7DIAS Ed 562

TM

La Voz de la Comunidad SARASOTA• MANATEE • PINELLAS • HILLSBOROUGH • Año 11, Número 562 • Mayo 25 al 31 de 2013 •GRATIS

Coma saludablemente

Ver pág. 9

Campamentos de verano en Hillsborough TAMPA BAY.- Todavía no es demasiado tarde para inscribirse en los campamentos de verano que organizan las autoridades del Departamento de Parques, Recreación y Conservación del Condado de Hillsborough, ya que las inscripciones estarán abiertas hasta tanto existan cupos disponibles. La sugerencia es que hagan el registro de inmediato por Internet o directamente en cualquier lugar Rec2Six después de la escuela.

Ver pág. 4

Misa en honor a la Virgen de Lujan Patrona de Argentina

Proyecto de Reforma ganó primer round El Comité Judicial del Senado aprobó la propuesta de reforma migratoria del ‘Grupo de los 8’.

Se estima que el Senado la debatirá para su aprobación final en el mes de junio.

MARITZA PÉREZ SOCORRO maritza@7dias.us - Redacción 7DÍAS

TAMPA BAY.- Tras agudas discusiones de casi tres semanas, ataques ‘apasionados’ por parte de los republicanos opositores y finalmente el triunfo para un primer paso que daría la posibilidad de una posible reforma migratoria, el ‘Grupo de los 8’, se anota

una pequeña victoria dentro de esta gran batalla. Las intenciones ocultas, los tropiezos, las piedras en el camino y múltiples intentos para desmantelar esta iniciativa, no surtieron efecto y finalmente gracias al ‘toreo del G8’ la propuesta logró condensar a su favor 13 votos y solo 5 en contra.

Según se conoció en su momento, el ‘Grupo de los 8’ entregó el proyecto de reforma conocido como S.744 al Comité Judicial la segunda semana del pasado mes de abril. En los polémicos debates que se suscitaron entre los miembros de la Cámara alta, se analizaron más de 300 enmiendas al proyecto, en su mayoría dirigidas a truncar el camino a la ciudadanía. Sin

Domingo

sietedias

Nublado Altas 88º Bajas 70º

7diastv

periodico7dias

Versión iPad: www.7dias.us/mobi

Una publicación de

Encontrará información actualizada diariamente

Para Publicidad, llame a: 941-341-0000

Ver REFORMA en la pág 2

Prevenir, informar, y apoyar son las únicas vías para paliar esta problemática.

Las organizaciones SPARCC de Sarasota y HOPE de Manatee ayudan a cualquier persona víctima de maltrato en el hogar con distintos programas y servicios.

BEGOÑA MARTÍN BAEZA Bego@7dias.us – Redacción 7DÍAS

SARASOTA.- “El corazón es un obstáculo enorme, aunque cueste creerlo. Cuando él dice voy a cambiar, vamos a arreglar las cosas, tú quieres pensar que realmente él es sincero. Pero al final te das cuenta de que aguantaste demasiado”. Son palabras de Jeanette Ocasio, víctima de violencia doméstica, uno de los grandes problemas de nuestra sociedad en este siglo.

1,3 millones de mujeres son víctimas de violencia doméstica cada año en los Estados Unidos, según datos de la Coalición Nacional Contra la Violencia Doméstica (NCADV, por sus siglas en inglés). Las estadísticas demuestran que una de cada cuatro mujeres sufrirá este tipo de violencia alguna vez en su vida.

TAMPA BAY.- La representante de la Florida, Janet Cruz, invita a la Feria del Trabajo que organiza anualmente desde hace unos tres años en la Bahía de Tampa. Fecha: 30 de julio, Lugar: Salón Higgins Hall en la Iglesia St Lawrence 5225 N. Himes Ave., Tampa, FL 33614. Entrada gratis.

89º Bajas 68º

El mandatario nacional señaló en su declaración que ninguno de los miembros del Comité consiguió todo lo que quería, “ni yo tampoco, pero finalmente todos tenemos la obligación ante el pueblo estadounidense de lograr el mejor resultado posible para llegar a la meta”.

Por su parte, Mayra Calo, también abogada de inmigración en la Bahía de Tampa, no se mostró muy satisfecha por la decisión del Comité Judicial, Mayra Calo porque según su criterio se aprobó una enmienda muy delicada y perjudicial para las personas con DUI.

1,3 millones de mujeres son víctimas de violencia doméstica cada año en los Estados Unidos. Una de cada cuatro mujeres la sufrirá a lo largo de su vida, según la Coalición Nacional Contra la Violencia Doméstica.

Feria de Trabajo

CLIMA FIN DE SEMANA Nublado Sábado Altas

incertidumbre por la posición que adoptarán los disputados frente a la versión del Senado. No sa- Jason Ramos bemos si sobrevivirá en esa instancia tal cual como está redactada”, explicó el abogado de inmigración en Sarasota, Jason Ramos.

Añadió que tiene muchas reservas frente a la reacción que pudieran tener los representantes, particularmente enfatizó por la forma como quedó redactada esta propuesta de ley. “Sin embargo, no veo dificultad en cuanto al presidente Obama, quien declaró de inmediato estar satisfecho y felicitó a los senadores por la decisión”.

MUJERES SUPERVIVIENTES

TAMPA BAY.- La organización de mujeres latinas HPWA tendrá un evento el 31 de mayo, para entregar premios a hispanas destacadas en nuestra comunidad. Hora: 6:30 p.m.

Dirección: Hotel DoubleTree Westshore, 4500 West Cypress Street, Tampa, FL. Entrada $50 por persona.

Para reservaciones llamar al: (813) 476-9505 o escribir a: info@hpwatampa.org

5,25 ARGENTINA Peso 6,96 BOLIVIA Boliviano 2.048 BRASIL Real 1.850,90 COLOMBIA Peso 504,27 COSTA RICA Colón 1,00 CUBA Peso/CUC 488,80 CHILE Peso 8,75 EL SALVADOR Colón 7,78 GUATEMALA Quetzal 20,39 HONDURAS Lempira MÉXICO Nuevo Peso 12,42 24,58 NICARAGUA Córdoba 4,290 PARAGUAY Guaraní 2,655 PERÚ Nuevo Sol 41,20 R. DOMINICANA Peso 19,25 URUGUAY Peso VENEZUELA Bolívar Fuerte 6,30

embargo, la mayoría de ellas fueron aprobadas con un amplio respaldo bipartidista. El mismo apoyo fue utilizado para desestimar enmiendas encaminadas, varias de ellas, a entorpecer el camino hacia la ciudadanía para los indocumentados.

“A mi juicio lo sucedido este martes (21 de mayo) en el Senado es un paso gigantesco. Ahora después de pasar esta gran primera prueba, el siguiente camino es que debe ser aprobada con 60 votos en la Cámara del Senado.

Estas son las vías regulares. Luego tiene que pasar por la Cámara de Representantes para que los diputados den su aprobación. En este tránsito próximo del proyecto legislativo, existe mucha

CONTRA LA VIOLENCIA DOMÉSTICA

Golden Latina Awards

MONEDAS

Ver pág. 11

13 votos contra 5 en el Senado

TAMPA BAY.- Todos serán bienvenidos e invitan a que asistan vestidos con trajes típicos o camisa/camiseta de color azul claro o blanco que son los colores de la bandera de argentina, el próximo 26 de mayo, a las 3:00 p.m. en la iglesia St. Lorenzo 5225N. Himes Ave., Tampa, FL 33614. . Se dará inició con el rezo del Santo Rosario a las 2:30 p.m.

Cotizaciones de las monedas latinoamericanas frente al dólar

Disney viste a las quinceañeras como a sus famosas princesas

Ver MUJERES en la pág 3

EARLY STEPS, PROGRAMA DE INTERVENCIÓN TEMPRANA

Aprendizaje para niños con necesidades especiales

El Programa de Intervención Temprana Early Steps ayuda a familias con hijos que precisen cuidados especiales o tengan retrasos en su desarrollo. Una terapeuta visita una vez a la semana a la familia, de forma gratuita, para enseñarle las estrategias de aprendizaje más adecuadas para su hijo.

7DÍAS ha podido conversar con Rosa Chávez y Daniel Santiago, padres participantes en el Programa, quienes han querido compartir con los lectores su experiencia personal.

Daños causados por tornado en Oklahoma pueden superar los 2.000 millones dólares

BEGOÑA MARTÍN BAEZA Bego@7dias.us – Redacción 7DÍAS

SARASOTA.-Isaac Santiago tiene 4 años y ya va al colegio. Su mamá le mira con esos ojos brillantes propios de una madre que adora a su hijo. Él, ajeno a todo, juega inquieto con su hermano pequeño Jeremy. Hace unos años nadie les habría dicho a Rosa Chávez y a Daniel Santiago, sus padres, que Isaac podría ir al colegio y tener un aprendizaje exitoso. “Mi hijo no podía comunicarse con nosotros, no le salían las palabras y eso influía en su conducta”, recuerda Rosa.

“Darnos cuenta de que nuestro hijo no podía hablar fue un momento

El presidente Barack Obama ha dicho que “la gente de Moore debe saber que su país permanecerá con ellos el tiempo que haga falta”.

Marcela Benítez, Kim Barger y Marie Nashatker, parte del equipo de Early Steps Foto: Rick Benítez/ OnsitePhotograpy.com

muy duro, no nos asustamos demasiado, pero sí nos pusimos tristes”, comenta Daniel. Pero entonces, a esta familia le recomendaron el programa Early Steps, un Programa de Intervención Temprana que se desarrolla dentro del Health Planning Council del suroeste de la Florida.

Early Steps es un programa destinado a prestar servicios y apoyo a niños de entre 0 y 3 años con necesidades especiales o retrasos en su desarrollo, y a sus familias, en los lugares donde viven aprenden, juegan y se relacionan.

Ver EARLY STEPS en la pág. 4

WASHINGTON, (EFE).- Los daños ocasionados por el tornado que asoló el pasado lunes la localidad de Moore, en Oklahoma, pueden superar los 2.000 millones de dólares, aunque estas estimaciones aún son provisionales, informó el Departamento de Seguros del estado.

El comisario de la agencia estatal, John Doak, ofreció esta cifra en declaraciones a la prensa

local, al señalar que podrían ser similares a los del tornado que arrasó Joplin, en el estado de Misuri, hace dos años.

No obstante, una portavoz de la agencia estatal precisó que estas estimaciones son todavía muy “preliminares” y se basan solo en una evaluación “visual” del territorio dañado de cerca de 30 kilómetros.

Ver OKLAHOMA en la pág. 5

Mayo 25 al 31 de 2013 • 7DIAS • www.7dias.us

13 votos contra 5 en el Senado

Proyecto de Reforma ganó primer round Viene REFORMA de la pág 1

“Lo ocurrido en el Comité Judicial del Senado es un paso natural y normal en este proceso.

No obstante, me preocupa una de las enmiendas que perjudica a las personas con DUI, porque apoyan que se convierta en felonía después de haber cumplido unos 20 o 30 años de pena. Después esa persona, a pesar de haber pagado por el delito de conducir bajo los efectos de alcohol, puede sufrir una deportación. Realmente esta medida me parece muy dura. Sabemos que es un peligro manejar tomado, pero no es para tomar consecuencias tan drásticas por esta causa”.

Agregó que este primer paso no significa que ya existe una reforma migratoria. “Mucho cuidado con los inescrupulosos que se aprovechan para sacarle el

dinero a la gente diciéndole que ya tenemos una reforma. Hasta el momento nada ha cambiado. No han pasado ninguna ley. Así que no existe nada todavía”.

