TM
La Voz de la Comunidad SARASOTA• MANATEE • PINELLAS • HILLSBOROUGH • Año 12, Número 568 • Julio 6 al 12 de 2013 •GRATIS
¡Cuidado con ese bocado!
Ver pág. 9
Misa en honor a la Virgen Patrona de Colombia
La comunidad colombiana invita a la tradicional misa en honor a Nuestra Señora del Rosario de Chiquinquirá, este domingo 7 de julio a la 1:30 p.m. en la Iglesia San Judas: 3930 17th St., Sarasota, FL 34235.
La familia de Jazmín Cataño pide su apoyo Los familiares y amigos de la fallecida Jazmín Cataño han abierto una cuenta para depositar donaciones económicas con el fin de conseguir la suma de dinero que necesitan para trasladar los restos de la joven a Colombia, su país de origen. Es deseo de sus familiares realizar el funeral en su país natal. Para las personas interesadas en colaborar, el número de cuenta es: 22904921699 (Bank of America). Titular: Gustavo.
En N. York 28 % de nuevos policías son hispanos Los policías de la última promoción de la ciudad de Nueva York proceden de 49 países y hablan 40 idiomas, y casi un tercio de los 781 nuevos agentes que se graduaron este martes en un acto en la Gran Manzana es de origen hispano. Muchos de los nuevos agentes proceden de países latinoamericanos y caribeños como Antigua y Barbuda, Argentina, Brasil, Chile, Colombia, Cuba, Ecuador, El Salvador, España, Guatemala, Haití, Jamaica, México, Perú, Puerto Rico, República Dominicana, Santa Lucía y Venezuela.
El papa Francisco viajará a A. Latina en 2015 El papa Francisco visitará América Latina en 2015, y no lo hará en 2014 como se había anunciado extraoficialmente “debido a que el próximo año ya tiene varios viajes programados”, anunció el arzobispo de Santiago, Ricardo Ezzati.
MONEDAS
5,40 ARGENTINA Peso 6,96 BOLIVIA Boliviano 2.250 BRASIL Real 1.920,17 COLOMBIA Peso 504,53 COSTA RICA Colón 1,00 CUBA Peso/CUC 502,70 CHILE Peso 8,75 EL SALVADOR Colón 7,83 GUATEMALA Quetzal 20,57 HONDURAS Lempira MÉXICO Nuevo Peso 13,06 24,72 NICARAGUA Córdoba 4,520 PARAGUAY Guaraní 2,800 PERÚ Nuevo Sol 41,92 R. DOMINICANA Peso 20,95 URUGUAY Peso VENEZUELA Bolívar Fuerte 6,30
sietedias
7diastv
periodico7dias
Versión iPad: www.7dias.us/mobi
Una publicación de
Para Publicidad, llame a: 941-341-0000
Ver pág. 11
CON APROBACIÓN EN EL SENADO
Reforma migratoria, un paso más cerca El 27 de junio, con 68 votos a favor y 32 en contra, el Senado de los Estados Unidos aprobó la reforma migratoria. La iniciativa pasa a ser debatida en la Cámara de Representantes, quienes deberán tomar una decisión antes de finalizar este año. BEGOÑA MARTÍN BAEZA/MARITZA PÉREZ SOCORRO Bego@7dias.us / Maritza@7dias.us - Redacción 7DÍAS
SARASOTA/TAMPA BAY.- El Senado de Estados Unidos aprobó el 27 de junio, con amplio apoyo bipartidista, la mayor reforma migratoria planteada desde 1986 para la legalización de los indocumentados, una demostración de fuerza pensada para convencer a los escépticos en la Cámara de Representantes, donde afronta un futuro incierto. Fue una jornada histórica. La “S.744” logró 68 votos a favor, incluyendo el “sí” de 14 republicanos, aunque 32 votaran en contra. Las votaciones pusieron fin a tres intensas semanas de debate y lo dejaron todo en manos de los republicanos. “El avance de la reforma se puede ver amenazado por la actitud de los miembros del Partido Republicano en la Cámara. Ellos intentarán aplastarla en la medida de sus posibilidades. No obstante, no creo que puedan derrotarla. Ver REFORMA en la pág 3
El senador demócrata Robert Menendez (c) de Nueva Jersey habla junto a sus colegas, el republicano John McCain (i) de Arizona y el demócrata Chuck Schumer (d) de Nueva York después de la votación a favor en el Senado sobre la reforma a la legislación migratoria, en el Capitolio en Washington DC.
Ya alcanzan 33, 5 millones en EE. UU.
Mexicanos siguen a la cabeza en crecimiento Los puertorriqueños son el segundogrupohispanodemayoraumento en los Estados Unidos, mientras que los salvadoreños conforman la tercera y los cubanos la cuarta comunidad hispana en la lista de incremento poblacional en suelo americano. MARITZA PÉREZ SOCORRO maritza@7dias.us - Redacción 7DÍAS
TAMPA BAY.- No es nada nuevo recalcar que la población hispana en los Estados Unidos es muy diversa y prolifera. Actualmente de los 311,592,000 habitantes que viven en suelo americano, unos 51,9 millones son hispanos cuyas raíces provienen de unas 20 naciones de habla hispana en el mundo. Sin embargo, desde el 2010 cuando se realizó el Censo oficial esta cifra ha crecido hasta alcanzar los 53 millones de latinos, según lo informan estadísticas del departamento (American Community Survey-ACS-Encuesta sobre la Comunidad Estadounidense- que se realizó en junio de 2013). Ver HISPANOS en la pág 4
Cotizaciones de las monedas latinoamericanas frente al dólar
Los pitufos se enfrentan a su pasado oscuro
2011 - Población hispana en EE. UU, según su origen: Todos los hispanos
51,927 % de Hispanos 33,539 64.6
Mexicanos Puertorriqueños
4,916
9.5
Salvadoreños
1,952
3.8
Cubanos
1,889
3.6
Dominicanos
1,528
2.9
Guatemaltecos
1,216
2.3
Colombianos
989
1.9
Descendientes de españoles
707
1.4
Hondureños
702
1.4
Ecuatorianos
645
1.2
Peruanos
556
1.1
Nicaragüenses
395
0.8
Venezolanos
259
0.5
Argentinos
242
0.5
Nota: Total de la población en EE. UU. 311,592,000 Encuesta: Pew Hispanic Center –ACS- 2011
El vertido de BP, una mancha que aún perdura Luisiana, Alabama y cientos de negocios locales e individuos afectadossehansumadoalademanda presentada por el Departamento de Justicia, que podría llegar a exigir hasta 17.000 millones de dólares en daños civiles a la petrolera, en caso de que se determine que fue “extremadamente incompetente” en su gestión. LUCÍA LEAL/EFE Especial para 7DÍAS
Han pasado tres años desde que se produjo la explosión de la plataforma petrolera “Deepwater Horizon” en las aguas del Golfo de México. Las consecuencias del vertido que se produjo no se han reparado del todo y aún queda un aspecto que se dilata en el tiempo: las indemnizaciones millonarias que la compañía británica tiene que abonar a los afectados. Este mes de julio se cumplen tres años desde que los equipos de la petrolera británica BP lograron, por fin, empujar el crudo que la plataforma “Deepwater Horizon” había vertido el 20 de abril de 2010,
cuando explotó y se hundió en las aguas del Golfo de México. Para conseguirlo tuvieron que utilizar una innovadora técnica que sellaba en el fondo marino el depósito con una masiva inyección de cemento y lodo pesado. Este especial tapón frenó un vertido de casi cinco millones de barriles de petróleo que tiñó de negro una de las costas más turísticas de Estados Unidos. Pero fue sólo el comienzo de la historia del peor desastre ecológico jamás registrado en el país que, pese a los muchos litigios y esfuerzos de limpieza, sigue escribiéndose todavía.
LA JUSTICIA SIGUE ACTIVA Las pérdidas de los pescadores, las imágenes de aves con las alas manchadas de petróleo y el descenso drástico de ingresos por turismo convirtieron el vertido de BP, de forma inmediata, en una mancha en el primer mandato del presidente estadounidense, Barack Obama.
