7dias 563

TM

La Voz de la Comunidad SARASOTA• MANATEE • PINELLAS • HILLSBOROUGH • Año 12, Número 563 • Junio 1 al 7 de 2013 •GRATIS

Antonio Banderas será “Mamá, quiero un Hermano Mayor” protagonista en “The 33” Ver pág. 5 Ver pág. 10 ORGANIZACIÓN BIG BROTHERS BIG SISTERS Seminarios sobre Inmigración La firma de abogados Jaensch Immigration Law Firm ofrecerá gratis una serie de seminarios, mientras la reforma migratoria pasa por el Congreso. Uno de ellos será este sábado 1° de junio a las 11:00 a.m. en El Mariachi Loco: 6350 15th St. E, Sarasota, FL 34243. Otro tendrá lugar el 9 de junio de 10:00 a.m. a 1:00 p.m. en la Iglesia de San Judas: 3930 17th Street, Sarasota, FL 34235.

Ver pág. 4

GRATIS Clases en español de computador La Biblioteca Manatee County Public Library organiza de nuevo clases de computación en español gratuitas durante los meses de agosto, septiembre, octubre y noviembre de este año. Las clases tendrán lugar entre las 12:30 p.m. y las 2:00 p.m. en la Biblioteca Pública de Manatee.

Puede consultar las fechas e inscribirse en la web: www.mymanatee.org/library

Concentración en Dale Mabry Este domingo 2 de junio a las 4:00 p.m. habrá una concentración masiva, convocada por los miembros de la Mesa de la Unidad Democrática-MUD- en la Bahía de Tampa que apoya a Henrique Capriles como legítimo presidente de Venezuela. La invitación es para una congregación a nivel internacional, que se llevará a cabo en múltiples ciudades del mundo. Raquel Aché, representante del MUD en Tampa dijo que el evento en nuestra área será en la esquina de Hermanos al Rescate, situada en el 3000 Dale Mabry Av., con la Avenida Columbus. Hay estacionamiento al frente.

Junio 16

Seminario sobre ‘Sanación Reconectiva’ TAMPA BAY.- Dos expertas sobre la nueva ciencia de la curación, Adela Valverde y Sol Almao, estarán dictando un seminario sobre la ‘Sanación Reconectiva’, el domingo a la 1:00 p.m. Esta actividad educativa ha sido organizada por el movimiento cristiano ‘Unity en Cristo’, cuya sede está situada en un salón del hotel Howard Johnson Plaza Downtown de Tampa. Dirección: 111 W. Fortune St., 275N, salida 45-A, Tampa, FL 33602.

MONEDAS

Cotizaciones de las monedas latinoamericanas frente al dólar

5,28 ARGENTINA Peso 6,96 BOLIVIA Boliviano 2.114 BRASIL Real 1.894,83 COLOMBIA Peso 503,96 COSTA RICA Colón 1,00 CUBA Peso/CUC 490.30 CHILE Peso 8,75 EL SALVADOR Colón 7,79 GUATEMALA Quetzal 20,39 HONDURAS Lempira MÉXICO Nuevo Peso 12,69 24,61 NICARAGUA Córdoba 4,280 PARAGUAY Guaraní PERÚ Nuevo Sol 2,690 41,24 R. DOMINICANA Peso 20,50 URUGUAY Peso VENEZUELA Bolívar Fuerte 6,30

sietedias

7diastv

periodico7dias

Versión iPad: www.7dias.us/mobi

Una publicación de

Diferencias entre uno y otro

Universidad, College & Comunnity College Los jóvenes recién graduados que continuarán estudios superiores tienen varias alternativas a la hora de escoger qué estudiar. En este artículo explicamos las diferencias entre una universidad, un college, o un community college.

TAMPA BAY.- Decidir dónde deben estudiar los hijos cuando culminan el bachillerato, es un reto muy común entre las familias hispanas, afroamericanas y también entre las anglosajonas. Cuando llega ese momento, la familia hispana por lo general se reúne con el estudiante y deciden las mejores opciones. Es perentorio y así prevalece, el análisis sobre el aspecto financiero, pero firmemente marcado con la inclinación profesional que tenga el estudiante.

Muchos padres que actualmente están bajo la presión de decidir qué va a estudiar el hijo o la hija, se preguntan cuáles son las alternativas que presenta el sistema superior norteamericano. Así que con este articulo 7DÍAS pretende exponer a grandes rasgos cuáles son las diferencias entre una universidad de cuatro años, un college, un community college, o un junior college.

Patsy Feliciano directora del departamento diversidad de la Universidad del Sur de la Florida-USF-, explicó que la mejor alternativa depende de la posibilidad económica que tenga el estudiante o la familia.

“En términos generales las Patsy Feliciano ventajas de una universidad de cuatro años, como es el caso de la USF, es que el estudiante después de que se adapta a la institución no debe cambiarse, como cuando sucede al empezar en un community college,

donde el estudiante después de los dos años que dura la carrera, haberse adaptado y encaminado, debe cambiarse para seguir estudios superiores en una universidad”, sostuvo.

De igual manera, Feliciano enfatizó que mucho depende también de la inclinación y lo que desea estudiar el graduado. “Hay cabida para todos y hay un sitio para cada cual. Esto no quiere decir que la universidad sea la solución para todos. Hay estudiantes que se benefician asistiendo en principio a un community college. Otros deciden acudir directamente a una universidad”.

Es preciso destacar que la gran diferencia entre una universidad, un college y un community college principalmente es el tamaño de las instalaciones. Por ejemplo, una universidad generalmente registra de 5,000 a 30,000 estudiantes. También presenta mayores opciones académicas, además que pueden ser públicas o privadas.

Los colleges habitualmente son mucho más pequeños. Tienen alrededor de 3,000 estudiantes, son privados, con un costo mayor en su matrícula y por lo general ofrecen menos opciones de carreras. No obstante, pueden ser muy buenos académicamente. Los títulos de pregrado como de posgrado que otorgan son tan prestigiosos como los de una universidad.

Ver ESTUDIANTES en la pág 2

Opinó Kelly Kirschner

“Aumento de intereses es un castigo a los estudiantes” La Cámara de Representantes de los Estados Unidos aprobó por 221 votos a favor y 198 en contra, el incremento de las tasas de interés a los préstamos estudiantiles.

Ahora queda en manos del Senado promulgar o no la ley.

MARITZA PÉREZ SOCORRO maritza@7dias.us - Redacción 7DÍAS

TAMPA BAY.- “No debemos castigar a nuestros estudiantes. Pienso que deben existir maneras de facilitarles el camino al triunfo y que puedan lograr el ‘sueño americano’. La puerta principal para realizar ese sueño es la

educación. Asistir a la universidad.

Recibir un grado universitario. Es el sueño de cada familia. De cada joven que quiere servir a su país. Pero ahora con esta nueva barrera los jóvenes cada día se verán más frustrados, principalmente los afroamericanos y los hispanos, quienes son la población mayoritaria de la minorías”, sostuvo Kelly Kirschner decano de Programas Especiales de Ecker Colleges en St. Petersburg, Florida.

Kirschner fue consultado en base a la reciente decisión de la Cámara de Representantes, la cual aprobó con una votación de 221-198, la medida que contempla un incremento escalonado

del 3.4 por ciento al 6.8 por ciento de las tasas de interés de los préstamos a estudiantes. Según informó el periódico The Washington Kelly Kirschner Post, “esto pone fin a un sistema en el que las tasas son fijadas por ley”.

La oficina The White House Office of Public Engagement explicó que este aumento de las tasas de interés afectaría a más de 7.4 millones de universitarios, entre ellos a casi un millón de hispanos, que solicitan los préstamos federales ‘Stafford.

Ver PRÉSTAMOS en la pág 4

Se esperan 10 posibles huracanes este 2013

Activa temporada ciclónica en el Atlántico

Este 1 de junio, comienza oficialmente el periodo de huracanes en el Océano Atlántico y culminará el 31 de noviembre, según anunciaron autoridades del NOAA. Los pronósticos meteorológicos del NOAA señalan la formación de 12 a 18 tormentas tropicales con nombre, seis o hasta diez de ellas podrían convertirse en huracanes, mientras que de tres a seis de estos ciclones podrían alcanzar una fuerza devastadora de categoría mayor.

MARITZA PÉREZ SOCORRO maritza@7dias.us - Redacción 7DÍAS

TAMPA BAY.- Ya la temporada de tormentas y huracanes-2013 se inició oficialmente en el Océano Pacífico desde el pasado 16 de mayo, y lamentablemente esta actividad climática ya ha dejado serias secuelas en Oklahoma, estado en el centro-sur de los Estados Unidos, por donde pasó el lunes 20 de mayo un gigantesco tornado que tocó tierra, devastando casas, negocios, escuelas y provocando la muerte de 24 personas incluyendo niños. No obstante, en el Océano Atlántico zona de influencia atmosférica

para la Florida, será hasta el 1 de junio que comenzará oficialmente dicha temporada.

“En lo que corresponde a la Bahía de Tampa y sus alrededores aún no existen pronósticos exactos, ni tampoco garantía de que podría pasar por nuestra área alguno de los diez huracanes anunciados por la National Oceanic and Atmospheric Administration –NOAA”, explicó Roberto García, vocero de esta institución cuya sede se encuentra en Ruskin.

Ver HURACANES en la pág. 7

A LA CIUDAD DE SAN AGUSTÍN

Llega la réplica del naviero El Galeón

San Agustín conmemora sus cinco siglos con la visita de la réplica histórica del naviero El Galeón.

Los visitantes podrán subir a bordo y experimentar el espíritu de Ponce de León en su llegada a la Florida en 1513.

BEGOÑA MARTÍN BAEZA Bego@7dias.us – Redacción 7DÍAS

SAN AGUSTÍN.- San Agustín, la ciudad más antigua de Estados Unidos, está celebrando el V Centenario del Descubri-

miento de la Florida, que tuvo lugar en 1513 gracias al español Juan Ponce de León. Fue el nacimiento del espíritu latino en Estados Unidos.

Ver GALEÓN en la pág. 5

Junio 1 al 7 de 2013 • 7DIAS • www.7dias.us

Diferencias entre uno y otro

Universidad, College & Comunnity College Viene ESTUDIANTES de la pág 1

Se explica que en la práctica no existe diferencia entre la denominación universidad (university) o college, aunque originalmente las instituciones con muchas facultades y escuelas de posgrado se llamaban universidades, y las más pequeñas, con pocas especialidades, se llamaban college.

“Algunas de las más prestigiosas universidades de los Estados Unidos, como Boston o Dartmouth han mantenido la palabra ‘college’ en sus nombres por razones históricas, aún otorgando títulos en una gran variedad de áreas y niveles”.

COLEGIO COMUNITARIO Sara Rodríguez estudiante del Hillsborough Community College en el campus de Ybor City, explicó que los community colleges (colegios comunitarios) son instituciones de dos años

donde el estudiante toma créditos académicos que le permiten luego continuar en una universidad de cuatro años.

“Un community college –sostuvo la estudiante Sara Rodríguez– es donde van todos los chicos que no fueron admitidos en una universidad al terminar el bachillerato. Puedes tomar clases que te dan créditos para la universidad. Una vez que termines el community college recibes un (associate’s degree: grado de asociado), posteriormente debes pasar a la universidad para completar otros dos años que permiten obtener un (bachelor’s degree: licenciatura). Mi consejo es que después que termines el community college continúes en una universidad, porque para mí juicio un associate’s degree no sirve para nada”.

Es preciso destacar que los community college, junior college, technical college, o city colle-

ge, tienen la característica similar que se trata de instituciones académicas que solamente imparten programas para obtener un grado de asociado (associate’s degree) o títulos propios. Habitualmente son instituciones públicas de dos años que ofrecen educación superior, además de educación técnica, expiden certificados, diplomas y grados de asociado.

Muchos de ellos también ofrecen educación continua y de adultos.

Según se explica, antes de la década de 1970 los colegios comunitarios en los Estados Unidos se conocían como ‘colegios universitarios’. Ese término todavía se utiliza en algunas instituciones, sin embargo, el término junior college se ha desarrollado para describir las instituciones privadas de dos

años, mientras que el término “comunidad universitaria” se ha desarrollado para describir las instituciones financiadas con fondos públicos de dos años. El nombre deriva del hecho de que los colegios comunitarios atraen principalmente y aceptan a los estudiantes de la comunidad local, y con frecuencia se apoyan en los ingresos fiscales locales.