ENMIENDAS APROBADAS Según se conoció la mayoría de las enmiendas aprobadas en los cinco acalorados debates de las últimas semanas contó con la anuencia bipartidista. Se comentó igualmente en pasillos del Congreso que el mismo respaldo fue utilizado para desestimar varias enmiendas encaminadas, a entorpecer el camino hacia la ciudadanía para los indocumentados.

A juicio de expertos el plan de reforma migratoria del ‘Grupo de los Ocho’ descansa sobre bases sólidas para enfrentar bien sea la seguridad nacional, que implica duplicar el resguardo en las fron-

teras, la verificación de empleo e inmigración legal.

En este sentido, se estima que el Gobierno federal destine unos $3,000 millones de dólares para la seguridad fronteriza. También se sancionará a las empresas que contraten a sabiendas a personal sin documentos laborales. Igualmente se aprobó la enmienda que exigirá la toma de huellas digitales de todo extranjero que salga del territorio americano desde alguno de los 30 aeropuertos internacionales más transitados del país. De igual manera aprobaron que se criminalice el uso de documentos falsos en el programa federal “E-Verify”, que permite comprobar el estatus migratorio de nuevos empleados.

Los entendidos alegan que el histórico proyecto podría convertirse durante el verano-2013

en la primera reforma migratoria amplia en casi tres décadas. La anterior fue aprobada en 1986 durante la administración del republicano Ronald Reagan y favoreció a unos 3 millones de inmigrantes sin papeles.

Para finalizar, el abogado Jason Ramos apuntó que el camino que aún debe recorrer este proyecto es largo, tedioso y arduo, tomando en cuenta que debe pasar por la Cámara de Representantes, instancia donde el tema no tiene mucha simpatía. “El sistema político estadounidense se encuentra caduco para nuestros días. Pienso que debería haber una sola Cámara. Que se fusionaran tantos senadores como representantes, para evitar que existan tantas trabas y obstáculos para aprobar leyes importantes y tan sensibles como esta”.

Gran acogida de la Fiesta Mexicana en Palmetto LaciudaddePalmettocelebróla culturamexicanaalsondelamúsicatradicionalylacomidatípica.No faltaron las actividades para niños y varios puestos con información útil para la comunidad hispana.

BEGOÑA MARTÍN BAEZA Bego@7dias.us – Redacción 7DÍAS

PALMETTO.- El domingo 10 de mayo Telemundo-Tampa y holaciudad.com presentaron la cuarta edición de su famosa Fiesta Mexicana, que se realizó en el Manatee County Fair.

Esta cita anual, que siempre es gratuita, pretende celebrar la cultura mexicana y su contribución a la comunidad. Cientos de personas acudieron desde las 12 del medio día hasta las 8 de la tarde en busca de diversión familiar. Varias persona-

lidades de Telemundo-Tampa se mezclaron con el público, saludándolo y animando a las familias. Penélope Menchaca fue la maestra de ceremonias, y desplegó el espíritu de “Doce Corazones” por todo el escenario.

Multitud de negocios participaron en esta fiesta, ofreciendo a todos los asistentes deliciosa comida, servicios, información y todo tipo de productos. Pero sin duda, lo más esperado eran los distintos espectáculos musicales…que no decepcionaron. Grandes y pequeños bailaron con las canciones de La Arrasadora Banda Huracán, y el Grupo Maravilla de Puebla. “Ha sido una fiesta estupenda, todos hemos disfrutado mucho, un ambiente mexicano y divertido”, comentaba una

Locales

BREVES Víctimas de negligencia

TAMPA BAY.- El abogado José Estrada se complace en anunciar que su firma José L. Estrada, PA, ha cambiado de nombre a Estrada Injury Law. La firma continuará defendiendo los derechos de las víctimas de negligencia, concentrándose en casos de accidentes y muerte por negligencia. Estrada Injury Law tiene oficinas en Tampa y St. Petersburg y representa a clientes por toda la región central de la Florida. El abogado Estrada es bilingüe y recibió su Juris Doctor Cum Laude de Stetson College of Law en 1997. Desde su inicio profesional ha defendido los derechos de los accidentados.

Asistencia para reclamar cédulas colombianas

SARASOTA.- La organización MIRA USA está asistiendo a los colombianos del área de Sarasota que deseen reclamar la cédula de ciudadanía, con el servicio gratuito de sello notarial.

Estos poderes autorizan al Consulado General de Colombia en Miami a enviar la cédula de ciudadanía a sus respectivo lugar de residencia. Eso es debido a que la Registraduría General de la Nación ha solicitado la devolución de la cédulas de ciudadanía solicitadas con anterioridad al 1 de enero de 2011 que no han sido reclamadas en el consulado. Este servicio permite a la comunidad colombiana reclamar su identificación para propósitos de ejercer su derecho de votar, viajar libremente a su país de origen, hacer trámites consulares y legales, etc.

Más información en el teléfono: (941) 565-5873 y/o escribir a: Sarasota.coms@mirausa.net

Consulado móvil hondureño de las asistentes. Los niños no querían marcharse a casa, pero la fiesta llegó a su fin.

Afortunadamente, esta Fiesta Mexicana volverá el próximo año con más novedades.

2

TAMPA BAY.- La organización ‘Hondureños Unidos de Tampa’ invita a sus compatriotas este 25 de mayo al consulado móvil que se llevará a cabo en la tienda ‘Ficosha Express’, situada en el 6751 N. Armenia Ave. Suite #3, Tampa, FL 33604, teléfono (813)935-7133. Para información adicional llamar a Lurvin Lizardo al (813) 770-2193.

Mayo 25 al 31 de 2013 • 7DIAS • www.7dias.us

CONTRA LA VIOLENCIA DOMÉSTICA

MUJERES SUPERVIVIENTES Viene MUJERES de la pág 1

Contra estos datos tan desalentadores hay una única solución: prevención e información. SPARCC (Safe Place and Rape Crisis Center) en Sarasota, y HOPE en Manatee, son las organizaciones que ofrecen servicios para mujeres maltratadas, y en el caso de SPARCC, también para víctimas de abuso sexual.

“La gente me pregunta, ¿por qué lo elegiste a él? Pero yo les digo que, cuando conoces a un hombre, no se presenta diciéndote que dentro de tres años va a pegarte o a abusar de ti”, comenta Jeanette. Su caso es aún más paradigmático, puesto que ella trabajaba precisamente dando apoyo y asesoría a víctimas de violencia, “pero yo no podía ayudarme a mí misma”. “Iba al trabajo, ayudaba a otras mujeres a irse de casa, a rehacer sus vidas, pero al final del día, yo volvía a casa, a mi cueva”, recuerda con tristeza.

En su caso, como en la mayoría, el maltrato empezó siendo psicológico, sin que apenas ella se diera cuenta: “los insultos para mí, significaban que estaba enfadado o cansado del trabajo”. Para cuando todo aquello empezó, Jeanette y su esposo estaban casados, tenían una hija en común, una casa y un auto que compartían: “si le dejaba ¿cómo iba a pagar las facturas?”, se preguntaba Jeanette. Y ese es uno de los motivos por los que a las víctimas de violencia les cuesta abandonar el hogar y empezar de cero. Según los expertos, las mujeres vuelven en promedio siete veces junto a su pareja antes de decidir separarse.

HUÍR DEL HOGAR “Hay muchas mujeres que vienen al refugio de emergencia de SPARCC y están un par de días, una semana o un mes pero deciden regresar. Ellas tendrán sus razones, no podemos más que aconsejarlas, pero no obligarlas a cambiar de opinión. Lo único que hacemos, si deciden marcharse, es hacerles un Safety Plan (Plan de Seguridad), por si son atacadas de nuevo”.

Explica Jessica Moreno directora del Refugio de SPARCC.

Además de los motivos económicos o sentimentales, el miedo a que le entreguen los hijos al agresor en la separación, es otra de las causas que les impiden abandonarlo. “En mi caso, yo también pensaba como la mayoría, que el hombre no iba a saber cuidar igual de bien a mi hija, me daba miedo que pudiera ser violento con ella y creía que estando en casa, al menos tendría control sobre mi pequeña”, resume Jeanette. Un día, los insultos se transformaron en violencia física y Jeanette tomó conciencia de que, aunque le llevara tiempo, debía ponerle fin. Por eso, desde todas las organizaciones recomiendan buscar ayuda al primer signo de que la pareja puede ser violenta, verbal o físicamente, y llegar a perder el control con el consiguiente fatal desenlace.

El objetivo principal de HOPE y de SPARCC es recordar a las víctimas de violencia doméstica “que no están solas. Hacerlas comprender que lo sucedido no es nunca culpa de ellas, que hay recursos disponibles para salir adelante, y sobre todo, que hay esperanza para un mejor mañana”.

Para ello, ofrecen un teléfono de emergencia 24 horas, consejería confidencial, planes de seguridad para toda la familia, servicios especializados para niños, grupos de apoyo, asistencia con órdenes de protección, alejamiento y corte, viviendas de transición, y otros muchos servicios.

“Mi hija presenció el ataque y, aunque era pequeña, tuvo consecuencias. Cada vez que ve mi cicatriz dice ‘papá te hizo daño’, y esa cicatriz siempre la voy a tener ahí”, se lamenta Jeanette.

SPARCC y HOPE pueden ayudar a esos niños, llamados “víctimas secundarias” con todo tipo de apoyo psicológico.

En ocasiones, una persona no sabe que lo que vive en su hogar no es lo habitual y que se trata de violencia doméstica. Por eso, en todos los talleres de prevención que organizan SPARCC y HOPE, tanto en sus instalaciones como en escuelas y hospitales, lo primero que hacen es dar una definición.

“¿Qué es la violencia doméstica?: La violencia doméstica es la intimidación intencional, asalto físico y/o asalto sexual, y conducta abusiva perpetrada por uno de los miembros de la pareja contra el otro”, les enseñan.

Según la Coalición Nacional contra la Violencia Doméstica, las mujeres entre los 20 y los 24 años de edad son las más vulnerables a padecer violencia por parte de sus parejas. De ahí que se insista en la prevención en escuelas y universidades. En el último año, hubo 2,607 asaltos de violencia doméstica en el condado de Manatee, y 1,145 en Sarasota, según el informe del Florida Department of Law Enforcement del año 2012.

Esta es, sin duda, una epidemia que afecta a individuos de todas las comunidades, independientemente de su edad, condición económica, raza, religión, nacionalidad o nivel educativo.

HISPANAS EXITOSAS “Un gran problema general es el de las inmigrantes indocumentadas que no quieren denunciar por miedo a que la policía conozca su estatus migratorio”, afirma Jessica Moreno directora del Refugio de SPARCC. No obstante, se les “informa de sus derechos y de lo que pueden hacer, para que sepan realmente a qué atenerse”.

Tanto SPARCC como HOPE ofrecen servicios externos, los llamados Outreach Services en sus oficinas principales, y cuentan con un Refugio de Emergencia (Shelter, de ubicación confidencial) en el que albergan a las víctimas.

En ambas localizaciones pueden disfrutar de todos los servicios, “para los que no necesitan tener un reporte policial, simplemente un testimonio real”. Pero deben ser las víctimas quienes acudan o llamen pidiendo ayuda, “es la única forma en que podemos ayudarlas”. “Si tienes una amiga o alguien conocido que está sufriendo algún tipo de violencia en casa lo único que se puede hacer es expresarle tu cariño y preocupación, no juzgarle, ser paciente, e informarle de los recursos que

existen para ayudarla”, concluye Jessica Moreno.