Ver BP en la pág. 7
Una humareda se levanta sobre la superficie del mar en el Golfo de México, producto del petróleo acorralado y quemado cerca de la zona donde se hundió la plataforma petrolera de la empresa británica BP y que causó el mayor vertido de petróleo en la historia de Estados Unidos, el 19 de junio de 2010. EFE/Bevil Knapp.
LOCALES 2
Julio 6 al 12 de 2013 • 7DIAS • www.7dias.us
SEMINARIO
UnidosNOW forma líderes Más de 30 personas acudieron a la jornada de capacitación intensiva organizada por UnidosNOW, conelobjetivodeaprendernuevas habilidades de comunicación y liderazgo para influir en sus comunidades.
7DÍAS recibirá información sobre su evento en: calendario@7dias.us
Julio
13
y 14 Festival Colombia Contigo
19
Obra de teatro “Simpatía y Antipatía”
27
Conmemoración aniversario Independencia de Perú
30
Feria de Trabajo
TAMPA/SARASOTA.- La organización cívica MIRA USA impulsa el primer Festival Cultural Colombia Contigo, que tendrá lugar el día 13 de julio en Tampa, y el 14 de julio en Sarasota. En la jornada habrá música en vivo, danzas típicas, gastronomía, karaoke, juegos, exhibiciones regionales, sorteos y otras muchas actividades. La entrada a ambos festivales es completamente gratuita y comenzará a las 12:00 m. Está confirmado que en el Festival de Sarasota, una de las actuaciones estelares será la del Mago español Borjini, quien deleitará a mayores y pequeños con su especial show. Dirección en Tampa: 7825 N Armenia Ave. Tampa, FL 33604. Y en Sarasota: Ramada Inn 7150 N Tamiami Trail, Sarasota, FL 34243.
BEGOÑA MARTÍN BAEZA Bego@7dias.us – Redacción 7DÍAS
SARASOTA.- El sábado 29 de junio UnidosNOW realizó en sus oficinas un seminario gratuito en el que enseñó habilidades y destrezas para convertirse en líderes de la comunidad. Unas 30 personas decidieron que su plan de sábado perfecto era aprender a comunicarse de forma más efectiva y comenzar a adquirir habilidades de liderazgo para luchar a favor de la Reforma Migratoria. “El objetivo de este seminario es capacitar a nuevos líderes en la comunidad para que conozcan cuál es el momento actual de la Reforma y qué pueden hacer ellos para involucrar a otras personas de su comunidad”, afirmó Jeanette Ocasio directora de Justicia Social de UnidosNOW. De esta manera UnidosNOW continúa transmitiendo el mensaje de que todos podemos formar parte de esta lucha. Durante las más de 5 horas que duró el seminario, los presentes asistieron a pequeñas sesiones de diversa temática relacionadas con el liderazgo político y la Reforma Migratoria. Trabajo en equipo, la importancia del voto y de estar informados de las opciones, qué se puede hacer en la comunidad para concientizarla de la importancia de luchar por la reforma, y un largo etcétera. Varios expertos en asuntos migratorios acudieron a esta interesante cita: Grey Torrico, de Florida Immigrant Coalition (FLIC), Edwin Enciso de CIR Now, y la doctora Isa Rivera. Además, los estudiantes de la
CALENDARIO
Fotografía: UnidosNOW.
Academia de Futuros Líderes ayudaron, con sus recién adquiridos conocimientos, a transmitir la importancia de aprender a comunicarse eficazmente y a involucrarse en los retos que presenta su comunidad. La idea de esta jornada intensiva era que los líderes salieran
bien capacitados para influir positivamente en sus comuni-
dades (Iglesias, negocios, grupos sociales), etc.
UnidosNOW planea realizar un seminario similar, esta vez en inglés, en los próximos meses. No obstante, usted puede contactarlos a través de su web: www.unidosnow.org Desde esa página tiene además la opción de enviar su mensaje al congresista republicano Buchanan para pedirle que apoye la Reforma o para transmitirle sus preocupaciones.
TAMPA.- Vuelve a los escenarios la comedia de Gertrudis Gómez de Avellaneda (artista cubana del Siglo XIX, titulada “Simpatía y Antipatía”. Se representará en el Town’n Country Senior Center (7606 Paula Drive Tampa, FL 33615) a la 1:45 p.m. La entrada es gratuita para todo el público. Esta obra teatral es presentada por cortesía de “El Tablado”, cuyo objetivo es celebrar de una manera divertida, entretenida y diferente el Mes de la Independencia de varios países latinoamericanos. Más información: (813) 873-6336 / (813) 933-0989.
SARASOTA.- Maytas Peruvian Restaurant y el Club Social y Deportivo Perú, invitan a celebrar el 192 aniversario de la independencia de Perú con una gran cena bailable a realizarse en el restaurante (4854 S. Tamiami Trail, Sarasota, FL 34231), de 8:00 p.m. a 2:00 a.m. Entrada: $30 por persona cena incluida, choros a la chalaca o papa huancaína y seco de carne con fríjoles y arroz o $20 por persona solo incluye la entrada, una cerveza o vino. Traje para damas y caballeros: sport elegante. Reservar con anticipación llamando a: Maytas Peruvian Restaurant: (941) 444-7245, Manuel Chepote: (941) 366-0100, Miguel Cortijo: (941) 400-7110, Jorge Arata: (941) 284-3063, Carlos Ballesteros: (941) 822-3304 o César Huaman: (941) 586-8608.
TAMPA BAY.- La representante de la Florida, Janet Cruz, invita a la Feria del Trabajo que organiza anualmente desde hace unos tres años en la Bahía de Tampa. Lugar: Salón Higgins Hall en la Iglesia St Lawrence 5225 N. Himes Ave., Tampa, FL 33614. Entrada gratis.
LOCALES
Julio 6 al 12 de 2013 • 7DIAS • www.7dias.us
CON APROBACIÓN EN EL SENADO
Reforma migratoria, un paso más cerca Viene REFORMA de la pág 1
A mi juicio y al de otros expertos, los republicanos van a medir mucho sus pasos de cara a cómo les afecte eso para las futuras elecciones”, afirma Ramón Carrión, abogado especialista en inmigración en la Bahía de Tampa.
APOYO CIUDADANO, CLAVE Tras la aprobación de esta iniciativa en el Senado, el presidente Barack Obama se dirigió a toda la nación en un comunicado, con las siguientes palabras: “Tenemos una oportunidad única de corregir nuestro maltrecho sistema de inmigración de forma que defienda nuestras tradiciones como nación de leyes y nación de inmigrantes. Ahora sólo necesitamos que el Congreso complete su labor”. En su discurso, Obama instó a la Cámara Baja a seguir el ejemplo del Senado. Gloria Hernández, líder de la Florida Immigrant Coalition, y directora de LULAC para el concilio de la reforma, recordaba que todos los hispanos, indocumentados o no, han formado y siguen siendo una parte importantísima en la lucha a favor de la reforma. “Ha sido una ardua labor por parte del ‘Grupo de los 8’ senadores, que han trabajado con muchas de nuestras organizaciones para conocer las diversas opiniones sobre la reforma. Pero nosotros también: hemos enviado miles de cartas, correos, faxes, mensajes de textos…pidiendo apoyo. No olvidemos las marchas en Washington y las reuniones con decenas de senadores y congresistas republicanos”, recuerda Hernández. La reforma negociada por el ‘Grupo de los 8’ –cuatro senadores demócratas y cuatro republicanos– condiciona la legalización de los indocumentados a la seguridad fronteriza, incrementa la vigilancia en la frontera con México; establece medidas para controlar los futuros flujos migratorios. Entre otros elementos, también exige que los indocumentados que cumplan ciertos requisitos primero obtengan un permiso temporal y esperar hasta 13 años para conseguir la residencia permanente y eventual ciudadanía. El trámite será más rápido para los estudiantes indocumentados que vinieron a EE. UU. siendo menores, y para los trabajadores agrícolas. Asimismo, extiende a todo Estados Unidos el uso obligatorio del programa “E-Verify” para que las empresas verifiquen el estatus migratorio de sus nuevos empleados y refuercen la vigilancia fronteriza con un plan de 46,000 millones de dólares, que incluye la duplicación a 40,000 del número de agentes fronterizos, muros en 1.126 km y el uso de aviones no tripulados.
