7dias 565

TM

Felicidades a todos los Padres en su día SARASOTA• MANATEE • PINELLAS • HILLSBOROUGH • Año 12, Número 565 • Junio 15 al 21 de 2013 •GRATIS

El papa Francisco ya tiene Mariah Carey su propio tango publicará nuevo disco Ver pág. 9

Ver pág. 9

En EE. UU. Por primera vez hay más muertes que nacimientos de blancos El año pasado en Estados Unidos hubo más muertes que nacimientos entre los aproximadamente 198 millones de blancos, no hispanos, según cálculos divulgados por la Oficina del Censo. La diferencia entre muertes y nacimientos fue de 12.400, pequeña en cantidad y porcentaje, pero según los demógrafos ha sido la primera vez en la historia en que se ha registrado una merma en el mayor grupo de población de EE. UU.

Facebook permite usar “hashtags” La red social Facebook anunció la introducción de etiquetas o “hashtags” en su interfaz, lo que ya debe permitir, que las conversaciones y comentarios de los internautas se agrupen por temáticas precedidas de un signo de almohadilla, al estilo de Twitter. Para crear un “hashtag”, el internauta deberá preceder aquella palabra o conjunto de palabras que desee etiquetar del símbolo almohadilla (#), lo que automáticamente la pondrá en relación con el resto de etiquetas de este mismo tipo que circulen por la red social.

Los conductores se distraen más dando órdenes orales Un estudio, realizado por la Fundación para la Seguridad del Tráfico de la AAA, reveló que la actividad que más distrae a los conductores es escuchar y responder con mensajes de voz a funciones como la lectura de correos electrónicos, un servicio cada vez más popular en los sistemas de infoentretenimiento de los autos. Los análisis realizados indican que este tipo de actividades aumentan los niveles de distracción y volumen de trabajo mental de los conductores hasta alcanzar el grado 3, el más peligroso.

MONEDAS

Cotizaciones de las monedas latinoamericanas frente al dólar

5,32 ARGENTINA Peso 6,96 BOLIVIA Boliviano 2.154 BRASIL Real 1.897,97 COLOMBIA Peso 504,40 COSTA RICA Colón 1,00 CUBA Peso/CUC 499,10 CHILE Peso 8,75 EL SALVADOR Colón 7,83 GUATEMALA Quetzal 20,50 HONDURAS Lempira MÉXICO Nuevo Peso 12,86 24,65 NICARAGUA Córdoba 4,440 PARAGUAY Guaraní PERÚ Nuevo Sol 2,755 41,60 R. DOMINICANA Peso 20,95 URUGUAY Peso VENEZUELA Bolívar Fuerte 6,30

sietedias

7diastv

periodico7dias

Versión iPad: www.7dias.us/mobi

CLIMA FIN DE SEMANA Nublado Sábado Altas Domingo

89º Bajas 78º

Tormentas Altas 89º Bajas 77º

Una publicación de

Para Publicidad, llame a: 941-341-0000

Entre 2008 y 2012

El voto latino aumentó al 19 % Pese a que en cuatro años se incrementó el número de latinos elegibles para votar, de ese 19 por ciento que aumentó sólo el 15 por ciento acudió a las urnas para elegir al presidente el pasado noviembre.

En general un 48 por ciento de los votantes hispanos acudieron a las urnas en 2012, frente al 49.9 por ciento en 2008.

Participación de los latinos en la elección presidencial 1988-2012 (en millones)

25 12.1

20 9.8

MARITZA PÉREZ SOCORRO maritza@7dias.us - Redacción 7DÍAS

15

TAMPA BAY.- El acelerado crecimiento de la población hispana en los Estados Unidos se reflejó en las pasadas elecciones presidenciales de 2012, ya que la cifra de participación electoral estuvo por el orden de los 11,2 millones. No obstante, la tasa de concurrencia de los electores latinos a las urnas aún sigue siendo baja, en relación a otros grupos étnicos, según reveló recientemente un estudio del centro de investigaciones Pew Hispanic Center-PHC-.

Los investigadores y especialistas del PHC dieron a conocer en el informe publicado en sus páginas de Internet, el comportamiento de los hispanos en las pasadas elecciones presidenciales 2012, donde se destaca que sólo el 48 por ciento votó, frente al 49.9 por ciento en el año 2008. Los profesionales del PHC hicieron comparaciones entre otros grupos raciales de los Estados Unidos y detectaron que los afroamericanos participaron en un 66.6 por ciento, frente a los blancos que acudieron en 64.1 por ciento.

Ver VOTO en la pág 2

Votantes elegibles que no votaron

10

9.7

4.0 5

Número estimado de votantes

3.7 0

1988

11.2

1992

1996

2000

2004

2008

2012

Nota: El número estimado de votantes está basado en la votación individual.

Fuente: Pew Rsearch Center

El Senado aprobó empezar la discusión

Proyecto de reforma comenzó cuenta regresiva Con una holgada mayoría el Senado aprobó con 82 votos a favor y 15 en contra, una moción para iniciar oficialmente el debate sobre el proyecto de reforma migratoria con ciudadanía S.744.

El plan en disputa fue redactado por el ‘Grupo de los Ocho’ y aprobado a finales de mayo de 2013 por el Comité Judicial.

MARITZA PÉREZ SOCORRO maritza@7dias.us - Redacción 7DÍAS

TAMPA BAY.- Ya el proyecto de reforma migratoria que discute actualmente el Senado de los Estados Unidos emprendió su cuenta regresiva. La hora cero comenzó a correr este martes 11 de junio, cuando el Senado norteamericano aprobó por 82 contra 15 votos, una moción para proceder al debate sobre el proyecto S.744 de la reforma migratoria con ciudadanía.

Para llegar al punto en que se encuentra el tema, el plan debió transitar varios procesos e instancias. En principio la aprobación del Comité Judicial del Senado que ocurrió a finales de mayo de 2013,

y en segundo lugar la iniciativa de comenzar de una vez por todas la polémica sobre las enmiendas, para que a principios de este mes de junio el Senado apruebe o no definitivamente este plan del ‘Grupo de los Ocho’.

Mario Moreno asesor de comunicaciones de la organización pro-defensa de los inmigrantes, National Immigration ForumNIF en Washington, explicó que ciertamente la hora cero comenzó para este proyecto, el cual estará sujeto por varias semanas a múltiples enfrentamientos, argumentos, cuestionamientos, exposiciones, discusiones, enfiladas a destruir o a salvar las enmiendas a favor de un camino a la ciudadanía. Como se sabe las relacionadas con el aspecto de la ciudadanía no disfrutan de mucha simpatía por parte de los republicanos.

“Lo que sucedió este martes en el Senado significa un primer paso”, expuso Moreno. “Desde nuestro punto de vista es muy

El presidente de Estados Unidos Barack Obama (d) ofrece un discurso sobre la reforma de inmigración, en la Casa Blanca.

importante porque al fin se está debatiendo formalmente este proyecto. El hecho de tener 82 votos a favor para que se inicie la cuenta regresiva, nos deja con mucho optimismo. En 2007 cuan-

do se discutió en el Congreso un proyecto similar, sólo contó con no más de 60 votos. Así que tenemos un escenario completamente diferente que nos hace volvernos optimistas y muy emocionados.

Sin embargo, es preciso reconocer que aún no tenemos a todos los senadores de nuestro lado y debemos enfrentarnos a algunos retos difíciles”, insistió Mario Moreno.

Ver REFORMA en la pág 3

CONOZCA EL ORIGEN

Estados Unidos celebra el Día del Padre Conozca el origen de esta celebración y dónde acudir a festejarla este domingo.

BEGOÑA MARTÍN BAEZA Bego@7dias.us – Redacción 7DÍAS

SARASOTA.- Conmemorar el amor a los padres y a las madres una vez al año ya es algo habitual, y en junio es el turno de los papás.

La mayoría de países latinoamericanos festejan el Día del Padre en la misma fecha que Estados Unidos, el tercer domingo de junio, este año el día 16. Sin embargo, en España y algunos otros países como Honduras o Bolivia la celebración es el 19 de marzo, coincidiendo con la fiesta de San José. Alguna vez se ha preguntado… ¿Cuál es el origen de esta celebración en este país? 7 DÍAS ha indagado y esta es la historia.

Cuentan que una mujer llamada Sonora Smart Dodd quiso homenajear a su padre, un 19 de junio de 1909. Él, era un veterano de

Rick Benítez/OnsitePhotography.com

EN BUSCA DE OPORTUNIDADES

Misión comercial española llega a Manatee

la Guerra Civil que quedó viudo cuando su esposa falleció en el parto de su sexto hijo. Así, el señor Smart tuvo que hacerse cargo de sus seis hijos él sólo, en la granja rural de Washington en la que vivían. Cuando Sonora Smart ya tenía 27 años, casada y con un

hijo, se preguntó el por qué de la no existencia de un Día del Padre (ya existía el Día de la Madre), pensando en la gran labor que había hecho el suyo proporcionándoles educación a los seis hermanos sin la ayuda de una madre.

Ver PADRES en la pág. 3

Varias empresas españolas de distintos sectores como el tecnológico, textil o educativo, llegan a Manatee de la mano de Economic Development Corporation de Bradenton para explorar posibilidades de negocio en la región. para una reunión informativa MARITZA PÉREZ SOCORRO en la que explorar posibilidades maritza@7dias.us - Redacción 7DÍAS de negocio fuera de su país de SARASOTA.- El viernes 14 origen. Economic Development de junio varias empresas espa- Corporation –EDC- de Bradenñolas con intereses en ampliar ton (Corporación de Desarrollo su presencia a Estados Unidos Económico) patrocina y acoge y Latinoamérica, procedentes a la delegación española en este de Mataró (Barcelona, España) viaje. llegan al condado de Manatee Ver ESPAÑA en la pág. 3

LOCALES 2

Junio 15 al 21 de 2013 • 7DIAS • www.7dias.us

Entre 2008 y 2012

El voto latino aumentó al 19 % Viene VOTO de la pág 1

Es puntual destacar que el PHC aporta dicha información a sus lectores, basado en datos y estadísticas que publica la encuesta mensual (Current Population Survey-CPS), la cual entrevista a unos 55.000 hogares, además de información aportada por la Oficina del Censo-2010, organismo del cual depende CPS. Indicaron los investigadores que entre el 2008 y el 2012, el número de latinos elegibles para votar creció de 19.5 millones hasta 23.3 millones, reflejando un aumento del 19 por ciento. Sin embargo, el documento alega que fue baja la asistencia de los latinos a las elecciones presidenciales de 2012, porque de ese 19 por ciento elegible, solo acudió el 15 por ciento. El informe refleja dos aspectos en este sentido: uno que el número de votantes hispanos elegibles aumentó muy lentamente en esos cuatro años, en adición a que la tasa de participación se redujo en casi todos los grupos demográficos hispanos Se precisa que la tasa de participación electoral de los inmigrantes hispanos naturalizados que llegaron en la década de 1990 se incrementó de 41.2 por ciento en el 2008 a un 47.2 por ciento en el 2012.

Entre los hispanos mayores de 65 años la tasa de participación electoral pasó de 56 por ciento en el 2008 a un 59.9 por ciento en el 2012, lo que refleja un aumento similar entre todos los votantes elegibles en edades mayores de 65 años.

7 DE CADA 10 El estudio del PHC demostró que los hispanos con títulos universitarios y que pertenecen a familias de origen cubano tienden a participar más electoralmente que otras etnias. Se expresa que 7 de cada 10 hispa

CAMBIOS EN LA COMPOSICIÓN DE LA ELEGIBILIDAD DE LOS VOTANTES LATINOS ENTRE 2008 Y 2012 2012

2008

Cambio

%

Todos

23,329

19,537

3,792

19.4

Ciudadanos naturalizados

5,706

5,077

629

12.4

Nacidos en EE.UU.

17,623

14,461

3,163

21.9

Edades entre 18 y 22 años

3,676

2,565

1,111

43.3

VOTANTES ELEGIBLES

FUENTE: PEW RESEARCH CENTER

nos (70.8 %) han obtenido un grado académico, de los cuales el 67.2 de ese porcentaje son cubanos con títulos universitarios y con activa participación en las pasadas elecciones de 2012. Para el resto de los latinos como dijimos antes, el porcentaje de participación fue del 48 por ciento.

