7dias 567

TM

La Voz de la Comunidad SARASOTA• MANATEE • PINELLAS • HILLSBOROUGH • Año 12, Número 567 • Junio 29 a Julio 5 de 2013 •GRATIS

Los latinos están cambiando Mantenga a los niños EE. UU., afirma Natalie ColeVer pág. 10 seguros este verano Ver pág. 9 Taller de UnidosNOW Cómo convertirse en líder Este sábado 29 de junio la organización UnidosNOW dicta gratis un taller en español para formar líderes de la comunidad, pretendiendo mejorar las habilidades de liderazgo y comunicación de quienes asistan. Será una jornada intensiva de capacitación, desde las 9:00 a.m. hasta las 4:00 p.m. en sus oficinas: 1750 17th St., Building J, Sarasota, FL 34234. Es necesario registrarse. Tel.: (877) 598-4466.

Ver nota completa en pág. 2

EN BRADENTON

Conmoción por el asesinato de joven hispana El fallecimiento de la joven colombiana Jazmín Cataño el domingo 23 de junio en su residencia de West Bradenton sigue sin esclarecerse. Las autoridades consideran a su exnovio Andrés Collazos, quien voló a Colombia el fin de semana antes de ser citado por la Policía, como persona de interés en el caso. El suceso ha dejado conmocionada a la comunidad latina de Estados Unidos.

BEGOÑA MARTÍN BAEZA Bego@7dias.us – Redacción 7DÍAS

LLEGA EL “SUPER BOAT GRAND PRIX”

El festival se realiza del 29 de junio al 7 de julio

Este año el “Suncoast Super Boat Grand Prix” realiza más de quince eventos diferentes durante nueve días para el disfrute de toda la familia. Como en ediciones anteriores, servirán para recaudar fondos benéficos.

A través de Suncoast Charities for Children se ayudará a los niños con necesidades especiales y a sus familias.

Ver nota completa en pág. 4

En 2013 han sido deportados más de 32.277 hondureños Las autoridades migratorias de Estados Unidos deportaron este 24 de junio a 270 hondureños indocumentados, con lo que la cifra de expulsados por ese país y México en lo que va de 2013 superó los 32.277, informó desde Tegucigalpa la directora, Valdette Willeman del no gubernamental Centro de Atención al Migrante Retornado (CAM). Willeman consideró que las deportaciones continuarán hasta que se concrete la reforma migratoria que impulsa el presidente de EE. UU., Barack Obama.

MONEDAS

Cotizaciones de las monedas latinoamericanas frente al dólar

5,37 ARGENTINA Peso 6,96 BOLIVIA Boliviano 2.189 BRASIL Real 1.922,28 COLOMBIA Peso 504,67 COSTA RICA Colón 1,00 CUBA Peso/CUC 506,50 CHILE Peso 8,75 EL SALVADOR Colón 7,83 GUATEMALA Quetzal 20,54 HONDURAS Lempira MÉXICO Nuevo Peso 13,18 24,70 NICARAGUA Córdoba 4,540 PARAGUAY Guaraní PERÚ Nuevo Sol 2,800 41,71 R. DOMINICANA Peso 20,95 URUGUAY Peso VENEZUELA Bolívar Fuerte 6,30

BRADENTON.- El domingo 23 de junio la policía del condado de Manatee recibía una llamada de Jorge Carvalho, exmarido de Jazmín Cataño, afirmando que había encontrado el cuerpo sin vida de la joven en el dormitorio de su casa. Aunque los resultados de la autopsia no han sido revelados por las autoridades, se sabe que Cataño, de 30 años, fue asesinada en algún momento del sábado por la noche, según el portavoz de Manatee Sheriff Office (MSO). La oficina del sheriff pretende no revelar la causa oficial de la muerte hasta que hayan arrestado al culpable.

Cuando la familia y amigos de Cataño, madre de dos hijos, fueron interrogados por la policía un mismo nombre salió a relucir: Andrés Collazos, exnovio de Jazmín Cataño, también de origen colombiano.

Por este motivo la policía lo declaró “Persona de Interés” para ser citado a declarar.

Ver HISPANA en la pág 3

Foto: Tiffany Tompkins-Condie/Bradenton Herald

El Senado avanza en la reforma ANA BELÉN MORENO / EFE ana@7dias.us – Redacción 7DÍAS

SARASOTA.- La reforma migratoria, aprobada ya por el Comité Judicial del Senado el mes pasado, se sometió por fin a voto definitivo en el Senado tras la aprobación del “plan de esfuerzo” de la vigilancia de la frontera.

Con 69 votos a favor y 29 en contra, el Senado aprobó la enmienda propuesta por los senadores republicanos John Hoeven, de Dakota del Norte, y Bob Corker, de Tennessee, que impone condiciones antes de que los inmigrantes indocumentados puedan obtener la residencia permanente.

De ser aprobada la reforma por ambas Cámaras del Congreso, durante el proceso de legalización, los indocumentados recibirán primero un permiso temporal.

Entre otros elementos, la enmienda, duplica a 40.000 el número de agentes fronterizos hasta 2019, a un costo de 30.000 millones de dólares; ordena la construcción de un muro en 1.126 kilómetros y, dentro de un paquete de 3.000 millones de dólares, refuerza la vigilancia con aviones no tripulados y demás equipos de alta tecnología.

Para cerrar el grifo de futuros flujos de indocumentados, también establece el uso obligatorio del “E-verify”, de manera que las empresas verifiquen el estatus migratorio de sus nuevos empleados.

Además, exige el registro de las entradas y salidas de todos los extranjeros en los puertos de entrada por mar y tierra, para evitar que estos se queden en EE. UU. con visas vencidas.

Ver REFORMA en la pág 2

El presidente, Barack Obama (dcha.), habla durante una rueda de prensa antes de una reunión con varios líderes empresariales, entre ellos tres hispanos, para tratar la reforma migratoria en la Casa Blanca, Washington.

ESPACIO DE CO-WORKING EN SARASOTA

The HUB, el lugar de los emprendedores

CLIMA FIN DE SEMANA Nublado Sábado Altas Domingo

88º Bajas 79º

Nik Wallenda cruzando con éxito un tramo de 426,7 metros para el programa Skywire Live sobre la garganta del río Little Colorado. EFE/Gilles Mingasson/Getty Images Fo.

Nublado Altas 87º Bajas 78º Fotografías cedidas por The HUB.

sietedias

7diastv

periodico7dias

Versión iPad: www.7dias.us/mobi

Un espacio de trabajo colaborativo para personas que inician un negocio. Su fundador, Rich Swier, habló con 7DÍAS para explicar qué es el co-working y cuáles son sus ventajas.

BEGOÑA MARTÍN BAEZA Bego@7dias.us – Redacción 7DÍAS

Una publicación de

Para Publicidad, llame a: 941-341-0000

SARASOTA.- Hemos encontrado el sitio donde trabajan los emprendedores de Sarasota. Se llama The HUB: “una especie de incubadora que proporciona espacio y recursos a emprendedores y empresas start ups”.

Su éxito se basa en el llamado “co-working”, una nueva forma de trabajar en la que distintos empresarios con diversas ocupaciones laboran en el mismo lugar y colaboran entre ellos.

El artífice de todo esto es Rich Swier, su fundador. “He sido un emprendedor toda mi vida y he podido comprobar lo valioso que es trabajar rodeado de otros emprendedores, especialmente de personas creativas y con talento”. Quizá por eso se decidiera a montar The HUB en el verano de 2009. Su principal

objetivo era ayudar en el crecimiento de la comunidad. “Yo tenía claro que si les dabas a los emprendedores apasionados y a la gente con ideas un lugar en el que trabajar, las cosas buenas y los proyectos surgirían solos”, continúa Swier.

COLABORACIÓN PARA EL ÉXITO Alquilar un espacio en The HUB es asequible, con tarifas que los que empiezan un negocio pueden permitirse.

Ver HUB en la pág. 3

Nueva hazaña de Wallenda Con una infección respiratoria, volvió a superarse al cruzar el Gran Cañón

ANA BELÉN MORENO ana@7dias.us – Redacción 7DÍAS

SARASOTA.- El funambulista más famoso de Sarasota, Nik Wallenda, cruzó con éxito la garganta del río Little Colorado. En poco más de 20 minutos, logró su gran hazaña sobre un cable de 2 pulgadas sin la protección de un arnés o de una red de seguridad.

El acto fue televisado a nivel mundial y mostró cada segundo de tensión en el que Wallenda hacía equilibrios a una altura de 1500 pies. Las cámaras transmitían el vértigo a la audiencia y los micrófonos que llevaba consigo recogían la constante plegaria de “gracias, Jesús” que Wallenda repetía en su recorrido.

Ver WALLENDA en la pág. 4

LOCALES 2

Junio 29 a Julio 5 de 2013 • 7DIAS • www.7dias.us

El Senado avanza en la reforma Viene REFORMA de la pág 1

La enmienda, cuya aplicación costaría unos 46.000 millones de dólares, prohíbe que los indocumentados puedan acceder a beneficios de jubilación del Seguro Social que hayan acumulado mediante el uso de documentos falsos, y les obliga a pagar impuestos atrasados antes de obtener la residencia.

En general, muchos republicanos todavía dudan de que la reforma migratoria logre frenar la inmigración ilegal. Sin embargo, el senador republicano por la Florida, Marco Rubio, destacó que la reforma corregirá el sistema de inmigración que en la actualidad “alienta la inmigración ilegal”.

César Gómez de Jaensch Immigration explica la reforma inmigratoria de forma sencilla dividiéndola en cuatro aspectos: “el primero es la seguridad fronteriza; el segundo es hacer que los procesos actuales de la espera para la tarjeta verde, la Green Card, sean más rápidos; el tercero son unas nuevas visas que se van a generar para facilitar el proceso de la transferencia legal de personas a los Estados unidos; cuarto, generar la amnistía”.

Pero antes de llegar a una vía a la “amnistía”, se pedía asegurar la frontera. Por eso, la aprobación de la enmienda que aumenta la seguridad fronteriza desencadenó el debate final de la reforma en el Senado. ¿POR QUÉ TANTA SEGURIDAD? “Porque si ellos no aseguran la frontera, vamos a tener otros once millones de personas en once años”, dice César Gómez.

“Entonces ellos no quieren eso, ellos quieren generar algún tipo de proceso que haga que la frontera se haga más segura”.

Gómez cree que duplicando los agentes federales “se va a generar mucho trabajo”, pero también le preocupa que se cree

“una frontera militarizada y entonces sea un poquito tenso al principio”. Aunque entiende que al mismo tiempo, este aumento de la seguridad en la frontera ayudará a frenar crímenes como la mercancía de contrabando o el tráfico de drogas, de armas, de personas, etc.

“Y no es que ellos vayan a atacar a la gente, sino que verán a través de la tecnología que tienen, la termovisión o cosas así, si se está moviendo un grupo de gente en tal parte, entonces inmediatamente llegan los agentes y detienen el crimen”, aclara César Gómez. “Eso está bien, pero va a generar ciertos niveles de tensión”, sentencia. ¿POR QUÉ ESPERAR 10 AÑOS? Cuando se habla de seguridad fronteriza, se ponen objetivos a largo plazo (8-10 años). Según César Gómez la razón es que “va de la mano con la solución de la amnistía”.

Las personas que llegaron aquí de forma ilegal y se pusieron a trabajar tendrán la oportunidad de aplicar para un estatus temporal que los protegerá durante 10 años (dos años menos si es un trabajador agrícola o un dreamer). Pasado ese tiempo, podrán aplicar para la residencia y tres años después, a la ciudadanía.

