TM
La Voz de la Comunidad SARASOTA• MANATEE • PINELLAS • HILLSBOROUGH • Año 11, Número 545 • Enero 26 a FEBRERO 1 de 2013 •GRATIS
Carlos Vives Ravens y 49ers, van al Super Bowl saca un nuevo sencillo Ver pág. 7
La Cámara de Representantes suspende el techo de la deuda La mayoría republicana de la Cámara de Representantes aprobó una medida que suspende durante tres meses la necesidad de aumentar el límite de deuda en Estados Unidos y exige un plan presupuestario con recortes a largo plazo. Con 285 votos frente a 144 la mayoría republicana ha concedido a la Casa Blanca hasta el 19 de mayo como período de gracia para evitar el debate sobre el techo de deuda, situado por el momento en 16,4 billones de dólares.
Corea del Norte desafía a EE. UU. Corea del Norte aseguró que llevará a cabo en su territorio una nueva prueba nuclear “de mayor nivel” y enfocada a su “enemigo” EE. UU., dos días después de que el Consejo de Seguridad de la ONU impusiera nuevas sanciones al país comunista. Sin especificar la fecha, el régimen confirmó que realizará un próximo ensayo atómico y lanzará más satélites y cohetes de largo alcance, operaciones que enmarcó en la “acción total” que promete emprender en una nueva fase de su “lucha contra EE.UU.”, al que definió como su “enemigo jurado”.
Ver pág. 13
POSESIÓN DEL PRESIDENTE OBAMA
Comenzó el segundo tiempo MARITZA PÉREZ SOCORRO maritza@7dias.us - Redacción 7DÍAS
TAMPA BAY.- El aplazar la solución al problema de la deuda pública en los Estados Unidos no significa el fin de una preocupante situación, sino más bien un retraso de decisiones, según explicó José Antonio Garnham experto en presupuesto público (MPA-Master Public Administration) y docente de la Universidad del Sur de la Florida, campus de Sarasota-Bradenton. “El Congreso le dio tres meses más para que el presidente Obama ofrezca una salida al problema de la deuda pública”, indicó. Para conocer qué espera la gente del segundo término constitucional de Barack Obama, consultamos a personas enfocadas en diferentes ramos de la sociedad, para así ofrecer un enfoque a nuestros lectores sobre temas como la economía, la inmigración y el control de las armas.
En cuanto al tópico de la economía, conversamos con el profesor Garnham quien acotó: “es perentorio que en un plazo no mayor de tres a seis meses, el Congreso debe optar por una salida al problema de la deuda pública, para que así los inversionistas puedan comenzar sus operaciones y de esta manera comience a circular el dinero y se expanda la economía”. Otro aspecto que resaltó el especialista en presupuesto público, fue lo relativo a los recortes del presupuesto federal. “El Gobierno federal tiene un déficit que ha sido resuelto con la aprobación del alza de impuestos que acaba de aprobar recientemente Obama. Esta medida ayudará en la parte de los ingresos. Pero en lo referente a los gastos también es preciso hacer recortes. Este es un tema que aún continúa pendiente por una decisión”. Ver OBAMA en la pág 2
Canto a la diversidad en los Unity
PREMIOS REY DE ESPAÑA
Periodistas de Colombia, México, Brasil, España, Argentina y Perú premiados
Los colombianos Julio Sánchez y José Antonio Sánchez, los mexicanos Bernardo Gómez y Leopoldo Gómez, el brasileño Wilton Junior y un equipo de reporteros españoles fueron galardonados con los Premios Internacionales de Periodismo Rey de España. El argentino Federico Bianchini obtuvo el Premio Don Quijote de Periodismo y el peruano Jack Lo Lau el de Periodismo Ambiental que se convocó este año por primera vez. Viuda de Steve Jobs se compromete a apoyar al “Dream Act” Laurene Powell Jobs, reveló que se unió al realizador Davis Guggenheim para lanzar una página web de apoyo a la aprobación del “Dream Act” para la reforma migratoria en Estados Unidos. El sitio que se llamará The Dream is Now (El sueño es ahora) permite a los jóvenes inmigrantes indocumentados subir videos sobre cómo el “Dream Act” podría cambiar sus vidas y también al resto de los ciudadanos para que suban videos de apoyo a la ley.