Por el contrario, se descubrió que las tasas de participación electoral más bajas se deben a personas hispanas que tienen menos de un diploma de escuela secundaria (35.3 %), los jóvenes latinos de 18 a 29 (36.9 %) y los que se graduaron de la escuela secundaria (39.4 %).

Otro de los puntos expuestos fue que las tasas de participación electoral 2012, para los latinos naturalizados que lle-

garon a los EE. UU. entre 1990 y 1999, aumentó 6 puntos porcentuales respecto a 2008. Para los latinos mayores de 65 años, la tasa de participación electoral en 2012 subió 4 puntos porcentuales respecto a 2008; mientras que para los latinos de origen puertorriqueño, su tasa de participación en 2012 subió 3.1 puntos porcentuales respecto a 2008.

En lo que respecta específicamente al voto femenino, las mujeres hispanas votaron a un ritmo mayor que los hombres hispanos, 49.8 por ciento, versus 46.0 por ciento. Los hispanos que son ciudadanos naturalizados votaron a un ritmo mayor que los hispanos que son ciudadanos nacidos en Estados Unidos, el 53.6 por ciento, frente

CALENDARIO 7DÍAS recibirá información sobre su evento en: calendario@7dias.us

Junio

15

Preparación gratuita para Examen de Ciudadanía

16

Seminario sobre ‘Sanación Reconectiva’

19

Gratis Seminarios sobre Inmigración

El Movimiento Independiente de Renovación Absoluta (MIRA USA), organización cívica para la promoción del bienestar de las comunidades más vulnerables en los Estados Unidos, dictará un taller de preparación para el Examen de Ciudadanía, entre las 11:00 a.m. y las 2:00 p.m., con voluntarios bilingües que prepararán a los asistentes en las preguntas de la entrevista, los exámenes cívicos (oral y escrito) y la juramentación. Desde MIRA USA animan a todas las personas a aprovechar esta oportunidad de prepararse de la mejor forma posible para hacerse ciudadano de los EE. UU. El cupo es limitado, por lo que debe confirmar su asistencia en el teléfono (727) 459-3324 (Ángela Trujillo).

TAMPA BAY.- Dos expertas sobre la nueva ciencia de la curación, Adela Valverde y Sol Almao, dictarán un seminario sobre ‘Sanación Reconectiva’, a la 1:00 p.m. Esta actividad educativa ha sido organizada por el movimiento cristiano ‘Unity en Cristo’, cuya sede está situada en un salón del hotel Howard Johnson Plaza Downtown de Tampa. Dirección: 111 W. Fortune St., 275N, salida 45-A, Tampa, FL 33602. Para mayor información llamar al (813) 850-3117.

al 46.1 por ciento.

Ya por último se enfatizó que el 58.8 por ciento de los inmigrantes hispanos que llegaron antes de 1990 votaron, mientras que la tasa de participación electoral fue menor entre los que llegaron entre 1990 (47.2 %) frente al 44.1 % en 1999).

Igualmente se conoció en dicho informe que el número de hispanos registrados para votar en el año 2012 llegó a 13,7 millones, representando un aumento del 18 por ciento, en comparación con el año 2008. No obstante, recalca el documento, que la tasa de participación electoral entre los votantes hispanos registrados fue menor en 2012 (81.7 %) frente a un 84.0 por ciento que sufragó en 2008.

SARASOTA.- La firma de abogados Jaensch Immigration Law Firm recuerda ha venido realizando una serie de seminarios, mientras la reforma migratoria pasa por el Congreso. Este 19 de junio será en Suncoast Community Capital: 302 Manatee Ave. E., Bradenton, FL 34208 a las 6:00 p.m.

BREVES

Comedia para jóvenes

TAMPA BAY.- El Centro Cultural de Carrollwood presenta ‘Girls Night Out Comedy Show’ el próximo 21 de junio a las 8:00 p.m. Es un espectáculo anual de comedia con tres mujeres, y este viene a ser el tercer año de su puesta en escena. Es una producción y actuación de Traci Kanaan, basada en una comedia de Long Island. Las actuaciones de Kanaan combinan la comedia stand-up con su piano y voz. Ella refiere diversos temas, entre ellos su vida y la familia, la cultura pop, y los acontecimientos actuales. Sus actuaciones incluyen un amplio espectro de estilos musicales, incluyendo música clásica, oldies, rock’n roll, country y rap. Dirección: Carrollwood Cultural Center, 4537 Lowell Road en Tampa. Entradas desde $10/miembros, $14/no-miembros, $12/mayores de 65. Más información llamar al (813) 269-1310 o visitar: www.carrollwoodcenter.org

Junio 15 al 21 de 2013 • 7DIAS • www.7dias.us

CONOZCA EL ORIGEN

Estados Unidos celebra el Día del Padre

Locales

Viene PADRES de la pág 1

Así, planificó una campaña para instaurar este homenaje y propuso como fecha el día de nacimiento de su querido papá, el 5 de junio. ¿Por qué entonces no lo celebramos ese día?

La idea de Sonora pronto cobró gran interés general, pero ante la falta de tiempo para organizarlo tal día se decidió retrasarlo hasta el 19 de junio, tercer domingo de dicho mes.

En 1916 el presidente Woodrow Wilson aprobó la celebración y Sonora consiguió así extender a todos los padres el reconocimiento que ella quiso entregar al suyo. En 1966 el entonces presidente Lyndon Johnson instauraría oficialmente el tercer domingo de junio como el Día del Padre en Estados Unidos,

¿DÓNDE CELEBRAR? La mayoría de bares y restaurantes tienen menús y ofertas especiales para este domingo. ¡Hay para todos los gustos y todas las edades! Estas son algunas opciones: SARASOTA Domingo 16 de junio: Día del Padre en el Libby’s Café a partir de las 10:00 a.m. y hasta las 10:30 p.m.

Brunch Familiar y precios especiales. Se recomienda reservar en el (941) 4877300.

Dodd, que falleció en 1978, es la “madre” del Día del Padre

Domingo 16 de junio: Brunch Especial en Marina Jack entre las 11:00 a.m. y las 12:00 p.m. Reservas en el (941) 365-4232.

Domingo 16 de junio: Brunch Especial y tarjeta de regalo para los Papás en Roy’s Chris Steak House entre las 5:30 p.m. y las 9:00 p.m. Reservas en (942) 952-010.

Puede encontrar más información en: www.visitsarasota.org

en los Estados Unidos, gracias al amor que sentía por su padre.

TAMPA Viernes 14 de junio: Celebración del Día del Padre en Paracas Restaurant & Night Club a partir de las 9:00 p.m. 3602 N Armenia Ave., Tampa, FL 33607.

Domingo 16 de junio: Concierto Especial de Rey Ruiz en el Rancho Las Palmas.Laspuertasseabriránalas12:00m.Lapreventa de entradas está en $15 y es gratuita para menores de 12 años. Rancho Las Palmas, 5909 Hartford, Tampa, FL 33619. Más información en: www.rancholaspalmastampa.com

EN BUSCA DE OPORTUNIDADES

Misión comercial española llega a Manatee Viene ESPAÑA de la pág 1

La actual situación económica en España ha animado a muchos negocios a dar el salto internacional para conseguir nuevos socios, inversionistas, y encontrar nuevos mercados en los que introducir sus productos. La Florida, por su localización estratégica con Latinoamérica, parece ser uno de los lugares que más atrae a las empresas del otro lado del Atlántico para su expansión.

Las empresas españolas que se presentan son LINKM consultora de Redes Sociales y Marketing, las compañía textiles Mar & Nua y Gymtonic S.A; y TRAMONTANA dedicada al diseño de autos de lujo. Asimismo acudirá ALOOHA una compañía diseñadora de Hardware y productos digitales y UNISPORT UNIVERSITAS una escuela de negocios online especializada en gestión deportiva que busca una Universidad americana con la que establecer relaciones.

La variedad de temáticas empresariales será manifiesta en una jornada para intercambiar inquietudes, ideas de negocio y posibilidades de colaboración.

OPORTUNIDADES EN LA REGIÓN El pasado mes de mayo, Economic Development Corporation –EDC- de Bradenton fue

El Senado aprobó empezar la discusión

Proyecto de reforma comenzó cuenta regresiva

Viene REFORMA de la pág 1

tradición que se mantiene hasta nuestros días. Sonora Smart

Rick Benítez/OnsitePhotography.com

invitada a participar y debatir en una mesa redonda que tuvo lugar en el Puerto de Manatee, dirigido actualmente por el español Carlos Buqueras. En aquel debate estuvo precisamente presente una delegación de Mataró. Según la EDC “aquella discusión nos proporcionó la oportunidad de aprender sobre las compañías presentes en el TecnoCampus de Mataró, en España, que están interesadas en expandirse a Estados Unidos y a algunos

países de Latinoamérica”.

Tras esta fructífera reunión EDC decidió invitar de nuevo a la delegación española en un evento abierto a los empresarios para que continuaran tomando contacto con los negocios de la zona y valorasen las opciones.

Cada una de las empresas contará con 5 minutos en los que presentarse y descubrir a los asistentes sus intereses.

Tras la bienvenida y las presentaciones en la mañana, los asistentes podrán disfrutar de

una comida para conversar e intercambiar impresiones.

Durante la tarde, las compañías españolas y los representantes de las compañías norteamericanas y de Latinoamérica podrán mantener reuniones personales o grupales en las que acercar posiciones sobre cuáles son las oportunidades económicas en la región.

Posteriormente, 7DÍAS recogerá las conclusiones de la reunión para acercarlas a nuestros lectores.

3

Por su parte, el abogado especialista en inmigración en Sarasota, Anthony Olson, opinó que Anthony Olson todavía queda un arduo camino que recorrer antes de que el Senado apruebe algo. “Estamos frente a un proceso largo. Existen muchas enmiendas que discutir. Así que apenas la batalla comienza y no podemos decir que está ganada”.

No obstante, Olson al igual que Moreno fueron muy optimistas ante la iniciativa de que los senadores ya iniciaron el proceso de debate, el cual desarrollarán durante lo que queda del mes de junio hasta principios de julio, para luego dar el voto definitivo.

Recuérdese que antes de llegar a este punto el Comité Judicial del Senado, analizó el anteproyecto S.744 el cual está plagado de unas 300 enmiendas. Alrededor de 100 enmiendas fueron rechazadas durante las casi tres semanas que duró el debate en esa instancia a antes de ser enviada al pleno a finales de mayo.

EN TRES SEMANAS Mario Moreno explicó que, el Senado estará discutiendo durante las próximas tres semanas Mario Moreno muchas enmiendas. “Debemos estar muy pendientes porque algunas de esas enmiendas son muy problemáticas. Así que debemos estar atentos a cualquier anuncio para salir adelante si no estamos de acuerdo. La idea es tomar acción y comenzar de inmediato a llamar a los senadores si ese fuera el caso”.

Cabe destacar que mientras en el Senado existe una tormenta

de ideas en torno al tema, por su parte en la Cámara de Representantes también existe un grupo bipartidista de siete legisladores quienes actualmente están redactando en secreto, un plan que será entregado en cualquier momento al Comité Judicial. Como se ha destacado en reiteradas ocasiones dentro de la Cámara de Representantes del Congreso norteamericano existen legisladores ultraconservadores, en su mayoría republicanos, quienes han señalado en varias ocasiones estar en desacuerdo con otorgar la ciudadanía a los indocumentados y reducir el beneficio sólo a un estado de legalización.

Aunque todavía la Cámara Baja no asoma nada, el representante demócrata por California, Xavier Becerra, uno de los integrantes del grupo bipartidista que redacta la reforma, dijo que este grupo planea presentar públicamente su proyecto de ley integral durante las próximas dos semanas. “Esta versión no incluirá diferencias importantes con la debatida en el Senado”, puntualizó a los medios.

Por otro lado, el senador Charles Schumer (demócrata de Nueva York), uno de los autores del proyecto de ley e integrante del ‘Grupo de los Ocho’ resaltó que el plan de reforma migratoria será aprobado antes del 4 de julio por al menos 70 votos en el pleno.

Finalmente, Mario Moreno añadió que las próximas semanas son cruciales para este proyecto de ley. “Estamos confiados, pero sin dudas en los próximos días debemos estar muy atentos a las noticias. Habrá muchas enmiendas que cerrarán el juego. Estoy seguro que habrá ocasiones en que querrán matar la reforma. Hay que correr la voz de alerta. Esta batalla la ganamos si todos estamos unidos y despiertos ante cualquier noticia sobre el tema”.