“Por ahora debo estudiar en un community college porque mi promedio no fue tan bueno, además que mis padres no tienen dinero suficiente para que yo empezara a estudiar en una universidad que cada semestre nos costaría $6,000. Pero mi sueño es que después que termine aquí pasar a la USF para continuar estudios de arte y escritura. Siempre les digo a mis compañeros que como yo están en la misma situación, que debemos estudiar duro y reunir dinerito para completar nuestros sueños”, aseveró Sara Rodríguez.

Locales

2

Si van a trabajar en el verano

Estudiantes ¡A pagar Impuestos!

TAMPA BAY.- Los estudiantes que recién han salido de bachillerato y que se están preparando para ingresar a estudios superiores, pero desean ganarse un dinerito antes de empezar formalmente sus estudios universitarios aunque las ganancias sean pocas, deben rendir cuentas tributarias de sus ingresos.

Alejandra Patricia CastroNúñez, especialista de comunicaciones del IRS, informó que los jóvenes deben llenar el formulario W-4, el cual viene a ser un ‘Certificado de Exención de la Retención del Empleado, por medio del cual los empleadores determinan el monto del impuesto que se retiene de su cheque de pago.

“Existen seis cosas que el IRS quiere que los estudiantes sepan cuando empiezan un trabajo de verano, explicó CastroNúñez. Cuando la persona comienza un nuevo trabajo tiene que llenar un Formulario W-4. Si tiene varios trabajos de verano, usted querrá asegurarse que todos sus empleadores le retengan una cantidad adecuada de impuestos para cubrir su responsabilidad tributaria sobre

el ingreso. Para asegurarse de que su retención es correcta, puede utilizar la calculadora de retenciones en: IRS.gov ”.

Señaló la vocera del IRS que si recibe propinas como parte de sus ingresos, “recuerde que todas las propinas que recibe son ingreso tributable y por lo tanto sujetas al impuesto federal sobre el ingreso. Mantenga un registro diario de sus propinas. Si recibe $20 dólares o más en propinas en un debido mes, tendrá que reportar el monto a su empleador”, acotó.

Sostuvo que es posible que muchos jóvenes tomen un empleo este verano, quizás elaborando trabajos ocasionales. “Los ingresos que reciban trabajando por su cuenta están sujetos al impuesto sobre el ingreso. Esto incluye trabajos como el de niñera o cortar césped.

Tal vez no gane lo suficiente en su trabajo durante el verano para deber impuestos federales, pero posiblemente tenga que pagar impuestos al seguro social y al medicare”, puntualizó.

Visitar: ww.IRS.gov para más información.

BREVES Concurso Embajadora Cultural del THH

TAMPA BAY.- El Comité de Apertura de la Herencia Hispana invita al concurso para seleccionar a la Embajadora Cultural Herencia Hispana de Tampa 2013-THH-. La convocatoria la hicieron para los 22 países de habla hispana. Nelly Katz y María Vizcarra miembros de la junta directiva de esta institución, destacaron que la fecha límite de inscripción es el miércoles 31 de julio del año en curso.

La Embajadora Cultural tendrá el honor de representar a la comunidad en diferentes eventos durante 2013. Los premios para las ganadoras son los siguientes: THHI Embajadora Cultural $700, THHI Primera Delegada $500, y THHI Segunda Delegada $300. Los requisitos son: debe ser soltera sin hijos, tener entre 17 y 24 años, haber nacido o tener ascendencia del país que representa en no más de dos generaciones, bilingüe inglés-español, residente en el área de la Bahía de Tampa, tener conocimiento del país que representa y sobre la cultura hispana en los Estados Unidos.

Para inscribirse pueden enviar un correo a: nkatz@pendaslaw.com o a: mcv1418@hotmail.com

Talleres gratuitos sobre agricultura y alimentación

PALMETTO.- La oficina de Agriculture and Extension Services del condado de Manatee organiza talleres, clases y otros eventos durante el mes de junio, todos ellos gratuitos. El Extension Service es un programa educativo del condado que pretende utilizar los recursos del Instituto de Alimentación y Ciencias Agrícolas (IFAS, por sus siglas en inglés) para ayudar a resolver problemas locales, proporcionar oportunidades educativas, promover el desarrollo económico y mejorar la calidad de vida de todos sus ciudadanos. Los cursos tratan temas sobre cómo aprender a comer de forma sana para aquellos con problemas de tensión alta o cómo rediseñar su jardín, entre otros.

Los cupos son limitados y se requiere un mínimo para dictar las clases y talleres. Tendrán lugar en Manatee County Agriculture and Extension Services, 1303 17th Street West, Palmetto, FL 34221.

Puede consultar las distintas clases y registrarse online en: http://manatee.ifas.ufl.edu o llamando al (941) 722-4524.

Junio 1 al 7 de 2013 • 7DIAS • www.7dias.us

3

Junio 1 al 7 de 2013 • 7DIAS • www.7dias.us

Opinó Kelly Kirschner

“Aumento de intereses es un castigo a los estudiantes”

Viene PRÉSTAMOS de la pág 1

“UNA BARRERA MÁS” Para Wilmary Ríos Jaime, estudiante de sociología y psicología de New Colleges of Florida en Sarasota, esta decisión de los diputados norteamericanos le dificulta su camino al éxito y así como ella existen millones que serán perjudicados con esta disposición del Congreso.

“Ahora estoy muy preocupada con esta medida. Por ejemplo, como soy puertorriqueña debo pagar la matrícula universitaria como una estudiante internacional. Pero ahora los intereses van a variar cada año según lo delimiten las autoridades del tesoro”, añadió la estudiante.

Ríos Jaime calificó el acuerdo parlamentario de la Cámara Baja como muy perjudicial e injusto porque si un estudiante solicita un préstamo, “deberá estar endeudado según los intereses variables.

Nunca sabrá cuánto debe pagar porque los intereses cambiarán.

Esto es terrible”.

Por su parte, Aura Amoros y Enrique Amoros padres de Aura María estudiante en la Universidad Aura Amoros del Sur de la Florida, consideran que esta medida es un duro golpe a los pobres y clase media de este país, ya que serán los más afectados. “¿Quiénes son los que piden préstamos? –se preguntaron–. La clase humilde, media, y trabajadora, porque ven con esperanza que sus hijos salgan adelante para su crecimiento y evolución. Este proyecto de ley salió de la bancada republicana. Sinceramente yo pienso que el juego de los republicanos es destruir lo bueno. Como ellos no están en el Gobierno, solo les interesa arruinar las buenas

propuestas que estén en beneficio de las minorías”.

De igual manera acotó la pareja Amoros que el préstamo que solicitaron para su hija no sufrirá cambios en los intereses. “Tengo entendido que los préstamos que se solicitan a través de las financieras de las universidades no se verán afectados por este cambio, solo los préstamos que se solicitan directamente a los bancos”.

DEUDA ESTUDIANTIL SUPERA LAS TARJETAS Explicó por su parte el decano de Programas Especiales de Ecker Colleges en St. Petersburg, Florida, Kelly Kirschner, que es preocupante la medida legislativa de la Cámara Baja, pero que paralelamente en el Senado ya existe otra propuesta alternativa de parte de la senadora de Massachusetts, Elizabeth Warren.

“Ella plantea que los estudiantes deben recibir las mismas tasas de interés que se les otorgó a los bancos cuando necesitaron la ayuda del Gobierno ante la recesión económica que vivió el país. Warren alega que si pudimos otorgarles a estos bancos tasas bajas de interés, por qué no podemos darles a estos jóvenes tasas aceptables que

les permitan seguir estudiando y construyendo su futuro”.

Insistió Kirschner que la deuda estudiantil ha superado la deuda de tarjetas de crédito en los Estados Unidos. “Es la primera vez que pasa esto. Los costos universitarios han aumentado mucho más que los índices de inflación.

Esta medida yo la visualizo como un nuevo impuesto. Así que indudablemente esto tendrá un impacto muy fuerte principalmente para las familias hispanas y con menos recursos. Con otros préstamos la persona se puede declarar en bancarrota, pero cuando se trata de préstamos estudiantiles no.

Así que es un verdadero negocio y garantía para los bancos otorgar préstamos estudiantiles”.

Según han publicado medios informativos como The New York Times y The Washington Post la propuesta de los diputados deberá enfrentarse a la oposición en el Senado, controlado por los demócratas, y tiene una amenaza de veto por parte del presidente Obama. Se habló sobre los préstamos federales Stafford los cuales tienen bajos intereses que ayudan a estudiantes a cubrir el costo de su educación universitaria.

De igual manera se destacó que

en 2012 hubo un enfrentamiento similar, cuando el presidente Obama presionó al Congreso para que congelara las tasas de interés para estudiantes en un 3.4 por ciento.

Esta medida se explicó fue respaldada por Mitt Romney, quien en ese momento era su contrincante para las elecciones.

Es preciso enfatizar que el proyecto propuesto por la Cámara de Representantes permitiría que las tasas de interés de los préstamos estudiantiles se modifiquen todos los años, en base a la tasa de interés de bonos del Tesoro a 10 años, esto indica más de 2.5 por ciento para los préstamos Stafford. Según la Oficina de Presupuesto del Congreso, las tasas de interés para los préstamos Stafford aumentarían al 5 por ciento en 2014 y al 7.7 por ciento en 2023. “El tope para los préstamos Stafford sería de 8.5 por ciento, mientras que aquellos préstamos para padres y estudiantes de posgrado tendrían un tope de 10.5 por ciento”, señaló The New York Times.

Para finalizar, la estudiante universitaria Wilmary Ríos Jaime emitió el siguiente mensaje. “La educación es muy Wilmary Ríos Jaime importante para toda la juventud.

Recuerden que somos el futuro.

Somos los que vamos a construir la nación de aquí en adelante. Si nos hacen el camino más difícil para alcanzar nuestros sueños a dónde vamos a llegar. El Gobierno sigue dándole dinero a la guerra y a la milicia y para la educación cada día menos. A nosotros nos quitan la oportunidad de seguir estudiando porque el país necesita dinero. Pero no es justo que la juventud tenga que pagar tanto para poder estudiar y luego ese fruto es para servirle a la patria”.

FL calificó en el trigésimo lugar

En servicio de salud para la Tercera Edad TAMPA BAY.- El America’s Health Rankings Senior Report, publicó un reporte de salud desarrollado por la organización ‘UnitedHealth Foundation’, el cual destaca a la Florida en el lugar número 30, en cuanto al servicio de salud para personas de la tercera edad.

Se señala que Minnesota fue calificado como el estado con la población anciana más saludable del país, seguido por Vermont, New Hampshire, Massachusetts, y Iowa. Entre los menos saludables están Mississippi, en último lugar, seguido por Oklahoma (49), Luisiana (48), West Virginia (47) y Arkansas (46).

Según el informe, la Florida quedó en la posición número 30, y se señala que entre las fortalezas que prevalecieron para alcanzar este lugar fueron: ● Alta prevalencia de exámenes de salud ● Alto porcentaje de control de

diabetes ● Alto porcentaje en los indicadores de atención médica.

Por otro lado se destacó que la Florida tiene entre sus retos principales superar ser el estado con más personas que padecen de enfermedades crónicas múltiples; tener una disponibilidad limitada de trabajadores de atención de salud; y un alto índice de consumo crónico de alcohol.

Para elaborar el informe se utilizaron datos de doce organizaciones gubernamentales y privadas, se analizaron 34 indicadores que miden una variedad de factores relevantes sobre la población de 65 años de edad o más, incluyendo las políticas de cada estado, acceso a cuidado médico y estilos de vida, entre otros.

Igual se hizo énfasis en que los estados clasificados como los mejores en el país, mostraron características en común, incluyendo un alto nivel de apoyo social y

participación de la comunidad en voluntariado, al igual que mejor acceso a exámenes de salud y cobertura de medicamentos.

Los estados con peor clasificación presentaron que la inactividad física resulta el mayor reto a cumplir. “Esto preocupa a las autoridades de salud, ya que muy a menudo una dieta deficiente y

no realizar ejercicios físicos, provocan otros problemas de salud más graves, sobre todo para este segmento de la población.

Para obtener un resumen del reporte en español, visitar el enlace: http://www.americashealthrankings. org/senior/EnEspanol

Locales

4

Seminarios sobre Inmigración LosabogadosdeJaenschImmigrationLaw Firm ofrecerán seminarios gratis, mientras la reforma migratoria pasa por el Congreso.

SARASOTA.- Este verano va a ser clave para el futuro de los hispanos. Una reforma migratoria que crearía un camino a la legalización para los indocumentados está cursando actualmente en el Senado.

La posibilidad de que pase depende de la participación y organización de la gente en pro de la reforma. Por eso, durante el verano, los abogados de Jaensch Immigration Law Firm, Chris Jaensch y César Gómez, ofrecerán seminarios gratis sobre la reforma.