La Ley de Violencia Doméstica, según las asociaciones y organismos que luchan contra ella, no es perfecta. Por ello, las 43 agencias en contra de la violencia doméstica en el estado de Florida, certificadas por el Florida College of Domestic Violence hacen presión al Gobierno para endurecer los aspectos más blandos de la Ley y hacerla más eficaz. Pero no hay que perder la esperanza. La historia de Jeanette es triste, pero también debe ser esperanzadora.

Ella salió adelante. Como muchas mujeres. “Un año después me decidí a contarlo todo, a decir bien alto que era una superviviente y así demostrar que se puede salir de esto”, cuenta orgullosa. Así, grabó un video y escribió un blog con su

Locales experiencia, pero siempre con el reto de convencer a otras mujeres a que denuncien, que se marchen de casa, porque hay alternativas y no están solas.

SPARCC y HOPE han sido testigos de muchísimos casos de éxito “la mayoría, de mujeres hispanas”, comenta con curiosidad Jessica Moreno. “A nuestros talleres de apoyo siguen viniendo mujeres que lo superaron tres años atrás”, explica María Briones, trabajadora de HOPE. “Por un lado, las historias de éxito inspiran y motivan a otras mujeres, por otro, seguir sintiéndose arropadas las mantiene vivas y con expectativas”, continúa.

SPARCC atendió 5,015 llamadas en su línea de crisis durante 2012 y aconsejó a 1,305 nuevos participantes. Su esfuerzo y trabajo muy probablemente contribuyó

16 Advertencias de Violencia Doméstica

Quiere que se comprometa a una relación rápidamente Es celoso y posesivo Trata de controlar su vida Tiene expectativas no realistas La aísla de su familia y amistades Culpa a los demás por sus errores y problemas Hace que los demás sean responsables por sus sentimientos Dice que sus sentimientos se hieren fácilmente Trata con crueldad a los niños y animales Le gusta jugar con fuerza durante el acto sexual La grita y maltrata verbalmente Tiene opiniones rígidas de los deberes masculinos y femeninos Tiene cambios bruscos de personalidad Tiene historia de abuso Amenaza con violencia Amenaza con revelar su información personal a otros.

3

a evitar muchísimos desenlaces trágicos. No escondamos esta lacra que afecta a nuestra sociedad, y hablemos de los caminos que hay para evitar graves consecuencias. “Aunque no seas culpable de tu problema, sí eres responsable de las soluciones. Pide ayuda”.

Hay salida.

• SPARCC, Safe Place and Rape Crisis Center Teléfono de emergencia: (941) 365-1976 Oficina Central: 2139 Main Street, Sarasota, FL 34237 Teléfono: (941) 365-0208.

• HOPE, Family Services Oficina Central: 1201 8th Ave., W Bradenton, FL 34205 Teléfono: (941) 755-6805.

Mayo 25 al 31 de 2013 • 7DIAS • www.7dias.us

EARLY STEPS, PROGRAMA DE INTERVENCIÓN TEMPRANA

Aprendizaje para niños con necesidades especiales

Viene EARLY STEPS de la pág 1

“Las terapeutas se desplazan una vez a la semana durante una hora al entorno habitual del niño para enseñarle, a él y a sus padres o a la persona que les cuida habitualmente, las estrategias de juego y aprendizaje que más se adaptan a su caso particular”, concreta Marie Nashatker gerente de Early Steps Gulf Central.

Con el firme convencimiento de que la mejor manera de enseñar es cuando el aprendizaje se produce alrededor de las rutinas cotidianas del niño, estas visitas pretenden aprovechar al máximo, oportunidades que ya existen en casa diariamente.

GRATUITO Y EN ESPAÑOL A veces son las familias quienes llaman interesándose por el programa, o es su doctor quien se lo recomienda. “Pero por cualquier vía que lleguen a nosotros, nuestro personal les dirá cuál es el proceso que deben seguir: primero se les hace una evaluación y después la terapeuta o intervencionista escogida se reúne con la familia para hablar directamente con ellos sobre cuáles son las necesidades del niño y qué quieren aprender también ellos, como padres”, continúa la directora. “Entendemos que cada familia tiene unas preocupaciones, unos recursos y unas prioridades determinadas”, finaliza.

Así fue en el caso de la familia Santiago. “Me enseñaron cómo lidiar con esa frustración que sentía mi hijo, a tratar de calmarlo, y después ejercicios para enseñarle a comunicarse, primero con gestos, después con palabras”, cuenta orgullosa Rosa. Tras un tiempo, el programa dio sus frutos e Isaac calificó para ir a la escuela, en la que apenas lleva un año, pero según sus tutores, con mucho éxito.

“Cuando entró al colegio no decía ni ocho palabras, ahora ya más de veinte”. Isaac, que parece un niño muy feliz, corretea con el teléfono de su madre por el salón.

Rosa Chávez y Daniel Santiago con sus dos hijos.

Early Steps cubre los condados de Charlotte, DeSoto, Manatee, Highlands, Hardee y Sarasota, “y en todos ellos tenemos una gran cantidad de familias hispanas participantes del programa”, afirma Marie Nashatker. “Por eso tenemos terapeutas de habla hispana, para que puedan entenderse bien los niños y los padres”. “Con Early Steps nuestra vida cambió a mejor”, asegura Daniel Santiago.

“Hemos tenido muchísima ayuda y una de las cosas que más nos favorece, es que el programa es gratuito”, y también se les proporciona cualquier material o equipamiento que pudieran necesitar sin costo alguno.

Desde Early Steps son conscientes de que las visitas no son suficientes, y que los padres deben seguir a diario las estrategias que se les enseña. De hecho, el programa también se concibe como un “coaching para padres, formándoles sobre cómo tienen que ayudar a sus hijos para que se sientan más seguros sobre cómo hacer las cosas, sobre todo con niños que tienen alguna discapacidad, no es extraño que los padres se sientan perdidos, porque todo es nuevo y diferente”, cuenta Kim Barger especialista en Recursos para la Familia. “Pero nosotros intentamos acabar con esa incertidumbre y les transmitimos la seguridad que necesitan, porque sí tienen

las habilidades para hacer frente al problema de su hijo”.

TALLERES PARA PADRES El programa sólo tiene una duración máxima de tres años, por lo que a algunos padres les da miedo enfrentarse a sus pequeños solos, cuando acaban su etapa en Early Steps. “Sin embargo, les transmitimos la confianza de que conocen los recursos y las estrategias para seguir haciéndolo ellos, ya han aprendido que ellos son perfectamente capaces de estimular el desarrollo de su hijo, saben cómo hacerlo”, destaca Marie Nashatker.

Marcela Benítez fue la terapeuta de Isaac Santiago. “Marcela se involucró muchísimo con nuestra familia. Nos mantuvo siempre en calma y cada vez que venía nos enseñaba algo, nos daba ánimo como padres y muchas opciones para trabajar con nuestro pequeño”, afirma emocionado Daniel, al que casi le cuesta contener las lágrimas. La emoción no le impide seguir hablando sobre las bondades de Marcela, cuenta que nunca les daba malas noticias y que les decía que su hijo Isaac era muy inteligente, cómo iba progresando y cómo seguir ayudando.

Dependiendo del caso, las sesiones se orientan más hacia el juego o hacia el aprendizaje. “Sobre todo nos centramos en la parte de sus

Foto: Rick Benítez/ OnsitePhotography.com

días que es más complicada, por ejemplo, las comidas”, considera Marie. La especialista en Recursos para la Familia, Kim Barger, afirma que tienen otros programas dentro de la comunidad y de los condados a los que sirven, son los llamados “Community Playgroups” en los que los niños pueden interactuar. Además, organizan Workshops para familias, con el objetivo de informales en asuntos útiles para ellos.

“Por nuestra experiencia personal podemos decirles a los padres que no hay culpables del problema que pueda tener su hijo, pero que se puede salir adelante y buscar soluciones, y para eso primero tenemos que educarnos nosotros, los padres”, recomienda Daniel Santiago.

Ahora es el hermanito de Isaac, Jeremy, de 2 años, el que como su hermano, también tiene dificultades de habla y está en el programa. Sus padres siguen igual de encantados y agradecidos que el primer día. Pensando, que en poco tiempo, su hijo pequeño también podrá ir al colegio gracias a Early Steps, pero también a su esfuerzo y el de su Jeremy.

Para más información sobre el programa, visitar: http://www.hpcswf.com/ early-steps-program/ O llamar al: (941) 487-5400.

Locales

4

Campamentos de verano en Hillsborough Viene de la pág 1

Las familias pueden recibir descuentos por estos campamentos de verano, construyendo un perfil en línea, además de la carta de Almuerzo Gratis/Reducido que deben entregar en cualquier Rec2Six, a fin de ser calificadas para un descuento antes de completar el registro.

La inscripción en línea comenzó el día 6 de este mes de mayo y cerca de 600 niños ya se han registrado para disfrutar el verano en los parques del condado. Los campamentos en Northdale y Westchase ya están llenos, y el campamento de Roy Haynes tiene muy pocos lugares disponibles. Dijeron que todavía hay muchos campamentos para elegir, pero los espacios disponibles se llenan rápidamente todos los días.

Los campamentos de verano en el Condado de Hillsborough ofrecen especialidades en bellas artes, observación de la naturaleza, campamentos para adolescentes (edades 1215), campamentos terapéuticos

y campamentos de verano tradicionales. Todos ofrecen idoneidad, deportes y aventura al aire libre.

Los campistas de senderismo por los parques locales aprenden a hacer deporte, viajar en excursiones, participar en la educación ambiental y en una amplia variedad de actividades estructuradas.

Los campamentos se llevarán a cabo durante la semana del 17 de junio al 9 de agosto de 8:00 a.m. a 5:00 p.m.

• Registro en línea disponible en: www.hillsboroughcounty.org/ summercamps • La mesa de registro está disponible en cualquier lugar Rec2Six. Ver el listado en: www.rec2Six.org Más detalles sobre los diferentes campamentos visitando: www.hillsboroughcounty.org/ summercamps Para información adicional llamar al Departamento de Parques, Recreación y Conservación al (813) 635-3500.

CALENDARIO

Mayo

25

Conferencia sobre la Reforma Migratoria

SARASOTA.- El Movimiento Independiente de Renovación Absoluta (MIRA USA), organización cívica para la promoción del bienestar de las comunidades más vulnerables en los Estados Unidos, organiza una conferencia sobre la Reforma Migratoria que impartirá la abogada Adriana Guzmán. Tras la conferencia, se abrirá el tiempo de preguntas para que todos puedan aclarar sus dudas y salgan capacitados con todo lo que deben saber sobra el estatus de la Reforma. La reunión tendrá lugar en las instalaciones de la Cruz Roja: 2001 Cantu Ct., Sarasota, FL 34232, de 3:00 a 4:00 p.m. Reservar plaza en el (941) 400-9320 o (941) 565-5873, cupos limitados.

25

Mayo 25 y 26 Convención de LULAC

TAMPA BAY.- Se realizará en la localidad de Ft. Myers, al sur de la Florida, la Convención Anual de LULAC, organización que lleva más de 50 años de creada en los Estados Unidos. Más información visitar: lulac.org

Mayo 25 al 31 de 2013 • 7DIAS • www.7dias.us

Locales

Daños causados por tornado en Oklahoma pueden superar los 2.000 millones dólares Viene OKLAHOMA de la pág 1

Por su parte, Mick Cornett, alcalde de Oklahoma City, ciudad que se encuentra apenas a veinte kilómetros de Moore, situó las pérdidas entre 1.500 y 2.000 millones de dólares y en 36.000 los ciudadanos afectados.