LOCALES 4

Junio 15 al 21 de 2013 • 7DIAS • www.7dias.us

En Scarfone Hartley Gallery

Camargo afianza su éxito en nueva exposición de arte MARITZA PÉREZ SOCORRO maritza@7dias.us - Redacción 7DÍAS

TAMPA BAY.- El pintor y escultor de origen barranquillero, Carlos Arturo Camargo Vilardy, sorprende nuevamente con una serie de obras artísticas que exhibe actualmente en la galería de la Universidad de Tampa ‘Scarfone Hartley Gallery’.

Decenas de cuadros y múltiples esculturas conforman el marco de esta sensacional exposición que trae el artista al público amante del arte y la creatividad en Tampa. “He elaborado esta exposición con mucho amor y dedicación. Me considero un trabajador del fuego y la luz. Con estos elementos de la naturaleza creo mi trabajo”.

Dijo en conversación con 7DÍAS que es el mismo fuego que entre fuerza y sudor se le convierte en luz. “Se me transforma en materia primordial para

El artista Carlos Arturo Camargo Vilardy.

mis creaciones. Amo mi trabajo y lo que sale de él. La fragua o el crisol son mis aliados y sin duda he visto su espíritu vivo de colores iridiscentes, penetrando todo el metal, como sacándole el aliento y la generosidad al acero, al hierro, o al bronce, para dejarse transformar en el yunque o la colada”, explicó

De izq. a der.: Kendra Frorup, Michael Massaro, Carl Cowden, Santiago Echeverry, Roberto García, Carlos Arturo Camargo y de frente la directora de la galería Dorothy C Cowden, entre otros.

muy emocionado.

Cabe destacar que esta muestra de pintura y escultura está abierta al público desde el pasado 7 de junio, y permanecerá hasta el 3 de julio. La entrada es gratis y con seguridad usted no querrá perderse esta interesante exhibición que recrea y alimenta el espíritu.

Exposición de Carlos Camargo Vilardy University of Tampa, salón de artes: Scarfone Hartley Gallery 401 W. Kennedy Blvd., Tampa, FL 33606 Junio 7 a Julio 3.

De martes a viernes de 10:00 a.m. a 4:00 p.m.

Sábados de 1:00 a 4:00 p.m.

Información: (813) 253-6217.

Entrada gratis.

Una de sus creaciones pictóricas.

Campamentos para un verano divertido Ya muchos campamentos de verano en los alrededores de la Bahía de Tampa comenzaron sus actividades, pero en algunos aún está a tiempo para inscribirse.

MARITZA PÉREZ SOCORRO maritza@7dias.us - Redacción 7DÍAS

TAMPA.- Se inició ya la temporada de vacaciones escolares.

Comienza el dolor de cabeza de muchos padres para saber dónde dejar a sus hijos durante las horas laborales. Empiezan las dificultades y angustias, porque no saben qué hacer con los chicos en este verano. Ya las escuelas cerraron sus puertas, pero no hay por qué preocuparse porque ya se abrieron otras como las de los campamentos de verano.

El presupuesto de gastos cada día está más inflado y los salarios continúan estáticos Entonces surge la pregunta: “¿Ahora dónde dejamos los niños?”. Sin embargo, no hay por qué angustiarse cuando se está desinformado. No se mortifique porque existen muchas alternativas en nuestra área para entretener a los niños; una de ellas son los llamados campamentos de verano, los cuales son una elección bien pensada. Existe variedad, que en su mayoría tienen un costo, dependiendo de la posibilidad de su bolsillo.

Así que no se angustie porque sus hijos podrán disfrutar de momentos muy entretenidos durante estas vacaciones y usted estará confiado de que las opciones que le sugerimos son muy válidas a la hora de escoger dónde llevar a sus hijos.

A continuación le facilitaremos una lista de alternativas que ofrece el Departamento de Parques, Recreación y Conservación del Condado de Hillsborough, muchas con precios solidarios, que los padres podrán decidir a su conveniencia. La información incluye parques, campamentos o lugares donde los muchachos pueden ir a pasar un día grato de vacaciones.

CONOZCA LA NATURALEZA Lettuce Lake Park ofrece para este mes de junio actividades de fin de semana para todo el mundo. Programas educativos sobre la naturaleza con el guardián de este parque durante una hora.

Sábados y domingos a las 10:00 a.m. y nuevamente al mediodía.

Dirección: Lettuce Lake Park, 6920 E. Fletcher Ave., Tampa.

Costo: $5 por niño y un adulto, $2 por vehículo hasta ocho personas por auto tarifa de entrada al parque.

Temas del programa incluyen: • 15 y 16 de junio - Las serpientes no venenosas.

• 22 y 23 de junio - Hablemos de los insectos y cree su propio lugar y lleve un insecto a casa.

• 29 y 30 de junio - Cría de pollos en el patio trasero. Más información llamar al (813) 987-6204.

TORNEO DE LA LIGA DE BALONCESTO Comienza este lunes 17 de junio, en el All People’s Life Center, un campeonato de jóvenes basquetbolistas de 18 años en adelante, quienes participarán en 5 juegos contra 5. Los juegos están programados hasta el 12 de agosto y serán de 6:30 a 9:30 de la noche. No habrá juegos el 1 de julio. Dirección: All People’s Life Center, 1605 E. Sligh Ave., en Tampa. El costo es de $425 por equipo, que incluye camiseta reversible, los árbitros y los premios para el equipo ganador.

Las inscripciones ya están disponibles para una liga de 18 años y mayores de 5-contra-5. Los partidos de la Liga se llevarán a cabo todos los lunes de 6:30 a 9:30 de la noche. Más información: (813) 744-5595 ext. 224.

ARQUERÍA 3-D Los arqueros que pertenecen a la organización de Gasparilla programaron una sesión de tiro con arco 3-D para los residentes

de todas las edades del Condado de Hillsborough. Los arqueros proporcionarán objetivos 3-D que van desde osos a pavos.

Los participantes deberán traer su propio equipo de tiro con arco. Día: domingo 23 de junio a las 8:00 a.m. Lugar: Lake Park Archery Area, 17302 N. Dale Mabry en Lutz. Pueden participar personas de todas las edades. Costo: $2 por vehículo hasta ocho personas por auto.

CAMPAMENTOS DE VERANO Ya comenzó el registro por Internet para los campamentos de verano en los parques del Condado de Hillsborough. Estos campamentos tradicionales alrededor de la Bahía de Tampa incluyen, aventuras en la naturaleza, ejercicios, deportes, caminatas al aire libre, elaboración de artesanía, lectura, etc. El valor del campamento tradicional por dos semanas es de $76.

Campamentos especiales para disfrutar de la naturaleza $120 por sesión de dos semanas. Campamento ecuestre Bakas $50 por día; y Sparks Camp $76 por dos semanas. Los descuentos están basados en los ingresos disponibles. Las personas que deseen un descuento deben construir un perfil en línea y deben tener su carta de almuerzo gratis o reducido en cualquier lugar Rec2Six antes de completar el registro.

Para detalles adicionales e información de registro, visitar: www.hillsboroughcounty. org summercamps o llamar al Departamento de Parques, Recreación y Conservación al (813) 635-3500.

HIDALGUENSES TAMBIÉN PROGRAMARON UN CURSO DE VERANO La Federación de Hidalguenses en la Florida, como de costumbre organiza anualmente para la comunidad mexicana e hispana de la Bahía de Tampa los cursos de verano Las inscripciones para

este campamento ya comenzaron y tienen previsto empezar este lunes 17 de junio, para termina el viernes 26 de julio, de lunes a viernes. Los niños deben tener edades de 5-14 años. Las direcciones donde se realizarán los campamentos son: IVA Christian School, 1430 Belleair Rd., Clearwater, FL 33756 St Jerone Catholic Church, 10895 Hamlin Blvd., Largo FL 33774.

Para más información llamar al (727) 417-8132, (727) 418-9552 y (727) 647-4674.

• Registro en línea disponible en: www.hillsboroughcounty.org/summercamps • La mesa de registro está disponible en cualquier lugar Rec2Six. Ver listado en: www.rec2Six.org • Más detalles sobre los diferentes campamentos visitar: www.hillsboroughcounty.org/summercamps • Para o información adicional llamar al Departamento de Parques, Recreación y Conservación al: (813) 635-3500.

LISTA DE CAMPAMENTOS (5-12 años)

• Brandon, 502 E. Sadie St. in Brandon, • Gardenville, 6219 Symmes Road in Gibsonton, • Keystone, 17928 Gunn Highway en Odessa, • Northdale, 15550 Spring Pine Drive, Tampa, • Roy Haynes, 1902 S. Village Ave., Tampa, • Ruskin, 901 6th St. SE en Ruskin, • Thonotosassa, 10132 Skewlee Road en Thonotosassa, • Westchase, 9791 Westchase Drive en Tampa, • Winston, 7605 Destin Drive en Tampa,

LISTA DE CAMPAMENTOS (12-17 años)

• Apollo Beach, 664 Golf and Sea Blvd., en Apollo Beach, • Jackson Springs, 8620 Jackson Springs Road en Tampa, • Mango, 11717 Clay Pit Road en Seffner, • North Lakes, 2640 N. Lakeview Drive en Tampa, • Providence West, 5417 Providence Road en Riverview,

(813) 635-8179.

(813) 672-1120.

(813) 264-3819.

(813) 264-8956.

(813) 903-3480.

(813) 672-7881.

(813) 987-6206.

(813) 964-2948.

(813) 744-5539.

(813) 671-7635.

(813) 554-5004.

(813) 635-7489.

(813) 264-3824.

(813) 672-1120.

CAMPAMENTOS DE ARTES (7-12 años)

La organización ‘The Roy Haynes Fine Arts Camp’ preparó para este verano actividades con clases de música, drama, danza, teatro, escritura creativa. La meta es brindar una atmósfera donde los niños puedan aprender jugando. Lugar: Roy Haynes, 1902 S. Village Ave. en Tampa, (813) 903-3480.

CAMPAMENTOS EN LA NATURALEZA (8-15 años)

Los niños y jóvenes pueden disfrutar de campamentos al aire libre donde podrán pescar, navegar en canoas, nadar, podrán aprender cómo acampar, conocer diversas especies de animales, en fin.

• E.G. Simmons Fishing Camp.: 2401 19th Ave. NW en Ruskin, (813) 635-3500.

• Lettuce Lake Canoe Camp, 6920 E. Fletcher Ave., en Tampa, (813) 635-3500.

• Upper Tampa Bay Fun With Nature, 8001 Double Branch Road en Tampa, (813) 635-3500.

CAMPAMENTOS DE SPARKS

• All People’s Life Center, 6015 E. Sligh Ave. en Tampa • Hunters Green Elementary, 9202 Highland Oak Dr. en Tampa • Citrus Park Elementary, 7700 Gunn Hwy. en Odessa • Northdale Recreation Center, 15550 Spring Pine Dr. en Tampa • Chamberlain High School, 9401 North Blvd. en Tampa • Turkey Creek High School, 5936 Connell Road en Plant City • Riverview Recreation Center, 78047 Capitano St. en Riverview.

5

Junio 15 al 21 de 2013 • 7DIAS • www.7dias.us

Nueva opción de tratamiento para el

Síndrome de Gilles de la Tourette

Salud

Los “tics” pueden ser provocados o agravados por situaciones estresantes.

También conocido como Síndrome de Tourette) este es un trastorno que afecta el sistema nervioso (el cerebro, la médula espinal y los nervios) y hace que las personas tengan “tics”.

Los “tics” son espasmos, movimientos o sonidos repentinos que se hacen de manera repetitiva. Las personas que tienen tics no pueden controlarlos voluntariamente. Por ejemplo, puede ser que la persona parpadee una y otra vez o que emita gruñidos involuntariamente.

El Síndrome de Gilles de la Tourette a menudo se relaciona con al menos una afección adicional diagnosticada como el trastorno por déficit de atención e hiperactividad (TDAH) y el trastorno obsesivo compulsivo.

TRATAMIENTOS Hasta hace poco, la medicación era la única opción de tratamiento existente para niños y adultos con el Síndrome de Gilles de la Tourette. La medicación puede ayudar a controlar los tics, pero no siempre funciona. También puede causar efectos secundarios que hacen que la persona se sienta mal y puede provocar otros problemas de salud. Los investigadores que trabajan con la Asociación del Síndrome de Tourette comenzaron a desarrollar y probar la Intervención Conductual Integral de Tics o CBIT (por sus siglas en inglés), una nueva y prometedora opción de tratamiento que no utiliza medicamentos.