Jaensch Immigration Law Firm quiere, ante todo, que la gente esté informada. Sabiendo dónde está la reforma en el proceso legislativo, qué enmiendas hay, y cuáles son los pasos a seguir para pasar, esto ayudará a la gente a efectuar ese proceso. También, sabiendo lo que significaría una reforma en sus vidas privadas ayudará a las personas para empezar a prepararse para ella.

El bufete ha estado involucrado con esta reforma desde el comienzo. En febrero, cuando la reforma solo fue un rumor en Washington, miembros del bufete se reunieron con miembros del equipo de nuestro representante, Vern Buchanan, para informarles lo que significaría para esta comunidad.

En abril, Victoria Karins, una de las abogadas en el bufete, fue a Washington para hablar en más detalle con varios legisladores. A la semana siguiente apareció el proyecto de ley.

Los seminarios serán dados por César Gómez, anterior director de la Cámara de Comercio Hispano del Golfo y actual director del desarrollo de negocio hispano para el bufete. “Nosotros creemos que la

reforma migratoria abrirá nuevas puertas legales para mucha gente que quiere hacerse legal en este país y queremos que esté informada de los cambios que vienen y cómo prepararse para ellos”, dice Gómez.

“Una reforma así pasa sólo una vez por generación. Quienes sean elegibles para legalizarse deben aprender cómo calificarse desde un abogado de inmigración y no desde un amigo o, lo que es peor, por intermedio de un notario”, añade.

La reforma migratoria pasó al Comité Judicial del Senado la semana pasada y allí será discutida en pleno esta semana. Una propuesta de ley tiene que pasar por la Cámara de Representantes y, luego, las dos propuestas tienen que ser conciliadas.

Jaensch Immigration Law Firm estará informando sobre los cambios en inmigración tanto en las fechas indicadas en el Calendario de Seminarios adjunto, como en otras posibles fechas, que oportunamente dará a conocer.

CALENDARIO DE SEMINARIOS • Junio 1° de 2013 – 11:00 a.m.

En El Mariachi Loco 6350 15th St E, Sarasota, FL 34243 • Junio 9, 2013 – 10:00 a.m. a 1:00 p.m.

En la Iglesia de San Judas 3930 17th Street Sarasota, FL 34235 • Junio 19, 2013 – 6:00 p.m.

En Suncoast Community Capital 302 Manatee Ave.E. Bradenton, FL 34208

Junio 1 al 7 de 2013 • 7DIAS • www.7dias.us

ORGANIZACIÓN BIG BROTHERS BIG SISTERS

“Mamá, quiero un Hermano Mayor”

BEGOÑA MARTÍN BAEZA Bego@7dias.us – Redacción 7DÍAS

Fotos: Rick Benitez / RBphotos.com Edmundo Lacayo (Hermano Mayor) junto a Angel Grant (Hermano Pequeño) practicando juntos su deporte favorito.

A veces en la vida, los más jóvenes necesitan un modelo, alguien que les guíe, les aconseje, o simplemente les escuche. No importa que compartan genes, la relación que se crea entre ellos sobrepasa lo

que en un principio pudiera ser sólo una actividad más de voluntariado.

Big Brother Big Sister tiene oficinas repartidas por todo el territorio nacional, con sedes en 50 estados de Estados Unidos y en otros doce

A LA CIUDAD DE SAN AGUSTÍN

Llega la réplica del naviero El Galeón

Viene GALEÓN de la pág 1

La réplica de la embarcación del siglo XVI, llamada El Galeón en la que llegó Juan Ponce de León a este estado, se encuentra estos días en la ciudad de San Agustín.

El Galeón hace una ruta por cuatro de los puertos de la Florida, un trayecto similar al que Ponce de León recorrió hace 500 años, cuando el rey español le concedió una licencia para explorar y descubrir

1904: Empezar algo grande

Ernest Coulter era un joven secretario judicial neoyorkino en 1904. Observó que en su tribunal había cada vez más casos en los que había niños involucrados.

Se le ocurrió una idea, aparentemente sin importancia. Pensó que quizás estos jóvenes podrían tener menos problemas si contaran con una especie de “adultos solidarios”. Se puso a buscarlos. Y con esos primeros voluntarios nació Big Brother.

Existía un grupo llamado Ladies of Charity (Las Damas de la Caridad) que también comenzaba a ayudar a niñas que habían pasado por el Juzgado. Ambos grupos continuaron por separado hasta 1977 cuando se convertirían en Big Brothers Big Sisters. Han pasado más de 100 años. Pero la esencia de la organización no ha cambiado. Continúan honrando la visión de su fundador: otro futuro es posible para los niños y jóvenes, sólo les hacen falta buenos modelos a seguir.

La organización Big Brothers Big Sisters ayuda a los jóvenes a madurar y a tener un desarrollo personal sano y exitoso gracias a la relación que se crea entre el voluntario (Hermano Mayor) y el Pequeño.

Dentro del programa, “La Iniciativa de Mentores Latinos” se agrupa a voluntarios y jóvenes participantes latinos y de habla hispana.

SARASOTA.-La frase ha cambiado. Ya no es, “mamá, quiero un hermanito”. Ahora es: “mamá, quiero un hermano mayor”. Pero es posible. Gracias a la atípica y centenaria organización Big Brothers Big Sisters. Un lugar en el que ayudan a que los niños y adolescentes alcancen su máximo potencial y se forjen un futuro de éxitos.

El programa, que cuenta con más de 100 años de historia no podría existir sin la ayuda de los “Hermanos Mayores”, esos voluntarios que, sin recibir nada material a cambio, deciden dedicar unas horas de su tiempo a la semana, para cuidar, jugar, y enseñar a sus “Hermanos Pequeños”.

Locales

5

nuevos territorios.

El naviero tiene 170 metros, pesa 495 toneladas, y es una réplica detallada del galeón que formaba parte de la flota de España West Indies. El Galeón es propiedad de la Fundación Nao Victoria de Sevilla (España), y a su llegada a San Agustín habrá acumulado más de 900 millas náuticas con todos los miembros de su tripulación a bordo.

Las visitas guiadas se ofrecen hasta el 9 de junio a diario, desde las 9:00 a.m. hasta las 5.00 p. m. las entradas tienen un precio de 8 dólares para los menores de 12 años, y de 15 para los adultos, y se recomienda obtenerlas en el propio puerto.

Los miembros de la tripulación, que son bilingües, estarán a disposición de los visitantes para responder preguntas sobre el barco y el viaje.

países. En Florida tienen, por supuesto, servicios en Sarasota, Venice y Manatee, entre otros.

“Actualmente tenemos 349 parejas de hermanos (Mayor y Pequeño) en nuestra Iniciativa de Mentores

Latinos”, afirma Gina Tylor vicepresidenta de Comunicaciones de Big Brothers Big Sisters of the Sun Coast. “La mayoría de ellas están en los condados de Sarasota, Manatee y Highlands, aunque tenemos Hermanos Mayores y Pequeños en todas las zonas que servimos”, prosigue.

En la organización se dieron cuenta de que, ante el aumento de la población hispana, se demandaban voluntarios latinos que dominasen el español, para poder entenderse mejor con sus Hermanos Pequeños. La Iniciativa de Mentores Latinos se desarrolla desde el año 2008 y los participantes hispanos no dejan de aumentar. Kevin Curtis, Menthor Manager y Coordinador de Deportes, se asegura de que todo se desarrolle adecuadamente entre el voluntario y su Hermano Pequeño.

Big Brothers Big Sisters se com-

promete en encontrar a los participantes, siempre, un Hermano Mayor que encaje con sus gustos, su personalidad y sus expectativas de futuro. El proceso de “match” entre unos y otros se lleva con sumo cuidado para obtener el mejor resultado.

HERMANOS Y AMIGOS Edmundo Lacayo es el Hermano Mayor de Angel Grant un joven de 15 años. Las sonrisas cómplices que se dedican evidencian que llevan ya 3 años siendo amigos, compañeros, y “hermanos”.

“Cuando empezamos él no era así de alto…era todavía un niño”, ríe Edmundo. “Ahora parezco yo el Hermano Pequeño”, continúa divertido. Edmundo conoció el programa Big Brother Big Sister en un evento de la Cámara de Comercio Latina y decidido

Ver BROTHERS en la pág 7

Junio 1 al 7 de 2013 • 7DIAS • www.7dias.us

Salvando a Lola La pelea fue brutal.

Las paredes de la escalera que lleva hasta la puerta de la casa estaban manchadas de sangre. Dos de los escalones tenían excremento y orina: cuando uno tiene mucho miedo pierde el control hasta de sus intestinos, igual en animales que en seres humanos. Había pedazos de piel esparcidos por todos lados y al acercarme levanté con mis zapatos dos pequeños torbellinos de pelos arrancados.

Lola, sin embargo, no estaba muerta.

Me esperó, recostada pero estoica, en la misma puerta de entrada de la casa, como demostrándome que, a pesar de la batalla, nunca se rindió. Defendió nuestra casa –su territorio– sin pensar, jamás, en huir. Un hilito de sangre le salía de la oreja derecha y lo dejaba correr a un lado de sus bigotes blancos hasta caer al piso. El pelo negro de su cuerpo estaba interrumpido por cráteres rojos que se abrieron violentamente sobre su piel. Respiraba con prisa.

Recorrí con la vista alrededor y no encontré a nadie. “Lolita”, le dije, “¿qué te pasó?”.

Estoy seguro que me entendió. Maulló algo que sonó entre dolor y pedido de ayuda. Abrí la puerta de la cocina, la cruzó lentamente, buscó el tapete blanco que hace de su cama y se echó, inmóvil, durante horas. Lola se estaba muriendo.

Lola lleva 16 años viviendo conmigo. Es una gata de la calle que se convirtió en la gata de mi vida. Nunca se ha dejado cargar. Tiene, sin duda, un pasado traumático. Dice quien me la regaló que la salvaron de ahogarse en un drenaje. Desde entonces es arisca. Solo se deja acariciar por mí y por un selectísimo grupo que no pasa de cinco. Pero ella dicta cuándo y cómo. No tiene garras en las patas de adelante. Se las mandé quitar hace cinco años porque estaba destruyendo la sala nueva. Pero, como defensa, aprendió a

JORGE RAMOS morder (como cualquier felino). Más de un atrevido ha salido herido de mi casa luego de decir ingenuamente: “Mírala que bonita; no me hace nada”.

Esta vez, sin embargo, la herida fue Lola.

Nos acabamos de mudar de casa hace poco más de un mes y Lola apenas estaba reconociendo los alrededores. Un gato, rayado, ágil y joven, rondaba amenazante, seguramente celando el territorio que dominó sin competencia. Y esa tarde decidió atacar para recuperar lo que había perdido. Fue feroz.

Prácticamente le arrancó la oreja derecha a Lola, perforándole el tímpano con una garra y dejando enterradas algunas de sus uñas sobre el pecho de mi gata.

Nos equivocamos al creer que, por estar rodeados de casas, calles, electricidad e Internet, los gatos se civilizan como nosotros. Para ellos sigue siendo un mundo salvaje, aún rodeados de piscinas y autos, donde la territorialidad y los instintos rigen su conducta.

La veterinaria hizo lo que pudo. La sedó para limpiarla –acuérdense que Lola no se deja agarrar– pero las heridas eran muy profundas y rápidamente se infectaron, a pesar de los antibióticos. Y en la oficina, al día siguiente, recibí la llamada que no quería recibir. “La oreja está perdida, ha hecho necrosis”, me dijo la doctora, “y solo tenemos dos opciones: la eutanasia o la operamos”.

No lo dudé. “La operamos”, contesté. “No la quiero dejar ir”.

Llegué a la sala de operaciones ya tarde.

El cirujano, entrenado en Chile, Argentina y México, llevaba al menos dos horas tratando de salvarle la vida a Lola. Me sorprendió el enorme parecido con un quirófano para seres humanos (y el costo, cercano a los tres mil dólares). Lola estaba anestesiada, un monitor revisaba su presión sanguínea y había sido entubada para regular su respiración.

Con paciencia, y con movimientos de sus manos sobre el animal que solo puedo describir como amorosos, me explicó de qué se trataba el milagro: quitarle la oreja y todo el oído interno, evitar cercenarle los nervios de la cara, limpiar en lo posible la infección y luego, como en cirugía plástica, jalarle la piel del cuello para rellenar el lado derecho de su cráneo. “Este tipo de operaciones”, me confió el maravilloso e inusual cirujano, “solo se hacen en Estados Unidos, Inglaterra y partes de Francia y Alemania; en otros lugares del mundo sencillamente dejan morir al animal”. Es decir, Lola tuvo suerte de nacer en Miami.

