7DÍAS Ed 510

TM

La Voz de la Comunidad

SARASOTA• MANATEE • PINELLAS • HILLSBOROUGH • Año 9, Número 510 • MAYO 19 AL 25 DE 2012 •GRATIS

FRUKO EN LOS 60 años Olga Tañón tiene oferta para un “reality show” DE LA Super Q 1300 Ver pág. 4

Cambios en UnidosNOW

Kelly Kirschner director ejecutivo de la organización UnidosNOW, presentó su renuncia al cargo a partir del próximo 15 de junio.

Kirschner ha sido nombrado como Decano de Programas Especiales de Eckerd College en St. Petersburg. Su nuevo trabajo incluye programas como el Instituto de Desarrollo de Liderazgo y el ELS Language Center.

Ver pág. 2

TAMPA BAY INTERNATIONAL SOCCER LEAGUE

Arsenal asustó al campeón

Ver pág. 13

Más del 40% de los estadounidenses serán obesos en 2030

Inmigración mexicana alcanzó punto muerto Después de cuatro décadas la mayor oleada de inmigración en la historia de un solo país en los Estados Unidos se redujo a cero.

Uno de cada diez nacidos en México vive en los Estados Unidos.

MARITZA PÉREZ SOCORRO maritza@7dias.us - Redacción 7DÍAS

TAMPA BAY.- La inmigración de mexicanos a los Estados Unidos que alcanzaba el 54 por ciento en el año 2010, prácticamente llegó a un punto muerto entre 2005 y 2010, según un informe previo de American Community Survey (ACS) y estadísticas del Censo 2010, el cual indica que a partir de 2011, unos 6,1 millones de inmigrantes mexicanos no autorizados que vivían en los EE.UU., partieron de suelo estadounidense a su país de origen u otros destinos.

MARITZA PÉREZ SOCORRO maritza@7dias.us - Redacción 7DÍAS

TAMPA BAY.- Mayo además de ser el mes de las flores, es un mes especialmente dedicado a la mujer y por supuesto a las madres.

Muchas fechas importantes se conmemoran a lo largo de los 31 días.

En este sentido se destacan: el Mes Nacional de Concientización sobre los Accidentes Cerebro Vasculares, el Mes de Concientización sobre el Lupus, Mes Nacional de Concientización y Prevención de la Osteoporosis, Mes Nacional de Prevención del Embarazo en Adolescentes. También en el calendario se reseña el 12 de mayo, como el ‘Día de Concientización sobre la Fibromialgia’, el 14 de mayo el ‘Día Nacional para los Exámenes Médicos de Rutina de la Mujer’ y ahora que culmina este sábado 19 la ‘Semana Nacional de la Salud de la Mujer’.

Sobre el particular la Oficina para la Salud de la Mujer del Departamento de Salud y Servicios Humanos de los Estados Unidos, lanzó una campaña educativa este año titulada ¡Es Su Hora!, y ofrece en su página de Internet información importante sobre el tema, explicando que esta semana comprendida del 13 al 19, consiste en alentar a todas las mujeres para que hagan de su salud una máxima prioridad.

También explicaron que la idea es animarlas a que tomen las medidas pertinentes para mejorar su salud física y mental, además de prevenir enfermedades.

Entre los consejos que ofrecen esta dependencia de salud subrayan la importancia de visitar a un profesional de la salud para recibir exámenes regulares y pruebas preventivas, en adición, hacer ejercicios regularmente, comer de forma saludable, atender la salud mental, incluyendo dormir lo suficiente y controlando el estrés, también se señala como prioritario evitar comportamientos poco saludables, como fumar, no usar el cinturón de seguridad o cascos para las ciclistas.

Ver MUJER en la pág 2

Ver pág. 10

MONEDAS

Cotizaciones de las monedas latinoamericanas frente al dólar

ARGENTINA Peso 4,47 BOLIVIA Boliviano 6,96 BRASIL Real 2,002 COLOMBIA Peso 1.793,96 COSTA RICA Colón 509,88 CUBA Peso/CUC 1,00 CHILE Peso 501,10 EL SALVADOR Colón 8,75 GUATEMALA Quetzal 7,75 HONDURAS Lempira 19,50 MÉXICO Nuevo Peso 13,78 NICARAGUA Córdoba 23,40 PARAGUAY Guaraní 4,340 PERÚ Nuevo Sol 2,665 R. DOMINICANA Peso 39,09 URUGUAY Peso 20,30 VENEZUELA Bolívar Fuerte 4,30

Domingo

sietedias

Tormentas Altas 87º Bajas 71º

7diastv

periodico7dias

Versión móvil www.7dias.us/mobile

Una publicación de

Para Publicidad, llame a: 941-341-0000

Ver MEXICANOS en la pág 3

Durante todo el mes de mayo se celebran diversas fechas de concientización sobre la fortaleza física de la mujer, pero especialmente este sábado 19 culmina la Semana Nacional de la Salud de la Mujer.

Selena: imagen de nueva tarjeta débito

Altas 88º Bajas 72º

La institución Pew Hispanic Center (PHC) publicó recientemente un informe, en el que señala que la inmigración neta de México se redujo en 2012 casi a cero o tal vez menos. “La mayor oleada de inmigración a los Estados Unidos en la historia de un solo país, ha llegado a un punto muerto”, registró el informe. “Después de cuatro décadas, el flujo de 12 millones de mexicanos que llegaron ilegalmente a Estados Unidos se ha reducido, incluso podría haberse invertido”, como revelan datos aportados por el gobierno de cada país y que tomó el Pew Hispanic Center para adelantar esta investigación.

Mayo es el mes de la mujer

El 42 por ciento de los estadounidenses serán obesos en 2030, de acuerdo con un estudio patrocinado por los Centros de Control y Prevención de Enfermedades (CDC) denominado “Obesity and Severe Obesity Forecasts through 2030” y que fue realizado en conjunto con Duke University. El informe proyecta además que un 11 por ciento de las personas en Estados Unidos estarán “severamente obesas” para ese mismo año.

Ver pág. 8

CLIMA FIN DE SEMANA Sábado Tormentas

Ver pág. 9

En hospital de Bradenton

Hispano ganó premio como el Mejor Enfermero del Año

El 12 de mayo se celebró el Día Internacional de la Enfermería.

MARITZA PÉREZ SOCORRO maritza@7dias.us - Redacción 7DÍAS

BRADENTON.- Jorge Ernesto Bustos Becerra es un colombiano graduado de paramédico y enfermero auxiliar, quien llegó a Boston porque el destino estaba escrito para él y su familia. Tuvo que salir de Colombia directo al norte de Estados Unidos, por problemas en su país a raíz del arduo trabajo que desempeñó con las petroleras en la selva del departamento del Putumayo, en la frontera con Ecuador.

“Estuve trabajando por varios años en la selva.

Estábamos protegidos por los contraguerrillas del Ejército. Fue muy duro lo que me tocó vivir allí.

Vi muchos heridos y muertos en combates. Me tocó trabajar con los colonos de la zona, quienes se emborrachaban los fines de semana y luego peleaban a machetazos. Muchas veces tuve que atender heridos y hacer lo que pudiera con ellos, porque el hospital estaba a cinco horas de camino.

Atendí muchos tipos de heridas, partos, en fin”.

Jorge Bustos entre sus múltiples anécdotas, no sólo le ha tocado vivir experiencias de vida como paramédico en Colombia donde a veces los recursos no son los más apropiados, sino que también le ha tocado luchar contra la muerte. “Una tarde como a las 6:00 p.m. hubo un enfrentamiento entre las guerrillas y el Ejército colombiano. Tuve que atender a seis soldados gravemente heridos.

Fue terrible porque además trabajé con los pocos recursos médicos con que contaba en ese momento. Tuvimos que esperar hasta el día siguiente que llegara un helicóptero para que se llevaran al hospital a los seis soldados moribundos”.

Ver ENFERMERO en la pág 4

Entre 2039 competidores

Hispanos sobresalieron en Millas por Moffitt Joshua Sánchez de 27 años,

MARITZA PÉREZ SOCORRO fue el mejor en todas las camaritza@7dias.us - Redacción 7DÍAS

TAMPA BAY.- Cuatro hombres y dos mujeres hispanas de diversas edades sobresalieron en los primeros lugares entre 2,039 competidores, 31 categorías y 5 millas de recorrido, en la séptima carrera anual que organiza la Fundación de Millas por Moffitt (Milles for Moffitt), la cual se efectuó exitosamente en los alrededores de la Universidad del Sur de la Florida (USF), el pasado sábado 12 de mayo.

El joven de origen hispano

tegorías en que compitieron los 855 hombres inscritos en esta tradicional maratón, que recauda fondos para la cura del cáncer y las investigaciones que adelante el Moffitt Cancer Center. Sánchez, de Bradenton, hizo un tiempo de 15 minutos 35 segundos (15:35). Otro hispano triunfador en la categoría Master, fue José Almaraz de 57 años de edad, quien obtuvo el primer lugar en el rango después de los 40 años al lograr un tiempo de 19:24.

Ver MOFFITT en la pág 5

Momentos de la partida de la caminata de 5 millas.

Fotos cortesía: Al Frederick y Víctor Silva.

MAYO 19 al 25 DE 2012 • 7DIAS • www.7dias.us

Mayo es el mes de la mujer Viene MUJER de la pág 1

CUARTA CAUSA DE MUERTE Por su parte, Maritza Acosta, del Departamento de Salud del Condado de Hillsborough, habló específicamente sobre los servicios que ofrecen Maritza Acosta donde ella labora, los cuales se especializan en la salud genital de la mujer.

Explicó que además de la misión de educar a la mujer para que se cuide de sobrepeso, cáncer de seno, en fin entre otras endemias relacionadas con la salud femenina, también abordan temas específicos sobre las enfermedades de transmisión sexual y el VIH. “Nosotros les aconsejamos a las mujeres que deben hacerse periódicamente pruebas de Papanicolaou, así como de seno cada año.

Por supuesto si no tienen una pareja fija es prudente hacerse el de VIH u otras enfermedades que algunas no muestran señales.

Acosta en su explicación apuntó

que el Condado de Hillsborough es bastante grande, y que las estadísticas en cuanto al nivel de contraer la enfermedad del VIH en las hispanas son bastante numerosas. “Lamentablemente las estadísticas nos indican que en la actualidad la cuarta causa de muerte entre hispanas de 35 a 44 años de edad es el VIH”.

Señaló que la intención general de este Departamento de Salud es que toda su población este sana y vigorosa. “Nosotros tenemos programas preventivos y educativos que ayudan mucho a la colectividad y muy especialmente a la mujer”.

Enfatizó que las mujeres pueden acudir a este departamento e inclusive recibir servicios a bajos precios. “Cuando no tenemos la solución, sí tenemos los contactos a donde podemos referir a las mujeres, por ejemplo donde hacerse un examen de seno u otras especialidades”. ¿POR QUÉ CELEBRAR? La Oficina para la Salud de la

Mujer del Departamento de Salud y Servicios Humanos de los Estados Unidos, celebra esta semana porque asegura que todos nosotros desempeñamos un papel en la salud de la mujer.

“Las mujeres suelen ser quienes cuidan a sus familias, poniendo las necesidades de sus cónyuges, compañeros, hijos y padres antes de las suyas. Como resultado, se olvidan de cuidar su propia salud y bienestar. Las mujeres pueden tomar control de su salud fácilmente, gracias a la Ley de Asistencia Médica Accesible, una importante reforma en las leyes de asistencia médica promulgada en 2010. La ley les ofrece a los estadounidenses más opciones y un mejor control sobre su propia asistencia médica e incluye unos cambios especialmente significativos para las mujeres y sus familias”, señala esta dependencia gubernamental.

Finalmente se asegura que como comunidad, se tiene la responsabilidad de apoyar a todas las mujeres que se conocen y que

Locales

son importantes para nuestras vidas. “Debemos hacer todo lo que podamos para ayudarlas a

que tomen medidas para que disfruten de una larga vida con salud y felicidad”.

Congele su reporte de crédito TAMPA BAY.- La Comisión Federal de Comercio al Consumidor de 2011, informó que las estadísticas demuestran que la Florida tiene la mayor tasa per cápita de denuncias de quejas por robo de identidad en la nación.

Se explica en nota de la oficina de prensa del Condado de Hillsborough, que muchos consumidores aquí, no están conscientes de la valiosa herramienta que se encuentra disponible desde 2006, la cual permite que se congelen los informes de crédito para combatir el robo de identidad y evitar la pérdida financiera.

acreedores potenciales.