SOBRE CBIT CBIT es un tipo de terapia conductual que se creó para personas con tics. Se adapta cuidadosamente en función de las necesidades y síntomas específicos de cada persona, y comúnmente se lleva a cabo en el consultorio de un terapeuta.

Por lo general, el tratamiento consiste en 8 sesiones de aproximadamente una hora durante más de 10 semanas, pero puede ser más largo o más corto.

Las personas con tics suelen tener necesidad de hacerlos, como rascarse una picazón.

Durante la CBIT, el terapeuta ayuda a las personas a que aprendan a ser más conscientes de sus tics y del por qué los hacen. Una vez que la persona es más consciente de esto, aprenden cómo llevar a cabo un comportamiento diferente en lugar del tic.

La nueva conducta (respuesta incompatible) tiene que ser algo que haga que sea difícil realizar el tic. Por ejemplo, a un niño con un tic de aclararse la garganta constantemente se le puede enseñar a respirar rítmica y lentamente cada vez que siente la necesidad de aclarar su garganta. Para que esto funcione, la nueva conducta debe elegirse cuidadosamente y practicarse una y otra vez.

Esta “nueva conducta” ayuda a reducir y, en algunos casos, incluso eliminar el tic.

Una parte importante del tratamiento CBIT es que la persona con el tic y su familia aprendan a identificar estas situaciones y traten de cambiarlas para que los tics no empeoren. Por ejemplo, una persona con tics que empeoran al momento de hacer tareas o antes de una presentación en el trabajo aprendería a manejar su estrés antes y durante estas situaciones; podrían dar un paseo, escuchar música relajante, o hacer algunos ejercicios de respiración antes de comenzar la tarea o la presentación.

QUÉ NOS MUESTRA LA INTERVENCIÓN CBIT El doctor Doug Woods, psicólogo clínico de la Universidad A & M de Texas y uno de los principales expertos en la CBIT explica, que en muchos sentidos, la terapia de conducta para los tics es como la rehabilitación después de un accidente cerebrovascular. “Nadie discutiría que un accidente cerebrovascular es un problema neurológico. Si

conoce a alguien que ha tenido un accidente cerebrovascular, ¿ha notado que puede hacer más cosas ahora de las que podía hacer justo después de haber tenido el accidente cerebrovascular? Quizás puede caminar mejor, hablar mejor, comer mejor o hacer mejor otras cosas. ¿Acaso, la persona que tuvo el accidente cerebrovascular se sentó y esperó a que estas destrezas regresaran? Claro que no, tuvo que aprender a hacerlas otra vez. De manera similar, si las personas con el Síndrome de Gilles de la Tourette aprenden nuevas habilidades, pueden superar muchos de los problemas causados por su trastorno neurológico”.

¿ES EFICAZ LA CBIT? “Es la primera terapia que intento”, dice el doctor Leon Dure neurólogo pediátrico de la Universidad de Alabama en Birmingham. “Ha sido muy eficaz”. La evidencia muestra que funciona para muchos. Linda Rowland, madre de Lucas de 15 años y con el Síndrome de Gilles de la Tourette, comparte su experiencia: “Durante cuatro años hemos intentado medicación, lo cual fue una experiencia negativa, y dietas, y neurorretroalimentación, sin mejoría duradera. Dos días después de que Lucas comenzó la CBIT se le fue el primer tic. Ahora básicamente no tiene el tic por primera vez desde que estaba en tercer grado. Si hubiésemos tenido la CBIT hace cuatro años, los últimos cuatro años hubieran sido mucho mejores. Una cosa que me gusta de la CBIT es que Lucas está aprendiendo la manera de enfrentar los tics, así que si otros nuevos aparecen, él será capaz de manejarlos por sí mismo”.

Dos estudios a gran escala en niños y adultos con el Síndrome de Gilles de la Tourette mostraron que la CBIT es un tratamiento seguro y eficaz.

Más de la mitad de los niños

que fueron tratados mediante la CBIT tuvieron tics significativamente menos graves y pudieron desempeñarse mejor.

Los adultos que recibieron el tratamiento también tenían tics más leves –el 38 por ciento había mejorado bastante o mucho. Pero estos estudios también mostraron que la CBIT no ayuda a todas las personas.

No es una “cura”, es más bien una herramienta que cuando se usa de manera adecuada puede ayudar a las personas a manejar sus tics mejor y reducir el efecto que pueden tener en sus vidas.

Se necesita más información para saber cuándo funciona mejor y para quién.

EDUCACIÓN Y ALCANCE COMUNITARIO Debido a que la CBIT es un tratamiento nuevo y específico para los tics, los médicos necesitan capacitación para que puedan ofrecer este tratamiento, y las personas con el Síndrome y sus familias necesitan saber que está disponible y cómo encontrar un médico que pueda ayudarles.

Los CDC se han aliado con la Asociación del Síndrome de Tourette (TSA) a nivel nacional con el fin de proporcionar capacitación. El alcance de la CBIT es parte de un programa más amplio de educación e información comunitaria sobre el Síndrome de Gilles de la Tourette para educar a los médicos, los profesionales aliados y el personal educativo, así como también a las personas que lo padecen,

sus familias y el público en general. Los programas ofrecen información actualizada y precisa, basada en la ciencia sobre el reconocimiento, diagnóstico y tratamiento.

El objetivo de este esfuerzo es aumentar la concientización y

proporcionar información que ayude a las personas con este Síndrome a recibir los servicios de salud necesarios, a que sean más aceptados por las personas a su alrededor y a que tengan la oportunidad de tener éxito en la escuela y el trabajo.

Junio 15 al 21 de 2013 • 7DIAS • www.7dias.us

El futuro ya llegó No hay nada que esperar. El futuro ya llegó.

La tecnología está cambiando nuestra vida todos los días. Nada es igual que ayer.

En mi casa y oficina los cables están desapareciendo poco a poco. La agenda, calendario y fotografías de mi celular se acoplan automáticamente con la nueva información que tengo en la computadora sin que yo apriete un solo botón. Y si perdiera o me robaran el teléfono, hay una “nube” en algún lugar que guarda todos mis datos.

Esa “nube” es, en realidad, una supercomputadora escondida en algún lugar de Estados Unidos que acumula hasta mis datos más íntimos. Nada es secreto. No le creo a ninguna compañía, ni al Gobierno, de que nuestra información es confidencial. Ya ven, ante una supuesta amenaza terrorista en Yemen el Departamento de Justicia tuvo acceso a todos los récords telefónicos, personales y profesionales, de varios reporteros de la agencia AP. Y ni siquiera se disculpó.

Vivimos en un mundo transparente. Las paredes y los muros han caído. Eso, ciertamente, promueve el contacto y la libre transmisión de la información. Pero, al mismo tiempo, nos expone y nos deja vulnerables ante todos los demás.

Mi nueva regla cibernética es muy sencilla: si no quieres que se sepa, no lo digas por celular, no lo textees, no lo pongas en un correo electrónico. Cuando hablo por teléfono o me escribo digitalmente con un amigo o con una fuente siempre supongo que alguien, en algún lugar, también nos puede oír o leer. Wikileaks demostró que hasta los secretos de Estado más escondidos son, en realidad, del dominio público. Todo lo que escribimos es como si estuviéramos en Twitter o Facebook con siete mil millones de seguidores y amigos.

Los medios ahora son instantáneos. Ya no es noticia que los periódicos de papel están desapareciendo y que los libros digitales

JORGE RAMOS empiezan a robarle una parte importante del mercado a los de portada dura. Las cadenas de televisión y las universidades, que parecían instituciones inamovibles, tampoco están a salvo.

Los ratings de las principales cadenas de televisión en inglés en Estados Unidos siguen cayendo en un mercado canibalizado por canales de cable y opciones más atractivas y atrevidas en la Internet.

Es un concepto casi dinosáurico el esperar que un televidente haga una cita –digamos, miércoles a las 9 de la noche– para ver su programa favorito.

El nuevo consumidor de noticias y entretenimiento escoge cuándo, cómo y dónde las ve.

Las universidades también tienen un desafío monumental. ¿Por qué un estudiante va a querer escuchar a un profesor en persona durante hora y media –y pagar 50 mil dólares al año por repetir ese privilegio– cuando por Internet puede ver y leer –sin moverse de su cama, gratis o a un costo bajísimo– conferencias magistrales de los principales especialistas en ciencia y literatura de Harvard, Oxford, Yale y Stanford? El contacto interpersonal y el debate académico es irremplazable, lo sé. Pero la calidad de las ponencias universitarias y de posgrado por Internet compiten con los mejores profesores del mundo. ¿Qué vale más en la época dominada por los inventos de Steve Jobs y Bill Gates (quienes, por cierto, nunca terminaron la universidad)? ¿Un título universitario o una

auto-educación cibernética con los mejores exponentes del planeta?

La ropa que usamos también está cambiando. Así como hay fast food o comida chatarra, también hay fast fashion o ropa chatarra.

El reciente accidente en un edificio de fábricas textiles en Bangladesh, que cobró la vida de más de mil personas, refleja la feroz competencia entre corporaciones internacionales para producir ropa modernísima y cada vez más barata. Con trabajadores en China, Bangladesh, India, Burma y Vietnam, que en muchos casos apenas ganan un dólar diario, se está produciendo ropa muy accesible y de mediana calidad pero con estilos y diseños de la última moda dictada en París y Milán.

Así, trajes y vestidos que antes solo podían usar los más ricos y famosos están hoy disponibles para esa creciente clase media mundial. Es ropa prácticamente desechable, por su precio. Y eso ha generado un nuevo apetito consumista por usar mañana lo que estuvo ayer en las pasarelas de Londres y Nueva York. Se acabaron las colecciones para cuatro temporadas; ahora se produce para un consumidor que devora ropa mes con mes. ¿Y quién usa relojes caros en la época de los celulares? Solo los que quieren hacer creer que tienen más de lo que tienen y los ricos que no saben qué hacer con su dinero.

Mi abuelo Miguel, que nació exactamente en el 1900, tuvo que pasar décadas para ver cambios fundamentales en su vida: la electricidad, el auto, el avión. Hoy me tengo que adaptar a los cambios de ayer. Abro y prendo mi auto sin llave, recibo las noticias literalmente en una pantalla en la mano y el código genético de mis hijos podrá ser modificado para no sufrir las mismas enfermedades que el abuelo Miguel (a quien ya no conocieron).

El futuro ya llegó y nuestro único temer debe ser el no adaptarnos lo suficientemente rápido y que nos deje atrás.

La reforma. Segundo Acto: el pleno del Senado WASHINGTON, DC-. El Senado federal dio luz verde al debate del proyecto de reforma migratoria S.744 que durante las próximas semanas enfrentará una lucha de enmiendas, algunas para tratar de mejorarlo, otras para matarlo, y todo con miras a completar el proceso antes del receso del 4 de julio.

Se trata del primer debate en seis años de un plan de reforma migratoria amplia con una vía a la ciudadanía.

El primer voto de procedimiento para proceder al debate fue de 82 sobre 15. En el año 2007, el voto similar fue de 64 sobre 35. ¿Cifra prometedora? Un total de 15 republicanos votaron en contra en el primero de dos votos de procedimiento, incluyendo algunos conocidos personajes como Jeff Sessions, Charles Grassley y David Vitter, de Alabama, Iowa y Luisiana, respectivamente, y nuevos opositores como Ted Cruz, de Texas.

El segundo voto de proceso, el de la moción para proceder al debate, fue de 84 a favor y 15 en contra.

En una reunión en la Casa Blanca rodeado de una coalición de variados intereses, incluyendo ‘DREAMers’, el presidente Barack Obama retó al Congreso: “Mi administración ha hecho lo que ha podido por sí misma, pero el sistema (migratorio) sigue roto y para lidiar verdaderamente con este asunto el Congreso tiene que actuar. El momento es ahora”.

Al abrirse el telón de este segundo acto de la reforma, esta vez en el pleno del Senado, hay varios puntos que observar: Intentos de la oposición de matar la medida mediante enmiendas venenosas argumentando que sólo quieren “mejorar” el proyecto.

