TM
La Voz de la Comunidad SARASOTA• MANATEE • PINELLAS • HILLSBOROUGH • Año 12, Número 566 • Junio 22 al 28 de 2013 •GRATIS
Tragones Anónimos ayuda a latinos con sobrepeso Ver pág. 9 Raúl Lucero visita La Iglesia en La Roca La Iglesia ha invitado al conocido apóstol Raúl Lucero para el sermón del próximo 30 de junio a las 12 del medio día. Los domingos suele ofrecerse un desayuno entre las 10:00 y las 10:45 a.m. La Iglesia en La Roca dispone de servicio de transporte para todas las personas que no tengan medios para desplazarse, que hay que reservar con anticipación (941-7357240). Su nueva sede se encuentra en 544 Lime Ave., Sarasota, FL 34237.
Miami tendrá su “Pequeño Santo Domingo” Al igual que ya existen en Miami barrios como la turística “Pequeña Habana” o el “Pequeño Haití”, esta multicultural ciudad del sur de Florida contará antes de final de año con su propio “Pequeño Santo Domingo”. “En este momento estoy trabajando en un concepto para crear un ‘Pequeño Santo Domingo’ en el Distrito 1 de Miami”, confirmó el comisionado Wifredo Gort, que será quien impulse esta iniciativa con el propósito de revitalizar el barrio de Allapattah. REFORMA MIGRATORIA
Rubio dice que el proyecto es “perfecto” en un 95 %
El senador republicano Marco Rubio, un legislador clave en el debate sobre la reforma migratoria en el Senado, afirmó que el 95 por ciento de ese proyecto de ley está “en perfecta forma”, pero es necesario mejorarlo en el área de seguridad fronteriza. “Creo que este es un punto de partida excelente, y creo que el 95 o el 96 por ciento de la ley está en perfecta forma y lista para aprobarse. Pero hay elementos por mejorar, sólo espero que la gente entienda que la razón por la que me he embarcado en esto es porque este es un gran problema que está hiriendo nuestro país”, agregó.
MONEDAS
Cotizaciones de las monedas latinoamericanas frente al dólar
5,35 ARGENTINA Peso 6,96 BOLIVIA Boliviano 2.220 BRASIL Real 1.901,34 COLOMBIA Peso 504,06 COSTA RICA Colón 1,00 CUBA Peso/CUC 499,80 CHILE Peso 8,75 EL SALVADOR Colón 7,81 GUATEMALA Quetzal 20,52 HONDURAS Lempira MÉXICO Nuevo Peso 12,97 24,68 NICARAGUA Córdoba 4,340 PARAGUAY Guaraní 2,750 PERÚ Nuevo Sol 41,63 R. DOMINICANA Peso Festivo URUGUAY Peso VENEZUELA Bolívar Fuerte 6,30
sietedias
7diastv
Jennifer López
se une al filme “The 33” Ver pág. 10
EE. UU. con proyección similar
En FL sigue bajando el desempleo
mlaboral, empleados, dese Estadísticas sobre fuerza te los meses de marzo ran pleados y porcentaje du ndados de Hillsborough, Co los a abril de 2013 en ota. Pinellas, Manatee y Saras
Alrededor de 37,000 nuevos cargos se abrieron durante el mes de abril-2013 en el ‘Estado del Sol’. El Departamento de Oportunidades Económicas (DEO) también informó que en todo el territorio de los Estados Unidos unas 227,000 nuevas personas fueron contratas en abril-2013. Feria de Trabajo en Tampa el 30 de julio-2013. MARITZA PÉREZ SOCORRO maritza@7dias.us - Redacción 7DÍAS
TAMPA BAY.- La economía tanto en la Florida como en el resto de la nación americana, continúa proyectando buenos indicios en los meses recientes de este 2013, específicamente en el mercado laboral. Durante marzo y abril, por ejemplo, se ha observado un crecimiento de plazas laborales y un leve descenso en el porcentaje de desempleo. En este sentido el Departamento de Oportunidades Económicas (Department of Economic Opportunity-DEO) informó estadísticas sobre la Florida las cuales revelan que en el transcurso del mes de abril fueron contratadas unas 37,000 nuevas personas, ya que para marzo de este mismo año tenían empleo unas 8,696.000 personas, en comparación con abril donde se registró un aumentó a 8,733.000. El DEO en su reciente informe publicado en mayo-2013, explica que en abril de este año había 680,000 floridanos sin empleo, de una fuerza laboral de 9,367 millones. En lo que se refiere a todo el territorio nacional en abril-2013 estaban empleadas unas 154,739 millones de personas, a diferencia de marzo-2013 que estuvieron 154,512 millones. En abril a nivel nacional se verificó un porcentaje de desempleo de 6.8 por ciento, mientras que en marzo fue del 7.1 por ciento, es
decir, descendió 0.3 por ciento. POR ÁREAS El Departamento de Oportunidades Económicas-DEO- publicó estadísticas de abril-2013, relacionadas con trabajadores del campo, del sector industrial, hospitalario, servicios, en fin, en la Florida cuyo conglomerado laboral abarcó para esa fecha unos 7,515,400. Esta cifra revela que se agregaron al sector agrícola unos 17,000 puestos de trabajo (0.2 %); mientras que para el comercio, el transporte y los servicios públicos, se generaron unos 40,500 puestos de trabajo, abarcando un 2.6 por ciento. Ya de manera más específica en abril se contabilizó que en el sector hospitalario estaban ocupadas unas 34,400 plazas de trabajo. En el área de educación privada y salud unas 19,700 (1.8 %); en la construcción se anexaron 15,500 puestos de trabajo (4.6 %); en negocios 14,300 (1.3 %); actividades financieras 3,800 puestos (0.8 %); informática 600 trabajos, entre otras áreas 2,900 trabajos. El sector gubernamental para abril-2013 tenía contratadas a 8,700 personas (0.8 %), mientras que en el área de manufactura se registraron para esa fecha unos 4,000 empleos.
EN EE. UU.
Marzo 2013 154,512.000 Fuerza Laboral: 98.000 Empleados: 142,6 % 7.6 je: nta Porce Abril 2013 154,739.000 Fuerza Laboral: 24.000 Empleados: 143,7 % 7.1 je: nta rce Po
EN FLORIDA
Marzo 2013 9,355.000 Fuerza Laboral: .000 Empleados: 8,696 % 7.0 je: nta Porce Abril 2013 9,367.000 Fuerza Laboral: .000 Empleados: 8,733 % 6.8 je: Porcenta
Ver EMPLEO en la pág 2
En la Bahía
Cuatro organizaciones amparan a mexicanos ¿Qué están haciendo las instituciones que congregan a los mexicanos en nuestra área? MARITZA PÉREZ SOCORRO maritza@7dias.us - Redacción 7DÍAS
TAMPA BAY.- El rostro mexicano no se observa con tanto énfasis en la Florida y sus alrededores, como en los estados de Texas o California. Sin embargo, en el Condado de Hillsborough la población mexicana es bastante numerosa y este viene a ser la circunscripción con mayor número de mexicanos en nuestra área, ya que representa un 5.3 por ciento (65,578) de un universo de 306,635 hispanos en su totalidad, contabilizado hasta el pasado CENSO-2010. De tal manera, que partiendo quizás de esta premisa y estadísticas, surgió la necesidad entre los mexicanos de formar instituciones para colaborar en diferentes temas con los coterráneos de la Bahía de Tampa. Así que ya existen aquí unas cuatro organizaciones
que apoyan, velan, protegen y de alguna manera respaldan a la comunidad mexicana del área. Estas fundaciones sin fines de lucro, durante algunos años se han constituido en un pilar y un punto facilitador para la vida de los compatriotas que habitan en los cuatro condados que cubre nuestro periódico. En principio, es preciso destacar que según datos aportados por el Consulado de México en Orlando, los cuales se basan en estadísticas del CENSO-2010, entre los condados de Hillsborough, Pinellas, Manatee y Sarasota viven alrededor de 126,499 mexicanos. En lo que se refiere al Condado de Pinellas suman unos 22,093, lo que indica el 2.4 por ciento de una población hispana de 73,241. Pero en Manatee los mexicanos también son numerosos y constituyen el segundo condado en nuestra zona con mayor cantidad de mexicanos, al sumar unos 27,583 (8.5 %) de una población
Grupo en Casa Chiapas de Tampa.
hispana de 47,955 de ese condado; mientras que en Sarasota los hispanos llegan a los 30,033, y los mexicanos a 11,245, lo que significa un 3.0 por ciento. En la investigación que realizó
7DÍAS sobre las organizaciones mexicanas se supo que existen registradas en nuestra área, la Federación de Hidalguenses de la Florida, la Federación de Chiapanecos de la Florida, Casa Chiapas
de Tampa y el Consejo Mexicano de la Bahía de Tampa, las cuales revelan objetivos y misiones similares cuando se trata de apoyar a sus coterráneos.
Ver MEXICANOS en la pág 3
periodico7dias
Versión iPad: www.7dias.us/mobi
CLIMA FIN DE SEMANA Nublado Sábado Altas Domingo
90º Bajas 77º Nublado Altas 90º Bajas 77º
Delegación de empresarios españoles en el McClure Center, en Bradenton.
OPORTUNIDADES DE NEGOCIO
Éxito de la Misión Comercial Española en Manatee
CulminaconéxitolaprimeraMisión Comercial Española en el condado de Manatee con la asistencia de 7 empresas españolas y 14 compañías del área de Bradenton. Una publicación de
Para Publicidad, llame a: 941-341-0000
BEGOÑA MARTÍN BAEZA Bego@7dias.us – Redacción 7DÍAS
BRADENTON.- El viernes 14 de junio, tal y como anticipara 7DÍAS en su anterior edición, Economic
Development Corp. (EDC) de Bradenton acogió la primera Misión Comercial Española en la zona, dando a los líderes de las empresas locales la oportunidad de reunirse con representantes de compañías españolas que buscan una oportunidad de negocio en Estados Unidos y Latinoamérica. La actual situación económica en España ha animado a muchos nego-
cios a dar el salto internacional para conseguir nuevos socios, inversionistas, y encontrar nuevos mercados en los que introducir sus productos. Los empresarios españoles coinciden en afirmar que la Florida, por su localización estratégica con Latinoamérica, parece ser uno de los lugares que más atrae a las empresas del otro lado delAtlántico para su expansión.
Ver ESPAÑA en la pág. 4
El senador republicano Mitch McConnell habla sobre la aprobación de una medida clave para el arranque del debate formal sobre una reforma migratoria integral.
La reforma migratoria recortará déficit en 10 años WASHINGTON. (EFE).- La Oficina del Presupuesto del Congreso (CBO) publicó esta semana unas estimaciones que indican que la reforma migratoria que examina actualmente el Senado recortará el déficit de Estados Unidos en una cantidad neta de 175,000 millones de
dólares en 10 años. Los cálculos de costo de la CBO indican que la reforma migratoria aumentará en 10,4 millones el número de residentes permanentes y en 1,6 millones los trabajadores con visados temporales en ese periodo.
Ver REFORMA en la pág. 5
LOCALES 2
Junio 22 al 28 de 2013 • 7DIAS • www.7dias.us
EE. UU. con proyección similar
En FL sigue bajando el desempleo Viene EMPLEO de la pág 1
Es preciso destacar que 18 de 22 condados de la Florida ya habían incrementado sus plazas laborales para abril-2013. Las áreas con las mayores ganancias fueron de Tampa-St. Petersburg-Clearwater (35,400 puestos de trabajo, 3.1 %), Jacksonville (16,500 puestos de trabajo, 2.8 %) y OrlandoKissimmee-Sanford (15,500, 1.5 %). Se alegó finalmente en el informe que las tasas de crecimiento del desempleo y empleo en la Florida son estimaciones basadas principalmente en las encuestas de la Oficina de Estadísticas Laborales de EE. UU., en cooperación con el Departamento de Oportunidades Económicas de Florida -DEO-. Todas estas cifras y estimaciones se revisan mensualmente. FERIA DEL TRABAJO Janett Cruz, representante de la Florida en el Parlamento local, anualmente organiza una Feria del Trabajo en la Bahía de Tampa, y en esta oportunidad la efectuará el 30 de ju-
lio-2013, de 10:00 a.m. a 3:00 p.m., en el salón Higgins Hall. Esta actividad se realiza por cuarta vez consecutiva en la Bahía y participan diversas organizaciones entre ellas las Cámaras de Comercio de la zona, empresas que solicitan personal, además de otras instituciones relacionadas con el campo laboral. La idea es brindar alternativas a todos los interesados en búsqueda de empleo, así como también estimular a las empresas que requieran personal y que tengan plazas vacantes para que participen en esta feria laboral y hagan exhibición de sus productos y servicios. FERIA DEL TRABAJO Julio 30, 2013
La representante de la Florida, Janett Cruz, invita a esta feria que organiza anualmente. Se realizará de 10:00 a.m. a 3:00 p.m., en el salón Higgins Hall: 5221 N Himes Ave., Tampa, FL 33614. Entrada gratis. Más información: (813) 7589149 o escribir a: Frederick.Communications@gmail.com
Estadísticas sobre fuerza laboral, empleados, desempleados y porcentaje durante los meses de marzo a abril de 2013 en los Condados de Hillsborough, Pinellas, Manatee y Sarasota.
