TM
La Voz de la Comunidad SARASOTA• MANATEE • PINELLAS • HILLSBOROUGH • Año 10, Número 537 • NOVIEMBRE 24 al 30 DE 2012 •GRATIS
Syntek desempolva sus teclados y reaparece
Ver pág. 11
Acción de Gracias en Bradenton
La calle Old Street (entre Manatee y 3rd. Avenues West) estará cerrada a los vehículos este jueves 22 de noviembre, a partir de las 2:00 p.m. para celebrar Acción de Gracias. Habrá música en vivo con la banda Glass Onion, artesanía, comida y mucho entretenimiento.
Colombianos a reclamar su ID El Consulado de Colombia en Miami estará regresando todas las cédulas de ciudadanía (documento de identificación de los colombianos) que aún no han sido reclamadas en sus dependencias de Miami. Si esto llegase a pasar, todas las personas que ya hicieron el trámite para diligenciarla, no tendrán oportunidad de reclamarla, sino que deberán realizar nuevamente todo el trámite. MIRA USA ha dispuesto colaborar a sus conciudadanos por lo que estará adelantando jornadas de gestión de poderes para que todos los colombianos que todavía no han hecho esta gestión, puedan hacerlo enviando un poder elaborado por un abogado que estará prestando ayuda gratis en Tampa este 24 de noviembre en dos horarios: de 10:30 a.m. a 12:30 p.m. en la Biblioteca de Town & Country; y en el Restaurante Brisas del Valle de 12:30 a 2:30 p.m. Más información llamar a Suanny Moreno al (813) 505-3485.
LES DESEAMOS UN FELIZ DÍA DE ACCIÓN DE GRACIAS
Representantes no la renovaron
Ley VAWA permanece en el limbo
Este 25 de noviembre se celebra el ‘Día Internacional de la Eliminación de la Violencia contra la Mujer’, sin embargo, los partidos políticos de la Cámara y Senado, no lograron conciliar argumentos para renovar por tercera vez la Ley ‘Violence Against Women Act 1994’- (VAWA)-. MARITZA PÉREZ SOCORRO maritza@7dias.us - Redacción 7DÍAS
TAMPA BAY.- Una de cada cuatro mujeres hispanas y una de cada cinco mujeres en los Estados Unidos, sufren de violencia doméstica, maltrato físico, abuso sexual o violaciones. Sin embargo, a pesar de ser un problema social delicado por lo que implica física y emocionalmente, es muy lamentable que los diputados de la Cámara de Representantes de los Estados Unidos no hayan dado su aprobación para renovar por tercera vez la Ley Violence Against Women Act-VAWA-, que fue
sancionada con la aprobación bipartidista en 1994. Ya han transcurrido 673 días desde que la Ley VAWA expiró, unos 177 días que el Congreso de los Estados Unidos discutió esta ley, aprobada por los senadores pero rechazada en la Cámara de Representantes, y unos 36 días para poder ratificarla. Como se recordará, la ley VAWA se renovó en el año 2000 y en el 2005, pero en la discusión legislativa de ambas Cámaras este 2012, los representantes del Partido Republicano se negaron a revalidarla tal y como ha sido concebida hasta ahora. Ver VAWA en la pág 3
‘Mariposas de Salcedo’ REVERENDO ENRIQUE AMOROS “Unity en Cristo” – Especial 7DÍAS
TAMPA BAY.- Este 25 de noviembre se celebrara una vez más el ‘Día Internacional de la Eliminación de la Violencia contra la Mujer’, aprobado por la Asamblea General de las Naciones Unidas en su Resolución 50/134 el 17 de diciembre de 1999, en
memoria del martirio y asesinato de las tres hermanas Mirabal en República Dominicana. Este vergonzoso hecho tuvo lugar el 25 de noviembre de 1960, por órdenes del dictador dominicano Rafael Leónidas Trujillo, uno más de los tantos monstruos que gobernaban el destino de mucho países en aquellos años. Ver MARIPOSAS en la pág 3
TAMPA BAY INTERNATIONAL SOCCER LEAGUE
¡MUNICIPAL LIMEÑO CAMPEÓN! “Marca Registrada”
Ver pág. 14
MONEDAS
Cotizaciones de las monedas latinoamericanas frente al dólar
ARGENTINA Peso 4,81 BOLIVIA Boliviano 6,96 BRASIL Real 2,083 COLOMBIA Peso 1.816,07 COSTA RICA Colón 505,18 CUBA Peso/CUC 1,00 CHILE Peso 478,20 EL SALVADOR Colón 8,75 GUATEMALA Quetzal 7,87 HONDURAS Lempira 19,99 MÉXICO Nuevo Peso 13,03 NICARAGUA Córdoba 23,99 PARAGUAY Guaraní 4.480 PERÚ Nuevo Sol 2,610 R. DOMINICANA Peso 40,19 URUGUAY Peso 19,90 VENEZUELA Bolívar Fuerte 4,30
CLIMA FIN DE SEMANA Nublado Sábado Altas Domingo
sietedias
71º Bajas 49º Nublado Altas 70º Bajas 53º
7diastv
periodico7dias
Versión iPad: www.7dias.us/mobi
Una publicación de
Encontrará información actualizada diariamente
Para Publicidad, llame a: 941-341-0000
Miembros de la Junta Directiva de la Federación de Hidalguenses en Florida.
