores sobresalientes por el conjunto colombiano, David Wendell Jr, Fernando Triana y Nelson Sánchez, por Tampa Bay, Edwin López, Carlos Salinas en la defensa y Brian Glover que convirtió los dos goles. River Plate con la guía de Mauro Dirialdi, le ganó por la mínima diferencia de 1-0 al 5 Estrellas que tuvo más posibilidades de ganar, el conjunto centroamericano perdió
algunas buenas oportunidades de gol, Selvin Flores el jugador más destacado, del juego por 5 Estrellas. El Limeño y A.C. Panamá no se hacen daño, empatando 1-1. Por el Panamá, Jorge Marín convirtió el gol que abrió el marcador del juego, el Limeño lo empató por intermedio de Juan Pablo Aguilera. Cosmos United y El Salvador, también empataron en su
VerSUPERLIGA en la pág. 7A
Garza hizo
historia
Houston. (EFE).- El abridor Matt Garza pasó a formar parte de la historia de los Rays de Tampa Bay después de lanzar el primer partido sin hit de su equipo, que fue el quinto de la temporada en las Grandes Ligas. Garza dio la exhibición de pitcheo ante los Tigres de Detroit a los que pinto de blanco por 5-0 después de enfrentarse a 27
bateadores, el mínimo posible, y concedió sólo un boleto en la segunda entrada a Brennan Boesch. Los Rays habían sido blanqueados tres veces desde julio pasado, incluidos dos partidos perfectos. “Fue uno de esos días en que todo salió bien”, declaró Garza, de 26 años. “La defensa hizo grandes jugadas. Realmente no
encuentro suficientes palabras para explicar su trabajo”. La última vez que hubo al menos cinco partidos sin imparables en una temporada fue en 1991, cuando hubo siete en las Grandes Ligas. Garza, el Jugador Más Valioso (MVP) de la serie de campeonato de la Liga Americana
Maradona:
“Grondona me mintió, Bilardo me traicionó”
Buenos Aires.(EFE).- Diego Maradona afirmó que estaba listo para “seguir” como seleccionador argentino de fútbol, pero que el presidente de la Asociación del Fútbol Argentino (AFA), Julio Grondona, le “mintió” y que el secretario técnico, Carlos Bilardo, le “traicionó”. “Estoy muy triste y dolorido”, aseguró el astro argentino a periodistas, luego de que la AFA anunció que no renovará su contrato como seleccionador nacional, semanas después de la eliminación argentina del Mundial de Sudáfrica al ser derrotado por 4-0 ante Alemania. “Luego de la eliminación de Sudáfrica, Grondona me dijo en
el vestuario en presencia de testigos y jugadores que estaba muy contento con el trabajo realizado y que quería que siguiera. Luego, a la vuelta, en Argentina empezaron a enturbiarse las cosas”, relató Maradona. “El día lunes me reuní con Julio Grondona y a los cinco minutos de conversación me dijo que quería que yo siguiera, pero que siete personas de mi cuerpo técnico no debían continuar. Cuando me dice esto, me está diciendo que no quería que siguiera. Él sabe perfectamente que es imposible que yo siga si no siguen mis colaboradores”, afirmó. El ‘Pelusa’consideró además que cuando el equipo estaba “de luto”
por la eliminación del Mundial, “Bilardo trabajaba en las sombras” para echarlo. “Agarre quien agarre la selección que sepa que la traición está a la vuelta de la esquina y que hay personajes que no quieren bien al fútbol argentino. Sólo cuidan sus intereses personales y su cuenta bancaria”, arremetió Maradona.
VieneSUPER LIGAde la pág. 6A
compromiso, el marcador final fue 2-2. El Deportivo Guerrero gana sus tres puntos derrotando por 1-0 al Sonsonate-Salvador en esta fecha. El gol lo convirtió Reinol Romero. Las Acacias con buen fútbol derrotan a México-Pumas por 3-1 y en el último juego de la semana, Cruz Azul y Sonero-Pequeña Colombia empatan 1-1, por Sonero convierte Andrew de Sousa, el ariete brasileño, por Cruz Azul el del empate, Ramón Chávez. Además la Súper Liga CentroEcuatoriana invita este próximo 7 de agosto a las canchas de Oldsmar en Canal Park, al evento deportivo celebrando la Independencia de Ecuador. Llega de la ciudad de Fort Lauderdale de la Liga Ecuatoriana de Fútbol que dirige S. Carpio, el equipo consular y de la Copa Latina de Miami, Estudiantes del Guaya. El juego amistoso está programado para las 3:00 p.m. y luego
por la noche una velada social. La directiva de la Liga recibe en el
PRÓXIMA FECHA JULIO 31 3:00 p.m. Colombia Robinson 5:00 p.m. River Plate 7:00 p.m. Pequeña Colombia DOMINGO 1 DE AGOSTO 12:00 m. Dep. Guerrero 2:00 p.m. A.C. Panamá 3:30 p.m. Limeño 5:00 p.m. Sonsonate-Salvador
vs. Cosmos United vs. Las Acacias vs. El Salvador. vs. Tampa Bay vs. Cruz Azul vs. México-Pumas vs. 5 Estrellas.
Caborojeño a toda la comitiva que llega a Tampa.
Para mayor información visitar la página de Facebook: superliga futbol alex argandona o deportivolatino.com o también llamando a: Alex Argandoña: 813-317-9743.
www.7dias.us JULIO 31 A AGOSTO 6 DE 2010 7DIAS
en 2008, se recuperó tras una de sus peores actuaciones de la temporada. El lanzador derecho logró el último “out” al retirar al bateador emergente dominicano Ramón Santiago, que pegó un elevado fácil para el jardinero derecho Ben Zobrist. En el tercer capítulo, Zobrist
había hecho una impresionante atrapada corriendo para preservar la joya de pitcheo de su compañero ante un batazo de Danny Worth. “En esa novena entrada, me repetía interiormente que tenía que terminarlo como fuese y dejar que sucediesen las cosas”, explicó Garza, que
DEPORTES 7A
se vio rodeado en el montículo por sus compañeros luego de la victoria. Garza (11-5) ponchó a seis bateadores para lograr la hazaña en el partido número 2.039 de Tampa Bay y en una noche en que los Rays también tuvieron problemas para generar carreras.
Contador disparó de nuevo París. (EFE).- Cuando Alberto Contador gana suele hacer el gesto de un disparo y ya ha disparado tres veces en los Campos Elíseos, cada vez que ha ganado un Tour, así que “el pistolero” apunta ya a Miguel Indurain cinco veces campeón en París y que conquistó su primera ‘grande boucle’ con 27 años, los que tiene Contador. Sin embargo, el ciclista madri-
leño es el único español que tiene en su palmarés las tres grandes vueltas por etapas (Giro, Vuelta y Tour) y en este apartado, ya puso su nombre al lado de leyendas como Anquetil, Merckx, Hinault y Gimondi. Para Contador, este ha sido el Tour más apurado y sufrido, por eso lo está disfrutando más que nunca. Se lo dedica, como siempre, a los más cercanos,
a su hermano Raúl, que sufre parálisis cerebral y al que adora, también a sus padres, Francisca y Paco, o a su pareja de siempre, Macarena. Alberto Contador Velasco nació en el Hospital 12 de Octubre de Madrid y reside en Pinto, localidad que vinculada a la cercana Valdemoro invita a no quedarse nunca a mitad de camino, según “reza” el adagio.
VieneLIGAMEXICANAde la pág. 6A interesante también y destaca
sumar puntos si quieren llegar a la fiesta de los mejores. Estaremos atentos para seguir el próximo desafío de este tipo ahora en Segunda y como dijo el ciego “ya veremos” por lo pronto dejemos que…ruede el balón.
el partido y en esta ocasión el resultado fue favorable al cuadro de Remedios dirigido por Raúl Cruz que supo llevar a sus muchachos al triunfo y así ayudar a su portero Ignacio Zárate a llevarse este duelo no pactado ante el mejor goleador hasta el momento, Ferdinand Haag, un muchacho que la verdad muestra buenas cosas sobre el terreno de juego, presencia, buena técnica y voluntarioso, aunque enfrente se encontró con un Nacho en buen día con ganas de salir bien librado y lo consiguió con una atinada actuación y la valiosa ayuda de todo su equipo que le dio un gran apoyo en todos los terrenos y así obtuvieron una merecida victoria de 2 a 1 que bien pudieron ser 3 pero el “charco” hizo su mejor atajada para evitar el tercero. El resto de la jornada fue muy
el 3 por 0 del América sobre Capula que vuelve a perder y esto prende focos rojos en sus pretensiones de calificación a las finales del torneo que está cada vez más cerca y por tanto es para todos los equipos
RESULTADOS DE LA DECIMOTERCERA JORNADA - JULIO 25, 2010 Monarcas 4 vs. Atl. Mexiquense López Rayon 2 vs. Inter Azteca High Point 5 vs. Inter América 3 vs. Capula Espino 0 vs. Sport Brasil Jawey 0 vs. Bola Gato Unión Tampa 3 vs. Galactics Arsenal 3 vs. Tarpon Jr. St. Pete 1 vs. Honduras Dianetics 1 vs. Remedios Capula 6 vs. Sensi Dep. Hidalgo 2 vs. Trans. El Cuate Mónaco 2 vs. Huracán Sta. Teresa 4 vs. Holanda Los Amigos 0 vs. Alianza Zacatecas 2 vs. Querétaro Chilangos 3 vs. Unión juvenil Bañuelos 1 vs. Atlas
CLASIFICACIÓN Primera División Puntos 1 Zacatecas 31 2 Sport Brasil 31 3 Remedios 30 4 Bañuelos 29 5 D. U. Tampa 28 6 Capula 27 7 Dianetics 21 8 Querétaro 19
J 13 13 13 13 13 13 13 13
G 10 10 10 8 9 9 6 6
E 1 1 0 2 1 0 3 1
P 2 2 3 2 3 4 5 6
F 47 38 43 34 40 31 33 41
C 19 17 16 16 23 15 34 29
D 28 21 27 18 17 16 -1 12
Segunda División Puntos 1 Huracán 33 2 Unión Juvenil 33 3 Dep. Hidalgo 31 4 Monarcas 30 5 Alianza 23 6 Mónaco 22 7 St. Teresa 22 8 El Cuate 21
J 13 13 13 13 13 13 13 13
G 11 10 10 9 7 6 6 6
E 0 3 1 3 2 4 4 3
P F 2 49 0 39 2 39 1 54 4 49 3 37 3 32 4 37
C 19 17 13 22 20 24 31 18
D 30 22 26 32 29 13 1 19
0 1 1 0 6 2 1 1 2 2 3 1 4 1 6 1 4 0
8A
JULIO 31 A AGOSTO 6 DE 2010 7DIAS www.7dias.us
SERVICIOS INFORMáTICA
500 501
Rival Computer Services. Instalaciones/Configuraciones/ Actualizaciones/Redes e Internet/Reparación de hardware y software/Ampliación de memoria e instalación de dispositivos/ Seguridades y limpieza de virus. 941 932 0009, Rvallcomputers@yahoo.com.
Mantenimiento y Actualización de Computadoras y Laptops. Llame a Rafael 813-8503006. Atendiendo el área de la Bahía.
VARIOS
510
JPS pools , Reparación, Instalación, Servicio de mantenimiento, Bombas, Filtros, Calentadores, Timers, Plomería, Remodelación, Sistemas de sal, Lavado a presión de decks, Pintura. Inspección de piscinas y estimados GRATIS. Jorge Silva, Tel 941 539 4826. Dama respetuosa y educada busca amistad con
personas mayores de 55 años. Tel. 727.851.5750 Restaurante Mexicano Clearwater en venta. Precio Súper Bajo $35,000. Motivo Familiar. Info al tel. 727.439.0840. Gran oportunidad de negocio. The Corner Salon necesita 2 estilistas con licencia y experiencia. Para más información comunicarse con Olga @ 941-366-3663. Vendo recordatorios para Primeras Comuniones, Bautizos,15 años y Bodas. Productos MADE IN ITALY, Capodimonte, Cristal de
Swarovski y vidrio de Murano. llamar al 941-726-0398 Busco Dama, sociable y educada para amistad entre 50 y 60 años. Llama a Ernesto 813.873.2411 Vendo equipo para restaurante, mesas, sillas, freidora, ollas, sartenes, utencilios, decoracion, sarapes, refrigeradora, parillas. Dejar recado al 727-439-0840 Aprende las palabras melodioso de la Bossa Nova y las palabras mágicas del Frances.Para mas Información. Por favor, llame al (727) 238-1828 o email paristropical@gmail.com
SERVICIOS SE VENDE TIENDA MEXICANA EN EL ÁREA DE PINELLAS PARK
Clientela desde hace 15 años y buena ubicación. Buen Precio. Para más info. Llamar al 727-254-0708.
