TM
La Voz de la Comunidad SARASOTA• MANATEE • PINELLAS • HILLSBOROUGH • Año 10, Número 540 • DICIEMBRE 15 al 21 DE 2012 •GRATIS
Jenni RiverA
se fue “La Gran Señora” Fuerte, vitalista, con temple y mucho carácter, controvertida y muy directa, con una sonrisa perenne y un alma solidaria, Rivera nunca olvidó sus orígenes mexicanos. CLAUDIA MUNAIZ Efe/ Reportajes – 7DÍAS
1969 - 2012 Jugador de la NBA estará en Clearwater
Gustavo Ayon, basquetbolista de origen mexicano miembro de la NBA y jugador del equipo Orlando Magic, estará este domingo 16 de diciembre, a las 4:00 p.m. en las instalaciones deportivas ubicadas en la avenida Martin Luther King. Eleuterio Rodríguez, presidente de la Federación de Hidalguenses de la Florida, en coordinación con la ‘Liga Mexicana de Baloncesto de Clearwater’, y ‘Be Foundation Derecho de Identidad’, hace una invitación extensiva a toda la comunidad hispana y a la mexicana en especial, para que acudan ese día, conozcan a este gran deportista y disfruten también de una gran posada navideña al estilo mexicano.
Momentos de la inauguración. Foto cortesía Al Frederick
Networking Hispanic Connections
TAMPA BAY.- Con la inauguración del restaurante ‘TEQUILA’s’ en la Avenida Ft Harrison en Clearwater, se celebró con mucho éxito el evento Networking Hispanic Connections, que organiza la Cámara de Comercio de la ciudad de Clearwater. A esta actividad de negocios y relaciones públicas asistieron varios empresarios y profesionales del área, que una vez al mes se reúnen para intercambiar opciones de negocios. En cada ocasión la Cámara selecciona locales diferentes y sus miembros, así como sus invitados, aprovechan la oportunidad para expandir sus conexiones. Felicidades a Eugenio y a Yesid y muchos éxitos en su nuevo restaurante.
MONEDAS
Cotizaciones de las monedas latinoamericanas frente al dólar
ARGENTINA Peso 4,88 BOLIVIA Boliviano 6,96 BRASIL Real 2,075 COLOMBIA Peso 1.796.98 COSTA RICA Colón 503,21 CUBA Peso/CUC (controlado) CHILE Peso 474,50 EL SALVADOR Colón 8,75 GUATEMALA Quetzal 7,82 HONDURAS Lempira 20,05 MÉXICO Nuevo Peso Festivo NICARAGUA Córdoba 24,06 PARAGUAY Guaraní 4.370 PERÚ Nuevo Sol 2,575 R. DOMINICANA Peso 40,26 URUGUAY Peso 19,40 VENEZUELA Bolívar Fuerte 4,30
sietedias
7diastv
periodico7dias
Versión iPad: www.7dias.us/mobi
Un accidente de avión ha segado de raíz la vida de Jenni Rivera, “La Gran Señora de la canción”. A sus 43 años había triunfado como cantante, actriz, compositora, empresaria y también como madre,
aunque tuvo una existencia agitada y nada fácil. Desaparece una diva. “La Diva de la Banda”, como se la conocía en México y en el seno de la población hispana radicada en Estados Unidos. De banda y de bandera. Pierde la vida una mujer consagrada en el mundo de la música con miles de admiradores que ahora lloran desconsolados su muerte. México está de luto. Conmocionado por la repentina muerte de la cantante mexicano-estadounidense, Jenni Rivera, en un accidente de avión en el estado norteño de Nuevo León (México). Ver RIVERA en la pág 6
Buckhorn visitó Bogotá y Barranquilla
Gobiernos analizan vuelos entre Tampa y Colombia Una surtida delegación de la Alcaldía de Tampa, de la Gobernación de la Florida, aunada a un grupo de comerciantes y hombres de negocios, estuvieron recorriendo la capital de Colombia y la ciudad portuaria de Barranquilla para reafirmar lazos comerciales. Se estableció un acuerdo comercial entre el Puerto de Tampa y el Puerto de Barranquilla. MARITZA PÉREZ SOCORRO maritza@7dias.us - Redacción 7DÍAS
TAMPA BAY.- La alcaldesa de Barranquilla en Colombia, Elsa Noguera, encabezará una delegación comercial que visitará Tampa en mayo de 2013, para celebrar el primer aniversario del Acuerdo de Libre Comercio Estados UnidosColombia (U.S.-Colombia Free Trade Agreement), invitación que fue hecha personalmente por el alcalde de Tampa, Bob Buckhorn, cuando estuvo reunido con ella y su gabinete, la semana en que autoridades gubernamentales de la Florida recorrieron en Colombia las ciudades de Bogotá y Barranquilla. Una delegación de casi 200 per-
