TM
La Voz de la Comunidad SARASOTA• MANATEE • PINELLAS • HILLSBOROUGH • JULIO 31 A AGOSTO 6 DE 2010 • Año 9, Número 418 GRATIS
ESTE MARTES 3 DE AGOSTO
MÁS ALLÁ DE LA GRANDEZA
NOCHE CONTRA EL CRIMEN
El encuentro anual Greatness Beyond Measure Teen Summit se celebra este fin de semana, (julio 30 a agosto 2), en el Ringling College –2700 North Tamiami Trail, Sarasota, FL -. Habrá talleres sobre éxito en su carrera, defensa personal, hip hop y consejos sobre cómo llevar una vida sin drama. También los padres están invitados a participar con sus hijos. El registro es de tan sólo $5. Para más información, visitar: www. mygbm.net o llamar a los teléfonos (941) 623-7491 y (941) 306-6835.
DÍA INTERNACIONAL DE LA LACTANCIA
El próximo 4 de agosto se celebra el día de la Lactancia y la Healthy Start Coalition of Manatee County invita a este evento que tendrá lugar a las 10:30 a.m. en la parroquia de la Iglesia Católica Sagrado Corazón –1505 12th Avenue West, Bradenton, FL 34205-.
201 AÑOS DE LA INDEPENDENCIA DE ECUADOR
El sábado 7 de agosto, el Club Social Ecuatoriano de Tampa prepara la celebración del Día de su Independencia en el Tampa Scottish Masonic Center –5500 Memorial Highway, Tampa, FL 33634-, a las 8:00 p.m. Habrá espectáculos de danzas folclóricas, comidas y servicio de bar. Además el evento estará amenizado por el D.J. Jorge Perdomo. El precio de la entrada por adelantado es de $12, en puerta, $15. Para más información llamar al (813) 8848985 o al (813) 247-4154.
PÁG. 4A
PROMESAS VIP PÁG. 8C
LEY DE ARIZONA ENTRÓ EN VIGOR SIN SUS SECCIONES MÁS POLÉMICAS
Victoria parcial lucha contra la inmigración ilegal. En su dictamen en Phoenix, la jueza ordenó el bloqueo de tres provisiones clave, incluida la obligación de los agentes de Policía a comprobar el estatus migratorio de una persona a la que hayan detenido por otras razones. También queda en suspenso la aplicación de otra sección que obliga a los inmigrantes a llevar encima siempre la documentación que demuestre que se encuentren de manera legal en el país. Igualmente se suspende el apartado que convertía en delito el que los inmigrantes indocumentados pudieran pedir empleo en lugares públicos. La jueza apunta que “hay una probabilidad sustancial de que los agentes detendrán erróneamente a inmigrantes legales bajo la nueva ley”, conocida como SB1070.
PHOENIX.- La ley de inmigración de Arizona, conocida como SB1070, entróen vigor este jueves sin sus secciones más polémicas, después de que la jueza federal Susan Bolton ordenara su bloqueo. La medida representa una victoria para los críticos de la medida, que alegan que esa ley puede conducir a la discriminación racial, y para el Gobierno de EE.UU., cuyo Departamento de Justicia ha interpuesto una de las siete demandas pendientes contra esa norma. Pero la gobernadora de Arizona, Jan Brewer, que promulgó la ley el 23 de abril, ya ha indicado que apelará contra el bloqueo, lo que promete abrir una larga batalla legal. La orden de esta semana “es un pequeño obstáculo en el camino”, indicó la gobernadora, que consideró que la sentencia “da la venia de los tribunales al Gobierno para no hacer su trabajo” de
Ver VICTORIA en la pág. 12A
EL GOBIERNO DEL ESTADO
¿Pasará la HB 1C? Para entender bien cómo funciona el Gobierno de la Florida y sobre las posibilidades de que una ley como la de Arizona pase en nuestro estado, 7DÍAS se ha puesto en contacto con conocedores de la materia. BEATRIZ PANIEGO BÉJAR beatriz@7dias.us - Redacción 7DÍAS
DEBATE SCOTT – MCCOLLUM
SARASOTA.- William Snyder, Kevin Ambler, Mike Bennett, Rick Scott, Bill McCollum. Son sólo algunos de los políticos que han hablado de una ley de inmigración para la Florida como la SB1070 de Arizona. Ya tiene hasta su propio nombre: House Bill 1C “Immigration”, es decir, Proyecto de Ley de la Cámara 1C “Inmigración”. O, como vendrá llamándose de ahora en adelante, la HB 1C. Kevin Ambler, representante en el Congreso de la Florida por el distrito 47, ha sido el precursor de la HB 1C, junto con la senadora Paula Dockery, por el distrito 15. Ambler envió una carta a todos los miembros del Congreso de
El próximo 2 de agosto Univision transmitirá el primer debate en español entre candidatos republicanos a la gobernación. En él discutirán temas que afectan a los residentes de la Florida, incluyendo a la creciente población hispana del estado. Se transmitirá, sin comerciales, a las 11:15 p.m., hora Este, a través de las estaciones de Univision en Miami, Orlando y Tampa.
LIQUIDACIÓN EN HONDA BRADENTON
Este domingo 1 de agosto tendrá lugar el Evento de Liquidación en Honda de Bradenton – 5515 14th Street West, Bradenton, FL 34207-. En él podrá encontrar las mejores ofertas en un nuevo carro de Honda, fiable y eficiente, pudiendo conseguir una muy buena financiación también. Llame al (941) 758-7997 o mande un correo electrónico a matthew. woods@hendrickauto.com para más información.