Los protagonistas de esta escena son republicanos como el senador de Texas, John

MARIBEL HASTINGS Cornyn, y sus colegas Sessions, Cruz y Grassley, entre otros.

Cornyn, por ejemplo, planifica presentar la enmienda RESULTS que para efectos prácticos reemplaza la sección de seguridad fronteriza y seguridad nacional del S.744 argumentando que el lenguaje actual es débil.

La enmienda de Cornyn no sólo ignora los avances en seguridad fronteriza y en la aplicación de leyes al interior del país y en centros de trabajo, sino que sólo busca entorpecer la vía a la ciudadanía para los indocumentados al establecer que el Departamento de Seguridad Nacional (DHS) y la Oficina General de Contraloría (GAO) certifiquen que se hayan alcanzado una serie de requisitos antes de que los Inmigrantes Provisionales Registrados (RPI’s) puedan solicitar la residencia permanente.

El S.744 destina hasta $6,500 millones en nuevos recursos de aplicación de leyes y seguridad fronteriza. Según el Centro de Política Migratoria (IPC), el proyecto ordena la contratación de 3,500 nuevos patrulleros fronterizos (además de los 20 mil ya sobre el terreno); ordena vigilancia fronteriza de 24 horas particularmente en zonas difíciles de vigilar utilizando sistemas móviles, videos y aviones no tripulados; destina $1,500 millones a la Estrategia de Vallas en la Frontera Sur; otros $3,000 millones para implementar la Estrategia Amplia de Seguridad en la Frontera Sur y, de ser necesario, otros $2

mil millones para poner en práctica las recomendaciones que formule la Comisión de Seguridad para la Frontera Sur. Al presente se han cumplido la mayor parte de los requisitos de seguridad fronteriza de un proyecto migratorio de 2007.

Un informe del Instituto de Política Migratoria (MPI) concluyó que en el año fiscal 2012 Estados Unidos gastó 18 mil millones sólo en la aplicación de leyes migratorias, más que el FBI, la DEA y el Servicio Secreto combinados.

Armados de tecnología, bardas virtuales y físicas y duplicando la cifra de agentes fronterizos, los cruces de indocumentados están a su nivel más bajo en 40 años.

Asimismo, la administración Obama ha deportado a una cifra récord de inmigrantes, con un promedio aproximado de 400 mil por año.

Cohesión del Grupo de los Ocho Hasta el momento los ocho senadores bipartidistas que integran el Grupo de los Ocho han podido mantener a flote el negociado acuerdo bipartidista en que se basa el S.744.

Se trata de un delicado balance que no satisface a todas las partes. Sin embargo, los cambios radicales a ese lenguaje pueden poner en peligro la medida.

Se requieren 60 votos para aprobar el proyecto. Algunos en el Grupo de los Ocho quieren más votos para tratar de ejercer presión sobre el liderazgo republicano de la Cámara Baja.

Para llegar a más de 60 se requieren más votos republicanos de los cuatro que integran el G8. Para ganar votos republicanos, algunos querrán concesiones, pero si la medida se torna más restrictiva en materia de seguridad fronteriza, del debido proceso de ley, o Ver HASTINGS en la pág 7

Unión de Naciones Suramericanas - UNASUR UNASUR o la Unión del Sur, es un organismo internacional creado con la finalidad de “construir una identidad y ciudadanía suramericanas y desarrollar el espacio regional integrado”, así como contribuir al desarrollo de políticas de salud, tecnológicas, y reducir las desigualdades sociales y el bienestar de los pueblos suramericanos.

Doce Estados integran UNASUR: Argentina, Perú, Chile, Venezuela, Ecuador, Guyana, Surinam, Bolivia, Uruguay, Brasil, Paraguay y Colombia. El Tratado constitutivo se firmó el 23 de mayo de 2008 en Brasilia. UNASUR tiene el Banco del Sur que está constituido por siete naciones latinoamericanas: Argentina, Brasil, Ecuador, Venezuela, Bolivia, Paraguay y Uruguay, esto para resolver los problemas de importaciones, de balanza de pagos en caso de que necesiten financiar a corto plazo algún “hueco presupuestario”.

El próximo paso a seguir será la construcción de una red ferroviaria suramericana que conecte a todos los países de la región, un proyecto milmillonario, difícil y a muy largo plazo. La constitución de un Fondo Monetario del Sur con reservas para atender estas emergencias se hace con la finalidad de desligarse totalmente del Fondo Monetario Internacional y no tener que seguir sus dic-

Norma camero Reno tados y condiciones. Hay diferencias entre el Banco del Sur y el Fondo Monetario del Sur ya que este último solamente será para atender emergencias en la región.

Ahora bien, todo esto suena muy bonito y de ser realidad haría mucho bien para nuestra región, pero en el Tratado Constitutivo de UNASUR están unos principios consagrados y que de una vez no se están cumpliendo como son los Derechos Humanos, su reconocimiento, derechos fundamentales de las personas “como sujetos activos de las acciones de transformación de sus sociedades” y que en varios de los países que componen a UNASUR no se respetan; la equidad con políticas para eliminar las diferencias sociales y económicas respetando sus diferencias y la tecnología en materia de salud en la región.

Ojalá que esta constitución de la Unión del Sur llegue a respetarse aunque ya de una vez se manifiesta como un grupo de compadres que se valdrán de esta organización para ha-

Levántate y ponte de pie por tus derechos” cer con sus países lo que mejor les parezca y el dinero a invertir en esos bancos saldrá de las arcas de aquellos que más tengan para financiar sus políticas oportunistas y de invasión a la soberanía de otros países, pero sobre todo para lograr enquistarse en el poder implantando nuevos tipos de gobierno que traerán más miseria en la región.

UNASUR es otra organización que no cumplirá su misión tal como la Organización de Estados Americanos-OEA que no ha cumplido su objetivo que es el de preservar la democracia en la región. Otro elefante blanco que alberga una cuerda de vividores y chupa sangre que no respetan las instituciones ni las funciones para las que fueron creadas.

El mundo está funcionando al revés, la pérdida de valores se acrecienta a diario y el irrespeto a las instituciones se manifiesta en cada uno de los actos de esta cuerda de maleantes que hoy gobierna la región. No se ve una luz al final de túnel, seguiremos en el oscurantismo si no tomamos la decisión de defender lo nuestro.

6

Opinión Grosso:

Primeras votaciones

La derrota del ALBA Algo muy inusual ocurrió en la reunión anual de ministros de relaciones exteriores de la Organización de Estados Americanos (OEA) la semana pasada: Estados Unidos y México ganaron una victoria diplomática sobre los gobiernos populistas autoritarios que querían silenciar la Comisión Interamericana de Derechos Humanos y la Relatoría de Libertad de Expresión de la OEA. Es un acontecimiento raro, porque Venezuela, Ecuador, Bolivia y otros miembros de su alianza bolivariana ALBA −a menudo respaldados por países más grandes como Brasil y Argentina− han estado ganando terreno en los últimos años en su ofensiva para debilitar estas dos instituciones semiindependientes de defensa de los derechos humanos, que son de lejos lo mejor que tiene la OEA. Pero en la reunión anual de la OEA celebrada el 5 y 6 de junio en Guatemala, una moción de Ecuador apoyada por el ALBA y destinada a paralizar la Comisión Interamericana fue rotundamente derrotada en la votación secreta.

La fallida ofensiva de Ecuador pretendía paralizar la Comisión eligiendo tres nuevos miembros cercanos al ALBA, entre ellos un funcionario de Ecuador. Se esperaba que la moción del ALBA triunfara, en parte gracias a los votos de muchos países caribeños que reciben generosos subsidios petroleros de Venezuela.

Pero en cambio, el voto secreto resultó en una aplastante derrota del ALBA, y en especial del presidente ecuatoriano Rafael Correa, que se había embarcado en una cruzada personal contra la Comisión.

El jurista mexicano José Orozco, que preside la Comisión y tiene buenos antecedentes en defensa de los derechos humanos, fue fácilmente reelecto con 22 de los 34 votos de la OEA. El candidato de Estados Unidos, James Cavallaro, profesor de leyes de las universidades de Harvard y Stanford, que ha estado asesorando a la Comisión durante dos décadas, fue elegido con una sorprendente mayoría de 20 votos.

El candidato ecuatoriano Erick Roberts Garcés, que había criticado abiertamente la labor de la Comisión, no fue elegido. En cambio, los países optaron por un candidato de Brasil, que fue elegido con una mayoría relativamente pequeña de 18 votos.

“Esto fue una gran victoria para la Comisión como institución, así como para la protección de los derechos humanos en las Américas”, me dijo en una entrevista telefónica desde la reunión José Miguel Vivanco, del grupo independiente Human Rights Watch.

“También fue una derrota importante para los países del ALBA, que pretendían que se eligiera a un miembro de su bloque para socavar el sistema desde adentro”, añadió.

ANDRÉS OPPENHEIMER

Vivanco agregó que “fue muy significativo que los candidatos de México y Estados Unidos, que tienen excelentes antecedentes en la defensa de los derechos humanos, fueran elegidos con más votos que cualquier otro candidato”.

Los funcionarios de Estados Unidos mantuvieron un bajo perfil y evitaron cantar victoria, en línea con la política del Gobierno del presidente Obama de evitar a toda costa darles munición propagandística a los líderes populistas que buscan la confrontación permanente con Washington como excusa para perpetuarse en el poder.

La embajadora de Estados Unidos ante la OEA, Carmen Lomellín, me dijo después de la votación que “fue un resultado muy positivo, porque los Estados miembros todavía defienden la autonomía y la independencia de la Comisión”. Al igual que otros funcionarios estadounidenses, Lomellín atribuyó la victoria de los candidatos de México y Estados Unidos a sus respectivas calificaciones profesionales.

Mi opinión: Es demasiado pronto para saber si esto es un punto de inflexión en la diplomacia latinoamericana, y un síntoma del lento ocaso del ALBA después de una década de constante erosión de la democracia, los derechos humanos y la libertad de prensa en la región.

Hay datos que podrían indicar lo contrario, como que los gobiernos latinoamericanos pocas semanas antes habían hecho la payasada de elegir al último dictador militar de la región −el general Raúl Castro, de Cuba− como presidente de la Comunidad de los Estados Latinoamericanos y del Caribe (CELAC).

Y muchos países se siguen haciendo los distraídos ante el hecho de que Venezuela se ha negado a realizar un recuento de los votos de las cuestionadas elecciones del 14 de abril.

Pero la derrota de la ofensiva del ALBA contra la Comisión es una excelente noticia, porque esta es una institución profesional, que trata de denunciar las violaciones de derechos humanos sin sesgos ideológicos. De hecho, ha criticado tanto los abusos cometidos por Estados Unidos en su base de Guantánamo, o contra los inmigrantes indocumentados, como los abusos cometidos por Venezuela, Ecuador o Bolivia.

Sería bueno que, en vez de defender los derechos humanos tímidamente, mediante votos secretos, los países lo hicieran abiertamente y con orgullo.

En los últimos años ha habido demasiados retrocesos en este terreno −tanto en Latinoamérica como en Estados Unidos− como para permitir que las libertades fundamentales se debiliten aún más.

OPINIÓN 7

Junio 15 al 21 de 2013 • 7DIAS • www.7dias.us

Pilar, muy personal

Pintando una pared a la vez Sea el momento de confesar que no soy de las más hábiles en los quehaceres de la casa. No es un talento natural para el que tenga muchas cualidades. Me defiendo en lo normal. Sé hacer un rico café y una que otra receta más inventada que al pie de la letra. Lavo ropa pero evito comprar cosas que se tengan que planchar. Preparo comidas que no tomen más de 20 minutos y mejor aún si se puede solo usar un sartén o recipiente para prepararlas (mi arroz de coco y mi ceviche de camarones son favoritos de la casa). Eso sí me encanta inventar mezclas de sabores… lo malo es que después me es imposible replicar la receta. Prefiero los restaurantes.

Y ni hablar de cuando las habilidades pasan de lo casero y cotidiano a las tareas un poco más manuales y especializadas. El jardín es un perfecto ejemplo de: “auxilio no la dejen sola”… menos mal no vivo en casa así que esa tarea no está en la lista, pero la que no se salvó y puso a prueba mi paciencia fue la de pintar con “brocha gorda” (bueno con rodillo).

