7dias 564

TM

La Voz de la Comunidad SARASOTA• MANATEE • PINELLAS • HILLSBOROUGH • Año 12, Número 564 • Junio 8 al 14 de 2013 •GRATIS

Cruz Carlos Vives Penélope ¿la nueva chica Bond? será “Mariscal” En el desfile boricua Pleno del Senado comenzará debate la próxima semana El anuncio lo hizo el líder de la mayoría demócrata en la Cámara alta, Harry Reid.

Uno de los miembros de ese grupo, el demócrata Chuck Schumer, afirmó en días pasados que la legislación llegará al pleno el lunes 10 de junio, una fecha que no ha confirmado Reid, y predijo que la reforma “estará aprobada antes del 4 de julio”, durante una entrevista con NBC.

EE. UU. y Venezuela restablecerían relaciones

En Antigua (Guatemala), Estados Unidos y Venezuela acordaron trabajar en el diseño de una hoja de ruta que les permita llevar a niveles “positivos” las maltrechas relaciones bilaterales, marcadas en los últimos años por la ausencia de embajadores y continuos incidentes diplomáticos. El secretario de Estado estadounidense, John Kerry, y el canciller de Venezuela, Elías Jaua, mantuvieron una reunión en esa ciudad guatemalteca, paralela a la 43 asamblea general de la OEA, y coincidieron en iniciar un proceso de acercamiento entre los dos gobiernos.

Gobierno de EE. UU. registró secretamente llamadas de ciudadanos La Agencia Nacional de Seguridad (NSA, siglas en inglés) de EE. UU. recoge a diario registros de llamadas telefónicas de millones de clientes de la operadora de telefonía Verizon, en virtud de una orden judicial secreta, según reveló el diario londinense “The Guardian”.

La orden, emitida en abril, exige a Verizon que facilite “de manera continua” y “a diario” a la NSA información de todas las llamadas de teléfono, tanto internas como entre EE. UU. y otros países.

Justin Bieber rey en Twitter

El joven cantante se ha convertido en el nuevo rey de la red social Twitter, donde ha superado ya la barrera de los 40 millones de seguidores, una cifra superior a la de artistas como Lady Gaga o Katy Perry.

Bieber es la primera persona que alcanza ese número en Twitter.

El presidente de Estados Unidos, Barack Obama, ocupa el cuarto lugar con 32,4 millones.

MONEDAS

Cotizaciones de las monedas latinoamericanas frente al dólar

5,29 ARGENTINA Peso 6,96 BOLIVIA Boliviano 2.131 BRASIL Real 1.899,78 COLOMBIA Peso 504,20 COSTA RICA Colón 1,00 CUBA Peso/CUC 503,00 CHILE Peso 8,75 EL SALVADOR Colón 7,79 GUATEMALA Quetzal 20,49 HONDURAS Lempira MÉXICO Nuevo Peso 12,86 24,63 NICARAGUA Córdoba 4,440 PARAGUAY Guaraní 2,725 PERÚ Nuevo Sol 41,35 R. DOMINICANA Peso 20,75 URUGUAY Peso VENEZUELA Bolívar Fuerte 6,30

sietedias

7diastv

periodico7dias

Versión iPad: www.7dias.us/mobi

Una publicación de

Para Publicidad, llame a: 941-341-0000

Ver pág. 10

Ver pág. 11

En FL como delito secundario

Se sancionará envío de textos mientras se conduce A partir del 1 de octubre de 2013 quedará prohibido oficialmente enviar mensajes de texto mientras se conduce en la Florida.

La primera multa será de $30, pero la segunda será de $60 más tres puntos en la licencia de conducir.

MARITZA PÉREZ SOCORRO maritza@7dias.us - Redacción 7DÍAS

TAMPA BAY.- Muchos padres, adultos y líderes de la comunidad en la Bahía de Tampa ven con gran aceptación, e incluso aplauden, que los legisladores de la Florida finalmente aprobaron la ley SB52, que prohíbe enviar mensajes de texto mientras se conduce.

El gobernador de la Florida, Rick Scott, firmó con mucha satisfacción esta iniciativa legislativa, que calificó de salvavidas.

“Es una ley que salvará muchas vidas, porque asegurará que nuestros adolescentes manejen más protegidos y que no se distraigan mientras conducen”, indicó en la ceremonia del pasado 28 de mayo en Tallahassee cuando estampó su firma para darle el visto bueno.

Cabe destacar que la Florida ha sido uno de los pocos estados que aún no había aprobado una ley para conductores distraídos. Así que esta ley se aprobó después de años de resistencia dentro de las Cámaras legislativas y entrará en vigencia el 1 de octubre de 2013. De tal manera que ahora la

Florida se convierte en el estado número 41 que toma esta medida prohibitiva.

La ley contempla que es una ofensa de carácter secundario, lo que significa que la policía tendrá que detener al conductor por otra violación antes de pararlo por enviar mensajes de texto. También permite enviar mensajes de texto mientras se conduce, si el vehículo está detenido en el tráfico.

El abogado Michael S. Perry en Sarasota, especialista en materia de tráfico y accidentes, Michael S. Perry explicó que la ley prohíbe enviar textos cuando el automóvil está en movimiento. “Cuando el auto se detiene en la luz roja, por ejemplo, es permitido el enviar textos, pero siempre con el uso del ‘manos libres (hands free)’.

Explicó que las consecuencias al violar la ley SB52 implican que la primera vez que un policía detenga al conductor por estar mandando textos con un celular, la multa será de $30.

Ver SANCIÓN en la pág 2

EL DEBATE DISPARA LAS ESTAFAS

Expertos advierten fraudes con la reforma migratoria

Abogados expertos en asuntos migratorios advierten sobre las posibles estafas de notarios públicos y consultores de inmigración mientras se debate la reforma migratoria.

Recomiendan no realizar ningún pago por una solicitud o pre registro relacionado con la reforma, porque aún no existe una Ley aprobada.

BEGOÑA MARTÍN BAEZA Bego@7dias.us – Redacción 7DÍAS

SARASOTA.-El debate de la reforma migratoria ha obligado a los activistas y autoridades a advertir sobre posibles estafas de personas no autorizadas por el servicio de inmigración que prometen agilizar trámites. Los fraudes van desde gestionar un permiso de trabajo, hasta pedir la residencia legal permanente. Esta práctica no es algo nuevo, pero los estafadores se han aprovechado del momento tan importante que viven los inmigrantes con la posible aprobación de una reforma para así atraer más víctimas.

En esta situación, las organizaciones no se cansan de repetir que la reforma migratoria no se ha aprobado todavía, y que por lo tanto nadie en este país sabe aún cómo será el proceso si llega a ser aprobada.

Ver REFORMA en la pág 4

Activistas pro- reforma no pierden la fe

‘Vientos soplan a nuestro favor’ Un grupo de líderes comunitarios, agrícolas, juveniles y religiosos, ofrecieron una rueda de prensa para consolidar un bloque de opinión a favor de la reforma migratoria comprensiva.

MARITZA PÉREZ SOCORRO maritza@7dias.us - Redacción 7DÍAS

TAMPA BAY.- Con fortaleza y confianza múltiples grupos de líderes comunitarios a favor de la reforma migratoria comprensiva, aúpan el optimismo entre la comunidad inmigrante para que mantengan la fe en cuanto a los resultados que pudiera arrojar la gestión de los senadores conocidos, entre otros apodos, como el ‘Grupo de los Ocho’.

“En la actualidad tenemos vientos que soplan a nuestro favor. Queremos que el proyecto presentado en el Senado se mueva hacia adelante.

Queremos ver a la gente salir de las sombras y que se conviertan en parte de nuestras comunidades”, destacó Andrea Zúñiga DiBitetto,

Activistas de la organización ‘Network Nuns on the Bus’.

Representante Legislativo, AFLCIO (The American Federation of Labor and Congress of Industrial Organizations - (AFL–CIO).

Tanto Zúñiga DiBitetto, como otros representantes de diversas organizaciones comunitarias, agrícolas, juveniles y religiosas,

ofrecieron el pasado martes 4 de junio una conferencia de prensa vía telefónica, para exponer la importancia de una ley migratoria justa y compasiva para todos los trabajadores, jóvenes y ciudadanos.

Ver VIENTOS en la pág. 4

En la Bahía de Tampa

Unos 7.000 hondureños se beneficiarían con el TPS

Janet Napolitano secretaria del Departamento de Seguridad Nacional del Servicio de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos (USCIS) anunció la prórroga de 18 meses del TPS para hondureños y salvadoreños en Estados Unidos. reños también quedaron incluiMARITZA PÉREZ SOCORRO dos en esta medida de amparo, maritza@7dias.us - Redacción 7DÍAS para quienes también la prórroga TAMPA BAY.- Entre 6.000 a será de 18 meses. En lo que res7.000 hondureños que viven en pecta a ciudadanos hondureños los alrededores de la Bahía de elegibles, la fecha de protección Tampa y condados adyacentes, comienza a partir del 6 de julio podrían beneficiarse con la ex- de 2013 y culmina el 5 de enero tensión del Estatus de Protección de 2015. Para los salvadoreños el Temporal (TPS, por sus siglas en 10 de septiembre de 2013 hasta inglés), mientras que se estima el 9 de marzo de 2015. que alrededor de 70.000 en todo No obstante, en una videoconel territorio americano, igual- ferencia el pasado martes 4 de mente quedarían amparados junio, el embajador de Honduras por esta medida que anunció la en Washington, Jorge Hernánsecretaria del Departamento de dez, anunció que la extensión Seguridad Nacional del Servicio para la reinscripción que se de Ciudadanía e Inmigración de solicitó ante el Gobierno norteaEstados Unidos (USCIS), Janet mericano obtuvo sus frutos, ya Napolitano. que para los hondureños el TPS A la par la funcionaria del se amplió por 30 días.

USCIS informó que los salvadoVer TPSen la pág. 5

LOCALES 2

Junio 8 al 14 de 2013 • 7DIAS • www.7dias.us

En FL como delito secundario

Se sancionará envío de textos mientras se conduce

“ SANCIÓN de la pág 1 Viene

Sin embargo, tiene que haber hecho algo que cause al oficial de la policía pararlo, como por ejemplo una infracción de tránsito que no tenga nada que ver con el uso de teléfono. La segunda ofensa entre los primeros cinco años de la primera ofensa será castigada con una multa de $60 y tres puntos en la licencia de conducir. Si causas un accidente por el uso de textos se aplicarán 6 puntos a tu licencia”.

“NO CUMPLE LAS EXPECTATIVAS” A juicio de Rudy Martínez propietario de la escuela de tráfico y manejo Flex Driving School en Tampa, la me- Rudy Martínez dida se quedó corta porque no llena las expectativas de seguridad en las carreteras. “El hecho de que la persona pueda enviar textos entre semáforo y semáforo no me parece del todo seguro.

He revisado las estadísticas de la Florida y en 2012 se registraron 4.500 accidentes provocados por el uso de artefactos electrónicos mientras se conducía, mientras que 255 fueron específicamente por enviar mensajes de texto.

Por ejemplo, el uso del GPS es otro factor de distracción porque muchos conductores están más atentos al aparato que a la vía misma”, especificó.

Agregó Martínez que la mayoría de la gente tiende a distraerse cuando maneja si hace dos cosas al mismo tiempo, como maquillarse, comer, beber o hablar por el celular. “Existen muchos factores que pueden causar distracción al conducir, así que mi consejo es manejar con las manos bien puestas en el volante y los ojos enfocados en la carretera”.

José Soto representante del Departamento de Relaciones Públicas de la empresa de seguros José Soto State Farm en la Florida, acotó que todavía no han analizado cómo afectará esta nueva ley en los seguros de automóviles. “Nosotros en State Farm apoyamos cualquier iniciativa que implique la seguridad de los conductores y nuestros clientes en la carretera. El manejo atento y responsable puede evitar muchos accidentes. Así que estamos muy complacidos con esta ley, que de cualquier manera ayudará a los conductores a que en el futuro su póliza de seguro no aumente. Recuérdese que las personas con menos multas y menos accidentes terminan pagando precios reducidos por sus pólizas de automóviles”.