LO QUE USTED DEBE SABER ACERCA DE UN CONGELAMIENTO DEL CRÉDITO E INFORME DE SEGURIDAD • El congelamiento de seguridad implica que los archivos de crédito no se pueden compartir con

• Los consumidores aún podrán usar sus tarjetas de crédito, pagar sus hipotecas y préstamos para automóviles.

• Cualquier consumidor puede colocar un congelamiento de seguridad en su informe de crédito.

• Un ladrón de identidad que le ha robado el nombre y el número de Seguro Social no podrá obtener nuevos créditos a nombre de la persona afectada porque el archivo de crédito están cerrado.

• Las cuentas existentes activas con empresas en las que la víctima ha tenido crédito todavía podrán obtener información de crédito.

• Las agencias del orden público y ciertas agencias gubernamentales tendrán acceso limitado.

• Solicite copias gratis de su reporte de crédito en: www. annualcreditreport.com para revisar la exactitud y los errores.

Asegúrese de que los errores queden corregidos antes de la congelación de sus archivos de crédito.

EL COSTO DE COLOCAR UN CONGELAMIENTO DE LOS EXPEDIENTES DE CRÉDITO • El servicio es gratuito para personas de 65 años de edad o más, residentes de Florida, y para las víctimas de robo de identidad.

• El costo es de $10 por cada agencia de crédito para los consumidores menores de 65 años que no han sido víctimas de robo y deseen un congelamiento de crédito de seguridad.

• La eliminación o supresión temporal de un congelamiento de seguridad cuesta otros $10 cada uno.

CÓMO CONGELAR UN INFORME DE CRÉDITO • Dos agencias de crédito ofrecen servicios en línea a los consumidores a emitir un congelamiento de seguridad: www.transunion.com / securityfreeze www.experian.com / Freeze • Equifax exige a los consumidores hacer una solicitud por escrito y enviarla a: P. O. Box 105788 Atlanta, GA 33048. *Visite la página de Internet de la Agencia de Protección de los Consumidores del Condado: http://www.hillsboroughcounty.org/consumerprotection/ y marque donde dice “Identity Theift” para obtener una copia de la información sobre el congelamiento de seguridad, o llame al (813) 903-3430.

Cambios en UnidosNOW

SARASOTA.- Kelly Kirschner director ejecutivo de la organización UnidosNOW, presentó su renuncia al cargo a partir del próximo 15 de junio. Kirschner ha sido nombrado como Decano de Programas Especiales de Eckerd College en St. Petersburg. Su nuevo trabajo incluye programas como el Instituto de Desarrollo de Liderazgo y el ELS Language Center.

“Estoy emocionado de que Eckerd (College) está dispuesto a adoptar las estrategias que involucren a nuestra emergente población hispana, y con la conexión de la misma a las oportunidades de crecimiento natural con toda América Latina”, dijo Kirschner en comunicado de prensa.

Kelly Kirschner pasará a ser miembro de la junta directiva de la organización a partir de junio.

“Mi salida como director, no es tanto un punto de partida, sino un segundo capítulo en lo que es la creación de una poderosa organización que es más grande que todos nosotros. Espero con interés convertirme en un miembro activo de la junta directiva y la continuación de este proyecto con todos ustedes”, concluyó.

El cargo de Kirschner en UnidosNOW será ocupado por Francisco Soriano, quien ha estado sirviendo hasta la fecha como director de desarrollo y encabezó con éxito el evento de recolección de fondos “Giving Partner Challenge” y la organización de la cena con motivo de la presentación de la obra “Hamlet” en el Asolo Theatre.

Soriano es cubano-americano, graduado del Sarasota High School y de la Universidad de Florida Central, trabajó en Lockheed Martin como analista

Kelly Kirschner.

financiero y en iniciativas de medios de comunicación en Nueva York.

Frankie como lo conocen en la comunidad, es un joven y dinámico ejecutivo que llega a darle a UnidosNOW una nueva

perspectiva y a continuar la labor iniciada por el anterior director.

Más información: www.UnidosNOW.org francisco@unidosnow.org

2

Más información visitar: womenshealth.gov O llamar al 800-994-9662 • TDD: 888-220-5446.

CALENDARIO 7DÍAS recibirá información sobre su evento en: calendario@7dias.us

Mayo

18

Graduación de Boy Scout TAMPA BAY.- El grupo de jóvenes Boy Scout (Eagle Scout) invita a los padres, familiares y amigos a la ceremonia de graduación que se realizará a las 5:30 p.m. en Lexington Oaks Clubhouse, 26304 en Lexington Oaks Blvd., Wesley Chapel, FL 33545. Roberto José Montero, hijo de nuestra amiga María Antonieta Montero recibirá especial reconocimiento (Eagle Scout Court of Honor Troop 177). Para reservaciones: (813) 841-2960.

18

Buffet Bailable Pro- Fondo TAMPA BAY.- Para ayudar a locutora Clara Tavares, quien debe ser intervenida de una cirugía del corazón, se organiza el evento ‘Pon la mano en tu corazón’, que incluye una cena y noche bailable la cual permitirá recolectar fondos para esta noble causa. Comienza a las 7:30 p.m. en Paracas Restaurant, 3603 N. Armenia Ave. Tampa, FL 33607.

Donación $20 x persona. Más información: (813) 506-3375

19

Concierto musical “Amor verdadero” SARASOTA.- Será a las 7:00 p.m. en la iglesia Presbiteriana situada en 2050 Oak St. Sarasota (al lado de Sarasota Ford y detrás del parque Payne). La entrada será gratuita y actuarán los cantantes cristianos Iraida YochamAñorga y Marcus, Michael y Princess Malevé.

25

25 y 26 ‘Un millón de Líderes Tampa’ TAMPA BAY.- Durante estos dos días tendrá lugar el evento de lanzamiento de ‘Un millón de Líderes Tampa’, en la Iglesia Tabernáculo de Dios, situada en el 13302 Lynn Rd., Tampa, FL 33625. Más información visitar: www.umltampa.com

MAYO 19 al 25 DE 2012 • 7DIAS • www.7dias.us

Entre 1991-2010

Inmigración mexicana alcanzó punto muerto Viene MEXICANOS de la pág 1

Se explica que el punto muerto es el resultado de muchos factores, en los que se destaca el debilitamiento del trabajo en suelo americano, la caída del mercado de la construcción de viviendas, las estrictas normas de seguridad en la frontera, el aumento de las deportaciones, los crecientes peligros asociados con el cruce ilegal de fronteras, la disminución a largo plazo en las tasas de natalidad de México, además de mejores condiciones económicas en México.

Otro de los datos que aporta el sondeo, es que posiblemente la ola de la inmigración mexicana se reanudaría si la economía de los Estados Unidos se recupera. “Incluso de no ser así, los inmigrantes mexicanos ya aseguraron un lugar en los libros de récords, porque son la comunidad hispana más numerosa en la Unión Americana al contar con unos 12 millones de mexicanos y ser el 30 por ciento de todos los inmigrantes en la nación americana”.

Haciendo una retrospectiva de toda la historia de la inmigración a los EE. UU., en las últimas cuatro décadas no existe ningún otro país como México del que sus coterráneos emigraran en tal cantidad. Sin embargo, sostiene el informe que cuando se comparan los números no absolutos de la ola de inmigración procedente de Alemania e Irlanda en el siglo XIX, la ola de inmigración moderna de mexicanos inmigrantes a los Estados Unidos es igual o superior a la mencionada.

También se destaca en el informe del Pew Hispanic Center, que más allá de la cantidad de mexicanos inmigrantes, la característica más significativa es la ilegalidad sin precedentes a la cual llegó esta comunidad. Más de la mitad (51%) de todos los inmigrantes mexicanos que viven acá no están autorizados para trabajar; mientras que el 58 por ciento de unos 11,2 millones de inmigrantes indocumentados en los EE. UU. son mexicanos.

Es preciso destacar, según el infor-

BREVES

Adiós a Martha De Mauro TAMPA BAY.- Más de 60 personas, entre

familiares y amigos se reunieron en la iglesia San Lawrence en Tampa el pasado 5 de mayo, para darle el último adiós a Martha De mauro, una extraordinaria mujer, madre y amiga, además de muy conocida y querida en la comunidad hispana de la Bahía de Tampa.

Después del servicio religioso en su honor, hubo un suculento almuerzo con aportes y platos de todos los invitados, además se presentó una sesión de fotos de ella, y varias personas hablaron para destacar anécdotas o memorias vividas con Martha. Fue un evento muy cálido, pleno de confraternidad, amistad, y particularmente mucho amor.

me del PHC, que la fuerte tendencia al descenso de la inmigración mexicana se inició hace unos cinco años. “Esto ha conducido a la disminución significativa, por primera vez en al menos dos décadas, de la población mexicana no autorizada dentro de EE. UU. Entre los años 2007-2011 la población de inmigrantes mexicanos autorizados para trabajar y vivir en Estados Unidos aumentó modestamente, ya que de 5,6 millones en 2007, en 2011 sólo se incrementó hasta 5,8 millones.

Otro dato interesante a enfatizar es que de los 1,4 millones de mexicanos que emigraron desde los Estados Unidos a partir del 2005 a México, incluyendo cerca de 300.000 niños nacidos en suelo americano, la mayoría lo hizo voluntariamente. Igual se dijo que una minoría significativa había sido deportada a su país de origen. Se sostiene que los datos firmes sobre este fenómeno son vagos, pero Pew Hispanic Center estima sobre la base de datos de los Gobiernos de ambos países, que de 5 a 35 por

Locales

ciento de estos repatriados no se fueron de forma voluntaria.

También se señala que en 2010 la población mexicana-americana alcanzó los 33 millones, y entre el 2000-2010 los nacimientos superaron la inmigración, punto principal y razón por la cual se estima el crecimiento de la población mexicanaamericana en los últimos años. El nacimiento de mexicanos-americanos en los EE. UU. es mayor que la totalidad de otras razas hispanas.

Pero también se explica que uno de cada diez nacidos en México vive en los Estados Unidos.

Es necesario resaltar que este estancamiento neto se debe a dos tendencias en los últimos años.

“Durante el periodo de cinco años comprendido entre 2005-2010, un total de 1,4 millones de mexicanos y sus hijos dejaron los Estados Unidos, pero entre el periodo 1995-2000 esta cifra alcanzó los 3 millones de personas”.

Igualmente se indica para concluir,

3

que existe la certeza de que las líneas de tendencia en este último periodo de cinco años, sugieren que el flujo de mexicanos regresando a México, probablemente sea mayor que el número de mexicanos dejando México en el último o en dos años anteriores.

25 Aniversario del THH TAMPA BAY.- La organización Tampa Hispanic Heritage, Inc., cele-

bra sus bodas de plata y para ello como de costumbre, planifican varias festividades y eventos entre los que se encuentra el concurso de escritura en inglés y español para estudiantes del Condado de Hillsborough.

Los estudiantes debieron entregar sus escritos sobre el tema, ‘Pasado y presente de los hispanos en la FL’, el viernes 11 de mayo. Para este 26 de mayo a las 9:30 a.m., en el restaurante Columbus de Ybor City, está programada la ceremonia de entrega de premios a los ganadores. Más información en: www.tampahispanic.org

No pierda su vivienda TAMPA BAY.- La Alianza Hispana de Tampa invita al seminario

‘Vivienda en tiempos de crisis”, que tratará sobre las alternativas para evitar perder su vivienda, adquirir una vivienda y otros temas. En esta época de dificultades económicas, es bueno enterarse de las alternativas disponibles. Habrá sesión de preguntas y respuestas, y refrigerio. Entrada libre. Fecha: miércoles 23 de mayo, 5:30 p.m. en el Children’s Board 1002 E. Palm Ave., Tampa, FL 33605. En esta ocasión la presentadora será Sonia Galarza.

MAYO 19 al 25 DE 2012 • 7DIAS • www.7dias.us

En hospital de Bradenton

Hispano ganó premio como el Mejor Enfermero del Año Viene ENFERMERO de la pág 1

Pero ahora este hombre quien se ganó la simpatía de sus compañeros de trabajo en el hospital Blake Medical Center en Bradenton, donde trabaja como enfermero (PCT), no ha tenido que luchar más por la falta de recursos médicos, ni tampoco ha tenido que atender a heridos en combate. Ahora, trabaja en uno de los mejores hospitales de Bradenton, con excelentes recursos y personal muy capacitado.

Cabe destacar que Bustos no solo cambió su vida y experiencia laboral al mudarse a Estados Unidos, sino que también ha sido reconocido en su entorno de trabajo, apreciado por sus compañeros y correspondido por sus pacientes que atiende a diario en este centro de salud donde labora desde hace seis años. Incluso este avance y evolución como enfermero ha tenido sus frutos, ya que acaba de recibir un premio como el Mejor Enfermero del Año del Blake Medical Center en Bradenton.

