TM
La Voz de la Comunidad SARASOTA• MANATEE • PINELLAS • HILLSBOROUGH • Año 11, Número 558 • Abril 27 a Mayo 3 de 2013 •GRATIS
Marc Anthony lanza primer sencillo de su nuevo discoVer pág. 10
Los hispanos consiguen más empleo Ver pág. 3
desempleo cayó al 6,7 %
Máxima Zorreguieta, la argentina que será reina de Holanda La princesa de OrangeNassau, nacida en Buenos Aires, Argentina y con formación de economista, será desde el próximo 30 de abril reina consorte de Holanda, un país que se ha sabido ganar con su simpatía y naturalidad. La esposa del próximo rey de Holanda, Guillermo Alejandro de Orange-Nassau, habla español, inglés, italiano y holandés, además de haberse licenciado en Economía en la Universidad Católica Argentina y haber trabajado como ejecutiva de banca en Nueva York y Bruselas.
Florida demanda por $5.500 millones a BP La fiscal general del estado de Florida, Pam Bondi, interpuso una demanda de 5.500 millones de dólares contra British Petroleum (BP) por las pérdidas ocasionadas por la catástrofe ecológica causada por un accidente en una plataforma petrolera en 2010 en el Golfo de México. “Nuestra demanda busca recuperar todas las pérdidas” en el estado generadas por “este desastre”, y BP, hasta el momento, “no ha reconocido que “Florida merece algo mejor”, afirmó Bondi.
Nueva consola Xbox Tal y como estaba previsto, Microsoft renovará su exitoso dispositivo tras 8 años de vida en los que se convirtió en uno de los productos de más éxito de la casa Windows. La empresa presentará la tercera generación de su consola Xbox en un evento que tendrá lugar el 21 de mayo en su sede de Redmond, en el estado de Washington (EE. UU.), que se podrá seguir a través de Internet (xbox.com) y el sistema Xbox Live a partir de las 10.00 hora local (17.00 GMT).
MONEDAS
Cotizaciones de las monedas latinoamericanas frente al dólar
5,18 ARGENTINA Peso 6,96 BOLIVIA Boliviano 2.014 BRASIL Real 1.837,25 COLOMBIA Peso 502,63 COSTA RICA Colón 1,00 CUBA Peso/CUC 474,30 CHILE Peso 8,75 EL SALVADOR Colón 7,80 GUATEMALA Quetzal 20,37 HONDURAS Lempira MÉXICO Nuevo Peso 12,22 24,49 NICARAGUA Córdoba 4.170 PARAGUAY Guaraní 2,615 PERÚ Nuevo Sol 41,12 R. DOMINICANA Peso 19,15 URUGUAY Peso VENEZUELA Bolívar Fuerte 6,30
sietedias
7diastv
periodico7dias
Versión iPad: www.7dias.us/mobi
Florida creó 35,900 empleos
La tasa de desempleo en la Florida fue del 6, 7 por ciento en marzo de este año, mientras que en febrero estuvo en el 7,6 por ciento. Esta cifra fue calificada como el porcentaje más bajo reportado desde octubre de 2008. La tasa de desempleo de Estados Unidos fue de 7,6 por ciento en marzo de 2013, por debajo del 8,1 por ciento reportado en febrero de este mismo año. MARITZA PÉREZ SOCORRO maritza@7dias.us - Redacción 7DÍAS
TAMPA BAY.- Los habitantes de los Condados de Hillsborough y Pinellas han sido muy afortunados en oportunidades laborales, porque durante este 2013 ya se han creado alrededor de 35,900 plazas, para marcar un porcentaje de aumento del 3,1 por ciento, calificado como más del doble de cualquier cifra en otra área, según un reporte del Florida Department of Economic Opportunity. Se explica que en nuestra área el desempleo registró un porcentaje del 6,7 en marzo de 2013, en comparación con el mes anterior que fue de 7,6 por ciento, según estadísticas del Metropolitan Statistical Area (MSA) en las cuales el Florida Department of Economic Opportunity basa sus datos. Igualmente se adiciona que entre febrero y marzo de este año se redujo el desempleo en un 0.6 por ciento, mientras que para marzo de 2012 la disminución fue del 2.2 por ciento. En cuanto a estos positivos resultados el gobernador de la Florida, Rick Scott, emitió un boletín de prensa a los medios locales, en el que se refiere al éxito en materia de creación de empleo en la Bahía de Tampa. Ver EMPLEO en la pág 3
Misión Comercial a Colombia
Del 1 al 7 de septiembre, se realizarán conferencias, excursiones y reuniones de negocio con potenciales socios en Bogotá y Medellín. ANA BELÉN MORENO ana@7dias.us – Redacción 7DÍAS