Soto enfatizó que a su juicio la nueva ley prevendrá a los conductores, “quienes pensarán dos veces antes de enviar mensajes de texto conduciendo.

Por ahora esta ley es una ofensa secundaria. Así mismo ocurrió cuando se aprobó por primera vez la obligatoriedad del cinturón. Los legisladores tuvieron que reconsiderar posteriormente que el uso del cinturón fuera calificado como ofensa primaria.

Pienso que en el futuro ocurrirá lo mismo con esta ley”.

Tanto el abogado Michael Perry, como José Soto y Rudy Martínez, coincidieron en señalar que esta legislación ayudará a disminuir accidentes debido a las multas. Sin embargo, enfatizaron que es preciso insistir en la educación a los jóvenes, quienes son los más proclives a romper las leyes sin analizar las posteriores consecuencias de sus actos.

“Ningún mensaje de texto, ni tampoco cualquier llamada te-

CALENDARIO 7DÍAS recibirá información sobre su evento en: calendario@7dias.us

Junio

9

9 y 19 Gratis Seminarios sobre Inmigración

SARASOTA.- La firma de abogados Jaensch Immigration Law Firm recuerda que está realizando una serie de seminarios, mientras la reforma migratoria pasa por el Congreso. Este 9 de junio será de 10:00 a.m. a 1:00 p.m. en la Iglesia de San Judas: 3930 17th Street, Sarasota, FL 34235. Y el 19 de junio tendrá lugar en Suncoast Community Capital: 302 Manatee Ave.E., Bradenton, FL 34208 a las 6:00 p.m.

16

Seminario sobre ‘Sanación Reconectiva’

22

Evento pro-reforma

TAMPA BAY.- Dos expertas sobre la nueva ciencia de la curación, Adela Valverde y Sol Almao, estarán dictando un seminario sobre la ‘Sanación Reconectiva’, el domingo a la 1:00 p.m. Esta actividad educativa ha sido organizada por el movimiento cristiano ‘Unity en Cristo’, cuya sede está situada en un salón del hotel Howard Johnson Plaza Downtown de Tampa. Dirección: 111 W. Fortune St., 275N, salida 45-A, Tampa, FL 33602. Para mayor información llamar al (813) 850-3117.

ESTADÍSTICAS 2011 POR CONDUCIR DISTRAÍDAMENTE

Encuesta realizada por la empresa HealthDaypoll del 10 al 14 de noviembre de 2011. Fueron entrevistados más de 2.800 conductores adultos estadounidenses.

• Aproximadamente el 86 por ciento de los conductores confesó que come o bebe mientras maneja. El 57 por ciento dijo que lo hace ‘a veces’ o ‘a menudo’.

• Más de un tercio de los conductores (37 %) han enviado o recibido mensajes de texto mientras conducen. El 18 por ciento dijo que lo hace regularmente.

• El 41 por ciento de los conductores adultos han creado o modificado el sistema GPS mientras conducen. El 21 por ciento lo hace ‘con más frecuencia’.

• Muchos conductores adultos (36 %) han leído un mapa mientras manejan. El 10 por ciento lo hace ‘a veces’ o ‘a menudo’.

• Uno de cada cinco conductores se ha peinado el cabello mientras maneja. Uno de cada diez lo hace regularmente.

• ¿Alguna vez ha visto alguna conductora maquillarse? Aproximadamente el 14 por ciento lo ha hecho una vez, y el 7 por ciento lo hace con frecuencia.

• Alrededor del 13 por ciento de los conductores adultos han navegado por Internet mientras conducen.

• Los resultados de la encuesta mostraron que los conductores más jóvenes son más propensos a manejar distraídamente. Los hombres son más proclives a conducir con sueño, conducir después de beber, leer un mapa, utilizar el sistema de GPS, e inclusive usar Internet.

• Un gran porcentaje de las personas declararon saber que conducir distraído es peligroso, pero lo hacen de todos modos.

lefónica debe ser tan importante que no pueda esperar. Cuando se está manejado existe una respon-

sabilidad tan grande, porque está involucrada tu vida y la de otros a tu alrededor”, puntualizó Soto.

TAMPA BAY.- Lurvin Luzardo de Hondureños Unidos de Tampa invita a la reunión con líderes y pastores religiosos de diferentes denominaciones, quienes se congregarán para apoyar la reforma migratoria. Hora: 11:30 a.m.

Lugar: 901 E. Martin Luther King, Tampa, FL. Más información en el (813) 770-2193.

BREVES Hidalguenses promueven Campamento de Verano

TAMPA BAY.- La Federación de Hidalguenses en la Florida invita al Campamento de Verano 2013, que organiza anualmente para la comunidad mexicana e hispana de la Bahía de Tampa. “Si le gustaría que su hijo aprenda cultura, danza, manualidades, juegos, deportes, historia, dialectos mexicanos con los mejores profesores de México, no pierda la oportunidad de inscribir temprano a sus hijos”, destacó el presidente de esta institución Eleuterio Rodríguez. Señaló que las inscripciones para este campamento ya comenzaron, y está previsto que empiece de lunes a viernes este 17 de junio, finalizando el 26 de julio. Los niños deben tener edades de 5-14 años. La direcciones en donde se realizarán los campamentos son: IVA Christian School, 1430 Belleair Rd., Clearwater, FL 33756 y en St Jerone Catholic Church, 10895 Hamlin Blvd., Largo, FL 33774. Mayor información en los teléfonos: (727) 417-8132, (727) 418-9552 y (727) 647-4674.

Junio 8 al 14 de 2013 • 7DIAS • www.7dias.us

3

LOCALES 4

Junio 8 al 14 de 2013 • 7DIAS • www.7dias.us

EL DEBATE DISPARA LAS ESTAFAS

Expertos advierten fraudes con la reforma migratoria

Viene reforma de la pág 1

“Es imposible iniciar procesos individuales de peticiones de beneficios migratorios porque aún no existen siquiera los formularios para ello”, explican desde la Coalición de Inmigrantes de Florida (Florida Immigrant Coalition).

Asimismo, el abogado experto en inmigración Fernando Pérez afirma que, “las personas tienen que darse cuenta Fernando Pérez de que en este momento no hay ley, nada ha cambiado todavía”.

“Están aumentando los notarios públicos, y consultores de inmigración que operan fuera de la ley. Cobran a las personas una tarifa a veces muy alta para hacerles un pre registro en una futura solicitud, pero eso es una estafa.

No se puede realizar ninguna solicitud previa relacionada con la reforma”, insiste Pérez.

Además de las posibles estafas con un supuesto pre registro para cuando se apruebe la reforma, los fraudes llegan a todo tipo de procesos de inmigración.

Por este motivo, Pérez recuerda que “en el estado de la Florida sólo un abogado puede asesorar sobre asuntos de inmigración.

Personas como notarios públicos y consultores de inmigración que comienzan a tratar temas migratorios están cometiendo un delito, porque no están cualificados para ello”. Así, sucede que de un día para otro estos estafadores cierran las puertas de sus oficinas, dan de baja la línea de teléfono y se van sin haber prestado ningún servicio o habiéndolo hecho de manera fraudulenta. “Cuando esto ocurre las personas no tienen ni dónde ir a reclamar las copias de los documentos que entregaron para sus procesos”, subraya el abogado.

El problema suele producirse cuando las personas confían en su misma gente, en organizaciones con banderas de sus mismos países de origen.

ABOGADOS ESPECIALIZADOS Ante esta problemática los expertos recomiendan extremar la precaución, y más, cuando las consecuencias pueden ser muy negativas. “Usar personas no cualificadas para asesorar en temas de inmigración puede perjudicar el futuro del indocumentado y el de su familia”, constata Fernando Pérez. Puede suceder que ese consultor no envíe los documentos a tiempo, que engañen a la persona pidiéndole dinero para hacer una aplicación para la cual no cumple los requisitos, o incluso “que el mismo consultante mienta al rellenar la solicitud”.

Si inmigración considera que existe fraude en una aplicación puede colocar automáticamente a la persona indocumentada en un proceso de deportación de Estados Unidos, o determinar que ya no puede obtener beneficios migratorios de por vida. “Por lo que las consecuencias no son sólo la pérdida de grandes sumas de dinero”, finaliza Pérez.

LAS ESTAFAS MÁS COMUNES SEGÚN LA USCIS: Notario Público

Abogados especializados en el tema migratorio explican en la página de Internet de la Asociación Americana de Abogados de Inmigración (AILA) cómo evitar las estafas. “¡Los notarios se llevarán su dinero y sus sueños!” subraya AILA. Desde la asociación aconsejan que para evitar fraudes, “use su sentido común”. “Si parece demasiado bueno para ser verdad probablemente así no sea, no confíe en una persona que le comente algo sobre una nueva ley secreta de inmigración o que asegure tener influencias especiales en el gobierno”, previene AILA. Desde su página web ofrece ayudas a inmigrantes víctimas de estafadores, y recursos a los abogados que trabajan con las víctimas para ayudarles a solucionar los delitos cometidos por consultores fraudulentos que ejercen las leyes de inmigración de manera ilegal. Por otra parte, pone a disposición de todas las personas un buscador donde encontrar un abogado autorizado para representarlo ante el Servicio de Inmigración de Estados Unidos.

El abogado Fernando Pérez recomienda que, para asuntos generales, “todas las personas vean a un abogado experto en inmigración, porque a veces no saben cuál es realmente su situación o qué opciones tienen de momento, cuando aún no hay reforma. Cuando se enteren de que la Ley ha sido aprobada y firmada finalmente por el presidente, si así sucede, deben volver a reunirse con su abogado, quien le explicará los pasos a seguir”.

Se pide a todas las personas indocumentadas que no den ningún paso legal de inmigración que les pudiera poner en riesgo, y que mientras continúa el proceso de la reforma, procuren no tener ningún problema de la ley y comiencen a ahorrar en la medida de sus posibilidades.

Todos los abogados asumen que la reforma requerirá que el solicitante presente pruebas de que ha vivido en el país, por lo que aconsejan reunir documentos que lo prueben. No obstante, estas son sólo algunas de las cosas que pueden comenzar a hacer mientras esperamos la aprobación de la reforma, “en ningún caso deben pagar por algo relacionado con la reforma todavía”, insiste Fernando Pérez.

Toda insistencia es poca cuando se trata de evitar no sólo fraudes a nivel económico, sino el número de personas deportadas.

Para cualquier consulta, visitar la web que ha creado AILA contra el fraude en: http://www.stopnotariofraud.org/ index-es.php

En varios países de Latinoamérica este término se refiere a abogados con credenciales legales especiales. Sin embargo, aquí en los Estados Unidos los notarios públicos son personas asignadas por los Gobiernos estatales para presenciar la firma de documentos importantes y administrar juramentos. Esa figura NO está autorizada a proporcionarle ningún servicio legal relacionado con inmigración.

Negocios locales

Algunos negocios locales de su comunidad podrían estar garantizando que ellos pueden conseguir a la persona beneficios como una visa, una tarjeta de residente (Green Card) o un permiso de empleo. Cobran una tarifa más alta que el Servicio de Ciudadanía en Inmigración (USCIS) por la solicitud alegando que así el trámite es más rápido.

Pero esto es falso: NO HAY EXCEPCIONES para los tiempos normales de procesamiento de la USCIS.

Páginas Web

Algunos sitios web ofrecen orientación paso a paso para completar una solicitud o petición al Servicio de Ciudadanía de Inmigración (USCIS), afirmando estar afiliados al Gobierno. Pero esto nunca es así: la USCIS tiene su propio sitio web oficial en el que encontrar todos los formularios para los distintos procesos.

