TM
La Voz de la Comunidad SARASOTA• MANATEE • PINELLAS • HILLSBOROUGH • Año 10, Número 538 • DICIEMBRE 1 al 7 DE 2012 •GRATIS
Adamari López publica libro Thalía pide ayuda mexicanos sobre su lucha contra el cáncer para víctimas de “Sandy” Ver pág. 12
FESTIVAL DE ESTUDIANTES HISPANOS El 8 de diciembre se celebra el Segundo Festival de Estudiantes Hispanos, organizado por UnidosNow con la colaboración de USF Sarasota-Manatee. El objetivo es animar a los jóvenes hispanos a continuar sus estudios después del instituto. Será en USF-Sarasota 8350 North Tamiami Trail (Sarasota, 34243), donde habrá talleres para enseñar a los estudiantes sobre ayuda financiera, cómo escribir la redacción perfecta, la experiencia universitaria, así como más información sobre la Acción Diferida, música comida y entretenimiento.
Ver pág. 11
Cumbre para presionar a los congresistas
Alientan la reforma migratoria Tanto en la Florida como en Washington, diversos grupos a favor de una reforma migratoria comprensiva están impulsando reuniones, diálogos y cumbres informativas para tomar acciones concretas sobre la materia. Hasta el momento no existe ninguna propuesta concreta ante el Congreso Nacional, el cual cierra sesiones por el receso de Navidad y comienza en enero de 2013 con nuevos parlamentarios en ambas Cámaras.
MARITZA PÉREZ SOCORRO maritza@7dias.us - Redacción 7DÍAS
Ya saluda la Navidad el árbol de Rockefeller Center El árbol de Navidad de Rockefeller Center iluminó la noche neoyorquina este jueves y el espíritu festivo de miles de personas que no quisieron perderse esta ineludible cita con la que cada año la ciudad de los rascacielos da la bienvenida a las fechas navideñas. Se trata de un abeto de 80 años, 26,6 metros de largo, de más de 16 metros de diámetro, pesa diez toneladas, alumbrado por 45.000 bombillas multicolores y coronado con una estrella de casi tres metros y 25.000 cristales de Swarovski que está dotada de un sistema que provoca un efecto de parpadeo.
MONEDAS
Cotizaciones de las monedas latinoamericanas frente al dólar
ARGENTINA Peso 4,84 BOLIVIA Boliviano 6,96 BRASIL Real 2,089 COLOMBIA Peso 1.825,55 COSTA RICA Colón 503,34 CUBA Peso/CUC 1,00 CHILE Peso 480,90 EL SALVADOR Colón 8,75 GUATEMALA Quetzal 7,93 HONDURAS Lempira 20,01 MÉXICO Nuevo Peso 13,01 NICARAGUA Córdoba 24,01 PARAGUAY Guaraní 4.470 PERÚ Nuevo Sol 2,610 R. DOMINICANA Peso 40,09 URUGUAY Peso 19,95 VENEZUELA Bolívar Fuerte 4,30
CLIMA FIN DE SEMANA Soleado Sábado Altas Domingo
sietedias
78º Bajas 59º Soleado Altas 78º Bajas 60º
7diastv
periodico7dias
Versión iPad: www.7dias.us/mobi
Una publicación de
Encontrará información actualizada diariamente
Para Publicidad, llame a: 941-341-0000
TAMPA BAY.- “El clima político ha cambiado completamente en materia de reforma migratoria después de las elecciones y esto se debe a que los votantes hispanos salieron a votar en grandes números y ayudaron a consolidar la victoria para el presidente Obama en estados clave. Así que con estos resultados el Partido Republicano ha tenido que darse cuenta que tiene que cambiar su estrategia para tener una mejor imagen y poder concretar un mejor apoyo de parte de los votantes hispanos.
Foto: spirit of america / Shutterstock.com
Inmediatamente después de los resultados de las elecciones, hemos podido escuchar a líderes
republicanos muy conservadores cambiar el tono del discurso”, así lo manifestó Katherine Vargas
representante de la organización National Immigration Forum, al consultársele sobre el futuro inme-
diato de una Reforma Migratoria Federal.
Ver REFORMA en la pág 2
Confraternidad familiar
Cómo celebran los hispanos las Tradiciones Navideñas
Andrea Flynn Mogensen, vicepresidenta de la ACLU de Sarasota-Manatee-Desoto, atrás Michael Barfield.