DE BOSTON A BRADENTON Cuando Jorge Ernesto Bustos Becerra se muda a Boston, su familia debe residenciarse en Costa Rica y vivir separada por un tiempo. La distancia dejó huellas entre su exesposa y dos hijos, Jonathan Bustos quien ahora tiene 20 años y su hijita Stefany de 14 años.

“Llegué a Boston hace once años. Empecé trabajando como lavaplatos en un hotel. Allí el trabajo fue también muy duro.

Además por el choque del idioma. Pero me propuse superarme y estudié inglés en un college en Boston, además para enfermero.

Cuando mi esposa en ese momento, ya que nos divorciamos, llegó a Boston con mis hijos, al tiempo sucedió lo del 9-11 y tuvimos que mudarnos a Miami.

El cambio fue muy brusco y nos trajo muchos problemas.

No obstante, allá tuve una experiencia muy bonita porque trabajé como un año con niños especiales. Luego me mudé a Bradenton. Conseguí trabajo en este hospital y allí he trabajado desde entonces”.

ENFERMERO DEL AÑO EN BRADENTON Mercedes John, una compañera de labores de Bustos, llamó a la redacción de 7DÍAS para notificar que su compañero a quien ella aprecia mucho, había recibido el premio como ‘Enfermero del Año’, reconocimiento que le adjudicaron las autoridades de este hospital con motivo del ‘Día Internacional de la Enfermería’, que se celebra internacionalmente cada 12 de mayo.

Jorge Ernesto Bustos Becerra tiene un horario complicado, porque debe trabajar en diferentes horarios diurnos y nocturnos.

Pero siempre está preparado y dispuesto con una sonrisa para atender a sus pacientes, quienes llegan a unos 20 diarios.

“Los pacientes son los que nominan a los enfermeros del mes. Ellos completan una encuesta y de allí se escoge a uno cada mes. Pero al premio de

Locales

4

En un evento con un compañero de trabajo.

Jorge Ernesto Bustos Becerra con otro reconocimiento.

Enfermero del Año ya he sido nominado dos veces. Una vez hace tres años, pero no gané y ahora sí. Este reconocimiento se hace en función a la nominación de los compañeros de trabajo.

Luego los directivos del hospital estudian la terna y toman una decisión”, comentó.

Finalmente, Jorge Bustos aseguró ser el testimonio vivo de que sí se pueden lograr los sueños.

De que Estados Unidos es el país de las oportunidades. Destacó que además de su papel en Blake Medical Center en Bradenton, dicta clases a paramédicos que se instruyen en la Cruz Roja, institución para la cual ha trabajado durante muchos años de su vida,

tanto en Colombia, como ahora aquí en Bradenton.

“Una de las cosas que me enorgullece, es que cuando hablé el día que me entregaron el premio ante tantos profesionales como médicos, enfermeras, en fin, es que pude decir que no ha sido fácil llegar aquí, porque soy latino, vengo de otro país, otra cultura. Tuve que enfrentarme al muro del idioma. Sin embargo, gracias a Dios he conseguido un entorno muy cálido en mi trabajo.

Me he ganado con mi dedicación, esfuerzo y entereza, la simpatía de mis jefes, de mis compañeros y por supuesto de mis pacientes a quienes atiendo con la mayor dedicación y amor”, señaló.

Con un tour y corte de cinta

Inauguran nueva oficina de USCIS en Tampa

Fruko estará presente en la celebración.

Super Q 1300 cumple 60 años TAMPA BAY.- El director de la emisora radial hispana en la Bahía de Tampa, Marc Vila, está muy contento porque la Super Q 1300 AM está de aniversario al cumplir 60 años este domingo 20 de mayo. Para ello Luz Ceballos organizó una gran fiesta con el grupo colombiano Fruko y sus Tesos, que tendrá lugar en el Rancho Las Palmas en Tampa.

Ceballos informó que Fruko y sus Tesos es una de las agrupaciones más famosas de Colombia, dirigida por Julio Ernesto Estrada, conocido como ‘Fruko’, quien es compositor, productor, intérprete y director de orquesta.

De tal manera que para celebrar en grande y por todo lo alto el aniversario de esta popular estación hispana en Tampa, se realizará esta gran fiesta que promete mucha diversión y entretenimiento.

Los 60 años

Domingo 20 de mayo Rancho Las Palmas 5909 Hartford St. Tampa, FL 33619.

Teléfono: (813) 263-5030 Entrada: $10 y $15, Salón VIP $30 (Incluye reservación mesa frente al escenario).

TAMPA.- El Servicio de Ciudadanía e Inmigración (USCIS) de los Estados Unidos inaugurará oficialmente este miércoles 23 de mayo, su nueva oficina y centro de soporte de aplicaciones en Tampa. Para ello habrá una ceremonia de corte de cinta y un recorrido por las instalaciones, en las cuales se espera atender a unas 300 personas cada día hábil en el horario de 7:30 a.m. a 4:00 p.m.

Lori Scialabba, subdirector del USCIS estará encargado de pronunciar el discurso de apertura de estas nuevas y modernas oficinas ubicadas en el 5629 Hoover Blvd., Tampa, FL. Allí se ofrecerá una gama de servicios de inmigración, que incluye entrevistas de naturalización, el procesamiento de residente permanente legal, huellas digitales y servicios fotográficos.

Este centro del USCIS atenderá a los residentes de 12 condados: Citrus, Charlotte, DeSoto, Hardee, Hernando, Hillsborough, Lee, Manatee, Pasco, Pinellas, Polk y Sarasota. La nueva instalación sustituye a la anterior ubicación en West Cypress Street.

periodico@7dias.us

La Voz de la Comunidad

MAYO 19 al 25 DE 2012 • 7DIAS • www.7dias.us

Entre 2039 competidores

Hispanos sobresalieron en Millas por Moffitt Viene Moffitt de la pág 1

Por su parte, en el grupo denominado “Venezuela-Latin America” dos hombres y una mujer llegaron entre los primeros puestos. El doctor Víctor Silva ganó el primer lugar en la categoría de los 65-69 años, con un tiempo de (27:46). Silva también llegó en el puesto 309 dentro de los 855 hombres que compitieron; igualmente superó los resultados del año pasado cuando arribó en el quinto lugar en su categoría. Por su parte, Julio Obediente también miembro de este grupo consiguió el séptimo puesto con un tiempo de (36:14).

Del mismo equipo “VenezuelaLatin America” la docente y corredora Maritza Benítez, en la categoría de 55-59 años llegó en el quinto lugar dentro

del grupo de 50 mujeres. Hizo un tiempo de (29:39) y por solo 10 segundos no llegó de cuarta.

Benítez logró el puesto 206 de 1,184 mujeres que corrieron en las 18 categorías femeninas.

Otra ganadora hispana de la ciudad de Bradenton fue la joven de 16 años, Nadia López en la categoría de 15-19 años, quien realizó un tiempo de (24:41) llegando en el puesto 32 de las 18 categorías femeninas y de un total de 1,184 mujeres que compitieron.

No cabe duda que este evento fue todo un éxito y uno de los más importantes de la Bahía de Tampa, principalmente por la misión que contiene, además de la motivación de la gente y de los recursos económicos que se recaudan para la cura e investigaciones sobre el cáncer.

La llegada de los cansados competidores.

Grupo de sobrevivientes del cáncer.

Víctor Silva y Maritza Benítez entre los primeros lugares en sus categorías.

Locales

5

La gente en el evento.

Fotos cortesía: Al Frederick y Víctor Silva.

Monique Frederick, Inmaculada Frederick, Gonzalo Alvarado, Sarita Charlton y el doctor Víctor Silva.

MAYO 19 al 25 DE 2012 • 7DIAS • www.7dias.us

Opinión

Editorial

Los matrimonios “diferentes” Yo soy católico, firme en mi fe y desde luego creo en la institución del matrimonio entre un hombre y una mujer. A raíz de la declaración del presidente Obama sobre su apoyo a los matrimonios entre parejas homosexuales se ha despertado una controversia sobre el tema que vale la pena analizar.

Hace unos 20 años ser homosexual era algo completamente diferente a lo que es hoy en día, las familias se avergonzaban por tener un hijo o una hija gay, mucha gente los veía como enfermos y desde luego había una discriminación sobre la inclinación sexual de las personas. Este país, defensor de la libertad y la igualdad, veía a los homosexuales como parte de una minoría “rara”.

Hoy en día las cosas no han cambiado mucho, pero ya nos hemos dado cuenta que ser homosexual por las razones que sean, genéticas o adquiridas, no es el fin del mundo. Se han ido acabando esos tabúes y hoy tenemos homosexuales republicanos, demócratas, católicos, judíos, cristianos, sacerdotes, pastores, actores, actrices, periodistas, empresarios, deportistas, etc.

Nadie puede decir que no conoce a alguien homosexual y nos hemos dado cuenta que no se puede juzgar a nadie por su orientación sexual.

Así la iglesia no tolere la homosexualidad o sea considerada pecado, nadie le pregunta a uno su condición sexual a la hora de ir a misa o de participar en los servicios.

En pleno siglo 21, en Uganda se está debatiendo una ley para condenar con penas severas a los homosexuales incluyendo la pena de muerte, han sido famosas las discriminaciones a la comunidad homosexual en regímenes comunistas como Cuba y China, en países árabes y la falta de tolerancia en nuestra misma sociedad ha visto como existen los crímenes de odio en contra de homosexuales en casi todos los países.

El mundo ha cambiado, el concepto de

familia que teníamos antes se ha revaluado, los matrimonios para toda la vida no son más la generalidad y cada día que pasa se convierten en excepción. Los divorcios son cada vez más frecuentes y de menor duración y la misma institución matrimonial se ha ido desmoronando. Ya como decía mi abuela, los matrimonios no son como los de antes, pero la pregunta es si los de antes eran realmente buenos o no.

Para la iglesia católica por ejemplo el divorcio no es aceptado como tampoco son aceptados los matrimonios gay, un divorciado es un pecador. En Colombia hace unos años un expresidente estando como embajador en la Santa Sede pidió la dispensa para anular su matrimonio de 35 años y poderse casar por lo católico, y desde luego el Vaticano accedió a su solicitud prontamente y el señor se casó por lo católico nuevamente para evitar “caer en pecado” pero una persona común y corriente que no tiene la fortuna de tener contactos en el Vaticano se tiene que quedar sin esa posibilidad y terminar condenada al infierno. ¿Es Dios el que dice quién es pecador y quién no, o somos los hombres los que hemos puesto esa etiqueta?

Si existe una pareja que viven juntos, se aman y quieren formalizar su unión para tener los mismos derechos de cualquier otro mortal que se puede casar, ¿somos nosotros los que debemos decidir que es pecado? Los homosexuales deben tener los mismos derechos que tenemos los que no lo somos, vivimos en un país donde defendemos esa igualdad. Se luchó en el pasado, murieron millones de personas en la Guerra Civil defendiendo el derecho de las personas a la igualdad, eliminamos la esclavitud, pero seguimos con la hipocresía. Éramos los adalides de la democracia, la libertad y la igualdad, pero eso sí, no me toquen a mis esclavos y hoy no podemos decir a regañadientes con la misma hipocresía, que aceptamos homosexuales en las Fuerzas Militares mientras no digan que lo son, aceptamos que los homosexuales

vivan juntos mientras no puedan legalizar esa unión.

La semana pasada el presidente Obama pudo haber tomado una decisión que le puede costar su elección, pero nos ha puesto a pensar a todos si no es hora de cambiar.

Las Iglesias de diferentes denominaciones han visto como entre sus sacerdotes y pastores han habido y hay homosexuales y no han sido expulsados, las familias han entendido que si uno de sus hijos es gay no tienen por qué sacarlo de la casa como si fuera un enfermo contagioso, las empresas hemos visto que no es motivo de despido la condición sexual de una persona, creo que es hora de entender que hay que respetar los derechos de los demás.

Yo seguiré siendo católico, seguiré defendiendo la institución matrimonial, sigo creyendo que el matrimonio debe ser entre un hombre y una mujer, pero respeto a cualquier persona que quiera tener los mismos derechos que yo tengo.