EN MANOS DE LOS REPUBLICANOS La próxima fecha clave para el avance de la reforma será este miércoles 10 de julio. Los legisladores republicanos de la Cámara de Representantes realizarán esa tarde una reunión para decidir cuál será su estrategia a seguir a
3
BREVES “I love Sarasota Bay” Abierto Concurso local de Fotografía
SARASOTA.-Aviso para todos los amantes de la fotografía. El festival “Sarasota Bay Water” anima a los entusiastas de la fotografía, de todas las edades, a presentarse al concurso “I Love Sarasota Bay”. Ya está abierto el plazo. Los ganadores se darán a conocer durante el festival, el sábado 2 de noviembre en el parque Ken Thompson (Sarasota). Ese día también se votará la mejor imagen, elegida por el público. “La fotografía es una manera estupenda de expresar lo que muchas personas sienten de la Bahía de Sarasota”, afirma el director del festival. Se podrán fotografiar aves, animales acuáticos, y otros salvajes, así como personas disfrutando de deportes acuáticos y de otro tipo de entretenimiento relacionado con la playa y el mar. Incluso se admitirán fotografías de actividades comerciales relacionadas con el mar y la playa. Hay tres categorías para participar: menores de 12 años, entre 13 y 18, y a partir de los 19. Cada persona puede presentar un máximo de dos fotografías. Puede consultar las bases del concurso en: SarasotaBayWaterFestival.com
Conmemoración aniversario Independencia de Perú
El senador republicano por Arizona, John McCain (izda), saluda al senador demócrata por Nueva York Chuck Schume, en el Capitolio de Washington.
partir de ese momento. Todavía nadie se aventura a comentar cuánto tiempo tardarán los representantes de la Cámara en aprobar el proyecto: “Estamos hablando mínimo de un mes y máximo seis meses, es decir, finales del año 2013”, asegura Mario Moreno de National Immigration Forum (NIF). Moreno considera que aunque todavía quede mucho tiempo y sepamos que el proceso será complejo “debemos seguir firmes en nuestras acciones de apoyo a la reforma”. “No olvidemos además”, continúa Moreno, “que ya contamos con el apoyo de algunos grupos republicanos, como por ejemplo líderes evangélicos, líderes empresariales, y miembros del sector de la seguridad pública”. Desde National Immigration Forum animan a todos los latinos a seguir movilizándose con el envío de cartas, e-mails, y llamando a congresistas de los distritos donde se presenta mayor oposición a la reforma. En esta jornada histórica del 27 de junio estuvieron presentes los 100 senadores, una tradición reservada para decisiones de gran trascendencia. Los senadores emitieron su voto ante los ojos del vicepresidente del país Joe Biden, como agregado de lujo de última hora. A lo largo del día, todos –demócratas y republicanos– fueron ofreciendo apasionados discursos. El senador republicano por la Florida, Marco Rubio, miembro clave del grupo negociador, afirmó: “Apoyo esta reforma no sólo porque creo en los inmigrantes, sino porque creo en Estados Unidos aún más”, palabras que recibieron numerosos elogios de sus compañeros senadores. La aprobación de la reforma por el Senado, piedra angular de la agenda legislativa de Obama en este mandato, fue aplaudida por la amplia coalición de organizaciones hispanas, grupos cívicos empresariales, religiosos y sindicales, que la vienen promoviendo desde hace varios años.
UNIDOSNOW NOS DA LAS CLAVES ¿Qué se puede hacer mientras la Cámara debate la reforma?
· Visitar a un abogado experto en inmigración para tener clara cuál es su situación, qué opciones tiene de momento y cuáles tendrá en el futuro. · No aceptar consejos ni entregar dinero a notarios públicos, consultores de inmigración, o negocios locales que presuman de hacerles un “pre registro” en una futura solicitud. Todavía no existe tal solicitud. · Reunir todos los documentes que prueben cuántos años ha vivido en el país. · Empezar a organizar sus impuestos. Si no tiene claro cómo debe hacerlo, acudir a una persona especializada para que le ayude en la tarea. · Ahorrar todo lo que pueda, porque el proceso puede ser costoso. Se calcula que al comienzo del proceso cada miembro de la unidad familiar deberá pagar en torno a los $500. · Tomar clases de inglés si tiene el tiempo y los recursos. De aquí a unos años cuando quiera pedir la residencia le tomarán una prueba de idioma. · Pasar a la acción. Usted también puede colaborar para que la reforma se apruebe. ¿Cómo? Llamando a los congresistas republicanos de sus distritos, enviando cartas, faxes, o mensajes de texto. Puede contactar con el republicano Vern Buchanan, de Sarasota, a través de la web: www.unidosnow.org o en el teléfono (941) 951-6643.
REACCIONES DE LOS EXPERTOS
“Es un gran paso. Pero no nos detendremos en nuestro empeño de impulsar la reforma migratoria y si tenemos que seguir tocando las puertas de los congresistas, lo haremos. No descansaremos hasta lograr la legalidad de millones de personas que viven injustamente bajo la sombra”. Ramón Carrión, abogado especialista en Ramón Carrión Inmigración de la Bahía de Tampa. “Un hecho histórico. Es la primera vez en 30 años que logramos aprobar un proyecto migratorio en esta instancia legislativa, y estos resultados nos dan mucho impulso para enfrentar la batalla que nos espera en la Cámara de Representantes”. Mario Moreno, National Immigration Mario Moreno Forum (NIF) “La realidad es que estamos aquí. Estamos siendo parte de un proceso histórico. El mensaje que les enviamos a los republicanos es que deben apoyar esta reforma, porque de lo contrario nos acordaremos mucho de ellos cuando acudamos a las urnas en las próximos elecciones presidenciales”. Gloria Hernández, líder de Florida Immigrant Gloria Hernández Coalition, directora en LULAC para el concilio de la reforma migratoria, y presidenta de Immigrant United for Freedom (IUF).
SARASOTA.- Para celebrar el 192 aniversario de la Independencia de Perú, el Maytas Peruvian Restaurant y el Club Social y Deportivo Perú, invitan a la comunidad peruana y a la hispana en general a la gran cena bailable que con tal motivo realizarán en el restaurante (4854 S. Tamiami Trail, Sarasota, FL 34231), el sábado 27 de julio de 8:00 p.m. a 2:00 a.m. Entrada: $30 por persona cena incluida, choros a la chalaca o papa huancaína y seco de carne con fríjoles y arroz o $20 por persona solo incluye la entrada, una cerveza o vino. Traje para damas y caballeros: sport elegante. Reserve su ticket con anticipación llamando a: Maytas Peruvian Restaurant: (941) 444-7245 y/o a los señores: Manuel Chepote: (941) 366-0100, Miguel Cortijo: (941) 4007110, Jorge Arata: (941) 284-3063, Carlos Ballesteros: (941) 822-3304, César Huaman: (941) 586-8608.
THH convoca a candidatas
TAMPA BAY.- La organización Tampa Hispanic HeritageTHH- hace un llamado a jovencitas de diversas nacionalidades de origen hispano, para que se inscriban en el certamen de belleza para seleccionar a la ‘Embajadora Cultural 2013-THH’. Las candidatas deben ser solteras y sin hijos, tener entre 17 y 24 años, haber nacido o tener ascendencia del país que representa en no más de dos generaciones, ser bilingüe: inglés y español, ser residente en el área de la Bahía de Tampa y tener conocimiento del país que representa y sobre la cultura hispana en los Estados Unidos. Día de la elección: 14 de septiembre de 2013. Lugar: Centennial Park Ybor City. Las inscripciones están abiertas para el registro de las candidatas desde el pasado 24 de junio, hasta el 31 de julio, pueden hacerlo visitando: www.tampahispanic.org , luego dar clic en Events, seguido de Kick-off celebration, y en la parte inferior del lado derecho Ambassador aplication. Más información: (813) 885-9750.