Este fin de semana finalmente no le pude dar más largas. Desde hacía un par de meses una pequeña pared de mi home-office (para ver las fotos en Facebook haz LIKE en PilarOrtizEnterprisesLLC) “esperaba” que yo me “apiadara” Viene MARIBEL de la pág 6

impone más trabas a la vía a la ciudadanía de 13 años de duración, se arriesga a perder votos demócratas.

En esta delicada danza, una de las figuras centrales a observar es el senador republicano de Florida, Marco Rubio, quien como integrante del G8 busca apoyo conservador a su proyecto. ¿Defenderá Rubio su propio proyecto? ¿Lo alterará buscando votos conservadores?

Está por verse. ¿60, 70?

En las retrógradas reglas del Senado se requieren 60 votos para abrir y cerrar debates y para aprobar proyectos de ley.

Los líderes de la mayoría demócrata están muy optimistas de conseguir los 60, pero algunos quieren llegar a 70 para enviar

MarÍa del Pilar Ortiz de ella… sin saber que el remedio resultaría más difícil y penoso que la misma “enfermedad”.

Me tomé todo el tiempo del mundo y pensé que sola podría… al fin de cuentas siempre veo que otras personas no sólo lo hacen sino que lo disfrutan. Tenía todo lo que necesitaba. Lo único que faltaba era la cinta de enmascarar azul para los bordes. Compré una ancha y de buena marca.

Y tal y como cuando les enseño a otros el arte de hablar bien en público, me di cuenta de que PREPARACIÓN es el mejor secreto para ser exitoso. Me tomé mi tiempo.

Preparé la pared con todas las de la ley, protegí la alfombra, mezclé la pintura y empecé a pasar el rodillo.

Se veía pareja y muy linda. Cuando terminé quedé muy orgullosa de mi trabajo y solo quería que mi esposo la viera y así, compartir mi experiencia del día.

Su primera reacción fue de admiración cuando me felicitó, pero después miró más detenidamente y hasta preocupado… ¿usaste “tal cosa” (no sé que…) en los bordes?, me preguntó. Yo dije, no y con su un mensaje bipartidista contundente a la mayoría republicana de la Cámara Baja que pondera su estrategia legislativa. 70 votos serían estupendos, pero 60 es lo requerido y la idea es rebasar la meta. Hay quienes calculan que es muy probable lograr de 63 a 70 votos al proyecto.

A la espera del tercer acto en la Cámara Baja Paralelamente al debate en el Senado, la Cámara Baja se alista para su propia función y no tiene planes, de momento, de considerar el proyecto que el Senado envíe en julio. Quieren su propia medida, que redacta su Grupo de los Siete. Por ser de mayoría republicana también mayormente opuesta a la reforma, el presidente cameral, John Boehner, tendrá

cara me dio a entender que no iba a estar muy feliz cuando quitara la famosa cinta azul teñida de brochazos vinotinto. ¡No lo podía creer…! ¡Con tanto cuidado y dedicación, esa pared ha debido quedar perfecta, pensé! Pero no fue así. Yo hice todo lo que debía hacer. El color estaba parejo pero al rato cuando efectivamente removí la cinta vi aquel caminito lleno de curvas y bien feo justo sobre la pintura de la pared contigua (ni qué niño de kinder…). ¡Ayy! No bastó la preparación y tal y como en el arte de hablar en público me di cuenta de que había faltado PRÁCTICA. ¿Yo cuándo había pintado una pared? Por allá hace años y con ayuda de otros. Sí me leí la teoría, entendí los pasos y seguí las instrucciones, pero eso llamado experiencia nadie lo puede enseñar en papel y mucho menos vivirlo por nosotros. Ni modo. La pared necesita un retoque y después quedará muy linda.

De eso estoy segura.

Para completar el domingo de “relax” cuando guardé todo en el cuarto de la lavandería no sé ni como pero la lata de pintura se cayó y casi medio galón de pintura color rosa fuerte cayó sobre el baldosín sin que yo pudiera reaccionar o decir absolutamente nada.

Acción rápida y con trapos, toallas, y papel a limpiar lo mejor que se pudo. El episodio me hubiera podido dañar el genio y hasta el día, pero no. Con paciencia a limpiar se dijo. A los altibajos de la vida hay que decidir cómo proceder y una de las posibilidades es que lleve al pleno una medida aunque para aprobarla dependa de una mayoría de votos demócratas y de una minoría de votos de su propio caucus republicano. El panorama no está definido, pero sí hay algo muy claro: “El proyecto del Senado no tiene el más mínimo chance de ser aprobado en la Cámara Baja”, dijo a America’s Voice el congresista republicano de Florida e integrante del G7, Mario Díaz-Balart.

Hay otra cosa muy clara: “Esto es un tema muy difícil. Ambos liderazgos en el pasado han utilizado el tema migratorio como un tema político y ninguno de los dos liderazgos, ni demócrata, ni republicano, lo han querido resolver en el pasado”, agregó Díaz-Balart.

A ver si este año se rompe el ciclo.

que ponerles buena cara y seguir adelante. Después de limpiar todo el desorden y dejar el piso casi casi como estaba pude por fin descansar tranquila.

La pequeña oficina se ve linda con su pared color “prosperidad”. El imperfecto ya casi ni se nota porque en conjunto la armonía es tal

que supera cualquier “pero”… Sin duda la vamos a pulir. Tal y como hablar en público, enfocándonos en lo bueno logramos mejores resultados.

Lo importante era hacerlo y sentirse satisfecho… así toque seguir practicando para ir mejorando cada vez más y más. En verdad

esta anécdota se puede comparar con mil situaciones que nos pasan a diario. En muchos casos las experiencias de la vida se parecen a los ejemplos más curiosos. De nosotros depende la actitud y la disciplina para alcanzar todo lo que nos propongamos. Tal y como pintar bien una pared.

“Si logramos 60 votos va a ser un gran éxito”: senador Menéndez MARIBEL HASTINGS WASHINGTON, D.C. – Sesenta o setenta. Esa es la gran pregunta.

Mientras el Senado federal debate un histórico proyecto de reforma migratoria con una vía a la ciudadanía para millones de indocumentados, el bipartidista Grupo de los Ocho senadores que encamina la medida por el turbulento proceso legislativo parece diferir en la cifra de votos impuesta como meta para avanzar dicho plan.

En el Senado de mayoría demócrata se requieren 60 votos, pero integrantes del G8, como el senador demócrata de Nueva York, Charles Schumer, habla repetidamente de lograr 70 votos o más para enviar un mensaje contundente a la Cámara Baja de mayoría republicana de que el plan de reforma tiene verdadero apoyo bipartidista. Su colega republicano de Florida, Marco Rubio, también habla de más de 60 votos. En un Senado donde los demócratas tienen una mayoría de 54 sobre 46 (con dos independientes que votan con los demócratas), y donde entre tres y cinco demócratas votarían en contra del plan, la meta de los dos senadores es atraer hasta 20 votos republicanos al proyecto.

Y obviamente a nadie le amarga un dulce. Pero para llegar a 70 votos o más sería necesario hacer concesiones a los republicanos que endurecerían todavía más el lenguaje de seguridad fronteriza y de vía a la ciudadanía que contempla el proyecto con el potencial de arriesgar el apoyo de demócratas.

“Yo respeto el deseo de conseguir la mayor cantidad de votos posibles y quisiera conseguir todos los votos que pudiéramos lograr. Pero no nos vamos a olvidar de que una mayoría es 51 y una supermayoría son 60 votos. Hay muy pocas cosas

que pasan en el Senado, controversiales, que logran 60 votos. Así que si logramos 60 votos va a ser un gran éxito”, indicó a America’s Voice el senador demócrata de Nueva Jersey e integrante del G8 del Senado, Bob Menéndez.

“Cualquier voto que podamos lograr más allá de los 60 votos es bienvenido. Pero lo que yo no quiero hacer es crear concesiones que van a atentar contra los principios de lo que espera nuestra comunidad inmigrante de este país para lograr más votos”, afirmó el senador.

“Estoy dispuesto a considerar enmiendas que puedan mejorar, clarificar, ser más específicas sobre los temas que estamos debatiendo, pero no enmiendas como la del senador (republicano de Texas, John) Cornyn que van a anular la vía a la legalización y la ciudadanía, que van a reducir la capacidad de la reunificación familiar, o que le van a quitar derechos contributivos a los inmigrantes que van a estar pagando sus impuestos una vez estén legalizados”, sostuvo.

Sobre si teme que la búsqueda de votos republicanos atente contra la integridad del delicado acuerdo bipartidista que produjo el proyecto poniéndolo en peligro, Menéndez señaló: “Espero que no”.

“Como parte del Grupo de los Ocho yo voy a insistir, como he insistido durante toda nuestra negociación para promover la legislación que ofrecimos y después en el Comité Judicial cuando dije que hay concesiones que podemos hacer que no vayan a anular los principios y los temas principales.

Hubo más de 136 enmiendas en el Comité Judicial de las cuales la mayoría eran republicanas o bipartidistas que se aceptaron y que fueron clarificaciones o mejoraron de alguna forma la ley”, agregó

Menéndez.

“Pero no creo que vamos a aceptar enmiendas en busca de más votos que vayan a perjudicar el concepto principal que hemos ofrecido”, afirmó Menéndez.

Para el senador hay tres ramas de enmiendas “venenosas” en el debate en curso, “porque si las aceptamos van a anular la vía a la legalización, o la reunificación familiar, que es un concepto esencial que he promovido en esta ley, o quitarle ciertos beneficios contributivos a los indocumentados que van a estar pagando impuestos y que deben recibir esos beneficios contributivos”.

“Esas son las tres ramas de enmiendas sobre las cuales tengo inquietudes”, indicó.

“Y sabemos, por ejemplo, que el senador Cornyn en conjunto con el senador (republicano de Texas, Ted) Cruz está ofreciendo una enmienda que crea la imposibilidad de lograr la vía a la legalización porque impone condiciones que no se pueden lograr”, declaró el senador.

Finalmente, el senador instó a los votantes latinos y a la comunidad inmigrante en general a no bajar la guardia y presionar a sus funcionarios electos. Las voces que se alzaron con sus votos en la pasada elección presidencial y que con su voto crearon la atmósfera favorable para el avance a la reforma, dijo Menéndez, tienen que seguir alzándose.

“El que hayamos llegado a un debate en el Senado no es el final. Al contrario, es el comienzo… Esas voces tienen que ser alzadas con sus congresistas, con sus senadores, con los que hacen la opinión pública, con los periódicos, grupos comunitarios. Tenemos que seguir agitando para lograr el éxito total”, concluyó el senador.

CLASIFICADOS

Junio 15 al 21 de 2013 • 7DIAS • www.7dias.us

INFORMáTICA

501

Mantenimiento y Actualización de Computadoras y Laptops. Llame a Rafael 813850-3006. Atendiendo el área de la Bahía.

VARIOS

Sabemos que todo lo que tu buscas lo puedes encontrar aquí

CLASIFICADOS 1-877-777-3773 periodico@7dias.us

SE VENDE TIENDA Y TAQUERÍA EN NEW PORT RITCHEY Envíos de dinero, licencia de vinos y cervezas, clientela acreditada.

Llame al 727 847 3086

Clinical Dental En Sarasota, FL require para vinculación inmediata Higienista Dental con licencia Interesados llamar al (941) 955-7344 o enviar resume a

510

Sarasota - Desoto Área. Se cuidan niños de Lunes a Viernes. Tengo referencias y experiencia. Llamar a Maria al 941-549-0199.

Sarasota/Bradenton; Quiere remodelar su casa, hacer adiciones o construir la casa de sus sueños ??? Llame al Sr. Valentin 941.266.5064 certificado por el estado de la Florida. Comercial o Residencial.

SI USTED TIENE PROBLEMAS CON EL ALCOHOL O CONOCE DE ALGUIEN QUE LO TENGA. LLAMENOS, LA AYUDA ES GRATUITA Y CONFIDENCIAL AA 727- 488-8288 ó 727-678-5155.