sonas estuvo en Bogotá, capital de Colombia, y en la ciudad portuaria de Barranquilla, entre los días 2 y 8 de diciembre, con la finalidad de estrechar lazos comerciales basados en el Tratado de Libre Comercio que existe entre ambos países desde mayo de este año, e igualmente fijar raíces del convenio de Ciudades Hermanas entre Tampa-Barranquilla. Tanto el gobernador Rick Scott, como el alcalde de Tampa, Bob Buckhorn, y Rick Homans presidente de la Corporación de Desarrollo Económico de Tampa Hillsborough (Tampa Hillsborough Economic Development Corporation), entre otras importantes personalidades, encabezaron la nutrida misión comercial, a la cual además asistieron autoridades del Puerto de Tampa (Tampa Port Authority), del Aeropuerto Internacional de Tampa (Tampa International Airport), y de la Universidad del Sur de la Florida (University of South Florida). Rick Homans destacó a 7DÍAS, la firmeza y puesta en práctica del convenio de Ciudades Hermanas entre Tampa y Barranquilla firmado en 1966 y el cual permite
Bob Buckhorn en Barranquilla.
desarrollar abiertamente negocios en beneficio mutuo. Informó que la delegación de Tampa se reunió
con los líderes del Gobierno de Barranquilla para discutir los proyectos importantes de infraes-
tructura que se están llevando a cabo en su comunidad. Ver COMERCIAL en la pág 2
Un nuevo parque para todos “No podría sentirme más orgulloso del Riverwalk”, Wayne Poston, alcalde de Bradenton. ANA BELÉN MORENO ana@7dias.us – Redacción 7DÍAS
BRADENTON.- Después de medio siglo de diferentes planes e ideas, el muelle del centro de Bradenton se ha transformado en el nuevo Riverwalk (Paseo del Río). Abierto las 24 horas del día los siete días de la semana, ofrece gran variedad de entretenimiento para todas las edades al aire libre: zonas arenosas, buen césped, bancos, áreas de juego, cancha de voleibol, gran pista de patinaje, anfiteatro, espectáculos, arte, parque botánico, muelle, área de pesca, fuentes divertidas para jugar con el agua… Este impresionante paseo va desde la 9th Street West hasta la 6th Street East por la orilla del río. En total, 1.5 millas
de parque que las autoridades planean seguir ampliando. El alcalde de Bradenton, Wayne Poston afirma que, a pesar de que le encanta este parque, “probablemente sea demasiado pequeño”. Así pues, continúan escuchando las sugerencias de los ciudadanos para mejorarlo y hacerlo, incluso, más grande. “Aún estamos estudiando cómo funciona, pero no podría sentirme más orgulloso de él”, afirma Poston”. “Creo que el río Manatee es estupendo y nadie había sacado partido de él antes”. Cuando Poston trabajaba en las oficinas del Bradenton Herald frente al río, recuerda como solía mirar por la ventana y deseaba que algún día se aprovechara esa zona del muelle, “después me convertí en alcalde y ya no es un sueño, es una responsabilidad”, confiesa. Ver PARQUE en la pág 4
Zona infantil del Bradenton Riverwalk.
CSET celebró fiesta ‘Princesita de Navidad’
TAMPA BAY.- La hermosa niña de 4 años, Michelle Laburda Tubón, fue nombrada ‘Princesita de Navidad-2012’, del Club Social Ecuatoriano de Tampa-CSET-, el pasado domingo 9 de diciembre cuando se celebró la elección y encuentro con Santa Claus. Daniela de Paz Martínez, de 7 años, fue nombrada ‘Hada Madrina-2012’, después que el jurado tomara una ardua decisión entre la triunfadora y primera finalista. Aparte del certamen de ‘Princesita de Navidad’, hubo sorteo de un televisor a colores cuyo ganador fue Greg Lanford. También Santa Claus repartió regalos a los niños, quienes disfrutaron junto a sus padres momentos hermosos y de hermandad.
Un ángulo de los asistentes.
Princesita de Navidad, Michelle Laburda Tubón.
La Princesita de Navidad y la Hada Madrina.