Aniversario de la Independencia de Colombia
TAMPA BAY.- La junta directiva del Club Colombia de Tampa invita a conmemorar el 203 aniversario del ‘Grito de Independencia de Colombia’, cuya celebración se llevará a cabo el sábado 27 de julio, desde las 7 de la noche hasta la 1 de la madrugada. Lugar: Meadowood Condominium Association, Inc. Club House, 8700 Meadowood Boulevard, Temple Terrace, FL 33637. Será una fiesta bailable, con bingo, buffet y la presentación de la Señorita Colombia de Tampa. Traje formal. Donación: $12, que incluye el buffet y el bingo. Cupo limitado. Debe reservar con tiempo en: (813) 300-6063 y (813) 300-1244.
Julio 6 al 12 de 2013 • 7DIAS • www.7dias.us
Ya alcanzan 33, 5 millones en EE. UU.
Mexicanos siguen a la cabeza en crecimiento Viene HISPANOS de la pág 1
Pero en lo que respecta a la comunidad mexicana, de esos 53 millones de hispanos que habitan en suelo estadounidense hasta junio de este año, unos 33,5 millones son de origen mexicano, convirtiéndose en la población hispana dominante, como lo revelan los datos de la ACS. Casi dos tercios de la población estadounidense la conforman los mexicanos (64,6 %), mientras que los puertorriqueños son el segundo grupo hispano de mayor aumento, seguido de los salvadoreños, y de los cubanos. Después siguen en la lista los dominicanos, los guatemaltecos, colombianos, españoles, hondureños, ecuatorianos, peruanos, nicaragüenses, venezolanos y argentinos. En conjunto estos catorce grupos representan el 95 por ciento de la población hispana en la nación. Entre estas catorce congregaciones étnicas, seis de ellas tienen una población superior a un millón de habitantes en los Estados Unidos, según cifras publicadas recientemente en un documento del instituto Pew Hispanic Center-PHC-, y cuyas investigaciones se fundamentan en los resultados estadísticos de (American Community SurveyACS-Encuesta sobre la Comunidad Estadounidense-2011). Entre los aspectos que destaca el informe publicado por el PHC en junio de este año, se explica cuáles son los catorce grupos hispanos de mayor crecimiento, y subrayan que los puertorriqueños reúnen cerca de 5 millones de habitantes, para constituirse con un porcentaje poblacional del 9,5 por ciento en los 50 estados de la nación americana y el Distrito de Columbia. SIEMPRE A LA CABEZA Los mexicanos desde 1860, han sido siempre el grupo hispano de mayor crecimiento en los EE. UU. Por ejemplo, ya en 1860 alrededor de 155,000 hispanos vivían aquí. No obstante, el 81 por ciento de estos 155 mil tenían origen histórico mexicano, según el documento elaborado por el PHC. Igualmente se señala que a partir de esa fecha los orígenes de la demografía hispana de
La población latina en el 2012 alcanzó los 53 millones de habitantes, lo que representa el 17 por ciento de toda la población de los Estados Unidos.
Taller sobre regeneración celular MARITZA PÉREZ SOCORRO maritza@7dias.us - Redacción 7DÍAS
Ryan Rodrick Beiler / Shutterstock.com
la nación han variado y transformado con la diversidad de inmigrantes provenientes de otros países de América Latina y de Puerto Rico. Además, se revela que entre 1930 y 1980, otras comunidades hispanas fueron incrementándose, al punto de duplicarse del 22 por ciento al 41 por ciento. Sin embargo, con la llegada de un gran número de inmigrantes mexicanos entre los años 1980 y 1990, las estadísticas crecieron hasta llegar al 66 por ciento en el año 2008. Empero, desde entonces se ha notado una desaceleración ligera de esta cifra para llegar al 65 por ciento.
Asistencia Judicial en Hillsborough recibió fondos
periodico@7dias.us
El grupo organizador del evento.
Público asistente al taller sobre regeneración celular.
Programas juveniles
TAMPA BAY.- Una cantidad de $207,474 designó la Oficina de Asistencia Judicial para el transcurso del año fiscal 2014, recursos que permitirán seguir adelante con los programas de Asistencia de Justicia del Condado de Hillsborough. Paralelamente el Departamento para el Orden Público de Florida también destinó para esta misma oficina otros $346,570 dólares, los cuales podrán usarse a partir del 1 de octubre de 2013. El comité ejecutivo del Consejo Público de Coordinación de Seguridad aprobó el financiamiento de estas asignaciones presupuestarias, para continuar con los programas actuales de justicia penal, que incluyen mejoras en la tecnología y operaciones educativas juveniles, programas de prevención del delito administrados por el Departamento de Implementación de Códigos, el programa educativo de Prevención Comu-
Locales
4
nitaria, la iniciativa Drug Take Back, dotación de personal, así como equipos para la Oficina del Alguacil del Condado de Hillsborough. Todos estos proyectos son gestionados por la Oficina de Justicia Criminal del Condado de Hillsborough, y el próximo 20 de septiembre, el consejo de coordinación de Seguridad Pública se encargará de revisar todas estas asignaciones previstas para el año fiscal 2014. Las solicitudes para los programas de Asistencia de Justicia local (JAG) están disponibles para su revisión en la Oficina de Justicia Criminal del Condado de Hillsborough desde el pasado 25 de junio hasta este viernes 5 de julio, en horario de 8:00 a.m. a 5:00 p.m.
Más información llamar a los números telefónicos: (813) 276-8336 y (813) 276-2888.
SOMOS EL 17 POR CIENTO La comunidad hispana en los Estados Unidos es el grupo minoritario más grande del país. Como citamos anteriormente, las estimaciones publicadas en junio de 2013 por el departamento (American Community Survey-ACS-Encuesta sobre la Comunidad Estadounidense), demostraron que la población latina ya para el 2012 había alcanzado los 53 millones de habitantes, lo que representa el 17 por ciento de toda la población de los Estados Unidos. El PHC hace la comparación con el segundo grupo minoritario más grande del país, como es la población afroamericana, y señala que demográficamente esta masa representa el 12 por ciento en el país, mientras que los asiáticos conforman el tercer grupo minoritario con el 5 por ciento. Otro dato es que los latinos son también el grupo de inmigrante más populoso y de más rápido crecimiento en la nación. Como revela la Oficina del Censo, entre 2000 y 2010 la población hispana se incrementó más de
la mitad de la población total de los Estados Unidos. Entre esas fechas de los 40,4 millones de inmigrantes que habitaban en el país, casi la mitad (47 %) eran hispanos. Entre las distintas características que arrojó la investigación, se explicó que por ejemplo, los mexicanos en los EE. UU., son más jóvenes y la edad promedio es de 25 años; mientras que en los cubanos la edad regular es de 40 años. Los venezolanos son los más propensos a obtener un título universitario (51 %), en comparación con los guatemaltecos y salvadoreños quienes son los menos preparados profesionalmente (7 %). Finalmente, se señaló en el informe que los argentinos en los Estados Unidos generalmente tienen el ingreso familiar promedio anual más alto de todos los hispanos ($55,000), mientras que los hondureños tienen el más bajo ($31,000). Cerca de la mitad (46 %) de los hondureños y guatemaltecos no tienen seguro de salud, mientras que el 15 por ciento de los puertorriqueños y españoles tampoco cuentan con seguro médico.
TAMPA BAY.- La iglesia cristiana ‘Unity en Cristo’ realizó recientemente el taller de ‘Regeneración Celular Rene Mey’, con la idea de formar voluntarios que presten servicios gratuitos de sanación a través de esta sencilla, pero efectiva terapia. La psicóloga mexicana, Angélica Estrella Estrada, fue la encargada de impartir el taller en la sede del movimiento cristiano, al cual acudieron más de 40 invitados, incluso concurrieron personas desde Orlando, Kissimmee, Miami e Indiana. Estrada es discípula de Rene Mey y destacó en conversación con 7DÍAS que el humanista recibió la información de esta técnica por medio de seres de luz, “quienes le enseñaron cómo ayudar a las personas dándoles pequeños toques en la columna vertebral, los cuales constituyen el eje central de este método de
sanación”, explicó. “Se estimula el sistema nervioso –enseñó Estrada durante el taller– trasmitiendo la emoción del amor incondicional a través de estos golpecitos. Este sentimiento penetra en el cuerpo, llevando información a todas las células, principalmente a la célula madre que es muy inteligente. Las células reconocen la intención logrando la regeneración celular y una gran mejoría en las personas”, sostuvo Angélica Estrella Estrada, quien además es la coordinadora internacional del Curso y de los Centros Humanitarios de Rene Mey en México. Acentuó que la terapia Rene Mey es incondicional y se realiza solo por ayudar a otros. “Tenemos testimonios de personas que se han curado definitivamente de diferentes tipos de cáncer, así como de otras enfermedades. La intención principal de la terapia es que el otro ser sea feliz”.
