7DÍAS Ed 512

TM

La Voz de la Comunidad SARASOTA• MANATEE • PINELLAS • HILLSBOROUGH • Año 10, Número 512 • JUNIO 2 AL 8 DE 2012 •GRATIS

Anthony: colombiano DE TAMPA Marc “Soy un hombre más completo”

Nuevo Campeón Mundial de Bicicrós Ver pág. 14 Condado de Pinellas

Conmemora centenario

Para los aficionados al Jazz...este sábado 2 de junio en el auditorio de Fort Harrison (210 S. Fort Harrison Ave. Clearwater), se ofrecerá sin costo un concierto de Jazz en homenaje al centenario del Condado de Pinellas. La invitación es extensiva a la comunidad en general.

La noche comienza con un coctel servido en la piscina del Hotel Fort Harrison a las 6:30 (Vestuario de los años 1920-40). El concierto en sí, protagonizado por el propio Chick Corea ganador del Grammy y con Fred Johnson aclamado intérprete de jazz como invitado especial, iniciará a las 8:00 p.m. Se proveerá Valet Parking. Su reservación se atenderá en el (727) 4676860 o por correo: LMANSELL@COS.FLAG.ORG

LIGA ECUATORIANA DE FÚTBOL

INTERNATIONAL SOCCER ACADEMY Copa Mattos Medical Group

Ver pág. 9

Comienza temporada de huracanes 2012

“Este año será menos intensa que el 2011” Ya a partir de este 1 de junio hasta el 30 de noviembre comenzó oficialmente la temporada de huracanes 2012.

Según las predicciones del profesor William Gray de la Universidad Estatal de Colorado (CSU) se presentarán diez ciclones tropicales con la intensidad suficiente para ser nombrados.

De los diez, se prevé que cuatro se conviertan en huracanes moderados y dos de estos en huracanes intensos de categoría entre 3 y 5 en la escala Saffir-Simpson, con vientos sostenidos de 170 kilómetros por hora o más.

Del 27 de mayo al 2 de junio se celebra la Semana Nacional de Preparación para los Huracanes.

MARITZA PÉREZ SOCORRO maritza@7dias.us - Redacción 7DÍAS

TAMPA BAY.- “Para los meteorólogos hay noticias buenas y noticias malas.

Para la Bahía de Tampa los pronósticos este año por ejemplo, en cuanto a términos de intensidad tendremos una temporada normal, ya que están previstos de ocho a diez sistemas tropicales con nombres. Por lo general una temporada activa tiene entre diez a once tormentas.

Sin embargo, lo que siempre afirmamos y aconsejamos es que sean cuales sean los pronósticos es perentorio estar preparados”, puntualizó Anthony Raynes, meteorólogo del Servicio Nacional de Meteorología (Tampa National Weather Services Tampa Bay).

Lo cierto es que una vez que comienza la temporada de huracanes, la de este año declarada oficialmente desde el 1 de junio hasta el 30 de noviembre, lo aconsejable y lógico particularmente en

la Florida, es que cada persona o núcleo familiar esté sobre aviso para cualquier eventualidad, con un plan de contingencia y evacuación en caso de emergencia.

Más aún tomando en cuenta como resaltó Raynes, la vulnerabilidad de la Bahía de Tampa.

“Tampa el problema que presenta por su naturaleza y por el hecho de ser una bahía abierta, es la marejada ciclónica, que viene a ser la columna de agua que acompaña el centro de un huracán fuerte.

En el Servicio Nacional de Meteorología de Tampa estamos enfatizando mucho el aspecto de la marejada ciclónica, porque las áreas que están alrededor de la bahía en Pinellas, por ejemplo, no necesitan de mucha agua para inundarse. Así que un huracán de categoría 2 o 3 podría ser significativo, e históricamente cuando se ha presentado el tipo de marejada ciclónica, las inundaciones que ocasiona pueden ser mortales porque es cuando mayor

Ocho estados quedaron exentos de la ley NCLB

CONOZCA LA

Volkswagen Tiguan SE 2012 Verpág. 8

El secretario de Educación del Gobierno norteamericano, Arne Duncan, ofreció una rueda de prensa nacional el martes 29 de mayo, para anunciar que ahora son 19 los estados que están exentos de cumplir la ley ‘Que ningún niño se quede atrás- (“No Child Left Behind-NCLB-).

Vacaciones a la mano

Servicios médicos de emergencia (EMS) Ver pág. 5 MONEDAS

Cotizaciones de las monedas latinoamericanas frente al dólar

ARGENTINA Peso 4,49 BOLIVIA Boliviano 6,96 BRASIL Real 2,015 COLOMBIA Peso 1.828,32 COSTA RICA Colón 507,89 CUBA Peso/CUC 1,00 CHILE Peso 517,90 EL SALVADOR Colón 8,75 GUATEMALA Quetzal 7,80 HONDURAS Lempira 19,54 MÉXICO Nuevo Peso 14,15 NICARAGUA Córdoba 23,44 PARAGUAY Guaraní 4,600 PERÚ Nuevo Sol 2,710 R. DOMINICANA Peso 39,10 URUGUAY Peso 21,35 VENEZUELA Bolívar Fuerte 4,30

Ver HURACANES en la pág 2

‘Que ningún niño se quede atrás’

Ver pág. 13

¡Haga la llamada correcta!

número de vidas se pierden”, sostuvo Raynes.

Campamentos de Verano MARITZA PÉREZ SOCORRO maritza@7dias.us - Redacción 7DÍAS

TAMPA BAY.- Ya prácticamente culminaron los corre, corres en las mañanas preparando el desayuno y apurando a los niños y muchachos a que se arreglen para ir al colegio. Sin embargo, ahora comienza otra etapa, para ellos placentera, pero para los padres quizás no tanto, porque siempre ocurren gastos esperados e inesperados, provocados por las vacaciones escolares.

Uno de esos gastos prácticamente inevitables, pero con alternativas disponibles al alcance de su bolsillo, son los campamentos de verano.

De antemano le decimos que no se

preocupe, porque existen soluciones sin que usted interrumpa sus labores rutinarias.

Entendemos que es justo para los niños, como para los adultos, disfrutar de la llegada del verano. Sabemos también, que es un placer para los niños y los jóvenes, abandonar las tareas escolares, prácticamente por dos meses. Así que entendemos, igualmente, a los padres que deberán prepararse para escuchar de manera cotidiana “¿Cuál es el plan para hoy?”. Mientras estamos cansados, ellos parecen más enérgicos que nunca. Pero no se atormenten, porque sólo deberá buscar la solución apropiada.

Si usted se encuentra en esta cir-

cunstancia y no sabe qué hacer con los niños, busque el parque más cercano a su casa, porque seguramente tendrá disponible uno de estos campamentos.

Los diferentes Condados de Hillsborough, Pinellas, Sarasota y Manatee, a través de sus Departamentos de Parques y Recreaciones, organizan campamentos de verano para la temporada, con precios muy accesibles. También para los que pueden pagar uno privado, quizás un poco más costoso, existen opciones que organizan grupos especializados y que se pueden conseguir a través de anuncios en la prensa local.

Ver VERANO en la pág 3

MARITZA PÉREZ SOCORRO maritza@7dias.us - Redacción 7DÍAS

TAMPA BAY.- El Gobierno del presidente Obama liberó ocho nuevos estados de las disposiciones centrales de la ley de educación ‘Que ningún niño se quede atrás- No Child Left Behind’, promulgada por el Congreso de los Estados Unidos durante el Gobierno de George Bush, el 8 de enero de 2002, y con la cual “las escuelas estadounidenses se han visto forzadas a obligar a sus respectivos alumnos a mejorar progresivamente las notas de los exámenes si no quieren perder la financiación que reciben del Gobierno federal”.

Como se ha destacado en múltiples ocasiones el presidente Obama se opone a esta ley y ha intentado reformarla desde hace más de un año -lo cual ha sido imposible por oposición del Congreso- ya que se considera necesaria una modificación que ayude a cerrar la brecha académica entre los estudiantes estadounidenses y sus contrapartes en China y otros países desarrollados.

En este sentido, la Casa Blanca a través de sus portavoces ha manifestado que la ‘NCLB’ ayudó a identificar las deficiencias académicas de los estudiantes pobres, las minorías, los estudiantes discapacitados y los que aprenden inglés, y exige que las escuelas demuestren cómo mejoran esa brecha académica. “Sin embargo, la NCLB necesita una urgente atención y debe ser corregida con un nuevo marco que sea justo, flexible y centrado en resultados”, asegura la administración de Obama.

Ver LEY NIÑOS en la pág 4

CLIMA FIN DE SEMANA Sábado Tormentas

Consulado de Colombia estará en Sarasota

Domingo

VÍCTOR LACHICA MARTÍNEZ victor@7dias.us –Redacción 7DÍAS

sietedias

Altas 85º Bajas 74º

Tormentas Altas 87º Bajas 74º

7diastv

periodico7dias

Versión móvil www.7dias.us/mobile

Una publicación de

Para Publicidad, llame a: 941-341-0000

SARASOTA.- El Consulado General Central de Colombia que tiene habitualmente su sede central en la ciudad de Miami, va a poner en funcionamiento un consulado móvil en la ciudad de Sarasota durante los próximos días 23 y 24 de junio. Durante estas dos jornadas el consulado estará abierto desde las 9:00 a.m. hasta las 5:00 p.m. el sábado y de 8:30 a.m. a 12:30 p.m. el domingo, y estará situado en Hilton Garden Inn Sarasota-Bradenton Airport.

Gracias a esta iniciativa todos los colombianos que viven en los condados de Sarasota, Manatee, Hillsborough y Pinellas, tendrán

más cerca que antes la oficina del consulado colombiano y en el que podrán realizar sus trámites de pasaportes de lectura mecánica, crear su cédula por primera vez, duplicarla o incluso renovarla.

Además también se procederá a la entrega de estas mismas cédulas a todas aquellas personas que hayan realizado la solicitud previa a través del correo electrónico: cedulas2@consuladodecolombia.com

Al margen de estos servicios también podrán realizar los registros civiles, crear su tarjeta de identidad, aunque el NUIP no se asignará el mismo día, e incluso van a poder realizar notarizaciones y supervivencias.

Es importante que recuerden que antes de poder acercar-

se al consulado móvil, deben verificar a través de la página: www.consuladodecolombia.com los requisitos del trámite que desean solicitar e imprimir su cita. También es reseñable destacar que deben ser puntuales a su cita y sin acompañantes o no les recibirán en el consulado.

Para pedir la cita previa deben ir a través de Internet a la página que les hemos dado y clicar en el banner donde aparece “consulado móvil Sarasota” y seguir las instrucciones que aparecerán en la pantalla.

Es importante saber que en los casos en que las personas sean mayores de 65 años, discapacitadas, o necesiten resolver algún caso específico urgente, no es necesario que pidan una cita pre-

via a través de la página web que les hemos informado. En cambio si por alguna razón pidieron cita a través de esta página y no lograron obtenerla, deben ponerse automáticamente en contacto a través del correo electrónico: comunicaciones@consuladodecolombia.com

en el cual les asistirán y ayudarán a resolver este problema.

Todas las personas tienen plazo para solicitar la entrega de su cédula hasta el 21 de junio a las 5:00 p.m. Una vez cumplido este plazo deberán verificar el listado de las cédulas que se entregarán en Sarasota a partir del día 22 de junio a través de la página web oficial. Si quisieran reclamar una cédula deberán enviar un correo a: cedulas2@consuladodecolombia.com

CONSULADO MÓVIL COLOMBIANO

Junio 23 y 24 Sábado 9:00 a.m. a 5:00 p.m.

Domingo: 8:30 a.m. a 12:30 p.m.

Hilton Garden Inn Sarasota Bradenton Airport 8270 N. Tamiami Trail Sarasota, FL 34243 Teléfono: 941-552-1100 Pedir cita previa: www.consuladodecolombia.com

JUNIO 2 al 8 DE 2012 • 7DIAS • www.7dias.us

Locales

Comienza temporada de huracanes 2012

“Este año será menos intensa que el 2011”

Viene HURACANES de la pág 1

DE 9 A 15 TORMENTAS Según la National Oceanic and Atmosphere Administration (NOAA) existe en los próximos seis meses un 70 por ciento de probabilidades que se presenten de 9 a 15 tormentas con nombres (cuyos vientos máximos sostenidos serían de 39 mph o más). De estas 9-15 unas cuatro y hasta ocho podrían fortalecerse como un huracán (con vientos máximos sostenidos de 74 mph o más). De estos dos o tres podrían desarrollarse como huracanes (con vientos máximos sostenidos de 111 mph o más, cuya clasificación entraría en el rango de 3, 4 o 5).

Explicó el NOAA que basados en el periodo 1981-2010, una temporada promedio genera doce tormentas con nombres, de las cuales seis podrían convertirse en huracanes, de los cuales tres serían de gran intensidad.

Al igual que Anthony Raynes, el administrador del NOAA Jane Lubchenco, indicó que este 2012 la temporada ciclónica será menos activa que en años anteriores. ““Independientemente del cualquier punto de vista, es vital que la persona que vive o sale de vacaciones a lugares propensos a huracanes, esté preparada”.