“Si se inician los procesos de implementación de seguridad de la frontera y esas personas inician su proceso, los dos juntos van avanzando y en 10 años vamos a darnos cuenta de si la política que se usó y la estrategia que se usó para asegurar la frontera ha estado bien. Para entonces, no deberíamos tener más personas ilegales en el país o ya no serían un millón por año, serían 10.000 que es lo que se espera conseguir”, anota César Gómez.

“Pero también, pasado ese tiempo, estas personas van a tener la oportunidad de volverse residentes, con el consecuente

CALENDARIO 7DÍAS recibirá información sobre su evento en: calendario@7dias.us

Junio

30

Raúl Lucero visita La Iglesia en La Roca

La Iglesia ha invitado al conocido apóstol Raúl Lucero para el sermón de este domingo a las 12 del medio día.

Los domingos suele ofrecerse un desayuno entre las 10:00 y las 10:45 a.m. Dispone la Iglesia de servicio de transporte para las personas que no tengan medios para desplazarse, favor reservar con anticipación (941) 735-7240. Su nueva sede se encuentra en 544 Lime Ave., Sarasota, FL 34237.

Julio

El presidente, Barack Obama, habla durante una rueda de prensa antes de una reunión con varios líderes empresariales, entre ellos tres hispanos, para tratar la reforma migratoria en la Casa Blanca, Washington.

impacto económico: esta persona que ha estado durante 10 años en el país, ha aportado al sistema, ha pagado sus impuestos de forma correcta, ha podido salir a la luz… y de estar trabajando en alguna posición en la que le pagan por debajo de la mesa, donde no paga impuestos, ya entró en una economía regular, donde está aportando al sistema, donde está ayudando al país a progresar”.

“Esa es la medida más importante para los republicanos”, asegura Gómez, “las siguientes tienen sentido (más visas para inversionistas y trabajadores agrícolas, procesos más rápidos, etc.)”.

Después de la aprobación del proyecto en el Senado, la reforma entra en un proceso de negociación interno en la Cámara de Representantes que tendrá que presentar el suyo propio. Ambos proyectos serán revisados por un comité especial con miembros del Senado y de la Cámara para verificar si coinciden en todos los puntos y si coinciden se presentará finalmente al presidente Barack Obama.

No hay límite de tiempo para la aprobación de la reforma, pero se espera obtenerla en los próxi-

mos meses debido a las muchas presiones sociales, económicas y electorales.

El pasado 10 de junio César Gómez, con Jaensch Immigration Law Firm, comenzó César Gómez una gira de charlas sobre la reforma, que continuarán en agosto por varias localidades como Sarasota, Bradenton, Palmetto y Arcadia. “Nuestra misión es informar a la gente de cuáles son sus oportunidades y explicar qué es lo que deben tener preparado: su acta de nacimiento, su pasaporte… Recuerden que todo tiene que estar traducido al inglés adecuadamente y que deben pagar sus impuestos por todos los años que estén acá”.

“Empiecen ya a ahorrar porque esto también les va a costar dinero y lo decimos ahora porque imagínense once millones de personas tratando de pasar por la misma puerta: los primeros que apliquen son los primeros que van a empezar a obtener los beneficios bien rápido y entre más tiempo vaya pasando, el tiempo de espera se va alargando, como pasó con los dreamers”, advierte César Gómez.

30

Feria de Trabajo

TAMPA BAY.- La representante de la Florida, Janet Cruz, invita a la Feria del Trabajo que organiza anualmente desde hace unos tres años en la Bahía de Tampa. Lugar: Salón Higgins Hall en la Iglesia St Lawrence 5225 N. Himes Ave., Tampa, FL 33614. Entrada gratis.

Agosto

Clases en español de computador

La Biblioteca Manatee County Public Library organiza de nuevo clases de computación en español gratuitas durante los meses de agosto, septiembre, octubre y noviembre de este año, que se dictarán entre las 12:30 y las 2:00 p.m. en la Biblioteca Pública de Manatee.

Puede consultar las fechas e inscribirse en la web: www.mymanatee. org/library

BREVES Taller de UnidosNOW Cómo convertirse en líder

SARASOTA.- Este sábado 29 de junio la organización UnidosNOW dicta un taller en español y gratuito para formar líderes de la comunidad. Este entrenamiento pretende mejorar las habilidades de liderazgo y comunicación de todos los asistentes.

Será una jornada intensiva de capacitación, desde las 9:00 a.m. hasta las 4:00 p.m. Para facilitar la asistencia de las familias con niños, UnidosNOW pondrá a su disposición cuidado de niños, sin ningún costo. Además, en los descansos habrá comida para reponer fuerzas. UnidosNOW quiere animar a todos los latinos de la comunidad a que participen en esta jornada, en la que aprenderán nuevas destrezas y habilidades que les serán útiles en su trabajo, y en su día a día. El taller tendrá lugar en sus oficinas: 1750 17th St., Building J, Sarasota, FL 34234. Es necesario registrarse. Tel.: (877) 598-4466.

Junio 29 a Julio 5 de 2013 • 7DIAS • www.7dias.us

EN BRADENTON

Conmoción por el asesinato de joven hispana

Locales

3

BREVES

Viene MEXICANOS de la pág 1

“Desde el comienzo, el nombre de Andrés Collazos surgió, pero el lunes no conseguimos dar con él”, afirmó el portavoz de la MSO. Pocas horas después descubrían el motivo: Collazos había volado desde Fort Lauderdale hasta Colombia el domingo 23 de junio, probablemente huyendo de su inevitable cita con la policía.

Las autoridades encontraron el auto de Collazos en Fort Lauderdale, lo que les llevó a pensar que se había marchado del país, como así sucedió. No obstante, en este punto de las investigaciones y al cierre de esta edición, las autoridades no han lanzado una orden de arresto contra él, por lo que continúa siendo “Persona de Interés”. “Esperamos a tener pruebas solventes contra él para la orden de arresto”, apuntó el portavoz.

EXNOVIO CON ANTECEDENTES 7DÍAS ha podido hablar con un amigo cercano de Jazmín Cataño y su familia: “Jazmín era una mujer muy trabajadora, servicial, amiga de sus amigos y sobre todo buena madre, siempre dedicada a sus hijos”, relata. Cataño trabajaba desde enero en la Corte Histórica del Condado de Manatee, como secretaria de la división criminal y era muy querida por sus compañeros, a quienes la noticia de su fallecimiento ha dejado conmocionados. Hacía sólo unos días que se había mudado sola a los apartamentos de Coral Club en West Bradenton, muy cerca de la universidad State College of Florida. “Era una persona muy querida entre los latinos del área”, continúa su amigo, a quien la pérdida ha dejado gravemente afectado.

Jazmín Cataño llevaba aproximadamente más de un año de relación con Andrés Collazos, antes de que ella decidiera romperla.

“Ella había roto la relación, pero él seguía detrás. Jamás le oí decir nada malo de él, salvo que era muy posesivo y celoso”, comenta su amigo, quien reconoce que en alguna ocasión él fue amenazado

Cena bohemia

SARASOTA.- Este sábado 29 de junio, Jairo Hernández estará a las 7:00 p.m. como de costumbre, presentando su repertorio musical en El Patio Latino Restaurant, en la Tutle y la 12 Street.

Además tienen como invitado al acordeonista vallenato Jean Piero. No lo piense dos veces, anímese y vaya con la seguridad de que disfrutará de un excelente buffet criollo ($15, no cover) y de las canciones que usted prefiere. Eso sí, debe llamar para reservar porque el cupo es limitado. Teléfono: (941) 955-5093.

Foto: Tiffany Tompkins-Condie/Bradenton Herald

por Collazos, por pasar tiempo con su amiga. “El novio la aisló un poco de la familia, pero ella sentía que también estaba siendo un buen apoyo para sus hijos tras su separación”, continúa.

En estos días se ha sabido que Andrés Collazos tenía antecedentes violentos. En junio de 2010, un juez del Condado de Sarasota, le puso una orden de alejamiento contra su anterior pareja, a quien había amenazado de muerte.

CONTINÚA LA INVESTIGACIÓN Ni los amigos de Cataño ni su exmarido, Jorge Carvalho, quien encontró el cuerpo sin vida, tienen constancia de que durante la relación con Collazos la joven Jazmín hubiera estado sufriendo violencia doméstica. Los padres de Cataño están ya en Estados Unidos “haciendo las diligencias pertinentes en este caso”, según el amigo de la familia, “pero hemos querido darles cierto espacio,

porque sólo ellos saben por lo que están pasando y la enorme tristeza que tienen por esta pérdida”, continúa. Todos sus allegados insisten en destacar lo buena y madura que era Jazmín, una mujer luchadora siempre preocupada por el bienestar de sus hijos.

“Así es como queremos que se la recuerde”, dice su amigo, “pero sobre todo que sea quien sea el culpable, se haga justicia”.

7DÍAS ha podido hablar con Taidy Prendes, de la Oficina Ejecutiva del Alguacil de Manatee, pero al cierre de esta edición no había novedades en el caso. Las investigaciones continúan. Prendes afirma que desde la Manatee Sheriff Office no se han comunicado aún con las autoridades colombianas, porque Collazos sigue siendo sólo una “Persona de Interés” y no existe orden de detención. De momento los detectives no tienen otros sospechosos o personas de interés, además de Collazos.

Andrés Collazos

¡IMPORTANTE!

Las autoridades piden a cualquier persona que tenga algún tipo de información sobre lo sucedido que llame a Manatee Sheriff Office al teléfono: (941) 747-3011, extensión 2518, o a Crime Stoppers al: 866-634-TIPS.

ESPACIO DE CO-WORKING EN SARASOTA

The HUB, el lugar de los emprendedores Viene HUB de la pág 1

Si paseara un día cualquiera por las oficinas, usted se encontraría con artistas, productores y directores de cine o pequeñas compañías de software y tecnología. “Cuanta más diversidad de talento haya, mejor”, afirma Swier totalmente convencido.

Y comenta que “la mayoría de los emprendedores que tenemos son menores de 50, pero estamos abiertos a cualquier edad ¡hay incluso de 19 años!”.

Actualmente The HUB cuenta con la presencia de más de 50 emprendedores, entre ellos varios hispanos.

Además de los buenos precios, The HUB tiene una gran ventaja “si alguien necesita apoyo en alguna área, como tecnología, ventas o desarrollo empresarial por ejemplo, nosotros les ayu-

damos”, agrega Swier.

Se respira un sentimiento de equipo y comunidad, aunque cada persona se dedique a lo suyo. “Todo el mundo comprende que si nuestro vecino de mesa tiene éxito, todos lo tenemos, por eso me gusta decir que somos una empresa ‘social’.

Varios negocios pequeños y medianos hoy ya exitosos, se han gestado en este espacio creativo desde sus comienzos. Periódicamente se organizan talleres para que todos puedan ampliar sus habilidades, además de seminarios y eventos para hacer networking. Además, The HUB tiene disponible un interesante espacio para eventos, dotado incluso con barra de bar, para que cualquiera (emprendedor de The HUB o no) pueda alquilarlo. “Decidimos abrir el espacio

Fotografías cedidas por The HUB.

para eventos para atraer a personas de fuera y que ellas crearan conexiones con la comunidad de The HUB”, finaliza Swier.

Si usted quiere conocer más sobre The HUB o consultar las tarifas vea su página: www.hubsarasota.com

Junio 29 a Julio 5 de 2013 • 7DIAS • www.7dias.us

Locales

4

Nueva hazaña de Wallenda

Con una infección respiratoria, volvió a superarse al cruzar el Gran Cañón Viene WALLENDA de la pág 1

Incluso se le escucha al comentar sobre la fuerza del viento, que era “peor de lo que esperaba”.