Oficial de Desarrollo
Ringling College of Art y Diseño Busca candidatos calificados para implementar iniciativas y estrategias para la solicitud éxito donación muy importante, y representa al Colegio en las actividades del campus, eventos comunitarios y organizaciones que promueven el desarrollo de los donantes de regalos más importantes. Debe ser fluido en Inglés. Para obtener más información y para solicitar en línea vaya a https: / / ringling.simplehire.com / Aplicar antes del 20 de Agosto de 2010. EOE
¿TIENES TRABAJO? ¿BUSCAS TRABAJO? EXITOSA EMPRESA AMERICANA EN CRECIMIENTO DEL MERCADO LATINO BUSCA 25 PERSONAS COMPROMETIDAS CON GANAS DE TRABAJAR FULL TIME Y PART TIME. INTERESADOS PRESENTARSE EL DÍA VIERNES 6 DE AGOSTO A LAS 6:30 p.m. DIRECCIÓN: 3434 W COLUMBUS SUITE 203, TAMPA FL 33607
Asistente Administrativo - Ringling College of Art and Design Para prestar apoyo administrativo y de oficina al departamento académicos, directores de programas y coordinadores. Debe ser fluido en Inglés. Inscríbase antes del 8/13/10. Para obtener más información y solicitud en línea vaya a https: / / ringling.simplehire.com / EOE
Se Busca Vendedor Bilingue Para hacer presentaciones de ventas en oficina y hacer seguimiento por teléfono. La oficina esta úbicada en Feather Sound, condado de Pinellas. Salario más comisiones. Por favor, interesados madar solicitud de empleo por email: e.brotz@stratusclean.com
9A
GMC Terrain 2010 FWD SLE-2 SIE7EDIAS l JULIO 31 A AGOSTO 6 DE 2010 l WWW.7DIAS.US
Prueba Motor BEATRIZ PANIEGO BÉJAR beatriz@7dias.us - Redacción 7DÍAS
Nuevo cambio de perspectivas. De un Charger, bajito, a un GMC, alto y con un porte imponente. Recuerdo el primer GMC con el que tuve contacto: el Yukon. Si me impresionó el carro… Poco acostumbrada estaba yo entonces a autos tan grandes. Ahora lo que no estoy es acostumbrada a autos pequeños. El Yukon fue el primer carro automático que conduje en mi vida –una amiga confió en mí-. Ahora el GMC Terrain 2010 se añade a mi lista de vehículos grandes y con transmisión automática que conduje. El nuevo Terrain es la versión pequeña de los GMC, con una capacidad para cinco pasajeros. Lo definen como una pequeña crossover, comparada con el Chevrolet Equinox. Las diferencias se encuentran, básicamente, en su estructura y estilo, siendo el Terrain más cuadrado y el Equinox más curvilíneo. Por cuanto al interior, todos los GMC Terrain vienen con un salpicadero muy bien cuidado, con todo tipo de detalles. Entre ellos, destaca su futurista diseño de los controles centrales, con una iluminación nocturna que incluye luces para los compartimentos, el suelo y los tiraderos de la puerta. Del Terrain también llama la atención su silenciosa cabina y su facilidad de conducción. Aunque ninguno de
Ni caro ni barato
los motores con lo que podemos adquirirlo –2.4L Ecotec, con 182 caballos, o el 3.0L V6, con 264 caballos- lo hace increíblemente rápido, es muy suave al conducir y su pedal de freno es muy preciso. Además este carro, aunque no es barato, tampoco es caro dentro de su categoría y por todo lo que ofrece. De base, costando $24,995, incluye cristales tintados, faros antiniebla, alfombras, puerto USB y cámara trasera. El modelo FWD SLE-2 fue el que probamos y éste incluye asientos de tela Premium, el volante forrado de piel con control de audio en él, sistema de climatización automático, cruise control, CD estéreo, con entrada auxiliar y de USB, radio satelital, bluetooth para el celular, etc. Como opciones, se pueden añadir el sistema de entretenimiento DVD con dos pantallas por $1295, las llantas de 19 pulgadas, croma y ligeras, por $900, el sistema de navegación táctil por $2145, etc. De modo que, comparado con el Honda CR-V o el Toyota RAV4, el Terrain puede parecer caro. Sin embargo, comparado con el Nissan Murano o el Ford Edge, sus competidores “naturales”, el nuevo GMC Terrain puede parecer una ganga. Las desventajas del Terrain es que su maletero no es tan grande como uno esperaría y también que, cuanto más grandes las ruedas, peor calidad en la conducción. Pero, a pesar de
ello, conducir el nuevo GMC es una experiencia satisfactoria. Uno se siente pequeñito manejando este carro, pero bien seguro yendo por las grandes autopistas de la Florida.
GMC Terrain 2010 FWD SLE-2 Precio desde: $25,850 Motor: 3.0L V6 Transmisión: automático de 6 velocidades Caballos: 264.
10A
SIE7EDIAS l JULIO 31 A AGOSTO 6 DE 2010 l WWW.7DIAS.US
EDITORIAL
Victoria parcial La juez Susan Bolton decidió bloquear cuatro de las partes más polémicas de la llamada Ley de Arizona o la SB1070 y con esta decisión suspende la angustia de miles de inmigrantes de ese estado y de millones de personas en este país que consideramos injusta la iniciativa. Pero esta suspensión es solo eso, poner en suspenso la parte clave de la ley, el corazón de la misma, pero no es una revocatoria y en ninguna forma la eliminación de los polémicos puntos como la criminalización de los indocumentados. Una victoria parcial del Gobierno y una voz de aliento para miles de personas que sufren ante iniciati-
vas injustas como ésta. El domingo pasado mientras veía a María Elena Salinas entrevistar al senador estatal Russell Pearce en el programa Al Punto, pensaba si este legislador republicano, que actúa más por venganza que otra cosa, sabe realmente el significado de un inmigrante. Pearce quién además está promoviendo una modificación de la enmienda constitucional para evitar que los hijos de los inmigrantes indocumentados nacidos en suelo americano pierdan la nacionalidad, ha empezado esta “cruzada” en contra de los inmigrantes “ilegales” debido a que su hijo, un oficial de policía
El silencio de Santos Hasta hace pocas semanas los colombianos pensaban que elegir a Juan Manuel Santos era darle una continuidad a las políticas del presidente Uribe, parece casi increíble que todos le pedíamos a Santos ser Juan Manuel Santos y no como él pretendía, una copia de Álvaro Uribe, hoy, seis semanas después de haber sido elegido y a pocos días de tomar posesión, Santos quiere ser Santos y alejarse de la sombra del presidente Uribe, algo impensable en los días de la campaña. Ante la crisis con Venezuela, todos los colombianos que votaron por él pensaron que sus primeras declaraciones serían de apoyo al Gobierno, pero no, Santos prefirió quedarse callado y hacerse al margen. Para muchos esta es una posición prudente, pero la gran mayoría están desconcertados porque lo que hubieran esperado era un pleno respaldo al presidente Uribe ante una grave situación como la posible presencia de los jefes guerrilleros en territorio venezolano, un hecho que él mismo pudo verificar cuando fue ministro de Defensa. Si hay una persona a la que
Hugo Chávez odie más después de Álvaro Uribe, es Juan Manuel Santos; durante su paso por el ministerio las relaciones con Venezuela se rompieron y los ataques verbales fueron bien conocidos por la opinión pública. Santos fue visto en campaña como el único candidato que podía enfrentarse a Chávez y sus seguidores presentaron en segunda vuelta a Antanas Mockus como un candidato débil, incapaz de poner en su sitio al presidente venezolano, así que no se entiende qué pretende Santos, ¿esperar al 8 de agosto para hacer respetar el pedido de Colombia ante los organismos internacionales, inclinarse ante Chávez y ofrecerle disculpas por la falta de tacto de Uribe? O simplemente pensar que aquí no ha pasado nada. Colombia hizo una reclamación, un poco folclórica, pero la presentación del embajador Hoyos ante la OEA requería una respuesta por parte de Venezuela. El gobierno de Chávez hábilmente decidió romper relaciones y eludir una investigación que él sabe, si se hace, revelaría las relaciones de su gobierno con el grupo guerrillero de las FARC.
Tour de países felices COPENHAGUE, Dinamarca. La felicidad se pega. O, al menos, se contagia temporalmente. Esa fue mi experiencia durante un reciente viaje a Dinamarca, Suecia y Noruega. Sí, lo sé, los países escandinavos no tienen fama de ser los más alegres del planeta. Pero una reciente encuesta de Gallup, publicada por Forbes.com, contradice percepciones. Su encuesta de “los países más felices del mundo” y realizada en 155 naciones indica que Dinamarca tiene a los habitantes más satisfechos con sus vidas, seguida de Finlandia, Noruega y Suecia. (Entre los países americanos, Costa Rica quedó en el sexto lugar, Panamá en el 12, Estados Unidos en el 14, México 18 y Venezuela 21.) La felicidad medida por los de Gallup no tiene nada que ver con reír y bailar. Se basa en el nivel de satisfacción con lo que te rodea: familia, amigos, trabajo decente, cuidado médico, buenas escuelas, un ambiente libre de crimen y violencia, gobiernos estables, poca corrupción y una percepción generalizada de bienestar. Sé que los países escandinavos pagan más impuestos que nadie y que los jóvenes tienen problemas
JORGE RAMOS para conseguir buenos empleos. Pero mi recorrido de más de una semana me dejó entusiasmado con su estilo de vida. Poco después de ver por la Internet los esfuerzos para tapar el derrame de petróleo en el Golfo de México, yo paseaba en bicicleta en caminos perfectamente marcados y seguros en Copenhague. No iba solo. Medio millón de daneses usan sus bicicletas para transportarse diariamente en la capital. Uno de cada tres. Vivo en Miami -con una población similar a la de Copenhague- y donde casi no existen vías exclusivas para los ciclistas. En Miami uno se juega la vida si quiere ir al trabajo en bicicleta. Por eso mi sorpresa al darme cuenta que todo era accesible en Copenhague en bici; desde el parque de diversiones de Tivoli y King’s Gardens hasta la comuna libre de Christiania. Mi única decepción fue pedalear hasta Kastellet para ver la famosa escultura de la sire-
fue herido por un inmigrante indocumentado y su amigo, un granjero de Mesa, Arizona, murió por un ataque de un “ilegal”. Esta especie de “vendetta” personal ha generado ese monstruo llamado SB1070. Que hoy algunos políticos aleguen que es por falta de acción del Gobierno es una excusa, la verdad es que pese a que hace 148 años, Abraham Lincoln promulgó la declaración de emancipación de los esclavos, hay muchas personas que no aceptan que este país esté cambiando de color. La extrema derecha conservadora que tiene sitiado al partido republicano, está llena de personajes racistas que no quieren en su estado personas que no luzcan como ellos y que
no admiten que el presidente de su país sea uno de los mismos que hace 148 años eran sus esclavos. Ya es hora de quitarse las caretas y llamar las cosas por su nombre, lo que quiere Arizona como lo quieren otros estados es deshacerse de los inmigrantes mexicanos o centroamericanos o chinos. Aquí nadie habla de la frontera norte, no hablan de los ilegales canadienses, ingleses o de otros países, porque este es un tema de piel y no de principios. La juez Bolton ha hecho justicia, pero la pelea no acaba acá, solo acaba el día en que el país entienda que hace falta un nuevo Lincoln que pueda acabar con la opresión de la segunda generación de esclavos… los inmigrantes indocumentados.