Raynes, añadió por su parte que los sistemas que normalmente se convierten en una amenaza para la Bahía de Tampa son los que vienen del Golfo de México. “Generalmente tienen una trayectoria hacia noreste, a diferencia de la costa este que por lo general son impactados por huracanes que tienen una trayectoria contraria y que vienen del Atlántico moviéndose del este hacia el oeste”.

BAJA EN INTENSIDAD Expertos del NOAA de igual manera indican que hay dos factores que pueden limitar el desarrollo de tormentas este 2012: por una parte los fuertes vientos en forma de latigazos, actividad que entorpece la formación y desarrollo de huracanes en la región, y segundo las bajas temperaturas superficiales del mar en el Atlántico.

Señalan que otro factor climático potencial que intervendrá es el fenómeno de ‘El Niño’ el cual se desarrolla a finales del verano o principios del otoño. “Las condiciones podrían ser menos

SIMULACRO DE HURACÁN En otro orden de ideas, es necesario destacar que ya el centro de Emergency Operations Center (EOC) del Condado de Hillsborough está listo para enfrentar cualquier reto con la naturaleza, al punto que todas las agencias de seguridad y orden público del Condado de Hillsborough, (bomberos, policías, departamento de agua, en fin) así como de la Ciudad de Tampa, se acoplaron e hicieron un ejercicio de simulacro como si hubiera pasado un huracán por Tampa, cuyo nombre fue bautizado como ‘Huracán Gispert’, en honor al exdirector del (EOC) en años anteriores y quien ya está en retiro laboral.

Explicó Luis López del departamento de comunicaciones del Condado de Hillsborough, que este ejercicio fue para sincronizar esfuerzo antes, durante y después que un huracán de categorías 2 o 3 atravesara la Bahía de Tampa.

“Tuvimos la vivencia como si hubiera sucedido. Recibimos llamadas a las que tuvimos que reaccionar y responder. Fue un evento muy constructivo”.

Enfatizó que ahora la comunidad hispana de la Bahía de Tampa tiene acceso a información en su idioma, bien sea sobre el tema de

CALENDARIO

Junio

1

propicias para la formación de huracanes y la intensificación durante los meses de temporada alta (agosto-octubre), lo cual podría cambiar la actividad hacia el extremo inferior del rango previsto”, dijo Gerry Bell, Ph.D., y experto del Centro de Predicción Climática (NOAA).

Por otro lado, expertos del CSU señalan que existe un 12 por ciento de probabilidades de que al menos un huracán intenso toque tierra en México. Las posibilidades de que lo haga un huracán moderado son de 35 por ciento, mientras que las perspectivas de que lo haga una tormenta tropical con nombre son de 67 por ciento.

Indican que México es el país que más probabilidades tiene de ser tocado por algún ciclón tropical en la región del Caribe, excepto por los casos de Cuba y las Bahamas, de acuerdo con los pronósticos de la CSU. Con estas cifras, la actividad ciclónica en 2012 representaría alrededor del 75 por ciento de la temporada promedio, mientras que en 2011 esta actividad fue equivalente a 145 por ciento del promedio.

Una Noche de Fiesta y Cultura TAMPA BAY.- La organización Hispanic Professional Women Association-HPWA- en Tampa celebra ‘Una Noche de Fiesta y Cultura’, en el Hotel Doubletree Westshore en Tampa, a las 6:30 p.m.

Entrada $50. Incluye cena, música, entretenimiento y shows. Más información visitar: www.hpwa.org

7

los huracanes u otros de interés.

“Desde hace unos años para acá, las autoridades del condado se han preocupado para que la información y servicios sean más accesibles a las comunidades. Ahora se creó la oficina de servicio al cliente. Además de la Oficina de Asuntos Hispanos, Afroamericanos y Asiáticos, existe esta nueva dependencia dedicada a satisfacer necesidades de los grupos minoritarios”.

NOMBRES CURIOSOS Resulta curioso y de destacar los nombres con lo que se bautizan a los huracanes en cada temporada.

Según se explica, hasta 1979 los nombres de los huracanes únicamente eran femeninos, y esto se debe al parecer porque los marineros se acordaban de la fiereza de sus exnovias y así las recordaban.

Pero del 79 para acá se han ido alternando nombres masculinos y femeninos. (Ver lista de nombres desde 2011 a-2015).

Según la Organización Meteorológica Mundial-OMM- existen seis listas de nombres, las cuales se usan consecutivamente cada seis años. En ocasiones, hay huracanes muy destructivos (o en bienes materiales o en vidas humanas) que por ello son retirados. Este año la OMM decidió retirar el nombre de Irene, el huracán de categoría 3 que en agosto de 2011 causó 48 muertes directas y casi 16 mil millones de euros de pérdidas materiales. Es el 76 nombre que se retira desde 1954, y la letra I se le asigna desde ahora a Irma (será utilizado en su momento en 2017).

También se explica que hay letras que nunca se usan, por la dificultad en encontrar seis nombres de cada género. Son Q, U, X, Y y Z. Eso da solamente 21 nombres posibles al año. En 2005 una de las temporadas más fuertes de huracanes se acabaron los nombres. Entonces se usaron después de Wilma letras del alfabeto griego, como Alpha, Beta, Gamma, Delta, Epsilon y Zeta.

Finalmente, para esta temporada de huracanes 2012 los nombres compuestos con las primeras letras del alfabeto ya comenzaron a ser noticia. Como es el caso de la tormenta tropical Alberto y la depresión tropical Beryl, que ya aparecieron en el escenario haciéndose sentir y dejando secuelas de inundaciones y fuertes lluvias a su paso.

7DÍAS recibirá información sobre su evento en: calendario@7dias.us

Talleres para hispanos TAMPA BAY.- El HBIF está dictando una serie de talleres para negocios hispanos y uno de ellos será ‘Optimice su imagen corporativa’, que será de 9:30 a.m. a 12:20 p.m., en la sede del HBIF en el 7402 N. 56th St., Tampa, FL 33617. Son gratuitos. Para reservar llamar al 407-428-5872 o visitar: www.hbif.org

2

Expo Huracán 2012

Sábado 2 de junio - 8:30 a.m.

Lugar: MOSI Entrada gratis

CATEGORÍA DE LAS TORMENTAS: Categoría Vientos (Km/h) 1 119-153 2 154-177 3 178-209 4 210-249 5 mayor de 249

Vientos (mph) 79-95 95-110 111-130 131-155 mayor de 155

Marejada (pies) 04-05 06-08 06-12 13-18 mayor de 18

Daños Bajos Moderados Extremos Severos Catastróficos

Nombres de Huracanes 2011 2012 2013 2014 2015 Arlene Alberto Andrea Arthur Ana Bret Beryl Barry Bertha Bill Cindy Chris Chantal Cristóbal Claudette Don Debby Dean Dolly Danny Emily Ernesto Erin Edouard Erika Franklin Florence Félix Fay Fred Gert Gordon Gabrielle Gonzalo Grace Harvey Helene Humberto Hanna Henri Irene Isaac Ingrid Isaías Ida Jose Joyce Jerry Josephine Joaquín Katia Kirk Karen Kyle Kate Lee Leslie Lorenzo Laura Larry María Michael Melissa Marco Mindy Nate Nadine Noel Nana Nicholas Ophelia Oscar Olga Omar Odette Philippe Patty Pablo Paulette Peter Rina Rafael Rebekah Rene Rose Sean Sandy Sebastien Sally Sam Tammy Tony Tanya Teddy Teresa Vince Valerie Van Vicky Víctor Whitney William Wendy Wilfred Wanda

BREVES “Picnic de la Familia”

TAMPA BAY.- Directivos del Club Colombia de Tampa invitan a sus amigos y miembros de la comunidad de la Bahía de Tampa, a compartir un domingo familiar el 3 de junio cuando se realiza el tradicional “Picnic de la Familia” que todos los años llevan a cabo. Marco Aurelio Guevara secretario de esta organización, informó que “la idea es que cada familia lleve su almuerzo y algo extra para compartir con los demás. El Club se encarga de llevar los platos, los cubiertos, las servilletas, los vasos y se responsabiliza por mantener la comida a temperatura. El agua y las sodas se venderán a un precio módico. Estarán ubicados en la playa y será muy fácil localizarlos desde el estacionamiento. Siga las flechas tricolores. No olvide su celular y puede llamarme al (813) 300-1244”, dijo Guevara. Dirección y hora: de 12:00 m. a 6:00 p.m. Lugar: Sand Key Beach, Clearwater, FL. La playa está ubicada a 26 millas/40 minutos del centro de Tampa; el costo del parqueadero es de $6 por vehículo.

Tarde Llanera

TAMPA BAY.- El domingo 10 de junio se lleva a cabo el concierto de música llanera de la gran cantante Ysabel Quintana, quien visita nuevamente a Tampa después de su última presentación en 2009. Juan Carlos Pinto y Arno Simran son los organizadores de este evento y explicaron que la cantante venezolana interpretará sus canciones acompañada del arpista Peter Rima. Indicaron que ambos artistas compartirán el escenario con Winston López, José Tony López, Raúl Delgado y Daniel Suárez. La ‘Fiesta Llanera’ es para toda la familia y habrá entretenimiento, música bailable toda la tarde, concursos, comida típica, parrilla y bebidas en el Cash Bar a los mejores precios. Al terminar el concierto, la fiesta cerrará con una gran sorpresa. Entradas: $7 para adultos y $4 para niños de 3 a 12 años. Las puertas abren a la 1:00 de la tarde hasta las 7 de la noche en La Teresita Plus CLUB, en el 3204 W Columbus Dr., Tampa, FL 33607. Más información (813) 335-3076.

JUNIO 2 al 8 DE 2012 • 7DIAS • www.7dias.us

Vacaciones a la mano

Campamentos de Verano

Viene VERANO de la pág 1

10 PARQUES EN HILLSBOROUGH Zilma Rodríguez directora del programa de parques y recreaciones del Condado de Hillsborough, asegura que no hay por qué preocuparse si por ejemplo su familia es de bajos ingresos, ya que los campamentos programados a partir del 18 de junio hasta el 10 de agosto, en los diez parques que tiene el condado ofrecen otras posibilidades de pago si usted califica.

“Normalmente estos campamentos son de ocho semanas y se deben pagar cada dos semanas.

Si la persona tiene un salario más elevado debe pagar cada dos semanas unos $76 por cada niño; si el niño disfruta de ‘almuerzo reducido’, puede pagar $60 cada 2 semanas; y si tiene almuerzo gratis sólo pagará $40.

Comienzan de 7:30 a.m. hasta las 6:00 p.m., y se aceptan desde los 5 hasta los 15 años”, explicó la funcionaria.

Un dato interesante que aportó Zilma Rodríguez para los adolescentes, es que en estos campamentos se está ayudando a los jóvenes para que tomen el curso

de HOPE-Health Opportunity Physique Education- online, el cual es obligatorio para graduarse de secundaria.

“Ahora los muchachos cumplen dos misiones al venir con nosotros a los campamentos de verano; uno cumplen con este requisito del curso de HOPE y el otro no están en la calle sin hacer nada.

Aquí también les enseñamos arte, deportes y entretenimiento, además que aprenden a cocinar saludable con productos que tienen en casa.

La idea es instruirles que deben cuidarse así mismos alimentándose bien y haciendo ejercicios”, dijo finalmente.

- Para más información sobre las actividades de los campamentos de verano del Condado de Hillsborough llamar a: Zilma Rodríguez al 813-554-5002.

O puede visitar: www.hillsboroughcounty.org/ park - Para los parques de Pinellas visitar: www.pinellascounty.org/park - Para los parques de Sarasota visitar www.scgov.net - Para los parques de Manatee visitar: www.mymanatee.org

LUGARES DONDE HACER ACTIVIDADES EN ESTE VERANO EN HILLSBOROUGH Y PINELLAS

• MOSI (Museum of Science and Industry), 4801 East Fowler Avenue, Tampa, FL (813) 987-6000: www.campfun.org • Boyd Hill Nature Park Recreation Camps, St. Petersburg: (727) 893-7326 www.stpete.org/boyd (clic sobre “Day Camps”).

• YMCA, St. Petersburg: www.stpeteymca.org (Clic sobre “Programs” y luego clic sobre “Camps”).

• Boys and Girls Club Tampa Bay, Tampa: (813) 264-9000: www.bgctampa.org • Insight Studio Photography, Tampa: (813) 3903422 (Los niños aprenden el arte de la fotografía).

• Center of St. Petersburg: (727) 822-7872: www. theartscenter.org (clic en “Youth & Teen Programs”).

• Great Explorations: (727) 821-8992: www. greatexplorations.org • Lowry Park Zoo: (813) 935-8552: www.lowryparkzoo.com • South Florida Museum, Bradenton: (941) 7464131: www.southfloridamuseum.org • Florida Aquarium Aqua Camp: (813) 367-4087: www.flaquarium. org • Science Center of Pinellas en St.Petersburg: (727) 384-0027: www.sciencecenterofpinellas.com • Mangrove Bay & Twin Brooks Golf Camp, St. Petersburg: (727) 551-3300: www.thefirstteestpetersburg.org • Nature Camp at Moccasin Lake Park, Clearwater: (727) 462-6024.

• Weedon Island Preserve, St. Petersburg: (727) 453-6501.

Locales

3

LISTA DE PARQUES EN HILLSBOROUGH • Brandon Recreation Center, 510 East Sadie St. en Brandon.