EN CONDADOS DE NUESTRA ÁREA HILLSBOROUGH Marzo 2013 Fuerza Laboral: 635,237 Empleados: 592,889 Desempleados: 42,348 Porcentaje: 6.7 %
MANATEE Marzo 2013 Fuerza Laboral: 140,967 Empleados: 131,474 Desempleados: 9,493 Porcentaje: 6.7 %
Abril 2013 Fuerza Laboral: 636,724 Empleados: 595,987 Desempleados: 40,737 Porcentaje: 6.4 %
Abril 2013 Fuerza Laboral: 140,542 Empleados. 131,697 Desempleados: 8,845 Porcentaje: 6.3 %
PINELLAS Marzo 2013 Fuerza Laboral: 445,508 Empleados: 415,587 Desempleados: 29,921 Porcentaje: 6.7 %
SARASOTA Marzo 2013 Fuerza Laboral: 161,496 Empleados: 150,702 Desempleados: 10,794 Porcentaje: 6.7 %
Abril 2013 Fuerza Laboral: 447,029 Empleados: 417,759 Desempleados: 29,270 Porcentaje: 6.5 %
Abril 2013 Fuerza Laboral: 161,913 Empleados: 150,959 Desempleados: 10,954 Porcentaje: 6.8 %
Arrestada hispana por reclamar derechos de la mujer TAMPA BAY.- Zenaida Méndez presidenta de la organización femenina en Nueva York “National Organization for WomenNYS”, fue arrestada este martes 18 de junio por exigir de manera pacífica a los senadores del parlamento de ese estado, que aprueben una ley que permita la igualdad y derechos de la mujer (Women’s Equality Act legislation). El Senado del estado de Nueva York se encontraba en ese momento en el proceso de votar y tomar una decisión en cuanto a esta ley S 5806, por lo que un grupo de personas se congregaron a las puertas de esta legisla-
ción, y fue cuando se llevaron esposada a Méndez. El lunes 17 de junio de 2013, el senador Jeff Klein introdujo el proyecto de ley S 5806, el cual omite visiblemente la disposición del gobernador para proteger la salud de la mujer en ese estado, muy a pesar de que existen demandas claras y coherentes de la mayoría de los votantes para incluir la disposición del gobernador de Nueva York. Para más información sobre este caso puede llamarla directamente al: (917) 674-0813 o escribirle a: mendeznownys@gmail.com
Momentos en que las autoridades se llevan esposada a Zenaida Méndez.
CALENDARIO 7DÍAS recibirá información sobre su evento en: calendario@7dias.us
Junio
22
Evento pro-reforma
TAMPA BAY.- Lurvin Luzardo de Hondureños Unidos de Tampa invita a la reunión con líderes y pastores religiosos de diferentes denominaciones, quienes se congregarán para apoyar la reforma migratoria. Hora: 11:30 a.m. Lugar: 901 E. Martin Luther King, Tampa, FL. Más información en el (813) 770-2193.
23
Seminario regeneración celular
TAMPA BAY.- Angélica Estrella Estrada coordinadora internacional del curso y de los Centros Humanitarios de Rene Mey, dictará de 1:00 a 4:00 p.m. un taller sobre la técnica de regeneración celular en el Hotel Howard Johnson Plaza, 111 W. Fortune St., Tampa, FL 33602. Valor: $40 por persona. Más información con Adela Valverde en el: (786) 609-6223.
Julio
30
Feria de Trabajo
TAMPA BAY.- La representante de la Florida, Janet Cruz, invita a la Feria del Trabajo que organiza anualmente desde hace unos tres años en la Bahía de Tampa. Lugar: Salón Higgins Hall en la Iglesia St Lawrence 5225 N. Himes Ave., Tampa, FL 33614. Entrada gratis.
BREVES Formación de voluntarios
TAMPA BAY.- Si quiere conocer sobre la terapia de regeneración celular que práctica el humanista Rene Mey, se estará dictando este domingo 23 de junio en Tampa, un taller de formación de voluntarios para expandir esta técnica que sana a las personas a través del amor incondicional. La actividad será dictada por Angélica Estrella Estrada coordinadora internacional del curso y de los Centros Humanitarios de Rene Mey, quien estará en Tampa por solo un día, para enseñar, capacitar y entrenar a quienes posteriormente estarán sanando a través de esta técnica y serán los voluntarios para la visita de Rene Mey a Tampa en septiembre próximo. La terapia de Rene Mey es una técnica que los seres de luz le enseñaron para ayudar a las personas. Se trata de pequeños golpes en la columna vertebral que estimulan el sistema nervioso trasmitiendo la emoción del amor. Día y lugar: domingo 23 de junio, 1:00 a 4:00 p.m. en el Hotel Howard Johnson Plaza, 111 W. Fortune St., Tampa, FL 33602. Valor: $40 por persona. Más información, llamar a Adela Valverde al (786) 609-6223.
Junio 22 al 28 de 2013 • 7DIAS • www.7dias.us
En la Bahía
Cuatro organizaciones amparan a mexicanos
Locales
Viene MEXICANOS de la pág 1
DOS FEDERACIONES Ya registradas legalmente en la Florida, así como el Consulado de México en Orlando, existen en la Bahía dos reconocidas federaciones. Una de ellas es la Federación de Chapanecos en la Florida, y la otra es la Federación de Hidalguenses en la Florida. Ambas nacieron de la necesidad de una comunidad mexicana pujante, en constante evolución, desafío social, y que se ha constituido en una de las más numerosas en nuestra área. Chapanecos e hidalguenses son grupos dentro de una gran comunidad que abarca unos 126,499 mexicanos en los cuatro condados de nuestra Bahía de Tampa y quienes han sabido organizarse para alcanzar logros tanto con las autoridades locales, como con las del Gobierno de México. En lo que respecta a los oriundos del Estado de Chiapas tienen la dicha de contar con dos organizaciones que les presta ayuda educativa principalmente, además de asesorías en ocasiones sobre temas legales. “Nuestra gente tiene muchas necesidades. De allí nació tanto nuestra federación, como su complemento que viene a ser Casa Chiapas –explicó Cielo Gómez, presidenta de la Federación de Chapanecos en la Florida–. Alegó Gómez que la plaza comunitaria comenzó a funcionar desde noviembre de 2011, pero fue inaugurada oficialmente el pasado 29 de enero de este año. “Nuestra meta es cubrir las necesidades de orientación y educación en la comunidad. Los inmigrantes tenemos el reto de llegar a este país y superarnos implica para nosotros una necesidad prioritaria. Le hemos pedido aportes al Gobierno chapaneco y nos han ayudado con ciertos gastos básicos. Pero mucho de lo que tenemos en el centro, como sillas, mesas, computadoras, papelería, en fin, han sido conferidos por particulares y voluntarios. Nos mantenemos en gran parte por las donaciones. Con mucha alegría y dentro de este cúmulo de necesidades hemos tenido muchas satisfacciones, ya que se ha graduado de bachillerato a muchos jóvenes y adultos. Recientemente tuvimos otra de nuestra graduaciones, porque implica para ellos poder avanzar un paso al futuro”, comentó con mucho orgullo. Paralelamente los mexicanos del Estado de Hidalgo también cuentan con una institución sin fines de lucro que fundó su actual presidente, Eleuterio Rodríguez, quien junto con otros compatriotas se ha dedicado a fomentar ac-
estudios superiores para evitar ser abusadas por sus esposos. Sostuvo Mayorga que en estos momentos atienden a unas 30 niñas con este programa que es completamente gratuito. “A las adolescentes las llevamos a las librerías, a conciertos, a las universidades para que conozcan. Queremos que nuestras jóvenes tengan otra proyección, que se conviertan en profesionales y no permitan ser maltratadas por su esposo. Tengo dos estudiantes de la USF y dos de la Universidad de Filadelfia, quienes nos apoyan en este programa especial. Una de las intenciones principales de este programa es evitar el embarazo prematuro, elevar la autoestima de las muchachas y frenar la deserción escolar”, acotó finalmente.
3
CASA CHIAPAS TAMPA
Todos días de 6:30 a 8:30p.m. Sábados de 9:00 a.m. a 12:00 m. 2022 E. 140th Ave. Apt.3, Tampa, FL Clases: Gratis. Primaria y Secundaria, inglés y computación Información: (813) 345-1128.
CURSO DE VERANO DE HIDALGUENSES
Lunes a viernes hasta el 26 de julio, para niños en edades entre 5-14 años. Direcciones de los campamentos: IVA Christian School, 1430 Belleair Rd., Clearwater, FL 33756 St. Jerone Catholic Church, 10895 Hamlin Blvd., Largo, FL 33774. Para más información llamar a: (727) 417-8132, (727)-418-9552 y (727) 647-4674.
Un grupo de estudiantes de la Plaza Comunitaria ‘Casa Chiapas Tampa’.
tividades culturales, educativas y recreaciones en la Bahía. “Nuestra misión, comentó Rodríguez, ha sido principalmente apoyar a la comunidad hidalguense que vive en el Condado de Pinellas, la cual alcanza a más de 15,000 hidalguenses, en comparación con los 22,093 mexicanos de ese condado. “La población de hidalguense en Pinellas particularmente ha crecido en los últimos 25 años. Aquí fuimos llegando algunos. Luego se llamaron a otros y a otros, bien sea familiares o amigos, y así fue como se formó esta gran comunidad en Pinellas. Sabemos que también hay muchos en Manatee y Sarasota. En función del crecimiento de nuestra comunidad decidimos fundar nuestra organización comunitaria”, puntualizó Rodríguez. Eleuterio Rodríguez enfatizó que la comunidad mexicana esta ávida de información sobre temas migratorios, además de los relacionados con la seguridad alrededor de sus vecindarios. “Hemos entablado como federación
estrechas relaciones con las institución del Gobierno de Hidalgo, las cuales están prestando apoyo para el desarrollo de la ‘Campaña Doblemente Invisibles en USA’, y particularmente en nuestra área. Se trata de una campaña en la que trabajamos con el tema del derecho a la identidad y se pretende a través de un registro y acta de nacimiento darle una respuesta a una problemática seria de violación de derechos humanos tanto en México como aquí”. Otro de los proyectos en que está involucrada la Federación de Hidalguenses de la Florida, es en el llamado ‘Programa 3X1 para Migrantes’, que consiste, explicó Rodríguez, en que los mexicanos pueden crear empleos y pequeñas empresas familiares que auxilien económicamente al ingreso del hogar en sus pueblos de origen, gracias a la ayuda del Gobierno federal. La intención es favorecer la economía del hogar incentivando las pequeñas y medianas empresas familiares. Otro de los proyectos que desarrolla con gran ahínco la Fe-
deración de Hidalguenses es el de los campamentos de verano que realizan todos los años en la temporada de vacaciones escolares. Más de 70 niños disfrutan cada año de actividades educativas, culturales, deportivas, de formación, en fin, incluso traen maestros desde México para enseñarles la gramática del español, entre otras temas. Igualmente la Federación de Hidalguenses de la Florida realiza en las fechas históricas y patrias de México diversos eventos, festivales, culturales, y musicales de entretenimiento para la comunidad mexicana en Pinellas. CONSEJO MEXICANO DE LA BAHÍA En lo que respecta al Consejo Mexicano de la Bahía de Tampa (Mexican Council of Tampa Bay), una de las instituciones mexicanas más antiguas de nuestra área, su presidenta Lourdes Mayorga, nos comentó que actualmente tiene en práctica un programa para adolescentes hispanas, que les motiva a continuar
Cumbre de pastores en Tampa TAMPA BAY.- La Iglesia hispana Merc invita a todos los pastores, revelanderos, religiosos y padres católicos, así como a feligreses para que asistan a la cumbre que realizarán este sábado 22 de junio en Tampa a partir de las 11 de la mañana Lurvin Luzardo presidenta de ‘Hondureños Unidos en Tampa’ explicó que, esta actividad es para analizar, apoyar e impulsar la reforma migratoria que se discute actualmente en las dos Cámaras del Congreso de los Estados Unidos. Antonio y Nelly Martínez, pastores de esta congregación,
señalaron que es necesario hacer realidad este proyecto. “Queremos que nuestros hermanos indocumentados salgan de la oscuridad. Es preciso darle un alto a las deportaciones y a las separaciones familiares”, puntualizaron.