Wallenda, nacido en Sarasota en 1979, pertenece a la familia conocida como “los Wallenda voladores”, que durante años han actuado en circos y que han sufrido la muerte de varios de sus miembros. Desde pequeño tuvo un sueño y un instinto de superación que lo ha convertido en el funambulista más admirado.

Este 23 de junio en el Gran Cañón, Nik Wallenda sumó un nuevo éxito a su larga lista

de hazañas, después de que el año pasado sorprendiera al mundo cruzando las cataratas del Niágara. En esta ocasión, la salud no le acompañaba y días más tarde ha revelado que incluso llevaba tomando antibióticos desde el viernes.

Tenía una infección respiratoria, pero no quiso alarmar a nadie, ni siquiera a su familia.

Durante los 23 minutos de su caminata por la garganta del Little Colorado, se encogió el corazón de millones de personas que quedaron cautivadas por Wallenda. Inmediatamente, la blogosfera y las redes sociales se inundaban con comentarios de elogios y felicitaciones.

Nik Wallenda será uno de los maestros de ceremonia en el desfile del Suncoast Super Boat Grand Prix, que tendrá lugar el viernes 5 de julio a las 7:00 p.m.

Lancha Twisted Offshore en el Super Boat Grand Prix de Sarasota.

LLEGA EL “SUPER BOAT GRAND PRIX”

El festival se realiza del 29 de junio al 7 de julio ANA BELÉN MORENO ana@7dias.us – Redacción 7DÍAS

SARASOTA.- Este año el “Suncoast Super Boat Grand Prix” realiza más de quince eventos diferentes durante nueve días para el disfrute de toda la familia. Carreras de barcos, concursos, espectáculos… multitud de actos deportivos y de entretenimiento que, como en ediciones anteriores, servirán para recaudar fondos benéficos. A través de Suncoast Charities for Children se ayudará a los niños con necesidades especiales y a sus familias.

Durante los últimos 28 años, con los más de $14 millones recaudados en el festival y la carrera se han construido nuevas instalaciones que hoy en día utilizan organizaciones como Loveland Center, Sarasota County Special Olympics (Olimpiadas Especiales del Condado de Sarasota), Community Haven, The Florida Center y Children First. Además, se ha financiado la construcción de una piscina de hidromasaje terapéutico en Oak Park School.

CALENDARIO DE EVENTOS ● Sábado, 29 de junio -Clásico campeonato de golf, Aqua Plumbing & Air Grand Prix, en el Heritage Oaks Golf & Country Club de Sarasota a las 8:00 a.m. (el registro comienza una hora antes). ● Domingo, 30 de junio -Exhibición de autos en Lakewood Ranch Main Street, de 10:00 a.m. a 3:00 p.m. Precio de la entrada: $15 anticipada/ $20 el mismo día.

-Carrera Divertida (“Fun Run”) de barcos y motos acuáticas en la Bahía de Sarasota. Registro en el Bearded Clam Waterfront Rest. & Tiki Bar (7150 N Tamiami Trail). Precio de participación en la carrera: $10. ¡Los primeros tres se llevan premio! ● Lunes, 1 de julio -Torneo de Poker Texas Hold’em en el One-Eyed Jacks Poker Room en el Sarasota Kennel Club. Precio de participación en la competencia: $65

(se permite reenganche); la compra anticipada da derecho a un asiento y coctel de 5:30 a 6:30 p.m. Las inscripciones comienzan a las 6:00 p.m. y el torneo a las 6:30 p.m. ● Martes, 2 de julio -Retos físicos y mentales, The Friendliest Catch (La Trampa más Amistosa). En el Sarasota Outboard Club de 9:00 a.m. a 1:30 p.m. (entrada solo invitación).

-Noche Náutica Solidaria para recaudar fondos. En el Sarasota Yacht Club de 6:00 a 10:00 p.m. Precio del coctel, cena y espectáculo: $125. Vestimenta informal, pero sin vaqueros o pantalones cortos. ● Miércoles, 3 de julio -Fleming’s Fan Fest con los equipos locales de regatas. En Fleming Prime Steakhouse & Wine Bar. Entrada gratuita de 5:00 a 8:00 p.m. Happy Hour hasta las 7:00 p.m. y actuación en vivo de Joey Lavallee and The Hounds Groove. ● Jueves, 4 de julio -Fuegos Artificiales en el Sarasota Bayfront Park a las 9:00 p.m. El mejor sitio para disfrutar del espectáculo es a lo largo de la Bahía de Sarasota, cerca del Island Park. ● Viernes, 5 de julio -Festival “Powerboats By the Bay” (Lanchas en la Bahía). Desde el mediodía hasta las 5 de la tarde en el Centennial Park (10th St. / U.S. 41). Entrada libre. No se permiten mascotas o neveras. Habrá comida y entretenimiento en vivo.

-Gran desfile del festival en Main Street a las 7:00 p.m. (desde la 301 hasta Gulfstream Avenue).

-Fiesta “Boats By the Bay” en Downtown, entre Orange y Pineapple Avenue, Lemon y First Street. Desde las 5:00 de la tarde hasta la medianoche, con puestos de comida, bebida y actuaciones. ● Sábado, 6 de julio -Conozca a los equipos de la regata en el evento “Meet & Greet Who’s in the Drivers Seat”. En la sala o ballroom del Hyatt Regency Sarasota.

Desde las 10:30 a.m. hasta el mediodía. Precio de la entrada: adultos $5 / niños menores de 12 años entran gratis.

-Festival “Powerboats By the Bay” (Lanchas en la Bahía). Desde las 10:00 a.m. hasta las 8:00 p.m. en el Centennial Park (10th St. / U.S. 41). Entrada libre. No se permiten mascotas o neveras. Habrá comida, entretenimiento en vivo, concurso de belleza y espectáculo de lanchas a motor.

-Carrera benéfica de motos de 11:00 a.m. a 2:00 p.m. Premios: $300 (1º), $150 (2º) y $50 (3º). Registro de 9:30 a 11 a.m. en Jennette Properties Inc. – 5899 Whitfield Avenue). Tarifas: $10 por participación única o $20 por tres participaciones.

-Concurso de belleza ‘Miss Super Boat Grand Prix’. En el escenario de “Powerboats By The Bay” (Centennial Park), de 3:00 a 4:30 p.m.

Premios: $1000, $500, $250, $100.

-Fiesta “pre-carrera” del Hyatt Regency de 6:00 a 11:00 p.m. Espectáculo de moda a las 7:30 p.m. Precio de la entrada: $15. Habrá puestos de comida, rifas, música, entretenimiento y hasta juegos para apostar como en un casino. ● Domingo, 7 de julio -Carrera de barcos, “Annual Suncoast Super Boat Grand Prix” en Lido Beach (entre New Pass y Pig Pass) de 11:00 a.m. a 1:00 p.m. Se espera la participación de unos 30 barcos, incluyendo al corredor internacional Sheikh Hassan bin Jabor Al Thani de Qatar, que debutará con una nueva lancha llamada Spirit of Qatar (Espíritu de Qatar). Esta lancha funciona con turbinas que la impulsan a una velocidad de 200 mph en el agua.

Pueden comprarse tickets VIP por $50 para disfrutar de la carrera con una vista exclusiva, parking incluido, comida, mesas, sillas y acceso a la playa, entre otros beneficios.

-La celebración final de los premios de la carrera se efectuará en el salón del Hyatt Regency, a partir de las 5:00 p.m. Entrada gratuita.

Fotos: Alex Argandoña

Visita consular ecuatoriana a Tampa ALEX ARGANDOÑA Redacción Central 7DÍAS

TAMPA BAY.- El pasado fin de semana los cónsules generales de Ecuador en la Florida estuvieron de visita y por servicios consulares en general, además fueron motivo de un homenaje que les brindó el Grupo de Ecuatorianos de la Bahía de Tampa, la comunidad se hizo presente en este digno evento.

Nancy Granizo y Gustavo King ambos miembros del Grupo de Ecuatorianos y también otras notables personalidades de la comunidad ecuatoriana, precedieron el evento en el que el cónsul general Eduardo Rivadeneira Baquerizo y el

vicecónsul Franklin del Castillo por sus servicios a la comunidad ecuatoriana de Tampa, recibieron placas de reconocimiento por su ayuda a toda la comunidad.

Hoy ya estamos representados por la abogada Karen Vélez nueva cónsul general en la Florida, Eduardo Rivadeneira será nuevo ministro ante la comunidad europea al servicio de los inmigrantes en el viejo continente.

Un agradecimiento especial a José y Rosita Mateus por su valiosa colaboración al ceder el local para estos servicios consulares en su Restaurante el Coborojeño de Tampa, localizado en Town & County.

Junio 29 a Julio 5 de 2013 • 7DIAS • www.7dias.us

Motor

5

HYUNDAI 2013 GÉNESIS La mejor alternativa al sedán de lujo

Prueba Motor BEGOÑA MARTÍN BAEZA Bego@7dias.us - Redacción 7DÍAS

SARASOTA.- El nuevo Hyundai Génesis tiene un diseño diferente, con un toque más agresivo, con mejoras en la calidad de los materiales en el interior, y más potencia en cualquiera de los dos motores que están disponibles. Lo bueno de este auto es que el precio sigue la iniciativa de otros modelos de la marca. Precios asequibles para vehículos de buen rendimiento.

Comparando con modelos similares es significativamente más barato y con nuevos motores algo más eficiente en el consumo de gasolina. Tiene un motor V6 de 3.8 litros lo que se traduce en un buen rendimiento logrando un aumento en la cantidad de caballos. Cabe destacar que además incluye un nuevo turbocompresor de entrada doble y un enfriador 53 por ciento más grande, este último le otorga un rendimiento térmico mejorado, a la misma vez que ayuda al motor a generar más potencia.

ELEGANCIA EN EL DISEÑO Este auto tiene la opción de trabajar junto a una caja de cambios manual de seis cambios o bien a una automática de ocho velocidades. Nuestra unidad de prueba contaba con una manual que nos permitió tener un rendimiento de combustible promedio de 21 mpg en ciudad

y 30 mpg en carretera. Para el modelo 2013 se incluyen nuevos ajustes en las suspensiones y detalles más pequeños como el ajuste en profundidad del volante o el ajuste del asiento eléctrico.

Su interior también se actualiza con nuevos detalles en cuero.

El Hyundai Génesis ha sido remodelado en gran medida para darle una apariencia más agresiva e imponente con un frontal rediseñado con faros delanteros, luces diurnas LED, luces contra niebla y capó con aberturas para la salida de aire. En el lateral destacan dos líneas que lo atraviesan y levantan la carrocería para hacer que se vea más imponente. La guinda se la llevan las llantas de 18 y 19 pulgadas.

La parte trasera cuenta con una buena iluminación (también LED) y nuevos contornos que le dan una nueva personalidad al Hyundai Génesis.

Los diseñadores de la Hyundai han mantenido las proporciones de modelos anteriores pero el modelo actual tiene una mayor distancia entre los ejes. Además los acentos laterales le dan al auto surcoreano un clásico perfil de cuña. La línea arqueada del techo realza el perfil exterior y hace énfasis en los amplios costados del vehículo, y para completar la imagen de auto deportivo, maximizaron la profundidad entre los parachoques y el techo tipo invernadero. El vehículo tiene un nuevo look mucho más deportivo comple-

tado con tubos de escape dobles asimétricos. Además, las tomas de aire más grandes en la careta frontal permiten una mejor respiración del motor.

MÁS SEGURIDAD Un automóvil ideado para ofrecer al conductor sensaciones de vehículo deportivo debe estar equipado con elementos adecuados para mantener la seguridad de los ocupantes de la mejor manera posible. Podemos destacar en el apartado de la seguridad el sistema de control de estabilidad, los frenos antibloqueos, el sistema de monitoreo de presión de aire, la

asistencia de frenado, el control de velocidad crucero y las seis bolsas de aire que cubren todo el habitáculo.