• Gardenville Recreation Center, 6219 Symmes Road en Gibsonton.

• Jackson Springs Recreation Center, 8620 Jackson Springs Road en Tampa.

• Keystone Recreation Center, 17928 Gunn Hwy. en Odessa.

• Northdale Recreation Center, 15550 Spring Pine Drive en Tampa.

• Ruskin Recreation Center, 901 6th St. SE en Ruskin.

• Thonotosassa Recreation Center, 10132 Skewlee Road en Thonotosassa.

• University Area Recreation Center, 14015 N. 22nd St. en Tampa.

• Westchase Recreation Center, 9791 Westchase Drive en Tampa. Este campo está ‘full’.

• Winston Recreation Center, 7605 Destin Drive en Tampa.

• E.G. Simmons Fishing Camp, 2401 19th Ave. NW en Ruskin.

• Flatwoods Bicycle Camp, 14302 Morris Bridge Road en Thonotosassa.

• Upper Tampa Bay Fun With Nature, 8001 Double Branch Road en Tampa.

• Eureka Springs Heritage Garden Camp, 6400 Eureka Springs Road en Tampa.

• Lettuce Lake Canoe and Nature Camp, 6920 E. Fletcher Ave. en Tampa.

• Camp Cristina, YMCA Day Camp, Riverview: (813) 677-8400: www.tampaymca.org • Gulf Coast Museum of Art, Largo: (727) 518-6833 ext. 204: www.gulfcoastmuseum.org • Heritage Village Summer Adventures, Largo: (727) 582-2123: www.heritagevillage@pinellascounty.org • Largo Recreation Summer Camps, Largo: (727) 518-3016: www.largo.com • Patel Conservatory, Tampa Bay Performing Arts Center, Tampa: (813) 222-1002: www.patelconservatory.org (arte, ballet, teatro musical, hip-hop y escuela de rock).

• Tampa Museum of Art, Tampa: (813) 259-1720: www.tampamuseum.com • USF Summer Camps, Tampa: (813) 974-2014: www.webcat@ugs.usf.edu • Dunedin Fine Arts Center, Dunedin: (727) 2983322: www.dfac.org

BREVES

Ganadores recibieron sus premios

TAMPA BAY.- El grupo de estudiantes ganadores del Concurso Anual de Escritura entre escolares del Condado de Hillsborough que promociona el Comité de la Herencia Hispana de Tampa (THH), ya recibió el pasado 26 de mayo sus reconocimientos a los meritos por sus ensayos. La doctora Luz Lono junto con los miembros de esta organización que celebra este año su vigésimo quinto (25) aniversario, disfrutaron un desayuno-almuerzo en Ybor City, al que acudieron profesores, padres, familiares y amigos de los ganadores.

LOCALES

JUNIO 2 al 8 DE 2012 • 7DIAS • www.7dias.us

4

Juramentados en Convención Anual

LULAC en FL tiene nuevos directivos TAMPA BAY.- Durante la Convención Anual de la Liga de Ciudadanos Latino Americanos Unidos (LULAC), se eligió a la nueva junta directiva estatal de la Florida, evento que se realizó entre el 26 y 27 de mayo en el Hotel Sheraton Riverwalk en Tampa.

A esta convención acudió el alcalde de Tampa, Bob Buckhorn, quien dio la bienvenida y entregó una proclamación a los nuevos juramentados.

El senador Bill Nelson tuvo la responsabilidad de entregar los reconocimientos. La doctora Rosa Castro Feinberg profesora retirada de FIU (Florida International University) fue la oradora especial, y Susan Valdez miembro de la Junta de Educación del Condado de Hillsborough también estuvo presente en el acontecimiento.

Además, asistieron las Representantes Estatales Janet Cruz (Distrito 58) y Darren Soto (Distrito 49), y el comisionado del Condado de Hillsborough, Kevin Beckner.

La nueva Junta Estatal de LULAC en la Florida quedó conformada de la siguiente manera: Doctora Lydia Medrano, Directora Estatal Al Frederick, Diputado de la Directora Estatal Ramón Martínez, Tesorero Doris Young, Diputada de Jóvenes Christopher Cano, Diputado de Jóvenes Adultos Tina Vargas, Diputada de Asuntos de la Mujer Edith Bergold, Diputada de Asuntos de Personas de la Tercera Edad (Elderly).

Lydia Medrano sostuvo que las metas son: “enfocarnos en integración, representación y expandir el alcance de LULAC mediante el desarrollo del liderazgo hispano en una población relativamente joven. Hay más de cincuenta millones de hispanos en los Estados Unidos y más de cuatro millones en Florida. Los hispanos continúan haciendo grandes contribuciones en diferentes aspectos de la vida en este país, como la economía, la seguridad nacional y la cultura. Por tal razón, nadie debe quedarse atrás”.

Roberto Bautista.

Un ángulo del público asistente.

Cómo ser un líder

Un Millón de Líderes sembró semilla en Tampa

Norma Cress, Susan Valdez, Rosa Castro Feinberg, doctora Lydia Medrano.

José Fernández, senador Bill Nelson y Audita Fernández.

Fotos: Cortesía de Al Frederick.

Ocho estados quedaron exentos de la ley NCLB FLORIDA EN LA LISTA Arne Duncan, U.S Education Secretary (Secretario de Educación del Gobierno de Obama), ofreció el martes 29 de mayo una rueda de prensa telefónica a nivel nacional para anunciar que Arne Duncan ahora son 19 los estados que están exentos de la ley “No Child Left Behind-NCLB’.

Cabe destacar que la Florida ya había quedado eximida de cumplir con esta ley a principios de 2012, junto con otros estados que también renunciaron en ese tiempo: Colorado, Georgia, Indiana, Kentucky, Massachusetts, Minnesota, Nueva Jersey, Nuevo México, Oklahoma y Tennessee.

Ahora los ocho que se sumaron para hacer un total de 19 estados exentos de la ley ‘NCLB’ son: Connecticut, Delaware, Luisiana, Maryland, Nueva York, Carolina del Norte, Ohio y Rhode Island.

Se destacó durante la rueda de prensa que los funcionarios del Gobierno exigen en cuanto a la ley en particular, que todos los estudiantes deben ser competentes en matemáticas e inglés para el año 2014. De manera que ahora el Departamento de Educación de los Estados Unidos otorgó permiso para que estos nuevos estados se sumaran a la lista, alegando que cada estado debe establecer sus propias definiciones de competencia.

Indicó Duncan que hasta el momento el Departamento no ha rechazado ninguna solicitud de estado para una exención, a pesar de que se han negociado los términos con cada cual antes de su concesión. Dijo que ya existen 18 peticiones adicionales pendientes.

En el año 2010 explicó Duncan, el 38 por ciento de las escuelas del país no cumplieron con sus puntos de referencia para el progreso anual hacia la meta 2014, por lo que ya se advirtió que esta cifra podría elevarse a un 80 por ciento.

También se declaró que desde 2007 la ley ha debido ser

Elías Tona a la izquierda acompañado del traductor.

José Fernández, Tina Vargas, Chris Cano, Lydia Medrano, Al Frederick, Edith Bergold, Ramón Martínez.

‘Que ningún niño se quede atrás’

Viene LEY NIÑOS de la pág 1

Danilo Montero.

renovada, pero el Congreso norteamericano no ha facilitado estos cambios para una nueva versión. “Las exenciones, al igual que la competencia por los fondos federales, han dado pie para que Obama se vea obligado a decretar partes de su programa de educación sin anuencia legislativa, motivo por el cual algunos conservadores se han quejado porque supuestamente Obama está excediéndose en su autoridad”, sostuvo.

“Yo hubiese preferido que el

Congreso Nacional enmendara la Reforma de la Ley de Educación”, insistió Duncan durante la conferencia telefónica. “La administración se ha fijado la meta de formar graduados de escuela secundaria que estén listos para ingresar a las universidades.

También se ha pedido a los estados medir el desempeño de los docentes, además de poner énfasis en los grupos y escuelas de bajo rendimiento, como los estudiantes con discapacidad o desconocimiento del inglés”.

TAMPABAY.- La organización ‘Un Millón de Líderes-UML-’ ya inició su proceso de sembrar su semilla en Tampa, cuando realizó el primer congreso de formación de los líderes del futuro el pasado 25 y 26 de mayo y al que asistieron más de 300 personas.

Realmente el evento fue todo un éxito desde el punto de vista logístico, de organización, asistencia y resultados. “Realmente superamos las expectativas”, comentó muy emocionado Elías Tona, coordinador general de ‘Un Millón de Lideres Tampa’.

“La semilla del liderazgo, como parte de un proceso que asegura el desarrollo del carácter, visión y capacidad de servir a otros ya comenzó a germinar aquí en nuestra área con nuestro primer programa de formación ‘Un Millón de Lideres Tampa”, sostuvo Tona.

En este primer congreso participaron líderes de iglesias, pastores, conductores de grupos, profesionales, en fin, gente interesada en crecer y evolucionar espiritualmente.

Acudieron de diferentes zonas de la Bahía de Tampa, como Sarasota, Orlando, Bradenton, Clearwater, y Plant City.

Entre los conferencistas estuvo Roberto Bautista director de operaciones internacionales de Lidere y director de operaciones internacionales de ‘Un Millón de Líderes’; y Danilo Montero, famoso cantante y pastor de la iglesia Lakewood Church en Houston, Texas.

Es preciso destacar que ‘Un Millón de

Líderes’, es un programa de capacitación de liderazgo de mayor impacto en el mundo entero, con más de 5 millones de personas entrenadas hasta la fecha, quienes experimentaron cambios tanto en sus áreas personales, como en su entorno general.

Se explicó durante el programa que todo esto ha sido posible gracias a la visión del doctor John C. Maxwell, creador y fundador de esta organización, a quien se le considera autor y especialista número 1 de esta materia. Por su parte, Marco Witt reconocido cantante y pastor fundó Lidere y se unió a la visión de Maxwell asumiendo el desafío de capacitar lideres en Iberoamérica con este programa.

NUEVAS EXPECTATIVAS Elías Tona puntualizó que ya están organizando el segundo seminario para noviembre de este año, como parte del segundo nivel.

“Hacemos una invitación a todas aquellas personas que asistieron al lanzamiento de ‘UML Tampa’, para que también participen en este segundo encuentro y continúen adquiriendo más conocimientos ofrecidos por nuestros multiplicadores, para que así sigan con su proceso de formación”.

Finalmente recalcó Tona que muy pronto darán a conocer la fecha exacta, el lugar y todos los detalles. “Este segundo nivel promete experiencias mayores y sabemos de antemano que será de suma importancia para los líderes en proceso”.

5

JUNIO 2 al 8 DE 2012 • 7DIAS • www.7dias.us

Salud

¡Haga la llamada correcta!

Servicios médicos de emergencia (EMS) Saber cómo llamar para pedir ayuda en una emergencia puede salvar una vida. Dedique unos momentos a la lectura de esta información y compártala con sus familiares y amigos.

Aprenda cómo hacer la llamada correcta en caso de emergencias médicas: a quién y cuándo llamar para pedir ayuda y qué hacer hasta que llegue la ayuda.

Llame a los servicios médicos de emergencia si una persona está herida de gravedad en un accidente o muy enferma. Más tarde puede llamar a sus familiares y amigos.

■ PERMANEZCA EN EL TELÉFONO Hable despacio, recuerde que los operadores de los servicios médicos de emergencia están entrenados especialmente para

ayudarle. Responda las preguntas que le hagan. No corte la comunicación antes de haber respondido a todas las preguntas del operador.

- Aprenda cómo decir su dirección en inglés. Esta es la información más importante que necesitan los servicios médicos de emergencia.

- Tenga su dirección y número de teléfono apuntados en un papel cerca del teléfono.

Puede usar un teléfono celular, pero recuerde decirle al operador que atiende su llamada exactamente dónde esta usted porque quizás no puedan rastrear su ubicación.

- Aprenda cómo decir su número de celular en inglés en caso de que se desconecte la llamada. > Si usted no tiene teléfono, averigüe dónde está

ubicado el teléfono público más cercano. Los teléfonos públicos permiten marcar gratuitamente las llamadas al 9-1-1- o al “0”.

- Averigüe también cuál es el vecino más cercano que tiene teléfono, y la ubicación de la caja para llamada de emergencia o de la estación de bomberos o policía más cercanas.

- Incluya el 9-1-1 o el número de emergencia local en la lista de números que puede marcar automáticamente, si su teléfono tiene una función de marcado automático.

- Tenga una lista de los médicos, su farmacia y las personas que deben contactarse en caso

Reafirman vínculo entre la cesárea y la obesidad infantil “Las mujeres embarazadas que escojan un parto quirúrgico cuando no haya motivos clínicos para hacerlo deberían saber que sus hijos serán más propensos a padecer sobrepeso”, advirtieron en el estudio.

Un nuevo estudio de investigadores estadounidenses ha reafirmado la teoría de que los niños nacidos por cesárea tienen

más posibilidades de padecer obesidad.

La investigación -realizada por expertos del Hospital de la Infancia de Boston (EE. UU)vuelve a poner de relieve la conexión entre los partos por cesárea y el sobrepeso infantil.