Pro-reforma
Sábado 22 de junio 11:00 a.m. a 3:00 p.m. Iglesia Merc, 910 E. Martin Luther King Blvd., Tampa, FL 33603 Más información llamar a: Lurvin Luzardo (813) 770-2193 o a Pamela Gómez (813) 850-1076 Entrada gratis
Junio 22 al 28 de 2013 • 7DIAS • www.7dias.us
UNIDOSNOW: ACADEMIA DE FUTUROS LÍDERES
Hispanos se preparan para la Universidad
4
Locales
26 estudiantes hispanos han comenzadolasclasesdelaAcademiadeVeranoparaFuturosLíderes organizada por UnidosNOW. El objetivo del programa es aumentar sus habilidades de liderazgo y activismo comunitario, al tiempo que se les prepara para la Universidad. BEGOÑA MARTÍN BAEZA Bego@7dias.us – Redacción 7DÍAS
SARASOTA.- Miedos, inquietudes, dudas. Pero también ilusión, compromiso, esfuerzo y curiosidad por lo que vendrá. Ese es el ambiente que se respira en las clases de la Academia de Verano de Futuros Líderes (FLA, por sus siglas en inglés), que comenzaron la semana pasada, gracias al esfuerzo de la organización UnidosNOW y de donaciones particulares. Desde el 11 de junio y hasta el 10 de agosto, 26 de los más brillantes alumnos de nueve High-Schools diferentes, con absoluta determinación por entrar a la universidad de sus sueños, participan en este programa integral de preparación universitaria, cuyas clases tienen lugar en la Universidad del sur de Florida (USF) en su campus de Sarasota-Manatee. La Academia de Verano de
Fotografía de UnidosNOW
Los 26 estudiantes de la Academia de Futuros Líderes en USF.
Futuros Líderes nace de su exitoso programa anual de Futuros Líderes y su objetivo es “instruir a los futuros líderes de este país brindándoles la oportunidad de liderazgo y activismo comunitario, a la vez que se les prepara para entrar a la universidad”. “Les enseñamos cómo preparase para una entrevista, cómo vestirse adecuadamente, cómo hay que hablar en público, consejos para ayudarles a describirse a sí mismos y hablar de ellos de la mejor manera…es una forma de enseñarles también
cómo contribuir a la comunidad”, concreta Cathaleen Kaiyoorawongs, encargada del programa y Economic Program Director de UnidosNOW. PREPARACIÓN Y FUTURO Susana Flores mira con atención a la encargada del programa, Cathaleen, mientras toma notas. Tiene 17 años, está a punto de comenzar su último año de colegio y quiere ser juez. Tiene claro que quiere algo grande para su futuro y que para
Fotografía de UnidosNOW.
ello debe esforzarse al máximo. “Este curso está siendo una gran oportunidad porque estoy aprendiendo cosas que me van a hacer falta”, comenta Susana. Además, afirma entusiasmada, que en las tres clases que lleva ha aprendido mucho más de lo que se esperaba. Las sesiones son dinámicas y están preparadas para que los estudiantes pongan constantemente en práctica las destrezas que van adquiriendo. Cada una es distinta: comunicación en público, habilidades para afrontar una entrevista profesio-
nal o universitaria, preparación de solicitudes universitarias, y un largo etc. “Una de las mayores preocupaciones de los alumnos es cómo obtener ayuda financiera y cuáles son sus opciones si son indocumentados”, resalta Cathaleen. La mayoría de los estudiantes de la FLA son la primera generación de su familia que asistirá a la Universidad y el proceso de admisiones es ajeno a ellos. “Incluso si los padres cuentan con una educación universitaria, los procesos de admisión en EE. UU no se parecen en nada a los de otros países”, comentan desde UnidosNOW. Por este motivo, UnidosNOW, en su compromiso por integrar a la comunidad latina en todos los aspectos, se centra en este programa como pieza fundamental para la integración completa y exitosa de
Para más información o consultas llamar al 877-598-4466 o escribir un e-mail a: catalina@unidosnow.org
los hispanos en el país. Los 26 estudiantes del programa únicamente abonaron 50 dólares de inscripción, pero tal y como indica Beatriz Paniego directora de Comunicación de UnidosNOW, “es un programa valorado en $1,000 por estudiante”. Por suerte, la organización cuenta con patrocinadores y colaboradores que lo han hecho posible.
ENFRENTARSE A LOS MIEDOS Durante el mes de julio, Priceton Review les presentará las
Ver HISPANOS en la pág 5
OPORTUNIDADES DE NEGOCIO
Éxito de la Misión Comercial Española en Manatee Viene ESPAÑA de la pág 1
Siete fueron las compañías de Barcelona y Mataró (Cataluña, España) las que estuvieron representadas: LINKM, Gymtonic S.A., Tramontana, Alooha, Unisport Universitas, Mar & Nua and the TecnoCampus Mataro. Los sectores industriales presentes fueron el tecnológico, textil, y diseño de autos. Aproximadamente catorce empresas de Bradenton participaron en la sesión comercial que tuvo lugar en el McClure Center de
Lakewood Ranch. “Estamos extremadamente contentos de acoger a nuestros amigos empresarios españoles en este evento inaugural”, afirmó Sharon Hillstrom, presidenta de EDC. “Estamos entusiasmados por la respuesta tan positiva que hemos recibido de los asistentes y de la oportunidad de colaborar unos con otros a nivel internacional”, continuó Hillstrom. CREACIÓN DE EMPLEO Los líderes de las compañías
españolas hicieron una breve presentación de sus empresas, indicando cuál es su objetivo en el mercado internacional y que puntos fuertes pueden aportar al mercado estadounidense. Tras las presentaciones individuales, hubo tiempo para que los empresarios locales de Bradenton y los españoles intercambiaran pareceres e incluso tuvieran reuniones individuales para empezar algún tipo de acuerdo. La Misión Comercial Española fue fruto de una visita previa
en el mes de mayo, de varias compañías del TecnoCampus de Mataró (Cataluña, España) al Puerto de Manatee. La visita fue propiciada por el director del Puerto de Manatee, Carlos Buqueras. “El Puerto de Manatee está encantado de servir como catalizador para promover las oportunidades comerciales internacionales del condado de Manatee”, afirma Carlos Buqueras. “Puedo decir, tras la reunión que tuvo lugar en el puerto, y este evento auspiciado por el EDC,
que hemos abierto la puerta a un nuevo futuro económico de esta zona”, resalta Buqueras. “El EDC tiene un acuerdo de colaboración con el Puerto de Manatee para ayudar a destacar el área de Bradenton en el mapa global como destino comercial”, afirmó Hillstrom. Así, basándose en el éxito de este esfuerzo inicial, desde EDC consideran que “las Misiones Comerciales serán una herramienta muy útil para atraer a compañías que creen buenos puestos de trabajo en el
área de Bradenton”. Aunque todavía habrá que esperar un tiempo para ver qué acuerdos comerciales salieron de este evento, ya se observa el compromiso e interés de las compañías locales del área en ampliar su mercado con los productos y servicios españoles. Una fluida relación económica entre el condado de Manatee y Cataluña traería numerosos beneficios a la región de Florida y a España, tan afectada por la crisis económica.
Junio 22 al 28 de 2013 • 7DIAS • www.7dias.us
Líder demócrata vaticina
Al menos 218 votos en cámara baja
El presidente del grupo legislativo hispano de la Cámara de Representantes, el demócrata Rubén Hinojosa, aseguró que ese órgano presentará su versión de la reforma migratoria en los próximos días y que esta obtendrá al menos los 218 votos necesarios para su aprobación para fines de agosto próximo. “Creo que ellos (en el Senado) sí tienen los votos para aprobarla. En la Cámara de Representantes, espero que si no es el fin de semana, para el lunes de la semana entrante veremos la legislación” del grupo negociador en la Cámara Baja, dijo Hinojosa, antes de una reunión con el vicepresidente de El Salvador, Salvador Sánchez Cerén. El legislador demócrata de Texas se refirió al “Grupo de los Ocho” de la Cámara de Representantes que aún no ha presentado su versión de la reforma migratoria debido, en parte, a pugnas partidistas sobre el alcance y contenido del plan. Pero, según Hinojosa, la reforma migratoria integral que presente el “Grupo de los Ocho” de la Cámara Baja obtendrá al menos los 218 votos necesarios para su aprobación en ese órgano legislativo, si bien algunos republicanos opuestos a la legislación buscan demorar el proceso. “Hay un grupo muy pequeño (de legisladores) que habla como si hablase por todos los republicanos, pero eso no es cierto. Es un grupo pequeño, pero les ayuda la prensa al hacerlos ver como si fueran todos los republicanos y no es el caso”, afirmó Hinojosa, en alusión a Viene HISPANOS de la pág 4
mejores estrategias para los tests SAT y ACT haciendo un simulacro de examen y revisando cada test individualmente con cada uno de los estudiantes. Por eso, el compromiso de los 26 estudiantes seleccionados para este curso intensivo de verano de la FLA, es máximo. New College les ayudará con un simulacro de admisiones, y un representante
Nación
5
El líder de la mayoría demócrata del Senado de Estados Unidos, Harry Reid (d), durante una rueda de prensa en el Capitolio en Washington, D.C.
La reforma migratoria Rubén Hinojosa, presidente del grupo legislativo hispano de la Cámara de Representantes.
líderes de la oposición que buscan supeditar la legalización de los inmigrantes indocumentados a la seguridad fronteriza. “Hemos estado trabajando durante varios años sobre este tema y creo que vamos a consensuar enmiendas que ayuden a los republicanos a votar a favor” de la reforma migratoria integral, aseguró Hinojosa. Más adelante, en declaraciones a la prensa tras concluir su encuentro con Sánchez Cerén, Hinojosa hizo hincapié en que la reforma migratoria será “algo muy positivo que le va ayudar a El Salvador”. Por ahora, poco más de 200,000 salvadoreños indocumentados reciben los beneficios del Estatus de Protección Temporal
(TPS, por su sigla en inglés), que les permite trabajar legalmente en el país, pero es un permiso que EE. UU. debe renovar periódicamente para impedir la deportación de ese colectivo. El TPS fue concedido a los salvadoreños indocumentados en 2001, a raíz de los dos terremotos en El Salvador en enero y febrero de ese año. Hinojosa afirmó que, pese a la insistencia de algunos republicanos de aprobar sólo algunos aspectos de la reforma, la Cámara Baja logrará “una reforma integral” del sistema de Inmigración. La noche del martes el Comité Judicial de la Cámara Baja, bajo control republicano, aprobó, en una votación de 20-15,
un proyecto de ley que busca incrementar la vigilancia y la seguridad fronteriza Ese proyecto de ley, conocido en inglés como “SAFE Act”, es uno de varios que promueven los republicanos y que prevén enviar al pleno de la Cámara Baja en las próximas semanas. La iniciativa es muy distinta a la reforma migratoria que elabora el “Grupo de los Ocho” y no incluye la legalización de la población indocumentada. En todo caso, las versiones de la reforma migratoria que sean aprobadas por el Senado y la Cámara de Representantes tendrán que ser armonizadas en un solo texto definitivo, y este tendrá que ser ratificado en ambas Cámaras para convertirse en ley.
de CollegeCounseling.com les hablará de sus opciones académicas. Gracias a donaciones individuales, los estudiantes culminarán su curso de verano con un tour por algunas de las universidades de la Florida. El programa de verano ya está cerrado pero existe la opción de asistir a alguna de las sesiones específicas, previo contacto con UnidosNOW. Durante el curso
escolar habrá diferentes grupos de la FLA en los nueve diferentes institutos a los que acuden los estudiantes de la Academia de Verano y UnidosNOW continuará con el curso semanal en sus oficinas. “No nos enseñan cosas para aplicar únicamente al momento de empezar las solicitudes, nos enseñan a enfrentarnos a la vida real”, afirma convencida Susana Flores. Durante el verano, todos
y cada uno de los estudiantes de la Academia de Futuros Líderes, intentará prepararse para la vida real. “Mi miedo es no llegar a conseguir todo lo que me he propuesto. Pero siempre me digo que el primer paso para progresar es creer en uno mismo”, dice Susana Flores. El miedo y la incertidumbre van a desaparecer, pero al menos, tendrán las herramientas para saber luchar contra ellos.