Chávez necesita esta crisis diplomática para tomar ventaja ante la caída vertiginosa que ha tenido en la popularidad y respaldo. Ya se habla de posponer las elecciones, de buscar una unidad nacional ante la agresión extranjera, etc. Hugo Chávez ha sabido darle vuelta a las denuncias de Colombia y levantar una cortina de humo que oculte las toneladas de comida que se pudrieron bajo sus ojos, el aumento de la criminalidad, el crecimiento de la pobreza, el desabastecimiento y los males que aquejan al pueblo hasta hace poco mayoritariamente chavista y que hoy se ha ido despertando y se está dando cuenta de los errores del mandatario. Chávez seguirá invocando el nacionalismo, hablando de planes de asesinarlo, de invasión Yankee, de ataque colombiano a la soberanía de Venezuela y esperando que Santos se llene de miedo o de conveniencia y decida hacerse el de la vista gorda y olvidar que hoy los líderes de las FARC viven en Venezuela con la tranquilidad que les da estar bajo la seguridad de la “revolución bolivariana”. Presidente Santos, 9 millones de colombianos lo eligieron no por ser Juan Manuel Santos, lo
eligieron porque usted encarnaba las políticas del presidente Uribe que usted mismo ayudó a diseñar, por favor su silencio al único que le hace bien es al presidente venezolano y debilita a las instituciones colombianas, hable, respalde, como deben respaldar TODOS los colombianos a su presidente en momentos tan delicados como este. Una anécdota, mientras en Chile el presidente Piñera trata de deshacerse de sus acciones en el canal de televisión de su propiedad para evitar conflicto de intereses, Chávez busca hacerse al control de la mayoría del único canal de televisión opositor a como de lugar, y en Colombia buscan desesperadamente adjudicar un canal de televisión a la familia del nuevo presidente y del actual vicepresidente. A solo días del fin de la era Uribe y a pesar de las disposiciones jurídicas, se hará una subasta para que el único proponente haga una oferta por el canal, ¿raro verdad? Todo para evitar que sea el presidente Santos el que le entregue a su familia un nuevo canal de televisión. Para que vean que no solo en Venezuela hay cosas absurdas, por no decir otra cosa. Deberían de aprender un poco del presidente chileno.
nita y enterarme que se la habían prestado a China. (¿Se imaginan prestarle las esculturas del David italiano o la Diana mexicana a los chinos? Eso se llama llevar el turismo a casa). La gran noticia es que el ejemplo de Copenhague es repetible, como promueve el sitio www. copenhagenize.com La encantadora y geográficamente incomparable ciudad de Estocolmo es ‘recorrible’ en bicicleta de una isla a otra. Sus puentes y vías bien marcadas hacen obsoletos a algunos de los taxis más caros del mundo. Fue emocionante recorrer las tres famosas novelas de Stieg Larsson en dos llantas. Aunque, claro, hay rajaduras en el paraíso. Me robaron la bicicleta que había rentado en Estocolmo por no haberla encadenado correctamente frente al Museo Vasa (donde hay un imponente barco vikingo). Pero fue un ladrón decente. Tras el robo, mi amable ladrón entregó anónimamente mi bicicleta más tarde y no me la cobraron. La mayoría de los países europeos tiene un extenso sistema que te permite tomar una bicicleta en una parte de la ciudad y dejarla en otra. Es relativamente barato y funciona muy bien, a menos, claro, que te roben la bicicleta. En Oslo, donde se ha perfeccionado el arte del silencio, las bicicle-
tas se están convirtiendo en un antídoto al ruido y la contaminación de los autos privados. El recorrido en bicicleta de la casa del dramaturgo Henrik Ibsen al Museo Nobel en el puerto o al palacio real es cuestión de minutos y solo requiere un par de rodillas saludables. Mi entusiasmo por los países escandinavos va más allá de dos ruedas, una cadena bien aceitada y un manubrio con timbre. En todos lados hay patentes esfuerzos por utilizar energía verde, el reciclaje ha dejado de ser moda para convertirse en costumbre, la comida orgánica reemplaza velozmente a la rápida –incluso en mis vuelos con la aerolínea SAS– y la tecnología parece tener un solo propósito: humanizar las ciudades, hacerlas más vivibles, caminables y bicicleteables. Y como si todo esto fuera poco, el verano escandinavo me regaló tardes interminables con luz natural hasta la medianoche. Por mi trabajo, casi nunca puedo disfrutar las tardes. Pero en estas vacaciones tuve las tardes más largas y agradables de mi vida. Mi experiencia en Dinamarca, Suecia y Noruega, estoy seguro, sería muy distinta en el feroz invierno, donde las noches no terminan nunca. Sin embargo, por ahora, me quedo con la absoluta convicción de que visitar los países más felices del mundo hace del visitante un ser un poco más feliz.
grandes desgracias de la Historia han pasado por la ignorancia y el Undertaker no se podía quedar atrás porque su sueño diabólico es someter a todos a su voluntad y para ello está sembrando la ignorancia en el pueblo interviniendo universidades, colegios, e implantando las bolivarianas donde los maestros cubanos se dedican a adoctrinar al pueblo. Para colmo de males, mantiene una Guerra acérrima en contra de la Iglesia tratando de imponer la Santería como religión principal. Esta exhumación tuvo dos puntos importantes; primero la magia negra y segundo continuar la Guerra en contra de Colombia culpándolos de envenenar al Libertador. La soberbia del gobernante hechicero es tal, que poco le importa lo que el mundo pueda pensar de él y mucho menos la familia del Libertador quien hoy
de una manera enérgica protesta en contra del sacrilegio cometido por Chávez. La Santería se ha convertido hoy día en una religión con mucha fuerza en los países donde el nivel de educación es muy bajo y la ignorancia reina, la superstición y las logias rituales con ‘santeros’ y ‘paleros’ se están apoderando de Latinoamérica y cada día cobra más fuerza tal como lo hace el comunismo. El sacrificio de animales es muy común en este tipo de creencias y no sería de extrañar que los sacrificios humanos entraran también en este juego. Para terminar el show, Chávez presentó la osamenta de Bolívar en televisión, e hizo que le cubrieran los brazos con tela blanca y le cambió la anterior bandera y el escudo por los que él ha implementado, mientras
El ocaso de los vivos y el amanecer de los muertos “Crónica de una exhumación anunciada”
“…las personas autorizadas para ordenar o permitir exhumaciones serán los parientes, en los grados y orden de prelación consagrados en el Código Civil”.
Entre gallos y medianoche el ‘Rey de Venezuela de los vivos y los muertos’exigió la exhumación de los restos del padre de la patria Simón Bolívar. Poco importó lo que reza la Ley en cuanto a la exhumación de cadáveres. ¡Familia! Qué importa, ¿para qué pedirle permiso a la iglesia? No way, está en Guerra con ella, el único llamado a tomar cualquier decisión acerca de Venezuela, de los venezolanos vivos y de los muertos, es su majestad Hugo I. Fue después de la medianoche del 15 de julio cuando Hugo el Magnánimo, el Prócer heredero del Libertador procedió a presidir la ceremonia de exhumación de Bo-
Norma camero Reno lívar y de iniciación para Hugo. Es allí donde entraron en juego los ‘babalaos o paleros’ cubanos (científicos) elegidos para realizar la fusión Bolívar-Chávez. Chávez The Undertaker (el Enterrador), según los expertos en ocultismo escogió el día, la hora, y hasta el circo que montó para presentar los restos del Padre de la Patria en televisión junto a él presidiendo la ceremonia. Un acto de magia negra porque hasta la hora fue “polarmente puesta a la hora de la muerte de Jesucristo”. ¿Hasta dónde puede llegar la ignorancia de un presidente y del pueblo que lo sigue? Las
Ver CAMERO en la pág 11A
Pregúntele a Marisabel
¿Qué se requiere para triunfar? MARISABEL BLUMENTHAL
Creo que es importante hacernos esta pregunta cada vez que nos enfrentamos a una nueva decisión en la vida, pero primeramente nos debemos preguntar cuáles son los valores que nos influyen para triunfar. Por supuesto lo ideal sería que todos siguiéramos los valores éticos y morales de acuerdo a la “Regla de Oro” muy conocida: “No hagas a otro lo que no quieres que te hagan a ti” o interpretada en forma positiva “tratar a los demás de la misma forma que queremos ser tratados”. El triunfo se obtiene cuando finalmente podemos practicar a cabalidad esta Regla de Oro. En otras palabras, cuando escogemos pensar, decir y hacer lo que es bueno, tanto para nosotros como para los demás. Por supuesto primeramente, debemos definir lo que íntimamente llamamos “bueno”, para poder descubrir nuestros verdaderos valores. Todas las decisiones que tomamos a lo largo de la vida están determinadas por la manera como pensamos, creemos y valoramos. En cada momento que se toma una decisión, es para bien o para mal... y son nuestros va-
lores los que influencian el éxito o el fracaso. Cuando los valores son impuestos por la cultura, la tradición, el ambiente o aprendidos a través de la televisión y la moda del momento, pueden llegar a ser confusos y llevar a la persona inconscientemente y sin querer a fallidas decisiones. La ausencia de sólidos valores es la causante del popular “estrés” o la conocida preocupación y ansiedad. Por ejemplo, cuando el esposo dice: “Mi esposa es muy importante para mí”. ¡Pero no tiene tiempo para estar con ella porque siempre está muy ocupado y cansado! Es lo que se conoce como un dilema, el cual es contraproducente para el cultivo del éxito y la satisfacción. La incongruencia entre nuestros valores y lo que realmente hacemos, es la causa principal de la tensión emocional. ¿Cómo solucionarlo? Profundizando e identificando lo que realmente es bueno para cada uno, preguntándonos honestamente cuáles de los valores creados por las circunstancias o las experiencias son realmente valiosos y duraderos... cada uno debe llegar a una definición personal de lo que es bueno y hacerlo. Cuando en todo momento logramos al unísono hacer lo que es correcto, entonces comenzaremos a sentir ese sentimiento de “éxito”, el cual no depende de las circunstancias, ni de la aprobación de los demás, es la íntima recompensa de hacer lo debido en cada situación.
Fallo sobre la SB1070: “Victoria a medias” MARIBEL HASTINGS America’s Voice
PHOENIX, AZ.- El bloqueo temporal de algunas de las secciones más controversiales de la ley antiinmigrante SB1070 de Arizona fue bienvenido, incluso fue más allá de lo que algunos anticipaban, pero no es el final del camino. De todos modos la ley entró en vigor el jueves. De todos modos el alguacil Joe Arpaio sigue haciendo de las suyas –programó otro operativo; de todos modos no hay reforma migratoria en puerta. Olga Rodríguez, una maestra de Phoenix que participaba de la vigilia que se ha conducido frente al Capitolio estatal por semanas, lo resumió así: “Esto es un alivio, pero es como ponerle una curita a una operación”. “Aquí tiene que haber una reforma de inmigración. Ya nos tardamos con la reforma. Ha habido mucho sufrimiento, muchas muertes, mucha separación de familias”, indicó Rodríguez a America’s Voice. “Lo de la jueza es una gran victoria, pero no es la solución a todo este problema”, agregó. En una decisión salomónica, la jueza permitió que la ley entrara en vigencia aunque bloqueó la autoridad de la policía para cuestionar la situación migratoria de una persona en el transcurso de alguna averiguación si existe ‘sospecha razonable’ de que esa persona sea indocumentada. Bloqueó además la parte que pide que los inmigrantes lleven consigo en todo momento sus documentos; la que prohíbe a los jornaleros solicitar trabajo en lugares públicos; y la que
concede a la policía básicamente la autoridad de determinar quién es deportable. Las secciones quedan suspendidas en tanto se dilucida el proceso legal en el cual el gobierno federal alega que Arizona ha usurpado su autoridad de fijar y aplicar las leyes migratorias. Cuando menos alienta la opinión de Bolton al decir que “preservar el statu quo mediante el interdicto preliminar es menos dañino que permitir que se apliquen leyes estatales sobre las cuales probablemente tiene preeminencia la ley federal”. La gobernadora de Arizona, Jan Brewer, quien ha colocado este asunto al centro de su campaña electoral, ya anunció que apelará el bloqueo de las cláusulas ante el Noveno Circuito de San Francisco. Así que el asunto continúa. Con o sin SB1070, Arpaio ha seguido desafiante y continúa con su circo mediático mostrándole a la prensa el espacio preparado en su ciudad de carpas para albergar a los indocumentados que detenga. Pese a las 2,700 demandas en su contra, todavía el Departamento de Justicia no anuncia los resultados de su investigación en torno al alguacil por manejo de perfiles raciales, entre otras cosas. Con o sin SB1070 muchos inmigrantes permanecerán en Arizona o se trasladarán a otros estados con el mismo problema sin resolver: viviendo ocultos, a merced de otras iniciativas antiinmigrantes y en muchos casos con familiares residentes legales o ciudadanos pagando las consecuencias del desbarajuste.