Lola, me alegra reportar, sobrevivió la operación. Pero ahora está sometida a un tratamiento especial en una cámara hiperbárica –la misma que usan los buzos que sufren accidentes submarinos– para acelerar su cicatrización y mejorar sus posibilidades de tener una vida más o menos normal.

Lola, me dijo graciosamente un amigo cubano, “será muenga”, es decir, tendrá solo una oreja. Para quienes no tienen animales es difícil entender por qué los tratamos, prácticamente, como si fueran nuestros hijos. Pero, por ahora, basta decir que en los 16 años que he estado con ella, Lola me ha salvado la vida de maneras muy distintas.

Ahora, simplemente, me ha tocado a mí tratar de salvar la de ella.

Reforma Migratoria: sumas, restas y bagaje WASHINGTON, DC-. En el Senado comienza la cacería de votos para llegar a la cifra mágica de 60 que garantice el avance y la eventual aprobación de un plan de reforma migratoria amplia y hay excelentes probabilidades de conseguirlos cuando arranque el debate en el pleno el mes entrante.

Hay 55 votos demócratas (53 demócratas y dos independientes que suelen votar con los demócratas). Para no pecar de ingenuos, hay que restar unos cinco demócratas conservadores que quizá le hagan el feo a la reforma quedándose en 50. Pero sumando los cuatro republicanos del Grupo de los Ocho habría 54, y al agregar entre cinco y 10 republicanos que podrían brincar la cerca, se arriba -o se supera- al gran 60 que abre y cierra debates, y aprueba proyectos.

El último voto de inmigración del Senado fue el 18 de diciembre de 2010 cuando apenas cinco votos evitaron el avance del proyecto de ley ‘DREAM Act’ que legaliza a jóvenes indocumentados. Se obtuvieron 55 votos: cinco demócratas y 41 republicanos votaron en contra, y cuatro senadores no votaron.

Dos senadores del Grupo de los Ocho, Bob Menéndez y Marco Rubio, demócrata y republicano de Nueva Jersey y Florida, respectivamente, dijeron a Univision que los 60 votos todavía no están ahí, pero que existen buenas probabilidades de conseguirlos por el apoyo que tiene la reforma migratoria.

Si fuesen más de 60 votos, mejor aún porque mientras más bipartidista sea el voto final, mayor presión sobre el liderazgo republicano de la Cámara Baja donde el panorama es más complicado.

La Cámara Baja es un laberinto donde no queda claro cuál será la salida legislativa.

Ahí también hay un bipartidista Grupo de los Ocho negociando un proyecto de reforma migratoria amplia con lineamientos similares al Senado, pero más severo, según reportes.

El liderazgo republicano quiere considerar su propia medida y no lo que imponga el Senado; de otra parte, líderes de los diversos comités con jurisdicción sobre el asunto, quieren proyectos individuales y no un plan

MARIBEL HASTINGS amplio.

Y entre los demócratas hay ciertos roces por diferencias de estrategia, en algunas instancias por razones válidas. Algunos preferirían que la Cámara Baja considere el proyecto que envíe el Senado por temor a que la versión cameral sea más restrictiva. Otros entienden que la mayoría republicana estaría más aplacada con un proyecto bipartidista propio. También parece haber diferencias por el lenguaje de la medida bipartidista negociada.

Y aunque tantas diferencias pronostican turbulencia, recordemos que las medidas que aprueben el Senado y la Cámara Baja tienen que ser conciliadas por un comité de legisladores de ambas Cámaras encargados de limar asperezas y diferencias para arribar a un lenguaje legislativo que avalen las dos Cámaras antes de llegar al escritorio presidencial para la firma que convierte un proyecto en ley.

Pero hay cierto bagaje e historial que los demócratas de la Cámara Baja no deben ignorar mientras ponderan sus próximos pasos.

Cuando Barack Obama ganó la presidencia en 2008 prometiendo una reforma migratoria, los demócratas controlaban ambas Cámaras del Congreso y ni eso logró que la reforma avanzara porque una serie de asuntos tuvieron prioridad, entre esos, reformas fiscales para lidiar con la crisis económica que heredó Obama, y un debate de reforma sanitaria que robó oxígeno y capital político a los primeros dos años fructíferos de cualquier administración porque los dos restantes los dedican a tratar de reelegirse o garantizar la continuidad de su partido en la Casa Blanca.

También hubo otro factor: un jefe de despacho de Obama que decidió que esa primera administración no debía considerar esa reforma migratoria porque podría arriesgar la mayoría que los demócratas alcanzaron

en la Cámara Baja desde 2006, gracias, según muchos, a los esfuerzos de ese jefe de despacho, estratega, excongresista, y actual alcalde de Chicago, Rahm Emanuel.

La mayoría cameral demócrata se obtuvo en 2006 con el triunfo de demócratas moderados en distritos de inclinación republicana no necesariamente apegados a una reforma migratoria. Emanuel provocó desconfianza entre líderes hispanos y activistas pro reforma por su estrategia de que esperar a un segundo mandato de Obama era lo mejor.

Pero al final, los demócratas perdieron su mayoría en la Cámara Baja en las elecciones de medio tiempo en 2010 sin siquiera haber tocado el tema migratorio. Y en esos mismos comicios, el Senado se mantuvo en manos demócratas en parte gracias a que el líder de la mayoría demócrata, Harry Reid, encaró sin miedo a una rival republicana antiinmigrante movilizando el voto latino en Nevada.

Ahora, desde la alcaldía de una ciudad, Chicago, en la que residen miles de inmigrantes que se beneficiarían de la reforma, Emanuel la defiende y asegura que “este es el año” de conseguirla.

Los votantes hispanos que apoyan la reforma migratoria esperan que ambos partidos colaboren en una solución migratoria. Y esperan más de los demócratas que son quienes han prometido esa reforma y quienes han señalado la falta de apoyo republicano como la razón central para que no se haya concretado.

Si hay republicanos apoyando este nuevo esfuerzo y si incluso Rahm Emanuel tuvo una revelación, ojalá que mientras se suman y se restan votos para la reforma, los estimados demócratas de la Cámara Baja superen sus dimes y diretes porque bastantes problemas supone ya la oposición republicana. Y ojalá recuerden que estamos en la segunda administración Obama que Emanuel dijo sería la más propicia para la reforma. Quién quita y la reforma que los demócratas evitaron entre 2008 y 2010 irónicamente les permita recuperar la mayoría en la Cámara Baja en el 2014.

La relación Venezuela-Estados Unidos La relación Venezuela-Estados Unidos data desde mucho antes de que se descubriera el primer pozo de petróleo Zumaque 1 o MG-1 o Mene Grande-1 en 1914 y perforado por la Caribbean Petroleum Corporation de Puerto Rico, Estado Asociado de Estados Unidos. Pero remontémonos al pasado antes de que empezara la explotación del petróleo cien años atrás cuando el Gobierno de Venezuela − específicamente en 1888− le hizo petición al Congreso de Estados Unidos para que uno de sus buques de guerra, el USS Pensacola, a través del cónsul de Venezuela en ese país trajera los restos del gran llanero venezolano ‘el Centauro’ José Antonio Páez al suelo patrio.

Dos semanas tardó el buque en llegar a Venezuela y la banda de EE. UU. tocó los himnos de Venezuela y de Estados Unidos mientras escoltaban los restos de Páez hasta la estación del tren y de allí ser llevado al Panteón Nacional en Caracas. El buque partió de Venezuela izando las banderas de Venezuela y de Estados Unidos y lanzando 21 salvas de cañón.

Debemos también recordar que Simón Bolívar no hubiese podido hacer tanto, ni libertar otras naciones sin la ayuda del gran llanero Páez; que la Gran Batalla de Carabobo fue salvada por Páez y sus lanceros, aunado al genio de Simón Bolívar y el valiente Antonio José de Sucre, y donde perdió la vida el gran Negro Primero. En

Norma camero Reno esa misma tónica debo hacer notar que el Generalísimo Francisco de Miranda fue Coronel del Ejército de Estados Unidos donde fue muy admirado y querido por los norteamericanos y quien trajo las ideas de libertad desde el viejo y grande EE. UU., nuestro Gran Prócer de la Independencia, Simón Bolívar.

Estos grandes héroes de la Independencia inolvidables y admirados en el mundo dejaron un gran legado de libertad y democracia por donde quiera que pasaron. De manera pues que, la relación entre Venezuela y Estados Unidos ha sido plena de intercambios en lo económico, en lo tecnológico y social pues de ellos aprendimos a saber lo que era el petróleo, su explotación, producción y venta mientras enviábamos a nuestra gente a estudiar en el exterior con las becas Gran Mariscal de Ayacucho de donde salieron tantos venezolanos sumamente preparados de los que ya hoy quedan muy pocos en el país por el gran éxodo al exterior en estos 14 años.

En esa época dorada Venezuela fue el país de mayor movilidad social en el mundo,

Mal acabará quien pretenda adentrarse en el futuro, ignorando lo que sucedió en el pasado, porque entonces no vivirá el presente” con una moneda muy fuerte y estable, con una gran inmigración de gente de todas partes del mundo en la búsqueda del sueño venezolano.

Después de hacer esta reseña de la relación entre Venezuela y Estados Unidos a través de la historia y recordando a nuestros próceres me pregunto: ¿Qué paso en Venezuela? ¿Dónde empezamos a perder el camino de libertad y democracia que con tanto esfuerzo, sangre y heroísmo por parte de nuestros héroes de la patria nos legaron? ¿Qué se hizo la Venezuela rica y generosa?

Pues parece que los venezolanos tenemos una memoria bien corta y nos olvidamos muy fácilmente de aquellos que dejaron su sangre para que viviéramos en libertad ayudando a otros pero sin descuidar a los nuestros.

Hago un llamado a la conciencia de los venezolanos para que recapaciten y lean la historia de Venezuela, recuerden a nuestros próceres y recuperemos esa soberanía que tanto le costó a nuestra gente y que hoy entregamos muy ligeramente y sin pensar a unos asesinos de la historia que se aprovechan de la ignorancia de unos y de la corta memoria de otros.

6

Opinión Grosso:

Si por allá llueve...

Alianza del Pacífico versus Mercosur El presidente de Colombia, Juan Manuel Santos, puede no haber estado sufriendo alucinaciones cuando dijo la semana pasada que la Alianza del Pacífico -el bloque formado por México, Colombia, Perú y Chile- “es el nuevo motor económico y de desarrollo de América Latina y el Caribe”.

De hecho, la Alianza del Pacífico, que fue lanzada oficialmente apenas hace un año, se está consolidando como un bloque económico con enorme potencial, mientras que el Mercosur -el mercado común constituido por Brasil, Argentina, Venezuela, Uruguay y Paraguay, que está temporariamente suspendido- se está convirtiendo en un comité político y está cada vez más debilitado por disputas internas.

El año pasado, los cuatro países miembros de la Alianza del Pacífico tuvieron un índice de crecimiento combinado de 5 por ciento, mientras que los países del Mercosur crecieron a una tasa promedio del 2,9 por ciento, según la Comisión Económica para Latinoamérica y el Caribe de las Naciones Unidas (CEPAL).

Lo que es más, en medio de una desaceleración general del comercio global, el comercio entre los países de la Alianza del Pacífico creció 1,3 por ciento el año pasado, mientras que el comercio entre los miembros del Mercosur cayó un 9,4 por ciento, según la CEPAL. La división entre los bloques del Pacífico y el Atlántico de Latinoamérica se acentuó en la cumbre de la Alianza del Pacífico celebrada en Cali, Colombia, la semana pasada.

En esa reunión, los presidentes de la Alianza del Pacífico afirmaron que de ninguna manera pretenden tomar distancia del Mercosur, del ALBA y de otros bloques regionales. Sin embargo, eso fue precisamente lo que hicieron.

En Cali, se presentaron como un grupo de países estables que respetan la democracia y el estado de derecho y que por lo tanto ofrecen oportunidades de inversión mucho mejores que Venezuela, Argentina y otros países populistas que expropian empresas extranjeras a su capricho.

El presidente de México, Enrique Peña Nieto, dijo que los miembros de la Alianza comparten “una visión en favor de la vigencia del Estado de derecho y de la democracia, y de creer que con libre comercio podemos encontrar mayor competitividad para nuestros pueblos”. Traducción: no somos Venezuela, ni Argentina.

La presidenta de Costa Rica, Laura Chinchilla, cuyo país se está integrando oficialmente a la Alianza del Pacífico, dijo: “Ya basta de ideologías, ya basta de consignas, ya basta de buscar chivos expiatorios.