El Hyundai Génesis 3.8 tiene muchas opciones de equipamiento que puede adaptarse a cualquier gusto. Contiene ocho variantes diferentes en las cuales se pueden incluir: llave inteligente, sistema de audio básico, radio satelital, puerto de entrada USB, conectividad Bluetooth, pantalla de información, sistema de aire acondicionado con indicador de temperatura exterior, acentos de cromo en el interior, asientos recubiertos en cuero, luces automáticas, rines de alea-

ción de 18 y 19 pulgadas faros de xenón, calefacción en los asientos y un sistema de navegación con pantalla de 7 pulgadas, entre otros. Otras dos mejoras con respecto al Hyundai 2012 son su sonido, más potente, y una palanca de cambios con seguro para el retroceso.

Este modelo 2013 de la marca surcoreana es una buenísima opción para gente que busca experiencias similares a las de un auto deportivo, con la ventaja de un precio algo más asequible que sus competidores. Tiene un estilo acertado, potencia suficiente, una eficiencia de consumo controlado, buena

tecnología, seguridad más que aceptable y una garantía reconocida como de las mejores.

Es elegante, seguro, y cómodo de conducir incluso en viajes largos. Su maletero, uno de los más amplios de su clase, y la tecnología fácil de usar, tal y como lo hemos comprobado.

El precio básico es de $34,200, a los que añadir gastos de transporte y otras características especiales si se quisiera. Una buena opción para quien esté pensando en comprarse un auto de gama alta, que no sea cien por ciento deportivo pero que lo parezca, con un bonito diseño, y cómodo. Y a buen precio, claro.

Junio 29 a Julio 5 de 2013 • 7DIAS • www.7dias.us

Vender el alma al diablo WASHINGTON, DC.- Estábamos a punto de grabar un programa especial de televisión sobre la reforma migratoria y no podíamos empezar porque el senador Chuck Schumer de Nueva York no colgaba el celular. Pero ninguno de los otros tres senadores que lo acompañaban –Bob Menendez, Dick Durbin y Michael Bennet– se atrevían a interrumpirlo. Yo tampoco. Schumer estaba contando por teléfono el número de senadores que apoyarían una nueva enmienda para “militarizar” la frontera de Estados Unidos con México y el asunto era demasiado importante como para pedirle que colgara.

Cuando por fin lo hizo, nos enteramos de la negociación que había ocurrido a puertas cerradas.

A cambio de conseguir suficientes votos republicanos para la legalización de la mayoría de los 11 millones de indocumentados, los demócratas tendrían que venderle su alma al diablo, como dice el dicho en México.

El acuerdo incluye aumentar el número de agentes de la patrulla fronteriza de 21 mil a 41 mil, terminar la construcción de 700 millas de muro entre los dos países, poner en práctica a nivel nacional el programa de verificación de empleos conocido como e-verify y usar la última tecnología (como los drones o aviones no tripulados) para vigilar la frontera.

La palabra “militarización” no es exacta porque no se trata de enviar soldados estadounidenses a patrullar la frontera con México. Pero sí incluye algunas duras tácticas que solo se utilizan con naciones enemigas.

De hecho, varios contratistas privados que trabajaron para el Ejército norteamericano en las guerras de Irak y Afganistán ahora están buscando nuevos contratos en la frontera con México. Ahí está el dinero y ahí se están desplazando.

Se trata, sin duda, de la más drástica serie de medidas en la historia para separar físicamente a los dos países. Por eso sorprende

JORGE RAMOS tanto el absoluto silencio del presidente mexicano Enrique Peña Nieto en este debate. La pasividad y negligencia de su Gobierno es incomprensible; es como si esto no tuviera nada que ver con él, como si esto no fuera a afectar seriamente a millones de mexicanos.

Esto no se hace entre vecinos. México no está siendo tratado como uno de los principales socios comerciales de Estados Unidos.

Con este acuerdo parecería que las dos naciones están peleadas. Es terrible regresar a la época de la construcción de muros.

Al Gobierno de Peña Nieto le falta imaginación para proponer acuerdos migratorios como el de la Unión Europea o, al menos, el atrevimiento y temeridad de Vicente Fox de pedir un nuevo tratado migratorio a Estados Unidos. Lo que México necesita son más visas para sus trabajadores en el norte, no más agentes norteamericanos que detengan a los mexicanos más pobres en los desiertos y montañas.

Los senadores estadounidenses que idearon este acuerdo fronterizo, claramente, no quieren que la narcoviolencia en México cruce a su país, ni correr el riesgo de que un terrorista se cuele por ahí. Y tampoco quieren que después de una complicada, larga y dura negociación para una reforma migratoria, su territorio se vuelva a llenar de inmigrantes indocumentados en unos años.

Entiendo por qué hicieron esto los senadores estadounidenses. El mensaje que recibieron de la comunidad latina en las pasadas elecciones presidenciales es que había que sacar adelante la reforma migratoria y un camino a la ciudadanía para millones de

indocumentados, costara lo que costara. Y eso es exactamente lo que hicieron. Ahora no se lo podemos echar en cara. Así, los demócratas están sacrificando casi todo para que los republicanos en el Senado aprueben una reforma migratoria y el proyecto pase a la Cámara de Representantes.

Los senadores Schumer, Menendez, Bennet, Rubin y el republicano de Arizona, Jeff Flake, fueron muy cándidos conmigo.

No, ese no era el acuerdo que ellos hubieran querido. Pero la reforma migratoria es una negociación, no el dictado de un solo partido. Lección: no se gana lo que uno se merece sino, simplemente, lo que uno negocia.

Claro, todos estos acuerdos pueden cambiar o, incluso, hasta rechazarse en el momento de la votación. Pero la intención ya está marcada y el mensaje está escrito sobre la pared (digo, sobre el muro): en la frontera es mano dura, no cooperación.

MARIBEL HASTINGS sectores, sean suficientes para atraer votos republicanos.

La lógica que algunos aplican es que hay inquietudes que pueden renegociarse en el proceso de conciliación de ambas Cámaras, en oportunidades legislativas futuras o mediante acciones administrativas. No hay que quitar la vista del premio mayor, recomiendan, que es la posibilidad de legalizar a las millones de almas que completen el sinuoso camino de 13 años a la ciudadanía. A los críticos les recuerdan que de desvanecerse esta oportunidad es la comunidad inmigrante la que seguirá enfrentando el espectro de convertirse en una estadística más de las deportaciones, dejando atrás a familiares ciudadanos y residentes permanentes. El statu quo, afirman, es peor.

Uno de los precios a pagar es la enmienda Corker-Hoeven que debería atraer suficientes votos republicanos para eventualmente aprobar el proyecto final con hasta 70 votos, que es la intención de un sector del Grupo de los Ocho porque así, piensan, presionan a la Cámara Baja de mayoría republicana a impulsar un plan de reforma amplia y no sólo las medidas individuales policíacas que vienen apoyando.

Por eso, entre otras razones, es también la hora cero para los republicanos. Si no apoyan el proyecto con todos los “atractivos” de seguridad que han conseguido, entonces, como dicen muchos, incluyendo algunos republicanos, su problema con el

Les están cerrado la puerta en la cara y no han reaccionado. Sus secretarios y diplomáticos no parecen entender cómo funcionan las cosas en Estados Unidos. Aquí se tocan puertas, se hace lobby en el Congreso, se busca influencia, se hace propaganda, se sale en los medios y se hace ruido. Nada de eso hizo el Gobierno de Peña Nieto y ahí están las consecuencias: más millas de muro y miles de más agentes más para detener a mexicanos.

Y los ganadores, creo, son los inmigrantes indocumentados. ¡Ni se imaginan cuánta gente está luchando por ellos! La reforma avanza y estos inmigrantes están más cerca que nunca de la legalización. Por fin, a un costo altísimo y con consecuencias binacionales durante décadas, pero su voz se está escuchando.

proyecto va más allá de la frontera y sólo podría atribuirse, de un lado, a su desdén hacia la comunidad latina inmigrante, o de otra parte, al temor de que millones de eventuales y potenciales votantes hispanos nunca voten republicano y que los actuales votantes latinos sigan huyendo del Partido Republicano como el diablo a la cruz.

Quien no arriesga no gana. Por algo hay que comenzar a enmendar errores pasados y la reforma migratoria ofrece a los republicanos la oportunidad de competir efectivamente por el voto latino. Siempre se cita al héroe republicano, Ronald Reagan, diciendo que los “latinos son republicanos, pero todavía no lo saben”. Quizá lo supieron, pero los antiinmigrantes los lanzaron a los brazos del otro partido.

Hay una minoría republicana en el Congreso que reconoce esto, comenzando por un integrante del G8 senatorial, el senador John McCain, de Arizona, quien vivió de primera mano las consecuencias de apaciguar a los antiinmigrantes de su partido: pese a su historial legislativo pro-reforma, optó por la derecha y perdió el voto latino y con ello las elecciones de 2008 ante Obama.

El reto para los líderes republicanos es aprender del pasado, reconocer la realidad política y demográfica del presente y no temer al futuro. El reto, especialmente para el presidente de la Cámara Baja, John Boehner, es decidir si permite que el ala antiinmigrante siga definiendo al Partido Republicano ante de los votantes latinos, o si se suma a la solución de problemas e invierte capital por un bien mayor, de política pública, para todos, y de potenciales réditos electorales para su partido.

Ver HASTINGS en la pág 7

Brasil en crisis profunda Bajo el lema de “repudio a la corrupción y al mal uso del dinero público, y al excesivo gasto que realizarán durante el Mundial de Fútbol en el 2014”, los brasileños han salido y permanecido en la calle por varios días como señal de protesta. La República Federativa de Brasil, país soberano de América del Sur será la sede de esta competencia, inspirada en los juegos olímpicos del siglo VII a.C. organizados por los griegos en la ciudad de Olimpia.

Brasil es el quinto país más grande del mundo con una selva amazónica que cubre 3.6 millones de kilómetros cuadrados con una vegetación y clima que permite tener más especies animales en el mundo. El problema es que Brasil tiene una línea de pobreza extrema muy alta y los brasileños no justifican un gasto descomunal por tener la sede de estos juegos mundiales mientras el pueblo sufre hambre y miseria.

Igualmente, la protesta responde a la “necesidad de expresar la disconformidad y repudio a la corrupción o al mal uso del dinero público”. Es el derecho que tienen los brasileños de participar en la decisión de sus gobernantes. El pueblo brasileño está en la calle en su mayoría y lo apoyan hasta los equipos de fútbol y Pelé -un gran exjugador de fútbol conocido en el mundo- está con la

Norma camero Reno gente del pueblo que pide a gritos que no se dé el mundial en Brasil.

El dolor que está sufriendo el pueblo brasileño ante la muerte de muchos indígenas luchando para que no los sacaran de sus tierras para que estas fueran usadas en la construcción de estadios (stadiums) dignos para el Mundial de Fútbol.

Esta ha sido la protesta más grande que ha ocurrido en ese país en los últimos 21 años y que ya se ha extendido tanto en el interior como en el exterior. La crisis más notable en Brasil en estos momentos es el desempleo que ha golpeado mucho a la economía brasileña siendo la última cifra de personas perdiendo sus empleos 101,748 y el mercado de trabajo formal registró una pérdida de 654,946 puestos, y se supone que aumentará si no se hace algo y pronto.

La presidenta de Brasil, Dilma Rousseff, manifestó “que la crisis se debe al tipo de cambio, las tasas y los impuestos” y por ello ha habido una reducción en los impuestos y

Grosso:

Un mundo de protestas

Al final, el principal perdedor de todo esto es México.