Directivos del HBIF con Roberto Torres y Christopher Findeisen al recibir el premio.
Hidalguenses “Las barreras están en nuestro corazón o cerebro” estuvieron de fiesta Roberto Torres sostiene
La empresa Black & Denim Apparel obtuvo uno de los tres premios que entrega anualmente el HBIF a sus clientes triunfantes. Sus tres propietarios son parte de las ‘Historias de Éxito’ que cada año inspiran a más y más empresarios hispanos en la Bahía de Tampa.
MARITZA PÉREZ SOCORRO maritza@7dias.us - Redacción 7DÍAS
TAMPA BAY.- Sólo cuatro años operando tiene en la Bahía de Tampa la empresa ‘Black & Denim Apparel CO.’ y ya ha ganado varios premios. Uno de los más recientes fue el otorgado por
la institución Hispanic Business Initiative Fund-HBIF-, la cual selecciona anualmente a tres de sus clientes para entregarles reconocimiento por su tesón y triunfos. Así que este año ‘Black & Denim Apparel CO.’ fue una de las tres empresas que recibieron premios por sus ‘Historias de
Éxito’, y como usted lo recordará, en las dos anteriores ediciones de 7DÍAS hemos publicado las otras dos ‘Historias de Éxito’ que conformaron el grupo de homenajeados en el recientemente almuerzo anual que realiza el HBIF con este motivo. Ver HBIF en la pág 2
CLEARWATER.- Por primera vez la Federación de Hidalguenses en Florida, celebró el pasado fin de semana en Clearwater, el aniversario de la Revolución Mexicana, evento que tuvo una variedad de actividades como deporte, cultura, entretenimiento, comida y mucha diversión. Eleuterio Rodríguez, presidente de esta institución sin fines de lucro, que aboga por los derechos
EE.UU. emite reglas sobre cobertura médica
Washington. (EFE).- El Gobierno de EE.UU. emitió nuevas reglas que exigen que, a partir de 2014, las aseguradoras den cobertura médica a quienes tengan condiciones médicas “preexistentes”, dando otro paso hacia la plena aplicación de su controvertida reforma sanitaria de 2010. Durante una conferencia telefónica, la secretaria de Salud, Kathleen Sebelius, explicó que la reforma sanitaria, avalada por el Tribunal Supremo de EE.UU. el verano pasado, beneficiará tanto a las empresas como a los consumidores. La reforma sanitaria de 2010 “está construyendo un mercado de seguros de salud que funcionan para los consumidores” y, gracias a esa ley, “nadie será discriminado por tener una condición preexistente”, afirmó Sebelius. La nueva regulación prohibiría que las
aseguradoras discriminen a personas que ya tenían alguna condición médica, si bien eso podría incrementar los costos en los planes de salud en este país. La meta a largo plazo de la reforma sanitaria es que el sistema de salud acoja a personas más jóvenes y más saludables para compensar el costo adicional de cubrir a personas enfermas. Tanto la cobertura de condiciones médicas preexistentes como la obligatoriedad de comprar seguro médico, so pena de multas, son dos de los componentes más polémicos de la reforma sanitaria, que en 2010 enfrentó a la Casa Blanca con la oposición republicana. Según las nuevas reglas, a partir de 2014, las aseguradoras de salud no podrán discriminar a personas que tengan condiciones de salud crónicas o problemas
médicos preexistentes. Tampoco podrían discriminarlas en base a su género, ocupación, o tamaño de empresa o sector en el que labora. Las aseguradoras podrían, sin embargo, variar el cobro de sus primas “dentro de un límite” y en base únicamente a la edad del paciente, si tiene hábito de fumar, el tamaño de su familia o su ubicación geográfica.
de la comunidad hidalguense en la Bahía de Tampa, informó que en el marco del evento se realizó un cuadrangular de fútbol rápido, cuya participación estuvo relucida ya que jugaron algunos de los mejores equipo de la Bahía, como son: Barcelona de Ixmiquilpan, Hidalgo; Michoacán, Campeón de Tampa, Zacatecas de Clearwater y el equipo campeón de New Port Richey. Ver FIESTAS en la pág 4