Tenemos que asumir con responsabilidad las tareas que aún tenemos pendientes en materia de desarrollo”.

ANDRÉS OPPENHEIMER

Mientras tanto, las divisiones internas del Mercosur siguen creciendo. El respetado diario Valor Económico, de Brasil, informó la semana pasada que la presidenta Dilma Rousseff tuvo recientemente un diálogo privado “durísimo” con la presidenta argentina Cristina Fernández de Kirchner sobre las trabas comerciales y el tratamiento a las inversiones en Argentina.

Y el presidente de Uruguay, José Mujica, que se ha quejado de las medidas proteccionistas de Argentina, fue grabado el mes pasado diciendo -sin darse cuenta que el micrófono estaba encendido- que la presidenta argentina es “peor” que su difunto esposo, el expresidente Néstor Kirchner.

Mientras tanto, los presidentes de la Alianza del Pacífico acordaron en la reunión de Cali eliminar las tarifas del 90 por ciento de sus productos y llegar a un acuerdo para el 30 de junio con el propósito de agregar el 10 por ciento restante.

El acuerdo de la Alianza del Pacífico va más allá los acuerdos de libre comercio tradicionales porque incluye comercio de servicios, inversiones y compras gubernamentales, me señaló el ministro de comercio colombiano, Sergio Díaz Granados.

También incluye planes de aumentar los intercambios estudiantiles, validar los títulos universitarios entre los países miembros y abrir embajadas y oficinas comerciales conjuntas en Ghana, Marruecos, Vietnam, Singapur, Turquía y otros países.

Una de las principales metas de la Alianza del Pacífico -cuyos miembros ya tienen acuerdos de libre comercio entre ellos y con Estados Unidos- es crear una plataforma conjunta para poder exportar a Asia.

Mi opinión: El mundo se encamina hacia una economía de superbloques -la Asociación Trans Pacífica, la Asociación Trans Atlántica, y el bloque económico de China con sus vecinos- y la Alianza del Pacífico está dando los pasos adecuados para insertarse en la nueva realidad mundial.

Mientras tanto, Brasil, Argentina, Venezuela y sus vecinos siguen mirándose el ombligo. Estos países crecieron a pesar de su aislacionismo durante la década pasada, cuando se dispararon los precios internacionales de las materias primas, pero ahora están estancados y probablemente lo sigan estando, mientras los precios de las materias primas sigan en sus niveles actuales o caigan.

Es demasiado pronto para decir si la Alianza del Pacífico triunfará luego de tantos intentos fallidos de integración económica en Latinoamérica. Pero, sin duda, es lo más interesante que está pasando en Latinoamérica hoy día, aunque sea por default.

Junio 1 al 7 de 2013 • 7DIAS • www.7dias.us

Locales

Viene BROTHERS de la pág 5

Se esperan 10 posibles huracanes este 2013

Activa temporada ciclónica en el Atlántico Viene HURACANES de la pág 1

Cuando le consultamos el calibre del periodo ciclónico que se aproxima este año, las condiciones atmosféricas, los múltiples factores climatológicos y los parámetros de las estaciones que se presentarán en estos próximos seis meses, nos indicó que prefiere calificar este movimiento como activo y no de intenso. “Mucho dependerá del grado de las tormentas tropicales, cuya cantidad se estima para este año entre doce y dieciocho con nombres”, puntualizó García.

Entre los aspectos sobre los que hizo énfasis el vocero del centro meteorológico en Ruskin, está el que resulta perentorio comenzar desde ya a prepararse, tomando en cuenta que la temporada comienza oficialmente dentro de una semana.

“Es muy importante que la familia tenga un plan de emergencia para cada temporada de huracanes y particularmente esta que comienza en una semana. Es aconsejable que se abastezcan principalmente de agua, alimentos enlatados, velas, un radio con baterías, y para los que viven en casas deben recoger todos los objetos que pudieran volar con los vientos”, señaló García.

ESCALA SAFFIR-SIMPSON Otras autoridades del NOAA, como Gerry Bell, principal pronosticador de huracanes de esta institución, señaló ante los medios, que esta

temporada 2013 estará por encima del promedio histórico de once tormentas tropicales (vientos por encima de los 62 km/h), seis huracanes (vientos superiores a 119 km/h) y dos huracanes mayores, de categoría tres o más (vientos superiores a 178 km/h) en la escala Saffir-Simpson que mide la fuerza de los ciclones.

Por su parte, William Gray y Phil Klotzbach, expertos de la Universidad Estatal de Colorado, ya dieron su primer pronóstico para la temporada 2013, en la que informaron que habrá dieciocho ciclones tropicales con nombre, de los cuales nueve serían tormentas, cinco huracanes moderados y cuatro huracanes intensos. Los expertos basaron sus conjeturas en la presencia anormal de las temperaturas cálidas en las aguas del Atlántico y en la baja probabilidad de la aparición del fenómeno de ‘El Niño’ para este verano. Los vaticinios climáticos señalados son para las áreas del Océano Atlántico, el Mar Caribe y el Golfo de México.

Entre las recomendaciones que han emitido diferentes expertos como, Juan Vázquez Montalvo, jefe del Centro Meteorológico de la Universidad Autónoma de Yucatán (UADY), aplican a nuestra zona de la Bahía de Tampa. “Ya los expertos han recomendado que las poblaciones cercanas a las zonas costeras vulnerables, que por favor se preparen ya que basta con que un

huracán pase sobre las comunidades o cerca de ellas para decir que fue una mala temporada”, subrayó Vázquez Montalvo.

Es preciso destacar que los expertos

de la Universidad Estatal de Colorado darán un segundo pronóstico, que emitirán este 1 de junio, más un tercero en agosto. El primer boletín fue dado el pasado mes de abril.

A continuación los nombres de los huracanes y tormentas para este 2013: 1 - Andrea 7 - Gabrielle 12 - Lorenzo 17 - Rebekah 2 - Barry 8 - Humberto 13 - Melissa 18 - Sebastien 3 - Chantal 9 - Ingrid 14 - Nestor 19 - Tanya 4 - Dorian 10 - Jerry 15 - Olga 20 - Van 5 - Erin 11 - Karen 16 - Pablo 21 - Wendy 6 - Fernand

Exposición Huracán 2013

El Condado de Hillsborough y la ciudad de Tampa, en colaboración con el MOSI, auspician la ‘Exposición Huracán 2013’ de la Bahía de Tampa, que se realizará el sábado 1 de junio de 9:00 a.m. a 2:00 p.m., en el Museo de Ciencia e Industria-MOSI. La admisión es gratis, e incluye el acceso a la aventura de MOSI Astronaut Training. Además, los visitantes a la exposición podrán disfrutar de otras exposiciones, galerías, y una película regular en el IMAX ® Dome Theatre por sólo $8 por persona (niños menores de 2 años entran gratis). Los asistentes tendrán la posibilidad de hacer preguntas a un panel de meteorólogos que representan las estaciones de noticias locales y el Servicio Meteorológico Nacional, quienes hablarán sobre el estado del tiempo en una sesión de 11:00 a.m. a 1:00 p.m. Más información en: www.TampaBayHurricaneExpo.com

informarse sobre cómo podía involucrarse. “Me mudé a Sarasota desde Tampa y pensé que era una gran comunidad. Quise contribuir con algo. Vengo de una familia muy unida, mis padres llevan juntos muchísimo tiempo, y tuve una infancia feliz. Sé que hay familias en las que los padres trabajan mucho, uno de ellos no vive en casa, y estas situaciones deben ser duras para los niños.

Creí que podía ayudar con ello y devolver lo que la vida me había dado a mí”, comenta emocionado.

Angel Grant está en el programa gracias a su mamá, y a que ella un día le preguntara si quería un “Hermano Mayor”. “Yo en ese momento pensé que hablaba en serio”, explica divertido. Su mamá se refería al programa Big Brother Big Sister of the Sun Coast. Desde aquél día han pasado 3 años llenos de tardes muy productivas, y sobre todo, divertidas. Edmundo y Angel suelen pasar las dos tardes al mes en que se reúnen jugando al baloncesto y viendo este deporte en televisión, “nos encanta”, afirman los dos entusiasmados.

Entre rebote y canasta, muchas conversaciones sobre el colegio, los amigos, las chicas, o la vida en general. Porque para eso están los Hermanos Mayores. “El programa me ha hecho darme cuenta de que hay más gente buena que maña en el mundo, hay personas que se preocupan por otros y les ayudan a tener una vida mejor”, cuenta orgulloso Angel, quien no duda en afirmar varias veces todo lo que ha aprendido de Edmundo, su Hermano.

MEJOR RENDIMIENTO ACADÉMICO Según un estudio elaborado por la organización, lo más importante no son las actividades diarias o semanales que hacen juntos, como ir a comer fuera, al cine, practicar deporte. Lo mejor para ellos es “el hecho de contar con un adulto solidario en sus vidas en quien poder confiar, a quien poder imitar”. El informe también demostró que los niños y jóvenes involucrados en el Programa

7

(al menos durante año y medio) tienen menos probabilidades de consumir drogas ilegales, no ir a la escuela, faltar a clases, o de ser agresivos. Así mismo, detectaron que los Hermanos Pequeños se sentían más confiados en su rendimiento escolar y se llevaban mejor con sus familiares.

Unos hallazgos muy positivos, sobre todo cuando muchos padres están preocupados por no encontrar la forma de “acercarse” a los adolescentes. Los Coordinadores del Programa se comunican al menos una vez al mes con los padres del Hermano Pequeño. “Los padres están muy agradecidos, porque en general suelen salir cosas muy buenas de esa relación de hermanos”, afirma Kevin Curtis.

Edmundo ha ayudado a madurar a Angel y también se siente satisfecho: “Sé que estoy haciendo algo bueno, y ayudando. Esto me aporta muchísimas pequeñas cosas buenas en mi vida. Aprecio más la vida que he tenido gracias a este Programa y quiero devolverlo, aunque sea con un pequeño gesto como este”. Pero no es un pequeño gesto. Como Edmundo, hay más mentores latinos involucrados en la organización ayudando a jóvenes a tener un desarrollo sano y a conseguir sus objetivos.

De hecho, cuando los Hermanos Mayores y Pequeños se sienten bien con ellos mismos, como le sucede a Edmundo y Angel ellos, sin apenas darse cuenta, generan un impacto positivo en sus amigos, familiares, en el colegio y en definitiva, en la comunidad.

No es de extrañar que, tal y como explica el Menthor Manager, Kevin Curtis, haya Hermanos Pequeños que con el tiempo y ya convertidos en adultos, decidan convertirse en Hermanos Mayores. Según Big Brothers Big Sisters, “estos jóvenes confían en sí mismos porque un Hermano o Hermana Mayor creyó en ellos”.

Se puede seguir marcando la diferencia gracias a organizaciones como esta.

Si quiere conocer más información sobre cómo convertirse en Hermano Mayor o apuntar a su hijo, consultar la web: www.bbbssun.org

CLASIFICADOS

Junio 1 al 7 de 2013 • 7DIAS • www.7dias.us

¿QUIERE COMPRAR CASA Y NO SABE CÓMO? ¿ESTÁ TENIENDO PROBLEMAS CON SU PAGO DE MORTGAGE? LLama ahora, taller para primeros compradores y home owners Tel: (813) 3175821 · (813) 9004030 Talleres Mayo Domingos 26, Junio 2 LLAME AHORA Y LO ASESORAREMOS Claudia M. Gomez y LIliana Fernández

Se vende Jeep Liberty 2002, 3.7L, vidrios eléctricos, A/C excelente llantas nuevas muy buen estado color verde.

Lllamar al 941-726-0394 Mantenimiento y Actualización de

Computadoras y Laptops.

Llame a Rafael 813.850.3006

Atendiendo el área de la Bahía

Módicos precios

Vivienda para personas mayores de 62 años

Alquileres: $ 427-588 /mes Aceptamos aplicaciones Jefferson Center

930 N. Tamiami Trail Sarasota, FL 34236 (941) 953-9585 • TDD/TTY (800) 955-8771 www.jeffersoncenter.net

Panadería & Delicatesen con comida a la venta excelente localidad en el medio del centro del condado Pinellas, en Pinellas Park.

Negocio establecido por 8 años somos dueños del edificio para más información llamar a Sra. Rosa o Jordi Pratt Abierto de Lunes a Sábado de 8am a 6pm Tel: (727) 544-4499.

Un caballero Italiano busca señora de 50-55 años, que mida 5’2 y pese 120 libras, que sea elegante y profesional en baile.