Julio 6 al 12 de 2013 • 7DIAS • www.7dias.us
2013 TOYOTA HIGHLANDER Un vehículo familiar y cómodo sin perder la elegancia Prueba Motor BEGOÑA MARTÍN BAEZA Bego@7dias.us - Redacción 7DÍAS
SARASOTA.- Dicen los expertos que el nuevo Toyota Highlander es exactamente la receta del éxito para un crossover familiar como este. Manejo y conducción sencilla, espaciosos y cómodos asientos para los pasajeros, un maletero, fiabilidad, refinamiento y elegancia pero sin perder el natural estilo conservador de Toyota. Dicho así, sí parece que vaya a satisfacer el apetito de los consumidores. Hemos probado el modelo V6, con un motor potente y enérgico, dentro de un auto con el tamaño ideal. Su espaciosa cabina tiene capacidad para 7 pasajeros, una cámara trasera para facilitar el aparcamiento y un asiento central removible. Estas son algunas de las características que destacan a simple vista. En 2011 el Toyota Highlander cumplía 10 años desde su introducción, sacando al mercado un vehículo muy renovado. Esas mejoras interiores y exteriores se han mantenido, e incluso han evolucionado.
GRANDE, PERO LIGERO El Highlander viene equipado con llantas de aleación de 17 pulgadas, cristales traseros tintados, tapicería de tela y cuero, asiento del conductor regulable, aire acondicionado con control trasero, un volante con posibilidad de inclinación, teléfono Bluetooth, sistema de audio con seis altavoces, reproductor de CD, interfaz de iPod/USB y una entrada auxiliar de audio. Dependiendo del modelo de Highlander que se escoja, el conductor podrá disfrutar de distintas ventajas. Entre ellas destacan: techo sunroof, limpiaparabrisas descongelante o asiento del conductor con soporte lumbar eléctrico.
Motor
5
Nosotros hemos estado al volante de la edición Limited con sus llantas de aleación de 19 pulgadas,¬ tres zonas de control de clima automático, sistema de navegación y el novedoso sistema de encendido que no requiere llave. Este auto está disponible con una opción de dos motores. El modelo básico cuenta con un motor de 4 cilindros y 187 caballos de potencia. La economía de combustible se estima en 20 mpg en ciudad, 25 mpg en autopista, y 22 mpg combinando ambas opciones. Por otro lado, el modelo Limited goza de un motor V6 de 3.5 litros, con 270 caballos de fuerza. El Highlander viene de serie con frenos de disco antibloqueo (muy efectivos), control de estabilidad y tracción, airbags de impacto lateral para los pasajeros de los asientos delanteros, airbags laterales de cortina y unos novedosos airbags de rodilla en el lado del conductor. Según nuestros datos, el V6 consume 18 mpg en ciudad, 24 mpg en autopista y 20 mpg combinadas. La transmisión es automática y de 5 velocidades, aunque uno tiene la opción de realizar los cambios manualmente. DETALLES EN EL INTERIOR El 2013 Toyota Highlander tiene una carrocería de diseño de las más atractivas de su segmento. El diseño de los indicadores y controles siguen la misma línea, familiar y sencilla. Interesante destacar que la cabina ofrece una excelente visibilidad al conductor desde la mayoría de los ángulos. Cierto es que en los asientos de la tercera fila, el espacio para las piernas es algo reducido, por lo que parece únicamente adecuado para los niños más pequeños de la casa. La segunda fila, por el contrario, se desliza hacia delante y hacia atrás, pudiendo así modificar el espacio para las piernas y
la capacidad de carga. En esa misma fila, existe la opción de separar los dos asientos laterales, por si sus hijos no dejan de pelearse durante el viaje… Curioso este dato: la ventana de la puerta trasera es abatible, lo que proporciona un acceso directo y rápido a la zona de carga. No estamos convencidos de la necesidad de esta carac-
terística, pero tampoco está de más reflejarla. Cuando se trata de dinámica de conducción, el 2013 Toyota Highlander es una de las opciones, a nuestro parecer, más completas del segmento. Se conduce con suavidad por la ciudad, alardeando de una excelente suspensión. Maniobrar resulta además una tarea
sencilla, incluso en los estacionamientos más estrechos. El motor V6 de este auto, de gran potencia y vivacidad, consigue que no parezca que estemos manejando un vehículo grande y pesado. Todo lo contrario. En definitiva, el Toyota Highlander es un vehículo deportivo de tamaño medio, buenas calidades y diseñado
para destacar. No podemos olvidar el excelente nivel de seguridad y equipamiento del que presume. Cumple lo que se espera de él, un vehículo familiar y cómodo para transitar en ciudad y carretera, pero sin perder el glamour. Un producto completo. El modelo estándar cuesta $37,950 más los $815 de gastos de envío.
Julio 6 al 12 de 2013 • 7DIAS • www.7dias.us
Lo que me gusta (y no tanto) de Estados Unidos A pesar de que llevo 30 años viviendo en Estados Unidos, no deja de sorprenderme cuando este país hace algo atrevido, promoviendo la igualdad, rompiendo prejuicios de décadas y sale a defender lo moralmente correcto. Cuando esto ocurre, el mundo (a pesar de su sano escepticismo, larga memoria y malos recuerdos) no tiene más remedio que tomar nota y seguir el ejemplo. Dos de estos momentos históricos acaban de ocurrir: la Corte Suprema de Justicia prohibió la discriminación en contra de parejas gay y el Senado aprobó el proyecto de reforma migratoria para legalizar a millones de indocumentados. Son dos decisiones para quitarse el sombrero. Jueces y senadores están diciendo: aquí nadie puede estar por encima de los otros; ser muchos no les da el derecho de imponerse sobre los que son menos. Esto es lo que más me gusta de Estados Unidos; esa idea –expresada maravillosamente en su acta de independencia– de que todos somos iguales. Todos. Lo que dijeron los jueces de la Corte Suprema es que los gays tienen los mismos derechos que los heterosexuales para casarse, ser padres, adoptar y recibir beneficios del Gobierno. Y lo que dijeron los senadores es que los inmigrantes indocumentados tendrán (en 13 años) exactamente las mismas ventajas y oportunidades que cualquier ciudadano estadounidense. Esta idea de igualdad no es nueva. El viajero francés, Alexis de Tocqueville, visitó Estados Unidos en 1831 y escribió en su libro Democracy in America: “Nada me llama la atención con más fuerza que esa igualdad de condiciones en que vive la gente”. Y eso es precisamente lo que hicieron la Corte Suprema y el Senado: asegurarse que gays e inmigrantes estén en “igualdad de condiciones” con el resto de sus habitantes.