¿QUIERE COMPRAR CASA Y NO SABE CÓMO? ¿ESTÁ TENIENDO PROBLEMAS CON SU PAGO DE MORTGAGE? Llame ahora, taller para primeros compradores y home owners Tel: (813) 3175821 · (813) 9004030 LLAME AHORA Y LO ASESORAREMOS Claudia M. Gomez y LIliana Fernández

8

periodico@7dias.us

Módicos precios

Vivienda para personas mayores de 62 años

Alquileres: $ 427-588 /mes Aceptamos aplicaciones Jefferson Center

SE VENDE TIENDA CON RESTAURANTE HISPANO EN PASCO 10 AÑOS ESTABLECIDO LLAMAR AL 727-461-1180

Asistente de enfermera certificada ofrece sus servicios en el área de Tampa. Horario abierto 813 3822887

SERVICIO DE LIMPIEZA RESIDENCIAL AMPLIA EXPERIENCIA Y EXCELENTES REFERENCIAS · INGLÉS / ESPAÑOL

LLAMAR A ELBA CASTRO (941) 565-4671

930 N. Tamiami Trail Sarasota, FL 34236 (941) 953-9585 • TDD/TTY (800) 955-8771 www.jeffersoncenter.net

Guerreros Towing Service Grúa las 24 horas del día, los 7 días de la semana

Servicio rápido para los Condados de Sarasota y Manatee.

Cubrimos todo el estado de la Florida.

Compramos todo tipo de autos para el Junker a los mejores precios.

LLame ya! (941) 536-5085

TENEMOS VARIAS POSICIONES DISPONIBLES PARA IMPRESORES DE CAMISETAS Y PERSONAL DE BODEGA. TIEMPO COMPLETO O MEDIO TIEMPO, EXCELENTE SALARIO. APLICAR EN PERSONA A: ROCK BOTTOM APPAREL 2590 17TH ST. SARASOTA, FL.

drtoothfixer@earthlink.net

Se vende Jeep Liberty 2002, 3.7L, vidrios eléctricos, A/C excelente llantas nuevas muy buen estado color verde.

Llamar al 941-726-0394

PUBLIQUE SU AVISO AQUÍ

Mantenimiento y Actualización de

Computadoras y Laptops.

Llame a Rafael 813.850.3006

Atendiendo el área de la Bahía

9

Junio 15 al 21 de 2013 • 7DIAS • www.7dias.us

vidalatina

Mariah Carey publicará nuevo disco Compuesta y sin silla en el jurado de la próxima edición del concurso de talentos “American Idol”, la cantante ha anunció a través de su cuenta en Twitter la fecha definitiva de sus varias veces postergado nuevo disco de estudio, aún sin título oficial: el 23 de julio.

El álbum, que sucede al navideño “Merry Christmas II You” (2010), fue anticipado en agosto de 2012 con el que debía haber sido el primer sencillo oficial, “Triumphant (get ‘em)”, pero su escasa repercusión comercial echó para atrás los planes de lanzamiento.

Posteriormente, la diva con un rango vocal de cinco octavas entró a formar parte del jurado del mencionado programa de la televisión estadounidense, con un suculento contrato multimillonario de por medio.

“Comienza la nueva era... 7/23 #MC723”, ha escrito en su cuenta oficial la neoyorquina, que intentará repetir los éxitos del pasado, que le depararon cinco premios Grammy, 63 millones de copias vendidas solo en EE. UU. y la mayor cantidad de números uno cosechados por una mujer en la mencionada lista.

Eva Longoria produce serie sobre mujeres hispanas en Beverly Hills La reconocida actriz es la productora ejecutiva de “Devious Maids”, que narra la historia de empleadas del hogar hispanas que trabajan en el exclusivo sector de Beverly Hills, en Los Angeles. La serie, que se estrenará por el canal Lifetime el próximo 23 de junio, gira alrededor de un misterioso asesinato en una de las mansiones de Beverly Hills, donde viven millonarios empresarios, deportistas y profesionales del espectáculo.

Dania Ramírez, Roselyn Sánchez, Ana Ortiz, Edy Ganem y Judy Reyes son las cinco mujeres que protagonizaran esta serie, en la que Longoria ha contado con Marc Cherry, productor de la exitosa serie “Desperate Housewives” (“Mujeres desesperadas”).

Según Roselyn Sánchez, en “Devious Maids” se tratan los temas que más afectan a la sociedad latina en Estados Unidos, como la economía o los casos de inmigración pero desde una

El papa Francisco ya tiene su propio tango perspectiva más desenfadada y con un tratamiento “políticamente incorrecto”.

Los productores de la serie utilizan esta fórmula para transmitir al público estadounidense los

problemas a los que se enfrentan los latinos en este país.

Dania Ramírez lamentó que el público anglo no conozca la cultura latina y aseguró que “hasta ahora nadie había escrito sobre

un personaje (latino) tridimensional”. En ese sentido, “Devious Maids” intenta humanizar las historias de los hispanos que luchan por conseguir el sueño americano.

En “Mi villano favorito 2” Alejandro Fernández hace su primer doblaje El cantante mexicano hizo su primer doblaje en la segunda entrega de la película “Mi Villano Favorito”, que llegará a los cines del país el próximo 5 de julio.

En un comunicado, la oficina del artista reveló que Fernández prestó su voz para interpretar el papel de “El Macho”, el “villano más despiadado y peligroso” de todos.

“Siempre había tenido la curiosidad de participar en una película para niños. Es un personaje que está muy orgulloso de su patria, pero es diferente a mí porque es un villano”, comentó el intérprete.

Admitió que “hacer doblaje no es tan fácil como la gente piensa”, aunque consideró que su experiencia en el mundo de

Músicos argentinos rindieron tributo al papa con la grabación de “Un tango para Francisco”, composición que se suma a la “Papamanía” desencadenada en Argentina tras la elección del exarzobispo de Buenos Aires Jorge Bergoglio como Santo Padre.

“Aunque hoy te llames Francisco vos sos el Jorge de Flores”, escribió el autor del tango, Enrique Bugatti, en alusión al barrio de Buenos Aires en el que nació el papa y que se ha convertido en el centro de un tour papal organizado por la ciudad.

Bugatti, que compuso el tango poco después del nombramien-

to de Bergoglio como pontífice, falleció la semana pasada sin poder escuchar su composición, con música de Edmundo Rivero y grabada en Buenos Aires por la orquesta de José Colángelo, según el diario Clarín.

Además de mencionar sus orígenes, el tango recuerda la pasión del nuevo Obispo de Roma por el ritmo del dos por cuatro, en especial durante su juventud, cuando incluso llegó a bailarlo. Carlos Gardel, Astor Piazzolla, Ada Falcón, Julio Sosa y Amelita Baltar son algunas de las figuras del tango más queridas por el papa Francisco.

Jarabe de Palo lanzará “Somos” un disco de compromiso social

la música y los sonidos le ayudó mucho.

En el doblaje al español de la cinta, que llegará a toda América Latina, también participaron el comediante mexicano Andrés

Bustamante como Gru y la actriz Andrea Legarreta como la agente Lucy Wilde.

“Mi Villano Favorito 2” es el cuarto largometraje creado por Universal Pictures e Illumina-

tion Entertainment, después de “Mi Villano Favorito”, que en 2010 recaudó más de 540 millones de dólares, “Hop Rebelde Sin Pascua” y “El Lórax en busca de la Trúfula Perdida”.

El grupo español está en proceso de producción de su nuevo disco, “Somos”, doce canciones con un fuerte compromiso social que reflejan la situación “convulsa” actual en la que muchos se preguntan si es posible ser felices, dijo el líder del grupo, Pau Donés.

“Este será un disco rockero, una producción muy americana, pero también será reivindicativo; en el que se reflejará la aspiración de tantas personas en el mundo de querer vivir mejor”, dijo el cantautor en rueda de prensa en Santo Domingo.

El músico barcelonés abundó que “Somos”, que saldrá al mercado a principios de 2014, tendrá cuatro o cinco colaboraciones de “amigos cómplices”.

Para este artista, la crisis por la que atraviesa España y otras naciones europeas no ha sido óbice para seguir impulsando su música con éxitos reiterados.

“Cuando la gente tiene crisis lo primero que recorta es el ocio; pero en nuestro caso esto no ha sido un freno, pues en los últimos cuatro años nos ha ido muy bien dentro y fuera de España, esa es la verdad”, puntualizó.

10

Junio 15 al 21 de 2013 • 7DIAS • www.7dias.us

vidalatina

Deja que la vida te sorprenda

Ramón “Chunky” Sánchez recibirá beca del Patrimonio Nacional de EE. UU. Uno de los músicos y compositores hispanos más emblemáticos del sur de California, Ramón “Chunky” Sánchez, fue seleccionado por el Fondo Nacional de las Artes (NEA, en inglés), para recibir una de las nueve Becas del Patrimonio Nacional que se entregan cada año.

En su adolescencia, este hijo de inmigrantes mexicanos se unió a la lucha en favor de los trabajadores junto al histórico activista defensor de los derechos humanos, César Chávez.

Desde entonces, ha estado involucrado en diversas causas

Mujer Sin Límite por María Marín

políticas y sociales en California, y, junto a su grupo, Los Alacranes, su música de activismo se ha convertido en un emblema de la comunidad chicana por más de 40 años.

“La música para mí es como un arma”, declaró el activista, que agregó que es “más fuerte traer una guitarra que una pistola”.

La mayor inspiración de este músico, de 61 años y residente de San Diego, es su familia, conformada por su esposa Isabel, seis hijos y 13 nietos, además de sus memorias con César Chávez y la Unión de Trabajadores Agrícolas.

Caifanes disfruta al máximo extensa gira Lo que comenzó con un concierto de reunión en 2011, se ha convertido en una gira de dos años que Caifanes está disfrutando más que nunca sin la presión por parte de las compañías discográficas por sacar un nuevo material.

“La situación es diferente porque no estamos con una disquera y no tenemos ese tipo de presión, ahora nos podemos eternizar tres

Crucigrama / 565

Horizontales

1. Des o proporciones.

7. Frotaba una cosa con otra.

11. Me dejaré ver.

13. Igualdad en la altura o nivel de las cosas.

15. Símbolo del neón.

16. Hermana religiosa.

18. Alienta.

19. Verso de la poesía clásica formado por dos dáctilos y dos troqueos.

21. Pedido internacional de auxilio.

22. Célebre maga que se casó con Jasón después de haberle facilitado los medios para conquistar el vellocino de oro.

24. Poéticamente, diosa.

25. Ante meridiano.

26. Mamífero insectívoro, de pelaje muy fino, que vive en galerías subterráneas (pl.).

27. Emitir su voz los polluelos.

28. Descendiente de Abul- Abas, biznieto de Abas, tío de Mahoma.

30. Cortan árboles por el pie.

32. Gratificación, remuneración adicional o sobresueldo.

33. Pieza de la armadura que cubre y defiende la pierna.

35. Ibídem.

37. Percibís el sonido.

38. Gas de las minas de carbón y hulla.

39. Muy distraída.

40. Cierto empedrado que se

hace con piedra machacada.

41. Arbol americano corpulento, parecido al cedro.

42. Manija.

43. Virtud teologal.

44. Aire popular de las islas Canarias.

45. En la administración pública, exceso de los ingresos sobre los gastos.

50. Cause pena.

51. Turco.

26. Yunque de plateros.

27. (Francisco) Pintor español, el más importante de la escuela catalana.

29. Hiciese diligencias para encontrar algo.

31. Que se introduce o practica por abuso.

32. Mixtura hecha con grasa y otros ingredientes, que se emplea como afeite o medicamento.

34. Conjunto de cosas puestas unas sobre otras.

Verticales 36. Plátano (planta).

1. Allana la superficie de una cosa. 38. Símbolo del gadolinio.

2. Ojo de agua y vegetación 39. Ejecuta como otro. en el desierto.

46. Artículo indeterminado.

3. Iniciales que aparecen en las 47. Nombre de la decimoséptima recetas médicas. letra.

4. Señalamos la tara de los 48. A tempo. embalajes.

49. Prefijo latino negativo, 5. Símbolo del erbio. antes de “b” o “p”.

6. Asamblea que ejerce el poder legislativo junto con otro cuerpo Solución al Crucigrama / 564 electivo.

7. Dativo del pronombre de tercera persona.

8. Antigua ciudad de Caldea.

9. Negligencia, inercia.

10. Volver un buque la proa a una parte.

12. Relativos al cielo.

14. Irregularidades.

17. Ninfas marinas, hijas de Océano y Tetis.

20. Símbolo del calcio.

23. Título, rótulo.

años en sacar un disco”, explica el bajista de la banda, Sabo Robo.

La banda asegura que hay muchas ideas que en su momento no se pudieron completar y ahora ya tienen la “desfachatez para sacar lo que llevan dentro” y ver qué pasa.