Por favor llamar personas serias 727 5322715

Clinical Dental En Sarasota, FL require para vinculación inmediata Higienista Dental con licencia Interesados llamar al (941) 955-7344 o enviar resume a drtoothfixer@earthlink.net

Urgeme gran oportunidad

POR SOLO $9.000

vENDO RESTAURANTE EN cLEARWATER ACREDITADO LICENCIA Y PERMISOS AL DíA EXCELENTE UBICAción Renta $700 Info 727-557-8746.

SE VENDE TIENDA Y TAQUERÍA EN NEW PORT RITCHEY Envíos de dinero, licencia de vinos y cervezas, clientela acreditada.

Llame al 727 847 3086 Guerreros Towing Service Grúa las 24 horas del día, los 7 días de la semana

Servicio rápido para los Condados de Sarasota y Manatee.

Cubrimos todo el estado de la Florida.

Compramos todo tipo de autos para el Junker a los mejores precios.

LLame ya! (941) 536-5085

TENEMOS VARIAS POSICIONES DISPONIBLES PARA IMPRESORES DE CAMISETAS Y PERSONAL DE BODEGA. TIEMPO COMPLETO O MEDIO TIEMPO, EXCELENTE SALARIO. APLICAR EN PERSONA A: ROCK BOTTOM APPAREL 2590 17TH ST. SARASOTA, FL.

BUSCA CARRO!

Bueno y garantizado llame a PABLO, (941)363-1497 SE VENDE TIENDA CON RESTAURANTE HISPANO EN PASCO 10 AÑOS ESTABLECIDO LLAMAR AL 727-461-1180

Asistente de enfermera certificada ofrece sus servicios en el área de Tampa. Horario abierto 813 3822887

INFORMáTICA

8

501

Mantenimiento y Actualización de Computadoras y Laptops. Llame a Rafael 813850-3006. Atendiendo el área de la Bahía.

VARIOS

510

Sarasota - Desoto Área. Se cuidan niños de Lunes a Viernes. Tengo referencias y experiencia. Llamar a Maria al 941-549-0199.

Sarasota/Bradenton; Quiere remodelar su casa, hacer adiciones o construir la casa de sus sueños ??? Llame al Sr. Valentin 941.266.5064 certificado por el estado de la Florida. Comercial o Residencial.

SI USTED TIENE PROBLEMAS CON EL ALCOHOL O CONOCE DE ALGUIEN QUE LO TENGA. LLAMENOS, LA AYUDA ES GRATUITA Y CONFIDENCIAL AA 727- 488-8288 ó 727-678-5155.

9

Junio 1 al 7 de 2013 • 7DIAS • www.7dias.us

Salud

Enfermedades y Lesiones en Aguas Recreativas » ¡Pasarlo bien este verano significa aprender a mantenerse sano y seguro al nadar!

La natación es una de las actividades deportivas más populares en los Estados Unidos. Si bien nadar es una actividad física que ofrece numerosos beneficios para la salud, las piscinas y otros sitios de aguas recreativas también son lugares donde pueden propagarse los microbios y ocurrir lesiones.

Las enfermedades transmitidas por el agua en lugares de recreación acuática (RWI, por sus siglas en inglés) son causadas por microbios que se propagan al tragar agua contaminada, respirar partículas de agua contaminada en rocío o aerosoles, o al tener contacto con ella en piscinas, bañeras para hidromasaje (jacuzzi), fuentes de agua interactiva, lagos, ríos o el mar. Las RWI también pueden ser causadas por sustancias químicas en el agua o sus vapores que emanan del agua y que causan problemas en la calidad del aire de ambientes interiores. Además de las enfermedades, también pueden ocurrir lesiones dentro del agua o en sus alrededores, tales como ahogamientos, resbalones, tropiezos y caídas.

CÓMO LOS NADADORES CONTAMINAMOS LAS PISCINAS Un nuevo estudio de los CDC encontró que las personas con frecuencia introducen materia fecal. Esto puede pasar si no se duchan usando jabón antes de nadar o cuando tienen un incidente de diarrea en la piscina.

La material fecal puede contener microbios que pueden ser tragados por otras personas en el agua y hacer que se enfermen.

Recuerde, usted comparte el agua en la que nada con todos los que se meten a la piscina y, al contrario de lo que la gente cree, el cloro y otros desinfectantes no matan los microbios de manera instantánea. Una vez que los microbios entran a la piscina, el cloro puede tardar desde minutos a días en eliminarlos. Antes de que sean eliminados, estos microbios pueden causar RWI, tales como infecciones gastrointestinales, respiratorias y neurológicas, de la piel, oídos, ojos y heridas.

La RWI más frecuentemente reportada es la diarrea causada por microbios como cripto (forma abreviada de criptosporidio), giardia, shigella, norovirus y E. coli O157:H7. Usted se puede enfermar si traga solamente una pequeña cantidad de agua que contenga estos microbios.

Como la cantidad de brotes de RWI va en aumento, los nadadores tienen que asumir un rol activo en ayudar a protegerse y a prevenir la propagación de los microbios. Las medidas sencillas que aparecen a continuación pueden ayudarlo a protegerse y a proteger a otros nadadores de los microbios que haya en el agua en la que nade.

CONSEJOS PARA LOS NADADORES Todos compartimos el agua en

la que nadamos y cada uno tiene que hacer su parte para mantenernos y mantener a nuestras familias y amigos sanos. Para protegerse y proteger a otros nadadores de los microbios, aquí hay algunas medidas simples y eficaces que todos podemos tomar cada vez que nos metamos al agua: MANTENGA EL AGUA SIN PIS NI MATERIAL FECAL ● No nade cuando tenga diarrea. ● Dúchese usando jabón antes de nadar. ● Enjuáguese en la ducha antes de volver a meterse al agua. ● Vaya al baño cada 60 minutos. ● Lávese las manos después de ir al baño o de cambiar pañales. ● Revise los niveles de cloro y pH antes de meterse al agua.

Los niveles adecuados de cloro (1–3 mg/l o partes por millón [ppm]) y pH (7.2–7.8) maximizan el poder eliminador de microbios.

La mayoría de las grandes tiendas, las ferreterías y los locales de suministros para piscinas venden tiras reactivas para piscinas.

NO TRAGUE EL AGUA EN LA QUE NADA Los papás y mamás de niños pequeños deben tomar algunas medidas adicionales: ● Lleve a los niños al baño cada 60 minutos o revise sus pañales cada 30 a 60 minutos. ● Cambie los pañales en el baño o en el área asignada para eso y

no al lado de la piscina donde los microbios pueden llegar al agua.

AHOGAMIENTOS El ahogamiento es la causa principal de muerte por lesiones en niños de 1 a 4 años. Cada día, 10 personas mueren ahogadas; 2 de esas 10 son niños menores de 15 años. Más de la mitad de las víctimas de ahogamientos que sobreviven y reciben tratamiento en salas de emergencias son hospitalizadas o remitidas a otro establecimiento para recibir más atención médica.

A menudo, estas personas sufren daño cerebral que puede causar problemas de memoria y de aprendizaje o pérdida permanente de funcionamiento básico (o estado vegetativo permanente).

PARA EVITAR AHOGAMIENTOS: ● Todos (adultos y niños) deben saber nadar. ● Las personas que cuidan a los niños deben saber cómo realizar reanimación cardiopulmonar (RCP o CPR, por sus siglas en inglés). ● Todos los aficionados a la navegación y aquellos que no son buenos nadadores deben usar un chaleco salvavidas. ● La piscina en el patio debe estar separada de la casa y rodeada de una cerca con puertas de acceso de cierre automático.

Recuerde: piense en su salud. ¡Nade de manera saludable! ¡Manténgase sano!

10

Junio 1 al 7 de 2013 • 7DIAS • www.7dias.us

vidalatina

Cómo “cazar” a un cazador

Antonio Banderas será protagonista en “The 33” El actor español será el protagonista de “The 33”, una película dramática basada en la historia de supervivencia de los mineros sepultados más de dos meses en un yacimiento del norte de Chile. Banderas encarnará a Mario Sepúlveda, el carismático minero que se ganó el apodo de “súper Mario”.

El rodaje de la cinta, dirigida por la mexicana Patricia Riggen, comenzará este otoño en Chile. El estadounidense Martin Sheen y el brasileño Rodrigo Santoro también formarán parte del elenco. Santoro interpretará a Florencio, el primer minero en salir a la superficie.

Mujer Sin Límite por María Marín

El guión, obra de Mikko Alanne y José Rivera, se ciñe a los hechos que tuvieron lugar en el yacimiento San José, en pleno desierto de Atacama, donde los mineros permanecieron sepultados 70 días a unos 700 metros de profundidad antes de su rescate en octubre de 2010.

El guión fue escrito en colaboración con los propios mineros e incluye detalles nunca relatados sobre sus primeros 17 días bajo tierra, antes de que lograran contactar con el exterior. “The 33” se rodará por completo en Chile, aunque será una producción realizada en inglés.

Jennifer López vende teléfonos La cantante presentó su propia empresa de venta de telefonía para el mercado latino en EE. UU., Viva Móvil, que servirá como red de distribución exclusiva de productos Verizon con tiendas diferenciadas y empleados bilingües inglés-español.

La intérprete de “Jenny From the Block” es la principal inversora y propietaria de Viva Móvil, un proyecto que empezó a poner en marcha hace 18 meses a iniciativa de Verizon en un esfuerzo de ese gigante de las telecomunicaciones por cautivar a la comunidad hispana cuyo poder de compra para 2015 se estima en 1,5 billones de dólares.

“Fue una idea que me entusiasmó”, aseguró la cantante tras el anuncio de su nueva compañía en el marco de la convención CTIA celebrada en Las Vegas, Nevada.

López calificó la apuesta de Viva Móvil como “revolucionaria” al permitir adquirir teléfonos, tabletas y accesorios tanto a través del

portal Getviva.com, como de las tiendas Viva Móvil y directamente desde Facebook.

La artista insistió en el marcado

perfil social que tiene el consumidor latino, característica alrededor de la que gira el concepto de Viva Móvil.

Greisy Mena toca puertas en México La actriz venezolana, protagonista del filme “La vida precoz y breve de Sabina Rivas”, aprovechará su estancia de un mes en Ciudad de México para “tocar puertas” y revisar ofertas de trabajo en ese país.

Mena, de 21 años, protagoniza el largometraje dirigido por el mexicano Luis Mandoki y nominado a once categorías en los Premios Ariel dijo que: “Vine

a la Ciudad de México por los Premios Ariel, para la entrega y a tocar puertas a ver qué sale, hablar con la gente, verme con los ‘cuates’ (...) México para mí es una plaza muy importante y quisiera tener el honor y el privilegio de volver a trabajar acá”.

“Si consigo algo, si hay algo importante que amerite que me quede, pues me quedo, mientras tanto estaré hasta mediados de

junio en México”, añadió.

Mena, quien ha trabajado en cine, teatro y televisión en su país, recordó que antes de “La vida breve y precoz de Sabina Rivas” sólo había actuado en coproducciones de Venezuela y México, y señaló que su primer cortometraje fue “Los elefantes nunca olvidan”, producido por el mexicano Guillermo Arriaga.

Jordaine debutó con viento a favor La entrega y pasión que el joven cantautor venezolano Jordaine siente por la música ha rendido frutos con el debut de su primer tema en promoción en EE. UU., “Por este amor”, en la lista de las preferidas del público.

“Por este amor”, es un contagioso tema pop tropical que ha puesto a muchos a bailar y que llevó al cantante a debutar en el Top 20 de Billboard Tropical.

“Para mí es un orgullo que a la gente le guste, un honor escucharlo en la radio. Eso me entusiasma para continuar”, dijo Jordaine, que compuso diez temas para su álbum

debut en el mercado latino de EE. UU., aunque ya había grabado “Bajo el radar” que se escuchó en

varios países de Latinoamérica, donde además abrió conciertos para Nick Jonas (Jonas Brothers).

Hay mujeres que piensan que conseguir un buen partido es misión imposible. Pero la realidad es que conquistar a un hombre es simple y está al alcance de cualquier mujer. Es decir, lograr que ponga sus ojos en ti es fácil, y muchas veces sin ningún esfuerzo lo “embobas”.

Pero el gran reto es mantenerlo enamorado.

Cuántas veces te ha pasado que empiezas a salir con un muchacho que parece estar superentusiasmado contigo, pero repentinamente el hombre pierde el interés y se desaparece. “¿Cómo es posible que me haya dejado, si todo iba tan bien?”, te preguntas desconcertada.