NUNCA PAGUE A NADIE (persona o sitio web) para completarlos.

Lotería de visas

Una vez al año, el Departamento de Estado otorga 50,000 visas de diversidad por medio de una selección al azar de personas que cumplen con los requisitos y que provienen de países con bajos índices de inmigración al país. Durante ese tiempo es común que los estafadores manden correos electrónicos afirmando que pueden facilitar el ingreso al Programa de Lotería de Visas pagando previamente una tarifa, o que usted ha sido beneficiario y ahora debe pagar. NUNCA LO CREA. El Departamento de Estado no envía correos electrónicos a los solicitantes.

CHIVAS FLORIDA

La categoría 97 gana su primer partido La categoría 97 del equipo Chivas Florida ha ganado su primer partido por tres goles contra dos, un encuentro que jugó contra el FC América.

Los jugadores de Chivas Florida, Juan Calderón, Daniel Guerra y Francisco (Pancho) Sánchez fueron los goleadores del partido.

Por su parte, Adrián Chávez también derrochó buen juego con dos pases a goles durante el enfrentamiento con FC América.

Este domingo 9 de junio, los cadetes de la categoría 97

vuelven a jugar en casa, esta vez contra el Clay County. Todos los seguidores de los prometedores equipos de Chivas Florida podrán disfrutar del encuentro en la cancha de fútbol de Adventure Park (13010 Adventure Place, Bradenton) cerca de Lakewood Ranch.

Activistas pro- reforma no pierden la fe

‘Vientos soplan a nuestro favor’

Viene VIENTOS de la pág 1

Esta rueda de prensa coincidió con el regreso del Senado a las discusiones sobre el tema, y en este sentido los ponentes analizaron la amplia gama de perspectivas y orígenes de las organizaciones que trabajan en estrecha colaboración en Florida. Intercambiaron ideas sobre la necesidad de hacer presión sobre los funcionarios electos.

Durante la conversación con los periodistas también intervino Tirso Moreno coordinador general de la Asociación de Trabajadores Agrícolas de la Florida, quien expresó su preocupación sobre la carencia de protección para los trabajadores de las granjas de nuestro país.

“Tenemos que tener una fuerza de trabajo agrícola sostenible y estable. Para ello hay que proteger el nivel de trabajo en los campos”, puntualizó el líder agrícola.

Luego habló en nombre de los jóvenes la estudiante María Gabriela “Gaby” Pacheco, directora de la organización ‘Bridge Project’. “Hemos visto desde el 2010 gran cantidad de estudios sobre el impacto de

los soñadores en la economía.

Los estudios muestran que ellos pueden generar más de 1,4 trillón de dólares en ganancias que beneficiarían a nuestro país.

La reforma es una ley que la mayoría de los estadounidenses observan como perentoria, porque ven la importancia de darles a los jóvenes la oportunidad de tener un camino a la ciudadanía, lo cual beneficiaria no sólo a cada individuo, sino a la colectividad en su conjunto”, indicó Pacheco.

Otra de las líderes que tomó la palabra para defender a la familia por encima de cualquier circunstancia fue la hermana Simone Campbell, directora ejecutiva de la organización ‘Network Nuns on the Bus’.

“Después de la gira nacional para apoyar la reforma migratoria comprensiva, como hermana católica he llegado a la conclusión que ya basta que nuestras familias vivan con miedo y en la sombra. Nuestra nación cada día será mejor cuando todos juntos lleguemos a resolver los problemas que enfrentamos, sin distinción de color, raza o género”.

LOCALES 5

Junio 8 al 14 de 2013 • 7DIAS • www.7dias.us

HPWA entregó premios 2013

TAMPA BAY.- Un grupo de mujeres que conforman la organización Hispanic Professional Women’s Association-HPWAen la Bahía de Tampa, recibieron premios en diversas categorías, en un evento especial que realizó esta institución el pasado 31 de mayo.

Jennifer Whelihan, actual presidenta del HPWA, fue la encargada de entregar a las ganadoras los galardones, además que ella también recibió un reconocimiento especial por parte de la junta por su contribución y liderazgo.

Jennifer Whelihan culmina este año su mandato y será reemplaza por Pilar Ortiz, quien asumirá la presidencia de la junta el próximo 20 de junio.

Matilda García fue la invitada especial de la noche y recibió un homenaje exclusivo. El evento estuvo muy divertido y se desarrolló con mucha camaradería.

Igualmente se recaudaron fondos para las becas universitarias que otorga anualmente esta organización.

Pilar Ortiz recibiendo el premio.

Unos 7.000 hondureños se beneficiarían con el TPS

Viene TPS de la pág 1

Grupo de mujeres miembros del HPWA.

Fotos cortesía MP Studios.

Una de las mesas de invitados.

LAS GANADORAS DE LOS PREMIOS FUERON: Maria Vangalder Catarina De Hoyos-Gilbert Pilar Ortiz Angie Murray Vivian Cortes Hodz Al Frederick Lydisabel Ruiz Lorena Villavicencio Leonela Cole Aubrey Lovell Margarita González Matilda García Yvonne Cadiz Krystal Guerra Teresa Tapia Marggie Nichols Rosie Paulsen

Hernández explicó que la Embajada de Honduras solicitó una extensión, acción que logró que el Gobierno estadounidense amplíe por 30 días el periodo de reinscripción. No obstante, la persona deberá justificar con una nota las razones por las cuales no lo hizo antes. Señaló, según datos oficiales, que hasta el lunes 3 de junio de 2013, ya se habían registrado 40.000 hondureños en todo el país.

Es preciso destacar que Estados Unidos concede el TPS a inmigrantes procedentes de países con secuelas de conflictos armados y desastres naturales y se ha aplicado en la última década a varias naciones centroamericanas afectadas por huracanes y terremotos, como el de 2001 en El Salvador.

Matilda García con Jennifer Whelihan y una estudiante.

HPWA Premio a la Excelencia en Consultoría HPWA Premio Dedicación de Compromiso con HPWA HPWA Premio a la Excelencia para el Desarrollo de Empresas HPWA Premio a la Excelencia en la Pequeña Empresa HPWA Premio a la Excelencia en la Ley HPWA Premio como Embajador HPWA Premio Simpatía HPWA Premio Jóvenes Profesionales HPWA Premio a la Excelencia en Liderazgo sin Fines de Lucro HPWA Premio a la Excelencia en Asistencia de la Comunidad HPWA Premio a la Excelencia por Dedicación al Servicio Público HPWA Premio a la Trayectoria HPWA Premio a la Excelencia en Educación HPWA Premio a la Excelencia en Comunicación HPWA Premio a la Excelencia en Atención Médica HPWA Premio a la Excelencia en Finanzas HPWA Premio a la Excelencia en Servicios de Seguros.

HONDUREÑOS EN LA BAHÍA Lurvin Luzardo, presidenta de la organización Hondureños Unidos de Tampa, informó a 7DÍAS la cantidad de hondureños que viven en nuestra área y en los Estados Unidos. “Sin embargo, debemos tener en cuenta que estos números pueden variar, porque muchos cambian de dirección según el trabajo. A veces se mudan en apenas un año por lo que estas estadísticas pueden alterarse”.

Señaló que espera y aspira a que muchos de sus compatriotas en la Bahía de Tampa hayan enviado la planilla correspondiente al servicio de inmigración a tiempo, ya que la fecha tope para ellos recibir estos documentos empezó desde el 3 de abril de 2013 y concluyó el pasado lunes 3 de junio de 2013. “Gracias a Dios nuestro embajador logró una extensión para los que todavía no han enviado su documentación”.

CHANCE PARA LOS SALVADOREÑOS En lo que respecta a los salvadoreños esta medida fue recientemente anunciada por Janet Napolitano, quien destacó que el beneficio frena las órdenes de deportación de unos 210 mil inmigrantes indocumentados de esa nación centroamericana.

De tal manera que los salvadoreños de la Bahía de Tampa aún tienen tiempo de enviar la forma

del USCIS, ya que la ventanilla de reinscripciones permanecerá abierta durante 60 días, comenzando el pasado 30 de mayo y hasta el 29 de julio de este año.

Un comunicado de prensa del USCIS explicó que los actuales permisos de trabajo, que expirarán el 9 de septiembre de 2013, serán válidos automáticamente por seis meses hasta que los favorecidos reciban la nueva tarjeta de la Oficina de Ciudadanía y Servicios de Inmigración (USCIS), una vez verificadas las identidades en el sistema federal E-Verify.

Otro de los aspectos que se debe destacar, es que el USCIS reiteró que este nuevo TPS para los ciudadanos salvadoreños será disponible para los que entraron a Estados Unidos después del 13 de febrero de 2001.

Es preciso subrayar que el Gobierno norteamericano señaló que los solicitantes de esta gracia migratoria deben cumplir una serie de requisitos para solicitar la reinscripción. También pueden solicitar al USCIS exoneración de alguna o todas las tarifas al presentar una ‘Solicitud de Exención de Tarifas’ por medio del Formulario I-912, o presentando una carta personal. Se agregó que el no realizarse este trámite o no usar los documentos apropiados ‘resultará en el rechazo de la solicitud de TPS’.

“Tanto para los hondureños, como para los salvadoreños, puntualizó Lurvin Luzardo, la pérdida de la protección temporal es como quedar indocumentado. Esto significa que la persona regresa inmediatamente al estado migratorio que tenía antes de recibir el amparo, además que también es propensa a recibir alguna orden de deportación que fue congelada cuando recibió el TPS”, acotó Luzardo finalmente.

Formularios que se requieren para la inscripción o la reinscripción del TPS: · Formulario I-821 - Solicitud de Estatus de Protección Temporal. · Formulario I-765 - Solicitud de autorización de empleo Autoridades del USCIS explicaron que si un juez de inmigración o la Junta de Apelaciones de Inmigración otorgó el TPS, la persona debe enviar prueba del otorgamiento del TPS (tal como una orden del juez de inmigración o una decisión de la Junta de Apelaciones [BIA]) junto con la solicitud.

Junio 8 al 14 de 2013 • 7DIAS • www.7dias.us

La guerra de los números La noticia es que la reforma migratoria va caminando en el Senado y en la Cámara de Representantes.

Nunca en casi tres décadas habíamos estado tan cerca de legalizar a la mayoría de los indocumentados que viven en Estados Unidos y que, según los últimos cálculos, rondan por los 11 millones. Y sabemos que nos estamos acercando por la cantidad de ataques que están recibiendo los inmigrantes.

El ataque más reciente es de los que creen que legalizar a los indocumentados va a costar mucho dinero. Muchísimo. Un estudio de la Fundación Heritage (http://herit.ag/ YpRLxi) concluyó que a lo largo de toda su vida esos inmigrantes le costarían 6.3 billones de dólares (trillions, en inglés) al Gobierno de Estados Unidos por servicios sociales, médicos, educativos y muchos otros.

Pero ese estudio tiene dos problemas. Uno, no calcula todos los trabajos que los inmigrantes legales crearían –hasta 900 mil al año, de acuerdo con un estudio del profesor Raúl Hinojosa de UCLA para el Instituto William C. Velazquez. Además, los trabajadores legales suelen gastar más y ahorrar más, invierten más y no temen, como los indocumentados, el iniciar nuevas empresas.

Ya no tienen que esconderse. El profesor Hinojosa calculó también que, cada año, esos inmigrantes legalizados contribuirían hasta 5,400 millones de dólares en nuevos impuestos. Es decir, los exindocumentados serían un negociazo para Estados Unidos.

El otro problema con el estudio de la Fundación Heritage es quién lo hizo. Uno de sus autores, Jason Richwine, tuvo que renunciar a la Fundación luego que se conociera que en su tesis de doctorado para Harvard en el 2009 escribió que “en promedio, el coeficiente intelectual de los inmigrantes en Estados Unidos es substancialmente menor que el de la población blanca y así se mantendrá por varias generaciones (…) y nadie sabe si los hispanos alguna vez tendrán la capacidad mental de los blancos”. Richwine

JORGE RAMOS parece estar cargado de prejuicios.