Los investigadores analizaron la evolución de 1.255 niños nacidos en ese centro sanitario entre 1999 y 2002, 284 de ellos por cesárea, desde las 22 semanas de gestación hasta los tres años.

Mientras que solo un 7,5 por ciento de los bebés que dieron a luz de manera natural padecían obesidad cuando tenían tres

años, este porcentaje se doblaba hasta un 15,7 por ciento en los casos donde se produjo esta intervención quirúrgica en el parto.

Los autores del estudio atribuyen esta relación a las diferencias en la composición de la flora intestinal entre los nacidos por parto natural o por cesárea.

Entre este último grupo, los investigadores han encontrado un mayor nivel de bacterias “firmicutes” que, según otros estudios, también abundan en los intestinos de las personas obesas y son uno de los factores que pueden conducir a dicha enfermedad.

¿Un nuevo anticonceptivo masculino?

El descubrimiento de un gen ligado a la maduración del esperma en los hombres abre la puerta a la creación de un nuevo anticonceptivo masculino de tipo no hormonal, según indica un estudio publicado en la revista “PLoS Genetics”.

Una investigación de científicos de la universidad escocesa de Edimburgo ha demostrado que el gen llamado Katnal 1 es clave para propiciar que los espermatozoides maduren en los testículos.

Según los expertos, si consiguen controlar la función de este gen, podrían desarrollar un nuevo tipo de contraceptivo masculino que, a diferencia de los hormonales -basados en la

supresión de la testosterona-, no tendría para los consumidores efectos secundarios como irritabilidad, acné o cambios de humor.

Los científicos creen que, de lograr regular el efecto del Katnal 1 en los testículos, se podría prevenir que el esperma madurara completamente, lo que actuaría como anticonceptivo natural al eliminar su efecto reproductivo.

La investigación sobre el Katnal 1 también podría tener otras aplicaciones, como contribuir

a encontrar tratamientos contra la infertilidad cuando esta está relacionada con una disfunción del gen.

Aunque actualmente se llevan a cabo otros estudios sobre posibles anticonceptivos masculinos no hormonales, la identificación de este gen “es un paso único y significativo” en la comprensión de la biología de los testículos”, apunta Lee Smith, experto en genética endocrina del Centro de salud reproductiva de la universidad de Edimburgo.

de emergencia cerca del teléfono.

- Lleve una lista de los medicamentos que toma en su bolsa o cartera. Si le llevan al hospital, trate de que su bolsa o cartera vayan con usted.

- Averigüe con anticipación si en su ciudad hay organizaciones que brinden servicios de traducción para otros idiomas, como la Cruz Roja Americana y clubes de servicios. Organizaciones como estas pueden ayudarle a comunicarse con un operador de servicios médicos

¿Sabe qué debe hacer si una persona está herida de gravedad o se enferma súbitamente? ¡Debería saberlo! de emergencia durante una llamada de emergencia.

- Es importante saber que su seguridad mejorará a medida que aprenda a hablar el inglés y pueda reportar una emergencia en inglés.

- Pida al servicio médico de emergencia de su localidad

que dé una presentación en su vecindario, en la iglesia, el club, la escuela o edificio de apartamentos.

- Asegúrese de llamar a los profesionales de los servicios médicos de emergencia en caso de una emergencia médica: ellos no son policías.

Los suplementos de calcio aumentan el riesgo de sufrir un infarto Estos suplementos aumentan en un 86 por ciento el riesgo de sufrir un infarto y deberían tomarse “con precaución”, asegura un informe.

Tomar más calcio procedente de los alimentos “no confiere ningún beneficio cardiovascular significativo, mientras que los suplementos de calcio pueden aumentar el riesgo de un ataque al corazón y deberían tomarse con precaución”, subrayó en su artículo la investigadora Sabine Rohrmann, de la universidad suiza de Zurich, publicado en una revista del British Medical Journal.

Estos suplementos cuya ingesta suele recomendarse para prevenir la osteoporosis en ancianos y mujeres menopáusicas, incrementan además el riesgo de apoplejías y la mortalidad cardiovascular, según las conclusiones de un estudio llevado a cabo en Heidelberg (Alemania) con 24.000 personas de entre 35 y 64 años.

Durante once años, los expertos contabilizaron 354 infartos, 260 apoplejías y 267 fallecimientos por esas causas.

Además, los participantes que tomaron más de 1.100 miligramos diarios de calcio no experimentaron ningún beneficio para su salud cardiaca y su riesgo de infarto fue un 31 por ciento mayor que los que ingirieron una cantidad moderada, 820 miligramos.

Los expertos indicaron que el calcio procedente de una dieta equilibrada se ingiere en pequeñas cantidades a lo largo del día, lo que facilita su absorción por el organismo, mientras los suplementos provocan incrementos bruscos de los niveles de calcio en la sangre.

En un editorial que acompaña al artículo, el investigador Ian Reid, de la Universidad de Auckland (Nueva Zelanda), afirma que la seguridad de los suplementos de calcio “se encuentra bajo un escrutinio creciente”.

“Deberíamos volver a considerar este mineral como un componente importante de una dieta equilibrada y no como una panacea barata para el problema universal de la osteoporosis en la menopausia”, concluyó Reid.

JUNIO 2 al 8 DE 2012 • 7DIAS • www.7dias.us

Opinión

Editorial

10 Años

Un día como hoy hace 10 años salió a la calle el primer ejemplar de 7DÍAS. Recuerdo que ese viernes 31 de mayo se realizaba una Fiesta Latina en la calle Barcarrota en el downtown de Bradenton.

Ese día debutamos en sociedad, ese día la comunidad vio hacerse realidad un sueño.

Nacimos de la necesidad de que existiera información en los condados Sarasota y Manatee, que aunque ya contaban con tres publicaciones mensuales, una de ellas la revista LA GUÍA perteneciente a esta misma empresa, estas no tenían la oportunidad de llevar información con mayor frecuencia sobre los problemas e inquietudes de la naciente comunidad hispana del área.

Un año más tarde, para la misma época, estábamos llegando con una edición propia al condado Pinellas y en enero de 2004, decidimos dar el paso de convertirnos en el periódico regional más importante de la Bahía de Tampa.

Mucha historia ha pasado en estos 10 años, muchos retos, evoluciones y cambios. 7DÍAS ha sido testigo del crecimiento de la población, de sus progresos y sus problemas, pero también muchas veces no

nos hemos conformado con la misión de reseñar la historia y en ocasiones hemos sido protagonistas de la misma. Desde este semanario hemos defendido a la comunidad y tomado posiciones como quizás ninguna otra publicación que circula en la región, lo haya hecho. Nuestro compromiso con la comunidad va más allá de ser una publicación interesada en el mercado hispano, nuestro compromiso es nuestro interés por la COMUNIDAD hispana y eso hace una GRAN diferencia.

Empezamos una nueva época enfrentando nuevos retos y viendo el futuro como una oportunidad de adaptarse a las nuevas tendencias y cambios. Cuando empezamos 7DÍAS tuvimos que sortear muchas dificultades y logramos salir adelante, hoy 10 años más tarde con una economía que ha acabado con muchas publicaciones en todo el país tenemos nuevas situaciones que nos obligan a adaptarnos a la realidad actual. En las próximas semanas estaremos estrenando un nuevo sitio en Internet, un sitio que combinará las publicaciones de TV Net Media Group y nuestros lectores podrán disfrutar también de nuevas formas

6

Grosso: Conciencia de leer la noticia.

Seguramente en poco tiempo estarán leyendo este periódico en su tableta digital, en su dispositivo móvil o en su computador a la par del papel tradicional, pero sea cual sea la plataforma, seguiremos luchando para continuar siendo La Voz de la Comunidad.

Gracias por su apoyo en estos 10 años, gracias a TODAS las personas que hacen posible este periódico en especial a Mariela Vargas y Julio Castillo que han estado con nosotros desde el primer día, gracias a TODOS nuestros clientes que nos acompañan semana a semana, en especial a Czaia & Gallagher, Maureen Avila, Med Florida Health Services y la doctora Michelle Hernández que desde la edición número 1 nos han brindado su apoyo con su publicidad y su amistad, y muchas a gracias a TODOS ustedes, muchos de los cuales seguramente nos han leído desde nuestros inicios.

Gracias, por su lealtad y cariño en estos primeros 10 años.

El General y sus guerras El general Colin Powell quería hablar de su libro pero yo, también, quería hablar de la guerra. Acaba de escribir un nuevo libro –It Worked For Me (Esto Me Funcionó a Mí)- que está lleno de las lecciones que ha aprendido en la vida y en su carrera como soldado, general de cuatro estrellas, secretario de Estado y asesor de múltiples presidentes. Sin embargo, había que preguntarle sobre el poder y la muerte a quien ha participado en varias guerras: Vietnam, Golfo Pérsico, Irak y Afganistán.

Powell es un hombre profundamente religioso. Pero la Biblia dice “no matarás”. ¿Cómo justifica sus creencias religiosas cuando, como soldado, mata o da la orden de matar?

“Desafortunadamente, a lo largo de nuestra historia, nos hemos encontrado en situaciones en que, a pesar de la Biblia o el Corán, es necesario usar la fuerza para protegernos, para proteger nuestros valores y destruir el mal”, me dijo en una entrevista vía satélite desde Washington.

“No me gusta la guerra. Pero sé como pelear en guerras. Fue con poderío militar que derrotamos a Hitler”.

En su libro Powell cuenta el terrible miedo a morir que sintió en combate durante la guerra de Vietnam en 1963. Pero ¿mató él a alguien en combate? “Estoy seguro que fui responsable por la muerte de gente en combate. Me defendí. Y cuando tuve un rango militar más alto, ordené misiones de bombardeo. Hice lo que fue necesario para proteger a nuestras tropas y lograr nuestros objetivos”, reflexionó.

“Siempre tengo en mente que la guerra trae muerte en los dos lados y que hay padres y

JORGE RAMOS madres que lloran por sus hijos en ambos lados de la batalla”.

El general retirado, de 75 años de edad, escribe que su “concepto de la doctrina Powell comienza con la premisa de que la guerra se debe de evitar”. Sin embargo, durante su tristemente célebre discurso ante Naciones Unidas el 5 de febrero de 2003, Powell justificó la guerra contra Irak asegurando (equivocadamente) ante el mundo que el líder Saddam Hussein tenía armas de destrucción masiva. Es más, en ese momento Estados Unidos ya no permitió que inspectores de Naciones Unidas terminaran su trabajo en Irak. Los primeros bombardeos comenzaron poco después.

-“Pero lo datos estaban equivocados, general”, le dije. “Usted sabe que los datos estaban equivocados”.

-“Sí, sé que los datos estaban equivocados”, reconoció.

-“Y no puede culpar a analistas o a políticos por darle la información equivocada. Saddam Hussein no tenía armas de destrucción masiva”, insistí.

-“Eso yo no lo sabía”, me contestó.

“Tampoco lo sabían nuestros servicios de inteligencia…Te equivocas al decir que ignoramos los datos. Los datos que teníamos de nuestros servicios de inteligencia

decían que (Saddam Hussein) tenía armas de destrucción masiva”.

Pero no las tenía. Más de 4,400 soldados norteamericanos han muerto en esa guerra y más de 100 mil civiles iraquíes han perdido la vida, según varios cálculos.

Antes de retirarse, Colin Powell fue tan popular que muchos pensaron que podría haber sido el primer presidente afroamericano en la historia de Estados Unidos. Pero eso no le interesaba. “Yo no quería eso. No tomé esa decisión. Yo elegí quedarme con mi vida privada y buscar otras maneras de ayudar a mi país”.

A pesar de ser un republicano moderado, Powell apoyó públicamente la campaña presidencial de Barack Obama en 2008. Pero esta vez aún no decide qué hacer. “Tengo la obligación de escuchar también a Mitt Romney”, me explicó.

Contrario a muchos líderes republicanos, Powell está a favor del Dream Act –“apoyó mucho este programa” –que legalizaría a estudiantes indocumentados y apoyó, junto con el expresidente George W. Bush, una reforma migratoria (que no pasó por falta de votos en el Congreso).

Powell está en Facebook y en Twitter, es (según una investigación de un diario londinense) un pariente lejano de la fallecida princesa Diana –“es una relación que data unos 500 años”– y en su tiempo libre le gusta arreglar autos viejos, Volvo de preferencia. Este hijo de inmigrantes de Jamaica que lo ha hecho casi todo en la política y en la guerra no tiene asuntos pendientes. Esa es su filosofía. “Cuando decides irte, vete. No te quedes viendo hacia atrás. Siempre ve hacia delante”.

Uribe acusa a Chávez de cómplice de las FARC El exmandatario colombiano Álvaro Uribe acusó al presidente venezolano Hugo Chávez de complicidad con la guerrilla de las FARC, y que su sucesor Juan Manuel Santos utiliza a Chávez para buscar un acuerdo con este grupo de asesinos que componen las FARC. La realidad es que Santos ha resultado ser un imberbe que parece haber olvidado lo peligroso que es Hugo Chávez acusado (con pruebas) de dirigir el narcotráfico y querer hacer de Venezuela “un refugio para las drogas” tanto en el hemisferio como en Europa y África. Muchos de los grandes jefes de esa guerrilla viven en Venezuela, utilizan los servicios de salud y portan papeles que los identifican como venezolanos con la anuencia del Gobierno chavista.