El Servicio Meteorológico de EE. UU., ubicó el tornado en la categoría EF5, la máxima de la escala, que contempla vientos superiores a los 320 kilómetros por hora.

Según las autoridades estatales, más de 13.000 viviendas se habrían visto afectadas por el tornado, que ha dejado por el momento 24 muertos y más de dos centenares de heridos.

El tornado de Joplin de 2011 dejó 161 muertos y unos daños estimados de 2.200 millones de dólares.

La secretaria de Seguridad Nacional, Janet Napolitano, re-

5

corrió Moore y comprometió la ayuda del Gobierno para acelerar las tareas de reconstrucción.

El mandatario ha calificado el desastre como “uno de los tornados más destructivos de la historia”, y desde la Casa Blanca se anunció que el presidente viajará a Moore este domingo para inspeccionar “de primera mano” los daños ocasionados por el tornado, reunirse con las víctimas y sus familiares, y agradecer la labor de los equipos de emergencia.

Obama recordó que “continúan los temporales en todo el país” y que la temporada de huracanes empieza la semana que viene, y agregó que, “si hay alguna esperanza a la que aferrarnos, es la certeza de que la buena gente de allí está ahora mejor preparada para este tipo de tormentas y que los estadounidenses de todo el país estarán con ellos”.

En su 26 aniversario

THH premia por concurso de escritura MARITZA PÉREZ SOCORRO maritza@7dias.us - Redacción 7DÍAS

TAMPA BAY.- Doce jóvenes del sistema público escolar del Condado de Hillsborough recibirán este sábado 25 de mayo, reconocimientos por su participación y triunfo en el concurso de ensayo y escritura que la institución Tampa Hispanic Heritage-THH, organiza anualmente con motivo de su vigésimo sexto aniversario.

La profesora Luz Lono, miembro de la directiva de esta entidad sin fines de lucro, dio a conocer a los ganadores de esta educativa competencia, donde los estudiantes escribieron ensayos en varias categorías por edades e idioma, relacionados con los ‘500 años de historia.

Puntos de referencia para los hispanos en la Florida’.

CATEGORÍA 1 Grados 6 a 8 en inglés:

CATEGORÍA 2 Grados 6 a 8 en español

CATEGORÍA 3 Grados 9 a 12 en inglés:

CATEGORÍA 4 Grados 9 a 12 en español

1er. lugar: Yanalin Esposito, Grado 8- Escuela: Webb Middle School, profesora Susan Anderson.

2do. lugar: Courtney Walsh, Grado 7- Burns Middle School Richard C., profesora Linda Mckeighen.

3er. lugar: Isabella González, Grado 7- Wilson Middle School, profesora Deborah Ely.

1er. lugar: Sabbir Mirza, Grado 11- Tampa Bay Technical High School, profesora Annette Suárez.

2do.lugar: Javier A. Caraballo-Bryant, Grado 11- Spoto High School, profesora Yohanis Carrera.

3er. lugar: Marilyn Salvatierra, Grado 12- Freedom High School, profesora: Elizabeth Knight.

“Nuestra misión siempre ha sido fomentar, promover y conservar el patrimonio y la cultura hispana en el área de Tampa

Bay, y durante 26 años hemos realizado este concurso de ensayos para nuestros jóvenes estudiantes del condado. Nues-

1er. lugar: Frenlyn Carral Camacho, Grado 8- Dowdell Middle School, profesora Maritza Camejo.

2do.lugar: Raidel Guelmes, Grado 7- Dowdell Middle School, profesora Maritza Camejo.

3er. lugar: Alejandro Morales, Grado 8- Davidsen Middle School, profesora Luz Legra.

1er. lugar: Estefanía García-Yepes, Grado 10- Tampa Bay Technical High School, profesora Annete Suárez.

2do.lugar: José Sánchez-Flores, Grado 11- Strawberry Crest High School, profesora Iris Figueroa.

3er.lugar: Ana Ibis Calderón, Grado 12- Tampa Bay Technical High School, profesora Annette Suárez.

tra idea perenne es amplificar el conocimiento sobre la cultura hispana y sus muchas contribuciones a nuestra comunidad,

estado y país”, puntualizó Lono.

En este sentido, habrá un evento y almuerzo especial, como de costumbre, para los

ganadores y familiares en el restaurante Columbus en Ybor City, este sábado a partir de las 9:30 a.m.

Mayo 25 al 31 de 2013 • 7DIAS • www.7dias.us

Lecciones chinas y de la India Mientras en Estados Unidos sus políticos se pelean y se tratan de poner de acuerdo –desde el presupuesto, Libia e inmigración– en China y en la India no paran de crecer y ver hacia adelante. Y cuando nos demos cuenta, será ya muy tarde y nos habrán rebasado irremediablemente.

En los últimos dos meses estuve viajando por China y la India y no dejo de maravillarme por la vitalidad, energía y clara dirección que muestran esos dos países en su crecimiento económico. Más aún cuando comparas los avances chinos e indios con la recesión europea y la indecisión estadounidense.

Lo primero que me llamó la atención tras aterrizar en Shanghai fueron sus carreteras.

Desde el modernísimo y eficiente aeropuerto –donde puedes calificar con una carita feliz o una enojada al agente migratorio que te atiende– hasta el centro de la ciudad, lo recorrí en carreteras construidas en segundos pisos. Pero eso no fue la excepción.

A donde voltees a ver parece haber edificios levantándose. Literalmente, el cielo es el límite para los chinos.

Sorprende que nunca paran de trabajar –hay hasta tres turnos seguidos en la construcción de obras públicas y rascacielos– y es obvio que invierten gigantescas cantidades de dinero en este tipo de obras.

El capitalismo de estado de los chinos –con un solo partido político, control absoluto del ejército y la policía, y claras restricciones a la libertad de prensa– ha generado una economía extraordinariamente dinámica donde no se vale cuestionar la dirección que lleva el país. Shanghai ya no es tan distinto a Hong Kong, que apenas dejó de ser británico en 1997 y sigue siendo un impresionante puerto e impulsor financiero para el resto de Asia.

JORGE RAMOS Algo que los chinos han entendido muy bien es que, en una nación con 1,360 millones de personas, es preciso tener un sistema que emplee y de un razonable estándar de vida a la mayoría. Sus salarios y derechos son mínimos, comparados con los países más desarrollados, pero al final de cuentas China crece. Y mucho.

Me llevé al viaje el libro Oriente de Pablo Neruda – ¡genial! – y sus descripciones de la endrogada y sexualizada Shanghai de 1928 contrastan con la ciudad limpia y próspera de hoy en día. “Lo importante era ver qué pasaba en Shanghai por la noche”, escribió el poeta chileno, que en ese momento era cónsul (muy) pobre de su país. “Las ciudades de mala reputación atraen como mujeres venenosas. Shanghai abría su boca nocturna para nosotros, provincianos del mundo, pasajeros de tercera clase con poco dinero…”.

La China que me encontré hoy en Shanghai y Hong Kong habla de un país que hace mucho decidió que para sobrevivir y dominar había que crecer económicamente, emplear a su población y no cuestionar casi nunca esa dirección.

La India, en cambio, es la democracia más grande del mundo y se nota. Cuando llegas a la India tienes esa abrumadora sensación de que has llegado al lugar más diverso, intenso y misterioso del planeta. No hay nada como perderse en los olores y colores de una anónima multitud mientras buscas el sagrado río Ganges en Varanasi. Nada impresiona tanto

como un par de vacas que vi comiéndose las cenizas, aún calientes, de un incinerado.

Nada te maravilla, al extremo de abrir imperceptiblemente la boca, como el notar todas las tonalidades de blanco que pinta el sol sobre los mármoles del Taj Mahal en Agra.

La India te chupa tanta energía en las tareas más sencillas (como caminar en el mercado público de Nueva Delhi, ir a un templo hindú o buscar comida) que resulta casi imposible concentrarse en algo fuera de ahí.

El reto de la India es incomparable: ¿cómo salen adelante 1,200 millones de seres humanos en un país donde conviven los pobres más pobres que he visto y una ferviente y extendida religiosidad? India, como China, ha entendido que para sobrevivir es preciso emplear su exceso de mano de obra y vender esa capacidad textil y manufacturera al mundo. Más de una vez me ha contestado alguien en la India cuando llamo con una pregunta a una empresa local.

Pero la India ha dado un paso más allá, poniendo un extraordinario énfasis en la educación de científicos e ingenieros. Es imposible pensar en otro país que, como la India, está tan amarrado al pasado y, al mismo tiempo, surfea en el mismísimo borde del desarrollo digital.

Dejé China y la India con la misma sensación de asombro. Qué manera de crecer y entender el futuro, pensé.

Pero también es preciso concluir que si Estados Unidos no corrige rumbo, y rápidamente, el liderazgo tecnológico, económico y militar que ha ejercido en más de medio siglo está en peligro de desaparecer. Lo peor de todo, creo, es que los estadounidenses –tan absortos en sus propios problemas– ni siquiera se han dado cuenta que China y la India están a punto de sobrepasarlos. Eso es lo que aprendí por allá.

Reforma migratoria entre escándalos WASHINGTON, DC-. Entre tantos escándalos, Bengasi, espionaje de récords telefónicos de periodistas de la AP por el Departamento de Justicia, el Servicio de Rentas Internas (IRS) auditando a grupos conservadores, que auguran más batallas partidistas y estancamiento legislativo, lo único que asoma con posibilidad de apoyo bipartidista y avance en el Congreso es la controversial reforma migratoria.

Y antes de que algunos de mis excolegas, particularmente una, me acuse de haberme tomado el Kool Aid, como siempre me dice, o sea, de pecar de ingenua, quiero reiterar que una de mis promesas de fin de año fue tratar de ser menos cínica cuando de la reforma y el Congreso se trate, y por el momento, tanto la reforma como mi moderado cinismo van bien encaminados.

Que la reforma tiene opositores, ni quién lo dude; que cuando llegue a la Cámara Baja será una lucha campal lograr que sobreviva, pónganle el sello. Pero tampoco hay que dudar que supone una oportunidad legislativa para un cambio de política pública que beneficiará al país y a los inmigrantes y sus familias, con el bono extra de producir réditos políticos a demócratas y republicanos.

Esta semana el Comité Judicial del Senado reanuda el debate de enmiendas al proyecto bipartidista S.744 y se discutirá el Título 2, el más controversial sobre visas para inmigrantes que contiene el corazón del proyecto: la vía a la ciudadanía para 11 millones de indocumentados.

Esa vía de 13 años enfrentará enmiendas que tratarán de alterarla como mínimo y de torpedearla como máximo, como la del senador republicano de Texas, Ted Cruz, que impide que los inmigrantes que se legalicen aspiren a la ciudadanía. Eso pide Cruz, nacido en Canadá, de madre estadounidense y padre cubano.

Y es posible que esta semana se ponga a prueba la cohesión del bipartidista ‘Grupo de los Ocho’ en mantener ese acuerdo lo más

MARIBEL HASTINGS intacto posible. Hay elementos de la vía a la ciudadanía y de las visas para inmigrantes, incluyendo la eliminación de ciertas categorías de familiares, y otros asuntos, que prometen interesantes momentos.

Pero todo apunta a que el S.744 se encamina a un debate en el pleno del Senado de mayoría demócrata en junio, y ya hay inquietud por lo que pueda ocurrir, o no, en la Cámara Baja de mayoría republicana.