recortará déficit en 10 años
Viene REFORMA de la pág 1
Este aumento de la fuerza laboral y de contribuyentes permitirá que el déficit del presupuesto federal se reduzca desde 2014 hasta 2023 en 197,000 millones de dólares con un costo de 22,000 millones, por lo que la rebaja neta sería de 175,000 millones. La reforma migratoria propuesta por el Senado, que se está sometiendo actualmente al proceso de enmiendas, incrementará el gasto en 262,000 millones de dólares hasta 2023, pero aumentará de los ingresos de 459,000 millones de dólares. Además, la CBO, una entidad no partidista que elabora informes para el Congreso estadounidense, calcula que para el periodo que va de 2024 a 2033 la reducción acumulada del déficit presupuestario alcanzaría los 700,000 millones de dólares, gracias al incremento de la fuerza laboral y por tanto de las personas que contribuirán a las arcas públicas. La CBO considera que la aprobación de una reforma
migratoria tal como proponen el “Grupo de los Ocho”, formado por cuatro senadores demócratas y cuatro republicanos, con un camino abierto a la ciudadanía, incrementará el número de residentes legales en 16 millones para 2033. La CBO también presentó un análisis macroeconómico más complejo que considera que la reforma aumentará el Producto Interior Bruto (PIB) de la primera economía mundial en un 3.3 por ciento en 2023, y entre un 5.1 y un 5.7 por ciento hasta 2033. Asimismo, los salarios caerían en la primera década de aplicación de la ley una décima, pero aumentarían un 0.5 por ciento hasta 2033, en el supuesto de que no haya cambios en las leyes actuales. El impacto económico positivo de la reforma contradice las teorías de algunos grupos conservadores que consideran que el aumento de los gastos relacionados con el acceso a beneficios estatales de los inmigrantes regularizados y otros gastos relacionados superaría a los aportes por impuestos.
Junio 22 al 28 de 2013 • 7DIAS • www.7dias.us
El fin de los secretos Venecia, Italia. Perdí mi celular. Fue un accidente estúpido. Iba caminando por uno de los más de 400 puentes de esta maravillosa ciudad –compuesta por 117 pequeñas islas– cuando me entró una llamada. No debí contestar. Estaba de vacaciones. Pero siempre tenemos esa absurda idea de que la llamada puede ser importante. Saqué el teléfono del bolsillo de mi pantalón, deslicé mi dedo sobre la pantalla del iPhone para contestar y ahí, como si tuviera vida propia, se me zafó el celular de la mano derecha, rebotó en mi rodilla, luego en el piso y fue a parar al fondo de un canal veneciano. Plop. Mi primer impulso fue tirarme al oscuro canal para rescatarlo. De verdad, lo pensé unos segundos. Y al darme cuenta que sería una tontería, de pronto, sentí como si algo en mí hubiera muerto. Ese celular tenía mi vida: mis contactos, mis fotos, mis códigos y passwords. Pero, sobre todo, era parte de mi biología. Lo tuve pegado a mí más que cualquier ser humano. Mi extendida familia y mi profesión me obligaban a, literalmente, dormir con él (en vibración, claro). Mi celular murió ahogado. Como ejercicio de liberación cibernética, me propuse no comprar otro celular por una semana y concentrarme, mejor, en el maravilloso lugar donde estaba y en los que me acompañaban. Lo logré. Pasé de la angustia por la separación digital a prácticamente olvidarme del bendito aparato. Pero sabía que pronto compraría otro. El celular es nuestra huella digital. No es que sea un simple contenedor de datos y transmisor de información. Vivimos dentro de él. Y por eso no es sorprendente que el espionaje moderno se realice investigando el contenido de celulares más que con un ejército de miles de James Bond o como en la película La Vida De Los Otros, donde se registra cada detalle íntimo de la vida de una pareja de disidentes. El espionaje –no hay otra forma de
JORGE RAMOS llamarlo– realizado por el Gobierno de Barack Obama fue masivo. A través de la Agencia Nacional de Seguridad (NSA) se recopiló información privada y personal de celulares y cuentas de Internet dentro y fuera de Estados Unidos, según reportó originalmente el diario The Guardian. Sólo en marzo pasado, informó el periódico británico, se recolectaron 97 mil millones de datos –el tres por ciento de los cuales se consiguieron dentro de Estados Unidos. El hecho de que este espionaje sea “legal”, es decir, autorizado secretamente por el Congreso norteamericano, no significa que sea un comportamiento moral y ejemplar de la democracia líder en el mundo. Uno espera este tipo de comportamiento de Cuba o China, dos dictaduras, pero no de Estados Unidos. Sin embargo, el espionaje refleja el temor de los norteamericanos de ser atacados otra vez como el 11 de septiembre de 2001, cuando murieron casi tres mil personas. “¿Cómo se supone que los protejamos?” preguntó el director de la NSA en una audiencia del Congreso. Su argumento es sencillo: sólo espiando en celulares y computadoras –que es la principal forma de comunicación planetaria– podemos evitar otro acto terrorista. El propio presidente Obama lo había dicho antes: “Es importante entender que no puedes tener 100 por ciento seguridad y también el 100 por ciento de privacidad sin ningún inconveniente.”. Traducción: vamos a seguir espiando en
sus celulares y en sus cuentas de Internet porque es la única manera de protegernos de atentados terroristas. Y para nosotros esto es el fin de los secretos. Repito mi nueva regla cibernética: si no quiero que se sepa, no lo digo por celular, ni lo texteo, ni lo escribo en computadora. Creo, firmemente, que ningún gobierno tiene por qué meterse con mis cosas personales ni me parece correcto que un funcionario, sentado en una silla en Washington, Moscú o Caracas, se ponga a surfear en mi computadora. Pero nuestro error fue pensar que la Internet y el sistema telefónico permitían absoluta privacidad. La sensación de intimidad que da el celular y el escribir un email es totalmente falsa. Hoy sabemos –gracias a Edward Snowden, el analista de información clasificada que fue la fuente del diario The Guardian– que nada es secreto. Si el Gobierno de Estados Unidos espía celulares y computadoras, regularmente y de forma legal, entonces debemos suponer que la mayoría de los Gobiernos del mundo están haciendo lo mismo. Claro, no quiero otro acto terrorista como el del 9/11, Madrid, Londres o el maratón de Boston. Y parece ser que la única manera de evitarlo, según escucho tristemente a funcionarios del Gobierno de Obama, es a través del espionaje cibernético. Un 55 por ciento de los norteamericanos están de acuerdo, según una encuesta de Gallup. Nuevo mundo, nuevas reglas. Perder el celular en Venecia, después de todo, no fue tan malo. No creo que a ninguna agencia de inteligencia del mundo le hubieran interesado mis fotos, movidas, de los interminables canales venecianos y de mi gata con una sola oreja. Pero fue rico sentirse fuera del alcance de todos por una semana completa. El verdadero lujo del siglo 21 es ser anónimo, ilocalizable y que nadie te pueda espiar. Pocos pueden vivir así. Y lo primero que hay que hacer es perder el celular.
Reforma Migratoria: Mundos Paralelos WASHINGTON, DC-. El Senado se enfrasca en la segunda semana de debate de un plan bipartidista de reforma migratoria y se anticipan finalmente votaciones sobre enmiendas, aunque algunas van en detrimento del plan buscando asestar un golpe a la vía a la ciudadanía que ofrece la medida, todo con la única intención de matar la reforma. Pero en el Senado cuando menos se debate una reforma amplia aunque esté luchando por su vida. Mientras hay vida hay esperanza. En la Cámara Baja de mayoría republicana ya hay intentos de enterrar esa reforma aunque todavía no se presenta. Peor aún. En la Cámara Baja no queda claro quién dirige la orquesta en el tema migratorio, si el presidente cameral John Boehner, republicano de Ohio, quien insiste en que este es el año de considerar una reforma amplia en ese organismo, o si llevan la voz cantante los republicanos antireforma que sólo abogan por medidas policíacas. Por ejemplo, esta semana, mientras todos aguardan a ver si por fin el Grupo de Siete de la Cámara Baja presenta su versión bipartidista de reforma migratoria, el Comité Judicial cameral revisará el proyecto SAFE Act, de Trey Gowdy, congresista republicano de Carolina del Sur y presidente del subcomité cameral de Inmigración. Se trata de uno de cuatro proyectos migratorios individuales y centrados en la aplicación de leyes presentadas en la Cámara Baja. La medida SAFE Act, H.R.2278, es una especie de “Frankenstein” con piezas de las más nefastas propuestas antiinmigrantes y tiene el fin de criminalizar indocumentados y revivir iniciativas que a nivel estatal han demostrado su ineficiencia en lidiar con el fenómeno migratorio y que incluso han sido
MARIBEL HASTINGS frenadas por tribunales. Así, la medida retoma aspectos de la dudosamente célebre Ley Sensenbrenner de 2005 que criminalizaba a los indocumentados y a quienes los ayudaran. El proyecto Sensenbrenner, del congresista republicano de Wisconsin, James Sensenbrenner, fue aprobado por la Cámara Baja en diciembre de 2005 y sin querer movilizó a la comunidad latina y al voto hispano a través del país en respuesta a lo que fue catalogado como un ataque no sólo a los inmigrantes sino a toda una comunidad. El proyecto SAFE Act permite, entre otras cosas, que los estados y las localidades apliquen las leyes migratorias federales y que los policías funjan como agentes de inmigración. Es un déjà vu federal sobre la SB1070 en Arizona o la HB56 de Alabama, por dar dos ejemplos. La “nueva” propuesta republicana ignora el fracaso de estas medidas estatales y los daños que ocasionan a inmigrantes y a minorías afectados por leyes que oficializan el uso de perfiles raciales. También ignora las consecuencias negativas para las economías de los estados y para su seguridad. Ha quedado más que probado que estas iniciativas resultan en pérdidas económicas (de trabajadores, consumidores y por ende de industrias) y que cuando los policías locales se convierten en agentes de inmigración, sólo se benefician los criminales, pues ni víctimas ni testigos se atreven a
colaborar con las autoridades. Entre los coauspiciadores del SAFE Act hay figuras que sólo han contribuido a alejar a los votantes latinos del Partido Republicano con su retórica y propuestas antiinmigrantes, entre ellos, el propio Sensenbrenner, Lamar Smith, el excongresista de Texas que presidió el Comité Judicial y el panel cameral de Inmigración, y la congresista Michele Bachmann, por nombrar algunos. Mientras el congresista Gowdy, de Carolina del Sur, sólo revive y perpetua malas propuestas de política pública y de política electoral, el senador del mismo estado, Carolina del Sur, Lindsey Graham, integrante del Grupo de los Ocho de la Cámara Alta, resumió claramente lo que está en juego para los republicanos durante su aparición en uno de los programa políticos dominicales, Meet the Press, de la cadena NBC: “Si no aprobamos la reforma migratoria, si no sacamos el tema de la mesa de una forma razonable y práctica, no importa quién compita (como aspirante republicano) en 2016, estaremos en una espiral de muerte demográfica como partido y la única forma en que podemos congraciarnos con la comunidad latina, desde mi punto de vista, es aprobando la reforma migratoria amplia. Si eso no se consigue, no importa quién sea el candidato, desde mi punto de vista”, afirmó Graham. No es la primera vez que Graham advierte a su partido sobre las consecuencias políticas de entorpecer la reforma migratoria. Pero lamentablemente, algunos de sus colegas republicanos en el Senado, y especialmente en la Cámara Baja, parecen no escuchar porque viven en un mundo paralelo.