Ver HASTINGS en la pág 11A
www.7dias.us JULIO 31 A AGOSTO 6 DE 2010 7DIAS
Pilar, muy personal
Los boricuas y los no boricuas “Soy Boricua y nací en la Isla del encanto…”. Ahora, ¡demuéstrelo! Una ley indica que todos los puertorriqueños, incluyendo un millón cuatrocientos mil, que nacieron en la Isla y viven actualmente en Estados Unidos deben antes del 30 de septiembre solicitar un nuevo certificado de nacimiento con características de seguridad extremas para evitar falsificaciones. Como es tan fácil hacer trámites en nuestros países me atrevería a decir que los boricuas están “felices” con la medida que según las autoridades debe ser muy rápida de cumplir. Sólo vale cinco dólares y se puede solicitar de tres maneras: personalmente, por correo o por Internet… ¡Fácil!
MarÍa del Pilar Ortiz Sin embargo, he oído diferentes opiniones entre los boricuas. Desde que es un proceso eficiente y organizado hasta que toma bastante tiempo y es todo un dolor de cabeza… Cada cual habla del baile según le va en la fiesta. Es como el caso de la cédula colombiana (también los nacionales de ese país deben haber actualizado ese documento antes del 30 de julio de 2010). Todos en mi familia, la recibieron rá-
pido y por correo como se había prometido… pero la mía, después de que me tocó realizar el proceso por segunda vez por un error del consulado, aún no está lista. Y lo que es peor, en la página oficial de Internet aparece como que ese número ni siquiera está en trámite (¿?). Tanto en Colombia como en Puerto Rico la orden se dio por seguridad y para evitar falsificaciones. Hablando de Estados Unidos, los certificados boricuas aparentemente alcanzaban un valor de 5.000 a 10.000 dólares en el mercado negro. Una de tantas investigaciones, al revisar 8,000 pasaportes reveló que el 40 por ciento de ellos había sido expedido indebidamente con
certificados puertorriqueños falsificados, robados o comprados. Además, se descubrieron algunos casos de fraude en el cobro del Seguro Social utilizando el mismo documento. Por supuesto que todos los ciudadanos de bien –puertorriqueños, colombianos, etc.- aplaudimos las medidas para combatir el fraude pero reconozcamos que el trámite no es placentero por fácil que lo pinten, simplemente porque nuestros países no se preparan lo suficiente para responder a la demanda. En el caso de Puerto Rico se extendió el plazo hasta el próximo 30 de septiembre y se deben procesar unos 5 millones de certificados… Sólo quisiera que la tramitología no fuera una epidemia incurable que amenaza con frustrarnos cada vez que se
Cómo identificar a un inmigrante indocumentado PHOENIX.- Usted se da cuenta que ha llegado a Phoenix en pleno verano cuando al momento de abrir las puertas al salir del aeropuerto, siente como si acabara de abrir la puerta de un horno gigantesco precalentado. Siente que el calor le golpea en la cara. Llegué aquí alrededor de las 7 de la noche y la temperatura era superior a los 100 grados y se esperaban 110 para el día siguiente. En el avión escuché por casualidad a un hombre decir: “Regresamos al infierno”. Supongo que hablaba de las temperaturas sofocantes, pero podría haber estado hablando del ambiente caldeado que ha provocado la implementación inminente de la ley antiinmigrante de Arizona SB 1070. Un estado atractivo que alberga parte de los mejores spas
Viene CAMERO de la pág 10A
MARÍA ELENA SALINAS del país y las llamativas montañas de Sedona, Arizona no ofrece en este momento una bella perspectiva. La amplia población hispana de acá está confundida, enojada, incierta, pero en su mayor parte atemorizada. Algunos de mis seguidores de Arizona en la página social Twitter han expresado su temor. Una dijo: “Mi esposo se irá a trabajar y yo llevaré los niños al doctor pero no sabemos si regresaremos a casa”. El tema migratorio está tan caliente como las ardientes temperaturas de Arizona. La gran cantidad de
imploraba a Cristo que hiciera el milagro de resucitar a Bolívar así como lo hizo con Lázaro. Chávez en su incoherencia balbuceaba mientras veía los restos de Bolívar preguntándose si estos eran los restos del Libertador y se contestaba al mismo tiempo: “sí, soy yo que despierto cada cien años cuando despierta el pueblo”, parafraseando a Neruda. Toda esa verborrea macabra no era otra cosa que mostrarle al pueblo su amor por Bolívar y que él es el elegido para sucederle. Todo este parapeto es un acto más en la personalización del poder de Hugo Chávez quien de una
demandas presentadas para tratar de evitar que la ley entre en vigor dicen que viola la Constitución y usurpa la capacidad del gobierno federal para hacer cumplir y aplicar leyes migratorias. Pero algunas de ellas hablan de la preocupación de que quizás conduzca al uso de perfil racial. Esa es sin duda alguna la parte más polémica de la ley de Arizona. Treinta por ciento de la población de Arizona es hispana. Se calcula que 4 por ciento de la población del estado es indocumentada. Mientras la mayoría de los inmigrantes indocumentados son latinos, la mayoría de los latinos no son indocumentados. Entonces ¿cómo harán los policías para distinguir entre un residente legal, un ciudadano estadounidense de ascendencia hispana y un inmigrante indocumentado?
Viene HASTINGS de la pág 10A
Y es que en tanto el Congreso y la administración no agarren el toro por los cuernos y avancen una reforma migratoria que aborde de manera integral todos los componentes del problema migratorio, el gobierno federal seguirá viéndose obligado a defender su autoridad una y otra vez. Algunos esperan que el caso de Arizona siente un precedente para que otros estados entiendan los límites de su autoridad. Por ahora todo apunta a que esa autoridad federal sobre gobiernos estatales en el ámbito migratorio se le sigue reconociendo en la
A los agentes encargados de hacer cumplir la ley les han entregado guías sobre como determinar si alguien está en el país ilegalmente. Cuando detengan a un individuo sospechoso de cometer una infracción deben considerar la ropa que lleva puesta, su comportamiento, su acento o la capacidad de hablar inglés para determinar correctamente si deben pedir prueba de su estatus legal migratorio. Asumamos por un momento que un inmigrante indocumentado quizás lleve puesto un pantalón jean y una camisa de vaquero. Y que quizás ha trabajado como jardinero y debido a ello su camisa quizás esté un poco sucia. ¿Podría entonces concluir un oficial de policía que todos los jardineros con camisas sucias son indocumentados? ¿Y qué tal si por el
teoría. A ver si comienza a ejercerla de manera efectiva en la práctica. A ver si además esta situación en Arizona saca a los políticos de los cómodos escondites de donde salen cada dos o cuatro años a hacer campaña y que cuando lo hagan, pasen de tanta promesa a algo real. En la vigilia, Jorge González seguía portando su cartel en contra de la SB1070. “Llevamos 102 días esperando y rezando. Queríamos que la jueza quitara toda la ley. No sólo partes. Es una victoria a medias. Nos ayudaría más una reforma, pero no sé si pasará, aunque la esperanza es lo último que se pierde”.
OPINIóN 11A
inventan una nueva norma -por positiva y necesaria que sea-. Si todo fuera un poco más organizado… A propósito, aunque no necesite el nuevo documento de inmediato, solicítelo cuanto antes para evitar contratiempos… ‘por si las moscas’, como dicen. Indocumentados Hablando de otro tema que tiene que ver con documentos aunque de otra índole totalmente diferente, ésta que termina es una semana polémica tras la decisión en Arizona sobre la ley SB1070. Esperemos que en la Florida y mientras continuamos rogando por una reforma migratoria, sólo nos tengamos que preocupar por el documento tal o tal de nuestro país de origen y no por tener que cargar el pasaporte o la tarjeta de residencia legal dentro de
Estados Unidos por temor a que por nuestro color de piel o por hablar español nos pidan identificación simplemente porque sí. Ni los puertorriqueños -aunque ciudadanos norteamericanos- se librarán de esta primera forma de discriminación. Una frase como la que en el concierto de Wisin y Yandel (“¿dónde están los boricuas? y… ¿dónde están los que no son boricuas…?”) causó tanta risa, tendría una connotación muy distinta porque leyes radicales, injustas y discriminatorias como esas, nos afectan –aunque de diferentes maneras- a todos. Otro dolor de cabeza que nos preocupa como hispanos inmigrantes en los Estados Unidos. ¿Hasta cuándo?
acento? ¿Acaso no es posible que un residente legal o un ciudadano naturalizado pueda tener acento? Un artículo en el diario Arizona Republic dice que la Oficina del Censo calcula que en Arizona hay aproximadamente 39,000 personas nacidas en Estados Unidos que no hablan inglés bien o simplemente no lo hablan. Si son detenidos por una infracción, los agentes podrían creer que son indocumentados y mantenerlos bajo custodia hasta que su estatus sea verificado. Por cierto, lo más probable es que el oficial esté buscando un acento hispano, no necesariamente uno británico, francés o quizás acento asiático. Por lo tanto se da el uso de perfil racial. El objetivo de la ley de Arizona no es solamente perseguir a inmigrantes indocumentados sino perseguir específicamente a indocumentados mexicanos o latinos de otros
países. Otra pieza de información interesante que encontré en el diario Arizona Republic es que de los 50,000 inmigrantes indocumentados de Irlanda que viven en el país, acerca de 1,000 viven en Phoenix. ¿Cómo podrán los agentes encontrarlos si utilizan las pautas o guías que les han entregado para determinar si alguien debe ser considerado sospechoso de estar aquí ilegalmente? Las encuestas muestran que la mayoría de los norteamericanos apoyan la ley de Arizona. Creo que si la mayoría de los norteamericanos estudiaran los detalles de la ley, cambiarían de idea. Nuestro problema migratorio es grave y debemos encontrar una solución. Pero concentrarse en un grupo étnico −el de más rápido crecimiento− no le queda nada bien a este, el país más democrático del mundo.
Escríbeme tus ideas o comentarios a pilar@7dias.us
Mi Buzón
Dirija su carta a: periodico@7dias.us ó envíela a: 7DÍAS 2555 Porter Lake Dr. Unit 107 Sarasota, FL 34240.
7DÍAS se reservará el derecho de editar el contenido, únicamente para ajustarlo al espacio disponible, y aclara que cada semana será publicada una carta diferente para dar cabida al mayor número posible de nuestros lectores; sin asumir responsabilidad alguna por los temas considerados, que no necesariamente reflejarán la opinión y pensamiento de este periódico.
12A LOCALES JULIO 31 A AGOSTO 6 DE 2010 l WWW.7DIAS.US
Victoria parcial
Viene VICTORIA de la pág. 1A “Al aplicar esta medida, Arizona impondría una carga ‘extraordinaria, inusual y característica’ a los inmigrantes ilegales que sólo el Gobierno Federal tiene autoridad para imponer”, añade el dictamen de la jueza. El Departamento de Justicia “es probable que tenga éxito en su demostración de que la ley federal se impone sobre estos aspectos de la Ley SB1070”, subraya la magistrada. Las encuestas apuntan a que la mayor parte de los estadounidenses respaldan la SB1070. No obstante, entre los hispanos la
Ley de Arizona Qué quedó vigente
•No se podrán contratar a jornaleros en la vía pública (prohibición para cualquier persona que conduzca un automóvil) •Se entiende como delito el transporte,
Cláusulas pendientes de revisión en la Ley SB1070
refugio o protección de personas indocumentadas o extranjeros sin permiso de permanecer legalmente en Estados Unidos •Posibilita el uso de tretas, artimañas, artificios u otro tipo de estratagema que permita descubrir a quien contrate inmigrantes indocumentados
•No existe ciudad, estado o entidad gubernamental que pueda promulgar política alguna con la intención de limitar la inmigración federal •Sólo se podrá requerir a una persona sobre su estado migratorio cuando existe “contacto legal”, es decir, cuando se
proceda a un arresto o detención por una normativa vigente en el condado, ciudad o pueblo de Arizona •Será tomado como delito menor Clase1 el postular, solicitar o realizar trabajos como contratista o trabajador independiente, sabiendo que se es indocumentado •Alentar a una persona, que es indocumentada, a entrar al territorio de Arizona será considerado un acto ilegal
mayoría rechaza la ley y exige en su lugar una reforma migratoria integral.