Reforma Migratoria: Llegó la hora WASHINGTON, DC-. Hacia fines de esta semana el Senado habría votado sobre la primera reforma migratoria amplia con una vía a la ciudadanía en casi tres décadas, si la medida supera los retos que le quedan por delante sólo en la Cámara Alta, porque la saga en la Cámara de Representantes apenas comienza.

Uno de ellos, quizás el mayor, se superó este lunes cuando en un voto de procedimiento el Senado avanzó con margen de 67-27 la controversial y excesiva enmienda republicana de seguridad fronteriza Corker-Hoeven, la cual a un costo de más de 30 mil millones de dólares en una década duplicará a 40 mil la cifra de agentes fronterizos, agregará cientos de millas adicionales de barda en la frontera sur, así como tecnología de punta y más aviones no tripulados.

El voto de procedimiento, que a su vez permitirá una votación sobre dicha enmienda, se interpreta como indicativo de cómo podría ser el voto final del proyecto de reforma migratoria a fines de esta semana. Se supone que la enmienda sume votos republicanos al proyecto final. Hay promesas de abordar las inquietudes de las comunidades fronterizas sobre la militarización de la franja, la potencial violación de derechos civiles y el uso de perfiles raciales.

Esta semana (y las que restan) suponen fuertes retos para los diversos actores de esta historia.

Los demócratas y el presidente Barack Obama intentan cumplir con lo prometido: una reforma migratoria amplia y tratar de lograrlo sin empeñar hasta la camisa. Esperan que las concesiones formuladas en materia de seguridad fronteriza, que ya han generado disgusto y polémica entre algunos

Opinión

6

Uno no puede pensar bien, amar bien, dormir bien, si no ha comido bien” comenzó el incentivo al crecimiento para combatir la crisis pero con ello no ha logrado convencer a los brasileños que no quieren tener un mundial donde el gasto será supermillonario, cuando hay tantas cosas que atender que son prioridad para ellos.

Las manifestaciones callejeras multitudinarias de estas dos últimas semanas son la clara crítica e inconformidad con un gobierno que se preocupa más por una mundial que por resolver los problemas del pueblo. Mientras tanto la FIFA emitió un comunicado respaldando “el derecho a la libertad de expresión y la manifestación pacífica condenando cualquier tipo de violencia” pero no se ha planteado la posibilidad de cancelar la realización de la Copa Mundial de Fútbol FIFA Confederaciones 2014.

De no ser Brasil la sede del Mundial, Estados Unidos entraría como sede emergente si no se encuentra una solución a este problema.

¿Será el Canal de Nicaragua un Cuento Chino?

El contrato de Nicaragua con una empresa china para construir una vía acuática transoceánica de 40 mil millones de dólares que competirá con el Canal de Panamá puede ser, o bien el proyecto económico más importante de América Latina en mucho tiempo, o el mayor fraude gubernamental de la historia reciente de la región.

Hay varias razones para pensar que podría ser esto último. La gran pregunta, sin embargo, es por qué varias respetables empresas consultoras de Estados Unidos −entre ellas McKinsey, McLarty Associates y el exdirectivo del grupo contra la corrupción Transparencia Internacional, Ronald MacLean Abaroa− se han prestado a trabajar para este proyecto si resulta tan turbio como parece a primera vista.

El presidente de Nicaragua, Daniel Ortega, firmó el contrato con el empresario chino de 41 años Wang Jing a principios de este mes sin ninguna licitación pública, y pese al hecho de que la empresa de Wang no tiene experiencia en la construcción de canales.

Lo que es más, Wang ha llegado a Nicaragua de la mano del hijo de Ortega, Laureano, de 27 años, suscitando sospechas de que la familia Ortega podría tener alguna participación secreta en el acuerdo. Laureano Ortega trabaja para la agencia de promoción de inversiones del Gobierno nicaragüense, Pro-Nicaragua.

El acuerdo, que fue aprobado por el Congreso nicaragüense −controlado por Ortega− en menos de 48 horas, otorga a la compañía de Wang, Hong Kong Nicaragua Canal Development Investment Co. (HKND), una concesión de 50 años para construir el canal, con la opción de manejarlo durante otros 50 años.

Los críticos dicen que se trata de una monumental cesión de soberanía nicaragüense, y que Wang prácticamente será dueño del país.

“Este es el mayor escándalo de la historia reciente”, dice Carlos Fernando Chamorro, editor de la revista nicaragüense Confidencial. “Mientras que en Panamá se llamó a una licitación pública para la ampliación del Canal de Panamá, y se sometió el tema a un referéndum nacional, aquí se eligió el ganador a dedo, y se aprobó la ley en un día y medio”.

El Gobierno de China dice no tener nada que ver con el proyecto, y los funcionarios estadounidenses dicen no saber mucho del mismo. “Hasta ahora, no ha sido transparente”, me dijo Roberta Jacobson, la encargada de asuntos latinoamericanos del Departamento de Estado.

Pero los consultores estadounidenses que trabajan para HKND aseguran que han in-

ANDRÉS OPPENHEIMER

vestigado los antecedentes de Wang y que no hubieran puesto en juego su reputación si el empresario y el proyecto no fueran legítimos, ni siquiera por los $45 millones que, según fuentes de la industria, Wang deberá pagar a las empresas consultoras por los estudios de factibilidad del canal.

Los asesores de HKND alegan que no hubo licitación pública porque la ley de recursos naturales de Nicaragua no lo requiere.

Stephen C. Donehoo, socio de McLarty Associates −la firma consultora de Washington D.C. encabezada por el exjefe de gabinete de la Casa Blanca de Bill Clinton, Mack McLarty−, me dijo que “antes de aceptar este contrato de asesoría, hicimos nuestros estudios para asegurarnos de que podíamos estar convencidos de que Wang no es un testaferro del Gobierno chino, y determinamos que no lo es”.

Donehoo agregó que “Se trata de un emprendedor que ve una oportunidad, y está arriesgando su propio dinero para hacer los estudios de factibilidad y ver si el proyecto funciona”.

El vocero oficial de HKND, Ronald MacLean-Abaroa, un expolítico boliviano que fue uno de los fundadores de Transparencia Internacional y luego trabajó para el Banco Mundial, me aseguró que Wang es el principal interesado en que el proyecto sea transparente.

Esto se debe a que una vez que se terminen los estudios de factibilidad, Wang tendrá que salir al mercado internacional de capitales a buscar fondos, “y nadie pondría un centavo si esto fuera un fraude”.

En cuanto a las sospechas sobre el hijo de Ortega, MacLean-Abaroa me dijo que Laureano Ortega se ha involucrado en el proyecto “en su calidad de miembro de la oficina de promoción de inversiones de Nicaragua, y no como individuo. Su trabajo es traer inversiones al país”.

Mi opinión: Este es un contrato muy raro, firmado por uno de los presidentes menos democráticos de Latinoamérica, con un empresario chino del que no se sabe mucho, y sin licitación pública.

Si Wang quiere recaudar capitales internacionales, sería bueno que convenza a Ortega de que convoque a un referéndum −tal como lo hizo Panamá− y pregunte a los nicaragüenses si el proyecto es legal y ambientalmente saludable.

De otra manera, los mayores ganadores no serán los nicaragüenses, ni otros países que podrían exportar sus productos a menor costo, al haber dos canales transoceánicos en la región, sino las empresas consultoras, que ya están ganando un dineral con este proyecto.

OPINIÓN 7

Junio 29 a Julio 5 de 2013 • 7DIAS • www.7dias.us

Pilar, muy personal

A un salto de lograrlo Yo estaba más nerviosa que él.

Muchos espectadores seguíamos por televisión cada uno de los pasos de Nik Wallenda, como decimos, con el corazón en la mano. Literalmente. Este hombre de 34 años que a simple vista ni siquiera está “en forma” perfecta nos tenía “boquiabiertos”. En esta odisea logró su objetivo de cruzar a más de 1500 pies de altura y sobre una cuerda de acero de 2 pulgadas como único piso, 1300 pies de distancia sobre el Gran Cañón.

Algunos piensan que está loco.

Otros creen que es el ejemplo viviente (gracias a Dios) de que querer es poder. Otros lo utilizarán de inspiración. Algunos lo criticarán. Unos más tomarán la esencia de la lección y sin necesidad de Viene MARIBEL de la pág 6

Pero sobre todo es la hora de la verdad para los protagonistas de esta historia, los indocumentados. En los dimes y diretes, sumas y restas de votos y cálculos políticos se pasa por alto que estamos hablando de millones de personas como las que a diario me preguntan “¿hay reforma o no hay reforma?”. Personas para quienes el triunfo o el fracaso de esta pieza legislativa no se limita a un escaño político, porcentajes electorales o elecciones. Se trata de sus vidas. De la posibilidad de vivir y trabajar en paz sin el constante miedo de ser separados de sus hijos y de sus familias.

Para algunos es muy fácil decir que si no se puede este año, se tratará más tarde cuando exista “la posibilidad” de obtener un mejor proyecto de ley o cuando haya mayorías más favorables en el Congreso. Nunca habrá legislación perfecta y si la memoria no me falla, cuando los demócratas controlaron las dos Cámaras del Congreso nunca se presentó ni mucho menos se debatió la reforma amplia. Muchos de los que aguardan por el proyecto perfecto son ciudadanos o residentes permanentes que tienen la certeza de despedirse de sus hijos en la mañana y volver a verlos en la noche. Así es muy fácil pedirle a millones de indocumentados que sigan esperando, si es que no los deportan antes.

Por todas estas razones, durante esta semana, sin duda, llegó la hora para todos.

MarÍa del Pilar Ortiz ir a tal extremo lo tendrán como motivación personal. Todas las anteriores.

No es la primera vez. Hace un año rompió por séptima vez un récord Guiness al cruzar las Cataratas del Niágara. Tampoco es algo que se le ocurrió de la noche a la mañana y por la oportunidad de ser famoso.

Este no es un “reality show” aunque es el más real de todos.

Desde que era niño Nik aprendió las destrezas de la cuerda y otras habilidades circenses en Sarasota.

De adolescente soñaba con cruzar el Gran Cañón. Invirtió horas y horas de una manera interesante e inteligente. Practicó semanas en un parque muy amplio en donde armó un escenario a escala para poder replicar los movimientos de la cuerda cuando el viento y la distancia -además de muchas circunstancias- son similares.

Era importante ensayar bajo condiciones que llegado el momento le fueran familiares y lo hicieran sentir cómodo. Tan cómodo -debo admitir- que por instantes nos hacía creer que lo que hacía era muy fácil al cruzar las alturas ante el riesgo continuo de tropezar, perder la concentración y caer sin posibilidades de sobrevivir para contarlo.

Iba rezando. Concentrado en el poder de su mente y visualizando el momento final. Los últimos pasos los dio a saltitos y corriendo hacia tierra firme. Lo logró. Han

sido siete generaciones que se han dedicado a este arte y no todos los finales han sido felices. El bisabuelo y un tío de Nik fallecieron en intentos similares aunque haciendo justamente lo que les apasionaba.

Varias lecciones y sin necesidad de llegar a los extremos de la cuerda.

Tenacidad y Disciplina – A cualquier NO encontrarle el sí. Definitivamente es posible enfocarse y trabajar fuerte para lograrlo. Nada es al azar. Se necesita esfuerzo y responsabilidad para practicar, repetir y por fin controlar cada uno de los pasos camino a la meta.

Concentración y Valores – Estar enfocado en la meta y saber el por qué se quiere llegar allí ayuda a que se consiga más fácil el punto final. La palabra es poderosa, el agradecimiento a Dios o la imagen que tengas de él te mantienen caminando hacia ese objetivo con integridad y amor. Eso se nota al

alcanzar el sueño.

Pasión – Te tiene que gustar lo que haces. Nosotros mismos ponemos más empeño cuando sentimos que el premio es algo que de verdad nos mueve a ser mejores y a conquistar el mundo.

