TM
La Voz de la Comunidad SARASOTA• MANATEE • PINELLAS • HILLSBOROUGH • Año 11, Número 544 • Enero 19 al 25 de 2013 •GRATIS
Marc Anthony será protagonista en la investidura de Barack Obama
Ver pág. 11
En actual temporada la gripe se extiende por la nación Ver pág. 10
Día de Apreciación del Cliente en Sarasota
El próximo viernes 25 de enero la compañía telefónica MetroPCS realizará un evento para sus clientes en Sarasota con grandes ofertas, música proporcionada por la Wild 94.1 (éxitos y hip-hop) y comida gratis. Únase a la fiesta de 4:00 a 6:00 p.m. en el 1158 N. Washington Blvd., Sarasota, FL 34236.
Cierre por día de MLK
La mayoría de las oficinas del Condado de Hillsborough y sus instalaciones estarán cerradas este lunes 21 de enero, al conmemorarse el aniversario de Martin Luther King Jr. Se incluyen las oficinas administrativas del Gobierno del Condado, centros comunales, bibliotecas, todos los programas Head Start / Early Head Start del Condado, centros de recreación, centros de ancianos y centros de nutrición. La recolección de desperdicios sólidos y disposición de material reciclable continúa sin interrupción. El albergue de servicios para animales también permanecerá cerrado.
Parada Infantil de Gasparilla
Este sábado 19 de enero se celebra la ‘Parada Infantil de Gasparilla’, evento que se realiza en Tampa desde 1947. Este año comenzará a las 3:30 p.m. y finalizará a las 6:00 p.m. El recorrido será desde Bay to Bay Blvd., y Bayshore Blvd., cubriendo un tramo de aproximadamente 1.4 millas a lo largo del Boulevard norte de Bayshore y la caminata infantil culminará en Watrous/Orleans Avenues y Bayshore.
Un foro de mujeres republicanas en Sarasota se realizó con la meta de buscar ayuda y consejos sobre cómo ‘enamorar’ el voto hispano para las elecciones de 2016. MARITZA PÉREZ SOCORRO maritza@7dias.us - Redacción 7DÍAS
SARASOTA.- Para conquistar el voto hispano es importante cambiar los mensajes hirientes y de irrespeto hacia la comunidad, además de acercarla e integrarla al sistema, así como tomarla en cuenta al momento de elaborar en español la información importante sobre servicios y políticas gubernamentales. Así lo enfocó con un lenguaje sencillo,
entendible pero fundamentado en estadísticas, César Gómez, exdirector ejecutivo de la Cámara Latina de Sarasota ‘Gulf Coast Latin Chamber Commerce’, cuando asistió a una invitación que le formularan las líderes del Partido Republicano de ese condado, para conocer desde su punto de vista qué deben hacer los republicanos para ‘cautivar’ el voto hispano en las elecciones de 2016. En este sentido, César Gómez en su exposición explicó basado en números, el crecimiento acelerado de la población hispana en los condados de Sarasota y Manatee, cifras que sorprendieron a los participantes. “Del 2000 al 2010 la población hispana en Manatee creció un 95 por ciento, mientras que en Sarasota un 112 por ciento. El contraste es curioso
en Sarasota cuando siempre ha sido un condado con predominio de población anglosajona. Entonces les expliqué que si tomamos en cuenta que la población hispana en ambos condados alcanza entre 80.000 u 85.000 hispanos, posiblemente el 20 por ciento tenga documentos y derechos para votar. En ese momento pregunté a los comisionados que estaban presentes: ‘¿a quién de ustedes le gustaría obtener unos 20.000 votos las próximas elecciones?’. Todos levantaron la mano. Entonces qué puede hacer un partido con un sector de la población que ha sido ignorado y jamás ha sido tomado en cuenta”. NUEVA LEY DE INMIGRACIÓN Sobre el particular Donna Simpson, presidenta del grupo de mujeres republicanas
MONEDAS
Cotizaciones de las monedas latinoamericanas frente al dólar