MONEDAS Cotizaciones de las monedas latinoamericanas frente al dólar
3,95 ARGENTINA Peso 7,07 BOLIVIA Boliviano 1,771 BRASIL Real 1.846,44 COLOMBIA Peso 524,43 COSTA RICA Colón 1,22 CUBA Peso/CUC 524,00 CHILE Peso 8,75 EL SALVADOR Colón 8,03 GUATEMALA Quetzal 19,02 HONDURAS Lempira MÉXICO Nuevo Peso 12,68 21,43 NICARAGUA Córdoba 4,775 PARAGUAY Guaraní -----PERÚ Nuevo Sol 36,92 R. DOMINICANA Peso 21,15 URUGUAY Peso VENEZUELA Bolívar Fuerte 2,60/4,30
CLIMA FIN DE SEMANA Sábado Tormentas Domingo
Altas 90º Bajas 79º Tormentas Altas 90º Bajas 79º
SÍGANOS EN TWITTER
TWITTER.COM/SIETEDIAS Una publicación de
Encontrará información actualizada diariamente
Para Publicidad, llame a:
941-341-0000
la Florida pidiéndoles que fueran co-proponentes de su propuesta de ley. En ella planteaba su intención de pre- Kevin Ambler sentar la HB 1C en la sesión especial celebrada del 20 al 23 de julio para debatir si cambiar la Paula Dockery Constitución para que no haya más exploración de petróleo en el Golfo, sesión que finalmente “no duro más que dos horas”. José Luis González, vicepresidente de AIF (Industrias Asociadas de la Florida, en sus siglas en inglés), compartía con 7DÍAS esta información. En la carta, Ambler llamaba “sentido común” a tener una reforma migratoria al estilo Arizona. “Ahora es el momento de tomar las medidas extras necesarias para limitar la inmigración ilegal para que seamos capaces de asegurar la protección y seguridad de todos los floridanos en el futuro”.
Ver LEY en la pág. 2A
LOS RESULTADOS DEL FCAT
Mejores y peores escuelas Los resultados del FCAT, el Test Exhaustivo de Evaluación de la Florida, retrasados por errores tecnológicos, ya están disponibles. Y ellos hablan por sí solos. BEATRIZ PANIEGO BÉJAR beatriz@7dias.us - Redacción 7DÍAS
Pero, entre las escuelas elementales, destacan por su rendimiento general Pine View School, Sarasota Suncoast Academy, Southside Elementary School y Tatum Ridge Elementary School. Los aprobados se encuentran entre el 80 y el 100 por ciento. Las escuelas con resultados más bajos son Emma E. Booker Elementary School, Gocio Elementary School y Suncoast for Innovative Studies, con un puntaje entre el 38 y el 61 por ciento de aptos.
SARASOTA.- A menos de un mes de que las escuelas vuelvan a abrir sus puertas, analizamos los resultados del Test Exhaustivo de Evaluación de la Florida (Florida Comprehensive Assessment Test, FCAT, en inglés). Para ello, hemos acudido a los porcentajes ESCUELAS ELEMENTALES – de aprobados para evaluarlos. MANATEE El condado de Manatee tiene ESCUELAS ELEMENTALES – resultados más bajos para tercer, SARASOTA cuarto y quinto grado. De hecho, En el condado de Sarasota, prác- varias escuelas no superan el 50 ticamente todos los grados tercero, por ciento de aprobados en algucuarto y quinto superaron los nos de los exámenes y tan sólo exámenes (lectura, matemáticas, Anna Maria Elementary School, redacción, ciencias) en más de Gene Witt Elementary School y un 50 por ciento o cerca de él. Ver FCAT en la pág. 3A
¿TREN LIGERO O BUSES?
HART analiza aún estación en el aeropuerto TIA
John Wheat, director ejecutivo del Tampa International Airport (TIA), declaró que es más conveniente una parada del tren ligero en el aeropuerto. No obstante, las autoridades de HART todavía consideran a través del análisis titulado “The Alternatives Analysis-AA”, qué tipo de transporte es el más conveniente para una estación en el aeropuerto TIA. MARITZA PÉREZ SOCORRO maritza@7dias.us - Redacción 7DÍAS
TAMPA BAY.- Todavía permanece bajo análisis de los expertos de HART cuál es el método de transporte más viable, con mayores beneficios y productividad para la comunidad del Condado
de Hillsborough, el cual se conectaría con el aeropuerto Tampa International Airport (TIA) y otras estaciones paralelas. Olga González, Manager of Executive Policy and Board Relations de HART, explicó que hasta el momento los ingenieros de HART (HillsboroughArea Regional Transit Authority) siguen estudiando cuál será el sistema de transporte para la estación de parada en el aeropuerto de Tampa. “La Directiva de HART el pasado 19 de julio aprobó extender el área de estudio de Alternatives Analysis para incluir una terminal en el aeropuerto”, explicó la funcionaria. Sin embargo, aclaró
que este análisis (Alternatives Analysis-AA) indica que entre las opciones consideradas se maneja la posibilidad de autobuses de tránsito rápido, otros tipos de autobús, así como el carril de la luz. “La junta de HART está confeccionando las mejores opciones para un funcionamiento de transporte con tres corredores norte-sur, además de otros dos este-oeste, que incluyen tanto a la ciudad de Tampa como a todo el Condado de Hillsborough, con sus destinos importantes y centros de la actividad”, comentó la funcionaria.
Ver TREN en la pág. 4A