A raíz de este tema hablaba con mis hijos que nacieron en otra realidad, ellos han recibido una educación católica, pero han crecido sin prejuicios, sin discriminar y con la tolerancia que nos falta a muchos de nosotros y no entendían por qué tenemos nosotros que privar a una pareja de poder visitar en un hospital a su cónyuge enfermo o enferma, de poder tener los beneficios de la nación como pareja de alguien. Quizás lo que queremos es que los tengan, que tengan todos esos derechos pero que no se llame matrimonio, como lo hacíamos en la milicia, alístate pero no digas que eres gay, limpia mi casa, corta mi prado, paga impuestos, pero no pidas documentos porque eres ilegal.

Si aquí hay un pecador, somos nosotros que ponemos las leyes absurdas como la pena de muerte que quieren imponer en Uganda, y si usted amigo lector está libre de pecado y no está de acuerdo conmigo, como dijo Jesús, que tire la primera piedra.

¿A quién amas?

En pleno siglo XXI, en la nación más poderosa del mundo, en una de las democracias más influyentes de la historia, los homosexuales son discriminados. El Gobierno de Estados Unidos no les reconoce los mismos derechos que a los heterosexuales. Pero el anuncio del presidente Barack Obama de que él apoya los matrimonios del mismo sexo es un paso importantísimo para luchar contra esa discriminación.

El vicepresidente norteamericano, Joe Biden, quien suele decir exactamente lo que piensa, obligó al presidente Barack Obama a acelerar su anunció y retó los principios del Partido Republicano, al decir lo que es evidente para muchos estadounidenses: que los homosexuales deben tener exactamente los mismos derechos que el resto de la población, incluyendo el casarse entre sí.

“Estoy absolutamente a gusto con el hecho de que los hombres se casen con hombres y las mujeres se casen con mujeres”, dijo el vicepresidente Biden al programa de televisión Meet The Press, en unas declaraciones que luego tendrían enormes consecuencias políticas y que pudieran afectar seriamente el resultado de las elecciones de noviembre. “Ellos tienen exactamente los mismos derechos, todos los derechos civiles y todas las libertades”, que los heterosexuales.

Tras las declaraciones de Biden, el presidente Obama ya no pudo continuar con su postura oficial de que su visión respecto al matrimonio de las personas del mismo sexo estaba “evolucionando”. Obama se

JORGE RAMOS destapó. Pero eso tiene un riesgo político muy alto.

Siete de los nueve estados que están en disputa para las elecciones presidenciales de noviembre, según un análisis del The New York Times, tienen leyes en contra del matrimonio entre homosexuales. Eso hace suponer que Obama corre un mayor riesgo de perder Colorado, Florida, Ohio, Pensilvania, Virginia, Nevada y Wisconsin. No es poca cosa si la elección en muy cerrada.

Para los republicanos, incluyendo a su candidato presidencial Mitt Romney, es prácticamente una cuestión de fe el negarse a reconocer el matrimonio entre personas del mismo sexo. Forma parte de su plataforma política y casi de su ADN. Ellos no van a cambiar. Pero Estados Unidos ya cambió.

Los homosexuales son parte instrínseca, esencial, de nuestra vida diaria –en el trabajo, en las escuelas, en los hogares– y deben tener exactamente los mismos derechos, ofrecerles, únicamente, uniones civiles no es suficiente. Esa es una invención legal para discriminarlos y para no darles todos sus derechos.

La televisión, sobre este tema, ha sido un extraordinario medio educativo para

promover la igualdad. Tres de los programas de mayor audiencia en Estados Unidos –Glee, Modern Family y Grey’s Anatomy– tienen protagonistas abiertamente homosexuales. Y el propio vicepresidente reconoció que el programa Will and Grace (que ya no está en el aire) “probablemente ha hecho más para educar al público americano que cualquier otra persona”.

Estados Unidos tiene mucho que aprender de Argentina, España y la ciudad de México donde los matrimonios homosexuales son legales. Pero, en realidad, no hay que irse tan lejos. Basta con leer la declaración de independencia de Estados Unidos.

“Todos los hombres son creados iguales”, dice el documento establecido en 1776, y determina que entre los “derechos inalienables” están el derecho a la “vida, a la libertad y a la búsqueda de la felicidad”.

Está clarísimo: todos los seres humanos son creados iguales, incluyendo los homosexuales, por lo tanto, tienen los mismos derechos que todos nosotros.

Al igual que en la cuestión migratoria, no puede ser que cada uno de los 50 estados decida independientemente sobre los matrimonios del mismo sexo. La corte suprema de justicia, tarde o temprano, tendrá que decidir para toda la nación.

Pero al final de cuentas, más allá de todas las leyes y controversias políticas, se trata de un asunto absolutamente personal.

Como lo dijo con sabiduría el vicepresidente Biden, la pregunta más importante es: “¿A quién amas?”

Fidel Castro amenaza a los venezolanos El dictador cubano Fidel Castro insultó a los venezolanos de la oposición llamándolos oligarcas y amenazándolos con “crear un río de sangre” en caso de Chávez perder las elecciones.

Acusando a los Estados Unidos de incitar a los venezolanos al derrocamiento del presidente de los venezolanos, Castro una vez más culpa a esta patria y su presidente Barack Obama de ser culpables de lo que acontece en Cuba y Venezuela. “La oligarquía jamás podrá gobernar de nuevo a ese país”, vociferaba Fidel refiriéndose a las elecciones presidenciales que se realizarán “aparentemente” el 7 de octubre y que ya se vislumbra como una derrota para Hugo Chávez.

Con estas palabras de amenaza Castro refleja el miedo de perder a su gallina de los huevos de oro y a la que defenderá a costa de los que sea. No habla en vano el dictador cubano pues en su patria con el terror y el amedrentamiento se ha mantenido en el poder por 53 años. No se conforma Castro con todo lo que le ha arrebatado a Venezuela, desde petróleo hasta oro, sino que ahora infunde amenazas en un país que no es el suyo, Venezuela.

Castro ha infiltrado a sus esbirros en

Norma camero Reno cada una de las oficinas públicas en Venezuela, manejando Registros, Notarías, pero sobre todo a las Fuerzas Armadas que es donde el control más se ha acentuado y esto con la anuencia de Hugo Chávez. ¿Hasta dónde puede llegar la corrupción, la ambición, y las ansias de poder?

Castro irresponsablemente se atreve a amenazar a los venezolanos en su propio suelo sin importarle dejarle saber a los venezolanos que el que manda en Venezuela es él. Por supuesto el mandatario cubano se refirió a que Latinoamérica y especialmente Cuba serían afectados de no quedar el actual mandatario venezolano elegido en estas próximas elecciones.

Es conocido lo generoso que Hugo Chávez puede ser con aquellos mandatarios que lo apoyan aunque su país se está hundiendo en la miseria lleno de deudas.

Chávez quien ha pasado más tiempo en Cuba que en Venezuela en lo que va del

La mayor amenaza a nuestra democracia no viene de aquellos que abiertamente se oponen a nosotros, sino de aquellos que lo hacen en silencio junto a nosotros” año, no se ha declarado al respecto pues sigue paso a paso las recomendaciones del líder cubano sobre cómo implantar para siempre la revolución (comunismo) en Venezuela.

Castro ha gobernado a Cuba por 53 años sin elecciones libres porque el único candidato que va a las urnas es él, y es exactamente lo que ahora busca cuando amenaza a los venezolanos “con un río de sangre” de no ganar Chávez las elecciones.

Ver CAMERO en la pág 7

6

Grosso: Puro y vano interés

Obama, Romney y Latinoamérica Si el presidente Obama y el probable candidato republicano Mitt Romney dedican algún tiempo a hablar sobre Latinoamérica durante la campaña para las elecciones de noviembre, lo más probable es que la discusión se centre en la siguiente pregunta: ¿Quién perdió Latinoamérica?

Los republicanos, a través de legisladores como la presidenta del Comité de Relaciones Exteriores de la Cámara de Representantes Ileana Ros Lehtinen y el miembro del Comité de Relaciones Exteriores del Senado, Marco Rubio, ya están criticando a Obama por lo que consideran una rápida decadencia de la influencia económica y política de Estados Unidos en Latinoamérica durante su mandato. ¿Pero tienen razón? Y las soluciones que ofrecen –incluyendo posturas más duras contra los gobiernos que violan las libertades democráticas– ¿funcionarán?

Estudios recientes realizados por la Comisión Económica Para Latinoamérica y el Caribe de las Naciones Unidas (CEPAL) no dejan dudas de que Estados Unidos ha perdido parte de su cuota de mercado en Latinoamérica, especialmente en Suramérica.

Veamos: ■ Las inversiones de Estados Unidos en Latinoamérica, que eran por lejos las más grandes de la región hace unas pocas décadas, representaron el 18 por ciento del total de las inversiones extranjeras de la región en 2011. En comparación, las inversiones conjuntas de los 27 países de la Unión Europea representaron el 40 por ciento del total de las inversiones extranjeras en la región. Estados Unidos sigue siendo el mayor inversor individual, seguido por España.

■ En lo que hace al comercio, el porcentaje de las importaciones mundiales de Latinoamérica que procede de Estados Unidos cayó del 55 al 32 por ciento en la última década. De manera similar, el porcentaje de las exportaciones mundiales de América Latina que fueron a Estados Unidos cayó del 61 al 42 por ciento durante la última década.

■ Mientras que Estados Unidos solía tener una “visión estratégica” de la región en las décadas pasadas, cuando proponía planes como la Alianza para el Progreso o el Área de Libre Comercio de las Américas, no existe hoy ninguna iniciativa de tal magnitud.

Los críticos de Obama añaden que, en el ámbito político, Estados Unidos también ha perdido terreno. Durante la reciente Cumbre de las Américas del 14 de abril, cuando se reunieron el presidente Obama y 33 jefes de Estado de la región, no se logró aprobar una resolución final por diferencias sobre Cuba y los reclamos argentinos de las islas Malvinas.

Además, los críticos señalan que los países latinoamericanos han creado recien-

ANDRÉS OPPENHEIMER

temente nuevas instituciones regionales como la Unión de Naciones Suramericanas (UNASUR) y la Comunidad de Estados Latinoamericanos y del Caribe (CELAC). Aunque estas organizaciones son vistas por muchos como meros sellos de goma, fueron creadas para excluir a Estados Unidos de las decisiones regionales.

Roberta Jacobson, la nueva jefa de asuntos latinoamericanos del Departamento de Estado, me dijo en una entrevista que, contrariamente a lo que alegan los críticos, las encuestas revelan que la imagen de Estados Unidos –y del presidente Obama– en la región “es muy alta en este momento”, y el turismo latinoamericano hacia Estados Unidos “ha explotado” hasta llegar a cifras sin precedentes.

“No es que estamos perdiendo influencia en Latinoamérica, sino que hay otros actores, tales como China, que están comerciando con la región”, me dijo Jacobson. “Eso no sólo puede beneficiar a Latinoamérica, sino también a Estados Unidos”.

En un discurso ante el Centro para la Política Hemisférica de Miami, Jacobson agregó que desde que asumió Obama, las exportaciones de Estados Unidos a las Américas han aumentado más de 200 mil millones de dólares, alcanzando los 650 mil millones, y hoy representan el 42 por ciento del total de las exportaciones estadounidenses.

Con los acuerdos de libre comercio recientemente aprobados con Colombia y Panamá, Estados Unidos tiene ahora acuerdos de libre comercio con 12 países de la región, y está buscando “el éxito colectivo de este hemisferio”, dijo Jacobson.

Mi opinión: Estados Unidos ha perdido parte de su anterior influencia económica en Latinoamérica, pero esa tendencia se inició durante la administración del expresidente George W. Bush, y no es una tragedia irreversible para Washington.

Es un fenómeno que tiene mucho que ver con el enorme aumento de las compras de materias primas de la región por parte de China, algo que probablemente disminuirá en los próximos años por la desaceleración de la economía china, y por el hecho de que algunos países suramericanos no querrán convertirse en economías mono-dependientes de materias primas.

En próximas columnas nos referiremos a las propuestas de Obama y Romney para Latinoamérica.

Pero, en lo que hace al papel que jugará Estados Unidos en la región en los próximos años, no sería de extrañar que sea algo semejante al que Alemania representa actualmente en Europa. Lo más probable es que Washington, en lugar de una superpotencia todopoderosa, será un primero entre iguales.

MAYO 19 al 25 DE 2012 • 7DIAS • www.7dias.us

Opinión

Pilar, muy personal

Asociación de Mujeres Hispanas Por más de 20 años la Asociación de Mujeres Profesionales de Tampa, HPWA por sus siglas en inglés, ha cumplido con una misión muy linda: ayudar a algunas jóvenes hispanas de bajos recursos a que puedan realizar sus estudios superiores.

HPWA recauda fondos a través de eventos sociales y donaciones.