Horas y horas de trabajo – Años y años de preparación llevaron a Nik a otro escalón en su carrera. A otro logro que puede marcar en su lista.

Nik luce calmado. Su mente está en el lugar correcto. Su corazón palpita al ritmo de sus aspiraciones.

Loco. Cuerdo. Hábil. Re-loco.

Increíble. Cualquiera que sea el adjetivo que usemos para calificarlo y aún si todos están correctos, lo cierto es que no necesitamos extremos tan drásticos para “hacer lo mismo”. Podemos trabajar para ser fuertes al caminar sobre las cuerdas flojas o para dejar de caminar sobre una y poder dar pasos seguros sobre un piso que te de seguridad

y confianza.

Amar el peligro y la aventura mueve a Nik. Y cada día arriesga hasta su vida por estar más cerca de aquello que lo hace feliz aún a costa de grandes sacrificios, miedos, negativas y firmeza de carácter.

Sus palabras continuas durante el recorrido eran directas: “Gracias Señor por calmar este cable…”.

Los vientos estaban un poco más fuertes de lo esperado. Un poco de polvo le molestaba en los lentes de contacto. Necesitó de todas sus fuerzas para mantener la concentración. UN error le iba a costar la vida. UN segundo lo llevaría a la gloria después de 22 minutos de recorrido.

Es saber y corroborar que con la mezcla de balance y riesgo, de disciplina y tenacidad, el éxito está a un sólo salto de distancia. Para Nik, para ti y para mí. Sólo hay que “brincar” si queremos saborearlo.

Razones por las que la Cámara de Representantes aprobará la Reforma Migratoria MARÍA PONCE WASHINGTON,DC.–Con la desobstrucción por parte del Senado de un importante obstáculo de procedimiento sobre la reforma migratoria y buenas perspectivas para un vigoroso voto bipartidista en favor de la aprobación final esta semana, la atención se está moviendo hacia la Cámara de Representantes. Mientras que la creencia popular entre los comentaristas es que la Cámara Baja frustrará la reforma migratoria, asumir eso subestima enormemente factores clave.

Presentamos aquí cuatro razones por las que los enterados en el tema deberían estar preparados para sorprenderse este año: ● Paul Ryan y otros conservadores finalmente están alzando la voz. El representante Paul Ryan (R-WI), quien juega un subestimado papel en el debate migratorio en la Cámara Baja, ha elogiado el trabajo bipartidista de esa Cámara en el tema migratorio y dijo que la enmienda Corker-Hoeven en el Senado hace más probable la promulgación de un proyecto “similar”. Ryan representa a un grupo de republicanos conservadores en la Cámara Baja que mantienen verdaderas opiniones conservadoras en inmigración –ustedes saben, puntos de vista empresariales y de libre mercado–, como los representantes Sam Johnson (R-TX), John Carter (RNY) y otros. Con la vasta mayoría de demócratas ya a bordo, este grupo de republicanos y sus líderes en la Cámara Baja determinarán si el sentido común en la reforma migratoria vive o muere este año. Hasta hace poco, estos republicanos han permanecido callados y permitido que

restriccionistas antiinmigrantes como el representante Steve King (R-IA) conduzcan y definan a su partido en el tema migratorio.

Si este grupo pasa de discursos positivos a acciones positivas, cambia la dinámica completa. ● Expertos encuestadores de FiveThirtyEight: los republicanos apoyan la Reforma Migratoria cuando se incluye una descripción completa de la legislación: la creencia popular dice que los votantes republicanos de base son hostiles a la reforma migratoria. Sin embargo, como una serie de encuestas demuestra, cuando se les da una completa y exacta descripción de la legislación sobre la reforma migratoria, los votantes republicanos –como todos los estadounidenses– respaldan fuertemente la reforma como la del Senado. Tal como los expertos del blog FiveThirtyEight, publicado por The New York Times, evaluaron recientemente: “Los republicanos apoyan casi al doble, en promedio, en encuestas que especifican los requisitos para la ciudadanía en comparación con los que no. En sondeos en los que no se especifica más que un requisito, sólo 37 por ciento de los republicanos apoyan la vía a la ciudadanía. (La mayoría de las encuestas ha dado a conocer rupturas partidistas, pero aquellas que no, no han sido incluidas en el promedio.) En contraste, 72 por ciento de los encuestados republicanos está en favor de la ciudadanía en sondeos que trazan los obstáculos que tendrían que pasar los inmigrantes que están en el país ilegalmente. En otras palabras, el apoyo republicano se incrementó en un promedio de 35 por ciento. Como resul-

tado, en sondeos que detallan los criterios que los inmigrantes deben cumplir para convertirse en ciudadanos, hay una pequeña diferencia en el apoyo entre los tres mayores grupos partidistas. Están entre los 11 puntos porcentuales uno de otro: 72 por ciento de los republicanos respalda una vía a la ciudadanía con múltiples y específicos requisitos, lo mismo que 77 por ciento de los independientes y 83 por ciento de los demócratas”. Adoptando una postura pro reforma migratoria y explicándola con precisión, los republicanos pueden de hecho conectarse con los votantes latinos y miembros de su base al mismo tiempo.

● El legado de John Boehner: El presidente de la Cámara de Representantes, John Boehner (R-OH) dijo inmediatamente después de las elecciones de 2012 que la clave para rehabilitar la imagen del Partido Republicano frente a los latinos es la inmigración. “Este tema ha estado dando vueltas durante mucho tiempo…

Un enfoque integral está desde hace mucho tiempo, y confío en que el presidente, yo mismo y otros podamos encontrar el terreno común para hacernos cargo de este tema de una vez y para siempre”. Una serie de observadores están subrayando ahora que Boehner tiene la oportunidad de ayudar a forjar ese terreno común. Como Joshua Green hace notar en su columna de BusinessWeek: “El legado de Boehner dependerá de la reforma migratoria. Es el único logro significativo aún factible que puede resultar de la esclerosis crónica de Washington… a diferencia de la reducción de la deuda, lo cual Boehner no puede alcanzar sin la bendición de su caucus, la

reforma migratoria probablemente lo presente con la oportunidad de actuar solo. Él será el pivote… es lógico que las apuestas deben ser tan altas. ¿Sobrevivir o ser olvidado? ¿Salvar a su partido o arriesgarse a ser expulsado? Su decisión determinará su propia suerte, al mismo tiempo que la de millones de otros”. Y Greg Sargent, de Washington Post, hace notar: “Si el Senado aprueba la reforma por un amplio margen, Boehner estará en la posición de tener que decidir si permite a la Cámara Baja republicana ser culpada de matar una oportunidad histórica para reformar nuestro sistema migratorio roto… Como se sugiere que el ruido que se espera por parte del Partido Republicano asegure que la reforma morirá en la Cámara Baja, recuerden: si la base mata la reforma, será porque Boehner permitirá que ocurra”.

Mientras que Boehner ha jugado sus cartas de una forma muy secreta respecto de sus planes específicos, sus comentarios de la semana pasada a POLITICO fueron de interés (y más esperanzadores para los reformadores que los que hizo a principios de la semana). Boehner dijo: “Mi trabajo no es tratar de imponer mi voluntad en los otros 434 miembros [de la Cámara Baja]. Mi trabajo consiste en tratar de facilitar una discusión, y construir apoyo bipartidista para producir algo que arregle este roto sistema migratorio que tenemos”. Tras el probable voto bipartidista en favor de la reforma en el Senado –un voto probable que sea de 2-1 de apoyo para la aprobación– Boehner tendrá la oportunidad de poner sus palabras en acción y avanzar la reforma que la mayoría de la Cámara Baja quiere ver que suceda.

CLASIFICADOS

Junio 29 a Julio 5 de 2013 • 7DIAS • www.7dias.us

Guerreros Towing Service Grúa las 24 horas del día, los 7 días de la semana

Servicio rápido para los Condados de Sarasota y Manatee.

Cubrimos todo el estado de la Florida.

Compramos todo tipo de autos para el Junker a los mejores precios.

LLame ya! (941) 536-5085

THE MAIDS HOME SERVICES Require a bilingual English/Spanish person to supervise

Do you enjoy interacting with many different people on a daily basis??

Do you want the great feeling of helping people every day?? Then this may be the right opportunity for you! We are currently seeking experienced people for registration in the following areas: Accounts Payable · Accounts Receivable Payroll Staff · Bookkeeping Office Managers (accounts based) Contact summittoolls@gmail.com for more info.

our home cleaning teams.

Duties will include the following: Customer liaison.

Recruitment, training, quality control and discipline of team members.

Ensuring company vehicles and equipment are properly maintained.

Some experience in the home cleaning industry is preferred but not essential. Clean drivers license required.

Monday – Friday, days only.

Salary commencing at $27K, wich will increase to $30K after three months

Ringling College seeking qualified candidates for a part-time 20 hour week, Circulation Assistant to assist with duties related to library services.

For more information and apply on line https://ringling.simplehire.com EOE

Figure Model Pool

Ringling College of Art and Design is recruiting a diverse pool of Figure Models to pose undraped, draped, and/or in costume, in the classroom/studios to contribute to the learning and creative processes. For more information and to apply on-line go to https://ringling.simplehire.com EOE

SE VENDE TIENDA Y TAQUERÍA EN NEW PORT RITCHEY Envíos de dinero, licencia de vinos y cervezas, clientela acreditada.

Llame al 727 847 3086

Clinical Dental En Sarasota, FL require para vinculación inmediata Higienista Dental con licencia Interesados llamar al (941) 955-7344 o enviar resume a drtoothfixer@earthlink.net

Asistente de enfermera certificada ofrece sus servicios en el área de Tampa. Horario abierto 813 3822887

Módicos precios

Vivienda para personas mayores de 62 años

Alquileres: $ 427-588 /mes Aceptamos aplicaciones Jefferson Center

930 N. Tamiami Trail Sarasota, FL 34236 (941) 953-9585 • TDD/TTY (800) 955-8771 www.jeffersoncenter.net

SE VENDE TIENDA CON RESTAURANTE HISPANO EN PASCO 10 AÑOS ESTABLECIDO LLAMAR AL 727-461-1180

SERVICIO DE LIMPIEZA RESIDENCIAL AMPLIA EXPERIENCIA Y EXCELENTES REFERENCIAS · INGLÉS / ESPAÑOL

LLAMAR A ELBA CASTRO (941) 565-4671

Mantenimiento y Actualización de

Computadoras y Laptops.

Llame a Rafael 813.850.3006

Atendiendo el área de la Bahía

TENEMOS VARIAS POSICIONES DISPONIBLES PARA IMPRESORES DE CAMISETAS Y PERSONAL DE BODEGA. TIEMPO COMPLETO O MEDIO TIEMPO, EXCELENTE SALARIO. APLICAR EN PERSONA A: ROCK BOTTOM APPAREL 2590 17TH ST. SARASOTA, FL.

PUBLIQUE SU AVISO AQUÍ

INFORMáTICA

8

501

Mantenimiento y Actualización de Computadoras y Laptops. Llame a Rafael 813850-3006. Atendiendo el área de la Bahía.

VARIOS

510

Sarasota - Desoto Área. Se cuidan niños de Lunes a Viernes. Tengo referencias y experiencia. Llamar a Maria al 941-549-0199.

Sarasota/Bradenton; Quiere remodelar su casa, hacer adiciones o construir la casa de sus sueños ??? Llame al Sr. Valentin 941.266.5064 certificado por el estado de la Florida. Comercial o Residencial.

SI USTED TIENE PROBLEMAS CON EL ALCOHOL O CONOCE DE ALGUIEN QUE LO TENGA. LLAMENOS, LA AYUDA ES GRATUITA Y CONFIDENCIAL AA 727- 488-8288 ó 727-678-5155.