Si tú crees, de entrada, que los hispanos no pueden ser tan listos, tan capaces y tan educados como el resto de la población, entonces tus conclusiones nunca podrán ser objetivas y creíbles. Además, comparar a los hispanos con los blancos es un gravísimo error ya que los latinos no son una raza.

Hay, desde luego, muchos latinos blancos.

El estudio de la Fundación Heritage quedó opacado por la controversia que generó uno de sus autores. Pero aún así queda abierta la pregunta: ¿los inmigrantes indocumentados contribuyen más de lo que toman de la sociedad? La respuesta es un categórico sí.

Un ejemplo. Tomemos el caso del sistema de salud de Estados Unidos. La escuela de medicina de la universidad de Harvard quería saber si los inmigrantes habían sido una carga para el programa de Medicare, que ayuda a los mayores de edad. La frecuente acusación de los más conservadores es que los inmigrantes abusan de los programas sociales que ofrece el Gobierno.

Bueno, la conclusión fue exactamente la opuesta.

De 2002 a 2009 los inmigrantes le generaron al Medicare una ganancia de 115,000 millones de dólares. En cambio, los nacidos en Estados Unidos le ocasionaron una pérdida al Gobierno durante el mismo período de 28,000 millones de dólares.

Esta es la guerra de los números. Por cada estudio, como el de la Fundación Heritage, que acusa a los inmigrantes de ser una carga para la economía de este país, hay otro que sale argumentando exactamente lo opuesto. ¿A quién le creemos?

Dejemos los números a un lado y déjenme contarles lo que yo he visto en mis 30 años en Estados Unidos. Los indocumentados que yo conozco han venido a este país a trabajar, no a robar ni a abusar de los programas gubernamentales. No son criminales ni terroristas. Muchos de ellos tienen dos y hasta tres trabajos. Quieren que sus hijos estén mejor educados que ellos y hacen cualquier esfuerzo por sacarlos adelante.

Pagan impuestos –cada vez que compran algo y lo que les retienen en sus empleos sin ningún beneficio. Pero si estuvieran legales pagarían aún más impuestos ya que no tendrían que esconderse ni hacer todas sus transacciones en efectivo. Tan pronto como puedan salir de las sombras, esos indocumentados van a ser los primeros en abrir cuentas de banco, en crear pequeñas empresas, en regularizar su situación fiscal y en comprar casa y coche. Además, enviarán más dinero a sus países de origen. Es decir, todos ganan.

Los indocumentados no le quitan el trabajo a nadie. El Immigration Policy Center concluyó en un estudio que “los inmigrantes no son los causa del desempleo en Estados Unidos”. De hecho, crean empleos y no suelen competir por los mismos puestos de trabajo que los nacidos en este país.

Que no le digan, que no le cuenten. La maravillosa diversidad y fuerza de Estados Unidos se basa en que fue creada por inmigrantes. Este es un país que está unido, no por raza, religión o idioma, sino por la idea de que todos somos iguales, vengamos de donde vengamos. Este experimento social ha dado extraordinarios resultados: hay muy pocos países en el mundo con una democracia multirracial, multiétnica y multicultural como la de Estados Unidos.

No podemos, no debemos, cambiar lo que ha funcionado tan bien por más de dos siglos. Más allá de los números, hay que darles la bienvenida a los que vienen detrás de nosotros. Es exactamente lo mismo que hicieron los que llegaron antes que nosotros.

Una cita contigo Un día en la capital. Esta semana los planes de la vida me llevaron a Washington D.C. Fue un viaje de trabajo pero después de dos días de entrenamiento fuerte y exitoso frente a las cámaras de video, decidí tomarme un día entero para mí. Sola. Fue un miércoles.

Reviví el alma aventurera que hace años me llevó a viajar por Europa sin compañía alguna aunque respaldada por un tour de gente desconocida para los trayectos largos.

En cada ciudad yo me iba a caminar con “mi propia música”, hacía mis planes, decidía “si sí o si no”, paraba, pensaba, no revisitaba mis preocupaciones porque no las tenía que compartir con nadie.

Comía cuando quería y lo que quería, ya fuera en un restaurante fino o en una escalinata al frente del museo. Recorrí Viena (Austria) en bicicleta y me quedé por horas y horas -en silencio absoluto- en una piscina termal en Budapest (Hungría). Yo y mis pensamientos.

A mi ritmo y en lugares que no eran familiares. No tenía que “negociar planes” con la amiga, el esposo, la familia, los colegas…

No es egoísmo porque igual disfruto muchísimo compartiendo tiempo con la gente que amo pero de cuando en vez hacer una cita a solas con nosotros mismos no solo es justo y necesario, debería ser obligatorio. Es enriquecedor y diferente.

Igual esta vez. Llegué a Maryland, a la casa de una amiga de aquellas especiales que me hizo sentir como en un hotel 7 estrellas. El miércoles ella tenía compromisos de trabajo, me dejó en la estación del metro y me encontré conmigo a solas camino a una ciudad que conozco apenas como simple turista.

Lo mejor para mi experimento de “la cita

MarÍa del Pilar Ortiz contigo mismo/a” es estar en un lugar que no es para nada familiar. Hay sustico, tienes que estar atento, a veces dudas si de verdad quieres montarte en ese tren o quedarte en la estación. Son minutos de cobardía. Me tocó pedir ayuda para comprar el tiquete del subway y para tomar la línea correcta pero después fue fácil.

Llegué hasta el centro turístico por excelencia y disfruté de un día de primavera maravilloso.

Recorrí algunos de los monumentos y el pensamiento más recurrente que tenía es uno que siempre me acompaña y que ha sido en gran parte el soporte de una vida feliz y plena: el agradecimiento. Al tiempo que le pedía a algún turista que me tomara una foto, oía la conversación de una familia en otro idioma, o incluso me sentía un poquito perdida, agradecía por el presente, por el pasado y por el futuro…

Yo frecuentemente y varias veces al día practico este secreto. Lo que más me gusta es que es el mejor remedio para cualquier duda o angustia. ¿Algo les preocupa? Por unos segundos extiendan los brazos y piensen en algo por lo que estén inmensamente agradecidos… Si prefieren, cierren los ojos. Den gracias por esa razón y comprobarán que ningún ser humano puede estar al mismo tiempo preocupado o asustado y agradecido.

Cuando tus pensamientos son positivos es imposible que los negativos tengan cabida. Practica y repite. Es un hábito que te ayudará cuando menos lo pienses y más lo necesites. Al final de la tarde, me encontré con una amiga de la secundaria a quien no veía hace dos décadas… En dos horas recordamos veinti tantos años de anécdotas e historias…

Nos reímos a carcajadas, otro de esos secretos para ser felices y vivir libres de estrés.

Fue un día inolvidable que yo intento tener a menudo. Un día sola, pero no en la peluquería hablando con los mismos de siempre, no se trata de encerrarte en un hotel, ni quedarte en la casa arreglando el closet, mucho menos en la oficina trabajando, o en el carro manejando por ahí. Es un día afuera, sin revisar correos electrónicos, ojalá en una ciudad desconocida, saliéndonos un poco de la zona de confort…

Un día para una cita con nosotros mismos en un ambiente ajeno y solos con nuestros pensamientos. Es darnos el permiso de oír y descubrir… y si no puedes volar, al menos escápate -con libro en mano y a solas- a disfrutar de un día en la playa.

Empieza por ahí. En silencio. Quédate a ver el atardecer. Es genial.

De cuando en vez, programar una cita contigo mismo te sorprende y te enriquece.

No tengas miedo ni a lo desconocido ni al silencio. Simplemente al agradecer, el temor se debilita.

Yo: Atentamente, yo. ¿Quieres ver una foto de mi día en D.C.?

Busca mi fan page en Facebook-Pilar Ortiz Enterprises////////////////

2 de junio: Venezuela por la verdad Sesenta y un países se movilizaron el 2 de junio en una sola voz para reclamar el derecho a su autodeterminación, para reclamar la actuación del Consejo Nacional Electoral venezolano que le ha dado la espalda al pueblo entregándose a una tolda política manejada por los Castro y negándose a una auditoria integral que permitiría demostrar de una manera inequívoca el triunfo de Henrique Capriles Radonski, o en su defecto, la necesidad de realizar un nuevo acto de votaciones en el país, dentro de los parámetros de unas verdaderas elecciones auténticas y transparentes, por la verdad.

Estas elecciones del 14 de abril de 2013 fueron unas elecciones viciadas y el resultado que dio el CNE favoreció a su candidato, cuando existen pruebas contundentes que el candidato que salió electo como presidente de los venezolanos fue HENRIQUE CAPRILES RADONSKI. La sociedad civil, venezolanos en el exterior, se unió a este llamado mundial de “La verdad” por Venezuela y exigió una auditoria limpia completa integral con los cuadernos de votación, las máquinas capta huellas y las bitácoras de las máquinas de votación. Esta auditoria permitiría demostrar de manera inequívoca el triunfo de Capriles, o en su defecto, la necesidad de

Norma camero Reno realizar un nuevo acto de votación dentro de los parámetros de unas elecciones transparentes y no manejadas como las que se han venido haciendo en Venezuela en los últimos años.

Los venezolanos exigieron respeto por la verdad, la legalidad, la libertad, los derechos humanos, la democracia y la paz. Es por ello que denuncian ante los organismos internacionales, ante la comunidad internacional que la voluntad del pueblo venezolano fue alterada con un Consejo Nacional Electoral vendido, parcializado y al servicio de un régimen autócrata, nepótico, fascista, abusador del poder que hoy maneja el Gobierno en Venezuela.

Para Venezuela ya es hora de que recupere su libertad, que vuelva a prevalecer la democracia y el derecho a su autodeterminación, que se recupere la soberanía tan pisoteada por los Castro y sus esbirros y que los venezolanos tengan derecho a manejar sus riquezas sin ofrecérselas a Cuba en bande-

Por una Venezuela libre y de los venezolanos. No más Castro en Venezuela” y que viva nuestro presidente electo Henrique Capriles R.” ja de plata como ha estado haciendo este gobierno prostituido y arrastrado ante los dictadores cubanos. ¿Para qué existen los organismos internacionales como la Organización de Estados Americanos si solo pasean y disfrutan de sus cargos y no ejercen ninguna acción cuando pasan atrocidades como esta en el mundo? ¿A dónde pueden recurrir y ser escuchados aquellos a quienes sus derechos les han sido violados como el derecho sagrado al voto?

Este organismo cuyo trabajo es proteger la democracia se hace el de la vista gorda y se queda callado por temor a perder su gallina de los huevos de oro y se rinde ante los dictadores por un puñado de dólares. Los venezolanos están solos en esta gran batalla pero el mundo sabe que se está librando y que tarde o temprano la verdad prevalecerá.

El presidente que eligieron los venezolanos se llama Henrique Capriles Radonski y se continuará la lucha, sin abandonarla, hasta que la verdad recorra el mundo y se haga justicia en Venezuela.

6

Opinión Grosso: Denuncia

El mensaje del nuevo líder chino Lo más interesante del primer viaje oficial a Latinoamérica del nuevo presidente chino Xi Jinping es que no visitará Cuba, Venezuela ni ningún otro integrante de lo que los chinos llaman la “hermandad socialista” en la región, que hubieran recibido un importante espaldarazo propagandístico con su visita.

En cambio, durante su gira latinoamericana de ocho días, Xi está visitando Trinidad y Tobago, Costa Rica y México, tres aliados de Estados Unidos en la región. Desde allí, Xi ha viajado a California para su reunión con el presidente Obama este 7 de junio.