El próximo 1 de junio los invitamos a la Gala Anual que esta vez representa fiesta y cultura. Una noche para enaltecer nuestras raíces, pasar un rato entretenido y ayudar con la noble causa.

Este año soy orgullosamente la maestra de ceremonias y espero que se animen y nos

MarÍa del Pilar Ortiz acompañen porque será divertido y especial. Tendremos una cena, una subasta, entretenimiento y arte. El valor de la boleta es de $50, y el dinero que se recaude es para ayudar a algunas de esas jóvenes a realizar sus sueños.

Este es el evento anual y es la columna vertebral de la organización pero de manera paralela me encanta ver como mes a mes HPWA se ha convertido en

una excelente oportunidad para aprender sobre diferentes temas, conocer gente y ampliar nuestras conexiones de negocios.

La Junta Directiva bajo el liderazgo de Jennifer Whelihan una mujer experta en mercadeo organiza un evento mensual alternando cada vez entre almuerzo y networking nocturno siempre con un conferencista muy interesante para hablar sobre temas variados desde finanzas y leyes, hasta interpretación de los sueños y etiqueta de negocios.

Es una oportunidad para afianzar relaciones y conocer a otras personas que están desarrollando sus negocios al igual que nosotros.

7

Pertenecer a esta organización me llena de alegría, porque es una labor que se mide con resultados…y al medir qué mejor que ver el desarrollo de alguien que por fin pudo estudiar y superarse. En HPWA abrimos las puertas a mujeres que quieran apoyar una causa como esta y que quieran conocer a muchas otras mujeres profesionales en diversos campos. Es una ventana a nuevas oportunidades y para mas información debes visitar www.HPWATampa.org <http:// www.hpwatampa.org/> Invitamos a personas que quieran ser miembros de la or-

ganización pero también necesitamos patrocinadores. Si en tu compañía hay oportunidades para apoyar un evento como este, déjanos saber y entre todos podremos duplicar el esfuerzo.

Para patrocinios favor contactar a MontseOrts@hotmail.com o llamar a Montse al (813) 2984617, ella te dará toda la información para colaborar.

Otra linda manera de participar es donando objetos, servicios o certificados que podamos subastar ese día. El nombre de tu empresa estará expuesto al público y con ese dinero ayudaremos aún más.

Ya saben las mujeres y los hombres que quieran ayudar con esta noble causa tienen varias oportunidades para hacerlo. Si logramos tocar tu corazón, te invitamos a tocar tu bolsillo para entre todos ayudar a estas estudiantes.

Son más de 20 años sirviendo a la Bahía de Tampa y sobre todo cumpliendo los sueños de jóvenes capaces y emprendedoras. Si alguien nos dio la mano a nosotros es un lindo gesto apoyar ahora a los demás...

del tipo de actitudes, de que la banca se debería autorregularse en lugar de tener una auténtica supervisión”, dijo Warren, y que “Como país tenemos que decir no, los bancos no se pueden autorregular”.

Lo que se necesita es un poco de perspectiva, no más regímenes reguladores por parte de Washington. El analista de la Fundación Heritage David C. John explica que aunque las pérdidas de JP Morgan representan una claro fallo de administración, no es un problema sistémico que requiera o que se arreglaría con regímenes reguladores adicionales. Para los no iniciados, JP Morgan es un banco de $2.3 billones con un patrimonio neto de $189,000 millones, lo que quiere decir que estas pérdidas redujeron la proporción de capital del banco del 8.4 al 8.2 por ciento. En otras palabras, el banco puede absorber

las pérdidas y no está para nada cerca de necesitar ninguna forma de intervención federal.

Póngase esto en perspectiva con los $3,200 millones en pérdidas sufridas por el Servicio Postal de Estados Unidos sólo el trimestre pasado o los miles de millones perdidos en la arriesgada apuesta por las energías verdes hecha por el presidente Obama y el secretario de Energía, Steven Chu. Sólo que esas pérdidas no fueron sufridas por inversores privados, sino por usted como contribuyente.

Y lo que es más, explica John, los regímenes reguladores que ahora se están pidiendo (particularmente la denominada Regla Volcker) no habrían impedido las pérdidas puesto que no habría afectado a esa transacción. Finalmente, comenta John, el sistema funcionó como debe: “Las pérdidas de JP Morgan Chase no

fueron descubiertas por los reguladores; fueron descubiertas por el propio banco al llevar a cabo las revisiones de administración”.

De lo que Estados Unidos está siendo testigo es de cómo la izquierda usa la noticia del mal cálculo de JP Morgan como una excusa para más regímenes reguladores gubernamentales. Pero incluso como Carney reconoció, los regímenes reguladores “no pueden impedir que se tomen malas decisiones en Wall Street”.

A pesar de la discusión sobre las pérdidas de JP Morgan, John señala que el banco aún espera tener beneficios importantes para el ejercicio de 2012.

Sí, cometió un error y sí, ese error costó un montón de dinero.

Pero los riesgos, los errores y los costos son parte del capitalismo.

Son el precio a pagar por todos los beneficios que nos ofrece un mercado libre.

Espero tus comentarios en: pilar@7dias.us

No hay que temerle al libre mercado Recientemente, JP Morgan Chase sufrió unas pérdidas enormes en una estrategia de cobertura, costándole $2,000 millones.

Ese no es un error pequeño y es un ejemplo de cómo las malas decisiones en el mercado libre pueden costar mucho dinero. Pero sólo porque los errores tengan consecuencias no significa que se necesite la intervención de la poderosa mano del Gobierno para salvarnos de nosotros mismos. Sin embargo, eso es lo que algunos desde la izquierda están pidiendo ahora.

La noticia del craso error llegó cuando el director ejecutivo de JP Morgan, Jamie Dimon, reveló que tuvo unas pérdidas de $2,000 millones durante seis semanas por una estrategia pensada para protegerse de los riesgos contra las propiedades del banco que pudieran llegar por la volatilidad del mercado causada por la crisis del

MIKE BROWNFIELD euro. En el programa dominical “Meet the Press”, Dimon admitía: “Visto a posteriori, corrimos demasiados riesgos. La estrategia que teníamos estaba mal aplicada.

Estuvo mal monitorizada. Nunca debería haber ocurrido”.

Ciertamente, la compañía está pagando el precio en pérdidas al igual que los responsables de tomar la mala decisión. El periódico Los Angeles Times informa que las acciones del banco cayeron un 12 por ciento desde que se descubrieron las pérdidas, el ejecutivo que supervisaba el departamento responsable de las pérdidas se jubiló poco después y la reputación de JP Morgan como un banco extremadamente bien administrado ha quedado dañada.

Pero ¿la fallida estrategia y las pérdidas resultantes signi-

fican que Washington debería intervenir con más regímenes reguladores sobre Wall Street?

El secretario de prensa de la Casa Blanca, Jay Carney, utilizó la noticia de las pérdidas de JP Morgan para pedir más regímenes reguladores, remarcando que: “El presidente luchó muy duramente contra los republicanos y los cabilderos de Wall Street para conseguir aprobar la reforma de Wall Street…Pienso que este suceso simplemente refuerza el por qué el presidente tenía razón en emprender esta lucha y por qué aún necesitamos asegurarnos de que se implementa”.

De la misma forma, la antigua consejera de Obama, Elizabeth Warren, pidió a Dimon que dimitiera de la Junta de la Reserva Federal de Nueva York y atacó a Wall Street: “En cuanto a lo que ocurrió aquí no se trata sólo del caso de JP Morgan, se trata

Viene CAMERO de la pág 6

Cuba tiene la peor crisis económica de sus tiempos, pues Castro se ha ocupado de destruir el aparato productivo declarando “ilegal el ejercicio de la empresa privada” y Chávez le está siguiendo los pasos expropiando todas aquellas empresas exitosas puesto que no le conviene a la revolución tener competencia a la hora de tener el control del pueblo.

Hambre y miedo es la consigna de estos gobiernos comunistas autocráticos y nepotistas para arrodillar al pueblo y obtener el absoluto control en lo cual Castro ha sido muy exitoso. Hoy Cuba es un país destruido con un pueblo sumido en la miseria y sin esperanzas, y hacia allí se dirige Venezuela con un Fidel Castro dirigiendo a las ovejas en Venezuela, directo a un despeñadero, instalando el fracasado modelo socialista. Son muy peligrosas las declaraciones de Fidel Castro de llevar a Venezuela a “un río de sangre” si no consigue su objetivo el 7 de octubre.

La oposición venezolana ha declarado rotundamente rechazar la injerencia del dictador Castro acerca de la situación política en Venezuela. Los organismos internacionales deben estar pendientes de los acontecimientos políticos en Venezuela y mandar observadores a las elecciones presidenciales en octubre. Este mensaje enviado por Castro de violencia y terror a los venezolanos es una vergüenza y es una prueba más que el G2 y los militares cubanos que están en Venezuela podrían atentar contra la vida de los ciudadanos en Venezuela.

Como cooperativa de crédito, nos esforzamos por ofrecer productos y servicios para simplicar la vida, adaptarse a una variedad de necesidades financieras, y proporcionar tranquilidad a nuestros miembros. No importa lo que se quiere lograr, Achieva Credit Union puede ayudar. Ofrecemos una solución financiera completa, incluyendo:

• Tarjetas de Crédito con intereses bajos • Préstamos con excelentes tasas de interés (Automobiles, personales, etc) • Cuenta de cheques Esmeralda con un alto interés que paga dividendos • Diferentes opciones para primeras y segundas hipotecas • Cuentas de deposito a termino, cuentas de retiro y cuentas de mercado monetario • Actividades bancarias y pago de recibos gratis en linea

Se habla español.

Luis B. Palacio Asesor de servicios para miembros III

(941) 907-4064 • lpalacio@achievacu.com www.AchievaCU.com Por favor visite nuestro sitio web para una lista completa de las sucursales.

La elegibilidad para la membresía está abierta a cualquier persona que se relaciona con un miembro actual de Achieva, o individuos, fideicomisos, asociaciones, organizaciones y personas jurídicas que viven o trabajan en Pinellas, Pasco, Hernando, Manatee, Charlotte, Sarasota y los condados de Hillsborough, con exclusión de los individuos y entidades que viven o trabajan en los códigos postales 33565, 33566 y 33567.

Federalmente asegurados por NCUA Prestamista con Igualdad de Vivienda #10-2010-02

8

MAYO 19 al 25 DE 2012 • 7DIAS • www.7dias.us

Salud

Hacer jardinería, salir de campamento o excursión o simplemente jugar al aire libre son todas fantásticas actividades para realizar en primavera y verano, pero no se olvide de las garrapatas que pueden estar en el mismo entorno.

Algunas de las enfermedades más comunes que usted puede contraer por una picadura de garrapata son: Babesiosis – Erliquiosis - Enfermedad de Lyme - Fiebre maculosa de las Montañas Rocosas - Enfermedad de Masters - Fiebre recurrente transmitida por garrapatas – Tularemia.

Otras enfermedades que puede contraer son la anaplasmosis, fiebre por garrapatas de Colorado y la encefalitis de Powassan.

En algunas especies y en algunas etapas de su ciclo de vida, las garrapatas son tan pequeñas que puede ser difícil verlas, pero todas buscan picar ávidamente a los animales y a las personas.

Dependiendo de la especie, puede encontrar garrapatas en varios ambientes, frecuentemente en áreas boscosas o cercanas a estas.

También se alimentan de mamíferos y aves que desempeñan un papel al mantener vivas las garrapatas y los patógenos que transportan.

Afortunadamente, existen algunas medidas sencillas que puede tomar para protegerse usted y su familia.

SEPA DÓNDE PUEDE HABER GARRAPATAS Viven en ambientes húmedos, en especial en áreas boscosas o herbosas o cercanas a estas. Usted puede estar en contacto con las garrapatas al realizar actividades al aire libre alrededor de su casa o cuando camina por entre la vegetación como en hojarascas o arbustos. Siempre camine por el centro de los senderos para evitarlas.

Utilice un repelente con DEET (sobre la piel o ropa) o permetrina (en la ropa) y use mangas largas, pantalones largos y calcetines.

Los productos que contienen

permetrina se pueden aplicar en las botas, la ropa y el equipo de campamento, y las prendas tratadas pueden permanecer protegidas por varios lavados.

Los repelentes que contienen 20 por ciento o más de DEET (N, Ndiethyl-m-toluamide) se pueden aplicar sobre la piel y pueden proteger durante varias horas. ¡Siempre siga las instrucciones del producto!

Los padres deben aplicar este producto a sus hijos, evitando untarlo en las manos, los ojos y la boca.