JORGE RAMOS Genial. Esta es una manera de evitar que las mayorías impongan su voluntad y reglas sobre las minorías. Hay, sin duda, un nuevo entusiasmo por el rumbo del país en materia de derechos civiles. Este movimiento comenzó con la elección en el 2008 de Barack Obama, el primer presidente afroamericano en la historia de Estados Unidos, dejando atrás décadas de esclavitud, discriminación y racismo. No siempre resulta así, pero el concepto central de las leyes en Estados Unidos es que nadie te puede hacer a un lado por tu color, tu religión, tu país de origen o tu orientación sexual. Y ese es un gran punto de partida. Estados Unidos, hacia dentro, es una democracia vital, llena de debates, balances y fórmulas para enfrentar las desigualdades. Eso me gusta. Pero no me gusta cuando abusa de su poder hacia fuera. Aquí hay dos graves ejemplos de ese abuso. Por más discursos y negativas que dé el Gobierno del presidente Barack Obama, es imposible que no lo acusen de ser el big brother cuando su Agencia de Seguridad Nacional obtuvo en marzo pasado 97 mil millones de datos provenientes del espionaje en celulares y computadoras en todo el mundo, según la información que el exempleado de la CIA, Edward Snowden, dio al diario The Guardian. Entiendo el temor de Estados Unidos a otro ataque terrorista como el del 11 de septiembre de 2001. Pero espiar a amigos, aliados y a tus propios ciudadanos no es, precisamente, lo que esperas de una democracia y una superpotencia como Estados Unidos. Tampoco se explica la guerra en Irak que se
inventó George W. Bush. Saddam Hussein era un tirano pero no tuvo nada que ver con el 9/11 ni tenía armas de destrucción masiva en el momento de la invasión norteamericana en el 2003. Más de cuatro mil soldados norteamericanos murieron injustificadamente en Irak, al igual que 113 mil civiles iraquíes. Esas muertes se pudieron evitar pero Bush no quiso esperar al dictamen final de los inspectores de Naciones Unidas. Por eso muchos criticaron a Estados Unidos por ser un bully planetario. Lo mejor de Estados Unidos sale cuando busca la igualdad, tanto dentro como fuera de su país. Pero lo peor surge cuando impone su voluntad y su visión del mundo a otras naciones menos fuertes. Hace poco hablaba con el director mexicano, Guillermo Del Toro, quien está promoviendo su nueva película Pacific Rim −una impactante guerra planetaria entre Kaijus (monstruos) contra Jaegers (robots manejados por humanos). Guillermo se fue de México luego que secuestraran a su padre y no quiere volver a trabajar ahí por temor a represalias. Pero encontró en Estados Unidos al aliado perfecto. Las películas que nunca pudo hacer en México, por problemas económicos y de seguridad, las hace ahora en Hollywood. Sin caer en cursilerías pero Estados Unidos le permitió hacer lo mismo que a cualquier norteamericano y le dio las oportunidades que su país de origen no pudo. Hoy su alma de niño de 12 años, como él dice, queda plasmada en los más alucinantes filmes en pantallas de todo el mundo. ¿Qué otro país puede ofrecerle lo mismo a un extranjero? Sí, hay cosas que no me gustan de Estados Unidos. Pero no puedo dejar de admirar a este ambicioso y generoso país, donde vivo con total libertad y donde nacieron mis hijos, cuando nos promete que todos somos iguales…y luego lo cumple.
FARC buscan incursionar en la política de Colombia Descaradamente las FARC (Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia) propusieron al Gobierno del presidente Juan Manuel Santos posponer las elecciones para así poder incursionar en la política de Colombia. Era de esperarse que la respuesta fuese un no rotundo porque ¿cómo pueden esos guerrilleros terroristas sin conciencia exigirle al Gobierno colombiano tal exabrupto? No se les puede permitir a esa cuerda de desalmados que tantos asesinatos y crímenes han cometido que decidan en el marco de unas reuniones en la búsqueda de la paz, que son ellos los que dirán la última palabra. “El prolongar los periodos de elecciones está totalmente descartado”, fue la respuesta del presidente de Colombia. ¿Cómo se les ocurre a estos personajes intentar cambiar el calendario electoral? La guerrilla alega que “no quiere interferencias en el diálogo de paz con los tiempos electorales”, cuando el mundo sabe que estos señores buscan cualquier excusa para lograr su cometido y no llegarán a un acuerdo de paz a menos que las cartas estén a su favor pues ellos no ceden espacio a nadie si no tienen la balanza inclinada a su favor. Las FARC mientras tanto califican de “autoritaria” la negativa rotunda del Gobierno a que se convoque una Asamblea constituyente que es lo que en realidad las FARC están buscando al igual que lo han hecho los dictadores de la región, tener una Asamblea constituyente, cambiar la Constitución y de allí en adelante nada los detiene. Estas conversaciones de paz realizadas en Cuba tenían el sabor desde el principio de tener como asesores de las FARC a los hermanos Castro quienes son los que en realidad están manejando las cuerdas de los
Norma camero Reno títeres de las FARC y Juan Manuel Santos se deja arrastrar en esa vorágine de mentiras, corrupción, y ansias de poder. No ha podido Cuba entrar directamente a Colombia como lo ha hecho con Venezuela y para ello está utilizando a las FARC desde sus inicios pues han sido ellos los que han asesorado, financiado y dirigido a esos asesinos y ahora los tiene metidos en las fronteras de Venezuela actuando sin que haya ley alguna que pueda defender a los venezolanos y mucho menos a los colombianos. Iván Márquez ya ha dicho que “en ninguna parte del Acuerdo de La Habana aparece definida la forma de refrendación que tendrá lo que se convenga y tampoco el NO a la Constituyente”; ellos quieren participación política y de permitirles entrar al Gobierno, Colombia será otra Venezuela y otra Cuba porque serán los Castro y el comunismo los que gobiernen a ese bello país. Márquez el guerrillero insiste en que “porque no hacer hasta lo imposible por el bien supremo de la paz”, pero la verdad es que ellos quieren que el Gobierno colombiano haga lo imposible por conseguir la paz mientras ellos esperan pacientemente que todos sus deseos sean cumplidos sin dar su brazo a torcer ni hacer nada más que dialogar recibiendo instrucciones de Cuba. Las FARC han ido de guerrilla urbana a secuestradores, a traficantes de drogas y a lavado
de dinero, que es lo que mayormente hacen estos días en muchos países bajo la anuencia de servidores públicos corruptos que actúan como sus socios mientras viven como reyes a costa del sufrimiento de miles de familias tanto en Colombia como en Venezuela. Cuánta falta hace el gran presidente Álvaro Uribe (para mí siempre será el presidente) para que ponga orden en la casa; cuánta decepción de este imberbe presidente que los colombianos pensaron podía ser el sucesor de Uribe y resultó ser un fiasco que se deja manejar por los dictadores de la región y hasta ahora no se le ha visto un ápice de dignidad. La propuesta de paz sonó maravillosa cuando se empezó a hablar de ella pero apenas decidieron que sería en Cuba donde se desarrollaría supe que no había salida, que era solo una forma de ver cómo podían controlar al Gobierno colombiano a través de este esperpento que tienen como presidente los colombianos. Y que me disculpen mis amigos de Colombia a quienes admiro y respeto, pero por su presidente no siento lo mismo y desearía que el tiempo pasara rápido y pudiesen mis compatriotas colombianos tener nuevamente un presidente que los represente como lo hizo el doctor Uribe. Las FARC no son nada más que un grupo terrorista narcotraficante y sería ingenuo pensar que dejaran de serlo para complacer al Gobierno colombiano. No se hacen tratos con ese tipo de gente pues están dañados mentalmente y no se recuperarán tan fácilmente, y de llegar al Gobierno sería el acabose para Colombia. Ojo avizor amigos colombianos y no permitan que el comunismo y el terrorismo pasen a formar parte de sus vidas.