La opinión generalizada de la prensa estadounidenses es que el itinerario de Xi en su gira por Latinoamérica −y el hecho de que será el primer presidente chino de los últimos tiempos que no hará escala en Cuba durante una visita latinoamericana– demuestra su intención de seguir expandiendo las relaciones económicas con América Latina, y también puede ser una señal de que el nuevo líder chino se centrará en los negocios más que en la política.

Pero, a juzgar por lo que me dicen fuentes diplomáticas de Pekín y Latinoamérica, esa es la parte menos importante de la historia. Más bien, la elección de Trinidad y Tobago, Costa Rica y México es un “ojo por ojo, diente por diente” del líder chino en respuesta a la reciente visita de Obama a Myanmar.

En otras palabras, Xi le está diciendo a Washington: “Ustedes se están metiendo en nuestro vecindario, yo me voy a meter en el de ustedes”.

Probablemente no sea coincidencia que Xi visite Costa Rica y México, los dos países latinoamericanos que el presidente Obama visitó el mes pasado, y Trinidad y Tobago, el único país del Caribe que el vicepresidente Joe Biden visitó la semana pasada.

Y posiblemente tampoco sea coincidencia que el viaje de Xi se produzca poco después del viaje de Obama en noviembre a Myanmar, antes conocido como Birmania, y después del viaje del exsecretario de Defensa, León Panetta, a Vietnam, realizado el año pasado.

Esos viajes, y la nueva política exterior de “pivote asiático” de Obama, que pretende entre otras cosas asegurar el derecho de navegación de Estados Unidos en el disputado Mar del Sur de China, han irritado mucho a los militares chinos.

La decisión de Xi de visitar a algunos de los países más cercanos a Estados Unidos en Latinoamérica puede ser su manera de apaciguar a los militares chinos. Les está demostrando que −aunque lo tra-

ANDRÉS OPPENHEIMER

dicional hubiera sido visitar Cuba y Venezuela, cuyos presidentes estarían felices de salir en la foto como sus primeros anfitriones en la región− optó por un itinerario más audaz.

El embajador saliente de México en China, Jorge Guajardo, me confirmó en una entrevista telefónica desde Pekín que la decisión de Xi de no hacer escala en Cuba causó sorpresa en la comunidad diplomática de la capital china. “El expresidente Hu Jintao nunca había viajado a la región sin hacer escala en Cuba”, me dijo.

El comercio de China con Latinoamérica se ha disparado a $261,000 millones en el 2012.

Algunos analistas pronostican que China se convertirá en el principal socio comercial de Latinoamérica en fecha tan próxima como el 2015.

Pero otros señalan que, justamente esta semana, el Fondo Monetario Internacional recortó su predicción de crecimiento para China a un 7.7 por ciento, del 8 por ciento previo. Según un estudio del HSBC, la actividad fabril de China cayó por primera vez en siete meses en mayo.

Y a juzgar por lo que escuché durante una visita que hice a China hace unos meses, no me sorprendería que la economía china se desacelere aún más debido al alza de los salarios chinos que está ahuyentando a empresas extranjeras, y por el aumento de las tensiones sociales por problemas como la corrupción.

Eso podría generar una desaceleración del comercio de China con Latinoamérica.

Mi opinión: El viaje de Xi a América Latina, más que una señal de una nueva escalada en las relaciones económicas de China con la región, obedece a motivos de política interna en China. Xi está tratando de apaciguar a los militares chinos, tomándose la revancha por la visita de Obama a Myanmar. Si fuera por negocios, Xi visitaría Brasil, Chile, Venezuela o Argentina, que −contrariamente a México o Costa Rica− están entre los mayores socios comerciales de China en la región.

O estaría anunciando históricos acuerdos comerciales con México, Costa Rica o Trinidad y Tobago, cosa que aparentemente no es el caso.

Entonces, hay que ver la visita de Xi en un contexto más amplio: el presidente chino le está enviando el mensaje a Washington, y a sus propios militares, de que es un jugador global que no le tiene miedo a competir con Obama en su propio vecindario.

Mi Buzón

Dirija su carta a: periodico@7dias.us o envíela a: 7DÍAS 2555 Porter Lake Dr. Unit 107 Sarasota, FL 34240.

7DÍAS se reservará el derecho de editar el contenido, únicamente para ajustarlo al espacio disponible, y aclara que cada semana será publicada una carta diferente para dar cabida al mayor número posible de nuestros lectores; sin asumir responsabilidad alguna por los temas considerados, que no necesariamente reflejarán la opinión y pensamiento de este periódico.

Junio 8 al 14 de 2013 • 7DIAS • www.7dias.us

EN LA CIUDAD DE SAN AGUSTÍN

Los secretos del naviero El Galeón 7DÍAS ha podido charlar en exclusiva con los marineros españoles del naviero El Galeón, una réplica exacta del barco en el que llegó Ponce León a la Florida hace 500 años.

El naviero está abierto al público todos los días en la ciudad de San Agustín, hasta el 23 de junio. El visitante puede pasear por el barco y charlar en español con su tripulación.

BEGOÑA MARTÍN BAEZA Bego@7dias.us – Redacción 7DÍAS

SAN AGUSTÍN.- Cuesta imaginar cómo ha llegado hasta el puerto de San Agustín un barco con las mismas características que el que usara Juan Ponce de León hace 500 años cuando descubrió la Florida. De imponente y brillante madera, grandísimas velas, y una bandera española ondeando en la proa. Así es El Galeón, un naviero de 170 metros y 495 toneladas, propiedad de la Fundación Nao Victoria de Sevilla (España).

Manuel, Soledad, José Manuel, Ana y Juan son algunos de los más de 20 marineros que componen su tripulación. Llevan varios meses viajando por alta mar y visitando distintos países. Desde el 23 de mayo, el barco descansa en el bello puerto de la ciudad más antigua de Estados Unidos, San Agustín, aquí en Florida, celebrando el V centenario de su descubrimiento.

“Salimos desde Tenerife, en Islas Canarias (España) y viajamos durante tres semanas hasta llegar a República Dominicana”, relata entusiasmado Manuel Minero, encargado de las comunicaciones de El Galeón. Más de 20 días de navegación en alta mar con sus largos días y sus silenciosas noches. ¿Cómo se organizan los marineros para trabajar y descansar durante el tiempo que no pisan tierra firme? “Tenemos guardias de cuatro horas, y luego otras cuatro de descanso cuando estamos navegando”, comenta el marinero José Manuel Monge. Durante ese tiempo de descanso, estos intrépidos marineros españoles

hacen deporte en la cubierta del barco, pescan, duermen, leen e incluso alguno escribe un diario.

“Es imposible aburrirse, aunque no lo parezca”, ríe José Manuel.

TRABAJO EN EQUIPO Toda la tripulación luce una camiseta blanca con el logo de El Galeón, y gorras para protegerse del sol. Las horas en el mar y en los puertos ya se les nota en la piel, muy bronceada. Se respira un ambiente familiar, festivo. Son un equipo. “Para mover un barco de vela tan grande como este todo tiene que hacerse a mano, sin trabajo en equipo, no saldría”, afirma Juan Moragues. Todos están orgullosos de formar parte de una especie de recreación histórica como esta y de recorrer varios puertos de Florida como hiciera el explorador Juan Ponce de León hace ya medio siglo, cuando el rey español le concedió el derecho de descubrir nuevos territorios.

Durante las visitas del público, los marineros conversan con los visitantes, explicándoles curiosidades del naviero o resolviendo sus dudas. No faltan las fotos de los niños con el timón o los cabos.

El tour es libre, lo que permite a mayores y pequeños recorrer con libertad todas las cubiertas del barco y los interiores habilitados para el público.

Tras su estancia en Santo Domingo, El Galeón puso rumbo a San Juan (Puerto Rico). “Íbamos a estar diez días, pero las visitas tuvieron muy buena acogida y nos quedamos veinticuatro”, recuerda José Manuel. Y no es de extrañar.

También ahora les han ampliado su estancia en la idílica ciudad de San Agustín hasta el 23 de junio y tampoco es de extrañar que las visitas para pisar esta flotante parte de la historia española y norteamericana, no cesen.

“Es un barco con historia mundial y uno se puede llegar a imaginar cómo vivía su tripulación hace tantos años”, comenta Soledad Egea, una de las dos mujeres que forman parte de la tripulación.

Una vez en puerto, los marineros tienen turnos para recibir a las visitas, “un día con ellas y dos libres,

así que tenemos tiempo para hacer turismo”, confiesa entusiasmado José Manuel.

En la zona de los souvenirs se encuentra Ana Cordero, la cocinera del barco, pieza clave de la tripulación de cualquier naviero desde que se inventaron. “En el siglo XVII, había muchos problemas con la comida porque no tenían fruta fresca, vegetales…lo que se traducía en mucha enfermedad del escorbuto. Por eso se le daba tanta importancia en la época a la alimentación en un barco”, nos enseña Ana. Cuenta que el problema de hoy día no son las enfermedades, sino controlar la cantidad “porque no hay mucho espacio para almacenaje”.

Y la siguiente pregunta es casi obligada: ¿Qué comen los marineros del Galeón? Ana ríe porque quizás no sea la primera vez que se la hagan. “Nuestros marineros comen mucho arroz y pasta, que les de fuerzas para hacer las maniobras de cabos y velas. Carne y verdura cuando estamos en puerto y podemos abastecernos de comida fresca”, responde. Parece que rara vez se quejan de que algo no les guste, pero sí de que “siempre sea lo mismo”, se lamenta Ana. Comprendemos que hacer platos variados en alta mar debe ser difícil.

RUTA HISTÓRICA Antes de llegar al puerto de San Agustín, El Galeón “estuvo en Miami, Cabo Cañaveral y Fort Lauderdale”, recuerda Soledad Egea. A su llegada a la ciudad, el barco ha acumulado ya en su recorrido más de 900 millas náuticas con todos los miembros de su

Locales

7

Tripulación del naviero El Galeón./Fotografía de Ale Mallado/Fundación Nao Victoria.

tripulación a bordo. Los visitantes no sólo pueden caminar por los más de 300m2 de las distintas cubiertas, sino acceder al interior y ver una exposición de fotografías y documentos en las que se explica la historia del barco y del descubrimiento de la Florida. Además, pueden acceder a una sala noble amueblada como se cree que habría estado la original, gracias a documentos que se conservan en el Museo Naval de Madrid.

“En tierra era zona noble donde se intercambiaban la mercancía con los potenciales compradores, en las horas de navegación, esa sala servía para reuniones por si tenían que tratar algún tema o surgía una emergencia”, cuenta Manuel Minero.

Toda la tripulación se sabe la historia de la que ha sido su “casa”, al menos durante los últimos

meses, y está encantada de compartirla, en inglés o en español, con cualquier visitante que quiera acercarse.

Tras la visita en El Galeón, las familias pueden disfrutar de un bonito paseo por las idílicas calles peatonales de San Agustín. El barco estará abierto al público hasta

el 23 de junio, de 9:00 a.m. a 6:00 p.m. a diario, con un precio de 8 dólares para los niños y de 15 para los adultos, que se puede pagar en el propio puerto al adquirir las entradas. Pensemos que es el precio que pagamos por acercarnos a lo que fue el nacimiento del espíritu latino en Estados Unidos.

CLASIFICADOS

Junio 8 al 14 de 2013 • 7DIAS • www.7dias.us

INFORMáTICA

501

Mantenimiento y Actualización de Computadoras y Laptops. Llame a Rafael 813850-3006. Atendiendo el área de la Bahía.

VARIOS

Sabemos que todo lo que tu buscas lo puedes encontrar aquí

CLASIFICADOS 1-877-777-3773 periodico@7dias.us

SE VENDE TIENDA Y TAQUERÍA EN NEW PORT RITCHEY Envíos de dinero, licencia de vinos y cervezas, clientela acreditada.