REALIZARSE CONTROLES DIARIOS DE GARRAPATAS Revísese el cuerpo por si tiene garrapatas después de estar al aire libre, incluso en su propio patio. Al regresar de áreas potencialmente infestadas de garrapatas, revísese por si tiene garrapatas en el cuerpo. Utilice un espejo de mano o de cuerpo completo para verse todo y quítese cualquier garrapata que encuentre. Revise las siguientes partes de su cuerpo y del de su hijo (s): Debajo de los brazos, adentro y alrededor de las orejas, dentro del ombligo, detrás de las rodillas, debajo de los brazos, entre el

Detenga las

Cuando esté al aire libre en primavera o verano, siga los siguientes consejos para prevenir las picaduras de garrapatas o reducir su riesgo de contraer las enfermedades que transmiten. cabello, la parte interior de las piernas y en la ingle, alrededor de la cintura.

DÚCHESE DESPUÉS DE ESTAR AL AIRE LIBRE Ducharse dentro de las dos horas de haber entrado a la casa ha demostrado que reduce el riesgo de que le pique una garrapata.

TAMBIÉN REVISE LA ROPA Las garrapatas pueden entrar a su casa a través de la ropa. Debe eliminar cualquier garrapata que encuentre. Poner la ropa en una secadora a alta temperatura durante al menos una hora efectivamente mata las garrapatas.

QUÉ DEBE HACER SI LE PICÓ UNA GARRAPATA Quítese la garrapata prendida tan pronto como la vea. Esté pendiente de signos como sarpullido o fiebre y consulte a un proveedor de atención de salud en caso

Más del 40% de los estadounidenses serán obesos en 2030 El 42 por ciento de los estadounidenses serán obesos en 2030, de acuerdo con un estudio patrocinado por los Centros de Control y Prevención de Enfermedades (CDC) denominado “Obesity and Severe Obesity Forecasts through 2030” y que fue realizado en conjunto con Duke University. El informe proyecta además que un 11 por ciento de las personas en Estados Unidos estarán “severamente obesas” para ese mismo año.

Situación que preocupa a las autoridades debido a que las personas severamente obesas tienen mayor riesgo de padecer de enfermedades del corazón, derrames cerebrales, diabetes, algunos tipos de cáncer y otras condiciones relacionadas con el

exceso de peso.

Se considera que una persona es severamente obesa cuando tiene más de 100 libras de sobrepeso o un índice de masa corporal (BMI, por sus siglas en inglés) de 40 o más.

Los expertos señalaron que nuevas proyecciones tomaron en cuenta las tendencias demográficas como el aumento de la población latina, comunidad en la que es un problema creciente.

Un estudio previo de los CDC encontró que la prevalencia de obesidad en los hispanos en los 50 estados oscilaba entre un

21,0 a un 36,7 por ciento, mientras que entre los blancos este índice oscilaba entre un 9,0 y un 30,2 por ciento.

Con el aumento de los niveles de obesidad también se disparará el costo de tratarla, cifra que de acuerdo con el estudio podría superar los 500.000 millones en las próximas décadas si no se controla.

Actualmente, el costo de tratar la obesidad asciende a 147.000 millones de dólares al año, lo que representa un 9 por ciento del total de los costos médicos anuales en Estados Unidos.

de que se presenten. Su riesgo de contraer una enfermedad transmitida por garrapatas depende de muchos factores, como el lugar donde vive, qué tipo de garrapata lo picó y cuánto tiempo estuvo prendida la garrapata. Si se enferma después de una picadura de garrapata, consulte a un proveedor de atención de salud.

REDUZCA LA CANTIDAD DE GARRAPATAS EN SU PATIO Modifique el diseño de su jardín para crear áreas seguras sin garrapatas. Para ello, las áreas de juego y equipos infantiles deben ubicarse lejos de arbustos, matas y otra vegetación. Además, pe-

riódicamente limpie la hojarasca y corte los pastos altos y arbustos alrededor de la casa y coloque virutas de madera o grava entre el césped y las áreas boscosas para mantener las garrapatas alejadas de las áreas de recreación.

Use sustancias químicas de control. Hay productos químicos eficaces para el control de garrapatas que pueden aplicar el mismo propietario de la vivienda o un profesional experto en control de plagas; hasta las aplicaciones limitadas pueden reducir en gran medida el número de garrapatas; con una sola aplicación de acaricida en primavera se puede reducir en un 68–100 por ciento la población de garrapatas que

causa la enfermedad de Lyme.

PREVENGA LAS GARRAPATAS EN ANIMALES Evite que las mascotas de la familia lleven garrapatas a la casa.

Lleve regularmente a su mascota al veterinario. Dos formas de eliminar las garrapatas en perros y gatos son aplicar un medicamento antigarrapatas y usar un collar garrapaticida. Asegúrese de usar estos productos siguiendo las instrucciones del envase.

Ahuyente los ciervos. La eliminación de las plantas que atraen a los ciervos y la construcción de barreras físicas pueden ayudar a disuadir a los ciervos de entrar a su jardín y llevar garrapatas.

El genoma del melanoma confirma el riesgo de la exposición al sol La secuenciación del genoma completo del melanoma confirma que la exposición a los rayos ultravioleta incrementa el número de mutaciones que originan la enfermedad y revela un nuevo gen vinculado a ella, informa la revista “Nature”.

El melanoma, una forma agresiva y letal del cáncer de piel, tiene una incidencia cada vez mayor en el mundo, ya que

cada año se multiplica por diez el número de afectados.

“Nuestro estudio ofrece la primera visión en alta resolución del mapa genético de un conjunto de melanomas metastásicos y demuestra el papel de la radiación ultravioleta para producir mutaciones relacionadas con estos tumores”, explica en su artículo Levi Garraway, el investigador principal del estudio.

Su equipo, formado por científicos de las universidades de Harvard y MIT (EE. UU.), secuenció el genoma completo de veinticinco melanomas metastásicos -aquellos que ya se han diseminado a otra parte del cuerpo- y midió el número de mutaciones genéticas en pacientes con distintos niveles de exposición a los rayos ultravioleta.

9

MAYO 19 al 25 DE 2012 • 7DIAS • www.7dias.us

Shakira récord en Facebook con 50 millones de seguidores

La cantante colombiana obtuvo un nuevo récord esta semana en las redes sociales al sumar 50 millones de seguidores en Facebook.

La artista mostró una foto en su perfil en Facebook en la que se le ve con un sombrero de fiesta, un globo en una mano y un cartel en la otra en la que se lee “50 million !!!”.

“Wow 50 millones en Facebook. Esto es increíble.

Muchas gracias por su cariño! Un beso”, escribió.

Shakira es una de las estrellas latinas más activas en las redes sociales con 16.000 seguidores en Twitter y que le ha valido nominaciones en esta categoría y premios, como artista del año en redes sociales de Billboard entregados el mes pasado en Miami.

La cantante es considerada una de las celebridades más seguidas en las redes sociales a nivel de otras personalidades como Lady Gaga y Oprah Winfrey.

Recientemente estrenó el video de su éxito “Addicted to You”, un tema incluido en su disco “Sale el sol” que fue grabado en las colinas de Los Angeles bajo la dirección de Anthony Mandler.

Pedro Fernández presenta nuevo álbum ‘No Que No’

Ya está en todas las tiendas el nuevo álbum de Pedro Fernández, No Que No. El primer disco que publica bajo el sello EMI Music, el primer sencillo “Lluvia”, tema que hiciera famoso el cantautor Luis Angel en los años 80.

El disco fue producido por el propio Pedro Fernández de la mano de Manolo Calderón y cuenta con la participación de grandes arreglistas como Eduardo Magallanes, Fernando de Santiago y Aneiro Taño “Estoy muy contento con este nuevo material ya que es un disco maravilloso, por que se retoman temas que ya fueron grabados en otros años con la responsabilidad que esto representa”, comentó Fernández.

Una de las grandes sorpresas en este material es la participación de una de sus hijas, quien compuso para Pedro una de las canciones inéditas: “Lluvia de media noche”. Sobre esto el artista comenta: “Este disco incluye un tema de mi hija Karina, lo cual me pone muy contento y me gustaría en un futuro escuchar sus temas en las voces de otros artistas”.

No Que No, representa el regreso de Pedro Fernández a los escenarios en una nueva historia de éxito, como ha sido su carrera desde el primer día.

vidalatina

Olga Tañón tiene oferta para un “reality show”

La cantante puertorriqueña, “la mujer de fuego”, evalúa la oferta de una cadena de televisión para hacer un “reality show” en su hogar, pero no va a aceptar nada que afecte a sus tres hijos, según dijo. “Todavía estamos considerando (la oferta). Yo no voy a permitir que se creen controversias que no existen en mi familia”, indicó.

La propuesta para el “reality show” surgió

luego de que una investigación realizada en EE.UU. determinara que al público le interesa conocer la vida de la intérprete de temas como “Es mentiroso”, “Bandolero” o el más reciente “Todo lo que sube baja”.

La cantante puertorriqueña, que dice estar aún sorprendida por el resultado de la investigación, rehusó identificar a la cadena que está detrás del proyecto.

Eva Mendes no era “comercial”

La estrella latina está orgullosa de su carrera tras un inicio en el que en Hollywood le dijeron que su aspecto no era “comercial”, comentó con motivo del estreno de la comedia “Girl in Progress”.

“Cuando empecé la gente decía que mi aspecto no era comercial, que era demasiado étnica y que tal vez podría hacer unas pocas películas buenas, pero no vender un producto”, explicó

la intérprete de origen cubano.

“Y aquí estoy años después”, añadió satisfecha.

La protagonista de títulos como “Training Day” (2001), “2 Fast 2 Furious” (2003), “We Own The Night” (2007) y “The Spirit” (2008) se ha convertido en un rostro habitual en las listas de las más bellas de la industria cinematográfica y es imagen de numerosas campañas de publicidad para marcas punteras de

moda y cosmética.

Ese cambio radical la hace sentir “muy orgullosa” por dos motivos, para demostrar a los críticos lo “equivocados” que estaban y por ver cómo ha evolucionado el concepto de lo que se entiende por ser estadounidense. “Ese punto de vista ha evolucionado y soy parte de eso. He sido testigo de un gran cambio”, manifestó Mendes, de 38 años.

Guillermo Del Toro se estrena como director de animación El cineasta mexicano debutará como director de una película de animación con “Pinocchio”, una nueva adaptación del clásico cuento que llevó con éxito a la gran pantalla Disney en 1940.

Del Toro estaba involucrado en el desarrollo del filme desde 2008 con la compañía Jim Hen-

son en labores de producción, pero debido a la complejidad del proyecto decidió asumir más responsabilidad.

“Poco a poco me di cuenta de que debía dirigir”, explicó el realizador que compartirá esa tarea con Mark Gustafson, quien lideró la película “The Fantastic Mr. Fox”.

“Pinocchio” será en 3D y “stop-motion” y está previsto que comience la producción en el verano de 2013.

Fiel a su estilo, el cineasta de “El laberinto del fauno” aseguró que su “Pinocchio” será más tétrico que la película de Disney y para una audiencia a partir de 10 años.

Adamari López se estrena como presentadora

La actriz puertorriqueña se une como presentadora al equipo del programa matutino “Levántate”, de Telemundo. “Estamos felices de darle la bienvenida a Adamari a la familia de Telemundo”, afirmó en un comunicado de prensa Alina Falcón, vicepresidente ejecutiva de Noticias y Programación Alternativa.

“Su carisma, encanto y versatilidad son la combinación perfecta para hacer de ella una adición ideal a nuestro grupo de talento de la cadena”, añadió.

“Quiero dar las gracias a Telemundo por brindarme esta oportunidad de unirme a su gran equipo de ‘Levántate’. Estoy deseosa y emocionada de comenzar ya a desarrollarme profesionalmente en este nuevo reto, nueva etapa y en mi nueva casa, Telemundo”, comentó López en el mismo comunicado.

Con más de 20 novelas, siete obras de teatro y cinco películas, López es una de las caras más solicitadas de las publicaciones latinas de EE.UU. como People En Español, que la ha llevado varias veces a su portada.

10

MAYO 19 al 25 DE 2012 • 7DIAS • www.7dias.us

vidalatina

Actúa como Tuta “la astuta”

John Leguízamo en rodaje de El Paseo 2 revive los viajes de su juventud

El actor colombiano dijo que el rodaje de la cinta “El Paseo 2”, en la caribeña ciudad de Cartagena de Indias, le permite revivir los viajes que hacía en su juventud a balnearios del centro de Colombia.