Reforma Migratoria: en la otra cancha WASHINGTON, DC . - El debate de la reforma migratoria se traslada al pariente incómodo del Senado, la Cámara de Representantes, donde el próximo 10 de julio el fracturado caucus republicano se reúne para discutir sus diferencias con la esperanza de eventualmente sortear una estrategia legislativa viable. Antes de plantear algunos escenarios, pasemos revista por lo que se sabe hasta ahora. Se sabe que el presidente de la Cámara Baja, John Boehner, ha sido claro en dos cosas: que la Cámara Baja producirá su propio proyecto y no considerará el que aprobó el Senado; y que (hasta ahora), para llegar al pleno, el plan migratorio tiene que tener el apoyo de una mayoría de la mayoría republicana. Es decir, que no hay planes de romper la llamada Regla Hastert (a nombre del expresidente cameral republicano, Dennis Hastert) de sólo llevar al pleno medidas que cuenten con el apoyo de una mayoría de los congresistas republicanos. La oficina de Boehner incluso aclaró días atrás que tampoco planifica romper la Regla Hastert para llevar al pleno el proyecto conciliado que resulte de una potencial negociación bicameral, si la Cámara Baja aprobara un proyecto o varios proyectos. También se sabe que el caucus republicano está dividido entre una mayoría negada a considerar un plan de reforma que incluya, como la versión aprobada por el Senado, una vía a la ciudadanía para millones de indocumentados, y una minoría republicana que, haciendo los debidos cálculos políticos, entiende que para dar la pelea electoral a los demócratas en elecciones generales los republicanos tienen que impulsar una solución migratoria bipartidista. Se sabe que hay un grupo bipartidista de siete congresistas, algunos con años negociando un plan migratorio con una vía a la ciudadanía que sea digerible para los republicanos de
MARIBEL HASTINGS la Cámara Baja. Pese a varios intentos, ese plan –al momento en que escribo– sigue sin presentarse. Se sabe que lo único que ha avanzado en la Cámara Baja son medidas migratorias punitivas. El Comité Judicial, por ejemplo, aprobó el proyecto ‘SAFE Act’ que criminaliza a los indocumentados.Yla Cámara Baja, con el apoyo de 221 republicanos, votó a favor de cancelar el financiamiento del programa deAcción Diferida (DACA) que protege a los ‘DREAMers’ de la deportación y les concede permisos de trabajo. Lo que no se sabe es cuál será la estrategia republicana. Si, por ejemplo, se presenta un plan bipartidista que incluya una vía a la ciudadanía aunque más dificultosa que la del Senado y que contenga severo lenguaje de seguridad fronteriza y al interior del país pese al duro lenguaje del Senado en ese rubro. Luego se planchan las diferencias en la negociación bicameral y bipartidista que ocurriría si la Cámara Baja actúa. Esa negociación bicameral para dirimir las diferencias de sus respectivas versiones es la que produce el proyecto final que luego debe ser ratificado por ambas Cámaras antes de llegar a manos del presidente para convertirlo en ley con su firma. Otro escenario: sólo se aprueba uno o varios proyectos de seguridad y medidas policíacas en la frontera y al interior del país sin vía a la ciudadanía y luego la medida o medidas se concilian con el proyecto que aprobó el Senado el 28 de junio que sí incluye esa vía a
la ciudadanía. Tratar de negociar la vía a la ciudadanía en la potencial negociación bicameral es una posible avenida, según explicó a America’s Voice la congresista republicana de Florida, Ileana Ros-Lehtinen. “Vamos a tener en la Cámara muchos proyectos para tener más seguridad en la frontera y ojalá que después en la conferencia (bicameral) podamos pasar el proyecto para legalizar el estatus de las personas y tener esa vía a la ciudadanía”, afirmó Ros-Lehtinen. “Yo voy a trabajar arduamente para que el proyecto final tenga la legalización de los no documentados y también un estatus para la ciudadanía. Eso es lo que yo quiero y voy a hacer todo lo posible para que ocurra”, agregó Ros-Lehtinen. Otra posibilidad es que la Cámara Baja no actúe y la reforma muera; o que el proceso de negociación bicameral fracase. Ambos partidos tienen algo que perder si la reforma no progresa, pero la mayor presión la tienen los republicanos. Un nuevo sondeo de Latino Decisions y America’s Voice encontró que los potenciales aspirantes republicanos a la nominación presidencial tienen bastante trabajo por delante para atraer a los votantes latinos y la reforma migratoria parece ofrecerles esa vía de rehabilitación. El sondeo encontró, por ejemplo, que un potencial aspirante, el senador republicano de Florida, Marco Rubio, se beneficia de su apoyo a la reforma con una vía a la ciudadanía. Al apoyar el plan, un 21 por ciento de los votantes latinos dicen que es “muy” probable que voten por Rubio si fuera el candidato presidencial republicano, y 33 por ciento dijo que sería “algo” probable. Al plantearles la alternativa de que Rubio se opusiera a la reforma, 14 por ciento dijo
Opinión
6
Grosso: Mi curul primero
Lo bueno y lo malo del caso Snowden El excontratista de la Agencia de Seguridad Nacional (NSA) Edward Snowden y sus aliados de Wikileaks merecen crédito por haber iniciado una muy necesaria campaña para hacer más transparentes los programas de vigilancia del Gobierno de Estados Unidos, pero serían mucho más creíbles si apuntaran sus críticas a todo el espectro político, incluyendo a países como China, Cuba y –sí– Ecuador. Esa es la conclusión a la que llegué tras entrevistar al vocero de Wikileaks, Kristinn Hrafnsson, quien se ha convertido en uno de los principales defensores de Snowden en los medios. En momentos de escribirse estas líneas, Snowden permanece en el aeropuerto de Moscú, aparentemente tratando de volar a Cuba y de allí a Ecuador. Hrafnsson, un experiodista televisivo de Islandia, me dijo que las revelaciones de Snowden sobre la forma en que la NSA vigila llamadas telefónicas y e-mails muestran que el Gobierno de Estados Unidos está haciendo cosas “totalmente contrarias a la idea de la privacidad que prima en este país”. Cuando le pregunté sobre la afirmación del presidente Obama de que el Gobierno de Estados Unidos no está escuchando conversaciones telefónicas privadas, y que sólo se centra en conversaciones de sospechosos de terrorismo después de recibir autorización de los comités de supervisión del Congreso y una orden judicial, Hrafnsson respondió que esos programas de vigilancia están “rodeados de secrecía, y eso no es saludable en ninguna democracia”. Cuando le pregunté por la declaración del secretario de Estado, John Kerry, quien afirmó que se podrían perder vidas a causa de las filtraciones de Snowden, y por otras afirmaciones según las cuales los grupos terroristas ya han cambiado sus métodos de comunicaciones a causa de las filtraciones de Snowden, Hrafnsson dijo que esas afirmaciones son “propaganda”. Son los mismos argumentos que empleó el Gobierno de Estados Unidos cuando Wikileaks publicó cientos de miles de cables del Departamento de Estado hace tres años, y no ha habido ninguna evidencia de que alguien haya perdido la vida por esas filtraciones, dijo. ¿Qué le diría a sus críticos que dicen que Wikileaks siempre acusa a los gobiernos de Estados Unidos y a las democracias europeas, pero jamás critica a estados policiales como China, Cuba o Corea del Norte?, le pregunté. “No somos receptores activos de información, sino receptores pasivos”, respondió, agregando que Wikileaks publicaría información secreta proveniente de cualquier país. ¿Y qué dice sobre las críticas de que Wikileaks es culpable que era “muy” probable y 15 por ciento contestó que era “algo” probable que votaran por Rubio. El senador republicano de Arizona, John McCain, dijo el domingo que no cree apropiado decirle al presidente cameral Boehner cómo proceder, pero
ANDRÉS OPPENHEIMER
de hipocresía política por presentarse como un campeón de la libre expresión mientras defiende a Ecuador, el país en cuya embajada en Inglaterra ha pedido asilo Julian Assange, fundador de Wikileaks?, le pregunté. Justo esta semana, la Sociedad Interamericana de Prensa (SIP) emitió una declaración diciendo que la nueva ley de prensa firmada por el presidente Rafael Correa “oficializa la mordaza a la prensa”. La nueva ley crea nuevos “delitos mediáticos” y de hecho da al oficialismo el “poder absoluto para eliminar la libertad de expresión y la libertad de prensa”, dijo la SIP. Hrafnsson respondió que “no soy experto en la nueva ley de medios de Ecuador”. Pero agregó que “la situación allí no es tan simple como parece en la superficie, y es difícil sacar conclusiones basadas en standards del mundo occidental”. “No olvidemos que en 2002 un presidente democráticamente electo de Venezuela fue casi destituido por un golpe, en el que los medios tradicionales desempeñaron un papel activo”, aseguró. Mi opinión: Me alegra que el caso Snowden y de Wikileaks hayan generado un debate que puede llevar a que los programas de vigilancia del Gobierno de Estados Unidos sean más transparentes. Aunque es cierto que hay comités legislativos bipartidistas que monitorean estos programas y jueces que deben firmar órdenes para escuchas telefónicas –algo que no ocurre en otros países– estas agencias de inteligencia han tenido un cheque en blanco para hacer lo que quieran. Eso, tal como dice acertadamente Hrafnsson, no es bueno para ninguna democracia. Pero se me hace difícil apoyar plenamente a Snowden o a Wikileaks cuando siempre apuntan sus críticas contra las sociedades libres, y evitan criticar a los países que más violan las libertades individuales. Serían mucho más creíbles si dijeran: “Sí, es cierto, China, Cuba y Ecuador son peores, pero no podemos criticarlos porque nos dan asilo”. Wikileaks ha estado intentando establecerse como un grupo responsable de la defensa de los derechos universales, como Human Rights Watch o Amnistía Internacional. Pero mientras estos últimos denuncian por igual abusos cometidos por los gobiernos de Estados Unidos, Rusia, China y Cuba, entre otros, Wikileaks no lo hace. Lo bueno del caso Snowden y de Wikileaks es que están empujando a Washington a ser más transparente. Lo malo es que no lo están haciendo con otros gobiernos que son aún peores. agregó: “Me parece que los republicanos se dan cuenta de las implicaciones para el futuro del Partido Republicano en Estados Unidos si no pasamos la página en este asunto”. En la otra cancha tienen que decidir su jugada.