Llame al 727 847 3086

510

Sarasota - Desoto Área. Se cuidan niños de Lunes a Viernes. Tengo referencias y experiencia. Llamar a Maria al 941-549-0199.

Sarasota/Bradenton; Quiere remodelar su casa, hacer adiciones o construir la casa de sus sueños ??? Llame al Sr. Valentin 941.266.5064 certificado por el estado de la Florida. Comercial o Residencial.

SI USTED TIENE PROBLEMAS CON EL ALCOHOL O CONOCE DE ALGUIEN QUE LO TENGA. LLAMENOS, LA AYUDA ES GRATUITA Y CONFIDENCIAL AA 727- 488-8288 ó 727-678-5155.

periodico@7dias.us

Módicos precios

Vivienda para personas mayores de 62 años

Alquileres: $ 427-588 /mes Aceptamos aplicaciones Jefferson Center

SE VENDE TIENDA CON RESTAURANTE HISPANO EN PASCO 10 AÑOS ESTABLECIDO LLAMAR AL 727-461-1180

Asistente de enfermera certificada ofrece sus servicios en el área de Tampa. Horario abierto 813 3822887

Clinical Dental En Sarasota, FL require para vinculación inmediata Higienista Dental con licencia Interesados llamar al (941) 955-7344 o enviar resume a

930 N. Tamiami Trail Sarasota, FL 34236 (941) 953-9585 • TDD/TTY (800) 955-8771 www.jeffersoncenter.net

Guerreros Towing Service Grúa las 24 horas del día, los 7 días de la semana

Servicio rápido para los Condados de Sarasota y Manatee.

Cubrimos todo el estado de la Florida.

Compramos todo tipo de autos para el Junker a los mejores precios.

LLame ya! (941) 536-5085

TENEMOS VARIAS POSICIONES DISPONIBLES PARA IMPRESORES DE CAMISETAS Y PERSONAL DE BODEGA. TIEMPO COMPLETO O MEDIO TIEMPO, EXCELENTE SALARIO. APLICAR EN PERSONA A: ROCK BOTTOM APPAREL 2590 17TH ST. SARASOTA, FL.

drtoothfixer@earthlink.net

Panadería & Delicatesen con comida a la venta excelente localidad en el medio del centro del condado Pinellas, en Pinellas Park.

Negocio establecido por 8 años somos dueños del edificio para más información llamar a Sra. Rosa o Jordi Pratt Abierto de Lunes a Sábado de 8am a 6pm Tel: (727) 544-4499.

¿QUIERE COMPRAR CASA Y NO SABE CÓMO? ¿ESTÁ TENIENDO PROBLEMAS CON SU PAGO DE MORTGAGE? Llame ahora, taller para primeros compradores y home owners Tel: (813) 3175821 · (813) 9004030 LLAME AHORA Y LO ASESORAREMOS Claudia M. Gomez y LIliana Fernández

8

Se vende Jeep Liberty 2002, 3.7L, vidrios eléctricos, A/C excelente llantas nuevas muy buen estado color verde.

Lllamar al 941-726-0394

PUBLIQUE SU AVISO AQUÍ

Mantenimiento y Actualización de

Computadoras y Laptops.

Llame a Rafael 813.850.3006

Atendiendo el área de la Bahía

9

Junio 8 al 14 de 2013 • 7DIAS • www.7dias.us

Las vacunas Salud ayudan a proteger a los viajeros de todas las edades Viajar dentro de los Estados Unidos o a otros países puede ser una oportunidad para trabajar, hacer voluntariado o descansar, pero también puede ponerlo a usted o a su familia en riesgo de contraer enfermedades graves. Asegúrese de que usted y sus seres queridos estén protegidos con las vacunas.

Las vacunas son una de las herramientas más importantes que usted tiene para prevenir ciertas enfermedades. Si viaja a otros países, es importante que se vacune. Algunas enfermedades que no son comunes en los Estados Unidos, aún existen en otras partes del mundo.

Además, otras personas pueden exponerlo a enfermedades en un aeropuerto o en un avión.

ANTES DE VIAJAR, REVISE SU REGISTRO DE VACUNACIÓN Averigüe con su médico o enfermero si usted ha recibido todas las vacunas recomendadas.

Una vacuna puede ir perdiendo su eficacia a medida que pasa el tiempo. Usted podría necesitar una “inyección de refuerzo” incluso si recibió las vacunas cuando era más joven.

VACÚNESE ANTES DE VIAJAR Póngase las vacunas recomendadas antes de viajar. Si va a salir de los Estados Unidos, es posible que tenga que ir a ver a un especialista en medicina de viajeros o hacer una cita en una

clínica de atención de viajeros.

El mejor plan es hacer una cita para 4 a 6 semanas antes del viaje. La mayoría de las vacunas tardan un tiempo en dar protección y algunas deben ser administradas en series, lo que puede tomar varios días o semanas.

Si faltan menos de 4 semanas para el viaje, usted debería de todos modos acudir a su médico o a una clínica de atención de viajeros ya que podría beneficiarse de las vacunas o medicamentos, y recibir información acerca de cómo protegerse de las enfermedades y lesiones mientras esté de viaje.

Si es papá o mamá, revise otra vez el registro de vacunas de sus hijos. Hay algunas vacunas que se recomienda que los niños reciban a menor edad si van a viajar fuera de los Estados Unidos. Hable con el médico de su hijo o pediatra acerca de si es necesario que reciba algunas vacunas antes de lo previsto o de refuerzo.

Las vacunas están disponibles en muchos lugares, incluidos consultorios médicos, departamentos de salud, clínicas de atención de viajeros y farmacias. Vacunarse antes de viajar es una manera fácil de protegerse y proteger a sus seres queridos de algunas enfermedades.

TRES TIPOS DE VACUNAS PARA VIAJEROS Hay tres tipos de vacunas para los viajeros: las de rutina, las

recomendadas y las obligatorias. El sitio web de los CDC sobre salud de los viajeros (http://wwwnc.cdc.gov/travel) provee una lista de control para vacunas y viajes que incluye información para aquellos con necesidades de salud o circunstancias especiales, tales como viajar con un bebé o tener una enfermedad como la diabetes o el VIH que reduce la capacidad del cuerpo para combatir otras afecciones.

Las vacunas de rutina (por

ejemplo, la del sarampión y la rubéola) son necesarias para proteger de enfermedades que todavía son comunes en muchas partes del mundo, aunque no lo son en los Estados Unidos.

Asegúrese de que usted y sus seres queridos estén al día con estas vacunas.

VACUNAS DE RUTINA Si no está seguro de cuáles son las vacunas de rutina, vea el calendario de vacunación recomendado:

Terapia contra el glioblastoma permite vivir más y mejor

Un estudio clínico internacional en fase III ha probado la eficacia y seguridad de una terapia antiangiogénica contra el glioblastoma, el cáncer cerebral más agresivo, permitiendo que los pacientes recién diagnosticados vivan más y mejoren su calidad de vida.

Este avance en el tratamiento del glioblastoma ha sido pre-

sentado en la 49 reunión anual de la Sociedad Americana de Oncología Clínica (ASCO) que esta semana reunió a unos 30.000 especialistas en cáncer de todo el mundo.

El estudio AVAglio avala para el glioblastoma el uso del fármaco Avastín, fabricado por Roche y cuyo principio activo es el Bevacizumab.

Ya se utiliza para otros tipos de cáncer y su aplicación para el glioblastoma está pendiente de autorización por parte de las autoridades sanitarias.

El estudio ha mostrado el beneficio de añadir este antiangiogénico (que ataca a los vasos sanguíneos que alimentan al tumor dificultando su desarrollo) al tratamiento estándar de

radiología y de quimioterapia del glioblastoma, tumor que también se aborda con cirugía.

Por primera vez en diez años, un nuevo fármaco aporta más tiempo sin progresión preservando la calidad de vida de los pacientes, que pudieron prescindir de los corticosteroides, cuyo uso limita su capacidad funcional día a día, afirma.

La “cascarita” de las heridas modelo para materiales de vendas La cascarita, esa costra dura y rojiza que se forma sobre las heridas en la piel humana, ha servido de modelo para el desarrollo de un avanzado material de vendaje que podría acelerar la curación, según un estudio que publica la revista ACS Applied Materials & Interfaces.

Shutao Wang, de la Academia Nacional de Ciencias en Beijing, China, y sus colegas explican en el artículo que la costra es un material perfecto para la cobertura de las heridas.

Además de impedir que continúe la pérdida de sangre, la “cascarita” protege contra la infección y

atrae las nuevas células que se necesitan para curar la herida.

“La cascarita es esencial en el proceso de curación de una herida aunque a los pacientes no les guste su apariencia”, señala el artículo.

El equipo de Wang se propuso el desarrollo de una nueva genera-

ción de vendas para heridas que redujeran el riesgo de infecciones acelerando, al mismo tiempo, el proceso de curación. El material imita la parte de abajo de las cascarillas de heridas donde hay pequeñas fibras ordenadas en la misma dirección, como en el terciopelo o la piel de un gato.

• Calendario de vacunación recomendado para adultos Estados Unidos: http://www.cdc.gov/vaccines/ schedules/easy-to-read/adult. html • Calendario de vacunación recomendado para niños y adolescentes - Estados Unidos: http://www.cdc.gov/vaccines/ schedules/index.html VACUNAS RECOMENDADAS Algunas vacunas se recomiendan específicamente para proteger a los viajeros de enfermedades en otros lugares del mundo y para evitar que estas se propaguen a través de las fronteras internacionales. ¿Qué vacunas necesita usted? Eso depende del lugar al que vaya, si va a pasar un tiempo en áreas rurales, la temporada del año, su edad, su estado

de salud y las vacunas que le han puesto.

Puede ver qué vacunas se recomiendan para los viajeros internacionales en el sitio web de los CDC Salud de los viajeros. Visite la página de destinos y busque el país o países a los que va a viajar.

VACUNAS OBLIGATORIAS A los viajeros se les exige la vacuna contra la fiebre amarilla para ingresar a algunos países.

Busque su lugar de destino en la página con información sobre la fiebre amarilla y el paludismo (malaria), por país.

Cuando viaje, esté pendiente de los avisos para viajeros y de los brotes vigentes. Es posible que necesite otras vacunas, además de las recomendadas o que tenga que tomar otras precauciones.

10

Junio 8 al 14 de 2013 • 7DIAS • www.7dias.us

vidalatina En el desfile boricua

Reina sin corona Mujer Sin Límite

Carlos Vives será “Mariscal” El cantante colombiano será el “Mariscal Internacional de las Artes” del tradicional Desfile Nacional Puertorriqueño, que se realizará en Nueva York este domingo 9 de junio.

Vives fue escogido para este cargo honorífico del desfile, que cada año congrega a cerca de dos millones de personas en la famosa Quinta Avenida, porque “es un artista muy querido por el pueblo de Puerto Rico además de tener gran proyección internacional”, explicó la presidenta del comité organizador del Desfile, Madeline Lugo.

por María Marín

De esta manera, Vives se une a la legendaria bailarina y actriz de origen puertorriqueño Chita Rivera, quien será la gran mariscal del evento, al que asisten puertorriqueños de todos los estados y boricuas, incluidos políticos, que viajan desde la isla para compartir ese día con sus compatriotas en la Gran Manzana.

La estrella colombiana, quien lanzó el pasado abril su nuevo disco, “Corazón profundo”, visitará las ciudades estadounidenses de Orlando, Miami, Atlanta, Boston, Newark, Fairfax, Houston y Los Angeles.

“Santa Diabla”, ¡está de lujo!

» Gaby Espino, Aarón Díaz y Carlos Ponce vuelven a las novelas pero esta vez muy juntos, para protagonizar la nueva novela de Telemundo para el verano.