9

Junio 29 a Julio 5 de 2013 • 7DIAS • www.7dias.us

Mantenga a los niños seguros este verano Ayude a sus hijos a mantenerse sanos y seguros mientras disfrutan de las actividades divertidas del verano. Enséñeles cómo mantenerse seguros en la casa y cuando están haciendo actividades veraniegas.

A los niños les gusta meterse de lleno en el verano para relajarse, desestresarse y divertirse. Las temperaturas cálidas brindan más oportunidades para disfrutar del aire libre. A continuación le brindamos maneras de mantenerse seguros mientras disfrutan de las actividades del verano como ir al agua y nadar, andar en bote, hacer excursiones, andar en bicicleta y más.

MEDIDAS DE SEGURIDAD EN EL AGUA Y ÁREA DE JUEGOS INFANTILES La natación y las demás actividades en el agua son una excelente

manera de hacer ejercicio físico y obtener los beneficios de salud que se necesitan para llevar una vida saludable. Sáquele el mayor provecho a las vacaciones mientras ayuda a los demás a mantenerse seguros. ● Protéjase y proteja a sus hijos cuando están en el agua donde juegan y nadan. ¡No los descuide! ● Ayude a prevenir las enfermedades transmitidas por el agua en lugares recreativos. Recuérdeles las normas de higiene que de deben poner en práctica antes de ir…¡al agua!… ● Manténgase seguro en el agua.

Use los chalecos salvavidas y

evite los ahogamientos, especialmente si va de excursión en embarcaciones. ● No corra peligros en el área de juegos infantiles. Anualmente en los Estados Unidos, se da tratamiento en salas de emergencia a más de 200,000 niños menores de 14 años debido a lesiones sufridas en áreas de juegos infantiles. ● Manténgase informado para saber qué hacer si alguien tiene una conmoción cerebral. La conmoción cerebral es un tipo de lesión traumática del cerebro causada por un golpe o una sacudida de la cabeza que puede afectar la manera en que el

cerebro funciona normalmente.

VENZA EL CALOR: Tenga cuidado con el calor. La mejor forma de defenderse es mediante la prevención. Las personas en mayor riesgo de sufrir una enfermedad relacionada con el calor incluyen a los bebés y los niños menores de 4 años. ● Prevenga las enfermedades relacionadas con el calor. ● La piel de los menores es bastante sensible, así que no deje el protector solar en el auto o en la casa, llévelo siempre consigo, recuerde que su correcta aplicación debe ser constante, para evitar lesiones, mayores. Fuertes quemaduras, pueden echar a perder todo un plan de vacaciones de verano. ● Mantenerlos hidratados es otro de los puntos bien importante a tener en cuenta. ● Vístalos adecuadamente para la época veraniega (gorras, gafas de sol).

CÓMO PROTEGER A LOS NIÑOS DEL SOL Demasiado sol es dañino. Busque la sombra

Salud ADVERTENCIA: Tan solo unas cuantas quemaduras graves pueden aumentar el riesgo de que su hijo contraiga cáncer de piel. ● ¿Coloradito? En tan solo 15 minutos, la piel desprotegida puede sufrir daños a causa de los rayos UV. Sin embargo, pueden pasar hasta 12 horas para que se noten en su totalidad los efectos de la exposición al sol. Así que, si la piel de su hijo se nota hoy “algo colorada”, al día siguiente por la mañana podría verse quemada. Para evitar que su niño se siga quemando, resguárdelo del sol. ● ¿Tiene bronceada la piel? Lo cierto es que piel bronceada es piel lesionada. Cualquier cambio en la coloración de la piel de su hijo después de haber estado al aire libre, ya sea por quemadura solar o bronceado, es una señal del daño causado por los rayos UV. ● ¿Un día fresco y nublado?

Aún así, los niños necesitan protección. Son los rayos UV, no la temperatura, lo que causa el daño. Las nubes no bloquean los rayos UV sino que los filtran, y a veces solo ligeramente.

¡Uy! Con frecuencia, los niños sufren quemaduras solares cuando están al aire libre sin protección durante más tiempo de lo previsto. Prepárese con antelación y tenga la protección solar siempre a mano, en su auto, bolso o en la mochila del niño.

SEGURIDAD EN CASA Manténgase seguro en la casa y mientras hace actividades de verano. La mayoría de las lesiones que sufren los niños se pueden prevenir. Las lesiones son la causa principal de muertes en niños menores de 19 años. ● Al seguir los consejos para prevenir incendios, cómo usar el horno microondas y vivir con mascotas, puede brindarse mejor protección a los menores en el hogar. ● Prevenga las lesiones. ● Ayude a los trabajadores jóvenes a aprender sobre la seguridad y la salud en el trabajo.

PREVENGA LA VIOLENCIA JUVENIL Las relaciones sanas pueden tener un efecto positivo en el desarrollo emocional de los adolescentes. ● Proteja a sus hijos de las agresiones electrónicas. ● Proteja a los niños de la violencia en las parejas de adolescentes. ● ¡Ayude a sus seres queridos y a sus amigos a pasar un verano saludable!

10

Junio 29 a Julio 5 de 2013 • 7DIAS • www.7dias.us

vidalatina

Los latinos están cambiando EE. UU., afirma Natalie Cole La cantante de jazz Natalie Cole, quien recién ha sacado su disco “Natalie Cole en Español” y en el que interpreta temas íntegramente en ese idioma, reconoció en una entrevista que gracias al aporte de los latinos en Estados Unidos, el país está cambiando.

“Económicamente (los latinos) están moviendo este país, están muy involucrados políticamente y sus votos han sido muy influyentes”, comentó Cole sobre el papel de los latinos en EE. UU. “El presidente (Barack) Obama tiene que dar las gracias a la comunidad latina por ganar sus primeras elecciones, y su reelección. Ellos están muy involucrados en la política porque quieren ayudar a su gente, y aman este país”, señaló la artista estadounidense de origen afroamericano.

Cole lamentó que “hace un tiempo, nadie prestara atención” a los hispanos pero que, ahora, se han convertido en una pieza indispensable en la nación.

Cole dijo que la idea de crear un disco de canciones en español surgió hace muchos años porque su vida, y la de su familia, siempre ha estado ligada a la cultura latina.

“Creo que siempre he amado la música hispana. Mi padre tuvo un representante cubano que lo convenció para grabar su primer disco en español, y mi primer viaje al extranjero fue a México”, agregó Cole.

Mónica Naranjo y Marta Sánchez dicen que ‘ahora son menos feas’

Jennifer López recibió su estrella en el Paseo de la Fama de Hollywood La cantante y actriz estadounidense de origen puertorriqueño recibió una estrella en el Paseo de la Fama de Hollywood, en la categoría de grabación, por su éxito en el mercado bilingüe.

“El camino que he tomado desde las calles de El Bronx (en Nueva York) hasta este momento en el boulevard Hollywood está pavimentando con el amor y el apoyo de mi familia, amigos y la

familia que he creado trabajando”, dijo López ante la prensa y cientos de sus admiradores.

“Este es un momento especial, es un punto de referencia y me inspira a trabajar más duro y soñar alto en todo lo que venga en el futuro, espero que sientas, porque yo sí, que todo valió la pena”, agregó la cantante.

La estrella de cinco puntas con el nombre de Jennifer López y

un disco en bronce dorado es la estela número 2.500 desde que la Cámara de Comercio de Hollywood decidió en 1958 otorgar estas distinciones a personajes destacados en cine, televisión, radio y música para crear el Paseo de la Fama, que se extiende a lo largo de 18 cuadras y donde los turistas se toman fotografías.

La estrella de Jennifer López está situada a la salida de la es-

Juanes electrificante en su debut en el Radio City de N.York Un abarrotado Radio City se rindió ante el electrificante concierto del cantante colombiano Juanes, en su debut en esa icónica sala de Nueva York, como parte de su exitosa gira “Loud and Unplugged”.

Juanes, que este año publicó su primer libro “Persiguiendo al sol”, se paseó entre sonidos del rock, la balada, el reggae y el bolero con arreglos de jazz en algunas piezas, en una noche en la que el público no paró de cantar y bailar con el colombiano, que contó como escenografía con varias telas sobre las que se

proyectaron imágenes y luces que cambiaban de color con cada tema.

La entrega fue total por ambas partes en una inolvidable velada: Juanes ofreció una vez más un espectáculo que parece insuperable mientras que su público, de varios países latinoamericanos, respondió con vítores, aplausos, ovaciones y muestras de cariño.

Tras hora y media de concierto, el artista se despidió con “Me enamora” del Radio City, pero el público puesto en pie se negó a abandonar la sala logrando

que su ídolo regresara y, tras arrodillarse en el escenario, les regaló media hora más.

tación del boulevard Hollywood y la calle Vine, frente al hotel W Hollywood.

Se conocieron hace más de veinte años, cuando eran “unas niñitas”, pero tanto Mónica Naranjo como Marta Sánchez están convencidas de que los años les han sentado bien, pues entonces eran “más feas” que ahora, aunque tenían menos retoques. “Éramos unas niñitas, pero más feas”, dijo Sánchez en una conferencia de prensa en la capital mexicana, a lo que Naranjo respondió: “Ahora estamos más monas (guapas), más retocadas, más operadas,

pero más monas”.

Las artistas de 47 y 39 años, respectivamente, están en México para realizar una gira conjunta por varias ciudades de este país en un show que lleva el nombre de “Ídolos” y en el que harán un repaso a su trayectoria que ya supera las dos décadas.

En el encuentro con la prensa, las cantantes bromearon sobre lo que les ha traído los años y aseguraron que ambas son “un par de marujas”, “muy amas de casa” y “muy mamás”.

11

Junio 29 a Julio 5 de 2013 • 7DIAS • www.7dias.us

vidalatina Calamaro promete

Enfermo de celos Mujer Sin Límite

nuevo disco “más clásico” El próximo trabajo de Andrés Calamaro será “más clásico” y cercano al rock and roll, con letras “de estricta realidad”, aseguró el cantante argentino, quien presentó a la prensa algunos de los temas de este disco al que solo le faltan los últimos retoques.

“Bohemio” se presentará en septiembre y contendrá diez canciones, “algo formidable” después de haber compuesto trabajos de hasta cien, aseguró el artista de 51 años en una conferencia de prensa en la capital mexicana.

Durante una rueda de prensa se mostraron tres temas, “Cuando no estás”, “Tantas veces” y “Bohemio”, canción que da título

por María Marín

también a la gira internacional que atraviesa estos días México, con cuatro conciertos en tres ciudades en las que Calamaro pretende hacer un repaso a sus más de treinta años en los escenarios.

“Trato de ponerme en el lugar del público y elegimos un repertorio para que guste, para que la gente lo reconozca y para que lo cante”, dijo.

Calamaro tiene una nueva banda compuesta por músicos de Argentina, con los que está “volviendo a las formas primitivas pero evolucionadas de presentar un concierto de rock”, con muchos solos de guitarra y “un recital de rock and roll de la vieja escuela”.

¿Es normal sentir celos? ¡Claro que sí! El 99 por ciento de las personas son celosas, el otro 1 por ciento finge no serlo. Los celos son parte del instinto natural de proteger lo que queremos; bien sea un trabajo, un hijo, un amigo, o por supuesto, ¡la pareja!

Pero ¿cuándo los celos dejan de ser normales y se convierten en celos enfermizos? ¡Cuando son infundados! El momento en que tu imaginación corre y te inventas una novela en la cual no tienes prueba alguna de que algo sospechoso está sucediendo, es ahí cuando los celos se vuelven enfermizos. Por ejemplo: Vas a una fiesta de la empresa en que trabaja tu amorcito y una compañera le saluda efusivamente y rápido piensas: “entre estos dos hay algo, de seguro se meten debajo del escritorio a hacer de las suyas”.