Detrás de cualquier fracaso amoroso existe siempre una explicación. Si te pones a indagar profundamente cuál fue el fallo, te garantizo que en muchos casos la mujer cometió el error de dar demasiado. En otras palabras se desvivió por él; cambió sus planes para estar disponible cada vez que la llamaba, modificó su comportamiento con tal de no enojarlo, resolvía cualquier problema que él tuviera, y hasta dejó de hacer ejercicios con tal de pasar más tiempo con ese hombre. ¡Qué horror!

El hombre es cazador por naturaleza y no puedes intentar capturarlo. El primer deporte que practicó en la Tierra para poder alimentarse fue correr detrás de una presa. Desde entonces, relacionó la cacería con el placer de obtener lo que quería. Si realmente quieres interesarlo tienes que dejar que él te busque.

Un individuo valora a una mujer cuando tiene que esforzarse para conquistarla. Cuando un hombre sabe que te tiene a sus pies, la emoción se acaba y el interés por ti disminuye porque sabe que no te vas a ir con otro.

Es por eso que un caballero nunca debe sentir que te conquistó al 100 por ciento, siempre debe tener la inseguridad de que si se porta mal, lo vas a dejar. Una vez reconoce que no tienes miedo a estar sola y que puedes continuar tu vida sin él, siente un gran respeto y admiración por ti.

La cualidad que provoca más interés en ellos es saber que una mujer tiene sus propias metas y que su felicidad no depende de nadie.

María Marín es autora, motivadora internacional y personalidad de radio. Para más consejos visita: www.MariaMarin.com

Gilberto Santa Rosa debutará en Broadway cantando tangos ‘El caballero de la salsa’ está inmerso en una “nueva aventura” que le llevará a debutar en julio en Broadway, la meca del teatro, donde será parte del musical “Forever Tango”.

“Todavía no me lo creo y hasta que no me vea cantando en ese teatro no me lo voy a creer, pero estoy muy contento, muy honrado”, dijo el artista puertorriqueño, quien tendrá que residir durante al menos un mes en Nueva York.

“Forever Tango”, del creador argentino Luis Bravo,

que ha batido récords a nivel internacional, se presentará a partir del 9 de julio en el teatro Walter Kerr y tendrá como cantante al Gilberto Santa Rosa, cuya participación con el musical se extenderá hasta el 28 de ese mes.

“El tango no es ajeno para mí. Dentro de toda la responsabilidad que representa estar ahí, también me voy a divertir mucho. Esto es una gran oportunidad, lo agradezco mucho y espero hacer el mejor papel que pueda”, aseguró el salsero.

11

Junio 1 al 7 de 2013 • 7DIAS • www.7dias.us

vidalatina

Paulina Rubio será jurado en “The X factor” ‘La Chica Dorada’será parte del jurado del popular concurso de televisión “The X Factor” durante la próxima temporada, que la cadena Fox estrenará en otoño.

Rubio se unirá como jueza en la tercera temporada de este concurso musical a Simon Cowell (exjurado en “American Idol”) y a las cantantes Kelly Rowland (exmiembro del grupo Destiny’s Childy) y la estrella de Disney, Demi Lovato.

“Me encanta ‘The X Factor’! Estoy muy emocionada de formar parte de la mesa de jurado y de encontrar a la nueva estrella de la música. Simon, cuidado con lo que deseas (...) Vamos a ver si verdaderamente estás listo para mí. Empieza la fiesta amigo!”, dijo Rubio en un comunicado.

Paulina Rubio, con una extensa carrera, ha vendido más de veinte millones de discos en todo el mundo y ha lanzado diez álbumes de estudio.

La cantante mexicana ya es parte del jurado, junto a los cantantes Prince Royce y Roberto Tapia, del programa “La Voz Kids” de la cadena Telemundo, inspirado en el éxito de la televisión estadounidense “The Voice”.

Sofía Vergara grabó miniserie en español

Eva Longoria terminó máster en Estudios Chicanos

La actriz hispana de 38 años, se graduó de un máster de tres años en Estudios Chicanos que cursó en la Universidad de Northridge (CSUN), en Los Angeles.

La estrella de “Desperate Housewives” recogió su diploma en un acto oficial que

certificó su maestría, para la que desarrolló una tesis titulada “El éxito desde la diversidad: El valor de las latinas en las carreras de Ciencia, Tecnología, Ingeniería y Matemáticas”.

Un representante de Longoria aseguró que la actriz tomó cla-

ses presenciales y que compaginó el estudio con el trabajo en “Desperate Housewives”, hasta el punto de que se llevaba sus tareas universitarias al set de rodaje.

Después del acto de graduación, Longoria se fue de cena con sus padres para festejar.

La actriz colombiana rodó una miniserie de cinco capítulos en español que serán emitidos en toda Latinoamérica, excepto Brasil, a partir del mes de julio, informaron sus representantes.

Vergara, la mejor pagada de la televisión de Estados Unidos, por su popular papel en la serie “Modern Family”, grabó hace unos días en Long Island, Nueva York, en una casa “de telenovela” en donde la barranquillera trabajó con más de 10 actores latinos.

“Me divertí mucho haciendo este proyecto especial y espero que el público lo disfrute en todo Latinoamérica. Por ahora no les puedo dar más detalles. Es una sorpresita que les tengo reservada”, expresó la actriz durante el rodaje.

Tampoco quiso revelar la trama ni el título de esta producción, es el primer proyecto completamente en español de Sofía Vergara después de varios años, en los que se ha encumbrado como la actriz latina más popular de la televisión estadounidense.

Según la clasificación anual de la revista Forbes, en 2012 Sofía Vergara fue la profesional de la televisión que más dinero ganó, 19 millones de dólares, por delante de Kim Kardashian y Eva Longoria.

Un documental “desnuda” a Mercedes Sosa El documental “Mercedes Sosa, la voz de Latinoamérica”, que se estrenará en los cines de Argentina el próximo 6 de junio, plasma el legado de una fiel representante del pueblo argentino, que sufrió la censura y el exilio durante la última dictadura militar (1976-1983).

Ideado por el hijo de la cantante, Fabián Matus, y dirigido por Rodrigo Vila, el documental retrata de manera conmovedora la vida de Mercedes Sosa (19352009), a quien ambos definen como una persona “luchadora, pujante, sensible e idealista” y como “una mujer que supo

ver la realidad posible de una América Latina unida”.

El realizador, que contó que el proceso de la película tomó casi tres años, ya había trabajado con Mercedes Sosa en otro documental, “Cantora, un viaje íntimo”, estrenado en 2009, por lo que estuvo junto a la cantante en su último año y medio de vida.

El filme cuenta con material de archivos nunca antes visto y con figuras nacionales e internacionales que dan testimonio sobre la relevancia de Mercedes Sosa para la cultura musical y política de América Latina.

Según sus productores, el ob-

jetivo del documental es transmitir el rico legado de Mercedes Sosa a las generaciones presentes y futuras.

Junio 1 al 7 de 2013 • 7DIAS • www.7dias.us

Entretenimiento

Crucigrama / 563

Solución al Crucigrama / 556

12 ARIES Si bien por momentos usted siente que está experimentando pérdidas (y lo está), en cierto sentido está en el campo de entrenamiento preparándose para alcanzar el tope de una carrera maravillosa en unos cinco años.

TAURO Alrededor de 2009, usted incursionó en un nuevo camino. Ahora enfrentará las consecuencias de esa decisión. Usted está empezando a tomar poder, el que se ganó mediante su esfuerzo. La gente comenzará a tener grandes expectativas de usted.

GÉMINIS Usted se ha estado preguntando qué hacer con su vida (“¿Qué quiero ser cuando sea grande?”). Ahora podrá avanzar con certeza y concentración porque está entrando en un periodo de dos o tres años de trabajo duro.

Verticales

Horizontales

4. Turquesa.

9. Antiguo instrumento de cuerda parecido al clavicordio (pl.).

10. Alaba.

12. Tipo de costa común en Galicia.

14. Arbol ulmáceo, de tronco robusto y derecho y copa ancha (pl.).

16. Pernil (del cerdo).

18. Símbolo del galio.

19. Sexta nota musical.

20. Terminación de infinitivo.

21. Símbolo del oro.

22. Corte oblicuo en el borde de una lámina o plancha.

24. Que no se inclina a un lado ni a otro (fem.).

25. Hermano de Caín.

26. Introduce.

27. Ciudad del norte de Italia, capital de la provincia homónima.

28. Antigua ciudad de Egipto, capital de todo el reino.

29. Partícula inseparable privativa.

30. Especie de violoncelo sia-

més.

31. Artículo indeterminado.

32. Letra griega.

33. Ceder a favor de otro un documento de crédito haciéndolo constar así al dorso.

35. Julio (unidad de trabajo), en la nomenclatura internacional.

37. Dios entre los mahometanos.

38. Apócope de tanto.

39. Población grande de mayor preeminencia que las villas.

40. Don que se ofrece y dedica a Dios o a los santos.

1. Malogro.

2. Antiguo nombre de Tailandia.

3. Persiguiesen sin dar tregua.

4. Lascivo, lujurioso.

5. Relativo a las aves.

6. Fiel.

7. El uno en los dados.

8. Que hace alharacas.

11. Onda en el mar.

13. Arbol salicáceo, de ramas erectas y hojas angostas, lanceoladas y sedosas (pl.).

15. Incienso (gomorresina).

17. Natural de Gaeta.

22. De poca sustancia y aprecio.

23. Pronombre personal de tercera persona.

24. Enmarañado, enredado.

26. Dativo y acusativo del pronombre de primera persona.

28. Figurativamente, tonta, boba.

30. Estado en el que el ser orgánico ejerce normalmente todas sus funciones.

32. (Francisco) Pintor español, el más importante de la escuela catalana.

34. Grosura de un animal.

36. Uno de los estados montañosos de los EE.UU. 39. Nombre de la segunda consonante.

En un drama para televisión Rob Lowe dará vida a John F. Kennedy

El actor encarnará al expresidente estadounidense John Fitzgerald Kennedy en “Killing Kennedy”, un drama de dos horas que emitirá el canal de televisión National Geographic. Lowe estará acompañado en el reparto por Ginnifer Goodwin, que interpretará a Jacqueline Kennedy,

y Michelle Trachtenberg, que se encargará del papel de Marina Oswald.

Basada en el libro escrito por Bill O’Reilly (del canal Fox News) y Martin Dugard, la película arranca en 1959 y detalla los caminos de Kennedy, miembro de una de las familias más ricas

y poderosas de EE. UU., y su asesino, Lee Harvey Oswald, un antiguo marine, hasta el fatídico suceso ocurrido en noviembre de 1963.

La cinta se estrenará en el canal National Geographic a finales de este año y llegará a 171 países y 38 lenguas, coincidiendo con el

Inauguran en Miami muestra sobre 500 años del descubrimiento de Florida La presidenta de Acción Cultural Española (AC/E), Teresa Lizaranzu, inauguró este viernes en Miami una exposición que repasa la historia de lo que hoy es Florida durante los dos primeros siglos a partir de su descubrimiento por parte de exploradores españoles, hace ahora quinientos años.

La exposición “Imaginando La Florida”, que parte de la figura del explorador español Juan Ponce de León y su búsqueda de la fuente de la juventud, se mostrará en la emblemática Torre de la Libertad de Miami, construida a semejanza de la Giralda de Sevilla (España).

Comisariada por el reconocido historiador e hispanista estadounidense Michael J. Francis, la muestra ofrecerá a los visitantes una perspectiva sobre Florida desde la expedición en 1513 de Ponce de León, de la que este año se cumple el quinto centenario,

hasta la creación de Fort Mose en 1739, la primera comunidad de negros libres que se constituyó en EE. UU. En una reciente entrevista, Francis reprobó la superficialidad y falta de rigor histórico con que a menudo se escribe sobre el periodo colonial español en Florida.

El profesor de Historia de la University of South Florida St. Petersburg (USFSP) explicó que muchas de esas visiones negativas beben de una “documentación obsoleta, decimonónica y distorsionada”, apegada al concepto de la leyenda negra y su trasfondo de denigración de la exploración y colonización española del Nuevo Mundo.

El académico, junto con un equipo de graduados universitarios, concluyó en abril pasado un trabajo arduo que le ha llevado casi un año: la filmación y digi-

talización de seis mil páginas de documentos parroquiales de los siglos del XVI al XVIII de un extraordinario valor histórico, que se hallan en un convento de San Agustín (Florida), la ciudad más antigua de EE. UU., fundada por españoles.

En esos registros parroquiales están consignados nacimientos, bautismos, matrimonios y defunciones de los hombres y mujeres que poblaron San Agustín desde 1594, con actas de matrimonios de españoles, portugueses, franceses, irlandeses, indios, africanos y mestizos.