Con una producción original, esta historia marca el regreso de Gaby Espino y Carlos Ponce a las novelas de Telemundo, y el debut de Aarón Díaz en la cadena… para los tres contar la historia sobre una valiente mujer (Parcela) cuya vida da un giro dramático, obligándola a elegir entre el amor y la venganza sin pensar que el amor será el único que podría interrumpir sus planes.

Gaby es una de las estrellas de novela con más reconocimiento a nivel mundial, y eso lo saben mejor sus fans que cualquiera pues tiene millones de seguidores.

Aarón acaba de firmar contrato

exclusivo con la cadena y esta será su primera novela con Telemundo, luego de protagonizar grandes historias y por supuesto, convertirse en uno de los galanes preferidos. A este actor mexicano se le recuerda por su participación en “Pan AM” de ABC, su lanzamiento como actor en Clase 406, o telenovelas como Teresa y Barrera de Amor, entre otras.

Carlos Ponce es uno de los latinos más exitosos del mundo del espectáculo, como la música, la televisión y el cine, tanto en inglés como en español. Regresó a las telenovelas en 2007 con la cadena

Gaby Espino

Telemundo en “Dame Chocolate”, de la que también escribió y realizó el tema musical.

“Santa Diabla” es una historia original de José Ignacio Valenzuela (La Casa de al Lado, Dama y Obrero) grabada en Telemundo Studios y en exteriores en el sur de Florida.

Carlos Ponce

Aarón Díaz

PREMIOS JUVENTUD: Anuncian gira de conciertos Elvis Crespo, Noel Torres y Tito El Bambino serán algunos de los artistas que presentarán conciertos privados antes de la entrega de los Premio Juventud 2013 en ciudades como Miami, Houston y Nueva York, anunciaron los organizadores.

“Premios Juventud VIP Tour 2013 (PJ VIP Tour)” comenzó este 6 de junio en Miami con una actuación del merenguero Elvis Crespo y una presentación especial de Fito Blanko, que también

De Warner Bros. Pictures y Legendary Pictures llega “Man of Steel”, protagonizada por Henry Cavill™ en el papel de Clark Kent / Kal-El, bajo la dirección de Zack Snyder.

Un niño aprende que él tiene poderes extraordinarios y que no es de esta Tierra. En su juventud, él viaja a descubrir de dónde viene y lo que fue enviado a hacer aquí.

Pero el héroe en él debe salir si es que quiere salvar al mundo de la aniquilación y convertirse en el símbolo de esperanza para toda

actuarán en Houston (Texas) el día 13.

El PJ VIP Tour llegará a Chicago el 20 de junio con un concierto de la nueva sensación de la música regional mexicana Noel Torres.

El 30 de junio el concierto privado se realizará en Nueva York con el dúo de reguetón Alexis y Fido, para concluir el 7 de julio, en Los Angeles, con el ganador de múltiples discos de platino Tito El Bambino.

“PJ VIP Tour trae la emoción

y la pasión de Premios Juventud a los seguidores de la música a través de todo el país”, dijo en un comunicado Rick Alessandri, vicepresidente ejecutivo de Desarrollo de Negocio de Univision Communications.

El bachatero urbano Prince Royce y el dominicano Romeo Santos son este año los máximos favoritos, con diez y siete nominaciones, respectivamente, de estos premios que se entregarán el 18 de julio en Miami.

Hombre de acero “Man of Steel” En cartelera el 14 de junio

la humanidad.

La película también está protagonizada por los ganadores del Oscar, Kevin Costner (“Bailando con lobos”), Russell Crowe (“Gladiator”), por la cuatro veces nominada al Oscar® Amy Adams (“The Master”), y por los también

nominados al Oscar® Michael Shannon (“Revolutionary Road”), Diane Lane (“Unfaithful”), Laurence Fishburne (“Tina”).

El guión fue escrito por David S. Goyer en una historia de Goyer y Nolan, basada en los personajes de Superman creados por Jerry

Siegel y Joe Shuster.

Imagina que compraste un boleto de la lotería y cuando vas a verificar el número en el periódico, te das cuenta que posees el boleto ganador del premio mayor, ¡diez millones de dólares! Te emocionas tanto que comienzas a temblar y das saltos de alegría. Se te llenan los ojos de lágrimas y esa noche sueñas con tu nuevo Rolex, tu anhelado Ferrari, y tu deseada mansión con piscina.

Al día siguiente cuando vas a cobrar tu premio, te dicen: “Lo sentimos, pero hubo un error de imprenta y su boleto no está premiado”. ¿Te imaginas la decepción y frustración tan enorme que sentirías?

Si tienes una idea del sentimiento que se experimenta en un momento como ese, entonces puedes entender lo que le sucedió a Denise Garrido, quien ganó el certamen de Miss Canadá 2013. Desde niña su mayor deseo era llegar a convertirse en una reina de belleza. La noche en que se cumplió su sueño, tembló y lloró de emoción pero su alegría duró menos de 24 horas porque al día siguiente, en medio de una entrevista, le dijeron: “Lamentablemente hubo un error con los nombres de las concursantes y tú no fuiste la ganadora, Riza Santos es la verdadera Miss Canadá”.

Todo el mundo esperaba que Denise Garrido se pusiera furiosa y hasta exigiera alguna compensación por los daños

emocionales que este embarazoso incidente le ocasionó. Sin embargo, ella asegura que todo sucede por una razón y que no guarda ningún resentimiento, incluso pidió disculpas a la nueva Miss Canadá ante las cámaras y dijo: “Me siento mal porque viví un momento maravilloso que realmente te tocaba a ti vivirlo”. Su actitud tan positiva me sorprendió y sirve de ejemplo para muchos. Esta chica es realmente una reina.

En la vida vas a pasar por situaciones decepcionantes en las que pensaste o creíste que algo era para ti, pero otro se lo ganó o se lo llevó, y tu reacción instintiva es enojarte y guardar rencor. Por ejemplo, esperabas un ascenso en tu trabajo y se lo otorgaron a otro con menos experiencia que tú, o tal vez estabas en una relación amorosa en la que tenías la ilusión de casarte, pero tu novio te deja sin razón y al poco tiempo descubres que se casó con otra y dices indignada: “¡No es justo!

A mí me tocaba ser su esposa”.

Si algo o alguien no está destinado a ser parte de tu vida, aunque ruegues, llores y patalees, no se te dará. Recuerda que los planes de Dios son mejores que los tuyos. Por eso, si te arrebataron una corona, es porque seguramente te tocará dirigir otro reino.

María Marín es autora, motivadora internacional y personalidad de radio. Para más consejos visita: www.MariaMarin.com

Chino y Nacho serán jueces en “El Factor X” El dúo venezolano se sumará a Belinda y Angélica María en el equipo de jueces de la edición en español del programa “El Factor X” que MundoFox emitirá este verano, anunció la cadena.

“Estamos muy felices de formar parte del jurado de ‘El Factor X’. Tenemos muchas ganas de poder aconsejar y motivar a nuestros jóvenes de luchar por sus sueños y sabemos que nuestros consejos les ayudarán para su futuro”, dijo Chino.

Por su parte, Nacho agregó

que es “muy emocionante ayudar y apoyar al talento latino, especialmente a los niños talentosos que viven en Estados Unidos”.

La versión en español llega a MundoFox después del éxito de este programa en 17 países, en los que ha tenido una audiencia de más de 500 millones de personas. En “El Factor X”, los espectadores hispanos pueden elegir a un joven cantante o grupo musical de la música latina entre participantes de 8 a 15 años de edad.

11

Junio 8 al 14 de 2013 • 7DIAS • www.7dias.us

vidalatina Penélope Cruz

¿la nueva chica Bond?

Será la actriz de más edad en interpretar a una “chica Bond”, según afirma el diario británico Daily Mail, aunque desde su oficina de representación en Madrid ni confirman ni desmienten la noticia.

Cruz, que está a pocas semanas de dar a luz a su segundo hijo, participaría en el filme que dirigirá de nuevo Sam Mendes y que será el 24 en la filmografía del agente secreto británico.

“Las discusiones están en marcha desde hace algún tiempo y ahora se está trabajando en los detalles del contrato”, explicó al Daily Mail una fuente cercana

a la producción, cuyo presupuesto podría superar los 100 millones de libras (117 millones de euros, 153 millones de dólares).

Si Cruz participa finalmente en la película, se convertirá, con 39 años, en la actriz más veterana en ser una “chica Bond”, ya que se rodará en verano de 2014, cuando ya tenga 40 años.

La nueva película, que aún no tiene título, será la siguiente a “Skyfall”, en la que el villano de la historia estaba interpretado por Javier Bardem, esposo de Penélope Cruz.

Murió Enrique Lizalde famoso actor mexicano El reconocido actor de cine, teatro y televisión falleció a los 76 años de edad, el lunes de esta semana en la ciudad de México por un cáncer de hígado y será despedido en privado por sus familiares y amigos más cercanos.

El artista mundialmente conocido por su rol en exitosas teleseries mexicanas, como Corazón salvaje en sus versio-

Sofía Vergara inmortalizada La actriz y modelo colombiana tiene desde este martes 4 de junio su réplica de cera en las sedes de Nueva York y Las Vegas del popular museo Madame Tussauds.

“Estamos emocionados con la llegada de Sofía al Madame Tussauds. Se ha convertido en uno de los talentos más populares y reconocidos del mundo y sabemos que a sus fans les encantarán sus réplicas”, dijo Janine DiGioacchino, represen-

tante del museo.

La actriz que forma parte del elenco de la serie estadounidense “Modern Family”, participó de manera “entusiasta” durante el proceso creativo de una de las figuras, que se extendió durante cuatro meses y para el que los expertos del museo tuvieron que tomar miles de fotos y mediciones.

La réplica de Vergara en la sede neoyorquina luce sus curvas

con el mismo vestido de Marchesa que vistió el año pasado durante una gala del Museo de Arte Metropolitano de Nueva York (Met).

Para la figura que se exhibirá en Las Vegas, la actriz donó al museo el ajustado vestido negro coronado con mangas de leopardo que utilizó durante la promoción de la tercera temporada de su popular serie “Modern Family”.

nes de 1966 y 1993, además de producciones como Si Dios me quita la vida (1995), Esmeralda (1997), La intrusa (2001), Entre el amor y el odio (2002), Heridas de amor (2006), “Amor sin maquillaje” (2007) y Mañana es para siempre (2009), entre otras.

Lizalde nació el 9 de enero de 1937 en Tepic, Nayarit. Inició su carrera como actor de cine a

principios de los años 60, época en la que también destacó como galán en la televisión y el teatro.

Realizó estudios de Literatura, pero los abandonó al sentirse atraído por la actuación.

Entre el medio del espectáculos, Lizalde fue uno de los pocos actores que siempre se mostró renuente a dar entrevistas sobre su carrera artística, incluso, sobre su vida personal.

Junio 8 al 14 de 2013 • 7DIAS • www.7dias.us

2013 CADILLAC XTS Elegancia de siempre, tecnología innovadora

Prueba Motor BEGOÑA MARTÍN BAEZA Bego@7dias.us - Redacción 7DÍAS

El Cadillac XTS es un gran sedán de lujo creado por la marca para reducir la brecha entre el pasado reciente de Cadillac y su futuro.

Parece que este auto va a servir de referencia para futuros modelos de Cadillac de gama alta, ya que muestra una evolución prometedora de la firma, en cuanto a estilo, diseño, motor y seguridad.

Un diseño elegante para un automóvil largo (17 pies) pero compacto. Hay que destacar un amplio maletero, en el que cabe una pieza más de equipaje que lo habitual en vehículos similares.

Las luces exteriores son una de las características más expresivas

del exterior del auto. En la parte delantera los faros, ligeramente más redondeados que en los modelos anteriores, se alinean a la perfección. La luz es la protagonista del exterior del modelo: hasta las manijas de las puertas cuentan con iluminación. Con el modelo estándar viene el Ultraview Sunroof que se abre sobre las cabezas de los dos asientos ofreciendo una visión del cielo como si fuera en HD. Si el exterior, sobre todo de noche, le deja a uno impactado, también el interior, uno de los más bonitos que se pueden encontrar en un auto con un precio inferior a los cien mil dólares.