ARGENTINA Peso 4,96 BOLIVIA Boliviano 6,96 BRASIL Real 2,044 COLOMBIA Peso 1.775,95 COSTA RICA Colón 502,62 CUBA Peso/CUC 1,00 CHILE Peso 475,10 EL SALVADOR Colón 8,75 GUATEMALA Quetzal 7,86 HONDURAS Lempira 20,13 MÉXICO Nuevo Peso 12,62 NICARAGUA Córdoba 24,17 PARAGUAY Guaraní P4.200 PERÚ Nuevo Sol 2,545 R. DOMINICANA Peso 40,69 URUGUAY Peso 19,65 VENEZUELA Bolívar Fuerte 4,30
sietedias
7diastv
periodico7dias
Versión iPad: www.7dias.us/mobi
Una publicación de
Para Publicidad, llame a: 941-341-0000
Ver VOTO en la pág 2
Llegan los “Unity Awards” Premios en educación, medicina, abogacía, emprendedores, negocios y actividades sin fines de lucro. SARASOTA.- El martes 22 de enero, BIZ (941) y LA GUÍA presentan los segundos “Unity Awards” del año en el Michael’s On East, de 11.30 a.m. a 1:00 p.m. El objetivo de este almuerzo es el de premiar a destacadas empresas y personalidades locales que trabajan por la diversidad en nuestra región. El orador principal será Dennis Archer, exalcalde de Detroit, expresidente de la American Bar Association y nombrado uno de los 100 afroamericanos más influyentes por la revista Ebony. Los premios serán otorgados en diferentes categorías: Educación
Joe Mercado.
Facebook lanza motor de búsqueda personalizado La compañía californiana lanzó un motor de búsqueda personalizado –que por ahora lo podrán disfrutar los usuarios en EE. UU.– con el fin de que los usuarios puedan navegar por sus conexiones de manera más sencilla y directa. La versión de prueba de este buscador interno, llamado “Graph Search” (“búsqueda en la gráfica”), se centra en cuatro áreas principales: personas, fotos, lugares e intereses.
en Sarasota, opinó que César Gómez en su exposición hizo hincapié en la diversidad de los diferentes grupos hispanos que llegan desde Cuba, México, Colombia. “Es evidente que no podemos mandar a esa gente de vuelta, sería una locura. Lo que debemos hacer es echarles una mano porque, se trata de familias maravillosas y buena gente, que es lo que queremos aquí. Son personas que vienen a buscar trabajo, no a perder el tiempo en la calle. Por eso necesitamos que se empiece a hacer algo al respecto, debemos ayudarles a aprender el idioma y a reducir las dificultades para obtener la ciudadanía, un proceso que a menudo se prolonga durante más de doce años”.
(Sonia Botero), Medicina (Dr. Washington Hill), Abogados (The Sarasota County Bar Association), Emprendedores (David Grain), Negocios (Champs Sports) y Actividades sin fines de lucro (Joe Mercado).
DETRÁS DE CADA GANADOR, HAY UNA INCREÍBLE HISTORIA David Grain, ha sido reconocido por su gran trabajo con los estudiantes minoritarios de Booker High School durante los últimos ocho años. Antes de mudarse a Sarasota desde Boston, Grain y su familia adoptaron a otras familias necesitadas en Navidad. “Te sentías bien ese momento, pero era algo temporal, no tenía un impacto duradero”, asegura. Ver UNITY en la pág 4
Homenaje a los ángeles Perdón de Obama de San Judas comienza a La medida fue ratificada
funcionar
El perdón provisional que anunciara el Departamento de Inmigración en mayo de 2012, ya comienza a cristalizarse para que los beneficiados puedan aplicar a la nueva forma del USCIS I-601-A. A partir de marzo de 2013 es cuando se podrán solicitar estos perdones o exenciones provisionales (waivers). MARITZA PÉREZ SOCORRO maritza@7dias.us - Redacción 7DÍAS
TAMPA BAY.- El perdón provisional que anunciara el Servicio de Inmigración en mayo de 2012, tiene como ventaja reducir el tiempo de separación entre los familiares. También contempla que el beneficiario salga de los Estados Unidos con el perdón en la mano y solo debe acudir a la embajada americana en su país de origen, para recibir la residencia y así regresar a los Estados Unidos de manera legal.