REACCIONES LOCALES Luz Corcuera, directora de la Healthy Start Coalition of Mana-
tee County, decía que “a pesar de que no ha sido una batalla completa la que hemos ganado, es un paso Luz Corcuera que está a nuestro favor, un rayito de esperanza. Sí que me hubiera gustado que la jueza hubiera sido un poco más firme, más valiente, y hubiera puesto un alto definitivo a esta ley”. Sin embargo, Corcuera sabe que los grupos pro-inmigrantes no van a parar aquí: “van a seguir llevando esto, si es posible, hasta le cielo”. Y, de hecho, ve en la SB1070 algo positivo y es que se ha abierto un debate en el que se han mostrado quienes están a favor, quienes están en contra y los indecisos han tomado posiciones. “Creo que es bueno que haya este debate tan abierto porque ahora hay más conciencia del su-
Empresa de avisos gratuitos publicó
Mensaje antiinmigrante en Internet MARITZA PÉREZ SOCORRO maritza@7dias.us - Redacción 7DÍAS
TAMPA BAY.- “De que es algo intencional y con doble sentido no cabe dudas”, comentó el periodista y presentador del noticiero Florida Central de Univision Tampa, Jorge Hernández, cuando le consultamos sobre lo ocurrido. Nos relató que intentó acceder a la página de una empresa de avisos gratuitos por Internet (Craigslist) y en ese momento le pidieron automáticamente escribir dos palabras que aparecieron en su pantalla cuyo mensaje final fue: ‘(repudiate inmigrant)’. “Realmente me quedé perplejo y le tomé una fotografía. De inmediato comencé a mandarlo a mis contactos en Facebook y he recibido una serie de respuestas y comentarios que puedes tomarlos para su publicación en mi página de Facebook”, relató Hernández sorprendido y a la vez disgustado. “Entiendo que el mensaje aparece a través de un sistema automático que escoge las palabras, pero es algo de doble filo. Para mí es un mensaje intencional de la compañía que hace los avisos. Esta empresa ‘Craigslist’, es una de las más populares en los Estados Unidos por sus avisos gratuitos en Internet. Para confirmar si no eres una máquina te pide que escribas dos palabras que salen
en un recuadro y entonces me ocurrió esto tan desagradable”. Indicó en su disertación que este tipo de mensajes son de carácter subliminal en momentos críticos donde el debate de la inmigración es un tema candente y con muchas aristas. “Yo soy un inmigrante que estuvo durante 7 años indocumentado y sé lo que se sufre y la angustia de sentirse perseguido. Los inmigrantes son las personas más vulnerables de la sociedad y con la ley SB1070 de Arizona esto se acrecienta”, añadió. Tanto Jorge Hernández, como otras personas comentaron su repudio a este mensaje aparecido en Internet. Tal fue el caso de Juan Carlos Santos que envió este mensaje a Jorge Hernández a través de su página de Facebook: “Damn si no es por la foto no lo creo, de verdad! Pero eso es un ter-
mómetro de cómo están las cosas y nosotros como latinos tenemos que seguir dando el ejemplo con nuestras acciones, actitudes y comportamiento. Saludos!”. Otros comentarios fueron de Karina Sánchez: “Mensajes subliminales en contra de los inmigrantes! Craigslist sucks!”. También escribió Miguel Ardila: “Creo que es un mensaje que necesita ser visto por todo el mundo, y Craigslist debe dar una explicación”. Por su parte Hans Ariza dijo “Y quién controla este tipo de cosas ??? Te apoyo en cualquier decisión que tomes en contra de esta acción...Un abrazo”. ACLU TAMBIÉN LO REPUDIA Para conocer qué piensa la organización American Civil Liberties Union-ACLU- sobre
este mensaje de repudio a los inmigrantes conversamos con Brandon Hensler, director de Comunicaciones de American Civil Liberties Union of Florida. “Con respeto al punto legal, no tengo consejo que ofrecer, porque solo trabajamos en casos que tienen que ver con un acto del gobierno o derechos civiles. Sin embargo, estamos observando más faltas de sensibilidad como ésta, si una ley como la SB1070 en Arizona llega a ser realidad aquí en la Florida. Esta es una ley discriminatoria no sólo amenaza los derechos de la gente de Arizona, sino también a la gente de Florida que viaja a Arizona”, dijo Brandon Hensler, director de Comunicaciones de la ACLU del estado de Florida. “Cualquier persona que parece ser ‘extranjero’tiene mayor probabilidad de ser detenido por la policía por razones simples como cruzar la calle ilegalmente o manejar a alta velocidad. Ya detenido, la policía en Arizona puede pedir documentos de cualquier persona por tan solo parecer estar en el país ilegalmente. En tal sentido la ACLU de Florida emitió una alerta a los residentes de la Florida respecto a posibles amenazas a los derechos constitucionales y libertades civiles de individuos que tengan pensado viajar o per-
frimiento de las personas que están bajo las sombras. Aunque también ha originado más gente que, a pesar de que se sabe que los inmigrantes indocumentados no les roban el trabajo ni están abusando del sistema, ha desatado esos sentimientos antiinmigrantes”. Y, aún así, Luz es optimista: “es algo con lo que tenemos que vivir y a lo que tenemos que hacer frente todos los días: nunca se va a erradicar ese sentimiento negativo, pero pienso que esta causa se tiene que llevar hasta los últimos peldaños porque es una campaña que se tiene que desmoronar en algún momento”. A juicio de José Fernández, director del programa de servicios de inmigración de Caridades Católicas en la Bahía de Tampa, la decisión de la jueza Bolton se emitió en el momento más preciso. “Fue un fallo que desarmó
esa ley en puntos como el que convierte en delito ser inmigrante ilegal. Esto va en contra los derechos humanos. Ahora con este fallo la persona no tiene que cargar sus documentos migratorios para demostrar su legalidad. Esto es algo muy significativo porque no es necesario, como se pretendía, comprobar que la persona es legal. De igual manera el inmigrante puede buscar trabajo en lugares públicos. También los derechos deben ser respetados y la persona puede acudir a una corte a reclamar sus derechos”, explicó Fernández. Añadió que la decisión de la jueza “ha sido sabia y certera. De lo contrario hubiese sido un paso atrás en la Historia. Como en los tiempos de Martin Luther King. Con esta decisión de alguna manera se neutraliza un poco la ley SB1070 deArizona”, argumentó Fernández.
manecer en el estado de Arizona”, explicó Hensler. Recuérdese que a partir del este 29 de julio entró en vigor esta ley discriminatoria, y en este mismo orden los líderes de la ACLU aconsejan que no mienta acerca de su estatus de ciudadanía, ni entregue documentos falsos. “Si usted cree que sus derechos han sido violados, apunte todo lo que recuerde, incluyendo el número de placa de los oficiales y sus vehículos de patrulla, a qué agencia pertenecen y cualquier otro
detalle. Obtenga los datos de los testigos para poder contactarlos. Animamos a los residentes del estado de Florida que sean objeto de la discriminación racial o étnica, o de otros atropellos a sus derechos a que hagan su denuncia”, puntualizó. Para denunciar cualquier caso discriminatorio por la ley SB1070 en la FL escribir a: ACLU of Florida (786) 363.2700 4500 Biscayne Blvd., Suite 340 Miami, FL 33137 www.aclufl.org
BREVES
Cierre temporal
El Restaurante Molinos, restaurante familiar y latino, en Bradenton, quiere agradecer desde estas líneas el apoyo que ha recibido por parte de la comunidad. “Como empresa, queremos que nuestros compatriotas tengan un lugar donde disfrutar de su comida, música y entretenimiento, en un ambiente de amistad, seguridad y excelentes servicios. Es por ello que queremos seguir mejorando para ustedes, por lo que cerraremos temporalmente para ofrecerles un selecto menú y futuros servicios. Les avisaremos de los cambios oportunamente. Gracias por su paciencia y confianza. Atentamente, Administración Molinos”.
Moffitt Cancer ofrece exámenes gratis
TAMPA BAY.- El 14 de agosto en Clearwater Beach, el Moffitt Cancer Center ofrecerá exámenes de piel gratis para personas interesadas en un mayor conocimiento sobre esta enfermedad. Un grupo de funcionarios de este centro de salud estará de 9:00 a.m. a 3:00 p.m. en Clearwater Beach Pier 60 Pavilion. Así que es la oportunidad para comunicarse con especialistas de este Centro, quienes estarán conversando con el público sobre la importancia de tomar conciencia sobre lo peligroso que puede ser el Sol para la piel. Más información contactar a Lois Rendina en el (813) 745-2625.
Shakira:
¡A-som-bro-sa! en Ibiza
Pág 2C
Andrés Calamaro
se casó con Julieta Cardinali Pág 2C
Chayanne
arrasa durante su gira internacional Pág 7C
FARÁNDULA
Shakira: ¡A-som-bro-sa! en Ibiza abdomen y lindas piernas. El resultado de las fotos fue deslumbrante: el cabello rubio de la estrella, su bronceado dorado y el color de la ropa contrastaban a la perfección con el verde del paisaje.Shakira comenzó a promocionar su próximo trabajo discográfico “Sale el sol”, que marcará su regreso al español tras un disco en inglés y al estilo de ‘Pies descalzos’ y ‘Dónde están los ladrones’, sus primeros éxitos.
La intérprete colombiana Shakira protagonizó una impresionante producción de fotos en un descampado en Ibiza para una marca de ropa que la eligió como imagen. La diosa, que posee un cuerpo para el infarto, lució un bikini fucsia y un llamativo y vaporoso
tutú en la sesión dada a conocer por el diario británico Daily Mail. Shakira dejó muy en claro que es dueña de un cuerpo tonificado y flexible. La colombiana presumió un bronceado perfecto gracias al color fucsia de su atuendo que dejó al descubierto su trabajado
Thalía estrena video de “Estoy Enamorado” El lunes de esta semana se dio a conocer el video de este tema, compuesto por Donato Poveda y por Alfonso Salgado, que ha sido tomado del DVD “Thalía en Primera Fila” y que acompaña al exitoso CD del mismo nombre de esta superestrella
mexicana de la canción. “Estoy Enamorado”, es un tema interpretado a dúo, realizado por Thalía y por el joven cantautor puertorriqueño Pedro Capó con un resultado sorprendente que sin duda alguna, está cautivando.
JULIO 31 A AGOSTO 6 DE 2010 • 7DIAS • www.7dias.us
2C
Andrés Calamaro se casó con Julieta Cardinali El cantante contrajo matrimonio en Buenos Aires con su pareja sentimental desde hace cinco años, la actriz argentina Julieta Cardinali, con quien tiene una niña de tres años. La pareja se casó en un registro civil de la capital argentina, frente al que se congregó un importante número de cámaras de televisión y admiradores del artista, después que se filtrara la noticia del enlace, que habían tratado de mantener en secreto. En un primer momento, el ex líder de Los Rodríguez, de 48 años, no hizo ninguna declaración a los medios, mientras que Cardinali, de 32, fue muy escueta al asegurar
que se encuentran “muy bien, muy contentos”. “Aprovechamos la excusa de nuestro quinto aniversario y formalizamos”, comentó luego Calamaro al canal TN de la televisión local por cable.