El Partido Socialista Unido de Venezuela por su parte acusa a Uribe de ser el líder de la oposición en Venezuela como si el mundo no supiera que Venezuela está gobernada por los cubanos y que el moribundo de Chávez ya no puede ni dar órdenes pues hasta ahora no se ha pronunciado en contra de Uribe por tal acusación.

A todas estas, Uribe continúa atacando a Chávez en su cuenta de twitter y hablando de la situación política en Venezuela acusando a Chávez de manipular la justicia, de no prestar atención a la ola de crímenes en Venezuela que sobrepasa más de mil personas secues-

Norma camero Reno tradas por año, y el asesinato de más de 19 mil venezolanos anualmente.

Venezuela país antes conocido por su riqueza petrolera, por sus mujeres bellas, por la alegría de su gente es ahora el paraíso del narcotráfico, de la delincuencia y el refugio de terroristas. No son mentiras las que dice Uribe pues si alguien sabe de ello es él, pues luchó contra la guerrilla en su país, contra la delincuencia y se enfrento a Chávez sin dejarse arrastrar por las amenazas de este en su contra.

Santos por el contrario, ha defraudado a su pueblo uniéndose a Hugo Chávez que solo traerá desgracias para Colombia. Uribe pide votar por Capriles Radonski el líder opositor a Chávez quien corre peligro de muerte ya que las amenazas no se hacen esperar y ya una vez fue atacado y uno de sus acompañantes fue herido de bala. Es el llamado a enfrentarse a Chávez en las urnas electorales si es que Venezuela llega allí.

Pero ¿qué pasará con Colombia teniendo un presidente como Santos?

A solo un mes de haber sido elegido

Los tiranos se rodean de hombres malos porque les gusta ser adulados y ningún hombre de espíritu elevado les adulará” presidente de Colombia, Santos reactivó las relaciones con Hugo Chávez quien había roto relaciones con Colombia en el año 2010, a sabiendas que Chávez protegía guerrilleros en Venezuela y habiendo prometido en su campaña seguir la línea de lucha de Álvaro Uribe. No es Santos un hombre en quien confiar y eso se manifestó en la reunión que Santos sostuvo con Chávez y Raúl Castro en La Habana porque más que una reunión de negocios fue una reunión de amigos y no sabemos el trasfondo que hubo en esa reunión.

Ojalá que esta amistad tan profunda entre estos mandatarios sea una estrategia de Santos para hacer negocios con Venezuela y que le paguen todo el dinero que le deben a Colombia y no que Santos nos vaya a resultar otro Hugo Chávez, aunque sé que los hermanos colombianos no permitirían que eso pase.

Votante en casa, voto perdido Si las elecciones fueran hoy, el presidente Barack Obama y el casi nominado republicano, Mitt Romney, estarían enfrascados en un virtual empate, según un sondeo de NBC, The Wall Street Journal y Telemundo, 47 por ciento sobre 43 por ciento.

Esas cifras demuestran por qué el voto de sectores electorales como los hispanos es clave para ayudar a decidir elecciones cerradas.

Pero otro resultado del mismo sondeo debe enviar una clara señal, particularmente a la campaña de Obama, de que tiene que hacer más que anuncios en español para motivar el voto hispano.

Según el sondeo, 68 por ciento de los hispanos están entusiasmados con el prospecto de la elección comparado con 81 por ciento del resto de los estadounidenses.

Ciertamente es muy temprano en el proceso electoral. Los votantes, con excepción

MARIBEL HASTINGS de un pequeño porcentaje, no están prestando detallada atención.

Es usualmente en el otoño, cercano a los comicios, que comienzan a prestar mayor atención y a decidir por quién votarán y más importante aún, si votarán.

Pero tristemente ya hay esfuerzos velados para suprimir ese voto hispano.

Así, por ejemplo, republicanos hispanos que actúan como emisarios de la campaña de Romney en los esfuerzos de “atraer” el voto latino no ofrecen a esos electores razones convincentes para apoyar a Romney sino

razones para no apoyar a Obama lo cual en la práctica supone una invitación a que se queden en casa el 6 de noviembre y no voten.

En un esfuerzo dirigido a los votantes hispanos de Nevada, el mensaje del Latino Partnership for Conservative Principles es que cuando de inmigración se trata, “el presidente Obama es peor que Joe Arpaio”, el dudosamente célebre alguacil del condado de Maricopa en Arizona demandado por el Departamento de Justicia por violar los derechos civiles de los hispanos en la conducción de sus operativos.

Comparar a Obama con Arpaio, si bien es una ridiculez, puede apelar a aquellos votantes latinos para quienes la inmigración es un tema definitorio y que están molestos por el récord de deportaciones establecido por Obama. Como no pueden decirles a Ver HASTINGS en la pág 7

Juanes da en la tecla en educación Días atrás, cuando entrevisté al cantante colombiano Juanes sobre su labor por causas sociales, me sorprendió su insistencia en que los países latinoamericanos le deben prestar más atención a la educación preescolar.

Tiene toda la razón.

Juanes, que ha ganado 17 premios Grammy Latinos y tiene nada menos que 5.1 millones de seguidores en Twitter, firmó recientemente un acuerdo con el Banco Mundial para promover la educación artística entre los jóvenes que han abandonado la escuela en Colombia.

Según Juanes, enseñarles música, danza y artes visuales es una buena forma de evitar que se sumen a la delincuencia.

Durante la entrevista, Juanes me dijo que se comenzó a interesar por la educación inicial, o preescolar, hace unos siete años, cuando estaba mirando un mapa de la pobreza en Colombia junto con el alcalde de Medellín y sus colaboradores, y alguien en la reunión señaló que prácticamente no había programas de educación para niños de entre 2 y 5 años en las zonas rurales del país.

“Los primeros cinco años de educación son fundamentales”, me dijo el cantautor.

“Son los que determinan el desarrollo cognitivo de las personas, establecen el carácter, la capacidad de relacionarse con otros y con ellos mismos”.

Asimismo, la educación preescolar es importante para preparar a los niños para la escuela primara, “porque la mayoría de los niños llegan por primera vez a la escuela y están aterrorizados de estar allí’’, agregó.

Eso lleva a que muchos niños arranquen mal, repitan grado y terminen dejando la escuela.

Preguntado sobre si su salida hace dos años de la Fundación Alas -un esfuerzo conjunto de Shakira, Ricky Martin, Juan Luis Guerra, Juanes y otros artistas que se unieron en el 2006 para promover la educación preescolar- se debió a un choque de egos, respondió: “No fue por egos. Fue muy complicado.

Eran demasiadas personas, demasiado ambicioso el proyecto... Pero no tendría ningún problema en tratar de hacerlo otra vez, colectivamente’’.

Los Gobiernos latinoamericanos han descuidado desde hace mucho la educación preescolar. Como resultado, la gente de clase media y alta envía a sus hijos a jardines de infantes privados, y estos últimos empiezan la escuela primaria con una clara ventaja. La desigualdad social en Latinoamérica empieza antes del primer día de clase.

Mientras Finlandia, uno de los países más avanzados en materia educativa, gasta alrededor del 1.4 por ciento

ANDRÉS OPPENHEIMER

de su Producto Bruto Interno en educación infantil, México gasta el 0.6 por ciento, Chile el 0.4 por ciento, Argentina 0.3 por ciento y Colombia 0.1 por ciento, según un informe del Banco Mundial.

Solamente el 65 por ciento de los niños latinoamericanos entre los 3 y los 5 años reciben educación preescolar, ya sea en jardines de infantes estatales o privados, comparado con el 75 por ciento en Estados Unidos y Europa, según un nuevo estudio de la UNESCO. Muchos expertos coinciden en que la educación preescolar debería empezar incluso antes de los 3 años. Debido a la mala nutrición o a la falta de estímulos intelectuales, cuando cumplen los 3 años, los niños de familias pobres ya están condenados al fracaso académico, dicen.

“Un niño al que no le hablan, al que no le cantan, con quien no juegan, llega a la escuela con una tremenda desventaja”, dice María Caridad Araujo, una experta en desarrollo infantil del Banco InterAmericano de Desarrollo.

En los últimos años, Chile, Brasil, Perú y Colombia han empezado programas a gran escala para expandir la educación preescolar. Sin embargo, mientras los países latinoamericanos gastan un promedio de casi el 1 por ciento de su PBI en sus sistemas universitarios, casi todos gastan menos de un tercio de eso en educación preescolar, según las cifras de la UNESCO. Mi opinión: Ojalá que Juanes y muchos otros artistas sigan llamando la atención sobre la falta de educación preescolar en Latinoamérica, porque es un tema clave para reducir la inequidad social, y es un problema que no tiene ningún lobby poderoso para ayudar a resolverlo.

Las escuelas primarias, y en menor grado las secundarias, tienen un grupo de presión de extraordinario poder político, que son los sindicatos de docentes, que pueden paralizar los países para presionar a los Gobiernos a darles fondos estatales. De manera similar, las universidades son instituciones con gran poder político para exigir dineros públicos.

Pero las mamás y los papás en sus hogares no tienen poder político para exigir fondos para la educación preescolar.

De manera que ¡no aflojes, Juanes! Sigue adelante, y -lo que sería aún más importantetrata de reanudar los esfuerzos colectivos con Shakira, Ricky Martin y otras superestrellas para que juntos presionen a los Gobiernos a prestar más atención a la educación preescolar, porque ni los políticos ni los sindicatos de maestros lo van a hacer.

JUNIO 2 al 8 DE 2012 • 7DIAS • www.7dias.us

Opinión

Pilar, muy personal

Historias por contar Le agradezco a la vida las oportunidades que me da. Me invitan a hacer una charla para inspirar a un grupo de mujeres al cierre de su campamento de tres días y la que sale más que inspirada y agradecida con ellas soy yo. Que emoción tan grande compartir con ellas un rato y sobre todo las historias que tienen todavía por contar.

Ellas pertenecen al llamado grupo Luna, un círculo de apoyo en español para mujeres sobrevivientes de cáncer. Todos los años organizan su campamento Alegría para aprender, compartir, llenarse de buena energía. Como una gran familia que se reúne para ayudarse, reír y llorar.

Durante mi carrera como

MarÍa del Pilar Ortiz periodista me he dedicado a dos cosas principalmente: a contar las historias de otros o a ayudar a otros a contar su propia historia. Ahora como coach, también les ayudo a las personas a encontrar esas palabras claves para comunicar su mensaje, a organizar sus ideas para que esas experiencias maravillosas de vida no queden en el olvido. De eso fue justamente la charla. Con tantas historias maravillosas que tienen mujeres fuertes, hermosas y valientes

como Gloria, Luz, Avi, Sonia, Marleni… sería un desperdicio no tomar el tiempo para prepararlas y contarlas a todo aquel que necesite inspiración.

Aquí había mujeres de todas las edades, todas guerreras y luchadoras. La más joven con 18 años, la mayor quizás en sus 70 y pico… Tienen en común el haber sido tratadas por cáncer en el seno, algunas han tenido que ser sometidas a varias cirugías pero allí estaban sonrientes y felices de estar vivas.

Me encanta haber tenido la oportunidad de inspirarlas porque si al menos una de ellas decide escribir su libro o aceptar alguna invitación para hablar frente a un grupo ya se cumplirá esa nueva misión de

7

Temporada de Huracanes Amigos, vivimos en este hermoso paraíso llamado Florida que la mayoría del año nos regala unas condiciones especta-

culares y un sol radiante. Como todo tiene dos caras, entre junio y noviembre debemos estar preparados por si acaso. Espero que los huracanes no nos visiten este año pero también espero que cada persona en el área de Hillsborough, Pinellas, Sarasota y Manatee salga a comprar sus artículos de primera necesidad.

Como latinos, a veces no planificamos con tiempo, dejamos todo para lo ultimo o lo que es peor nos encomendamos a los santos para que nos protejan y creemos que mientras no compremos los seguros, las linternas, el agua y los recursos básicos estamos evitando la tragedia porque hacerlo es como “atraer una mala expe-

riencia”. Lejos de la realidad.

No caigamos en esa trampa y preparémonos a conciencia.

Estar listos, conocer las zonas de evacuación y no esperar a que las alacenas de las tiendas estén vacías para ir a comprar de urgencia y bajo todo el estrés del mundo, es inteligente y recomendable.

Ojalá no pase nada pero prevenir nos da mucha tranquilidad. En cuanto a los huracanes contando con los elementos necesarios para una emergencia.

En cuanto al cáncer haciéndonos exámenes cada año para detectar cualquier anomalía a tiempo. ¡Por muchos nuevos amaneceres en armonía y tranquilidad!

Carolina del Sur. Aunque en los días de euforia por la aprobación de la ley de Arizona, los antiinmigrantes proyectaban que una veintena de estados establecieran normativas similares, lo cierto es que solo una minoría ha expedido leyes como la SB1070.

Hasta ahora solo Alabama, Carolina del Sur, Indiana, Utah y Georgia, mientras que 26 estados rechazaron en sus legislaturas iniciativas como la de Arizona, en 2010 y 2011.

Este año se han presentado propuestas como la de Arizona, en Tenesí, Misisipi, Misuri, Virginia Occidental y Kansas.

Sin embargo, la suerte de estos proyectos de ley depende de la decisión que tome el tribunal supremo respecto a la SB1070.