Perú, economía emergente en Suramérica La Republica del Perú, Estado soberano de inmensa belleza, cultura y uno de los mayores en biodiversidad biológica del mundo y recursos minerales extraordinarios, es uno de los países con mayor economía emergente en el hemisferio. Dentro de tantos problemas económicos, de recesión, inflación, depresión, y políticos, tenemos países como Perú con una economía emergente brillante que se perfila como el tercero en Latinoamérica después de Brasil y de Chile. El antiguo Perú cuna de la civilización en Suramérica con el gran imperio incaico que se extendió por gran parte del occidente suramericano hasta la conquista donde se estableció un Virreinato por parte del imperio español. La independencia en 1821 marco la pauta para los gobiernos democráticos aunque siempre asediados por golpes de Estado. Conflictos armados se sucedieron por mucho tiempo con dictaduras militares, terrorismo como el de Sendero Luminoso, crisis económica e inflacionarias hasta llegar a 1990 (Fujishock) cuando se creó un modelo neoliberal que continúa vigente. De allí el país empezó a experimentar un gran crecimiento económico y reducción de la pobreza. Entre las actividades econó-
Norma camero Reno micas más importantes está la agricultura, la pesca, la minería, la manufactura y los textiles. La explotación de sus recursos naturales son un ejemplo para otros países en el hemisferio que a pesar de tenerlos no los explotan o los malgastan, mientras Perú cabalga a pasos agigantados hacia una economía emergente, estable y recomendada para la inversión extranjera. Perú junto a China, Rusia e Israel se perfila como uno de los países menos expuestos al retiro de “flujos de capitales” y según el informe del Banco de Inversión Morgan Stanley “las tasas de interés están aumentando en economías desarrolladas y muchos inversionistas que fueron en busca de economías emergentes, retornarían a los centros financieros mundiales”, lo que hace a Perú mucho más atractivo a los inversionistas por la seguridad y estabilidad que ofrece. La economía peruana creció 7.65 por ciento en abril de 2013 y su producto interno
bruto “cumplió 44 meses consecutivos en la senda del crecimiento”, según el Instituto Nacional de Estadística e Informática (INEI). La Directora del Fondo Monetario Internacional (FMI) declaró que Perú forma parte de “una nueva ola de mercados emergentes líderes encabezada por Brasil, Perú y México”. Economías emergentes son aquellas de rápido crecimiento en economía e industrialización por poseer “riquezas de materias primas y recursos, crecimiento de trabajadores jóvenes, buena estabilidad política, fuerte inversión extranjera, y dinámico crecimiento de consumidores locales. Perú es una de las más fuertes según esta descripción y esperemos que su economía siga en ascenso y sirva de ejemplo a otros países latinoamericanos que a pesar de ser más ricos y poseer más recursos naturales que Perú están hundidos en la miseria por tener gobiernos ilegítimos, dictatoriales, corruptos e incapaces que no hacen nada por aprender de países como Perú, Colombia, Brasil y Chile. “Por economía, entendemos la actividad previsora de los hombres dirigida a cubrir sus necesidades materiales; por economía nacional, la forma social de esta actividad”. ¡Salve Perú!
Opinión
6
Grosso:
Su propio invento
La apuesta tecnológica de Latinoamérica El éxodo de jóvenes emprendedores latinoamericanos a Silicon Valley y a otros centros tecnológicos de Estados Unidos podría convertirse en una calle de doble vía: cada vez más “techies” estadounidenses están viajando al sur para aprovechar los paquetes de ayuda a proyectos de empresas tecnológicas extranjeras que ofrecen Brasil y Chile. Brasil, siguiendo los pasos de Chile, acaba de lanzar un programa que ofrece a nuevas empresas tecnológicas, tanto nacionales como extranjeras, casi $100,000 de ayuda gubernamental, además de espacio gratuito para oficinas, asesoramiento empresarial y servicios legales y contables. Bajo el programa públicoprivado llamado Startup Brasil, hasta un 25 por ciento de las empresas beneficiadas serán extranjeras, y tendrán que comprometerse a permanecer en Brasil. El director operativo de Startup Brasil, Felipe Matos, me dijo que 909 empresas aspirantes –entre ellas unas 60 de Estados Unidos– se han postulado para la primera ronda de 50 empresas ganadoras, que terminó el viernes. Estados Unidos fue, después de Brasil, el país de donde más postulaciones vinieron. “Queremos atraer mentes interesantes, y gente que pueda ayudarnos a volvernos más competitivos”, me dijo Matos. Separadamente, el Gobierno de Brasil ha anunciado planes para aumentar significativamente sus visas de trabajo para extranjeros altamente capacitados y graduados universitarios para resolver la escasez de profesionales que sufre el país. Cuando le pregunté por qué un joven “techie” de Estados Unidos querría mudarse a Brasil, que según el Banco Mundial es uno de los países del mundo con más trabas burocráticas para nuevas empresas, Matos me respondió que “Hay mucho más terreno para crecer en Brasil que en las economías maduras. Brasil es el mayor mercado de consumo de Latinoamérica. Tiene 80 millones de usuarios de Internet, y apenas están empezando a comprar cosas online”. El comercio electrónico representa en Brasil menos del 2 por ciento del comercio total del país, mientras que en el Reino Unido representa más del 50 por ciento del comercio total. O sea, que para los desarrolladores de programas de comercio electrónico, Brasil ofrece oportunidades increíbles, explicó Matos. En Chile, cuyo programa Startup Chile ya tiene tres años, se han postulado hasta ahora más de 7,200 emprendedores de Internet de más de 50 países. De esos, han sido seleccionados 670, que están recibiendo $40,000 cada uno, además de oficinas gratis y visas de trabajo. El postulante promedio tiene 27 años de edad. De los 670 startups seleccionados, más de 160 son de Estados Unidos, me señaló Horacio
ANDRÉS OPPENHEIMER
Melo, el director ejecutivo de Startup Chile. A diferencia del programa de Brasil, Startup Chile busca casi exclusivamente proyectos tecnológicos extranjeros, y no pretende que las empresas se queden en el país. Después de pasar seis meses en Chile y hacer su trabajo –tener reuniones con emprendedores locales y hablar en universidades, entre otras cosas–, los extranjeros pueden volver a sus países de origen o ir adonde quieran. Un 30 por ciento se queda en Chile, señala Melo. “Uno de los principales requisitos es que las empresas postulantes tengan potencial de crecimiento global”, me dijo Melo. “Nosotros estamos convencidos de que si atraemos a todo este talento extranjero y lo ponemos a interactuar con los chilenos, obviamente van a incentivar un cambio cultural muy positivo”. Cuando indagué cuál es el atractivo de Chile para startups de Estados Unidos, me dijo: “Aceptamos startups en etapas muy tempranas, cuando todavía son muy riesgosas para inversionistas ángeles en Estados Unidos. Entonces, vienen a Chile, prueban sus hipótesis, validan que esa hipótesis funciona, y disminuyen los riesgos para potenciales inversionistas”. Mi opinión: Startup Brasil, Startup Chile y otros programas similares que se están contemplando en Perú y Colombia son excelentes iniciativas para internacionalizar y hacer más competitivas a las industrias tecnológicas latinoamericanas. Obviamente, el éxodo de jóvenes talentos latinoamericanos hacia Estados Unidos no se detendrá. Para poner las cosas en perspectiva, las empresas de Estados Unidos reciben el 75 por ciento del capital de riesgo a escala global, según un nuevo informe de Merril Lynch titulado “Un mundo en transformación”. Además, Estados Unidos es de lejos el país que más dinero invierte en investigación y desarrollo. No es casualidad que Estados Unidos registró 134,000 patentes de nuevas invenciones el año pasado, comparado con 256 de Brasil, 153 de México, 67 de Argentina y 38 de Chile, según la Oficina de Marcas y Patentes de Estados Unidos. Una sola empresa estadounidense –IBM– registró 6,400 patentes el año pasado, diez veces más que todos los países latinoamericanos juntos. Pero Startup Brasil y Startup Chile van a ayudar a crear la circulación de talentos que tanto ha beneficiado a China, India, Corea del Sur, y otras potencias tecnológicas emergentes en las últimas décadas. Y tienen la gran ventaja de que, tal como dijo Matos, pueden ofrecer a los emprendedores tecnológicos mucho espacio para crecer en Latinoamérica.
Junio 22 al 28 de 2013 • 7DIAS • www.7dias.us
Opinión
Pilar, muy personal
El cosechador de estrellas Persistencia es una de esas cualidades que puede cambiar el rumbo de lo que tu hagas en la vida. Sin lugar a dudas cambió radicalmente la de José Hernández, astronauta norteamericano de origen mexicano con quien tuve oportunidad de compartir en una Convención en Cancún. Su historia no sólo es de éxito sino de valor y disciplina. Nacido en French Camp, California, en una familia humilde de Michoacán, pasó su infancia entre una cultura y la otra sin apegarse ni a la de allá, ni a la de acá. Al menos no hasta que su profesora de primaria, Miss Young, le dijo que en lugar de darle tarea para tres meses de viaje, visitaría a la familia esa noche en su casa.
MarÍa del Pilar Ortiz Su papá pensó que el niño algo había hecho mal. Su mamá se preocupó por limpiar la sala y guisar una cena deliciosa… El mensaje de la profesora para los papás de José era claro y muy explícito, en especial para una pareja de agricultores con tercer año de primaria. Ella solo preguntó: ¿qué pasa cuando un árbol se transplanta cada 2 o 3 meses? ¿Cómo se desarrolla? El padre contestó: “No crece saludable. Nunca echa raíz. Se queda muy pequeño”. “Así
7
mismo…”, dijo ella. Con eso en mente finalmente toda la familia se quedó en Estados Unidos, temporadas mucho más largas. Seguían “pizcando” (recogiendo) fresa, uva, jitomate, pepino… Todos trabajaban. Una tarde se subieron al auto familiar después de terminar la jornada. Estaban sudados, sucios, cansados. El padre, al ver a José y sus tres hermanos por el retrovisor les dijo: “ustedes ya están viviendo su futuro”. Ellos no entendieron el mensaje hasta que él explicó… algunos niños pueden prever cómo será su futuro. Otros pueden soñarlo… pero muy pocos pueden vivirlo anticipadamente. Lo que él les quería decir con voz profunda y muy en serio era: “hijos, si
ustedes no estudian este será su futuro. Está en sus manos hacer algo diferente.” Una de esas noches familiares viendo televisión, José se convirtió no sólo en el “control remoto” de la tele (aunque parezca increíble no existían) sino en la antena para que la imagen fuera nítida. Si tienes menos de 40 años seguramente nunca tuviste que quedarte como “momia” teniendo la antena para poder seguir viendo televisión. Ese día José veía la misión del Apollo 17 a la luna y dijo “quiero ser astronauta”. Su padre le aconsejó estudiar y trazarse metas para lograrlo. Nunca le dijo que estaba loco o un “si mijito” por salir del paso… El creyó que era posible
y lo apoyó. Nadie dijo que sería fácil, después de estudiar ingeniería pasó su aplicación a la NASA no 1, ni 2 ni 3 veces… Tampoco 7 o 9. La pasó 12 veces cada una de ellas compitiendo entre 4,000 aspirantes para clasificar entre 40 y obtener uno de ocho cupos. Dos veces estuvo entre los 80 e incluso una de ellas, entre los 40 pero de nuevo se quedó por fuera. Entonces en lugar de tirar la toalla revisó qué era eso que tenían en común los escogidos. Vio que eran pilotos, se convirtió en uno. Vio que eran buzos, entonces sacó todas las certificaciones posibles. Incluso, en su trabajo, se ofreció a aprender el idioma ruso porque en algún momento le podría servir para algo. Y
después de todo eso cuando ya iba a renunciar a su sueño para dedicarse a su esposa y sus cinco hijos fue que intentó una vez más gracias al apoyo incondicional de la familia. Finalmente fue aceptado y se convertiría en especialista en misiones espaciales de la generación número 19 de la NASA. Viajó con éxito a bordo de la misión del transbordador Discovery y sus papás y la profesora, Miss Young estuvieron allí acompañándolo en el despegue. ¡Qué orgullo! ¡Qué sencillez! ¡Qué persistencia! Un ejemplo para quienes se rinden al primer obstáculo. Un ejemplo para cada uno de nosotros cuando pensamos en desistir. ¡No siempre es fácil pero siempre es posible!