El jueves algunos integrantes del otro Grupo de los Ocho de la Cámara Baja, anunciaron un acuerdo preliminar de un proyecto bipartidista de reforma migratoria, y cuando menos uno de los cuatro demócratas, Xavier Becerra, de California y presidente de la bancada demócrata de ese organismo, no afirma que hay un acuerdo hasta no ver el lenguaje legislativo final de algunos componentes.

Becerra indicó a The Hill que “esperamos tener algo lo más pronto posible, estamos muy cercanos”.

Se anticipa que el plan se presente en junio y contenga una vía a la ciudadanía de 15 años, más larga que la de 13 en la versión senatorial y con requisitos más rigurosos, según reportes de prensa.

Si en el Senado de mayoría demócrata la lucha ha sido cuesta arriba, el proceso en la Cámara Baja de mayoría republicana pondrá a todos a prueba, sobre todo a los liderazgos.

El G8 del Senado espera que si su proyecto se aprueba con 70 votos o más se envíe un mensaje contundente a los republicanos de la Cámara Baja a seguir el modelo senatorial.

Pero hay varios factores, entre esos, que la Cámara está gestando su propio proyecto bipartidista aparentemente con lenguaje más severo, y que el presidente del principal comi-

té de jurisdicción, el judicial, Bob Goodlatte, republicano de Virginia, quiere considerar la reforma migratoria por partes. ¿Qué hará el presidente de la Cámara Baja, John Boehner?

La semana pasada dijo que “me parece que la Cámara tiene que lidiar con esto (la reforma) y que tenemos que hacerlo de manera responsable”.

Ojalá que actuar responsablemente suponga no permitir que los extremistas dominen el debate y se lleven por delante cualquier proyecto que reciban.

O implique no seguir consejos suicidas como el formulado por el conservador grupo Heritage Action for America en una carta enviada a Boehner: explotar las crisis del presidente y evitar proyectos de ley que expongan las diferencias ideológicas de la conferencia republicana cameral. Hacerlo sería “imprudente”, según la carta.

No menciona la inmigración, pero nada como este tema para desplegar las diferencias de la bancada republicana.

En estos días la credibilidad de Heritage está lastimada por el desacreditado reporte de la Fundación Heritage sobre el “costo” de la reforma, y las teorías de corte racista de uno de los autores del informe que concluyó en una tesis doctoral que el coeficiente intelectual de los hispanos era menor al de los anglosajones.

Aunque hayan acciones cuestionables en los escándalos de la administración, imprudente sería permitir que una turba que grita “destitución” a cada oportunidad y que prefiere paralizar a legislar, descarrile la reforma.

Imprudente sería que el deseo de negarle una agenda legislativa a Obama supere la necesidad de los republicanos de recuperar su viabilidad como alternativa nacional apelando al voto latino desechando la oportunidad que les brinda la reforma de lograrlo.

Sería imprudente, escandaloso por derecho propio y demostraría, por cierto, un bajo coeficiente intelectual.

Redistritación: la esperanza de un nuevo Distrito hispano en el Condado de Hillsborough El 15 de mayo un grupo de nosotros nos apersonamos en las oficinas del condado para estar en la reunión de los comisionados donde se discutirían asuntos concernientes a la población, y entre estos, el punto F4 Propuesta del Comisionado Leslie Miller de cambiar los distritos de 4-3 a 5-2.

Mucha gente se pregunta y ¿qué significa eso? Esto es que 4 de los comisionados son electos uninominalmente por los habitantes de cada Distrito y 3 son electos en libertad por todo el condado (at large); ya que cada comisionado uninominal representa a más de trescientos mil del millón doscientos mil doscientos treinta personas que tiene el condado −y que con el cambio (si se daba)− cada comisionado representaría a un menor número de habitantes, haciéndolo más asequible y cercano a los ciudadanos de su Distrito en primer lugar y en segundo lugar se abriría un nuevo Distrito uninominal que nos daría a los hispanos la posibilidad de tener representación hispana ante la Junta de Comisionados.

Norma camero Reno Después de nuestras intervenciones pidiendo que tomaran en consideración la propuesta de Miller y que lo apoyábamos, se inició la votación y para sorpresa nuestra fue aceptada unánimemente por los comisionados.

Ahora, ¿cuáles son los pasos a seguir después de esta primera batalla ganada? Pues se iniciarán las conversaciones acerca de los mapas distritales, de las líneas del Distrito, de los pro y los contra de estos movimientos y de pasar un mapa de los que se expondrán, pues se llevará a referéndum en el 2014 para que el pueblo decida si quiere el cambio o no.

Si se aprueba el referéndum, entonces en las próximas elecciones podríamos tener

La peor batalla es la que no se libra” un candidato hispano en nuestro Distrito (que no sabemos cuál será pero podría ser el quinto Distrito) con suficientes hispanos como para que nuestro candidato sea electo. El trabajo nuestro de ahora en adelante es mostrarle a la gente en lo que estamos trabajando para que se active y luche junto a nosotros. En las reuniones que se darán para discutir las líneas distritales estaremos presentes aun cuando no tengamos derecho a palabra pero nuestra presencia debe estar allí, pendientes, mostrando que estamos muy serios al respecto y que no vamos a cejar en nuestras intenciones.

Mucha gente dijo desde el principio “no lo van a lograr, no le prestarán atención” pero ya ven, la perseverancia vence y lo demostramos, ahora tenemos que estar más Ver CAMERO en la pág 7

Opinión

6

Grosso:

Desde adentro

Lo que le faltó decir a Obama Leí con atención el artículo del presidente Obama publicado en The Miami Herald días atrás sobre cómo mejorar las relaciones de Estados Unidos con Latinoamérica, y me pareció bastante decepcionante.

El artículo, titulado “Cómo mejorar nuestra alianza con América Latina”, y publicado tras el regreso de Obama de su viaje a México y Costa Rica, dice que “este es un momento de gran promesa para nuestro hemisferio”, y está lleno de optimismo sobre el futuro de las relaciones inter-americanas.

Pero, desafortunadamente, revela una total ausencia de cualquier plan para expandir significativamente las relaciones comerciales con la región, como Obama lo está haciendo con Asia y Europa. Tampoco contiene señales de que, en su segundo mandato, Obama le prestará mucho más atención al hemisferio.

Antes de entrar en lo que debería hacer Obama, veamos los hechos. En su artículo, Obama celebró que el 40 por ciento de las exportaciones estadounidenses van a Latinoamérica y de que estas exportaciones están creciendo más rápidamente que las de Estados Unidos al resto del mundo.

Además, Obama celebró que el Congreso finalmente está cerca de aprobar una reforma migratoria integral. Aunque se trata de un tema interno de Estados Unidos, esta reforma tendría un impacto positivo en México y Centroamérica, ya que millones de inmigrantes, una vez legalizados, podrían visitar sus países natales, y enviarían más dinero a sus familias en sus países de origen.

Todo eso está muy lindo. Pero he aquí lo que Obama no mencionó en su artículo: - El comercio total entre Estados Unidos y Latinoamérica ha caído en la última década en relación al comercio total de Estados Unidos. Mientras que en el año 2000 el comercio entre Estados Unidos y la región representaba el 39 por ciento del comercio total de Estados Unidos, en 2012 esa cifra bajó al 38 por ciento, según datos del Departamento de Comercio de Estados Unidos.

- Pese a la promesa de campaña de Obama en el año 2008 de lanzar “una nueva alianza de las Américas”, el presidente no ha iniciado ninguna iniciativa regional de libre comercio. En comparación, todos los otros presidentes recientes de Estados Unidos han iniciado –o al menos han intentado iniciar– un acuerdo inter-continental.

- Obama ha lanzado negociaciones de libre comercio para firmar una Asociación Trans-Pacífica, mayormente con países asiáticos y otras negociaciones comerciales para firmar una Asociación Transatlántica con los 27 miembros de la Unión Europea, pero no ha

ANDRÉS OPPENHEIMER

anunciado ningún plan para la concreción de una Asociación Trans-Americana.

Es cierto que el plan de la Asociación Trans-Pacífica incluye a algunos pocos países latinoamericanos del Pacifico, como México, Perú y Chile, pero son una pequeña minoría dentro del planeado bloque comercial.

- En su viaje a México del 2 de mayo, Obama no accedió al pedido de México de ser incluido en las conversaciones de libre comercio entre Estados Unidos y la Unión Europea. El gobierno mexicano había pedido que México y Canadá fueran incluidos en el proyecto de la Asociación Transatlántica.

- Pese a que en 2011 Obama anunció un ambicioso plan para hacer subir a 100,000 el número de estudiantes latinoamericanos en las universidades de Estados Unidos, y a 100,000 el número de estudiantes estadounidenses en las universidades latinoamericanas, el proyecto está avanzado a paso de tortuga.

El plan requiere grandes aportes del sector privado, pero Obama ha invertido poco tiempo y capital político en ese objetivo. La recaudación de fondos quedó a cargo del Departamento de Estado, cuyo jefe –el secretario de Estado John Kerry– ha mostrado escaso interés por Latinoamérica.

Kerry no viajó con Obama a México y Costa Rica, y el comentario que hizo el 18 de abril en una audiencia parlamentaria, donde afirmó que Latinoamérica era “nuestro patio trasero”, ofendió a todo el mundo en la región.

Mi opinión: Tal como lo saben los lectores regulares de esta columna, en casi todos los temas prefiero a Obama antes que a sus críticos republicanos.

Pero no puedo negar que, desafortunadamente, tal como lo demuestran las recientes iniciativas comerciales de Obama con Asia y Europa, el presidente mira hacia el este y el oeste, mucho más que hacia el sur. Ni él, ni Kerry, ni ningún funcionario de alto nivel de su Gobierno le prestan mayor atención a la región.

Tal vez sea demasiado tarde para esperar algún cambio. Pero lo menos que podría hacer Obama es involucrarse personalmente en los proyectos que ya ha lanzado.

Podría, por ejemplo, levantar el teléfono y pedir a los presidentes de las más importantes multinacionales que hagan donaciones para su plan de llevar a 100,000 estudiantes latinoamericanos a Estados Unidos, y a 100,000 el número de estudiantes estadounidenses que vayan a Latinoamérica, que probablemente sea su mejor proyecto para la región.

Si Obama no se involucra personalmente, ni siquiera se cumplirá ese objetivo.

Mayo 25 al 31 de 2013 • 7DIAS • www.7dias.us

Opinión

Pilar, muy personal

Pensando en otros Cuando los sentimientos se entrelazan y son opuestos, el corazón no tiene más remedio que expandirse. De la alegría desbordante de unas vacaciones espectaculares a la tristeza y la desolación inmensas por un tornado que se llevó al menos 24 vidas incluyendo la de nueve niños. ¡Qué horror! Impresionantes imágenes e historias ante uno de esos fenómenos naturales difíciles de predecir.

Llega el rugido del viento a más de 200 millas por hora y retumba, destruye, golpea sin compasión, sin aviso, sin timidez. Un enorme monstruo de más de una milla de ancho que en segundos cambia la cara de toda una ciudad por una deforme y triste.

Zona de desastre, limpieza y reconstrucción. Muchos de los habitantes de Oklahoma quieren quedarse a rehacer sus vidas en esa misma área a pesar de lo sucedido. ¿Por qué? ¿Por qué nos aferramos tanto a nuesViene CAMERO de la pág 6

unidos que nunca. Todos debemos activarnos y dejarles saber a nuestras familias, vecinos, amigos que tienen que estar pendientes de lo que pasará en los próximos meses y cuando llamemos a reunirnos, o a enviar un e-mail, o a hacer una llamada telefónica a los comisionados, todos debemos ser una sola voz, al unísono y en concordancia con lo que estamos pidiendo; y cuando llegue la hora decisiva hay que salir a votar y el que no está inscrito que lo haga y se prepare para la batalla.