SARASOTA.- Colombia está en continuo crecimiento y se ha convertido en un aliado comercial clave para Estados Unidos, especialmente ahora con el Tratado de Libre Comercio entre ambos países. Por eso ha sido escogida para la primera misión comercial al extranjero organizada por la Cámara de Comercio Latina de la Costa del Golfo y Jorolco International Ventures. Del 1 al 7 de septiembre, un grupo de empresarios de la Costa del Golfo de la Florida viajará a Colombia para participar en conferencias, mesas redondas y reuniones con empresas líderes del
país. Realizarán excursiones para conocer la industria colombiana, así como para contactar con potenciales socios y/o distribuidores para la venta de sus productos y/o servicios. “Queremos llevar a unos 20-25 empresarios a Bogotá y Medellín para que conozcan a otros empresarios interesados en importar o exportar a los Estados Unidos”, dice el presidente de Jorolco International Ventures, Jorge Chacón. Para ello, se realizará una macrorrueda de negocios en la que se hacen contactos o se enlazan diversas compañías, de acuerdo con las actividades que más les interesen. AGENDA DE LA MISIÓN Durante los primeros cuatro días (del 1 al 4 de septiembre) la misión se desarrollará en Bogotá, centro empresarial, cultural y político del país. Desde allí se tomará un avión a Medellín, eje industrial, donde la programación continúa hasta el 7 de septiembre. Ver MISIÓN en la pág 4
Puerto de Cartagena, Colombia.
El Cinco de Mayo, la fiesta de los mexicanos La fiesta mexicana más importante del año congrega varias celebraciones en el condado de Sarasota, entre ellas, el 2° Festival Anual Cinco de Mayo y Sabor Latinoamericano organizado por la Cámara de Comercio Latina de la Costa del Golfo.
Encontrará información actualizada diariamente
Para Publicidad, llame a: 941-341-0000
SARASOTA.-Los colores verde, rojo y blanco de la bandera mexicana lo inundarán todo los próximos días con motivo de la celebración del Cinco de Mayo. Aunque muchos piensan que los mexicanos festejan su independencia, no es así: el 5 de mayo de 1862 los mexicanos ganaron la Batalla de Puebla, aunque no la guerra contra el imperio francés
30 de abril
Los mexicanos celebran el Día del Niño
La comunidad mexicana del área de Clearwater organiza por segundo año consecutivo una fiesta con motivo del Día del Niño en el parque Gulf to Bay. BEGOÑA MARTÍN BAEZA Bego@7dias.us – Redacción 7DÍAS
BEGOÑA MARTÍN BAEZA Bego@7dias.us – Redacción 7DÍAS Una publicación de
Foto: Laszlo Halasi / Shutterstock.com
que les oprimía. Aquella victoria, que fue una sorpresa, porque el Ejército francés era más grande y contaba con mejores medios, animó a los mexicanos a luchar para derrotar finalmente a las fuerzas de Maximiliano de Austria, entonces líder de México, nombrado por Napoleón III. Este hecho histórico se empezó a
celebrar en Estados Unidos a principios del siglo pasado, pero fue en los años 80, coincidiendo con la creciente presencia de latinos, cuando la fiesta se hizo famosa por todo el país, convirtiéndose en una de los acontecimientos hispanos más importantes de todo el año.
Ver 5 de mayo en la pág. 2
CLEARWATER.- El Día del Niño se celebra en todos los rincones del mundo, pero en fechas distintas. La fecha más habitual es el 20 de noviembre, día en el que en 1952 la Asamblea General de las Naciones Unidas se reunió con el objetivo de reafirmar los derechos universales del niño y animar a todos los países miembros a escoger una fecha en la que reconocer la importancia de una infancia digna. En México los más pequeños se vuelven protagonistas cada 30 de abril. Incluso las escuelas tienen este día calendarizado, abundan los payasos y los regalos.
Por este motivo, y dada la gran comunidad mexicana que existe en el condado de Pinellas, los líderes del Consejo Mexicano organizan por segundo año una “fiesta” al aire libre en el parque Gulf to Bay
Ver NIÑOS en la pág. 4