Mayra Calo abogada especialista en inmigración dijo que el secretario de los Servicios de Inmigración, Alejandro Mayorka, ofreció una conferencia telefónica a todos los abogados miembros de la Asociación de Abogados de Inmigración, para explicar los cambios y cómo deben manejarse los trámites para este perdón. “Explicó en la conferencia el funcionario del USCIS, que las personas que calificaban para esta medida, anteriormente la ley obligaba a que debían salir de Estados Unidos indeterminadamente para poder recibir el perdón, el cual significa que el Gobierno te perdona por haber ingresado al país ilegalmente. Con este cambio se puede tramitar el perdón desde aquí. Sin embargo, todavía debe regresar a su país para hacerse algunos exámenes médicos, tomarse las huellas digitales, entre otros trámites, para finalmente recibir la residencia. Ver PERDÓN en la pág 6
SARASOTA.- El próximo 8 de febrero, la Iglesia de San Judas celebrará una gala especial para honrar a sus ángeles: diácono Humberto Alvia y Kathy Schersten, por su gran corazón, su compromiso y su trabajo voluntario con la comunidad. Toda la comunidad está invitada a participar en este grandioso evento que comenzará a las 6:00 p.m. en el restaurante Michael’s On East (1212 East Ave., Sarasota, FL 34239), con música de Las Venturas para bailar mientras se sirven las primeras tapas y cocteles de la barra libre. Desde el inicio, se abrirán también las mesas de subastas con cestas para niños o para mascotas, con películas, prendas, entradas para el teatro y hasta licores. El español Vicente Medina será el maestro de ceremonias que dará la bienvenida y, por supuesto, el padre Celestino Gutiérrez procederá a la invocación y bendición de los alimentos antes de la cena. Durante toda la noche, los músicos seguirán tocando para el disfrute de los invitados. La primera actuación llegará con el guitarrista Víctor Fernández,
Kathy Schersten.
maestro de Sarasota, y la violinista Daniela Delgado (alumna de Fernández que participa con su música en las mañanitas de la Iglesia de la Salvación de la Virgen de Guadalupe). Después, Jairo Hernández deleitará con su arpa y la voz de Patricia Tavares. A continuación, Natalia y Felipe Cava tocarán el vals final tras el homenaje al diácono Humberto Alvia y a Kathy Schersten, ángeles de San Judas. Pero la fiesta no terminará y la música seguirá sonando hasta que así lo decidan los invitados, pues se pretende que todos puedan disfrutar del evento, baliando y comiendo todo lo que se quiera. Otro punto de la programación que dará más de una alegría es el de los premios de la rifa, que incluyen tarjetas regalo de $200, $500 en efectivo y un paquete
Diácono Humberto Alvia.
de golf para cuatro personas en el Meadows Country Club. Además, durante la Gala se realizarán dos subastas: una cena para ocho personas, incluyendo al padre Celestino, en Michael’s On East valorada en $1000 (donación del restaurante), y una de las deliciosas paellas para ocho personas del padre Celestino (que indudablemente no tiene precio, pero que se ha llegado a vender otros años por $2500). Cada año, la Iglesia de San Judas celebra una Gala, pero la temática va cambiando y hacía ya dos años que no se honraba a sus ángeles. Los últimos honrados fueron el padre Celestino y John Nevins, Obispo en el año de su reconocimiento (2010), que siempre estuvo muy involucrado con la comunidad hispana.
Ver ÁNGELES en la pág 6