Y pues si no ganamos el referéndum, todavía tendremos una salida, la de demandar al condado por el derecho a tener representación pues somos la mayoría de la minoría con el 25 por ciento de la población hispana y pagamos impuestos y no tenemos quien nos represente en el Gobierno, y los afroamericanos que son el 18 por ciento sí tienen su Distrito y su comisionado.

Lo que estamos pidiendo es lo

de las víctimas.

MarÍa del Pilar Ortiz tro terruño y a nuestras raíces cuando sabemos que irnos para otro lado podría ser más seguro?

Pienso que es quizás la necesidad urgente de no perder más, de aferrarse al pasado cuando en un segundo, el presente se llevó la ilusión del futuro.

Duele la fuerza de la naturaleza que embiste contra la vida humana. Debemos ser solidarios, compasivos y ayudar a quienes hoy sufren el dolor del quedar en ceros, sin nada, prácticamente sin ni siquiera esperanza. De algún lado saldrá la fuerza para reconstruir no tanto lo material sino el espíritu de un pueblo que hasta el lunes pasado era muy distinto y vislumbraba un amanecer totalmente diferente.

Mi corazón está con las familias justo, algo que inició hace mucho tiempo el señor Pat Manteiga cuando presentó un mapa y lo dejaron a un lado, y de allí hace poco más de un año nosotros Lydia Medrano, Chris Cano, Víctor DiMaio y Norma Camero Reno de la Junta Directiva, acompañados por: María López quien presentó una preocupación por la distribución de los Distritos, Pat Manteiga, Marcia Cedano, Pamela Gómez, Liz Gutiérrez, Edwin Enciso, Cathy Bartolotti, Tina Vargas, Matilda García, Jesse Ferrer, Luis López, Ed Quiñones y John García nos reunimos y formamos la “Coalición Hispana de Tampa” con la sola finalidad de trabajar por la redistritación y la representación de los hispanos en el condado.

De esa reunión quedamos muy pocos, somos quienes hoy estamos en la lucha pero felices de ver a un grupo de personas nuevas que ya saben de que se trata lo que estamos haciendo y están uniéndose cada vez más. El 15 de mayo pudi-

Historia inconclusa La semana pasada prometí que les contaría acerca de mi visita al bosque forestal del Yunque y a Bio Bay en Puerto Rico.

Pues bien, ya regresamos de estas maravillosas vacaciones, y créanme que tienen en esa isla una maravilla escondida y lista para ser descubierta. La reserva natural es absolutamente espectacular y tomar unos minutos para bañarse en la quebrada helada y seguir los pasos por los caminos que en subida parecen nunca terminar es toda una experiencia.

Fue una aventura que disfrutamos al máximo y que recomiendo a cualquier viajero en una próxima oportunidad.

Reconozco que no soy de las más hábiles cuando se trata de escalar, y subir y bajar rocas pero lo que sí les puedo contar es que aceptar hacerlo con la actitud de ‘gozármelo’ me permitió eso y

mucho más. Me habría perdido de algo hermoso si no hubiera dicho sí a algo que en principio me daba temor o pereza. Meterse en el verde, oler y absorber el aroma a húmedo quedó registrado en mis sentidos más profundos. ¡Qué maravilla de experiencia!

Y ni hablemos de esas casi dos horas en la noche remando en un kayak para ver otra maravilla de la naturaleza. Pasamos por manglares y aunque no se veía sino la lucecita verde de la embarcación del frente sabíamos que debíamos confiar en el guía y que llegaríamos a disfrutar de un espectáculo que sólo existe en pocos países del planeta (y en Puerto Rico hay tres lugares – increíble).

Nuestro guía era el llamado “Aquaman boricua” quien con agilidad y conocimiento nos explicó la parte científica del fenómeno (no voy a describirla en detalle), luego una vez en la laguna pudimos disfrutar del espectáculo con nuestros propios

mos ver a 20 personas dispuestas a seguir la lucha por la justicia hasta conseguir nuestro cometido, tener un Distrito hispano.

Haremos reuniones y le explicaremos a la gente qué es lo que hemos venido haciendo, quiénes nos están ayudando desde Nueva con los mapas, cómo nos estamos preparando para la demanda en caso de no conseguir el objetivo a través del referéndum, en fin, toda la lucha llevada a través de estos dos años; también está en conversaciones la posibilidad de hacer un video para enseñarle a la gente sobre redistritación, líneas distritales, la importancia de votar, etc. Y cualquier otro medio que ustedes amigos y lectores piensen que nos pueda beneficiar en esta lucha.

Actívense y únanse a esta causa que es para el bien común el tener un comisionado que hable nuestro idioma, que conozca nuestras preocupaciones y luche por solucionar los problemas de los hispanos en el condado.

ojos. Ni qué fotos, ni qué cámaras. Casi imposible registrar algo que es “sólo” visible al ojo desnudo. Mover el remo dentro del agua o incluso sumergir la mano en absoluta oscuridad es ver un reflejo entre verde y blanco fosforescente que se hace alrededor. A pocos metros cuando nos alejábamos de regreso a la civilización en vano movíamos el remo o la mano para seguir disfrutando por unos minutos más. Nada. Es sólo allí y en otros contados puntos del planeta. Una de esas oportunidades hermosas de la vida y que paradójicamente también son obra de la misma naturaleza.

Ayudando a mujeres latinas Este próximo viernes 31 de mayo, en Tampa, la Asociación de Mujeres Profesionales Hispanas (www.hpwatampa. org) -que en pocos días tendré el honor de presidir- celebra su fiesta anual con una entrega

7

de premios en reconocimiento a mujeres que hacen día a día la diferencia en sus respectivas áreas de trabajo. No es necesario ser miembro para ayudar, participar y colaborar con una causa que recauda dinero para becas estudiantiles universitarias. Ese es el propósito principal, ayudar a otras a realizar sus sueños. Te invito a participar de este lindo propósito y a que nos apoyes con tu presencia, patrocinio o donación para la subasta silenciosa. Unidos y unidas podremos lograr más.

Solidaridad sigue siendo la clave. ¿Qué pienso en este instante? Que ante la tragedia o la esperanza, es precisamente la solidaridad lo que marca la diferencia a futuro en la vida de las personas a nuestro alrededor.

Qué bueno poder hacer algo por los demás. Hoy por ti y mañana por mi… ¡Gracias!

Espero tus comentarios en: pilar@7dias.us

Mi Buzón Dirija su carta a: periodico@7dias.us o envíela a: 7DÍAS 2555 Porter Lake Dr. Unit 107 Sarasota, FL 34240.

7DÍAS se reservará el derecho de editar el contenido, únicamente para ajustarlo al espacio disponible, y aclara que cada semana será publicada una carta diferente para dar cabida al mayor número posible de nuestros lectores; sin asumir responsabilidad alguna por los temas considerados, que no necesariamente reflejarán la opinión y pensamiento de este periódico.

CLASIFICADOS

Mayo 25 al 31 de 2013 • 7DIAS • www.7dias.us

¿QUIERE COMPRAR CASA Y NO SABE CÓMO? ¿ESTÁ TENIENDO PROBLEMAS CON SU PAGO DE MORTGAGE? LLama ahora, taller para primeros compradores y home owners Tel: (813) 3175821 · (813) 9004030 Talleres Mayo Domingos 26, Junio 2 LLAME AHORA Y LO ASESORAREMOS Claudia M. Gomez y LIliana Fernández

Se vende Jeep Liberty 2002, 3.7L, vidrios eléctricos, A/C excelente llantas nuevas muy buen estado color verde.

Lllamar al 941-726-0394 Mantenimiento y Actualización de

Computadoras y Laptops.

Llame a Rafael 813.850.3006

Atendiendo el área de la Bahía

Módicos precios

Vivienda para personas mayores de 62 años

Alquileres: $ 427-588 /mes Aceptamos aplicaciones Jefferson Center

930 N. Tamiami Trail Sarasota, FL 34236 (941) 953-9585 • TDD/TTY (800) 955-8771 www.jeffersoncenter.net

Buscando una persona para realizar mantenimiento césped, jardinería en nuestras propiedades.

1. Debe haber trabajado fuera de la Florida.

2. Debe ser capaz y dispuesta a trabajar duro todo el día.

3. Debe tener transporte confiable.

Los siguientes elementos serán útiles, pero no es necesario 1. Experiencia en una compañía anterior en el mantenimiento de césped y jardinería, por favor llame 941-346-3431 o 941-812-9263

Un caballero Italiano busca señora de 50-55 años, que mida 5’2 y pese 120 libras, que sea elegante y profesional en baile.

Por favor llamar personas serias 727 5322715

Clinical Dental En Sarasota, FL require para vinculación inmediata Higienista Dental con licencia Interesados llamar al (941) 955-7344 o enviar resume a drtoothfixer@earthlink.net

Urgeme gran oportunidad

POR SOLO $9.000

vENDO RESTAURANTE EN cLEARWATER ACREDITADO LICENCIA Y PERMISOS AL DíA EXCELENTE UBICAción Renta $700 Info 727-557-8746.

SE VENDE TIENDA Y TAQUERÍA EN NEW PORT RITCHEY Envíos de dinero, licencia de vinos y cervezas, clientela acreditada.

Llame al 727 847 3086 Guerreros Towing Service Grúa las 24 horas del día, los 7 días de la semana

Servicio rápido para los Condados de Sarasota y Manatee.

Cubrimos todo el estado de la Florida.

Compramos todo tipo de autos para el Junker a los mejores precios.

LLame ya! (941) 536-5085

TENEMOS VARIAS POSICIONES DISPONIBLES PARA IMPRESORES DE CAMISETAS Y PERSONAL DE BODEGA. TIEMPO COMPLETO O MEDIO TIEMPO, EXCELENTE SALARIO. APLICAR EN PERSONA A: ROCK BOTTOM APPAREL 2590 17TH ST. SARASOTA, FL.

BUSCA CARRO!

Bueno y garantizado llame a PABLO, (941)363-1497 SE VENDE TIENDA CON RESTAURANTE HISPANO EN PASCO 10 AÑOS ESTABLECIDO LLAMAR AL 727-461-1180

Asistente de enfermera certificada ofrece sus servicios en el área de Tampa. Horario abierto 813 3822887

INFORMáTICA

8

501

Mantenimiento y Actualización de Computadoras y Laptops. Llame a Rafael 813850-3006. Atendiendo el área de la Bahía.

VARIOS

510

Sarasota - Desoto Área. Se cuidan niños de Lunes a Viernes. Tengo referencias y experiencia. Llamar a Maria al 941-549-0199.

Sarasota/Bradenton; Quiere remodelar su casa, hacer adiciones o construir la casa de sus sueños ??? Llame al Sr. Valentin 941.266.5064 certificado por el estado de la Florida. Comercial o Residencial.

SI USTED TIENE PROBLEMAS CON EL ALCOHOL O CONOCE DE ALGUIEN QUE LO TENGA. LLAMENOS, LA AYUDA ES GRATUITA Y CONFIDENCIAL AA 727- 488-8288 ó 727-678-5155.

9

Mayo 25 al 31 de 2013 • 7DIAS • www.7dias.us

Coma

saludablemente

Salud

» Para elegir alimentos más saludables: la clave está en la VARiedad.