Los celos no tienen nada que ver con el comportamiento de tu pareja, sino que son un producto de tus inseguridades. Cuando celas, envías el mensaje de que no eres lo suficientemente valioso para conservar su amor e interés, y si tú mismo no lo crees, ¿por qué esperas que otro lo crea?

Samo lanza su primer disco al margen de Camila El veracruzano Samuel Parra Cruz, mejor conocido como Samo, integrante del trío de pop romántico mexicano Camila, lanza su primer álbum como solista, “Inevitable”, con temas de su autoría y basados en sus vivencias personales.

El artista explicó que este primer trabajo en solitario, que describió como “muy íntimo y personal”, está compuesto por canciones influidas por sus experiencias, recuerdos y meditaciones.

“Sin ti”, el primer sencillo del disco, que sale a la venta el próximo 16 de julio, ya se escucha en la radio como anticipo de este álbum, que ha supuesto para el artista un sueño y un desafío, tras el éxito cosechado con Camila.

El disco contiene temas que el cantautor aseguró sorprenderán a los seguidores de Camila, pues aunque el espíritu de su música sigue siendo pop, además tiene influencias de rock, soul, reggae y “mucho dramatismo en el arreglo de las cuerdas”, reveló.

Pero más allá de las baladas románticas y las melodías hermosas, “Inevitable” es un disco cargado de pasión, aseguró Samo, tras dejar el grupo mexicano después de siete años formando parte de este.

Crucigrama / 567

Si eres de los que supervisa cada movimiento sin que te den motivos; chequeas la cuenta del celular, hueles su ropa, calculas la millas del auto para ver si realmente fue a donde te dijo, definitivamente tus celos están fuera de control.

Si tu pareja siempre ha sido amorosa y no te da motivos para celarle, ¿cuál es el afán de encontrar lo que no se te ha perdido? Los celos obsesivos solo destruirán tu relación. Por el contrario, si tu amado te ha sido infiel y ya no le tienes confianza, ¿qué haces perdiendo tu tiempo? Quien es infiel, lo será independientemente de cuánto lo vigiles. Los celos no van a convertirle en alguien más fiel, sino más cauteloso.

Quienes son celados constantemente, terminan siendo infieles.

Se les acusa tanto de algo que no han hecho que concluyen: “Si estoy cumpliendo la sentencia, más vale cometer el delito”. A menos que no tengas pruebas, confía y no incites a alguien a hacer lo que realmente no quieres que haga.

María Marín es autora, motivadora internacional y personalidad de radio. Para más consejos visita: www.MariaMarin.com

Puertorriqueña revoluciona el mercado de la moda La diseñadora y empresaria Sandrysabel Ortiz ha revolucionado el mercado de los accesorios de moda desde Puerto Rico.

Ella dijo en una entrevista que los “HeelCondoms”, condones de tacón en su traducción al español, se han convertido en un producto de éxito en el mercado de los complementos de moda y calzado, sobre un accesorio que lanzó al mercado en 2010.

“Desde el lanzamiento del primer modelo se han vendido Horizontales 1. Repite.

6. Colina o collado.

11. Acción de imitar.

14. Antigua ciudad de Caldea.

16. Eludían con astucia y arte una dificultad.

17. Dios egipcio del sol.

18. Plural de una vocal.

20. Mamífero perisodáctilo équido, burro (pl.).

21. Apócope de santo.

22. Laudable.

23. En América, montaña que siempre tiene nieve.

24. Boquerón (pez).

28. Arbol euforbiáceo, que al herirlo despide una sustancia lechosa muy blanca.

31. Patriarca bíblico, constructor del arca.

32. Golpear para derruir.

34. Nombre del ergio en la nomenclatura internacional.

35. Cierto dígrafo de nuestra lengua.

36. Relativos al suero.

38. Río de España, en Lugo.

39. Impar.

40. Título que reciben ciertos eclesiásticos.

42. Héroe de la Ilíada, que fue entre los griegos el arquetipo del valor.

44. Gas de las minas de carbón y hulla.

46. Parte en que se divide un todo para su distribución (pl.).

49. Madre de Perseo.

50. Cueva del oso.

Verticales 2. Forma del pronombre de segunda persona.

3. Decimotercera letra de nuestro alfabeto.

4. Competidor.

5. Uniese con hilos.

6. Correa de que pende el estribo en la silla de montar.

7. Atase con lías.

8. Preposición.

9. Terminación de aumentativo.

10. En Argentina y Chile, manta de pieles cosidas que usan los indios.

12. Siglas del ácido desoxirr bonucleico.

13. Miembro del cabildo de una catedral o colegiata (pl.).

15. Criminoso, culpado de un delito.

17. Unidad de radiactividad.

19. Arbol salicáceo de ramas erectas, hojas angostas, lanceoladas y sedosas.

21. Acción de sacar.

25. (... Camp) Estadio del Fútbol

más de 10.000 forros”, indicó la diseñadora, de 25 años, que hoy es ya una empresaria de éxito gracias a un producto innovador que ideó poco después de terminar sus estudios universitarios.

“A pesar del éxito, estamos todavía en un proceso de educación de lo que es el producto”, agregó sobre sus “HeelCondoms”, forros colocados en la parte del talón que cambian por completo la apariencia original del zapato.

Club Barcelona, de España.

26. Cada uno de los cabos gruesos que sujetan la cabeza de un palo a la cofa correspondiente.

27. Río de Suiza.

28. Preposición inseparable “del lado de acá”.

29. Se dice de ciertos anfibios, como la salamandra.

30. Prefijo que indica antelación.

33. Relativo a determinado lugar.

36. Asa ligeramente un manjar.

37. Faltos de sal.

41. Piedra consagrada del altar cristiano.

43. Observar.

44. Símbolo del gadolinio.

45. Prefijo latino negativo.

47. Infusión.

48. Especie de violoncelo siamés.

Solución al Crucigrama / 566

12

Junio 29 a Julio 5 de 2013 • 7DIAS • www.7dias.us

TAMPA BAY INTERNATIONAL SOCCER LEAGUE

Real Jalisco campeón desde el manchón blanco RICCO ARGÜELLO Redacción Central 7DÍAS

TAMPA-. Desde los once pasos José Castillo y sus guerreros lograron su primer campeonato en esta liga. Noventa minutos de intensa acción en las porterías, remates cuyo destino no fue la red y se estrellaron en los postes, jugadas suicidas por parte de los dos cancerberos, fueron insuficientes para que el invitado especial hiciera su debut.

José Candamil el árbitro central se puso de acuerdo con sus asistentes David Navarro y Erasmo Guerra, sopló su silbato y el balón giró sobre su circunferencia, arrancaba la gran final del torneo Apertura 2013.

Los minutos iniciales mostraron a un Real Jalisco con mayor control del balón y los “ingleses” muy cautos en su terreno, Antonio Hernández intentó hacer daño por su sector con la marca pegajosa e insistente de Raúl Valladares, quien le cometió falta dentro del área y el central decretó la pena máxima. Juan José “Zurdo” Núñez cobró la sanción pero el horizontal le regresó el envío. Con el marcador en blanco terminó el primer tiempo.

La etapa complementaria arrancó con un Manchester City más agresivo, elaborando muy buenas jugadas pero fallando en la puntada final, sus tres veloces delanteros Raymond Vivino, el brasileño Jano Junior y el cubano Richard Laguna empezaron a tocar la puerta del guardameta Roberto Ochoa quien una vez más demos-

Real Jalisco, campeón del Torneo Apertura 2013.

tró sus grandes cualidades en los momentos de apremio y en tres ocasiones negó el grito de gol a los delanteros del Manchester City.

Se cumplieron los noventa minutos y el reglamento los mandó directamente a los penales en donde el Real Jalisco tuvo mejor puntería y logró el campeonato.

Inocencio Álvarez de Real Jalisco es el campeón goleador, Roberto Ochoa también de Real Jalisco ganó el premio como mejor portero, y Osman Escobar fue el jugador más valioso.

El tercer lugar correspondió a Latinos Unidos, escuadra que luego de empatar a un gol frente a Pumas FC, venció en lanzamientos de penal.

Todo está listo para iniciar el torneo Clausura 2013.

Para mayor información comunicarse con Rafael Sánchez (727) 967-6810, Vicente Gómez (727) 326-2329.

Visitar galería de fotos en: Facebook/TBISL Tampa

Foto: Ricco Argüello

Junio 29 a Julio 5 de 2013 • 7DIAS • www.7dias.us

Deportes

LIGA ECUATORIANA DE FÚTBOL DE TAMPA Copa Independencia de EE. UU. 2013

13

¡Salvador sacó la casta y remontó juego!

ALEX ARGANDOÑA Redacción Central 7DÍAS

TAMPA.- Con cuatro goles de Carlos Zelaya y uno de Joel Fugol “el Carruco”, el equipo de Salvador en gran juego venció 5-4 a los Catrachos de Homer que dieron batalla en el medio campo con Jairo y Arnold Munguia quienes no dejaron de meter balones en diagonal, pero el tiempo marcó la diferencia entre estas dos escuadras.

B-Magro con Carlos Puhua como director técnico y presidente del club azul, empató 2-2 con el Águila, de César que jugó

bien pero le faltó la contundencia al definir frente al marco, al final dividieron honores y cada uno se llevó un punto.

Wesley Chapel concentrado en sus líneas y con muchachos más juveniles y de gran físico le empató a un Haití que llegó sobrado de confianza y pese a que en las postrimerías del juego se dio cuenta...lástima fue tarde porque el equipo norteño ya le había marcado el empate.

Torneo de Verano

Mayor información con Alex Argandoña en el: (813) 317-9743, y en: facebook/deportetotaltampa

Fotos: Alex Argandoña

RESULTADOS FECHA 3 Salvador 5 Catrachos 4 B-Magro 2 Águilas 2 Wesley Chapel 3 Haití 3 TABLA DE POSICIONES Equipo PG 1. Haití 2 2. Catrachos 2 3. Salvador 1 4. Wesley Chapel 1 5. Águila - 6. B-Magro -

PP - 1 - - 2 1

PRÓXIMA FECHA 30 DE JUNIO 3:00 p.m. Catrachos versus 5:00 p.m. B-Magro versus 6:30 p.m. Haití versus

EMPATE 1 - 1 1 1 1

PUNTOS 7 6 4 4 1 1

Wesley Chapel FC Salvador Águila.

Para el Torneo de Verano de domingo en la 15 las inscripciones están abiertas. Los equipos Brandon, Honduras, Águila, Salvador, Catrachos y Haití están confirmados.

TORNEO ESTATAL DAYTONA BEACH

“La ‘U’ Campeón del Mayor Beach Soccer” ALEX ARGANDOÑA Redacción Central 7DÍAS

TAMPA BAY.- El equipo representativo de la Bahía de Tampa, Universitario de Deportes, precedido por José “Tito” Trigo y Walter Saldana altos dirigentes del club, se co-

Foto: Alex Argandoña

ronaron campeones en torneo jugado en las playas de Daytona el pasado fin de semana en el marco del torneo de la Liga Mayor de Fútbol Playa, que se lleva a cabo en diversas ciudades costeras de la Florida.

La ‘U’ con este triunfo se mete de lleno al Torneo Nacional que se juega en la playa de

Clearwater en el mes de diciembre, que además es transmitido por televisión a nivel mundial, y los próximos días 13 y 14 de julio en Clearwater se jugará el torneo de clasificación para otros equipos con miras a estar en esa gran final de diciembre. ¡Felicitaciones campeones!

Junio 29 a Julio 5 de 2013 • 7DIAS • www.7dias.us

14