Durante una audiencia desalentadora para la causa pro inmigrante, el pasado 25 de abril, los jueces de la Corte Suprema se mostraron favorables a la ley de Arizona.

Incluso, la jueza hispana, Sonia Sotomayor, cuestionó los argumentos del abogado que retó la SB1070.

Bajo ese tenor, en Alabama, el gobernador Robert Bentley firmó, el pasado 19 de mayo, una versión maquillada de la ley HB56, que había proclamado en junio del año anterior.

El afán por cambiar la ley HB56 se dio tras protestas de los rancheros del estado, que vieron como sus cosechas se pudrieron, ante la ausencia de la mano de obra inmigrante y la vergonzosa detención de

dos ejecutivos extranjeros de la industria automotriz, uno de Mercedes-Benz y otro de Honda, por carecer de licencias de conducir válidas de acuerdo con la legislación de Alabama.

También se tuvo en cuenta que entre los efectos económicos de la ley antiinmigrante estaban una pérdida en el producto interno bruto del estado de más de 10 mil millones de dólares, una merma de 140 mil empleos y 264 millones de dólares menos en ingresos por impuestos.

Pero tercamente, los legisladores y el gobernador de Alabama, emitieron la HB658, que mantiene provisiones durísimas contra los inmigrantes. Dios quiera que la Corte Suprema decida lo contrario con la SB1070.

inspirar, apoyar, ser una voz de alivio para alguien más. En esta ocasión el favor fue de ida y vuelta. Yo fui a inspirarlas y ellas también me inspiraron a mí…

Gracias por recordarme que la vida es Hermosa. El estar vivas es grandioso pero respirar no basta. Por eso, cada mañana debemos darle un significado especial a la vida y sobre todo salir a cumplir con el propósito que Dios nos dio. Adelante con mucha Alegría y cada Luna…

A la espera del fallo de la Corte Suprema Se acabó mayo y quienes están interesados en el tema migratorio esperan con ansia cuál será el veredicto de la Corte Suprema de Justicia, en junio, acerca de la ley SB1070 de Arizona, que permite los arrestos por sospechas de no tener papeles y criminaliza a los indocumentados. ¿Decidirá la Corte que la legislación migratoria es una prerrogativa del Gobierno federal? o determinará ¿qué los estados tienen la facultad de producir sus propias leyes inmigración?

Han pasado más de dos años, desde ese 23 de abril, cuando la gobernadora arizoniana Jan Brewer, después de firmar la ley, no supo responderles a los medios en español una pregunta simple: ¿cómo luce un indocumentado?

El argumento de los sectores pro inmigrantes es que la ley promueve el perfil racial y los Viene HASTINGS de la pág 6

los votantes latinos que Romney tiene un plan de reforma migratoria que vaya más allá de pedirles a los inmigrantes que se autodeporten, la estrategia hispana republicana es denunciar el récord de deportaciones de Obama que de todos modos a los republicanos les parece insuficiente.

La estrategia republicana consiste en erosionar el apoyo latino a Obama en estados clave como Nevada, Colorado, Nuevo México y Florida, entre otros.

La semana pasada, en un discurso sobre educación ante empresarios hispanos, Romney evadió referirse al “DREAM Act” que indudablemente es un asunto educativo y migratorio de interés para los hispanos. Lo hace porque otro de sus emisarios hispanos, el senador republicano de Florida, Marco Rubio, está a punto de presentar una versión republicana del “DREAM Act” con la mira puesta también en el voto hispano de noviembre.

Y he aquí el dilema. Aunque se critique a Romney por evadir el tema migratorio y el plan de Rubio ya genere preocupación entre algunos sectores, la administración Obama y la campaña de reelección no están precisamente agarrando la sartén por el mango en el tema que también evaden en la medida de lo posible con lo que siguen permitiendo que sea el bando Romney quien los defina.

Eso puede potencialmente incidir sobre la apatía que lamentablemente aqueja a algunos votantes hispanos, particularmente por la falta de progresos positivos en el frente migratorio.

Los demócratas no deben echar en saco roto la molestia de un sector del voto hispano aquejado por las crisis económica e hipotecaria, pero también por la crisis generada por la falta de una reforma migratoria: récord de deportaciones y la proliferación de medidas estatales que han generado una atmósfera antiinmigrante en todo el país.

Los republicanos y el bando Romney no han ofrecido nada en materia migratoria, fuera de más retórica y soluciones vacías, pero están apostando al descontento hispano con Obama quien debe jugarse alguna carta, como amparar a los Soñadores de la deportación mediante una orden ejecutiva, que le demuestre a la comunidad hispana que no todo son malas noticias en el frente migratorio.

Algo que genere entusiasmo para ir a las urnas porque votante hispano en casa, es un voto perdido.

RAFAEL PRIETO ZARTHA prejuicios contra los inmigrantes. Y en Arizona conocen de sobra lo que es discriminación por los abusos del alguacil Joe Arpaio, “el más duro del país”.

Pese a que la ley no entró en efecto en su totalidad porque los tribunales federales le pusieron un pare antes de que entrara en vigencia, en julio de 2010, los ciudadanos de Arizona han experimentado las consecuencias de la intolerancia.

Medio año después de la proclamación de la ley, el estado había perdido más de

141 millones de dólares como resultado del repudio nacional a la normativa.

No obstante, el movimiento antiinmigrante se dedicó a promover la reproducción de la ley deArizona en otros estados del país.

La promoción salió del grupo antiinmigrante Federación Americana para la Reforma de Inmigración (FAIR) y del escritorio del abogado Kris Kobach, actual secretario de estado de Kansas y asesor de inmigración del aspirante presidencial republicano Mitt Romney.

Por lo menos eso fue lo que anunció Romney, en enero, en un comunicado en el que elogió a Kobach, así como dos de los engendros del abogado: la ley de Arizona y una de sus hermanas subsiguientes, la de

Mi Buzón

Dirija su carta a: periodico@7dias.us o envíela a:

7DÍAS 2555 Porter Lake Dr. Unit 107 Sarasota, FL 34240.

7DÍAS se reservará el derecho de editar el contenido, únicamente para ajustarlo al espacio disponible, y aclara que cada semana será publicada una carta diferente para dar cabida al mayor número posible de nuestros lectores; sin asumir responsabilidad alguna por los temas considerados, que no necesariamente reflejarán la opinión y pensamiento de este periódico.

Como cooperativa de crédito, nos esforzamos por ofrecer productos y servicios para simplicar la vida, adaptarse a una variedad de necesidades financieras, y proporcionar tranquilidad a nuestros miembros. No importa lo que se quiere lograr, Achieva Credit Union puede ayudar. Ofrecemos una solución financiera completa, incluyendo:

• Tarjetas de Crédito con intereses bajos • Préstamos con excelentes tasas de interés (Automobiles, personales, etc) • Cuenta de cheques Esmeralda con un alto interés que paga dividendos • Diferentes opciones para primeras y segundas hipotecas • Cuentas de deposito a termino, cuentas de retiro y cuentas de mercado monetario • Actividades bancarias y pago de recibos gratis en linea

Se habla español.

Luis B. Palacio Asesor de servicios para miembros III

(941) 907-4064 • lpalacio@achievacu.com www.AchievaCU.com Por favor visite nuestro sitio web para una lista completa de las sucursales.

La elegibilidad para la membresía está abierta a cualquier persona que se relaciona con un miembro actual de Achieva, o individuos, fideicomisos, asociaciones, organizaciones y personas jurídicas que viven o trabajan en Pinellas, Pasco, Hernando, Manatee, Charlotte, Sarasota y los condados de Hillsborough, con exclusión de los individuos y entidades que viven o trabajan en los códigos postales 33565, 33566 y 33567.

Federalmente asegurados por NCUA Prestamista con Igualdad de Vivienda #10-2010-02

JUNIO 2 al 8 DE 2012 • 7DIAS • www.7dias.us

Motor

8

Volkswagen Tiguan SE 2012 Prueba Motor VÍCTOR LACHICA MARTÍNEZ victor@7dias.us –Redacción 7DÍAS

SARASOTA.- Esta semana hemos tenido la oportunidad de probar de primera mano la apuesta para este año 2012 de la marca alemana Volkswagen con su modelo Tiguan SE. Este modelo todoterreno salió a la luz por primera vez en el año 2007 tras haberse anunciado en el Salón del Automóvil de Frankfurt ese mismo año, para hacer la competencia a otros modelos de otras grandes marcas como el BMW X1, Audi Q3, Toyota RAV4, o el Nissan Qashqai.

Muchas de las personas que suelen ser seguidoras de esta sección habrán escuchado hablar alguna vez del Volkswagen Tiguan, o incluso han tenido la oportunidad de conducir uno de ellos. Pero igual lo que muchos no saben es el origen que dio lugar a que este vehículo se llamase de esta manera y no de ninguna otra forma.

Resulta que el origen de este nombre fue elegido a través

de una campaña estratégica que lanzó Volkswagen con la colaboración de la revista alemana Auto Bild, y su portal de Internet, en el que se hacía un llamamiento a sus lectores para elegir el nombre de este nuevo modelo por votación popular.

Finalmente votaron 350,000 personas, quienes eligieron que el nombre que debería llevar este nuevo vehículo fuera el resultado de combinar las palabras “tigre” e “iguana”. De esa unión nació el modelo que hoy en día conocemos como Tiguan. Muchas veces los vehículos, además de tener buenas prestaciones técnicas y un excelente rendimiento, también albergan buenas historias que contar.

El interior del auto se ve estupendamente bien gracias a su techo solar panorámico que se extiende para rellenar la oscuridad de la cabina con una iluminación natural magnífica que hace que el interior se vea muy bonito y más espacioso de lo que realmente es. Sin embargo, debido en gran parte a que el Tiguan ha sido diseñado para los mercados

europeos la parte de atrás, donde se sientan los pasajeros, solo vienen a pares. Por este motivo no es recomendable añadir un tercer pasajero central si no quiere estar durante todo el trayecto viajando de una forma incómoda.

A pesar de ello el resto de su interior está diseñado de una manera muy elegante y minimalista. Los controles están dispuestos de forma muy lógica y el uso del sistema de navegación posicionada en el tablero frontal con pantalla táctil, desde donde también se puede controlar el sistema de audio, no habría forma de que pudiera ser más fácil y sencillo.

Esta puede ser una gran ventaja para los utilitarios menos familiarizados con la tecnología, ya que últimamente los nuevos vehículos que van surgiendo tienen tantos botones y hacen tantas cosas que al final, por no

entenderlos, no los usan nunca.

Otro punto a destacar es que, a pesar de ser un vehículo todoterreno, el consumo de combustible es bastante eficiente situándose, según la EPA, en un gasto de 22 mpg si circulamos por la ciudad y de 27 mpg si lo hacemos en la autopista. Un consumo medio de

aproximadamente 24 mpg que está realmente bien siendo un vehículo de este tamaño.

Usted podrá adquirir el Volkswagen Tiguan SE 2012 por el precio básico estimado en $30,525 dólares o si lo quiere completamente equipado su precio se elevará entonces a los

$38,000 dólares.

Un vehículo fácil de conducir, con un diseño elegante y muy luminoso, que junto con su eficiencia en el consumo, hace que el Tiguan sea una opción más a tener en cuenta al valorar comprar otros modelos de esta misma gama en otras compañías.

9

JUNIO 2 al 8 DE 2012 • 7DIAS • www.7dias.us

Benicio del Toro critica a EE. UU

El actor afirmó en Cannes, adonde acudió para presentar “7 días en La Habana”, película en la que dirige un corto, que las dificultades que EE. UU impone a sus propios ciudadanos cuando quieren viajar a Cuba pueden considerarse un tipo de censura.

“Tal vez la censura es lo difícil que resulta para una persona con pasaporte norteamericano viajar a Cuba.

No es fácil. Hay que pagar una cantidad de dinero, hay que pedir permiso al Gobierno para poder viajar, tal vez podríamos decir que eso es una censura”, dijo del Toro.

Según explicó, dicha autorización para viajar a la isla “puede tardar 3 o 4 meses en llegar, lo que no pasa en ninguna otra isla del Caribe, como Jamaica”.

Junto a Del Toro estaban otros dos de los siete directores que han participado “7 días en La Habana”, el argentino Pablo Trapero y el español Julio Medem, que coincidieron con Benicio en destacar que durante sus rodajes en La Habana no sufrieron ninguna censura sobre lo que querían contar.

“Sabíamos que había gente allí pero no hubo nada”, afirmó Trapero.

Farruko lanzó su segunda producción

El reguetonero puertorriqueño Farruko lanzó su segundo disco, “The most powerful rookie”, álbum que, como aseguró el artista, le definirá como el novato con la mayor acogida de entre los nuevos exponentes del género urbano.

“Este título es más para cerrar este capítulo del que ya llevo dos años y quería irme invicto de todos los novatos que salieron”, enfatizó Carlos Efrén Reyes, Farruko.