Como todo padre de familia le quiere dar a sus hijos lo mejor, una de las excelentes formas de garantizar que sus hijos reciban la nutrición adecuada sin consumir demasiadas calorías, consiste en servirles porciones de cada grupo de alimentos que sean apropiadas y del nivel calórico recomendado.

Seguir estos consejos sencillos puede ayudar a planificar y preparar comidas y refrigerios que permitan a su familia obtener la mayor nutrición posible. ¿QUÉ ES UNA “DIETA SALUDABLE”?

Las pautas alimentarias para los estadounidenses definen un plan de alimentación saludable como aquel que: • Ponga énfasis en las frutas, verduras, granos • Incluya carnes magras (bajas en grasas), aves, pescado, fríjoles, huevos y nueces

Para descargar la tabla de alimentos VARiedad hacer clic en: http://www.nhlbi.nih.gov/ health/public/heart/ obesity/wecan/downloads/ gswtips.pdf • Sea bajo en grasas saturadas, grasas trans, colesterol, sal (sodio), y azúcar agregado; y • Se mantenga dentro de los márgenes de sus necesidades calóricas.

El programa ¡Podemos!® tiene consejos y herramientas para ayudarle a elegir y preparar comidas saludables. Utilice estos consejos y herramientas para que su familia y usted se alimenten de manera nutritiva y mantengan un peso saludable.

Aprobado nuevo medicamento para

el cáncer de próstata

La Dirección de Alimentos y Medicamentos de Estados Unidos (FDA) aprobó el uso del compuesto Ra 223 dicloruro para el tratamiento de los hombres en la fase avanzada de cáncer de próstata metastásico.

El anuncio señaló que el medicamento, cuyo nombre comercial es Xofigo, puede usarse para el cáncer sintomático, resistente a la castración y que se haya propagado a los huesos, pero no a otros órganos.

“Es dirigido a hombres cuyo cáncer se ha diseminado después de recibir tratamiento médico o quirúrgico para bajar la testosterona”, añadió el

comunicado.

El Instituto Nacional del Cáncer calcula que este año 238,590 hombres en Estados Unidos tendrán un diagnóstico de cáncer de próstata, y 29,720 morirán por esa enfermedad.

“Xofigo se enlaza con minerales en el hueso para administrar la radiación directamente a los tumores de los huesos, lo que limita el daño a los tejidos normales circundantes”, dijo Richard Pazdur, director de la Oficina de Productos de Hematología y Oncología en el Centro de para la Evaluación e Investigación de Medicamentos de la FDA.

Los alimentos en la sección Verde son los más bajos en grasas y/o azúcares agregados.

También son relativamente bajos en calorías y “ricos en nutrientes” (lo que significa que son una mejor fuente de vitaminas, minerales y otros nutrientes importantes para la salud). Disfrute de los alimentos de la sección Verde casi en cualquier momento.

Entre los ejemplos de alimentos de la sección Verde se incluyen: frutas (frescas, congeladas o enlatadas en jugo), verduras (frescas, congeladas sin grasas agregadas o enlatadas sin sodio agregado), granos integrales, productos lácteos sin grasas o bajos en grasas, carnes magras, aves, pescado, fríjoles, claras o sustituto de huevo.

Los alimentos en la sección Amarilla tienen un mayor contenido de grasas, azúcares agregados y/o más calorías que los alimentos de la sección Verde. En los alimentos de la sección Amarilla se incluyen: verduras con grasas agregadas, pan blanco de harina refinada, mayonesa baja en grasas y leche con 2 por ciento de grasa. Consuma alimentos de la Sección Amarilla a veces o con menos frecuencia.

Los alimentos en la sección Roja son los más altos en grasas y/o azúcares agregados. Son alimentos “ricos en calorías” (una pequeña porción tiene un contenido relativamente elevado de calorías), y muchos tienen un contenido bajo de vitaminas, minerales y otros nutrientes. Consuma alimentos de la sección Roja de vez en cuando o en ocasiones especiales, y cuando lo haga, consuma porciones pequeñas. Entre los ejemplos de alimentos de la sección Roja se incluyen: leche entera, queso, papas fritas, tortillas fritas, pan dulce, mantequilla y aderezos cremosos para ensalada.

10

Mayo 25 al 31 de 2013 • 7DIAS • www.7dias.us

vidalatina

Lo que él no quiere oír

Denise Quiñones retoma su carrera como cantante La exMiss Universo puertorriqueña anunció su regreso como cantante con presentaciones los próximos días 30 y 31 de este mes en la isla, que incluirán temas del cantautor cubano Silvio Rodríguez y de su primer disco.

Quiñones, de 32 años y elegida como la mujer más bella del mundo en 2001, presentará el espectáculo “Estoy aquí”, en el Café Teatro Punto Fijo del Centro de Bellas Artes Luis A. Ferré.

Entre las canciones que interpretará la también actriz están “No soy sin ti”, de su primer disco “Ruidos y silencios”, y “Rabo de nube”, de Silvio Rodríguez, y de la puertorriqueña Sylvia Rexach.

Quiñones dijo que siente “mu-

Mujer Sin Límite por María Marín

no me importa hablar de otros hombres frente a ti”.

cha emoción” al sentir la reacción del público, en una rueda de prensa en la que cantó acompañada del guitarrista Luis Rodríguez.

La reina de belleza que también ha cantado con el colombiano Juanes e interpretado el tema “Fugitivo” en el especial navideño del Banco Popular de Puerto Rico, “Hecho con sabor a Puerto Rico”, debutó en la música en 2012 cuando lanzó “Ruidos y silencios”, disco producido por el cantautor dominicano Pavel Núñez.

Indicó también que quisiera retomar su carrera como actriz, pues le han enviado varios guiones de películas, dos de ellas de la República Dominicana y otra de Estados Unidos.

Más allá de ser detallista, cariñosa y buena amante con tu pareja, hay algo que muchas mujeres desconocen sobre los hombres para poder mantener una relación saludable. Me refiero a ciertas expresiones que jamás deben salir de tu boca; sin darte cuenta puedes herir su ego hasta llegar al punto de destruir la relación. Échale un vistazo a las tres expresiones que jamás deben salir de tu boca:

Juan Luis Guerra dice que la clave de su éxito es la “alegría” El cantautor dominicano, que acaba de poner a la venta “Asondeguerra”, un disco y DVD de grandes éxitos grabado íntegramente en vivo, afirma que “lo mejor está por venir” y considera que la clave de su éxito es la alegría.

Guerra, que celebra 29 años en los escenarios, habló en una entrevista de sus proyectos, entre los cuales está hacer algo para el cine. “Quiero estar en el cine, y estamos viendo la posibilidad de hacer música para el cine”, señaló este ganador de dos Grammy y de catorce Grammy Latino.

El artista aseguró “que lo mejor está por venir” y adelantó que tiene en mente varios proyectos: producir un nuevo trabajo discográfico y preparar una nueva gira mundial. Consideró “un privilegio” el poder mantenerse durante tantos años en esta industria y que su música haya pasado de generación a generación.

El músico aprovechó para destacar la labor de la banda 4.40, que le ha acompañado durante su carrera musical: “creo que es una de las mejores bandas que hay en el planeta”.

ExMenudo Robert Avellanet prepara su primer disco en inglés El cantautor y actor puertorriqueño, exmiembro del grupo Menudo junto a Ricky Martin, promociona el tema “When I have you”, de su primer disco en inglés, “Heart and soul”, que describe como su “mayor sueño”. RoBa, nombre artístico de Avellanet, sostuvo que tras 24 años de carrera, en los que ha combinado música y actuación, es el momento oportuno para lanzar su primera producción para el público anglosajón bajo su compañía This Rocks Entertainment.

“Es mi sueño. Esto para mí es un reto y un sueño que siempre había tenido desde pequeño”, indicó Avellanet, que fue integrante del legendario grupo

En Miami actuarán los bailarines desertores cubanos Los siete integrantes del Ballet NacionaldeCuba(BNC)quedesertaron en marzo pasado cuando estaban de gira por México actuarán este sábado 25 de mayo en una gala del Ballet Clásico Cubano de Miami, en lo que será su primera presentación en Estados Unidos.

Ania Ruiz Díaz, Víctor Santana,

Randy Crespo, Arianni Martin, Edward Morgado, Josue Justice y Analay Saiz participarán en la Gala de lo Mejor del Repertorio Clásico, que se estrenará en el teatro Fillmore de Miami Beach.

“Desde su creación en 2005, el Ballet Clásico Cubano de Miami ha ofrecido su apoyo y espacio artístico a

los bailarines cubanos que piden asilo en Estados Unidos”, dijo Pedro Pablo Peña, fundador y director artístico de la compañía en un comunicado.

El Ballet Clásico Cubano de Miami destacó que se trata del grupo más numeroso de bailarines cubanos que ha pedido asilo al mismo tiempo desde 1966.

boricua Menudo de 1988 a 1991 junto a Martin y otros cantantes como Rawi Torres y Sergio Blass.

Avellanet, de 37 años y quien espera lanzar “Heart and soul” hacia el último trimestre de este año, enfatizó que lo que más ha aprendido de su carrera artística es que “uno no puede esperar por nadie” para lograr sus metas y sueños, sino, dijo, “tirarse a conquistarlos”.

1. No halagues a otro frente a él: Tu hombre quiere ser lo máximo para ti y necesita sentir que no hay nadie como él ante tus ojos. Su obsesión por querer ser el héroe en tu vida llega al extremo de molestarle cualquier comentario que pueda insinuar que hay otro hombre más guapo, más inteligente, más exitoso o más talentoso que él. Por esta razón, a la mayoría de los hombres les molesta si estás viendo televisión y sale un comercial con un supermodelo, y bromeando dices: “Qué bello ese hombre, está como me lo recetó el médico”. Aunque tu comentario sea un chiste a él no le va a hacer ni una gota de gracia, pues en su mente él escuchó: “No te respeto, así que

2. No comentes cualquier experiencia sexual pasada: A un hombre no le interesa saber en lo más mínimo tu pasado sexual. Por más confianza que haya, este tema es algo que le incomoda. Él no quiere pensar que existe otro individuo con quien hayas disfrutado sexualmente más que con él.

3. Criticarlo en público: Cuando te incomode algo, háblalo en privado. Cualquier crítica, por más insignificante que sea, lo va a herir, especialmente si es frente a otros. Por eso, si vas a señalar uno de sus defectos o un mal comportamiento, asegúrate de no hacerlo delante de nadie.

Desde algo tan simple como decirle que tiene la camisa arrugada, que cierre la boca cuando come o que no tiene ritmo para bailar, hasta algo tan serio como comentar que no soportas algún familiar. En fin, evita decir cualquier comentario que tan siquiera insinúe que él no es el hombre ideal.

María Marín es autora, motivadora internacional y personalidad de radio. Para más consejos visita: www.MariaMarin.com

Víctor Manuelle

lanzará nuevo disco El salsero puertorriqueño a mediados de junio hará el lanzamiento de su nuevo disco, “Me llamaré tuyo”, que contará con la colaboración del reguetonero Ken-Y y el baladista Pedro Capó.

Manuelle, de 44 años, sostuvo en entrevista que las canciones en las que participaron sus dos invitados se convirtieron en “fusiones bien chéveres -bonitas-” y que serán del agrado del público joven, lo que ayudará a mantener vigente el género de la salsa.

Según Manuelle, intérprete de reconocidos temas como “Al igual que yo”, “Dile a ella”, “Qué habría sido de mí” y “Así es la mujer”, la idea es ofrecer algo más refrescante y juvenil

con los raperos, pero sin perder su esencia salsera.