El intérprete, que ha hecho gran parte de su carrera en Hollywood con filmes como “Super Mario Bros” (1993) y “Moulin Rouge” (2001), recalcó que su participación en esta cinta colombiana le recuerda sus visitas a Melgar y Girardot, los municipios con mayor número de piscinas por habitante de Colombia. “(En) todos esos viajes montábamos en las flotas (autobuses intermunicipales) de esa época comiendo queso y bocadillo (dulce de guayaba) cuando llegábamos a un pueblito”, rememoró ensimismado Leguízamo ante la prensa internacional.

La comedia, que dirige el cineasta colombiano Harold Trompetero, narra las aventuras que vive una familia en un viaje a la ciudad caribeña, en la que Leguízamo es “Lucho”, el marido de “Gloria”, que encarna Karen Martínez, actriz cartagenera y esposa del cantautor Juanes.

Mujer Sin Límite por María Marín

El actor colombiano John LeguÌzamo junto a la actriz Karen MartÌnez.

Selena: imagen de nueva tarjeta débito

La desaparecida estrella de la música tex-mex Selena es la imagen de una nueva tarjeta de débito prepagada que se empezó a comercializar este miércoles, 16 de mayo, a través del sitio web selenavisa.com.

“Para nosotros es un honor que se nos hayan acercado para usar la imagen de Selena”, dijo vía telefónica Suzette Quintanilla, hermana de la fallecida cantante, desde Corpus Christi, en Texas.

Quintanilla destacó el legado artístico de su hermana, que sigue vigente tras 17 años de su trágica muerte, ocurrida a manos de la presidenta de su club de seguidores. “No todos los días una latina es utilizada como un modelo positivo a seguir y se asocia a un nombre tan importante como Visa”, añadió Suzette sobre la artista, la primera hispana en ser escogida como imagen de este tipo de tarjetas.

Quintanilla explicó que la idea

de Global Prepaid Solutions, que se asoció con Visa para lanzar este producto, era buscar un nombre que fuera altamente reconocido por los hispanos en EE.UU., donde esta comunidad

muchas veces no tiene acceso a servicios bancarios.

“No se necesita tener una cuenta en el banco ni aprobación porque se trata del propio dinero.

Además, permite transferencia

sonidos y ritmos de salsa, merengue, rock y pachanga. Sus canciones de “amor, desamor y despecho” son interpretadas con alegría. Tanto así que saben “que los bailes sensuales” son parte importante de su espectáculo.

“Perdóname”, “Pa’gozar”, “Cumbia negra”, “Resignación”, “Borrachito”, “Parranda Andina”, “Negra caderona”, entre otros temas llegaron a ser éxitos en el Perú, así como sus cinco discos.

Tras su visita a Miami, continúan su gira por Estados Unidos y México, y adelantaron que regresarán en el verano para promocionar su sexta producción discográfica.

afuera u ordena pizza. Ella sabe que no tiene que impresionar a nadie para que la quieran. Por otro lado, una “complaciente crónica” deja sus usuales planes sabatinos para meterse a la cocina todo el día y prepararle una cena “cinco estrellas” que vio en el “Food Channel”.

Si sufres de ser “complaciente crónica” con los hombres te aconsejo que resistas ese deseo de querer satisfacerlos por todos los medios para ganar su corazón. En las relaciones amorosas no des tanto y tan apresuradamente. Cuando un enamorado presiente que te tiene a sus pies, se le va el interés en conquistarte. Deja que sea él quien se muera por complacerte.

Después de todo y por naturaleza el hombre disfruta hacer cosas por ti. Esto los hace sentir importantes y eleva su ego.

“Ojo”, no estoy diciendo que el secreto para conquistar a un hombre es ser fría, indiferente o creída, más bien el secreto radica en el valor que te des como mujer. Cuando un hombre percibe que una mujer respeta su tiempo y no cancela sus planes por otros se le hace más atractiva. De ahora en adelante, para ser más interesante, en tu lista de prioridades, siempre sé la número uno.

María Marín es autora, motivadora internacional y personalidad de radio. Para más consejos visita: www.MariaMarin.com

de fondos entre tarjetas y es ideal para que los adolescentes aprendan a manejar las finanzas”, explicó Quintanilla, quien dijo que su hijo de 14 años posee uno de estos instrumentos.

Los Hermanos Yaipén buscan conquistar con su cumbia peruana Desean que su cumbia peruana sea tan acogida en Estados Unidos y México como en otros países, ahora que están listos “para entrar a la competencia”.

Walter y Javier Yaipén Uypan han logrado que su sueño, que nació en su natal Monsefú, al noroeste de Perú, haya traspasado fronteras. “…hemos dado tanta alegría a nuestro Perú y ahora tanta alegría a la gente del mundo, así como nos conocieron en Japón, España, Italia, Brasil y ahora Estados Unidos y México”, dijo en Miami, Walter Yaipén.

Encontraron que la fórmula para ganar el cariño del público fue integrarle a la cumbia

¿Cuál es la diferencia entre esas mujeres que se quejan de no tener suerte en el amor y aquellas ‘suertudas’ que “enloquecen” a los hombres de tal manera que los tienen “comiendo de la mano”?

La diferencia no radica en el “look” , inteligencia, profesión o nivel social, más bien en la importancia que se dan como mujer. Irónicamente, las que se sobran y se desviven por cuidarlos, atenderlos y mimarlos son precisamente las que dejan “plantadas” y olvidadas.

Mientras que aquellas que no se preocupan mucho por complacerlos, son a las que tratan como a una reina.

Si quieres ser parte del grupo de las mujeres que tienen a los hombres a sus pies, tienes que dejar de comportarte como una “complaciente crónica” y empezar a actuar como “Tuta la Astuta”.

Tuta no se apresura en dar atenciones. Ella da poquito y despacito. Además espera el tiempo que sea necesario para comprobar que su pretendiente tiene un interés genuino en ella, lo cual le da luz verde para comenzar a consentirlo. Tuta sabe que no puede estar accesible todo el tiempo pues lo que más disfruta un hombre es cazar a una mujer que parece ser difícil.

Por ejemplo, la primera vez Tuta invita a su novio a la casa, no se desvive por hacer una gran cena, sino que compra comida

H.M.O.

conquista la radio

Su nuevo corte, “Amaneció”, se deja sentir con fuerza en las estaciones radiales de EE.UU. Heiler Ogando Medina, mejor conocido en la industria musical como H.O.M., ha cosechado una gran pegada en Europa y su natal República Dominicana.

“El objetivo ahora es conquistar el mercado norteamericano y para eso cuento con un gran equipo que está trabajando incansablemente”, destacó.

El joven cantautor es un artista completo, quien ha logrado éxito por toda Europa, sobre todo en España donde fue catalogado como el “Artista Latino número 1 en Shows”, “Venta de Recopilatorios” y “Eventos Multitudinarios”.

11

MAYO 19 al 25 DE 2012 • 7DIAS • www.7dias.us

Entretenimiento

HORÓSCOPO

¿Qué te dicen los astros?

ARIES Una persona con la que se ha encontrado o contactado recientemente ha estado pensando en usted. Revise su correspondencia del pasado y podría llegar a descubrir alguna pista acerca de los sentimientos e intenciones de esta persona con respecto a usted.

TAURO Algunas de sus ilusiones se han derrumbado, y usted se siente decepcionado, y con razón, pero no debe quedarse estancado así. A medida que pase el tiempo, usted desarrollará nuevos sueños y su corazón pronto estará palpitando de nuevo.

más romántica.

GÉMINIS Durante esta semana usted podría llegar a sentir diversos sentimientos en su vida amorosa. Un enfoque creativo y un toque de fantasía es todo lo que necesita para que su vida amorosa tome una nueva dirección, CÁNCER Usted tiene dos actitudes posibles: mirar hacia el pasado con ira, o hacer la paz con el pasado y disfrutar de un nuevo encuentro. No es una decisión fácil, ¿verdad? Aunque conoce a esta persona desde hace algún tiempo, su relación está a punto de cambiar.

LEO Su paciencia dará sus frutos y los demás empezarán a cooperar con sus planes o sus ideas. Este no es un buen momento para dormirse en los laureles. Aproveche las oportunidades de dar un nuevo paso adelante.

VIRGO Podría ocurrirle que le exijan trabajar o llevar a cabo sus tareas en unas condiciones muy bizarras. Esta clase de arreglos no suelen ser muy propicios para la eficiencia y el profesionalismo y usted tiene todo el derecho para hacérselo saber a los demás.

LIBRA Usted parece estar a la mitad de su camino actual, y las próximas semanas serán decisivas para usted.

Realmente ha estado trabajando duro y sus energías se están agotando. Tómese un descanso antes de que sea demasiado tarde.

ESCORPIO Al llegar a fin de mes, cuando el siguiente esté comenzando, su vida amorosa recibirá un gran impulso astral. Sea más exigente cuando se trata de la amistad, no deje que los otros se aprovechen de su buen corazón.

SAGITARIO Usted tiene la energía y la claridad suficientes como para empezar a revisar sus proyectos creativos para el futuro. No deje escapar una oportunidad como esta, eso será clave para generar un nuevo impulso en su vida.

CAPRICORNIO Los cursos de estudios, de capacitación y de educación a distancia le resultarán beneficiosos. Las discusiones y las reuniones le serán útiles para mejorar su situación profesional. Su progreso puede verse obstaculizado por circunstancias externas.

ACUARIO Cuando la frustración o la ira alcance un punto máximo y ya no pueda expresarse, usted comenzará a hervir.

Inspire profundamente y salga a dar largas caminatas durante esta semana, si es posible.

PISCIS Ciertos eventos inesperados le añadirán algo de incertidumbre a su vida financiera. En el fondo, usted tiene una gran ambición que aún no ha sido completamente desarrollada. Este es un gran momento para pasar a la acción y hacer que sus sueños se hagan realidad.

Horizontales

1. Arete, pendiente.

4. Asiento largo y estrecho para varias personas.

7. Uní, lié.

10. Descubre lo cerrado u oculto.

12. Quieren, estiman.

13. Que estorba.

17. Cardador de paños.

18. Componga o escriba novelas.

20. Enlosado.

22. Nota musical.

23. Símbolo del galio.

24. Antigua moneda de cobre del siglo XVII, equivalente a dos maravedís.

26. Demasiadamente seca.

29. Antigua tela de seda.

31. Niñas pequeñas.

32. Tejido de raso.

35. Conjunción latina “y”.

36. Fécula blanca que se extrae de la raíz de la yuca.

38. Terminación de aumentativo.

39. Contracción peristáltica.

41. Gas usado en lámparas eléctricas.

43. Prefijo “ilion”.

45. Río de Suiza.

46. Semitono usado en la música griega.

47. Diosa de la aurora.

Crucigrama / 510 Verticales

1. Hermano mayor de Moisés.

2. Símbolo del rubidio.

3. Elevé plegaria.

5. Junté o combiné escudos de armas.

6. Lugar donde se recogen las fieras.

7. Dueño, señor.

8. Interjección ¡Tate!.

9. Ira. 11. Tener esperanza de conseguir lo que se desea.

12. Adquiriese cordura.

14. Transmitir imágenes por televisión.

15. Dios egipcio del sol.

16. Relativo a la orogenia.

19. Diez y uno.

21. Prefijo “diez”.

24. Sustancia que forma el tejido celular del hueso y de los cartílagos en los animales.

25. Símbolo del mercurio.

27. Dentro de.

28. Materia de que se trata (pl.).

30. Roca de estructura pizarrosa e igual composición que el granito.

33. Extremo superior o punta de una cosa.

34. Ídolo de diversas tribus de

Sophia y Jacob,

Solución Semana anterior

América del Norte.

36. En inglés, “diez”.

37. Yerno de Mahoma.

39. Signo de la multiplicación.

40. Nombre de la duodécima letra.

42. Interjección para animar a las caballerías.

44. Una de las lunas de Júpiter.

CHICA DE LA SEMANA

los nombres más populares Sophia para las niñas y Jacob para los varones fueron el año pasado los nombres más populares para los recién nacidos en Estados Unidos. Para Jacob ese fue el décimo tercer año consecutivo de primacía en los favores de padres y madres. En cambio, Sophia llegó al primer puesto recién en 2011, cuando desplazó a Isabella, que bajó un escalón.

En 2011 estos fueron los nombres más populares para los recién nacidos: Niños: 1) Jacob, 2) Mason, 3) William, 4) Jayden, 5) Noah, 6) Michael, 7) Ethan, 8) Alexander, 9) Aiden, 10) Daniel.

Niñas: 1) Sophia, 2) Isabella, 3) Emma, 4) Olivia, 5) Ava, 6) Emily, 7) Abigail, 8) Madison, 9) Mia, 10) Chloe.