FARÁNDULA
Robbie Williams será protagonista
de un nuevo juego para Wii
Por primera vez Robbie Williams protagonizará su propio juego de video karaoke, gracias a un acuerdo que se realizó entre EMI Music y la empresa Nordic Games para lanzar al mercado “We Sing Robbie Williams”, que estará disponible para Nintendo Wii a partir del 11 de octubre, la misma fecha en que aparecerá el álbum “In And Out Of Consciousness: The Greatest Hits 1990-2010”, permitiéndole a los admiradores de todo del mundo del artista británico celebrar sus 20 años de éxitos. “We Sing Robbie Williams” incluirá los 25 temas más exitosos del solista británico más vendedor de todos los tiempos y que fueron #1 en los charts más importantes del mundo. La lista completa de los temas se anunciará muy pronto, sin embargo, los éxitos: “Angels”, “Rock DJ”, “Let Me Entertain You”, “She’s The One” y “Old Before I Die”, harán parte de este video juego.
JULIO 31 A AGOSTO 6 DE 2010 • 7DIAS • www.7dias.us
3C
John Leguizamo quiere ver a Medellín como ciudad cinematográfica
El actor colombiano-estadounidense John Leguizamo, quien en 2001 encarnó al pintor francés Toulouse-Lautrec en la película “Moulin Rouge”, apostó por ver a Medellín (noroeste) como “una ciudad cinematográfica”. El artista insistió en que, tal y como sucede en otros lugares del mundo, Medellín podría ingresar a la lista de ciudades escenario para la producción de películas. Leguizamo respondió así a una propuesta que le hizo el alcalde de esta ciudad colombiana, Alonso Salazar, quien proclamó al artista como “un embajador de Medellín ante el mundo para que a través de su ejemplo se abran las puertas de la ciudad para las artes cinematográficas”. John Leguizamo, que actuó al lado de estrellas como Robert De Niro, Arnold Schwarzenegger, Al Pacino y Nicole Kidman, entre otras, inició una visita a esta ciudad, capital de Antioquia, invitado por la
organización del VIII Festival de Cine Colombiano de Medellín, que se celebrará entre el 23 y el 27 de agosto. Leguizamo también ha protagonizado varias obras teatrales en Broadway y participó en capítulos de distintas series de la televisión estadounidense. En 1998 ganó un Emmy por su actuación en “Freak”, dos años después de ser nominado a los Globos de Oro por “To Wong Foo, Thanks for Everything, Julie Newmar”.
FARÁNDULA
JULIO 31 A AGOSTO 6 DE 2010 • 7DIAS • www.7dias.us
4C
Actriz hispana confía encontrar
donante de médula ósea
CATS & DOGS: The Revenge of Kitty Galore Género: Comedia Fecha de estreno: julio 30, 2010 Elenco: Christina Applegate, Michael Clarke Duncan, Neil Patrick Harris, Sean Hayes, James Marsden, Bette Midler, Nick Nolte, Joe Pantoliano, Katt Williams, Chris O’Donnell, Jack McBrayer, Fred Armisen, Paul Rodríguez. Warner Bros. Pictures/Village Roadshow Pictures, presentan esta comedia
que mezcla acción en vivo, con títeres de avanzada tecnología y animación creada por ordenador. Aquí volarán pelos, ladridos y maullidos. En la histórica batalla entre gatos y perros, un felino enloquecido ha llevado las cosas ‘gatunamente’ demasiado lejos. Kitty Galore, en el pasado había sido agente secreta para la organización de gatos espía llamada “MEOWS” (maullidos), pero ahora se ha vuelto un pillastra, y ha
ideado un plan diabólico para que sus enemigos caninos le obedezcan, para sacar del puesto a sus antiguos camaradas felinos y para hacer del mundo lo que ella quiera. Nunca antes se habían enfrentado a semejante amenaza, por eso ahora, perros y gatos van a tener que trabajar juntos por primera vez en la historia. Aliándose van a poder salvarse a sí mismos, y también a sus humanos.
La joven actriz Shannon Tavárez, del musical “El Rey León”, espera encontrar un donante para el trasplante de médula ósea que necesita para combatir la leucemia que le diagnosticaron el pasado abril. Tras serle diagnosticada esta enfermedad, la vida de la niña cambió radicalmente debido a la pérdida de cabello por la quimioterapia o el someterse a una dieta especial, aunque todo ello no ha logrado transformar su estado de ánimo aseguró su madre, Odiney Brown. “Es una joven mujer muy valiente, que busca volver a actuar cuando se recupere, terminar el quinto grado y ser saludable otra vez”, indicó Brown. Shannon Tavárez, que, según su madre, demostró sus habilidades para cantar desde los tres años, terminó la segunda fase del trata-
miento en el hospital para niños Cohen y pronto estará lista para el trasplante de médula ósea. “Es más difícil encontrar un donante para Shannon, ya que es mitad dominicana y mitad afroamericana”, ha comentado Brown, pero, al igual que su hija, confía en que pronto hallarán una persona que pueda devolverle la salud a la joven.
BELLEZA
JULIO 31 A AGOSTO 6 DE 2010 • 7DIAS • www.7dias.us
La belleza de la mujer de hoy,
¿evolución o crisis?
¿Qué piensas tú? Desde que el mundo es mundo el hombre ha admirado la belleza, claro que la ha percibido de diferentes maneras. La Venus de Willendorf, una estatuilla femenina de más de 20,000 años, por ejemplo, es una figura obesa, de vientre abultado y senos grandes y caídos. Quizás hace 20,000 años este era el patrón de belleza que dominaba al hombre y que difiere totalmente de la Venus de Milo, probablemente la más famosa de las estatuas griegas, con unos senos perfectos y un abdomen y un perfil envidiables a mi percepción, a la percepción de los griegos de hace unos 2,100 años y de los franceses del 2010, que hoy se siguen vanagloriando de tenerla en un lugar especial dentro del Museo del Louvre en París. Y es que independientemente de la moda, la belleza es una experiencia por la que pasan tus sentidos, provocando placer en ti. Cuando
ves algo que te agrada, una mujer un hombre, una flor, un paisaje,
cuando escuchas una música que te produce sensación de satisfacción,
lo consideras bello. Por miles de años y en todas las épocas, la belleza ha sido un propósito y anhelo a alcanzar. Desde la decoración de una cueva hasta la construcción de un palacio y, para qué negarlo, somos vulnerables a ella y sí que ha evolucionado. En el siglo XIX, el ideal era una mujer voluptuosa. Entonces ni siquiera se le daba importancia a la celulitis que hoy odiamos tanto. Durante las últimas cuatro décadas del siglo XX, las “Top Models” extremadamente delgadas eran el patrón a seguir debido a la publicidad de los grandes diseñadores, quienes escogían a escuálidas mujeres para servir de simple percha, sin desviar la atención del público hacia a sus diseños. Cada día son más las voces en contra de los cuerpos extremadamente delgados. En el 2004, una conocida marca de jabón lanzó en Europa la Campaña por la Belleza Real. Contrario al siglo pasado, las protagonistas de esta campaña, estaban llenas de curvas y fueron seleccionadas en la calle y escogidas por su seguridad en sí mismas, para ser fotografiadas en ropa interior, y exentas de photoshop. Sin embargo, según reveló una encuesta, es el rostro de Cindy Crawford y no otro el que sigue ganando más de un millón de dólares al mes. Y es que en las dos únicas profesiones en las que la mujer gana más que el hombre son la pasarela y la prostitución. En ambas la mujer debe ser al menos atractiva. Mientras mayor sea nuestro nivel económico, social y cultural más
6C
alto será nuestro sentido de autoestima y belleza. Es por eso que entre las mujeres y hombres de los países del primer mundo, la cirugía plástica ocupa un lugar cada vez más importante. El año pasado en Estados Unidos se practicaron más de 9 millones de cirugías plásticas, o sea, que los estadounidenses se gastaron más de 10 mil millones de dólares embelleciéndose en medio de la peor crisis económica, esto sin contar el gasto en gimnasios y todo tipo de servicios relacionados con la belleza. Determinar qué es bello y qué no lo es, es algo muy personal y lleno de contradicciones. Una mujer bella es la que sabe proyectar su belleza al sonreír con los ojos. Quizás encuentres atractivo a alguien con ojos grandes o labios exagerados como los de Angeline Jolie, o la personalidad de alguien con una nariz tan superlativa como la de Adrien Brody “The Pianist”, cuyo personaje en esta película evitó ser asesinado por un nazi gracias a la belleza que transmitía su música. “La belleza viene de adentro hacia afuera”.
participaygana@sissi.tv www.sissi.tv www.sissishop.com
FARÁNDULA
JULIO 31 A AGOSTO 6 DE 2010 • 7DIAS • www.7dias.us
Chayanne arrasa durante su gira internacional
Ciudad Victoria, ha sido la primera ciudad visitada el pasado jueves 15 de julio, en México, en esta primera etapa de la gira denominada ‘No Hay Imposibles 2010’del gran icono latino Chayanne. El hecho más destacado hasta el momento durante el transcurso de esta gira, ha sido la inauguración y apertura oficial del Parque Bicentenario en la ciudad de Silao (Guanajuato), un estado que tiene como característica primordial, el ser cuna de la independencia de México. Esta inauguración es parte de la celebración del Bicentenario de la Independencia de México que durante los dos próximos meses se estará celebrando con diferentes actividades artísticas y culturales. Chayanne, quien se ha manifestado “más que agradecido y honrado” por ser el elegido para inaugurar tan magno evento, fue acompañado en dicho acto por el presidente de la República Mexicana, Felipe Calderón.
Un video que les recordó a los presentes la historia de su independencia, junto con una lluvia de fuegos artificiales de 30 minutos, fue la antesala del esperado
concierto de Chayanne. Después de México, continuará los conciertos que llevarán a este icono de la canción pop por varios continentes.
Rodrigo Vidal
espera prueba de paternidad El proceso continúa, el actor fue claro al asegurar que esperará la prueba del ADN para responder por la paternidad que se le adjudica. “Sigue en manos de los abogados, no tengo noticias, en cualquier momento nos avisarán cuál es el paso, a vivir...”. “Cuando ya está vía legal, vía jurídica, uno ya no se puede meter”, señaló Rodrigo Vidal y desmiente que este proceso haya afectado la relación con su esposa Michele. “Fue antes de que conociera a mi esposa, es un asunto de tiempo atrás, creo que es incómodo para todos a nivel jurídico, a nivel legal, ya nos dirá el abogado qué se hace y cómo se hace”, concluyó.
7C
PORTADA
Maradona prometió correr desnudo por Buenos Aires si Argentina salía victoriosa de Sudáfrica. Afortunadamente no ha tenido que cumplirlo.
JULIO 31 A AGOSTO 6 DE 2010 • 7DIAS • www.7dias.us
8C
Promesas VIP
Lo prometido es deuda y muy pocos están dispuestos a perdonar. Sobre todo, si el autor de la maravillosa idea es uno de los habituales del papel couché. Famosos como Enrique Iglesias, Larissa Riquelme o Alejandro Sanz lo saben bien. Es muy fácil decir “me quitaré la ropa” o “me comeré un zapato”. El problema llega cuando toca cumplirlo.
En la quiniela de las ideas peregrinas hay apuestas para todos los gustos. A veces, el exceso de entusiasmo o la falta de fe hacen prometer las cosas más extravagantes. Pero hay que tener cuidado. Puede que los astros conspiren y aquello que no parecía probable acabe por suceder. Es entonces cuando los arrebatos de osadía pasan factura y no siempre es fácil cumplir lo prometido. Este es el caso del cantante Enrique Iglesias. En junio declaró ante los micrófonos de la BBC que si España ganaba el mundial de Sudáfrica se “iba a emborrachar” y haría “esquí acuático desnudo en Cayo Vizcaíno”. Aunque Enrique, un hombre de palabra, confirmó a la página de noticias californiana “Access Hollywood” que cumpliría lo prometido, parece que la operación se ha complicado. El cantante será detenido “si se exhibe de forma indecente y alguien lo ve”, aseguró un portavoz de la policía del condado de Miami-Dade.
La modelo Larissa Riquelme prometió desnudarse y lo hizo. Ahora, un supuesto video sexual de la paraguaya con un futbolista es el anzuelo de un virus en Internet EL AGOSTO DE LAS PELUQUERÍAS Ya son ganas de complicarse la vida. Si de prometer se trata, es preferible experimentar con algo más sencillo. A Alejandro Sanz nadie le impidió raparse al cero tras la victoria de la selección española. Una foto del cantante con la cabeza afeitada en la red social Twitter lo corrobora. Pero no parece ser suficiente. Una de las internautas le reprocha que “eso no es al cero” y afirma que “tiene que quedar como el de Pepe Reina” (portero suplente del combinado español). A lo que Sanz respondió con un desenfadado “me crece rápido”. El mundial se ha convertido en un filón para los peluqueros. El diputado chileno Gustavo Hasbún también se cortó el pelo tras el triunfo de Chile ante Honduras, según publicaba la web “adnradio.cl”. Sin embargo, los peinados estrafalarios han pasado a un segundo plano. Lo que de verdad está de moda es
desnudarse.