Calidad en todos los materiales y colores satinados y brillantes.

Uno puede apreciar hasta tres colores de cuero utilizados en los asientos y una exquisita madera en la zona delantera, con apliques metálicos y en negro. El techo está recubierto por una gamuza de microfibra. Los pasajeros delanteros pueden disfrutar de amplios y lujosos asientos envueltos en cuero con suaves funciones de ventilación y calor. Los ocupantes de los asientos traseros también salen recompensados, con muchísimo espacio para las piernas, y cómodos reposacabezas. Para viajes largos, el asiento trasero es el lugar para estar.

Por dentro, al igual que en el exterior, la iluminación juega un papel muy importante dentro de los XTS, con lámparas de

Crucigrama / 564

ambiente haciendo que durante la noche, el auto emane luz casi por todas partes, incluso en el volante o en los controles del asiento trasero.

El sistema de sonido también ha sido, durante la prueba, algo para destacar: un pequeño “hall de concierto” podríamos llamar al vehículo: no en vano tiene 14 altavoces y el sistema Bose Studio Surround Sound, diseñado en exclusiva para este modelo.

Como cuenta con dos altavoces “personales” en la parte superior de cada uno de los asientos frontales, el sonido no es que sólo se escuche por todas partes, es que uno se siente “sumergido”.

ALTA CALIDAD El Cadillac XTS proporciona la cantidad esperada de tecnología de alta calidad, para un vehículo de este precio. Cuenta con una gran pantalla LCD en el salpicadero. Además, tiene como algo innovador un sistema de alerta para el asiento del conductor. Si el auto empieza a desviarse de su

Horizontales

2. Ganso.

5. Embarcación ligera, de proa muy aguda y popa recta.

8. Dueño, señor.

10. Onomatopeya de la voz de la vaca.

11. Relativo a los pajes.

13. De Limoges, región del sur de Francia.

16. (Leandro N., 1844-1896) Político y jurista argentino, jefe de la Unión Cívica Radical.

17. Símbolo del talio.

18. Loco, demente.

19. Siglas de la Organización de los Estados Americanos.

20. Título del Antiguo Testamento que, junto con el Libro de Nehemías, relata la supuesta historia de los judíos desde el 536 al 432 a.C. 22. Plaza pública de la antigua Grecia.

24. Infusión.

25. Roture la tierra con el arado.

27. Antes de Cristo.

28. Granos del Paraíso.

29. Plátano (planta).

30. Punto cardinal.

32. Escordio.

35. (Armando, 1914-1981) Director argentino de cine.

36. Hebra simple de azafrán.

40. En el antiguo Japón, miembro de la clase noble y militar.

41. Orín o herrumbre de los metales.

42. Nieto de Cam. 43. Unidad de radiactividad.

44. Listas o fajas.

45. Apoyé el codo sobre alguna parte.

Verticales

1. Pala herrada de la mitad abajo, con un corte acerado.

2. Haga mal de ojo.

3. Ocre (mineral).

4. Desmenuce algo restregándolo con el rallador.

5. De qué forma.

6. Dejarán de hacer algo.

7. Una, confedere para algún fin.

9. Lo que no está bien.

12. Pieza breve, generalmente para piano, de carácter improvisado.

14. Relativo a la orogenia.

15. Especie de violoncelo siamés.

17. Padezca tos.

20. E larga griega.

21. Semejante (parecido).

23. Arbol venezolano de madera imputrescible.

26. El río más largo de España.

31. En Amér., sitúa en determinado lugar.

32. Harto, muy.

33. En sánscrito, símbolo de Brahma.

34. Cuadro pequeño de tierra destinado al cultivo de flores y hortalizas (pl.).

37. Teta de la hembra, en los mamíferos.

38. Devota, piadosa.

39. (Por ...) Por tanto.

41. Decimoséptima letra del alfabeto griego.

Solución al Crucigrama / 563

Motor

carril, o está dando marcha atrás a ciegas y un auto se acerca, el asiento vibrará previniendo al conductor. Un gran sistema que hace aumentar la seguridad al volante, sobre todo en viajes largos.

Cadillac sigue preocupándose por la seguridad con diez airbags estándar, incluyendo airbag para la zona de las rodillas en los pasajeros delanteros. También presume del sistema CUE (Cadillac User Experience), pero tras probarlo, entendemos que lo hagan.

Es un sistema de información y entretenimiento gracias al cual los pasajeros pueden interactuar con el auto. La mayoría de las operaciones de vehículos se pueden controlar por el tacto o la voz, a través de unos botones táctiles que a simple vista no se ven y podrían generar confusión.

No obstante, el sistema de reconocimiento de voz es uno de los mejores que hemos utilizado, y se puede manejar fácilmente.

El XTS se ofrece con un motor V6 de 3.6 litros de inyección, 304 caballos, y una transmisión auto-

12

mática de seis velocidades. Una buena economía de combustible, consumiendo 17 mpg en ciudad, y 26 mpg en autopista. Hablar del Cadillac, al menos de este modelo, no es hablar de velocidad y rapidez como principales características. Es hablar de una marcha suave y confortable. No olvidemos unas impresionantes ruedas con carrocería plateada que vienen con el modelo estándar.

El Magnetic Ride Control brilla en el XTS. La amortiguación en las cuatro ruedas se mezcla con la suspensión neumática trasera, haciendo del auto un sueño para conducir: absorbe los baches y las imperfecciones de la carretera sin apenas darse uno cuenta, y por supuesto, sin que tampoco se sienta un vehículo demasiado blando.

El precio estándar es de $60,385 más $920 por gastos de transporte. Se le puede sumar el Driver Assist Package por $2,395 así como otras opciones personalizadas. ¡Disponible en varios colores metalizados!

Junio 8 al 14 de 2013 • 7DIAS • www.7dias.us

TAMPA BAY INTERNATIONAL SOCCER LEAGUE

Cuatro aspirantes, dos puestos RICCO ARGÜELLO Redacción Central 7DÍAS

TAMPA-. Con los cuatro pretendientes debidamente clasificados se viene una semifinal de infarto para esta próxima fecha. Pumas FC como líder del grupo uno sin mucho esfuerzo doblegó a Correcaminos y se alista para su siguiente episodio frente al Manchester City, escuadra que en el llamado “Clásico de New Port Richey” se impuso a Tiburones en un partido cargado de emociones.

Los escualos tuvieron oportunidades muy claras frente a la meta de Devon Graziano, no las concretaron, y los “ingleses” en dos rápidos contragolpes liquidaron el partido.

Por su parte, el líder del grupo dos Real Jalisco tuvo que trabajar horas extras para vencer a un estoico Deportivo San José que luchó de principio a fin y que cayó con las botas puestas, excelente encuentro jugaron los jovencitos de Tampa.

Taizong “el equipo que nunca se rinde” inició de una manera arrolladora ante Latinos Unidos y con dos anotaciones de Pablo Thomas y una de Alfredo Cardona tenían contra la pared a su rival de turno, sin embargo, en la segunda etapa su rendimiento decayó ostensiblemente y se despidió del torneo al caer tres tantos a cinco.

La gran final está programada para el domingo 23 de junio a las 12:30 p.m., dado que se descansará el 16 de ese mismo mes para que nuestros jugadores, dirigentes y árbitros puedan honrar y ser honrados en el Día del padre.

CALENDARIO SEMIFINALES Real Jalisco Vs. Latinos Unidos 09:00 a.m. - Cancha 1 Pumas FC Vs. Manchester City 11:00 a.m. - Cancha 1 Para mayor información comunicarse con Rafael Sánchez (727) 967-6810, Vicente Gómez (727) 326-2329.

Visitar galería de fotos en: Facebook/TBISL Tampa

En forma fuerte pero limpia Marco García de Real Jalisco se barre sobre la acometida de Mario Pérez del Deportivo San José.

Foto: Ricco Argüello.

INTERNACIONAL SOCCER ACADEMY

Copa Abogado Paul Palacios 2013 TAMPA.- La jornada 10 comenzó con día nublado en Tampa, Corinto y Pequeña Colombia S.C. abrían el ambiente deportivo; al final Corinto dominaba a un equipo colombiano incompleto, que con solamente ocho jugadores se batió en la cancha ante un completo Corinto que ganó por la mínima 2-1. Águila y Olimpiakos jugaron el segundo partido que inició con buenos ataques del cuadro azul, mientras Olimpiakos trató de acomodarse en la cancha y recuperar el medio campo que lo había perdido. Ariel Santos el eje principal del equipo recuperó algunos balones y balanceó el juego, al término de la primera mitad ganaba el Águila 1-0 y en el descanso se suspendió el encuentro debido al torrencial aguacero que cayó y el resto de la jornada se pospuso hasta este sábado, cuando regresarán por los 35 minutos de la segunda etapa, más los otros juegos de esta fecha.

Una jornada más con el patrocinio del abogado Palacios experto en inmigración, quien está siempre a su disposición para atenderlo en su idioma, en el 1936 de W. Martin Luther King, número telefónico (813) 868-1777.

LIGA ECUATORIANA DE FÚTBOL

Copa Independencia de EE. UU. TAMPA.- Este torneo se juega en la cancha de la 15 arrancado este 9 de junio.

Haití Premier, Salvador, Inter, Pitufinos, Gatillero México y Guatemala son los equipos que buscarán ganar este torneo que pone al campeón en la Recopa

ELIMINATORIA MUNDIALISTA ALEX ARGANDOÑA Redacción Central 7DÍAS

TAMPA.- Ecuador jugó la pasada semana un amistoso aquí en la Florida con miras al encuentro de este viernes 7 de junio cuando visitará al cuadro inca del Perú en la cancha del Estadio Nacional de Lima.

Ecuador perdió con Alemania 4-2 dando una nueva pauta para el técnico colombiano Reinaldo Rueda quien dirige el tri-ecuatoriano para enfrentar al cuadro peruano que dirige Sergio Markarián.

Ecuador visita a Perú en esta jornada trece y luego recibe en la altura de Quito al combinado de Argentina que llega con un recuperado Lionel Messi; la jornada se completa este viernes con Paraguay recibiendo a Chile, Argentina a Colombia y Bolivia a Venezuela que busca tres puntos de oro aspirando llegar al Mundial de Brasil 2014. El turno de descanso es para la selección de Uruguay .

La jornada catorce se jugará el martes 11 de junio con Ecuador recibiendo a Argentina en Quito, Alejandro Sabella director técnico de Argentina sólo comentó que jugar en Quito es una odisea debido a la altura y a la falta de oxígeno pero que tratarán de llevarse los puntos ante un Ecuador que anda bien como equipo.

Y luego Colombia recibirá a Perú en el horno que es su ciudad de Barranquilla, Venezuela en Puerto La Cruz a Uruguay, y Chile a Bolivia. La selección paraguaya descansará en esta fecha.

ALEX ARGANDOÑA Redacción Central 7DÍAS

ALEX ARGANDOÑA Redacción Central 7DÍAS

Deportes

13

PRIMERA JORNADA DOMINGO 9 DE JUNIO 4:00 p.m. Haití Premier Vs. Salvador 5:30 p.m. Inter Vs. Gatillero México 7:00 p.m. Pitufinos Vs. Guatemala. de Liga, antes el campeón de la Liga Hispana de Miami, el último campeón México como el defensor del torneo que se jugará en cinco semanas para finalizarlo el domingo 7 de julio en Tampa.

Mayor información con Alex Argandoña en el: (813) 317-9743, y en: facebook/deportetotal

Fotos: Alex Argandoña

Junio 8 al 14 de 2013 • 7DIAS • www.7dias.us

3