Londres invita a Denisse Valdez Frias bailar a millones de personas por los Juegos Olímpicos ¡Órale! Denisse no pasó desapercibida dentro de la colonia mexicana durante la pasada festividad del 5 de Mayo.

Ocupación: Estudiante en el college Pasatiempos: Bailar música

La bailarina española Tamara Rojo presentó el festival “Big Dance”, con el que se pretende hacer bailar a cinco millones de personas en lugares públicos de todo el mundo este verano con motivo de los Juegos Olímpicos de Londres.

La iniciativa, que finalizará el 15 de julio, es “la celebración de danza más ambiciosa del planeta”, según subrayó Rojo, embajadora internacional del “Big Dance”, que incluye cientos de coreografías de estilos como la danza clásica, el hip hop o el breakdance.

Las actuaciones tendrán lugar en plazas, parques, playas, museos

o centros comerciales del Reino Unido y de otros países como China o Brasil, aunque su escenario principal será la céntrica Trafalgar Square londinense.

La bailarina considera que la idea del festival es la clave, ya que “sacar a la gente a bailar hace a la gente feliz”.

El 14 de julio un millar de bailarines interpretará en Trafalgar Square un baile diseñado por el coreógrafo británico Wayne McGregor, mientras al día siguiente se celebrará el “Día de Brasil”, que estará dedicado a los bailes tradicionales de este país, que acogerá los Juegos Olímpicos de 2016.

duranguense Nacionalidad: Mexicana Lugar de residencia: Dade City, Florida Casting y Fotos: Rocio Productions (813) 506-4173 www.rociophotography.com

MAYO 19 al 25 DE 2012 • 7DIAS • www.7dias.us

TRANSPORTE A ORLANDO DIARIO Para pasajeros a Bogotá por Jet Blue Horarios de salida todos los días Desde: Sarasota 12:00m. · TAMPA 1:30p.m.

Orlando 3:00p.m. (Regreso)

SEDAN EXPRESS

(941) 544-6869 · Cupo Limitado

Club de Joyería Establezca su propio negocio desde su casa.

Gane hasta 100%.

Tel (352) 3942037 Cel (352) 3215293

Mantenimiento y Actualización de Computadoras y Laptops.

Llame a Rafael 813.850.3006 Atendiendo el área de la Bahía

Se BUSCA Ejecutivo de Mercadeo y Ventas bilingüe

Presentarse este sábado a las 10:30 am 1412 W. Waters Tampa, Fl 33604 Scarlet Torres Tel: 352-5936577

Vendo Mercadería al por mayor, precio especial para mayoristas que necesitan mandar mercancía a sus países: México, Honduras y Haití. A partir de $0.25 centavos la pieza en ropa adultos, niños, bolsos, carteras, zapatos, tenis etc. Se atiende miércoles, jueves, viernes y sábado. 744 East Venice Avenue Unidad C Venice Florida 34285 (941)536 5760

$500 a $1000 SEMANALES! Trabaje en su casa ensamblando productos.

No necesita experiencia.

818-700-3206 La Asociación Nacional del Trabajo www.trabajeahora.com Catrinas Cocina y Galería Southern Tampa, busca cocineros mexicanos con experencia en comida mexicana Llamar al (813) 451-571 o al (813)451-9464

Se renta estación para Barbero, Estilista para trabajar en Sarasota llame YA 941-2281898 SE BUSCA MEDICAL AESTHETICIAN BILINGÜE EN BRADENTON, CON EXPERIENCIA Y LICENCIA DE LA FL. TRES DÍAS A LA SEMANA. ENVIAR HOJA DE VIDA POR FAX # 941-748-8426 0 POR E-MAIL LILYCO10@HOTMAIL.COM

SE vende tienda y taquería en New Port Ritchey

Envíos de dinero, licencia de vinos y cervezas, clientela acreditada llame al tel.727-847-3086

Clasificados

INFORMáTICA

501

Mantenimiento y Actualización de Computadoras y Laptops. Llame a Rafael 813850-3006. Atendiendo el área de la Bahía.

VARIOS

510

NECESITA UN CARRO ??? LLAME A Javier acosta 941-323-9311 - Hector Vega 941-356-1332.

Sarasota - Desoto Área. Se cuidan niños de Lunes a Viernes. Tengo referencias y experiencia. Llamar a Maria al 941549-0199.

SI USTED TIENE PROBLEMAS CON EL ALCOHOL O CONOCE DE ALGUIEN QUE LO TENGA. LLAMENOS, LA AYUDA ES GRATUITA Y CONFIDENCIAL AA 727- 488-8288 ó 727-678-5155.

Sarasota/Bradenton; Quiere remodelar su casa, hacer adiciones o construir la casa de sus sueños ??? Llame al Sr. Valentin 941.266.5064 certificado por el estado de la Florida. Comercial o Residencial.

Busco Apartamento de 3 cuartos para rentar. Bradenton o Palmeto. Sonia Girón 941 5806611 JPS pools, Reparación, Instalación, Servicio de mantenimiento, Bombas, Filtros, Calentadores, Timers, Plomería, Remodelación, Sistemas de sal, Lavado a presión de decks, Pintura. Inspección de piscinas y estimados GRATIS. Jorge Silva, Tel 941 539 4826.

GRAN VENTA DE GARAJE 744 East Venice Avenue Unidad C Venice Florida 34285 Jueves, Viernes y Sábado.

Informes 941 536 5760

GUTI Beauty & Wellness Academy – escuela de belleza en Bradenton ofrece clases en Español a nivel profesionales en los campos de la Cosmetología, Peluquería, manicura estética y la terapia del masaje. Llama hoy al 941-761- 4400 •

12

Se venden muebles, juego de comedor, sillones reclinables, microondas, maletas, sofá para sala.

744 East Venice Avenue Unidad C Venice, Florida 34285. Informes 941 536 5760 Jueves, viernes y sábado

Trabaje desde el hogar haciendo costura o manualidades.

Información 407 715 2257

Sabemos que todo lo que tu buscas lo puedes encontrar aquí

CLASIFICADOS 1-877-777-3773 periodico@7dias.us

ESTAMOS BUSCANDO A LOS MEJORES

TV NET MEDIA GROUP y sus publicaciones LA GUÍA, BUEN VIVIR Y 7DÍAS están buscando a personas con pasión, responsabilidad y compromiso para formar parte de su departamento de ventas.

Los interesados pueden enviar sus hojasdevidaalcorreomartha@7dias.us o llámenos para reservar una cita al tel: (941) 341-0000

4212 Cortez Rd. W. Bradenton Fl. 34210 Gane Dinero vendiendo AVON con únicamente $10.00 Tel. 407-301-6727 o 866-645-8113

Módicos precios

Vivienda para personas mayores de 62 años Alquileres: $ 427-588 /mes Jefferson Center

930 N. Tamiami Trail Sarasota, FL 34236 (941) 953-9585 • TDD/TTY (800) 955-8771 www.jeffersoncenter.net

MAYO 19 al 25 DE 2012 • 7DIAS • www.7dias.us

TAMPA BAY INTERNATIONAL SOCCER LEAGUE

Arsenal asustó al campeón RICCO ARGÜELLO Redacción Central 7DÍAS

PORT RICHEY.- Sorpresa para el Municipal Limeño en su encuentro contra el CD Arsenal, que se encontraban abajo un gol contra tres en el marcador con un par de dianas logradas por el talentoso Oliver Salmerón, sin embargo, bajo la premisa de que “Limeño nunca se rinde”, los centroamericanos lograron emparejar la cuenta en el epílogo del encuentro. Un tres por tres que dejó satisfechos a los presentes.

Manchester City sacó bien su tarea ante Taizong y venció cinco a uno, mientras que Lobos sorprendió a Chivas-Tampa cuatro goles a uno.

Tiburones volvió a ganar, esta vez ante un duro Zimapán y es el puntero momentáneo de la liga, en tanto, Pumas FC y FC Tampa en un entretenido encuentro dividieron honores empatando a uno.

RESULTADOS FECHA 1 Lobos 4 Chivas Tampa CD Arsenal 3 Mun. Limeño Manchester City 5 Taizong Tiburones 2 Zimapán FC Tampa 1 Pumas FC EQUIPO Tiburones Pumas FC Municipal Limeño CD Arsenal Manchester City Zimapán Lobos FC Tampa Dep. Remedios Taizong Chivas Tampa

PJ 2 2 2 2 2 2 2 1 1 2 2

PG 2 1 1 1 1 1 1 0 0 0 0

PE 0 1 1 1 0 0 0 1 0 0 0

PP 0 0 0 0 1 1 1 0 1 2 2

Deportes

13

1 3 0 1 1

GF GC DIF 10 3 7 4 1 3 5 3 2 4 3 1 5 2 3 2 2 0 4 4 0 1 1 0 0 1 -1 0 6 -6 3 12 -9

Más información comunicarse con Aniceto Padilla: (727) 678-0842, Visite galería de fotos en: Facebook, TBISL Tampa.

LIGA ECUATORIANA DE FÚTBOL

INTERNACIONAL SOCCER ACADEMY Copa Mattos Medical Group

ALEX ARGANDOÑA Redacción Central 7DÍAS

TAMPA.- Cambió de posiciones la Tabla General. Esta semana la Pequeña Colombia Rest F.C. se metió en el primer lugar, luego del 2-1 a Almagro que comandaba la tabla hasta la semana pasada.

La Pequeña Colombia que por lesión perdió a Santiago Moreno y jugó con 10 jugadores la mayoría del segundo tiempo supo remontar el 1-0 y ganar por 2-1.

River Plate le ganó por 2-0 al GPI que llegó confiado y nunca supo como quitarle el balón al equipo argentino en el medio campo; San Pancho y Aztecas llenaron a la afición de grandes jugadas, los dirigidos por Dilmar, desperdiciaron goles que a la postre les perjudicó cuando el San Pancho por la mínima se les llevó los tres puntos, 1-0 fue el marcador final.

Gatilleros-México goleó por 3-1 al Dortmund, con goles de Enrique Dugon, David y Wilmer ‘el Toro Puertos’.

Foto: Ricco Argüello Habilidoso, inteligente y rápido, Oliver Salmerón llevó por la calle de la amargura a la defensiva Limeña.

Fotos: Alex Argandoña

Mayor información en: Facebook/liga ecuatorianafútbol

La Voz de la Comunidad

MAYO 19 al 25 DE 2012 • 7DIAS • www.7dias.us

LIGA HIDALGUENSE DE FÚTBOL DE CLEARWATER

Copa Abogado Sánchez 2012

Deportes

14

ALEX ARGANDOÑA Redacción Central 7DÍAS

CLEARWATER.- La liga que dirige Ciriaco Cruz y Emanuel Hernández jugó una fecha más de su torneo de verano 2012, en las canchas de Highland y Unión, 10 partidos, una celebración de Día de las Madres este pasado domingo fueron los eventos de esta liga, que toma mucha fuerza en el área de Clearwater.

Los resultados fueron los siguientes: Deportivo Guerrero ganó 2-1 al Cruz Azul, Transmisiones 2-1 al Deportivo España, Buzos goleó 6-0 a Armacedon, y Querétaro en la Cancha 2 goleaba por 7-2 al Dep. Barcelona.

Morelia y Honduras dividieron honores empataron 2-2 en un excelente juego de comienzo a fin, Manchester venció por 2-1 a Astoria, Sabanillas y Gallos Blancos igualaron 2-2, Cápula venció por marcador 3-2 a Real Madrid y Bañuelos goleó por 6-3 a Deportivo Unión.

Cerraron la jornada del domingo Chiapas y Pumas con empate a 1 gol.

El sábado se jugaron dos partidos atrasados de la temporada en los que Cápula le ganó por 2-1 a Dep. Unión y Sabanillas por el mismo marcador al Dep. España.

Los goleadores del torneo hasta esta fecha son: JUGADOR 1) Fernando 2) Rickie García 3) Leo Álvarez 4) Juan Carlos 5) Jair

Siga la información completa en: facebook/liga hidalgo facebook/liga hidalguense O puede llamar a Ciriaco Cruz: (727) 287-8746.

EQUIPO Bañuelos Los Tuzos Dep. Guerrero Dep. Unión Transm. El Cuate

TABLA DE POSICIONES DE LOS PRIMEROS 5 EQUIPOS EN LA LIGA: 1) Transmisiones El Cuate 2) Bañuelos 3) Deportivo Honduras 4) Cápula 5) Dep. Guerrero

GOLES 16 15 14 13 13

28 puntos 26 puntos 25 puntos 23 puntos 22 puntos

Fotos: Alex Argandoña