El intérprete de “Nena fichu”, “Ulalá”, “Casa de playa”, “Web cam”, “Escuela superior” y “Muchachita bonita” incluyó colaboraciones con otros artistas en su nuevo disco, a la venta en formato físico y digital bajo las compañías Venemusic y S&A Music Corp. En las próximas semanas, Farruko se presentará en Miami y arrancará una gira por Inglaterra, Canadá, Colombia y España, entre otros países, luego de que el año pasado visitara por primera vez Francia y Bélgica.

vidalatina

Marc Anthony “Soy un hombre más completo”

Jennifer López y Marc Anthony estrenaron en Las Vegas un espectáculo protagonizado por artistas latinos que ellos mismos descubrieron durante el rodaje del programa de televisión “Q’Viva!

The Chosen”, una experiencia que ha marcado a Anthony: “Soy un hombre más completo”, dijo.

“Hemos empezado un movimiento que celebra el talento latino y esto solamente es el comienzo.

Hay talento a nivel mundial y en Latinoamérica, y ahora saben que tienen un hogar, que pueden seguir soñando”, manifestó Anthony.

Por el espectáculo desfilaron 52 artistas seleccionados personalmente por López y Anthony, que llevaron a cabo varios números musicales acompañados por imágenes y sonidos relacionados con sus lugares de origen, como el río Amazonas, las

ruinas de Chichen Itzá, el lago Titicaca o el desierto de Atacama.

“Siento que hemos completado una misión de tres años. Hemos cumplido con nuestra promesa de ser el espectáculo más grande del mundo concentrado con talento latino. Estoy lleno de orgullo. Me siento más vivo que nunca”, declaró Anthony.

López y Anthony recorrieron las Américas en busca de cantantes, bailarines, músicos y artistas destacados con el objetivo de formar parte de este evento. Ambos acudieron a ciudades y pueblos de Brasil, México, Colombia, Argentina, Perú, Venezuela, Chile, Ecuador, Guatemala, Bolivia, República Dominicana, Honduras, Paraguay, El Salvador, Nicaragua, Costa Rica, Puerto Rico, Panamá, Uruguay, Aruba y Estados Unidos.

Una latina elegida entre las mejores de la Marina de Estados Unidos

La ecuatoriana Ángela Zamora, declarada “marinera del año” por su desempeño en la flota naval de EE. UU., donde vive desde los 15 años, dijo que está “feliz”, porque es un “honor, no sólo como latina, sino también como mujer”.

Zamora, asignada al barco anfibio de asalto WASP, y otros tres integrantes de la Armada fueron reconocidos como “marineros del año” durante una ceremonia en Washington.

En Nueva York, donde se encuentra con motivo de la Semana de la Flota, Zamora, de 31 años, contó cómo empezó su relación con la Marina de EE.UU., cuando hace 12 años acompañó a su hermano a una oficina de reclutamiento y acabó inscribiéndose también.

“Las oportunidades están ahí, las puertas están abiertas.

Es cuestión de que uno vaya y

entre”, subrayó Zamora, una de las 9.499 hispanas activas en la Marina estadounidense.

10

JUNIO 2 al 8 DE 2012 • 7DIAS • www.7dias.us

vidalatina

¿Me vuelvo a casar?

Mujer Sin Límite

Eglantina Zingg

nuevo rostro de un perfume “millonario”

La modelo y actriz venezolana es el rostro de la campaña “Lady Million”, que promueve la imagen del perfume del famoso diseñador Paco Rabane en América Latina a través de un estilo de vida “millonario”.

Y es que la exVJ del show “L’Gueveo” de MTV no solo representará la marca en comerciales y en fotografías, sino también a través de su propio blog http://www.ladymillion.com En este ella contará las singulares aventuras de su alter ego, una modelo que narra su vida sobre las alfombras rojas internacionales, lo mismo que las más exclusivas pasarelas de la moda y los eventos sociales más renombrados alrededor del planeta. ¿Demasiado glamoroso? Nada de eso. Para Zingg, que comen-

por María Marín

zó a modelar en la niñez, todo esto es parte de un día normal de trabajo. “Mi tía, María Luisa Ibarra, es un árbitro internacional de la moda en Francia.

A los once años de edad me ‘descubrieron’ y cerré un desfile de moda de la casa Dior al lado de Claudia Schiffer en el museo de Louvre de París. A partir de entonces me enamoré de este mundo”, expresó Zingg, que además es la imagen de la prestigiosa marca de autos Mercedes Benz.

Hija de Herman Zingg, un piloto alemán, y de Nieves Puppio, una venezolana de ascendencia italiana, la joven creció entre mundos opuestos y aprendió a convivir con las diferentes etnias de la selva, la realeza europea y el jet set internacional.

Alejandro Sanz afirma que el día de su boda fue único y emotivo El artista y su pareja, Raquel Perera, han confirmado que contrajeron matrimonio en la más estricta intimidad el pasado 23 de mayo. “Fue un día muy bonito, único y emotivo, todo transcurrió tal y como lo habíamos soñado”, dijo el cantante.

Sanz y Perera celebraron en Barcelona la boda con sus familiares y amigos más cercanos y el pasado sábado durante el bautizo de su hijo Dylan renovaron sus “votos matrimoniales”, explicó

el autor de “Corazón partio”.

Sanz aconseja a sus seguidores que procuren “amar” mientras vivan pues, subraya, “en la vida no se ha encontrado nada mejor”.

Pocos son los detalles que se conocen del enlace, pero según la fotografía que ha publicado la pareja, el blanco fue el color elegido por ambos. Traje de chaqueta y camisa inmaculada para él, y vestido de seda con cuello “halter”, aderezado con pedrería para ella.

Pedro Fernández cantará en la “Celebración Guadalupana” Icono de la música regional mexicana y gran devoto de la virgen de Guadalupe, Pedro Fernández cantará el próximo 5 de agosto en Los Angeles, en una “Celebración Guadalupana” organizada por la archidiócesis de esa ciudad.

El propio Fernández confirmó vía telefónica desde México, su participación en ese evento dedicado a “la madrecita y protectora de todos los mexicanos y de muchos hispanoamericanos”.

El cantante destacó que su papel en la

“Celebración Guadalupana”, que tendrá lugar en el Coliseo de Los Angeles, con capacidad para 90.000 personas, será contribuir con su música al ambiente de festejo en honor “a la madre de las Américas”.

“La virgen de Guadalupe para mí ha sido una parte fundamental en mi vida, la venero, le agradezco y le pido que no nos deje de su mano y que nos permita continuar con salud para poder realizar nuestras tareas del día a día”, señaló Fernández.

“La práctica hace la perfección”. Sin embargo, cuando se trata de matrimonios este popular dicho, ¡no pega ni con cola!

Y es que muchos piensan que las personas que se casan por segunda vez tienen más probabilidades de tener un matrimonio feliz ya que aprendieron de sus pasados errores. Sin embargo, las estadísticas muestran otra realidad. El 50 por ciento de las personas que se unen en matrimonio por primera vez acaba en divorcio, pero lo más alarmante es que cuando se casan por segunda vez, 67 por ciento de estos fracasan y quienes lo intentan por tercera vez, 73 por ciento de ellos también termina en la corte de divorcios. ¿Por qué las probabilidades de que un matrimonio sea feliz disminuyen cada vez que caminamos hacia el altar? Los motivos son varios, pero quien fracasa es por alguna de las siguientes seis razones: 1. Se acelera en volverse a casar por soledad, despecho o necesidad económica, sin haberse recuperado emocionalmente de su relación anterior.

2. En un segundo matrimonio, generalmente no se conciben hijos y por eso no hay la misma motivación de permanecer juntos para conservar el núcleo familiar.

3. Ve defectos en la relación con más rapidez y decide no alargar “el martirio” como lo hizo antes.

4. Los problemas económicos, como deudas anteriores, pensiones alimentarias para los niños y expareja causan discusiones y sentimientos de injusticia.

5. Los hijos no aceptan a la nueva pareja de su padre o madre y esto provoca una enorme tensión en la relación.

6. La segunda vez no le aterra tanto la idea de un divorcio, piensa: “Ya pasé por esto y sobreviví”.

Después de analizar estas causas “rompe-matrimonios”, ¿será posible que tu próxima relación dure hasta que la muerte los separe? ¡Por supuesto! El secreto de quienes lo han logrado se ha basado en una combinación de acertados pasos.

Primero que nada, tómate un buen tiempo para conocer a esa persona, es algo que toma más de un año.

Asegúrate que ambos tienen las mismas metas futuras. Una de las principales razones por la que un primer matrimonio no funciona es porque ambos descubren que no tenían metas en común a largo plazo.

También, acepta que nunca serás la número uno para tu pareja, sus hijos siempre serán su prioridad. Y si pones a tus niños en segundo lugar, ¡ojo!, si no es buen padre tampoco será buen esposo.

Por último, emprende con mucha seguridad, fe y positivismo tu nuevo matrimonio. Jamás digas: “Si no me va bien me divorcio”, mejor proclama: “Anticipo y espero un matrimonio feliz, por eso estaremos juntos hasta que la muerte nos separe”.

María Marín es autora, motivadora internacional y personalidad de radio. Para más consejos visita: www.MariaMarin.com

Ana Gabriel grabará su nuevo disco en R. Dominicana

La cantante mexicana realizará un concierto por invitación el 9 de junio próximo en el anfiteatro Altos de Chavón en la provincia dominicana de La Romana (este), en una actuación que utilizará para grabar su nuevo disco, que saldrá al mercado en septiembre.

“Estoy muy emocionada, Altos de Chavón es un lugar hermoso y mágico y el pueblo dominicano conocido por su gran calor humano, brindará la plataforma perfecta para este gran momento de mi carrera, el cual será inolvidable”, dijo la artista.

La intérprete de éxitos como “Quién como tú”, “Amigos simplemente amigos”, “Ay amor”, “El cigarrillo” y “Cosas del amor”, llegará al país acompañada de sus músicos y su elenco de mariachis.

El concierto también contará con la participación del cantante dominicano Eddy Herrera, quien además de su faceta de merenguero, interpreta baladas y boleros, y es muy conocido por cantar rancheras y corridos mexicanos.

La Voz de la Comunidad

11

JUNIO 2 al 8 DE 2012 • 7DIAS • www.7dias.us

Entretenimiento

HORÓSCOPO ARIES ¿Quién puede resistirse a las tentadoras ofertas que abundan en este momento? Le resultará difícil resistir la tentación, así que trate de no llevar demasiado dinero cuando vaya de compras.

TAURO Hay una persona de su entorno que promete cosas livianamente y sus promesas suenan tentadoras. Aclárele que tendrá que cumplir con su palabra si se compromete a hacerlo.

GÉMINIS Usted necesita superar un obstáculo puramente psicológico que lo está deteniendo. No deje que las emociones negativas de las otras personas lo contagien. El hecho de que sus amigos se encuentran en una etapa pesimista, no significa que tenga que ser arrastrado por ellos.

CÁNCER Algunos elementos de sus planes personales están a punto de cumplirse en los próximos meses.

Hágase un espacio para encontrar el equilibrio en su vida, entre el aspecto laboral, el familiar, las obligaciones domésticas y su necesidad de emoción y fantasía.

LEO Usted todavía puede progresar, a pesar de su baja energía, pero será un proceso largo y duro que requerirá mucho esfuerzo. Si realmente se esfuerza, verá los resultados. Sea arriesgado con sus planes, ya que pronto estará listo para romper con su rutina.

VIRGO Su actitud excesivamente relajada en relación a sus finanzas podría generarle problemas. Los demás están dispuestos a ayudarlo, en la medida de lo posible. El único obstáculo es su propio orgullo. No tenga miedo de aceptar que los otros lo ayuden.

LIBRA Usted tiene tantas cosas que hacer, que parecerá como si estuviera dando vueltas en círculos. Ha quedado atrapado en su rutina, y aunque se mantenga activo, es siempre la misma rutina. Trate de pensar en actividades novedosas para ponerle un poco de emoción a las cosas.

ESCORPIO Usted tiene un don para el encanto y la conversación, así que ¿por qué no utilizarlo con mayor frecuencia? Salga de su rutina y pruebe cosas nuevas. Manténgase al día con sus tareas diarias.

Es el momento de hacer un esfuerzo para evitar quedarse atrás.

Crucigrama / 512

SAGITARIO Es hora de marcar un límite con alguien que le está haciendo demasiadas exigencias. Ha sido muy tolerante y comprensivo, pero ahora las cosas están llegando demasiado lejos. No cargue todo el peso sobre su espalda.

CAPRICORNIO Usted necesita tomarse algo de tiempo para usted mismo, aislarse, cerrarle las puertas al mundo exterior y mantener la calma por un rato. Esto va a beneficiarlo, y le permitirá encontrar la respuesta a una pregunta de gran importancia.

ACUARIO Su espíritu creativo y emprendedor le permitirá lograr una gran acuerdo, pero debe concentrarse en sus metas y no permitir que nada lo distraiga. Alguien con el que se encontrará casualmente le provocará una reacción instantánea, como si hubiese sido alcanzado por un rayo.

PISCIS La respuesta a sus problemas financieros está a la vista, necesita tener sólo un poco más de paciencia.

No pierda el tiempo haciendo cosas que no disfruta, sólo para tratar de complacer a los demás.