El salsero además arrancará este sábado 25 de mayo en el Coliseo de Puerto Rico José M. Agrelot de San Juan su nueva gira de conciertos, “Casi veinte”, en los que interpretará los éxitos de sus dos últimas décadas de carrera. Luego de su presentación en su tierra natal, seguirá su gira el 1 de junio en el Filmore Theater de Miami y el 25 y 26 de ese mes en el legendario Radio City Music Hall de Nueva York.

La gira de Manuelle incluirá además presentaciones en las ciudades de Santo Domingo, Los Ángeles, San Francisco, Texas y Las Vegas.

11

Mayo 25 al 31 de 2013 • 7DIAS • www.7dias.us

vidalatina viste a

las quinceañeras como a sus famosas princesas

Alexandra Pomales protagonizará serie de TV

La actriz puertorriqueña será la protagonista de la serie de televisión “Killer Women”, que producirá Latin World Entertainment para la cadena ABC durante el segundo semestre de este año.

“Me siento muy feliz y agradecida con Dios por esta oportunidad...”, manifestó Pomales.

Latin World Entertainment informó que Pomales, de 17 años, se posicionó desde su primera audición como la favorita para hacer el papel de “Hailee Parker”, una chica rebelde pero sencilla.

Pomales es la imagen del canal original sindicado de YouTube líder en español, NuevOn, y participó en las telenovelas “El

fantasma de Elena” y “La casa de al lado”, ambas de Telemundo, y la serie de televisión “Grachi”, de Nickelodeon Latin America.

La trama de “Killer Women” se desarrollará en la ciudad de San Antonio (Texas), donde la familia de Parker tiene un rancho, e incluiría actrices y actores hispanos como invitados especiales en roles centrales cada semana.

La serie “Killer Women”, que se transmitirá en horario estelar en el segundo semestre de 2013, es una adaptación del popular formato “Mujeres Asesinas”, de Pol-Ka Producciones de Argentina, y cuenta en su equipo con Sofía Vergara y Luis Balaguer como productores ejecutivos.

Ariel, Blancanieves o Pocahontas son la inspiración para una colección de vestidos que la empresa Disney lanzó al mercado dirigida a las jóvenes que celebran sus fiestas de quince años al estilo de sus famosas princesas.

Los vestidos de la colección Quinceañera Disney Royal Ball, diseñados en colaboración con la compañía Ashdon Inc, combinan estilos clásicos con elementos de fantasía.

El quinceañero o “los Quince” es una fiesta muy popular en la comunidad hispana que celebra el paso de niña a mujer para las jóvenes latinas, en donde el vestido es uno de los elementos más importantes.

Con esto en mente, la nueva línea de Disney está compuesta de 21 modelos en una variedad de colores y confeccionados con detalles como cristales, bordados y cuentas.

Cada princesa de Disney, Ariel, Blancanieves, Pocahontas, Belle, Jasmine, Rapunzel, Bella Durmiente, Cenicienta, Mulan y Tiana, tendrá dos modelos de vestido. La colección también incluye un nuevo vestido especial, “la Corona de la Princesa”, que se agregará a la línea cada año.

La empresa informó también que a partir de ahora y hasta el 7 de junio QuinceañerasMagazine.com llevará a cabo el concurso La

Corona de la Princesa, que ofrece a una lectora la oportunidad de ganar el vestido que prefiera de la colección Disney Royal Ball Quinceañera, un viaje de fin de semana para dos personas al sur de California y un premio en efectivo de 1.000 dólares.

Las diez finalistas del concurso recibirán el vestido de su elección de la colección Disney Royal Ball Quinceañera y una suscripción a Quinceañeras Magazine.

Mayo 25 al 31 de 2013 • 7DIAS • www.7dias.us

LIGA ALIANZA HISPANA DE DOVER XOLOS DEL DEPORTIVO TAMPA BAY CAMPEONES ALEX ARGANDOÑA Redacción Central 7DÍAS

DOVER.- El equipo del Deportivo Tampa Bay capitaneado por Rafa Hernández, después de un remonte magistral luego de ir abajo dos a cero al término de la primera mitad, logró en el segundo tiempo emparejar el marcador final tres a tres con un gol en el último minuto del juego.

Municipal Limeño no tuvo la concentración necesaria para poder llevar este encuentro a su favor hasta el final y así lograr otro campeonato, el ‘Rey de Copas’ de las Ligas locales se quedó corto esta vez.

Municipal Limeño y Deportivo Tampa Bay jugaron uno de los más emocionantes partidos de 90 minutos dejando a toda una

hinchada complacida con sus maravillosas jugadas de ida y vuelta, Copa Pequeña Colombia ya tiene un dueño, es el Deportivo Tampa Bay de esta edición; Municipal Limeño tiene que esperar un torneo más para ganar en esta liga donde ya en su primera participación llegó a la final.

Está la segunda por comenzar que sin dura será más emocionante para este legendario equipo del fútbol local.

José Velásquez habló con los muchachos luego del juego que se decidió por tiros libres penales, donde el Deportivo Tampa Bay no falló mientras que en el Limeño fallaron un solo penal que les costó el título.

Tampa Bay un digno ganador, un equipo luchador que nunca dejó nada por perdido y con

jugadores rápidos que siempre fueron peligrosos en sus llegadas como Juan Sotelo, su centro delantero desequilibrante, y estos dos equipos no los descarten para el nuevo torneo por comenzar donde ya empezó una rivalidad, Tampa Bay fue el único equipo que le ganó al Limeño y esa espinita hay que sacarla en la cancha deportivamente en este próximo torneo donde los dos equipos ya están confirmados.

Felicitaciones al Deportivo Tampa Bay por tan perfecto torneo y su campeonato.

Deportes

Información con: Erick Macías: “kachoro” (813) 704-7467 Emilio Macías “Colombia” (813) 458-0478 Facebook: www.facebook.com/alianzahispanadover

MANATEE SOCCER LEAGUE

Galácticos nuevos campeones

Galácticos los nuevos campeones de la primera división.

RICCO ARGÜELLO Redacción Central 7DÍAS

Con dos anotaciones de Oscar González, el equipo Galácticos levantó el trofeo de monarca de la primera división; en semifinales dejaron en el camino al equipo Águila venciendo tres goles a uno.

Su rival de turno, el Olimpia, había logrado el pase a la final doblegando en penales a Tierra Caliente, luego de que en tiempo regular habían empatado uno a uno.

Con el pitazo inicial del árbitro central Guadalupe Zamudio quien fue asistido en las bandas por Gustavo García y José Estrada, los Galácticos se volcaron al ataque estrellando un balón en el larguero del arquero Ronald Franco.

Al minuto 33 “McCallen” González aprovechó un balón suelto en el área e inauguró el marcador y posteriormente en la segunda etapa el mismo González fue derribado dentro del área y el central no dudó en decretar la pena máxima.

Oscar González cobró y el re-

Fotos: Ricco Argüello

mate fue repelido por el “Pana” Franco, pero el balón quedó en los pies de González y estableció el dos por cero en la pizarra.

Olimpia descontó por intermedio de su goleador Elmer González y aceleró su ataque, sin embargo, la buena actuación del guardameta Harold Mora impidió algún contraste en la meta galáctica.

Real Gibsonton venció tres goles por dos a Esquipulas y es el campeón de la segunda categoría y en el torneo de equipos no clasificados con idéntico marcador San Lorenzo se impuso a Petatlán y logró llevarse el trofeo.

Isidoro Gómez del equipo León fue elegido como el mejor portero de la primera división, y Marcos López de Real Gibsonton el mejor de la segunda, mientras que en la tabla de goleadores Elmer González de Olimpia logró el botín de la división de honor con quince goles y Javier Rodríguez hizo lo propio en la segunda con veintiocho tantos.

Visite galería de fotos en: Facebook/TBISL Tampa

INTERNACIONAL SOCCER ACADEMY

Copa Abogado Paul Palacios 2013 ALEX ARGANDOÑA Redacción Central 7DÍAS

TAMPA.- Luego de terminados los eventos de esta ciudad, la legendaria Liga de Fútbol

de Tampa reinicia sus labores deportivas en el parque de la 22 este sábado, cuando tendrá lugar el juego de la fecha 8 del torneo regular y casi listos para la recta final del fútbol local.

JORNADA SÁBADO 25 DE MAYO 5:00 p.m. Olimpiakos versus 6:45 p.m. Corinto versus 8:00 p.m. 5 Estrellas versus 9:15 p.m. Gatillero versus Descansa Almagro.

Cabe recordar que esta Copa Abogado Paul Palacios se ha jugado bajo el patrocinio del abogado Palacios experto en inmigración,

Pequeña Colombia S.C. Águila Corinthias Ínter.

quien está siempre a su disposición para atenderlo en su idioma, en el 1936 de W. Martin Luther King, número telefónico (813) 868-1777.

12

Foto: Alex Argandoña

Mayo 25 al 31 de 2013 • 7DIAS • www.7dias.us

TAMPA BAY INTERNATIONAL SOCCER LEAGUE

Última fecha

Deportes

13

RICCO ARGÜELLO Redacción Central 7DÍAS

TAMPA-. Llega a su final la temporada regular y solamente queda un cupo por definirse en el grupo uno, dado que el triunfo por no presentación de Correcaminos ante Real Jalisco complicó la situación del Deportivo Zimapán quienes cayeron ante el empuje del equipo Taizong.

Correcaminos debe sacar un buen resultado ante Tiburones este domingo, pues un traspié y un triunfo del Zimapán ante Chelsea, podría echar por tierra todas sus esperanzas.

La jornada se cierra con los encuentros Taizong contra Deportivo San José, Real Jalisco ante Pumas FC y Manchester en el duelo final se medirá ante Latinos Unidos.

Foto: Ricco Argüello.

El Deportivo San José ya está clasificado y se medirá ante Real Jalisco en los cuartos de final.

Para mayor información comunicarse con Rafael Sánchez (727) 967-6810, Vicente Gómez (727) 326-2329.

Visitar galería de fotos en: Facebook/TBISL Tampa

GOLEADORES FECHA 17 Nombre Inocencio Álvarez Cristian Rosas Isaac Silva Alex Vega Richard Laguna

Equipo Goles Real Jalisco 17 Tiburones 16 Latinos Unidos 15 Pumas FC 13 Manchester City 12

RESULTADOS FECHA 17 Tiburones 1 Dep. San José 1 Pumas FC 2 Latinos Unidos 4 Dep. Zimapán 1 Taizong 5 Manchester City 3 Chelsea 1 Real Jalisco 0 Correcaminos 1

TABLA DE POSICIONES GRUPO 1 Equipo PJ PG PE Pumas FC 17 10 3 Manchester City* 17 10 3 Tiburones 17 9 3 Correcaminos 17 3 3 Dep. Zimapán 17 2 3

PP GF GC DIF PTS 4 42 24 18 33 4 37 11 26 30 5 35 25 10 30 11 19 48 -29 12 12 25 54 -29 9

GRUPO 2 Equipo Real Jalisco* Latinos Unidos Taizong Dep. San José Chelsea

PP GF GC DIF PTS 2 49 11 38 36 2 44 26 18 35 7 30 34 -4 22 8 25 40 -15 15 14 25 57 -32 10

PJ PG PE 17 12 3 17 10 5 17 6 4 17 3 6 17 3 1

* Pierde 3 puntos por no asistir a reunión.

Mayo 25 al 31 de 2013 • 7DIAS • www.7dias.us

14