NUDISMO DEPORTIVO No importa si se es alto o bajo, gordo o flaco, guapo o feo. El caso es quitarse la ropa. Afortunadamente para los bonaerenses, Maradona no tuvo que correr desnudo por las calles de la capital Argentina. No está claro si se trataba de una promesa o más bien de una amenaza. Pero al “Pelusa” no se le deja solo. La marca de refresco Pepsi le hubiese acompañado en su proeza despojando a las botellas de sus etiquetas durante una semana, según publicaba la revista “P&M”. Algo más entusiasmados que los argentinos con la posibilidad de encontrarse a su dios del fútbol en cueros debían de estar los paraguayos ante la expectativa de ver a Larissa Riquelme como la trajeron al mundo. La modelo decidió desnudarse si Paraguay ganaba el mundial, pero su sueño nudista quedó truncado en Sigue en la pág. 9C
PORTADA
Viene de la pág. 8C los cuartos de final. Sin embargo, ella es una chica de ideas fijas y cuando se propone desnudarse, no hay selección en el mundo capaz de impedírselo. Que Paraguay fuera eliminada sólo es un pequeño inconveniente. No se desvistió en la plaza de la Democracia de Asunción, como era su primera idea, pero lo hizo en las páginas de un periódico local. Sin embargo, la historia no acaba así. Aquellos que se han dejado llevar por la tentación se han encontrado con una desagradable sorpresa. La paraguaya se ha convertido en el anzuelo de un virus por Internet. Un supuesto video sexual de Larissa con un futbolista esconde un troyano capaz de descargar un software que permite controlar de forma remota el equipo, según publicaba la versión digital del diario “ABC”. Por lo que el incauto que lo descargue perderá el control de su ordenador. “PONETE EN BOLAS NICOLE” Quien no se consuela es porque no quiere. El desnudo de la argentina Nicole Neumann tuvo un final más imaginativo incluso. En el año 2007, la modelo prometió desnudarse para una campaña ecológica pero, a la hora de la verdad, cambió de opinión. A sus seguidores no les gustó demasiado esta decisión. Hubo quienes optaron por desnudar a la muchacha a cualquier precio y crearon la curiosa organización “Ponete en bolas Nicole”. Este ocurrente grupo secuestró al perro de Neumann y aireó sus reivindicaciones en un video colgado en un blog. El mensaje era sencillo: “Te sacás la ropa, te devolvemos al perro y todos contentos. Ahora... si no querés acceder, te lo hacemos abrigo para el frío”.
JULIO 31 A AGOSTO 6 DE 2010 • 7DIAS • www.7dias.us
Modelos argentinos desfilan semidesnudos portando fotografías contra la caza indiscriminada de animales para comercializar sus pieles. Se esperaba a Nicole Neumann, quien había prometido desnudarse, pero finalmente se arrepintió.
Un político noruego se comió unas pantuflas viejas con chocolate en televisión por una promesa que había hecho años atrás Finalmente la cosa se resolvió. Los secuestradores anunciaron en el mismo blog su decisión de liberar al “border collie”. Pero no fue una iniciativa altruista. Neumann tuvo que pagar un rescate. Supuestamente, la modelo les hizo llegar una caja con sugerente ropa interior de color rojo. PANTUFLAS CON CHOCOLATE Hay que tener cuidado con lo que se promete porque quizás uno tenga que comerse sus palabras o, dependiendo del caso, sus zapatos. Aunque las zapatillas que le sirvieron al político noruego Ulf Erik Knutsen ni siquiera eran suyas. En 2008, Knutsen acudió a un programa en directo de la cadena pública NRK1, donde le presentaron
en un plato unas pantuflas cocinadas con salsa de chocolate. Siete años antes, había prometido que se comería unas pantuflas viejas si los gastos de la nueva Casa de la Ópera de Oslo no excedían de 10.000 millones de coronas noruegas (unos 1.650 millones de dólares). El edificio en cuestión costó algo menos de 4.000 millones de coronas (unos 600 millones de dólares). Aunque el político afirmó que sus palabras habían sido malinterpretadas, cumplió lo que había prometido. En definitiva, debemos tener claro que no se puede prometer algo y esperar que el tiempo pase y los demás se olviden. Porque, por más que el arrepentimiento o la cordura quieran llevarnos por el camino de la sensatez, una promesa es una promesa.
9C
FARÁNDULA
Jimena Navarrete dispuesta a enamorar al jurado de Miss Universo
Una joven de 21 años, originaria de Guadalajara y con muchas ganas de volver a traer la corona de Miss Universo a tierra azteca. Desde Guadalajara, Jalisco y con tan sólo 21 años de edad, Jimena Navarrete representará dignamente a México en el certamen de Miss Universo 2010, el próximo 23 de agosto en Las Vegas. La joven inició en el mundo del modelaje a los 16 años para después prestar su imagen a diferentes tiendas y marcas de renombre, que ayudaron a ubicarla en el ojo público. Más tarde, Navarrete decidió estudiar la licenciatura de Nutrición pero decidió hacer una pausa tras resultar ganadora de Nuestra Belleza Jalisco 2009, que le daría su boleto al magno evento. A la par de su preparación para el concurso, ella colabora en actividades altruistas con la Organización de Nuestra Belleza México y Fundación Televisa. Con su gran belleza y desempeño Jimena Navarrete tiene la firme idea de poner en alto el nombre de México.
JULIO 31 A AGOSTO 6 DE 2010 • 7DIAS • www.7dias.us
10C
Exponen vestidos mexicanos con más de 100 años de antigüedad Una docena de vestidos mexicanos de más de cien años de antigüedad fueron mostrados en la Exposición Bicentenario en Guadalajara, capital del estado de Jalisco. La diseñadora mexicana Lydia Lavín dijo que los atuendos fueron utilizados por mujeres famosas como la cantante española María Conesa y la actriz argentina Libertad Lamarque. Estos vestidos forman parte de la colección privada de Lavín, que cuenta con más de 150 trajes indígenas antiguos, de novia y coctel, que exhibe como parte de las celebraciones del Bicentenario de la Independencia en México. Fueron confeccionados y diseñados en México entre 1830 y 1960. “Todos son mexicanos. Hay piezas muy hermosas que tienen influencia francesa, que era la norma en 1900. Creo que celebrar el Bicentenario es también voltear a su vestimenta y todo este colorido que también es México”, dijo.
Lydia Lavín.
Un vestido de tehuana típico del sureste mexicano, bordado a mano con más de 110 años de antigüedad, destaca en esta colección, además de vestidos de gala estilo corte victoriano inglés, trajes de calle usados en 1880 y un ajuar de novia que fue portado por Magdalena Díaz, sobrina del dictador mexicano Porfirio Díaz (1830-1915).
FARÁNDULA
JULIO 31 A AGOSTO 6 DE 2010 • 7DIAS • www.7dias.us
Dyland Lenny
# 1 en la radio de Puerto Rico y Estados Unidos
El dúo urbano que continúa revolucionando la industria musical, Dyland & Lenny, logró posicio-
narse en el primer lugar de las listas de temas urbanos preferidos y más sonados en la radio de Es-
tados Unidos y Puerto Rico con su tema, “Quiere pa’ que te quieran”, de su más reciente producción musical “My World”. “Estamos superagradecidos y contentos con esta noticia… Hemos trabajado para nuestro público y el respaldo que recibimos de ellos ha sido increíble”, coincidieron Dyland & Lenny. El dúo urbano, que se presentó con mucho éxito el pasado fin de semana en el Guaya Guaya Fest y en la tarima artística de los Juegos Centroamericanos y del Caribe, que se celebran en Puerto Rico, continúa promocionando su disco “My World”. Igualmente se aprestan a comenzar una gira por Latinoamérica en países como Perú, Guatemala, Honduras, El Salvador, Nicaragua y Costa Rica, entre otros donde su tema “Quiere pa’ que te quieran” continúa ascendiendo las listas de popularidad radial.
“Estar contigo”, disco de:
Alex, Jorge y Lena - AJL El trío formado por los cantautores Álex Ubago (España), Jorge Villamizar (Colombia) y Lena Burke (Cuba) estrenó en la radio a nivel internacional su primer sencillo, “Estar contigo”, que sirve como carta de presentación de este nuevo proyecto
musical. Para el primer sencillo lanzado por el trío AJL, una canción de amor compuesta por Ubago que se titula “Estar contigo”, se ha rodado un video, el cual fue grabado en la ciudad de Miami bajo la dirección del cineasta Pablo Croce.
Alex Ubago, Lena Burke y Jorge Villamizar, ex líder del grupo Bacilos, lanzarán el 21 de septiembre su primer álbum “Álex, Jorge y Lena”, cuya producción correrá a cargo de Áureo Baqueiro y que contendrá 12 temas de la autoría de los tres músicos.
11C
SALUD
JULIO 31 A AGOSTO 6 DE 2010 • 7DIAS • www.7dias.us
Seguridad de las medicinas: Quién corre peligro y qué puede hacer usted
Las medicinas disponibles hoy en día curan enfermedades infecciosas, previenen problemas creados por las enfermedades crónicas y alivian el dolor y el sufrimiento a millones de personas en Estados Unidos. Pero las medicinas también pueden ser dañinas. Los efectos adversos de las medicinas causan más de 700,000 visitas anuales a las salas de urgencias. Los pacientes pueden tomar una serie de medidas para ayudar a reducir el riesgo de que tanto ellos como sus familiares sufran algún efecto dañino a causa de las medicinas. Una de las cosas más importantes que pueden hacer los pacientes para protegerse a sí mismos y proteger a sus familias es aprender las reglas para tomar, cuidar y guardar adecuadamente sus medicinas. ¿QUÉ PUEDE HACER EL PACIENTE? Conozca sus medicinas. Haga una lista de los nombres de las medicinas que está tomando, las dosis que debe tomar y cuándo debe tomarlas. Incluya en la lista las medicinas de venta libre, las vitaminas, los suplementos y las hierbas. Lleve esta lista a todas sus
consultas médicas. Siga las instrucciones. Tome las medicinas siguiendo las instrucciones médicas al pie de la letra. No tome ninguna medicina que haya sido recetada para otra persona. Haga preguntas. Si usted no conoce las respuestas a las siguientes preguntas, consulte a su médico o farmacéutico. ¿Por qué estoy tomando esta medicina? ¿A qué problemas comunes debo estar atento? ¿Qué debo hacer si tengo alguno de estos problemas? ¿Cuándo debo dejar de tomar esta medicina? ¿Puedo tomar esta medicina junto con las otras medicinas que tengo en la lista? Almacenamiento seguro de las medicinas. Guarde las medicinas en un sitio seguro, lejos del alcance de los niños. Deje las medicinas en sus envases originales y asegúrese de que estén bien cerrados. Nunca le diga a un niño que una medicina es un caramelo. Evite las medicinas innecesarias. Los antibióticos y las medicinas para la tos y el resfriado no curarán la mayoría de los resfriados, gripes, tos, dolor de garganta ni
secreciones nasales. En ocasiones, estas medicinas pueden hacer más daño que bien. Adultos y adultos de más edad Tome las medicinas para el dolor solamente según las instrucciones. Si está tomando analgésicos a base de opioides, hágale saber al médico si también está tomando otras medicinas, pues algunas de ellas pueden causar efectos adversos, como una sobredosis, si se toman junto con los analgésicos. Pregunte si necesita hacerse exámenes de sangre. Si está tomando alguna medicina que requiere que se haga unos exámenes especiales, tome las debidas precauciones y hágase exámenes de sangre con regularidad. Entre las medicinas que requieren especial cuidado se encuentran los anticoagulantes de la sangre (p. ej. la warfarina), medicinas para la diabetes (p. ej., insulina), medicinas para las convulsiones (p. ej., la fenitoína), y medicinas para el corazón (p. ej. la digoxina).