Horizontales

2. Persona que tiene por oficio gobernar y vigilar a cierto número de operarios (pl.).

8. Unidad de radiactividad.

9. Rey impío de Israel, esposo de Jezabel.

11. Trame.

12. Caí dando vueltas.

14. Estado de Venezuela.

16. De Salerno, capital y provincia del sudoeste de Italia.

19. Nota musical.

20. Aovado.

21. En números romanos, “6”.

23. E larga griega.

25. Cierto juego de naipes.

26. Municipio español cercano a la ciudad de Valencia.

29. Nacido de un mismo parto con otro u otros.

31. Atreverse.

32. Hijo de Caín.

33. Mostrar alegría con el rostro.

34. (Manuel de ... y Junyent) Virrey del Perú entre 1761 y 1766.

35. Viento suave y apacible.

36. Arbol moringáceo de países tropicales, de fruto oleaginoso usado en industria.

38. Cola de los animales.

39. Prefijo griego “igual”.

40. Hijo del hijastro o de la hijastra, respecto de una persona.

7. Reptil ofidio americano, de gran tamaño y no venenoso (pl.).

10. Palo torneado, cónico o cilíndrico, que puede tenerse en pie.

11. Carbonato de sodio cristalizado.

13. Señuelo metálico en forma de pez, cuya parte posterior es un anzuelo triple.

15. Familiarmente, amamante.

Verticales 16. Hongos de sombrerillo.

1. Vender una cosa sin to- 17. Ciudad de Serbia. mar el precio de contado. 18. Gameto sexual feme2. Remará hacia atrás. nino.

3. El que tiene por oficio 19. Repercutirá. fabricar o vender armas.

22. Que se efectúa en tiem4. Interjección ¡Tate!. pos iguales.

5. Caudillo de gente de 24. Acción de agarrar y guerra. tirar con fuerza.

6. Existirán.

25. Mencionado, que tiene

Solución Semana anterior

fama.

27. Substancia constitutiva de la mayor parte de la materia orgánica de la orina.

28. Planta convolvulácea de la India, cuyas raíces se han usado como purgantes.

29. Fruto de los cereales (pl.).

30. Expeler la orina.

37. Pronombre demostrativo (fem.).

JUNIO 2 al 8 DE 2012 • 7DIAS • www.7dias.us

TRANSPORTE A ORLANDO DIARIO Para pasajeros a Bogotá por Jet Blue Horarios de salida todos los días Desde: Sarasota 12:00m. · TAMPA 1:30p.m.

Orlando 3:00p.m. (Regreso) (941) 677-3030 · Cupo Limitado SEDAN EXPRESS

Club de Joyería

Trabaje desde el hogar haciendo costura o manualidades.

Información 407 715 2257

Clasificados

INFORMáTICA

501

Mantenimiento y Actualización de Computadoras y Laptops. Llame a Rafael 813850-3006. Atendiendo el área de la Bahía.

Establezca su propio negocio desde su casa.

Gane hasta 100%.

Tel (352) 3942037 Cel (352) 3215293

VARIOS

510

Sarasota - Desoto Área. Se cuidan niños de Lunes a Viernes. Tengo referencias y experiencia. Llamar a Maria al 941-549-0199.

Sarasota/Bradenton; Quiere remodelar su casa, hacer adiciones o construir la casa de sus sueños ??? Llame al Sr. Valentin 941.266.5064 certificado por el estado de la Florida. Comercial o Residencial.

Busco Apartamento de 3 cuartos para rentar. Bradenton o Palmeto. Sonia Girón 941 5806611

PUBLIQUE SU AVISO AQUÍ

12

JPS pools, Reparación, Instalación, Servicio de mantenimiento, Bombas, Filtros, Calentadores, Timers, Plomería, Remodelación, Sistemas de sal, Lavado a presión de decks, Pintura. Inspección de piscinas y estimados GRATIS. Jorge Silva, Tel 941 539 4826.

SI USTED TIENE PROBLEMAS CON EL ALCOHOL O CONOCE DE ALGUIEN QUE LO TENGA. LLAMENOS, LA AYUDA ES GRATUITA Y CONFIDENCIAL AA 727- 488-8288 ó 727-678-5155.

periodico@7dias.us Se BUSCA Ejecutivo de Mercadeo y Ventas bilingüe

$500 a $1000 SEMANALES! Trabaje en su casa ensamblando productos.

No necesita experiencia.

818-700-3206 La Asociación Nacional del Trabajo www.trabajeahora.com GRAN VENTA DE GARAJE 744 East Venice Avenue Unidad C Venice Florida 34285 Jueves, Viernes y Sábado.

Informes 941 536 5760

Se renta estación para Barbero, Estilista para trabajar en Sarasota llame YA 941-2281898

Abogado

Ventas Cortas Bancarrota

Blick Law Firm

(813)931-0840 SE vende tienda y taquería en New Port Ritchey

Envíos de dinero, licencia de vinos y cervezas, clientela acreditada llame al tel.727-847-3086

Presentarse este sábado a las 10:30 am 1412 W. Waters Tampa, Fl 33604 Scarlet Torres Tel: 352-5936577

Se venden muebles, juego de comedor, sillones reclinables, microondas, maletas, sofá para sala.

744 East Venice Avenue Unidad C Venice, Florida 34285. Informes 941 536 5760 Jueves, viernes y sábado Mantenimiento y Actualización de Computadoras y Laptops.

Llame a Rafael 813.850.3006 Atendiendo el área de la Bahía

Abogado

Accidentes, DUI, Foreclosures

J. Armando Edminston (813)482-0355

SE BUSCA MEDICAL AESTHETICIAN BILINGÜE EN BRADENTON, CON EXPERIENCIA Y LICENCIA DE LA FL. TRES DÍAS A LA SEMANA. ENVIAR HOJA DE VIDA POR FAX # 941-748-8426 0 POR E-MAIL LILYCO10@HOTMAIL.COM

GUTI Beauty & Wellness Academy – escuela de belleza en Bradenton ofrece clases en Español a nivel profesionales en los campos de la Cosmetología, Peluquería, manicura estética y la terapia del masaje. Llama hoy al 941-761- 4400 •

ESTAMOS BUSCANDO A LOS MEJORES

TV NET MEDIA GROUP y sus publicaciones LA GUÍA, BUEN VIVIR Y 7DÍAS están buscando a personas con pasión, responsabilidad y compromiso para formar parte de su departamento de ventas.

Los interesados pueden enviar sus hojasdevidaalcorreomartha@7dias.us o llámenos para reservar una cita al tel: (941) 341-0000

4212 Cortez Rd. W. Bradenton Fl. 34210

Módicos precios

Vivienda para personas mayores de 62 años Alquileres: $ 427-588 /mes Jefferson Center

930 N. Tamiami Trail Sarasota, FL 34236 (941) 953-9585 • TDD/TTY (800) 955-8771 www.jeffersoncenter.net

JUNIO 2 al 8 DE 2012 • 7DIAS • www.7dias.us

TAMPA BAY INTERNATIONAL SOCCER LEAGUE

Taizong pellizcó un puntito

Deportes

13

RICCO ARGÜELLO Redacción Central 7DÍAS

PORT RICHEY.- En un encuentro dominado en su mayor parte por los integrantes del equipo Taizong, con excelentes oportunidades y asedio constante ante la portería de Lobos, terminaron arañando un punto con el empate a dos tantos y que al final dejó contenta a la afición presente.

Tiburones jugando bien no pudo ante los contragolpes de Pumas y sucumbió dos goles a cero, mientras que Zimapán obtuvo tres valiosos puntos luego de vencer también dos por cero al CD Arsenal.

Manchester City que viene como un cuadro muy bien organizado sudó gotas extra para vencer uno por cero a Chivas-Tampa, equipo que ya empieza a consolidarse y a dar pelea a los más cotizados.

Municipal Limeño por su parte tuvo una tarde tranquila y se impuso ocho goles por dos a FC Tampa, equipo que no logró completar su nómina. Jonathan Cordero anotó un espectacular golazo de “chilena”.

La fecha cerró con el empate a cero entre el nuevo equipo Velez y el Deportivo Remedios.

Fotos: Ricco Argüello Dagoberto Orea de Pumas FC (D), intenta hacerle sombrero a Rodrigo Casarrubias de Tiburones.

El novel equipo Taizong logró arrebatarle el empate a Lobos, su mediocampista Edgar Centeno (D), rechaza ante la llegada de un rival.

RESULTADOS FECHA 4 Pumas FC 2 Taizong 2 2 Zimapán Chivas Tampa 0 8 Mun. Limeño Dep. Remedios 0

Tiburones Lobos CD Arsenal Manchester City FC Tampa Velez

0 2 0 1 2 0

Para mayor información comuníquese con Rafael Sánchez (727) 967-6810, Vicente Gómez (727) 326-2329.

Visite nuestra galería de fotos en Facebook/TBISL Tampa.

TABLA DE POSICIONES

Equipo PJ PG PE PP GF GC DIF 4 3 1 0 16 6 10 10 Municipal Limeño Pumas FC 4 3 1 0 9 1 8 10 4 3 0 1 7 2 5 9 Manchester City CD Arsenal 4 2 1 1 6 5 1 7 Tiburones 3 2 0 1 10 5 5 6 Zimapán 4 2 0 2 4 3 1 6 3 1 1 1 7 9 -2 4 FC Tampa Lobos 4 1 1 2 7 9 -2 4 1 0 1 0 0 0 0 1 Velez Dep. Remedios 3 0 1 2 0 4 -4 1 Taizong 4 0 1 3 2 12 -10 1 Chivas Tampa 4 0 0 4 3 16 -13 0

LIGA ECUATORIANA DE FÚTBOL

INTERNATIONAL SOCCER ACADEMY Copa Mattos Medical Group

Fotos: Alex Argandoña

ALEX ARGANDOÑA Redacción Central 7DÍAS

TAMPA.- Con ocho equipos que buscan pasar a semifinales, este sábado 2 de junio llega a cuartos de finales la disputa por esta Copa que cuenta con el patrocinador de la Liga Ecuatoriana de Fútbol de Tampa, Mattos Medical Group, especializado en Medicina Deportiva (localizado en el 3302 W Tampa Bay Blvd.

Teléfono: 813-871-2150).

Firpo es el equipo eliminado de este torneo. Las llaves quedaron así: Pequeña Colombia contra Dortmund.

GPI contra Gatillero-México River Plate contra Aztecas San Pancho contra Almagro Los juegos están programados para comenzar a las 4:00 p.m. en la cancha de la 22 y Slide en Tampa, de aquí saldrán los semifinalistas que jugarán el 9 de junio y la final será el sábado 16 de junio en Tampa.

El próximo torneo de sábado arrancará el 23 de junio, con

diez equipos ya confirmados.

La liga también tiene abiertas las inscripciones para el torneo de martes y viernes en la noche jugándose en la 22 y Slide.

Al torneo de entre semana se dará inicio el martes 19 de junio en Tampa.

Para más información llamar a Fernando ‘el Uruguayo’ al (813) 531-4686 o a Alex Argandoña al (813) 317-9743.

Facebook/liga ecuatorianafútbol

JUNIO 2 al 8 DE 2012 • 7DIAS • www.7dias.us

Deportes

14

Fotos: Alex Argandoña

TORNEO DE “ASO LIGAS FLORIDA”

Copa de Campeones 2012 ALEX ARGANDOÑA Redacción Central 7DÍAS

colombiano DE TAMPA

Nuevo Campeón Mundial de Bicicrós

Juan Camilo Marín nació en Calarcá, Departamento del Quindío, Colombia. Este joven de 19 años logró el pasado fin de semana su máximo éxito deportivo tras coronarse campeón mundial en Birmhingan (Inglaterra), donde se realizó el Campeonato Mundial de Bicicrós.

Juan Camilo, que hace varios años vive en Tampa, se subió a lo más alto del podio en la categoría crucero 17-24 años.

Mauricio García, técnico de bicicrós en Manizales, Colombia, y quien estuvo con Marín en Inglaterra, escribió desde tierras inglesas sobre el logro de Juan Camilo. “Es una alegría inmensa. Fue un logro espectacular ante los mejores del mundo”.

El triunfo de Juan Camilo se une a los varios título que ha logrado en los campeonatos nacionales y estatales de Estados Unidos, donde es una de las figuras del

bicicrós.

Su hermano, Santiago Marín, también compitió en el Mundial, llegando a rondas finales.

TAMPA.- Este torneo dirigido por Alex Argandoña como presidente de la institución más antigua de fútbol de Tampa, por Emilio Macías de Dover como vicepresidente y Fernando Baleato como secretario, jugó la segunda fecha que agrupa a los cuatro mejores equipos de la Bahía de Tampa, buscando al mejor equipo del área central de la Florida.

Los Ticos -el equipo dirigido pos Luis Mericle- se llevó los tres puntos en esta fecha, ante un Firpo que luchó por empatar un juego que se le complicó sin ellos mismo creerlo, la magia de Héctor Castellanos se volvió a lucir en el campo de la 15 y Columbus donde la afición aplaudió sus buenas jugadas, cerraron el juego con una buena línea defensiva que supo controlar el balón, donde Mario Matute llegó, peleó pero no pudo contener el esférico a su favor.

Los Ticos así se llevan sus primeros tres puntos en este corto torneo de clase y buen fútbol.

Haití Premier consiguió los tres puntos en el segundo juego ante un Cruz Azul que venía de una final y que en esta ocasión también la perdió, el marcador final fue 1-0 a favor de los caribeños que se colocan en la punta de la tabla general.

La Voz de la Comunidad