Caifanes surgió en 1986, pero se separó casi una década. La banda volvió a reunirse en abril de 2011.

El grupo cuenta con cuatro discos, “Caifanes”, “El diablito”, “El silencio” y “El nervio del volcán”, que tuvieron una excelente acogida entre el público.

La banda tocará el 12 de junio en Los Angeles, el 14 en Oakland, el 15 en Houston, el 16 en Austin, el 18 en San Diego, el 22 y 23 en Ciudad de México, el 29 en San Luis Potosí y el 6 de julio en Monterrey.

Hace días celebramos en mi casa el cumpleaños de mi sobrinita Alexandra. Como no tengo hijos, mis sobrinos son mi adoración. Soy una tía superconsentidora, por eso en esta ocasión contraté a un mago, renté un castillo de aire para que los niños brincaran, traje piñata, columpios y todo lo necesario para que Alexandra tuviera un día inolvidable.

Mi hermana Liza, mamá de Alexandra invitó a la fiesta a un compañero de trabajo. Este muchacho llegó con su hijo Jorgito, quien tiene 10 años y padece del Síndrome de Down.

Me conmovió mucho conocerlos, ya que este señor es papá soltero y cría a Jorgito y a su hermanita, solo.

Asumí que padres en esta situación siempre temen que sus hijos sean víctimas del rechazo, por esta razón decidí dedicarle más atención a Jorgito que a los otros niños y cada vez que le pasaba por el lado le expresaba cariño ya fuera tocándole el cabello, haciéndole cosquillas o diciéndole con una sonrisa “Hi, Jorgito!”.

Como los niños aprenden con ejemplos, mi conducta motivó a otros chiquillos a hacer lo mismo. Poco a poco Jorgito se fue integrando a la fiesta hasta que su condición no era un obstáculo y se convirtió en un

niño más de la celebración. A tal punto que luego de soplar las velas del pastel y mientras mí hermana repartía unas bolsitas con juguetitos para cada invitado, un niñita le indicó muy preocupada “¡Jorgito no tiene bolsita!”.

Al día siguiente cuando mi hermana Liza llegó a la oficina, el papá de Jorgito, con lágrimas le dijo: “Gracias por invitarnos… es la primera vez que mi hijo va a un cumpleaños y otros niños lo aceptan y le prestan atención. ¡Ayer pasamos el día más feliz de nuestra vida!”.

Yo organicé esta celebración con el propósito de que mi sobrinita disfrutara el día más feliz de su existencia. Poco imaginé que sería el día más feliz en la vida de dos extraños que posiblemente, nunca más vuelva a ver. Realmente la vida nos sorprende.

Aprendí que no debemos subestimar nuestras acciones de amor. Un gesto sencillo puede tocar profundamente el corazón de otra persona y traerle felicidad. A veces sólo basta con una sonrisa, un abrazo o escuchar.

Aprovecha cualquier oportunidad para hacer una diferencia en la vida de otro y verás como la vida te sorprende igual que a mi.

María Marín es autora, motivadora internacional y personalidad de radio. Para más consejos visita: www.MariaMarin.com

Jon Secada se declara a favor de los autos híbridos

El artista cubanoestadounidense se ha declarado a favor de los vehículos híbridos y aseguró que la comunidad hispana está lista para aumentar su nivel de concientización con respecto a los problemas medioambientales del planeta.

Secada, ganador de dos premios Grammy y compositor de éxitos para artistas como Gloria Estefan o Ricky Martin, reconoció que gran parte de su

interés por el medio ambiente es fruto de la preocupación por el mundo en el que vivirán sus hijos.

Conocido por su labor a favor de enfermos de sida o víctimas de desastres, Secada inició hace escasos días una campaña con el fabricante Toyota para aumentar la concientización medioambiental de los hispanos.

Desde entonces, Secada, que

desde 1991 ha logrado vender millones de sus discos en todo el mundo, conduce un automóvil híbrido del fabricante japonés, el Prius V. “Es la primera vez que manejo un vehículo híbrido. Y estoy maravillado con el concepto del automóvil híbrido. A parte de la economía de gasolina, me impresiona todo lo relacionado con la reducción de emisiones al medioambiente”, reconoció.

Junio 15 al 21 de 2013 • 7DIAS • www.7dias.us

Tercer Torneo Cristiano RICCO ARGÜELLO Redacción Central 7DÍAS

TAMPA.- No importó la lluvia... bajo el lema “agua al sediento por medio del deporte”, cinco equipos representativos de diferentes iglesias cristianas del área actuaron en el “Third Futsal Coed Tournament” realizado en la ciudad de Tampa.

La Iglesia Misionera, ELL Sickless High School, Tabernáculo de Dios, Tryton Solutions representaron a Tampa, mientras que la Iglesia Torre Fuerte fue el invitado de honor desde la ciudad de Dade City.

De acuerdo a Carlomagno Crespo el organizador de la pentagonal, los inversionistas del área pretenden instaurar una liga de

futsal y el acercamiento a las iglesias ha sido una buena decisión, dado que se ha mostrado mucha seriedad y amor al deporte.

“Me gustaría agradecer al pastor Carlos Ludwic de Igreja Batista da Paz por su apoyo al certamen y porque ellos serán los encargados de organizar los siguientes torneos”, expresó el señor Crespo”.

El campeonato se lo adjudicó La Iglesia Tabernáculo de Dios, quienes vencieron en la final a la Iglesia Misionera con pizarra de cuatro goles a tres, el tercer puesto fue para la Iglesia Torre Fuerte.

Jimmy Solano del equipo campeón se convirtió en el goleador, y al jovencito Juan Carlos Angee se le premió por su vitalidad y el apoyo a sus compañeros y rivales.

Deportes

Louis Quiles (I) y Carlomagno Crespo premiaron a la jugadora Jennifer Yépez por su excelente actuación en el tercer torneo cristiano.

11

Foto: Ricco Argüello

LIGA ECUATORIANA DE FÚTBOL

Copa Independencia de EE. UU. ALEX ARGANDOÑA Redacción Central 7DÍAS

TAMPA.- El torneo de la liga de la Bahía comenzó con una camada de buen fútbol, seis equipos disputan están edición 2013.

Los resultados en la primera fecha fueron los siguientes: Haití Premier empató 4-4 con el Salva-

Este domingo 16 de junio así se jugará la segunda fecha: 3:00 p.m. Águila versus WesleyChapelF.C. 5:00 p.m.

Haití versus Guatemala 6:30 p.m.

Catrachos versus Salvador

dor, mientras que Águila cayó 2-1 ante los Catrachos.

Wesley Chapel F.C. e Ínter suspendieron su juego por lluvia.

Mayor información con Alex Argandoña en el: (813) 317-9743, y en:

facebook/deportetotaltampa

Fotos: Alex Argandoña

COMPETENCIA DE SINCRO, NATACIÓN Y AGUAS ABIERTAS

Pan-American Masters Championship en Sarasota

Nadadores de Suramérica, Brasil,Centroamérica,Estados Unidos, el Caribe y Canadá han competidoenlaPan-American Masters Championship de natación, este año localizada en Sarasota.

BEGOÑA MARTÍN BAEZA Bego@7dias.us - Redacción 7DÍAS

SARASOTA.-Durante estas dos últimas semanas Sarasota ha acogido el Pan-American Masters Championship en el Selby Aquatic Center del Sarasota Family YMCA. Es la primera vez que Estados Unidos ha sido sede de este evento, que ha atraído a más de 2.000 nadadores de Suramérica, Centroamérica, el Caribe, Canadá y Estados Unidos. En 2011 los nadadores tuvieron que viajar a Río de Janeiro (Brasil) para competir.

Aunque algo afectados por el temporal y las alertas de tornado, consecuencias de la tormenta tropical Andrea que sufrimos la pasada semana, las competencias de natación, sincro y aguas abiertas consiguieron realizarse correctamente, no sin algún que

otro retraso o reorganización de horario.

La Pan-American difiere de otras competencias de natación en que cualquier adulto mayor de 18 años puede inscribirse, tener un tiempo u otro de marca no es requisito indispensable. Quizá por eso atraiga a tantos competidores, dicen sus responsables.

De hecho, desde la Comisión de Deportes del Condado de Sarasota afirman que esto no ha sido sólo acoger una competencia de gran magnitud y relevancia internacional, sino una manera de promocionar el deporte de la natación para adultos, en cualquiera de sus formas.

Es la primera vez que Sarasota acoge un evento deportivo de esta magnitud, y tanto voluntarios como patrocinadores y participantes han querido que estos trece días de intensa actividad hayan merecido la pena.

Nora Patterson, de la Comisión del Condado de Sarasota ha querido recordar durante estos días que los programas acuáticos que hay en Sarasota son un preciado tesoro y que siempre ha sido un condado comprometido con este

deporte. “Tenemos organizaciones como la Sarasota Family YMCA que enseña cada año a miles de jóvenes y adultos, acogemos el US Masters Swimming y ahora somos los anfitriones de un prestigioso evento internacional”, ha afirmado.

Así, parece que Sarasota apuesta por la natación y los deportes acuáticos, algo que ha demostrado con creces en las últimas semanas.

Si quiere conocer los resultados de las competencias de natación, sincro y aguas abiertas puede consultar la web: www.panamericanmasters2013.org

12

Junio 15 al 21 de 2013 • 7DIAS • www.7dias.us

TAMPA BAY INTERNATIONAL SOCCER LEAGUE

Jalisco y Manchester ¡son los finalistas!

RICCO ARGÜELLO Redacción Central 7DÍAS

TAMPA-. Dos partidos intensos, acción a granel en las porterías y dos equipos que sudaron en cada metro cuadrado de la cancha para lograr su pase a la final, es el resultado de la última fecha en donde los cuatro involucrados jugaron partidos semifinalistas.

A primera hora saltaron a la cancha Latinos Unidos y Real Jalisco, en un encuentro que parecía inclinar la balanza a favor de los jaliscienses merced a su bien ganado liderato en el grupo dos, sin embargo, en el terreno de juego se encontraron con un adversario dispuesto a vender cara su derrota.

Antonio “Cama” Hernández inauguró el marcador a favor del Real Jalisco cobrando en gran forma un tiro libre que se coló en el ángulo superior derecho del portero Oscar Ortiz, y Jonathan Cordero logró la paridad aprovechando un rebote del guardameta Roberto Ochoa.

En la segunda parte Juan González aprovechó un descuido en la marcación y de cabeza volvió a adelantar a los “americanistas”, pero la alegría no les duró mucho tiempo dado que Carlos Cortés emparejó nuevamente los cartones.

El partido se decidió con un tiro de penal convertido por Osman Escobar al castigar una “mano en el área” del defensor José Carrera.

Y en el partido de fondo, los líderes del grupo uno Pumas FC, se presentaban como los favoritos ante Manchester City, no obstante los felinos no contaron con sus atacantes Félix Soto y Dagoberto Orea, lo que mermó ostensiblemente la calidad ofensiva del equipo.

Un gol muy tempranero de Richard Laguna y la lesión del delantero Alex Vega quien acompañaba a Javier Pincay en el ataque, golpearon el ánimo puma, quienes con una gran actuación de su portero Oscar González soportaron el vendaval “inglés” y lograron el empate mediante castigo de penal en piernas de Javier Pincay.

RESULTADOS SEMIFINALES Real Jalisco 3 Manchester City 3

Latinos Unidos 2 Pumas FC 1

CALENDARIO FINAL Pumas FC Versus Latinos Unidos Por tercer lugar

10:00 a.m.

Real Jalisco Versus Manchester City 12:30 p.m.

Por campeonato Para mayor información comunicarse con Rafael Sánchez (727) 967-6810, Vicente Gómez (727) 326-2329. Visitar galería de fotos en: Facebook/TBISL Tampa

La lesión de Antonio Segura fue otro golpe sensible para los Pumas, quienes vieron caer su portería en dos ocasiones más con goles de Fabricio Espinoza y Jano Junior.

La gran final está programada

para el domingo 23 de junio a las 12:30 p.m. dado que se descansará este domingo 16 para que nuestros jugadores, dirigentes y árbitros puedan honrar y ser honrados en el día del padre.

Jesús Girón de Pumas FC y el veloz Raymond Vivino de Manchester City brindaron un emocionante duelo a lo largo de todo el encuentro.

Foto: Ricco Argüello