12C
Puede conducir a la tumba
Pasar más de 6 horas sentados, sobre todo a las mujeres El pasar sentados más de seis horas diarias aumenta el riesgo de mortalidad sobre todo en el caso de las mujeres, algo que no cambia incluso si éstas hacen ejercicio físico tras el periodo sedentario, dice un nuevo estudio, que aparece en la página de Internet de la Sociedad Estadounidense de Cáncer. , Los investigadores que siguieron a 123.216 personas durante un periodo de 14 años concluyeron que, las mujeres que aseguraron pasar sentadas más de seis horas diarias tenían un 37 por ciento más de probabilidades de morir en el periodo estudiado (19932006) que las que permanecían sentadas durante menos de tres horas. En el caso de los hombres sedentarios el riesgo de mortalidad era un 18 por ciento mayor. Esos porcentajes permanecieron prácticamente sin cambios una
vez incorporado el nivel de actividad física. Claro que el no hacer ejercicio complica las cosas todavía más, ya que las mujeres y los hombres que están más tiempo sentados y son menos activos físicamente tienen un 94 y un 48 por ciento más de probabilidades de morir que los que son más activos. El sentarse, dice el estudio, suprime a las hormonas que regulan la producción de triglicéridos y colesterol, lo que a su vez puede desencadenar problemas cardiacos.
salud
JULIO 31 A AGOSTO 6 DE 2010 • 7DIAS • www.7dias.us
13C
Recomiendan retirar el medicamento Avastin, usado contra cáncer de mama
Afectan fertilidad masculina
“Laptops” sobre las piernas Investigadores argentinos comprobaron que los ordenadores apoyados sobre las piernas pueden afectar la fertilidad masculina, informó la prensa de la provincia de Córdoba, en el centro del país. Los expertos advirtieron que se producen daños en la movilidad y fragmentación del ADN de los espermatozoides si estas células tienen una cercanía con las “laptops”, destaca el diario La Voz del Interior. La investigación, la primera en el mundo que se lleva a cabo sobre el tema, fue hecha por expertos del centro de medicina reproductiva Nascentis, de Córdoba, y será presentada en octubre durante el Congreso de la Sociedad Americana de Medicina Reproductiva (ASRM) a realizarse en Denver (Estados Unidos).
Para realizar el estudio, se evaluaron muestras de semen de donantes sanos sin antecedentes de enfermedades recientes. El trabajo demostró que la exposición de los espermatozoides a las radiaciones de estos aparatos no causaba su muerte, pero sí afectaba su movilidad. “Éste es un dato preocupante si se tiene en cuenta que los espermatozoides que se mueven progresivamente son los que finalmente podrán llegar hasta el óvulo y fertilizarlo, para luego formar un embrión”. Si bien coincidieron en que se deberá seguir investigando sobre el asunto, los expertos aconsejaron a los hombres evitar usar los ordenadores sobre las piernas, “sobre todo si están conectados con Wi-Fi”.
Un comité de expertos recomendó a la Agencia de Alimentación y Medicamentos (FDA) retirar del mercado el producto Avastin (bevacizumab), empleado en el tratamiento contra el cáncer de mama. Doce de los trece expertos que componen el comité se pronunciaron en contra del medicamento al considerar que no causa mejorías entre las pacientes que sufren metástasis de cáncer de mama y sí numerosos efectos secundarios. La recomendación del comité no tiene carácter vinculante, aunque la FDA en general sigue sus consejos. La FDA aprobó el uso del me-
dicamento, de la farmacéutica suiza Roche, en 2008, después de que una prueba apuntara que extendía hasta cinco meses el plazo para que el cáncer de mama empeorara. Pruebas más recientes, sin embargo, no mostraron que las pacientes que utilizaron esa medicina sobrevivieran más tiempo. En cambio, sí mostraron efectos secundarios como un aumento de
la presión arterial o niveles anormales de leucocitos en la sangre. El medicamento también se emplea para combatir el cáncer de colon, pulmón, riñón y cerebro.
HORÓSCOPO
SUDOKU
JULIO 31 A AGOSTO 6 DE 2010 • 7DIAS • www.7dias.us
14C
LA CHICA DE LA SEMANA
Complete el recuadro de tal manera que cada fila, columna y cuadro de 3x3 tengan los números del 1 al 9. Ver solución en la pág 6A
HORóSCOPO
LO QUE DICEN LOS ASTROS ARIES
Se destaca tu confiabilidad, consistencia, y dedicación al trabajo. Al fin estas virtudes son apreciadas por las personas adecuadas y alcanzas un reconocimiento en forma de ascenso o mejora salarial.
TAURO
Ahora, intenta atraer a las personas adecuadas a tu vida -y las situaciones adecuadas se darán en forma espontánea-. Existen muchas formas maravillosas de expresar los sentimientos. Mira en tu interior para encontrar las respuestas.
GéMINIS
En las relaciones personales, alcanzas una mayor apreciación y comprensión de tu pareja, y ahora eres capaz de asistirla y trabajar a su lado con mayor honestidad y sinceridad. Las relaciones comerciales y laborales funcionan bien de momento.
CáNCER
Esta semana, tendrás buena suerte en la compra y venta de propiedades. Recuerda conducir las negociaciones sólo después de haber decidido qué quieres y qué necesitas.
LEO
Podrías encontrarte con una persona proveniente de una cultura radicalmente distinta a la tuya, y quedas maravillado/a ante sus creencias y experiencias. En el plano profesional, un plan o punto de vista novedoso y original terminará probando ser de gran utilidad.
VIRGO
Este momento es adecuado para hacer una presentación, para ir a una entrevista, o para enfrentarte con el público, de cualquier forma la respuesta será siempre positiva.
LIBRA
Ganas claridad o un sentido del deber más fuerte, y esto energiza tus esfuerzos de salir adelante o avanzar hacia donde quieres. Por otra parte, los astros señalan la posibilidad de un cambio de residencia o escenario doméstico.
ESCORPIO
Tus aptitudes comunicativas atraviesan un excelente período. Logras llegar a los demás en forma clara y efectiva, y sientes que no hay límites para tus deseos. Conferencias, entrevistas, y otras interacciones con el público se ven favorecidas.
SAGITARIO
Busca ampliar tus horizontes a través de los viajes, el estudio, y la lectura de textos sobre culturas extranjeras. Asimismo, busca acercarte a personas de gran experiencia, perspectiva, y conocimientos.
CAPRICORNIO
Expresa tus sentimientos claramente antes de permitir que los supuestos comiencen a trabajar en tu contra. Di lo que tienes para decir y procura que todo quede claro. Mantenerte ocupado es la clave para ser feliz.
ACUARIO
Es mejor adoptar una actitud positiva hacia el trabajo que debe hacerse y comprender que ya vendrán tiempos mejores y propicios para actividades más placenteras y expansivas. ¡Ten cuidado! Una oferta tentadora amenaza con dejar vacía tu billetera.
PISCIS
La curiosidad mental o la inquietud pueden llevarte a hacer un viaje corto o una visita. Tus pensamientos son un tanto sombríos o pesimistas, lo mejor que puedes hacer es guardarte tus pensamientos; ya habrá mejores momentos para compartirlos.
Jane Merrifield
Cuando conocemos extranjeros interesados en aprender de nuestra Vida Latina nos sentimos orgullosos. Jane es una europea quien además de encantadora e inteligente gusta de nuestra cultura y lenguaje. Hace poco, ella estuvo de paso por estos horizontes para estudiar más de cerca la influencia hispana en norteamérica además de casarse en el Castillo Belvedere de Central Park, Nueva York. Ocupación: Científica Genética en el Hospital Queen Elizabeth de Birmingham Pasatiempos: Leer y estudiar el español. Nacionalidad: Inglesa Lugar de residencia: Liverpool, Inglaterra Fotos y Casting: Rocio Productions (813) 506-4173 www.rociophotography.com Déjate conocer; participa en la sección de modelos locales del momento ¡La Chica de la Semana! Por: Rocio Ynga
INMIGRACIÓN
JULIO 31 A AGOSTO 6 DE 2010 • 7DIAS • www.7dias.us
15C
Aumentan las deportaciones WASHINGTON, (EFE).- El gobierno del presidente Barack Obama deporta inmigrantes indocumentados en cantidades sin precedentes y ha intensificado la inspección de cientos de empresas que contratan esa mano de obra ilegal, afirmó el diario The Washington Post. “La agencia de Inmigración y Aduanas calcula que en este período fiscal deportará unas 400.000 personas, casi un 10 por ciento más que las deportadas en 2008 por el gobierno del presidente George W. Bush, y un 25 por ciento más que las deportadas en 2007”, indicó el diario. “El ritmo de inspecciones de empresas ha aumentado casi cuatro veces desde el último año del gobierno de
Jóvenes exigen el “Dream Act”
frente a la Casa Blanca
WASHINGTON, (EFE).- Un grupo de jóvenes indocumentados ha comenzado a organizar en Washington la “Universidad de los Sueños”, clases al aire libre frente a la Casa Blanca en las que no faltan apuntes y profesores, para mantener sus protestas hasta que el “Dream Act” se apruebe. “Seguiremos de una manera u otra hasta que los legisladores aprueben el ‘Dream Act’”, dijo Erika Grispino, estudiante sin papeles que nació en Argentina, llegó a los catorce años a EE.UU., y vive en Naples (Florida). Con libretas y sentados en círculos, escriben a sus senadores cartas, en las que piden que impulsen la legislación por lo que se han reunido en la capital centenares de estudiantes indocumentados, la mayoría de ellos latinos, para reclamar una ley que resolvería su futuro. Presentada en 2001, pero estancada en el Senado, el “Dream Act” permitiría la legalización de aquellos que no han cumplido 16 años y que han pasado cinco consecutivos en el país. Los requisitos son un título de secundaria, o su equivalente, o dos años en la universidad o en el Ejército, y demostrar una conducta correcta. Varios de ellos se han arriesgado a ser deportados con sentadas dentro del Senado por las que fueron arrestados, pero María Peniche, indocumentada de 19 años que llegó a Boston cuando
tenía diez y ahora se prepara para entrar a la universidad, cree que es necesario actuar, a pesar de los temores. “Siempre existe ese miedo, pero no tanto por mí, sino por mis papás y mi hermano. Pero hay que salir, hay que ponerle una cara a este problema, una cara humana, para que se den cuenta de que son jóvenes, buenos, estudiosos y que se lo merecen”, señala. En su viaje de ocho horas desde Boston, ha traído a su madre a la protesta para que su familia “se relaje” porque sus padres, inmigrantes de México, temen los riesgos de exponerse públicamente. Para Carlos Saavedra, de 24 años e inmigrante de Perú, el “jefe de estudios” de la Universidad de los Sueños, sus padres ven cómo se adaptan al país más rápido que ellos y llegan a la universidad a la que muchos de ellos no pudieron optar. Se define como la generación “1.5, la del inmigrante y medio”. “Somos una generación con una identidad doble, la del inmigrante, y como que no somos ni de aquí ni de allá, estamos en el medio. Pero hemos podido llenar eso de orgullo”, defendió. Después de ocho años en el movimiento, se siente orgulloso de los resultados y ve muchas posibilidades de que el “Dream Act” se apruebe este año. Porque si no, explicó, “no entiendo cómo los demócratas van a ir a las elecciones de noviembre sin nada. Sólo ha habido más deportaciones, más detenciones. No ha habido un alivio para los latinos”, señaló.
Bush”, agregó. Desde que comenzó el período fiscal 2010 el 1 de octubre pasado, y hasta el 7 de junio, habían sido deportadas 227.163 personas de las cuales 113.453 habían cometido crímenes. Esta intensificación de la represión es parte del esfuerzo más amplio del presidente Barack Obama para aplicar las leyes ya vigentes y, según el Post, “en parte apunta a obtener el apoyo republicano para una reforma integral del sistema de inmigración”. El director de ICE, John Morton, ha dicho según el Post que se espera la deportación en este período fiscal, que concluye el 30 de septiembre, de unas 400.000 personas, incluidas las que son forzadas a
abandonar el país o las que eligen irse de Estados Unidos.
publicidad
JULIO 31 A AGOSTO 6 DE 2010 • 7DIAS • www.7dias.us
16C