verificación de identidad de empleados, y con una vía a la ciudadanía de más de 13 años que semeja más una carrera de obstáculos–, no será aprobado en la Cámara Baja en su forma actual y, por ende, hay que hacerlo todavía más restrictivo. Esto, claro está, arriesga el delicado balance bipartidista del proyecto y pone en peligro votos demócratas. Lo triste es que algunos demócratas afanados por lograr más de los 60 votos requeridos para aprobar un proyecto en el Senado a fin de enviar, afirman, un mensaje a los republicanos de la Cámara Baja, parecen inclinados a seguir el juego de algunas figuras republicanas de endurecer todavía más el proyecto de reforma para ganar adeptos conservadores. ¿Ya les ganó el frío olímpico y olvidan que son mayoría? En la Cámara de Representantes, por otra parte, no se sabe ni qué hora es. Su presidente, John Boehner enfrenta un caucus republicano severamente dividido entre un bando antireforma que es mayoritario, y un bando proreforma, que es minoría y que, para colmo, no favorece el plan del Senado. En lo que todos
estos republicanos coinciden es que quieren que la Cámara Baja considere su propio plan y no el que envíe el Senado en julio. El ‘Grupo de los Ocho’ de la Cámara Baja, que es ahora de Siete, con la salida del republicano de Idaho, Raúl Labrador, por diferencias en torno al lenguaje legislativo, lleva semanas amenazando con presentar su versión y cuando escribo todavía no la había presentado. Y si lo hace, se anticipa que el proyecto sea más severo que la versión senatorial. Esa posibilidad ha generado a su vez roces entre el caucus demócrata porque algunos favorecen que la Cámara Baja debata la versión que envíe el Senado por temor a que la medida cameral sea demasiado punitiva. De hecho, el tranque en las pláticas camerales se debe a diferencias sobre cómo los indocumentados en estatus de Inmigrante Provisional Registrado (RPI, por su sigla en inglés), en el cual permanecerán por una década o más, pueden tener acceso a cuidados médicos. En la versión del Senado, los inmigrantes sólo podrán tener acceso a los subsidios de Obamacare una vez obtengan la residencia legal tras
10 años como RPI’s. Otros demócratas piensan que es iluso pensar que los republicanos accedan a debatir la versión senatorial cuando incluso los presidentes de comité no quieren una reforma amplia sino por partes y, de hecho, ya han presentado proyectos de ley sobre diversos temas. Pensar que los republicanos de la Cámara Baja aprobarán la versión de reforma migratoria que envíe el Senado “es una fantasía y creo que es bien peligrosa”, dijo a America’s Voice el congresista demócrata de Illinois,
Luis Gutiérrez, integrante del G7 cameral. La reforma migratoria nunca ha sido sencilla. Sin embargo, a estas alturas no hay argumento desconocido, ni a favor ni en contra. Esta semana abrió la función de un tema ensayado por décadas y queda por ver si los protagonistas superan el miedo escénico, o si para detrimento de todos, no sólo de los inmigrantes sino del país, permiten que el frío olímpico (real o calculado) impida su mejor desempeño y con ello el avance de la reforma migratoria.
La reforma y el ‘frío olímpico’ WASHINGTON, DC-. Cuando un atleta o cualquier persona es presa del temor o la tensión impidiendo su óptimo desempeño en una competencia o situación particular, en mi natal Puerto Rico decimos que le ganó el frío olímpico. Y cuando observo de lejos los desarrollos migratorios en el Congreso, veo como algunos de los protagonistas, de ambos partidos, comienzan a ser víctimas del frío olímpico, cuando el debate senatorial apenas comenzaba. En el Senado, las líneas están claramente demarcadas entre una oposición mayormente republicana que esgrime argumentos baratos y cansados para descarrilar el proceso; y una mayoría demócrata que proveerá el grueso de los votos para aprobar esa reforma. Aunque en la Cámara Baja no queda claro qué proyecto (o proyectos) se considerarán o cuándo habrá allí un debate, ya el Senado está actuando en función de influir el proceso en la Cámara Baja. Eso ha provocado, por un lado, que figuras republicanas del ‘Grupo de los Ocho’ en el Senado, como el senador de Florida, Marco Rubio, esté nadando entre dos aguas impulsando
MARIBEL HASTINGS el proyecto S.744 y calmando las exigencias de seguridad fronteriza que proponen figuras republicanas, como el senador de Texas, John Cornyn, que desechan los logros ya alcanzados en materia de seguridad y aplicación de leyes migratorias, y sólo buscan entorpecer la vía a la ciudadanía, y matar el plan. Aunque consigan lo que quieren, de todos modos ya decidieron cómo votarán por la reforma: con un rotundo NO. “Si podemos llegar a unas medidas razonables para asegurar la frontera y prevenir otra ola de inmigración ilegal en el futuro, vamos a tener más de los votos necesarios para aprobarlo. Si no, no los vamos a tener”, declaró Rubio en el programa Al Punto, de Univision. Ahora el mensaje central de algunos es que el proyecto S.744, con todos sus mecanismos de seguridad –fronteriza, al interior del país y en centros de trabajo, con un obligatorio sistema de
Mi Buzón Dirija su carta a: periodico@7dias.us o envíela a:
7DÍAS 2555 Porter Lake Dr. Unit 107 Sarasota, FL 34240. 7DÍAS se reservará el derecho de editar el contenido, únicamente para ajustarlo al espacio disponible, y aclara que cada semana será publicada una carta diferente para dar cabida al mayor número posible de nuestros lectores; sin asumir responsabilidad alguna por los temas considerados, que no necesariamente reflejarán la opinión y pensamiento de este periódico.
CLASIFICADOS
Junio 22 al 28 de 2013 • 7DIAS • www.7dias.us
Se vende cama select coNfort,
Sabemos que todo lo que tu buscas lo puedes encontrar aquí
CLASIFICADOS
mesa de noche, gabetero de ropa silla reclinable de cuero y maletas, buenas condiciones con precio de oferta. Llamar 941-907-9335
VARIOS
periodico@7dias.us SE VENDE TIENDA CON RESTAURANTE HISPANO EN PASCO
Sarasota/Bradenton; Quiere remodelar su casa, hacer adiciones o construir la casa de sus sueños ??? Llame al Sr. Valentin 941.266.5064 certificado por el estado de la Florida. Comercial o Residencial.
Módicos precios
Vivienda para personas mayores de 62 años
Alquileres: $ 427-588 /mes Aceptamos aplicaciones Jefferson Center
930 N. Tamiami Trail Sarasota, FL 34236 (941) 953-9585 • TDD/TTY (800) 955-8771 www.jeffersoncenter.net
Servicio rápido para los Condados de Sarasota y Manatee. Cubrimos todo el estado de la Florida. Compramos todo tipo de autos para el Junker a los mejores precios.
LLame ya! (941) 536-5085
TENEMOS VARIAS POSICIONES DISPONIBLES PARA IMPRESORES
10 AÑOS ESTABLECIDO LLAMAR AL 727-461-1180
Asistente de enfermera certificada ofrece sus servicios en el área de Tampa. Horario abierto 813 3822887
SERVICIO DE LIMPIEZA RESIDENCIAL
PUBLIQUE SU AVISO AQUÍ
LLAMAR A ELBA CASTRO (941) 565-4671
AMPLIA EXPERIENCIA Y EXCELENTES REFERENCIAS · INGLÉS / ESPAÑOL
Ringling College of Art and Design
seeking qualified candidates for Administrative Assistant –Finance & Administration. For full consideration apply by July 5, 2013. More information and to apply https://ringling.simplehire.com EOE
Clinical Dental En Sarasota, FL require para vinculación inmediata Higienista Dental con licencia Interesados llamar al (941) 955-7344 o enviar resume a drtoothfixer@earthlink.net
Se vende Jeep Liberty 2002, 3.7L, vidrios eléctricos, A/C excelente llantas nuevas muy buen estado color verde. Llamar al 941-726-0394
510
Sarasota - Desoto Área. Se cuidan niños de Lunes a Viernes. Tengo referencias y experiencia. Llamar a Maria al 941-549-0199.
Grúa las 24 horas del día, los 7 días de la semana
periodico@7dias.us
501
Mantenimiento y Actualización de Computadoras y Laptops. Llame a Rafael 813850-3006. Atendiendo el área de la Bahía.
Guerreros Towing Service
1-877-777-3773
SE VENDE TIENDA Y TAQUERÍA EN NEW PORT RITCHEY Envíos de dinero, licencia de vinos y cervezas, clientela acreditada. Llame al 727 847 3086
INFORMáTICA
8
DE CAMISETAS Y PERSONAL DE BODEGA. TIEMPO COMPLETO O MEDIO TIEMPO, EXCELENTE SALARIO. APLICAR EN PERSONA A: ROCK BOTTOM APPAREL 2590 17TH ST. SARASOTA, FL.
Mantenimiento y Actualización de
Computadoras y Laptops.
Llame a Rafael 813.850.3006
Atendiendo el área de la Bahía
SI USTED TIENE PROBLEMAS CON EL ALCOHOL O CONOCE DE ALGUIEN QUE LO TENGA. LLAMENOS, LA AYUDA ES GRATUITA Y CONFIDENCIAL AA 727- 488-8288 ó 727-678-5155.
9
Junio 22 al 28 de 2013 • 7DIAS • www.7dias.us
Tragones Salud Anónimos ayuda a latinos con sobrepeso Los latinos con sobrepeso y obesidad cuentan en Chicago con una filial de Tragones Anónimos, un grupo fundado en México hace más de 20 años para ayudar a las personas a perder peso sin dejar de comer y a manejar sus emociones. “No hay recetas mágicas y tampoco está prohibido comer. El plan adecuado de alimentación es ayudado por el apoyo espiritual y familiar que recibimos en nuestro grupo”, dijo Ana en una entrevista. Ana es el nombre ficticio de una periodista oriunda de Chihuahua (México) que llegó a Chicago hace dos años como voluntaria para ayudar a Ángel, un joven que a los 17 años pesaba 156 kilos y pudo bajar 60. Ambos sufrían de sobrepeso y el fracaso de “haber probado todas las dietas posibles” sin resultado. No basta con adelgazar, sino que hay que reconocer que “el comer es una enfermedad y es necesario estabilizarse para dejar de batallar”, señaló. Para el joven nacido en Chicago, único miembro de su familia que sufría de sobrepeso, el comer mucho no era un vicio, sino una adicción. En un testimonio publicado por Tragones Anónimos en su página en Internet, Ángel dijo que comía “por depresión, porque a los 17 años no podía sostener una vida social normal”. Durante su permanencia en el grupo mexicano el joven consiguió bajar de peso, aprendió a cocinar sin grasa y con los condimentos adecuados, pero, sobre todo, consiguió manejar sus emociones y controlar el apetito. “Es como los doce pasos de
alcohólicos anónimos, hay que reconocer que el comer en exceso es una enfermedad y que se necesita una dieta saludable”, dijo Ana, quien se unió a Ángel en la fundación de la filial en Chicago. “Los gorditos fingimos ser felices, pero la realidad te golpea cuando no te entra el pantalón o el nutricionista le dice no a las tortillas o al azúcar”, expresó. Ana, que sufre de obesidad desde los tres años de edad y llegó al grupo pesando 111 kilos, intentó la banda gástrica sin resultados satisfactorios. “Finalmente me di cuenta que la enfermedad estaba en la cabeza, y no en el estómago”, dijo. El grupo funciona en un local del Gobierno de Durango en Chicago, con atención bilingüe y gratuita, de lunes a sábado. Según los fundadores, cuentan con latinos que han podido bajar más de 50 kilos de peso en un año. No se incentivan las pastillas, los licuados o los tés, y tampoco se hace hincapié en el ejercicio. En lugar de dieta prefieren llamarle plan de alimentación, “porque dieta ya hicimos todos y siempre rebotamos”, señala Ana. La ingesta diaria incluye tres frutas, dos carbohidratos, dos tazas de leche y 120 gramos de proteína animal por comida que puede ser pescado, pollo y carne roja. A esto se suma algún tipo de grano como fríjoles o lentejas, pero están prohibidos la papa, el arroz, el elote, el aguacate y el camote o zapallo. La sazón de los alimentos se hace con chiles, hierbas y pimienta, pero Ana subraya que “lo importante es el apoyo espiritual y familiar para continuar con el plan y trabajar las emociones”.
Israel Ramírez dijo que el grupo le enseñó a balancear la comida y a usar vegetales, frutas, proteínas y carbohidratos para perder peso. “Estaba obeso, me dolían las rodillas y los pies y sufría de acidez”, expresó. María Ruiz, por su parte, dijo que probó de todo antes de llegar al grupo, inclusive anfetaminas para bajar de peso, “y me provocaron una infección en la vista”. La guía internacional de Tragones Anónimos de México, Cristina Mendoza, que viajó a Chicago
para discutir el significado del “tragonismo” entre los latinos, dijo que en los grupos hay “muchísima gente joven” con exceso de peso y a punto de convertirse en diabéticos, “que es una de las enfermedades más crueles”.