sietedias
7diastv
periodico7dias
Versión iPad: www.7dias.us/mobi
Foto: Rick Benitez / RBphotos.com
ANA BELÉN MORENO ana@7dias.us – Redacción 7DÍAS
SARASOTA.- La revista LA GUÍA y BIZ (941) celebraron la tercera edición de los Unity Awards para reconocer la labor de extraordinarias personas y empresas locales que trabajan a
Encontrará información actualizada diariamente
Para Publicidad, llame a: 941-341-0000
galardonas e invitándolos al escenario. Todo transcurrió con bastante orden y cordialidad, hasta que llegó el momento del Comité del Sarasota County Bar Association Diversity que (en colaboración con Westcoast Black Theatre Troupe y el programa de Artes Plásticas y Actuaciones de la
Booker High School) levantó a todos los asistentes al evento para ponerse a bailar y sentirse parte de Sarasota con una muestra de la actuación del “We are Sarasota” celebrado el pasado otoño en la Opera House. En el restaurante Michael On East, entre risas y aplausos se fueron entregando los Unity
Awards 2013 en las categorías de Educación (Sonia Botero), Medicina (doctor Washington Hill), Abogados (The Sarasota County Bar Association-Comité de diversidad), Emprendedores (David Grain), Negocios (Champs Sports) y Actividades sin fines de lucro (Joe Mercado). Ver UNITY en la pág 3
Preparadores esperan el 30 de enero
Cambios en Ley Tributaria atrasan proceso de envíos Todavía los preparadores de impuestos sobre la renta aguardan posibles modificaciones en el sistema electrónico del IRS, debido a los cambios en la Ley de Impuestos que firmó Obama el pasado 3 de enero. La fecha de envío será a partir del 30 de enero hasta el 15 de abril-2013. MARITZA PÉREZ SOCORRO maritza@7dias.us - Redacción 7DÍAS
Una publicación de
diario para unir a los diversos grupos étnicos y raciales de nuestra comunidad. Durante un sabroso almuerzo (bendecido por el padre Celestino de la Iglesia de San Judas -Sarasota), Luis Eduardo Barón director de TV Net Media Group, y Susan Burns editora de BIZ (941), fueron presentando a los
TAMPA BAY.- Por 15 días ha sido aplazado el envío a las oficinas del IRS de las declaraciones de Impuestos sobre la Renta del año fiscal 2012, bien sea electrónicamente o por correo regular, ya que ha habido ciertas modificaciones en la Ley Tributaria de los Estados Unidos, ejecutada por el presidente Barack Obama, en las que aumentó los impuestos a los estadounidenses más adinerados, a la vez que dejó que se conserven los recortes tributarios para la clase media y los más pobres.
Como se informó en su debido momento, el pasado 3 de enero, el proyecto fue aprobado a última hora por la Cámara de Representantes, lo cual según comentaron los expertos evitó una caída en el llamado “precipicio fiscal” que amenazaba con hacer recaer al país en una recesión. César Alayon, especialista en declaración de impuestos sobre la renta en la Bahía de Tampa sostuvo que se conocen algunos cambios en la Ley Tributaria, pero todavía los preparadores de impuestos están a la expectativa de nuevas medidas. En principio indicó Alayon que, rutinariamente las declaraciones de impuestos se han empezado a preparar desde el 1 de enero de cada año y se comienzan a enviar a partir del 15 de enero. “Este año con los cambios de la ley se anunció que el 22. Sin embargo, el IRS anunció posteriormente que sería entonces a partir del 30 de enero. Esto se debe a que aún están ajustado el sistema electrónico”. Ver IMPUESTOS en la pág 5
Vern Buchanan en la sesión de escucha de Sarasota.
Buchanan inicia una gira de escuchas Residentes de Manatee y Sarasota trasladaron al congresista sus preocupaciones sobre economía, seguridad, temas de salud e inmigración. ANA BELÉN MORENO ana@7dias.us – Redacción 7DÍAS
SARASOTA.- El congresista de los EE. UU., Vern Buchanan, tomó notas y es-
cuchó las preocupaciones de la comunidad en Bradenton y Sarasota durante las dos primeras sesiones de escucha tras su reelección en la región. En total, más de 50 residentes acudieron a estas citas para trasladar sus temores al congresista. El control de armas, el déficit y la reforma migratoria fueron los temas más escuchados, entre otros como el
desempleo, la competencia de China y los servicios de salud. Varios miembros de UnidosNOW estuvieron presentes en ambas sesiones y el congresista Buchanan les prometió reunirse con ellos de forma más detenida para escuchar sus sugerencias. Aunque al cierre de esta edición todavía no se había concertado la cita.
Ver Buchanan en la pág 4