Policías de Sarasota
ACLU denunció abusos psicológicos a indigentes En rueda de prensa realizada en Sarasota, la Unión Americana de Libertades Civiles (ACLU), denunció públicamente una serie de mensajes amenazantes a personas desamparadas, por parte de agentes de la policía de ese condado. MARITZA PÉREZ SOCORRO maritza@7dias.us - Redacción 7DÍAS
SARASOTA.- El lunes 26 de noviembre la Unión Americana de Libertades Civiles (ACLU) de la Florida ofreció una rueda de prensa en Sarasota, para dar a conocer una serie de transcripciones de comunicaciones por parte de agentes del Departamento de
Policía de Sarasota, las cuales revelan abiertamente una cultura de desprecio y falta de respeto hacia las personas sin hogar de la ciudad. La investigación comenzó cuando las transcripciones fueron descubiertas como resultado de una solicitud de registros abiertos por parte de Michael Barfield, presidente legal del Capítulo de la ACLU de la Florida en Sarasota,
las cuales incluyen a oficiales refiriéndose a la práctica de ‘la caza de vagos” (en inglés “bum hunting”), bromeando acerca de vestirse como un ‘vago’, con una peluca y una ‘botella de ron’, y hablando de cómo los oficiales son considerados ‘blandos’ hasta que se prueban a sí mismos peleando contra un ‘vago’. Ver ACLU en la pág 3
Comienzan el domingo 16
Nueve días de cantos al Niño Dios MARITZA PÉREZ SOCORRO maritza@7dias.us - Redacción 7DÍAS
TAMPA.- Ya Álvaro López y todo su equipo que tradicionalmente lo acompaña en las ‘Novenas al Niño Dios’, están listos y solamente esperando que lleguen esos días de tanta alegría, paz y prosperidad que se vive en los hogares de la Bahía de Tampa. A partir del domingo 16 y hasta el 24 de diciembre, como ya es tradición desde hace doce años en Tampa, comienzan las novenas que promociona el locutor de la emisora Super Q 1300 AM, Álvaro López, y en las
que durante nueve días antes de Nochebuena, diversos grupos musicales, coros de iglesias y cantantes se unen al público en general, en esta tradicional peregrinación para rendir homenaje, adoración, cantos, alabanzas, y rezos al Nacimiento del Niño Dios y a la Virgen María. Como es costumbre en nuestra área, mucha gente espera con gran expectativa esta hermosa tradición que agrupa no sólo a los colombianos, precursores de esta celebración en la Bahía, sino que también invita a la participación de miembros de las demás comunidades latinoamericanas que viven aquí.
Tradición, camaradería y mucho júbilo predominan en estas fechas donde se entonan letras y canciones como: “me paro en la puerta, me quito el sombrero porque en esta casa vive un caballero/. Naranjas y limas, limas y limones, aquí está la Virgen de todas las flores, en un jacalito de cal y de arena, nació Jesucristo para Noche Buena...”. Estas son algunas de las rimas y cantos, que se escuchan en estas Novenas Navideñas, que recorren diferentes negocios de Tampa, como parte de la cultura y tradición en esta fecha de recogimiento, paz y confraternidad. Ver NOVENAS en la pág 4
Con la llegada de la Navidad muchas son las costumbres que proliferan en las diferentes civilizaciones que conforman la amalgama cultural en los Estados Unidos. Cada país fomenta su estilo y prácticas de cómo recibir estas festivas fechas. MARITZA PÉREZ SOCORRO maritza@7dias.us - Redacción 7DÍAS
TAMPA BAY.- La reunión familiar alrededor de la mesa y una suculenta comida, es una de las tradiciones en el mundo que nunca cambiará. Une a la gente y fomenta la confraternidad. Sin duda alguna los alimentos en múltiples ocasiones son parte esencial de una celebración. Son el centro de la atracción, confor-
man la vitalidad y la alegría de una mesa. Igualmente los alimentos y en sí, reflejan la cultura de un Gloria Vidal pueblo y la idiosincrasia de sus habitantes. Nos identifican y revelan cómo somos y de qué estamos formados. Las fechas navideñas no escapan a este principio básico de vida, donde cada pueblo y cada cultura demuestran su esencia con los platos especiales para la ocasión. “Nosotros en casa tendremos una gran celebración alrededor de la mesa –comentó Gloria Vidal– porque a mi mamá le encanta cocinar y vienen familiares de Colorado a visitarnos. Ver NAVIDAD en la pág 4