Los “cabezazos” a la pelota en el fútbol pueden lesionar el cerebro Los jugadores de fútbol que a menudo cabecean la pelota muestran anormalidades cerebrales similares a las de pacientes que han sufrido conmociones, según un estudio que publica la revista Radiology. Un equipo de investigadores en el Colegio Albert Einstein de Medicina, en la Universidad Yeshiva (Nueva York) usó técnicas de imagen avanzadas y pruebas cognitivas que evaluaron la memoria de los participantes. “Estudiamos a los jugadores de fútbol porque ese es el de-
porte más popular del mundo”, dijo Michael Lipton, director del Centro de Investigación de Resonancia Magnética. “Hay personas de todas las edades que juegan al fútbol y hay preocupación porque los cabezazos a la pelota –un componente clave de este deporte– puedan dañar el cerebro”. En promedio los jugadores de fútbol cabecean la pelota de seis a doce veces en cada partido, y la pelota puede desplazarse a más de 80 kms. por hora. Durante las prácticas los jugadores común-
mente cabecean la pelota más de 30 veces. Es poco probable que el impacto de cada cabezazo cause daño traumático en el cerebro como la laceración de fibras nerviosas, según señalan estos investigadores. Lo que les es el resultado de los impactos repetidos. “Los cabezazos reiterados pueden iniciar una cascada de respuestas que lleve a la degeneración de las células cerebrales”, anotó Lipton. Para estudiar las consecuencias de los cabezazos los científicos
usaron una técnica avanzada de imagen por resonancia magnética –llamada imagen con tensor de difusión (DTI por su sigla en inglés)– en 37 jugadores de fútbol adultos, con una edad promedio de 31 años, todos los cuales habían jugado fútbol desde la infancia. “Los datos de DTI en relación con los cabeceadores más frecuentes en el estudio mostraron anormalidades de la materia blanca similares a las que hemos visto en los pacientes con conmoción”, apuntó Lipton.
10
Junio 22 al 28 de 2013 • 7DIAS • www.7dias.us
vidalatina
Jennifer López se une al filme “The 33” La actriz de origen puertorriqueño es la última incorporación al reparto de esta película dramática basada en la historia de supervivencia de los mineros sepultados más de dos meses en un yacimiento del norte de Chile. El protagonista del filme será el actor español Antonio Banderas, quien encarnará a Mario Sepúlvera, el carismático minero que se ganó el apodo de “Súper Mario” durante aquel suceso ocurrido en 2010. El rodaje de la cinta, dirigida por la mexicana
Patricia Riggen, comenzará este otoño en Chile. También formarán parte del elenco Martin Sheen y el brasileño Rodrigo Santoro, que interpretará a Florencio, el primer minero en salir a la superficie. El guión, obra de Mikko Alanne y José Rivera, se ciñe a los hechos que tuvieron lugar en el yacimiento San José, en pleno desierto de Atacama, y fue escrito en colaboración con los propios mineros e incluye detalles nunca relatados sobre sus primeros 17 días bajo tierra, antes de que lograran contactar con el exterior
Gisele Bündchen presentó su nueva lencería La modelo brasileña Gisele Bündchen presentó en Sao Paulo su nueva colección de lencería, que provoca con colores intensos, encajes, transparencias y un muy ligero toque de erotismo. Su nueva línea “Gisele Bündchen Intimates” fue presentada en el marco de la octava
edición del Salón Moda Brasil. Sonriente, posó para los fotógrafos vistiendo una blusa negra transparente que dejaba ver un sujetador del mismo color, con unos suaves encajes y que forma parte de su nueva colección. La modelo explicó que cuando diseñó esta colección buscó “piezas sensuales, pero con
mucha clase”. Dijo que se trata de prendas que ella misma usa en su “día a día, pero también en ocasiones especiales, porque una lencería puede decir mucho de una mujer y de sus intenciones”. En una entrevista antes de la presentación, Bündchen manifestó su “satisfacción” por esta
nueva fase como diseñadora y confesó cuáles son las prendas íntimas que su marido, el estadounidense Tom Brady, preafiere que ella use. “Las de encajes y transparencias, con detalles que muestren un poco, pero no todo, pues así hay más espacio para la imaginación”, declaró.
Ana Tijoux buscará la identidad latinoamericana
La cantante de rap chilena se encuentra trabajando en un nuevo disco que verá la luz en febrero de 2014, un álbum para el que pretende contar con colaboraciones “inesperadas” y que busca encontrar la “identidad de Latinoamérica”. Tijoux, que participó estos días en el 14 Festival de Poesía en Berlín, explicó que su trabajo será un resumen de todo lo ocurrido desde que en 2011 publicara “La Bala”, su último disco. “Tiene que ver con la descolonización musical”, dijo la rapera, quien lamentó que en la industria musical de Latinoamérica no se usen más los instrumentos propios de estos países como, por ejemplo, el guitarrón venezolano. Tijoux, que comenzó su andadura en el mundo de la música
de la mano del grupo Makiza, calificó su inclusión en el rap como “accidental” y describió el ambiente en torno a este estilo como “extremadamente machista y sexista”. Sin embargo, aseguró sentirse “cómoda” en un estilo “tosco,
duro y masculino” que, de algún modo, le sirve como “fuente de liberación de energía” al permitirle expresar con “rabia” muchas de las cosas que lleva dentro.
Eva Longoria en “The Simpsons” La actriz de origen mexicano prestará su voz a un personaje de uno de los capítulos de la nueva temporada de la popular serie de televisión de dibujos animados “The Simpsons”. “Interpreto a Isabel, una nueva estudiante que se convierte en el equivalente intelectual de Lisa”, dijo Longoria, y agregó, que uno de los puntos más complicados de este trabajo fue interpretar a un personaje de ideología republicana. “Este es un gran paso para mí, no sólo por el trabajo de doblaje, que rara vez lo hago,
sino también porque interpreto a una republicana y yo, obviamente, soy demócrata”, aseguró la también productora, guionista y directora. Longoria indicó que Isabel y Lisa, la hija de Bart y Marge Simpson, se hacen amigas rápidamente, pero las cosas se complican “cuando se dan cuenta de que tienen diferentes puntos de vista políticos”. Los productores de “The Simpsons” preparan su vigésimo quinta temporada, lo que la convertiría en la comedia más duradera de la televisión de Estados Unidos.
UniMás emitirá programa sobre la Copa de Confederaciones
El canal en español UniMás emitirá hasta el 30 de junio “República de la Copa”, un programa diario con lo más interesante de lo que suceda en la Copa Confederaciones de fútbol, que arrancó en Brasil, así como sobre ese país y su oferta turística, todo amenizado con rostros famosos del deporte. Este programa de entretenimiento de la cadena hermana de Univision estará presentado por Alan Tacher, Montserrat Olivier y Francisco Javier Gonzáles e invitará a su estudio a grandes estrellas del fútbol, al tiempo que emitirá reportajes exclusivos, guías de viaje y entrevistas desde Brasil. En una entrevista Tacher explicó que “República de la Copa” busca informar y entretener a “toda la familia” en un programa que todas las noches completará la oferta de
Univision Deportes, que tiene los derechos de emisión en español de la novena edición de este torneo FIFA en Estados Unidos. “’Republica de la Copa’ trae quince noches consecutivas llenas de diversión, fiesta y fútbol”, resumió Montserrat Oliver, quien destacó que el programa será “también muy interesante para las mujeres”, pues tendrán “muchas sorpresas, juegos y notas de interés”.
11
Junio 22 al 28 de 2013 • 7DIAS • www.7dias.us
vidalatina Gianmarco graba a ritmo de “big band” El cantante peruano vuelve al mercado con un nuevo disco, “Versiones”, grabado con “big band” y en el que, de la mano del maestro Arturo Sandoval en la producción, interpreta temas compuestos por grandes compositores de diferentes estilos y épocas. “Hace tiempo que quería hacer un disco que dijera cosas distintas. Es una homenaje a mis padres y también es un reto musical porque reinterpreto temas tan clásicos como ‘Capullito de alhelí’”, dijo el artista. En este proyecto comandado por Arturo Sandoval, el cantau-
Cómo atraer dinero Mujer Sin Límite por María Marín
tor peruano grabó reconocidos temas como “Almohada”, “La flor de la canela” y “Corcovado”, interpretados con su estilo y que formaron parte del bagaje musical de este artista, hijo de una actriz y un músico. El disco de catorce temas incluye también tres canciones compuestas por él, entre ellas “Tal para cual”, la primera que ha compuesto para una “big band” (orquesta de jazz); “Si no fuera por ti”, que grabó hace ya varios años Jon Secada, y “La vida nos espera”, junto al mismo Sandoval.
Capriles estrena programa en Internet para “vencer la censura” El líder opositor Henrique Capriles estrenó su nuevo programa “Venezuela Somos Todos” por Internet para “vencer la censura” que se trata de “imponer”, tras la venta de medios de comunicación en las últimas semanas, a la gente que tiene un pensamiento “distin-
to al Gobierno”. Capriles informó que el espacio se presentará todos los martes de 11 a 12 de la mañana (15.30 a 16.30 GMT) a través del sitio www.capriles.tv y en él se hará acompañar de periodistas y responderá a preguntas que los
espectadores le envíen por las redes sociales. El también gobernador del estado Miranda (centro) declaró que se utilizará Internet por la “dificultad” para poder comunicarse con los venezolanos y poder dar información de lo que ocurre en
el país “en tiempo real”. El líder agradeció a los “medios libres” y que “no se dejan censurar” por la retransmisión de su programa en diversos soportes y pidió perdón por los fallos que pudieran surgir durante el mismo. “No soy periodista”, se excusó.
Marc Anthony anuncia su gira mundial “Vivir mi vida” El cantante anunció que arrancará en Miami el próximo 23 de agosto su nueva gira, “Vivir mi vida”, que lo llevará a visitar quince países. La comenzará con un concierto en el AmericanAirlinesArena de Miami el 23 de agosto para luego ofrecer otros 14 conciertos en diferentes ciudades de Estados Unidos como Houston, Chicago y Las Vegas. “Esta nueva gira, ‘Vivir mi vida,’
es muy especial porque me da la oportunidad de presentar las canciones de mi primera producción de música original en casi diez años”, dijo el cantante. El artista prepara un disco que saldrá al mercado el próximo 23 de julio y con el que volverá al género de la salsa y del que ya ha adelantado el sencillo “Vivir mi vida”.
Crucigrama / 566
En esta nueva producción, Marc Anthony vuelve a su pasión por la salsa de la mano de Sergio George, quien está a cargo de la producción y los arreglos. “Estoy muy emocionado de volver a reunirme con mis fans para compartir con ellos esta nueva etapa de mi trayectoria musical”, agregó el salsero. Con la nueva gira el cantante
visitará, entre otros países, Colombia, Bolivia, Perú, Canadá, Puerto Rico y Australia. Horizontales
1. Pecado nefando. 5. Delgados, sutiles. 10. Nombre de la séptima letra. 12. En algunas religiones, lo prohibido. 13. Arbusto papilionáceo de Africa y Asia parecido a la casia. 14. Da azotes. 16. Prefijo “nariz”. 18. Conjunción latina “y”. 19. Quebrantar a golpes. 20. Abreviatura usual de “doctor” 21. Escapé. 23. Viaje o peregrinación, especialmente la hecha por devoción a un santuario. 25. Diez y uno. 28. Arbol silvestre de Cuba, rubiáceo, cuya madera se emplea en ebanistería. 29. Terreno sedimentario correspondiente a la parte inferior del jurásico. 33. Príncipe ruso. 34. Juego oriental de tablero. 35. Embistió a alguno. 36. Partícula inseparable privativa. 37. Río de Zaire, afluente del Ubangui.