Según la AC/E, esta nueva exposición, que se podrá ver hasta el 17 de agosto próximo, es una cita importante par “conocer la relevancia de España, desconocida por muchos ciudadanos españoles y americanos, en el pasado colonial de este estado”.

Artesano puertorriqueño crea instrumento acústico más grande del mundo El artesano Luis Colón Ortiz ha confeccionado un gigantesco cuatro puertorriqueño, de nueve metros de largo y de más de 1.600 kilos de peso, y presume que es el instrumento acústico más grande del mundo.

Colón Ortiz explicó que el propósito de construir el cuatro, considerado el instrumento nacional de Puerto Rico, no era para “buscar algún récord”, sino “una satisfacción propia” que, tras su

confección, “causó sensación”.

El también músico, de 40 años, dijo que creó este monumental instrumento años después de tener un sueño en el que caminaba dentro de un cuatro.

En su interior caben unas quince personas, que pueden leer textos y videos de presentaciones de reconocidos cuatristas puertorriqueños que Colón Ortiz exhibe.

Este instrumento de cuerdas tiene además tres metros de altura,

está hecho de madera de caoba y su construcción demoró doce meses, explicó.

“Llevo 14 años haciendo instrumentos, ya que toda mi familia ha estado en grupos musicales. No solamente es una pieza, como si fuese una estatua, sino un instrumento musical”, destacó Colón Ortiz en el almacén donde guarda el gigante cuatro, en Barranquitas, municipio del centro de Puerto Rico.

50 aniversario del asesinato de Kennedy.

Con ‘Killing Kennedy’ prevista para coincidir con el 50 aniversario del asesinato de JFK, el canal continúa ofreciendo eventos televisivos atrevidos y culturalmente significantes para una audiencia global.

El rodaje comenzará en junio en Richmond (Virginia) bajo la dirección de Nelson McCormick.

CÁNCER En los próximos años, muchos de ustedes tendrán una relación amorosa con alguien de una edad muy diferente a la suya, especialmente con gente más grande. Usted podrá fácilmente ser disciplinado respecto de sus esfuerzos creativos.

LEO Esta podría ser una etapa de despedidas y progresos. Esencialmente, aquello en lo que usted ha estado involucrado desde el año 2005 ha llegado a buen puerto. Usted está a punto de salir a descubrir el mundo.

VIRGO Está entrando en una etapa de flujos y cambios, lo que significa que va a cambiar de casa o de trabajo, o ambos, en los próximos años. Esto puede suceder por elección o porque que alguien se lo ha impuesto.

LIBRA Desde alrededor de 2010, usted ha emprendido un nuevo camino y, recientemente, su atención se ha volcado al dinero. Puede que se sienta apretado económicamente este año y el próximo, porque tiene que descubrir lo que realmente valora.

ESCORPIO Este es el comienzo de una nueva etapa en su vida, donde sus responsabilidades serán considerables, pero sus logros serán igual de importantes.

Ahora, lo principal en su orden del día es conocerse a sí mismo.

SAGITARIO Por primera vez en los últimos años, usted se encuentra en una etapa de dos o tres años en la que va a dejar atrás ciertas cosas: le dirá adiós a personas, lugares y posesiones. Es momento de desprenderse de todo lo que no es relevante en su vida.

CAPRICORNIO La integración es lo que usted está aprendiendo en este momento. En los últimos años, se ha sentido orgulloso de sus logros. Ha trabajado duro para llegar a donde está, pero estos logros están atados a todo tipo de condiciones. Busque un equilibrio.

ACUARIO Tenga en cuenta que para unos pocos, el momento de la cosecha es el momento en el que ven que los cultivos no crecen. Si este es el caso, no se detenga ante el “fracaso”; enfrente sus pérdidas y siga adelante. Supérelo y concéntrese en algo nuevo.

PISCIS Haga todo lo que pueda para enriquecer su vida y aprender más, para aumentar las herramientas con las que podrá contar en 2015-16 para llegar al máximo de su carrera. Ahora tiene que mejorar sus habilidades y perfeccionarse en lo que hace.

Junio 1 al 7 de 2013 • 7DIAS • www.7dias.us

Motor

13

2013 300S GLACIER EDITION Diseño y motor de lujo con un precio económico

Prueba Motor

BEGOÑA MARTÍN BAEZA Bego@7dias.us - Redacción 7DÍAS

SARASOTA.- Chrysler cuenta con un legado de excelencia internacional, sobre todo en Estados Unidos. Cada año, mantenerla es para ellos un reto. Este año presentan una nueva edición del 300S Glacier Edition. Es un auto que proyecta confianza y seguridad, y recuerda al lujo de los vehículos más europeos. Se trata de un diseño clásico pero redefinido. Su alerón trasero integrado rinde homenaje a los Chrysler de los años 50.

Destacan por fuera sus luces LED tipo joya con forma de C, que le ofrecen un aspecto distintivo y los faros HID Bi Xenón que dan tres veces más luz que los normales (eso dicen sus fabricantes) y, aunque eso no lo hemos medido con tanta exactitud, podemos decir que dan muchísima luz. Además, Chrysler tiene una tecnología que automáticamente orienta los faros en la dirección que en que se está conduciendo, lo que otorga al conductor mucha más visibilidad.

En su interior hemos observado buenos acabados, materiales suaves al tacto, y asientos muy cómodos forrados en piel. Y además, un espacioso maletero que uno no se espera en un auto de estas características. Las propiedades acústicas de la cabina reducen el ruido del exterior y aumentan la paz interior. El auto puede alardear de una impactante pantalla táctil interactiva que permite acceso al celular, a la radio o al mp3 (y sí, ¡viene con el modelo estándar!) Usted puede llamar al mismo tiempo que mantiene las manos en el volante y la mirada puesta en la carretera, ya que puede activar el sistema mediante la voz. El sistema se llama Uconnect Phone y permite conectar hasta siete teléfonos con Bluetooth y hablar prácticamente sin utiliza las manos. Olvídese además de preocuparse por sincronizar su agenda telefónica, ya que se sincronizará automáticamente cada vez que suba al auto.

PRIMERO LA SEGURIDAD En este rediseño del Chrysler 300 todo se mantiene prácticamente igual aunque mejorado. Lo único distinto que hemos podido comprobar ha sido que, mientras uno conduce, no escucha nada de lo que ocurra afuera, esos ruidos que tantas veces nos distraen. Aunque, sobre todo para el copiloto, lo difícil es no distraerse mirando el cielo, gracias al sistema de techo corredizo que cubre el 70 por ciento del techo.

El Chrysler 300 cuenta con dos tipos de motor, en dos tamaños: V6 y V8. El de 3.6L Pentastars V6 cuenta con transmisión automática de ocho velocidades, generando hasta 300 caballos de fuerza: 19 mpg en ciudad y 31 en carretera con potencia eficiente. Por otro lado, el motor HEMI de 5,7L V8 brinda unos eficientes 363 caballos de fuerza con 16 mpg en ciudad y 25 mpg en carretera. Ambas versiones disponen de una gran cantidad de características de control.

Ambos motores llevan tecnología Fuel Saver, y por lo tanto están diseñados para desempeñarse sin esfuerzo en la carretera, y con cierta sensibilidad en la ciudad.

Más tiempo conduciendo y menos en la gasolinera.

El conductor siente que el Chrysler es un auto ligero, como si no le costara nada ser conducido.

Quizás eso se deba a su sistema de tracción en todas las ruedas, que detecta de manera automática las condiciones de la carretera a fin de determinar si es necesario la tracción de las cuatro ruedas o sólo de las traseras. A este sistema se le unen otras opciones de controlo estándar como el ABS, el control electrónico de estabilidad, el control de tracción, la asistencia de frenado, la alerta de frenos, y un larguísimo etc. Conducción sedosa y ligera combinada con una suspensión independiente que le da al auto mucha estabilidad: no hemos notado las estridencias típicas de las carreteras que no están en su mejor estado, tampoco durante los baches.

FÁCIL APARCAMIENTO Aparcar el auto es sencillo, gracias al sistema ParkSense, una asistencia para estacionar en marcha atrás: sensores delanteros y traseros que detectan la presencia de objetos hasta 3.9 pies desde la parte delantera del vehículo y a 6.5 pies desde la parte trasera.

A muchos conductores les preocupa el llamado “punto ciego”, y Chrysler se ha preocupado de ello, dotando al modelo de unos sensores de radar para ayudar al conductor antes de cambiar de carril o cuando le pase un vehículo que no había visto. ¿Cómo nos advierte de la presencia de un vehículo en el punto ciego? Con unos iconos luminosos ubicados en los espejos laterales y una alerta sonora. Curioso también destacar la tecnología que incorporan los apoyacabezas, ya que se mueven hacia delante y hacia arriba de forma automática en caso de una colisión trasera, para así brindar mayor protección.

Como vemos, Chrysler ha hecho un gran esfuerzo por mejorar sus características de seguridad vial.

La edición Glaciar sólo está disponible en tres colores: blanco brillante, plateado metálico y la joya de la corona, el Glaciar Blue Pearl (azul perlado). El precio base para el modelo estándar es de aproximadamente unos $35,345 dólares, más $995 como cargo de transporte. Sumándole el equipamiento opcional que pone a su disposición Chrysler podrá obtener el vehículo por $40,335 dólares. El lujo no siempre tiene precios inasequibles.

Junio 1 al 7 de 2013 • 7DIAS • www.7dias.us

TAMPA BAY INTERNATIONAL SOCCER LEAGUE

¡¡ A la liguilla !!

Deportes

14

RICCO ARGÜELLO Redacción Central 7DÍAS

TAMPA-. Se viene lo mejor de la temporada, ya están listos los ocho clasificados y este domingo empieza a despejarse el camino hacia el ansiado título del Torneo Apertura 2013.

Pumas FC en “final adelantada” para muchos de los aficionados doblegó en un vibrante partido y por la diferencia mínima al puntero del grupo dos, el poderoso Real Jalisco y ambos clasifican como primeros en la ronda de cuartos de final.

Los felinos parecen tener un camino más despejado al enfrentar a Correcaminos, escuadra que a lo largo del torneo nunca pudo lograr su mejor desempeño pero que, sin embargo, logró colarse a la postemporada superando escasamente al Deportivo Zimapán.

Los jaliscienses mientras tanto van por su boleto midiéndose ante el Deportivo San José, un equipo plagado de jovencitos que no se rinden fácilmente y que en los dos compromisos anteriores hicieron una buena presentación ante los punteros.

Tiburones y Manchester City, segundo y tercer lugar del grupo uno, serán protagonistas una vez más del llamado “Clásico de New Port Richey” pues la mayoría de sus integrantes residen en esta ciudad. Ambos equipos lucen parejos y cualquiera puede obtener el visado a semifinales.

Y se cierra la jornada con el encuentro de Latinos Unidos ante Taizong, calidad técnica contra garra, deseos y velocidad, por algo a los hidalguenses del Taizong se les reconoce como el “equipo que nunca se rinde”, pelean de igual forma desde el inicio hasta el pitazo final. ¡¡Suerte a todos!!

Foto: Ricco Argüello Inocencio Álvarez de Real Jalisco (I), convirtió 17 goles y es el campeón goleador del Torneo Apertura 2013.

GOLEADORES FECHA 18 Nombre Equipo Goles Inocencio Álvarez Real Jalisco 17 Cristian Rosas Tiburones 16 Isaac Silva Latinos Unidos 15 Alex Vega Pumas FC 13 Richard Laguna Manchester City 12 CALENDARIO CUARTOS DE FINAL Pumas FC versus Correcaminos Tiburones versus Manchester City Real Jalisco versus Dep. San José Latinos Unidos versus Taizong.

Para mayor información comunicarse con Rafael Sánchez (727) 967-6810, Vicente Gómez (727) 326-2329. Visitar galería de fotos en: Facebook/TBISL Tampa

TABLA DE POSICIONES GRUPO 1 Equipo PJ PG PE Pumas FC 18 11 3 Tiburones 18 10 3 Manchester City* 18 10 4 Correcaminos 18 3 3 Dep. Zimapán 18 2 4

PP GF GC DIF PTS 4 43 24 19 36 5 42 25 17 33 4 38 12 26 31 12 19 55 -36 12 12 26 55 -29 10

GRUPO 2 Equipo Real Jalisco* Latinos Unidos Taizong Dep. San José Chelsea

PP GF GC DIF PTS 3 49 12 37 36 2 45 27 18 36 7 30 34 -4 22 8 25 40 -15 15 14 26 58 -32 11

PJ PG PE 18 12 3 18 10 6 17 6 4 17 3 6 18 3 2

* Pierde 3 puntos por no asistir a reunión.