¿Alguna vez te has atrevido a decir “¡voy a ser millonario!”? Quienes lo dicen con convicción ¡lo logran! Y es que, seamos sinceros, todos quisiéramos tener dinero en abundancia, bien sea para satisfacción personal, para obtener poder o para hacer una diferencia en el mundo. Sin embrago, hay a quienes les da miedo atraer el dinero porque creen en lo que escucharon: “el dinero es la raíz de todos los pecados”, “los ricos son avaros”, “es imposible ser millonario y espiritual a la vez”, “el dinero no compra la felicidad”, “los ricos no van al cielo”. Lamentablemente quienes piensan así nunca logran acumular fortuna en sus vidas. Cada individuo tiene un medidor invisible en su mente que controla su temperatura con relación al dinero que posee. Así como un termostato se puede ajustar en el invierno para que la temperatura de una casa se mantenga en 75 grados sin importar cuánta nieve caiga, de la misma forma fijas el termostato de dinero en tu mente. Si aspiras a ganar $10 dólares la hora, has regulado tu termostato con esa cantidad y no vas a ganar más. Si deseas tener ahorrado para tu retiro $100,000
dólares, aunque te caigan millones del cielo, de alguna forma los gastarás para mantener esa temperatura monetaria que habías fijado. Por eso, los estudios demuestran que no importa cuántos millones ganen los jugadores de lotería, la mayoría regresan a su estado original de carencia ya que su termostato estaba regulado a una temperatura de pobreza. Las personas que acumulan fortunas tienen una forma de pensar completamente opuesta a aquellos que carecen de abundancia monetaria. Ellos se enfocan en las oportunidades y no en los obstáculos, admiran a otros ricos y no resienten a los exitosos. Se rodean de gente positiva y evitan a los negativos. Además, actúan aun cuando tienen miedo y no dejan que el temor los paralice. Y lo más importante es que sus pensamientos están enfocados hacia la abundancia. En conclusión, ser millonario es simple: ¡ajusta tu termostato mental a una temperatura millonaria y el dinero llegará! María Marín es autora, motivadora internacional y personalidad de radio. Para más consejos visita: www.MariaMarin.com
Jóvenes músicos de EE. UU. y de México crearán orquesta binacional Jóvenes músicos del Centro de las Artes Musicales (CAM) en Tijuana (México) y la Orquesta Juvenil Mainly Mozart en San Diego (EE. UU.) formarán en los próximos meses una orquesta binacional, cuyo objetivo es unir a los dos países a través de la cultura. La llamada “Orquesta Binacional Juvenil de las Californias”, 40. Acción de singar. 41. Todavía. 42. Pala herrada de la mitad abajo, con un corte acerado. 45. A tempo. 46. Reverencie con sumo honor y respeto. 47. Especialista de las enfermedades del oído.
estaría conformada por alrededor de 70 integrantes de ambos lados de la frontera y ofrecería su primera presentación en abril o mayo de 2014, dijeron fuentes de ambos grupos. En estos momentos, tanto en San Diego como en Tijuana, directivos de estas organizaciones seleccionan a los músicos que formarán parte de esta iniciativa.
sus diversas acepciones. 24. Se dice del animal que se alimenta de raíces. 26. Hijo mayor de Isaac y Rebeca. 27. Suspensión total de la sección biliar hacia el intestino delgado. 30. Eleves por medio de cuerdas. 31. Mesenterio. Verticales 32. Asalto con propósito de robo, 2. Relativa a la fuerza cuando generalmente en poblado. produce movimiento. 38. Dentro de. 3. Especie de gaviota, común en 39. Volcán de Filipinas, en Minlas costas de España. danao. 4. Predecir supersticiosamente 43. Nieto de Cam. lo futuro por la observación de 44. Terminación de infinitivo. algunas cosas. Solución al Crucigrama / 565 6. Item. 7. Nave. 8. Preposición inseparable “en virtud de”. 9. Restar. 11. Relativos a la ética. 13. Conozco. 15. Región de la Indochina oriental. 17. Pone al viento una cosa para refrescarla. 18. Publica una obra. 21. Ociosidad, pereza. 22. Acción de unir o unirse en
12
Junio 22 al 28 de 2013 • 7DIAS • www.7dias.us
TAMPA BAY INTERNATIONAL SOCCER LEAGUE
Llegó la hora cero RICCO ARGÜELLO Redacción Central 7DÍAS
TAMPA-. Todo está listo, la mesa está servida y hay dos grandes contendores preparados para iniciar la batalla en pos del título de Apertura 2013. Real Jalisco representando a Tampa, es el equipo que terminó con el mejor rendimiento a lo largo del torneo, cuenta en su línea de ataque con Inocencio Álvarez el goleador del certamen y con Roberto Ochoa uno de los porteros menos vencidos. La experiencia es la mayor virtud del cuadro, y su director técnico José Castillo ha logrado amalgamar una escuadra bien balanceada en todos los sectores del terreno, destacando en la media cancha Osman “Gato” Escobar, Antonio “Cama” Hernández y Juan José “Zurdo” Núñez, tres veteranos de gran calidad y muy bien curtidos en los quehaceres de una final. Manchester City mientras tanto, jugará como equipo local y es
predecible que la mayor parte de la afición le muestre su respaldo al equipo de New Port Richey. En este grupo la velocidad en su línea delantera es su principal arma, Raymond Vivino, Jano Junior y Richard Laguna conforman un tridente ofensivo que ha hecho sufrir a todas las zonas defensivas de sus rivales, apoyados por el exquisito toque del colombiano Víctor Mafla quien es el director de esta entonada orquesta. Para “Panchito” Hernández la unión del grupo y el esfuerzo que han demostrado sus muchachos en este camino hacia la final, deberá ser recompensado con la copa que los acredite como campeones. Las actividades inician a las 10 de la mañana con el encuentro por el tercer lugar entre Pumas FC y Latinos Unidos, a continuación se procederá con la entonación del himno nacional y a las 12:30 p.m. arrancará la gran final entre Real Jalisco y Manchester City. ¡Suerte para ambos!
Para mayor información comunicarse con Rafael Sánchez (727) 967-6810, Vicente Gómez (727) 326-2329. Visitar galería de fotos en: Facebook/TBISL Tampa Bajo la dirección de Francisco Hernández el equipo Manchester City buscará su primer título ante el duro Real Jalisco.
Foto: Ricco Argüello
LIGA ECUATORIANA DE FÚTBOL Copa Independencia de EE. UU.
Catrachos invicto ALEX ARGANDOÑA Redacción Central 7DÍAS
TAMPA.- El pasado domingo se jugó otra jornada de los más antiguos torneos en la Bahía de Tampa, la Copa Independencia que pertenece a ASO Ligas Florida y regida por la Liga Ecuatoriana de Fútbol de Tampa. Los resultados fueron los siguientes: Wesley Chapel demostró colmillo ante el Águila que con un jugador más no pudo remontar el marcador, en cambio los del Wesley Chapel con un jugador menos, desde el minuto 40 con marcador desfavorable perdía 3-2, si lograron remontar empatando el juego y al final ganarlo, los dirigidos por Danny Zelaya marcaron la diferencia en la cancha con un equipo de muchos experimentados sacando los tres puntos en su presentación, mientras que el Salvador que había hecho un
Fotos: Alex Argandoña
gran juego ante Haití dejó escapar tres puntos ante los Catrachos de Homer que se colocaron líderes del torneo. Haití en el juego final ante BMagro demostró que este equipo siempre será un finalista de este torneo, lo ganó una vez y lo ha perdido dos veces, una ante Limeño 2009 y la otra ante México en 2011 de Pablo Álvarez. Veremos si en esta edición se mete de lleno faltando tres juegos y nueve puntos por jugarse. El equipo Águila, de César, no tiene punto pero está en la pelea lo mismo que B-Magro, cuando
quedan nueve puntos por jugarse. Este fin de semana veremos cómo se colocan los seis mejores equipo del fútbol amateur de la Bahía de Tampa, el calendario para este domingo 23, es: 3:00 p.m. B-Magro versus Catrachos 5:00 p.m. Salvador versus Águila 6:30 p.m. Wesley Chapel versus Haití. Mayor información con Alex Argandoña en el: (813) 317-9743, y en: facebook/deportetotaltampa
Junio 22 al 28 de 2013 • 7DIAS • www.7dias.us
Motor
13
LEXUS ES 2013
Una combinación de lujo y artesanía Prueba Motor BEGOÑA MARTÍN BAEZA Bego@7dias.us - Redacción 7DÍAS
SARASOTA.- El nuevo Lexus ES tiene unos toques exclusivos. En el interior hemos apreciado contrastes elegantes en la línea del salpicadero representando una maestría inusual de diseño. Han sido doce artesanos únicos en el mundo los encargados de rematar las costuras planas de los contornos en la tapicería del interior. Los tonos de los interiores son negro, gris claro y color pergamino, y los acabados se ofrecen en tonos Piano Black, Espresso Bird’s-eye Maple, y Bamboo. Los asientos son innovadores a la vez que confortables: de piel resistente o de una piel de material ecológico llamado Lexus Nuluxe (¡un material que genera un 65 por ciento menos de emisiones de CO2!). El auto tiene unos 4,89 metros de longitud y 1,82 metros de ancho, con una altura de 1,45 metros Así, el Lexus ES 300h dispone de un generoso espacio interior que permite a sus ocupantes moverse sin problemas. Pero si hay algo que debemos destacar es el gran maletero que tiene este auto. Más de 15 pies cúbicos en el modelo ES 350 y más de 12 pies cúbicos en el modelo híbrido. Para que se haga una idea ¡pueden caber 4 bolsas de golf fácilmente! Con el paquete de ultra lujo viene un techo panorámico increíble que le permitirá ver en todas direcciones y aportará una luz ideal a los pasajeros. GRAN RENDIMIENTO El Lexus ES350 cuenta con un motor V6 de 4 cilindros con 268 CV capaz de llegar a las 60 mph en 7.1 segundos. Con un gasto promedio combinando ciudad y autopista de 24 mpg. La versión híbrida, que cuenta
con un motor de 2,5, se nutre de un motor eléctrico y otro de gasolina, de ciclo Atkinson y 2,5 litros, que se combinan en perfecta simbiosis electrónica. Tiene una increíble mejora en el consumo: hasta 40 mpg combinando autopista y ciudad. Los frenos cuentan con sensores antibloqueo en cada rueda y el sistema EBD (Sistema de Distribución Electrónico de Frenado). Se ha rediseñado la geometría de la suspensión para mejorar la estabilidad, el control y la agilidad del automóvil. El diseño del chasis, más rígido, también tiene un peso específico en esta búsqueda de una mejor dinámica. Este auto tiene cuatro modos de conducción: NORMAL, ECO, SPORT y en el híbrido modo EV. Hemos probado los tres primeros. El modo ECO mejora la eficiencia del combustible. El SPORT es para gente que quiera probar todas las bondades que ofrece el motor del Lexus ES mejorando la respuesta del siste-
ma de propulsión. Sin embargo, el modo más diferente es el EV, sólo en la versión híbrida. Hace que usted no gaste ni una gota de combustible y se produzca cero emisiones. Se usa para viajes cortos a baja velocidad ya que se utiliza el motor eléctrico únicamente. COMPLETO Y SEGURO Los sistemas de ayudas a la conducción de los Lexus ES 350 y ES 300h contemplan elementos irrenunciables como el detector de presencia en ángulos muertos, llamado RCTA, y también unos sistemas que avisan del cambio de carril LDA y detector de obstáculos. Cuenta con diez airbags diferentes e incluye el sistema Lexus Safety Connect, un método que envía una señal de emergencia en caso de siniestro… y gratis durante el primer año. En la parte central del salpicadero encontramos una pantalla de 7 pulgadas que ofrece con el siste-
ma Lexus Enform una manera de estar conectado a servicios web como Bing, Facebook, Pandora, etc. Lexus dispone además de un sistema de audio con 8 altavoces, ampliables a 15, entradas de USB y conexión por bluetooth. El vehículo cuenta con asientos calefactables de rápido ca-
lentamiento, volante también calefactable en el lugar donde normalmente descansan las manos. La temperatura se ajusta siempre para mantenerla en su medida perfecta. Si en invierno se le congela el parabrisas, un sistema anticongelante hará que la nieve y el hielo desaparezcan
rápidamente. Se ha mejorado la visibilidad respecto de sus antecesores, así como la ergonomía de los mandos, incluyendo el volante. Interesante comprobar que la nueva disposición de los instrumentos de control permita consultarlos sin desviar la atención de la carretera. Por otro lado, hemos notado cómo se ha trabajado el aislamiento acústico del motor. Para promover un comportamiento más fiable, Lexus ha revisado la geometría de la suspensión y se ha reajustado la dirección, haciéndola más directa, algo que se nota al volante. El diseño del chasis, más rígido, también tiene un peso específico en esta búsqueda de una mejor dinámica. Además, con el objetivo de ayudar a reducir el brillo del sol con sólo tocar un botón se pueden desplegar unos paneles antibrillo en la parte trasera y para las ventanillas laterales hay paneles manuales. En definitiva el Lexus ES es un sedán con el que podrá disfrutar de un motor alegre y eficiente con unos acabados de altísima calidad por un precio de $39.000 en su versión más básica. Los gastos de envío ascienden a $895.
Junio 22 al 28 de 2013 • 7DIAS • www.7dias.us
14