ESPECIAL 7
Julio 6 al 12 de 2013 • 7DIAS • www.7dias.us
El vertido de BP, una mancha que aún perdura Viene BP de la pág 1
Además de imponer una regulación mucho más estricta a la industria petrolera, su Departamento de Justicia se sumó a los cientos de miles de demandas individuales contra la petrolera, obligada a vender muchos de sus activos para hacer frente a los pagos. Tres años después del desastre, BP asegura que ya ha pagado más de 24,000 millones de dólares en varios acuerdos judiciales con particulares y empresas, pero sigue inmersa en un complicado juicio civil que promete imponerle una sonada multa por los daños causados al ecosistema y a los negocios de la zona. En enero, la petrolera alcanzó finalmente un acuerdo con el Departamento de Justicia para cerrar la causa penal en su contra. La empresa británica se declaró culpable de 14 cargos, algunos relacionados con la muerte de los once trabajadores del pozo fallecidos en la explosión, y accedió a pagar una compensación récord de 4,000 millones de dólares. No obstante, la petrolera no ha conseguido cerrar del todo el frente penal. Aún tiene pendientes varios casos individuales, entre ellos el que acusa de asesinato a Robert Kaluza y Donald Vidrine, los funcionarios de mayor rango de BP en la plataforma. Sus abogados pidieron a finales de mayo que se retiren los 22 cargos contra cada uno de ellos, al argumentar que la ley estadounidense que los acusa no regía en la plataforma, ubicada en aguas internacionales. Otra causa es la abierta contra el exvicepresidente de la empresa, David Rainey, por mentir a funcionarios estadounidenses sobre las dimensiones del desastre. Aún más elevada es la multa que está en juego en la causa civil contra BP, cuya primera fase tuvo lugar entre febrero y abril en un tribunal federal de Luisiana, uno de los cinco estados afectados por la marea negra. Luisiana, Alabama y cientos de negocios locales e individuos afectados se han sumado a la demanda presentada por el Departamento de Justicia, que podría llegar a exigir hasta 17,000 millones de dólares en daños civiles a
la petrolera, en caso de que se determine que fue “extremadamente incompetente” en su gestión. El Gobierno de Obama basa su demanda en una investigación independiente que atribuyó el vertido a un cúmulo de errores de BP y sus dos principales empresas subcontratadas, Halliburton y Transocean, que también han debido pagar compensaciones. BP argumentó, a finales de junio, que ese conjunto de errores convirtieron el desastre en un “trágico accidente”, y descartó que tuviera una conducta de “negligencia atroz”. El juez del caso no se ha pronunciado aún sobre ese extremo y ha convocado una nueva audiencia para el próximo 16 de septiembre. Comenzará entonces la segunda fase del juicio, centrada en los cinco meses que transcurrieron desde que la plataforma explotó y se hundió y el 19 de septiembre de ese año, cuando el pozo se declaró oficialmente extinguido, sin riesgo de fugas. En paralelo, BP llegó a otro acuerdo hace más de un año por el que se comprometía a pagar alrededor de 7,800 millones de dólares a más de 100,000 individuos y negocios; pero ahora está inmersa en un litigio sobre cómo conceder esos pagos, dado que, según la petrolera, muchos negocios están reclamando compensaciones que no les corresponden. Pese a la incertidumbre financiera, BP no ha abandonado sus actividades en el Golfo de México, e incluso confía en lucrarse con un nuevo proyecto de exploración: Na Kika 3. A esto, además, se puede agregar, según informaba a finales de mayo la revista estadounidense “Highbrow Magazine”, que un colectivo de ciudadanos mexicanos, amparados en una reforma de la Constitución de ese país, preparan también una demanda civil contra la compañía petrolera por el derrame en el Golfo de México. EFECTOS MEDIOAMBIENTALES DURANTE DÉCADAS El otro gran capítulo pendiente del vertido es la batalla por el ecosistema de la zona, que, según todas las predicciones científicas, seguirá
Hoy, no obstante, los estadounidenses vuelven a comer marisco del Golfo y se bañan en unas playas donde los restos de alquitrán parecen indetectables. En junio, BP concluyó oficialmente sus operaciones de limpieza de la costa, en las que ha gastado 14.000 millones de dólares a lo largo de tres años.
Fotografía tomada el domingo 15 de agosto de 2010 que muestra un ejemplar de coral de fuego (Millepora alcicornis) en el arrecife de Looe al norte de Cayo Hueso en Florida (Estados Unidos). En él se comprueban los impactos del petróleo y los dispersantes químicos en el ecosistema, a raíz del derrame de crudo de la plataforma de la British Petroleum (BP) en el Golfo de México. EFE/Todd Warshaw/Greenpeace./
Imagen de un ave muerta en Pensacola Beach, en Florida, por el escape de crudo en el pozo Deepwater Horizon de la petrolera BP en el Golfo de México. EFE/Dan Anderson.
librándose durante décadas. La razón está en la profundidad a la que se produjo el derrame, 1,500 metros, que provocó que gran parte del crudo se confundiera con la arena del fondo marino. Mientras, otra porción se disolvía a honduras tales que hacían complicado, si no imposible, medir su impacto futuro. El petróleo restante bañó alrededor de 4,800 kilómetros de costa y marismas en los cinco estados, y tuvo como efecto inmediato la pérdida de miles de toneladas de gambas y ostras que solían sostener la economía de la costa. Hoy, los estadounidenses vuelven a comer marisco del Golfo y se bañan en unas playas donde los restos de alquitrán parecen indetectables. En junio, BP concluyó oficialmente sus operaciones de
limpieza de la costa, en las que ha gastado 14,000 millones de dólares a lo largo de tres años. Pero los científicos encuentran señales de que el vertido sigue haciendo mella en la zona. Según un estudio publicado en abril por la Fundación Nacional de la Vida Salvaje (NWF, en inglés), más de 650 delfines han aparecido muertos en la zona del vertido desde que comenzó el desastre, una cantidad que cuadriplica el promedio histórico. “La mala salud de los delfines, un animal que está en lo más alto de la cadena alimenticia del Golfo, sugiere que el petróleo ha tenido efectos en todo el ecosistema. Lo mismo podría decirse de las tortugas marinas, que siguen muriéndose en cantidades alarmantemente altas”, señala el estudio.
El abridor de ostras Russell Mauceri trabaja en un restaurante de ostras en Mobile (Estados Unidos). Un año después del desastre de BP. Hoy en día, tras las labores de limpieza, los habitantes de la zona están más tranquilos. EFE/Dan Anderson.
Varios informes han señalado a unas minúsculas bacterias submarinas que ingirieron gran parte de las partículas de crudo que quedaron flotando en el océano, y algunos científicos aseguran que fue a través de ellas como el crudo entró en la cadena alimentaria, contaminando especie tras especie. Otros apuntan al deterioro que causaron en los bancos de coral los dispersantes químicos empleados inmediatamente después del desastre. Pese a los daños, científicos como David Muth optan por tomarse el vertido como “una oportunidad”. “Aunque es una tragedia, el vertido también significa que va a haber dinero, y queremos asegurarnos de que se gaste para lograr los mejores resultados, para res-
taurar de la mejor manera posible el sistema”, dijo Moth, que dirige el programa de restauración de la NWF en el delta del Misisipi, al diario local Times-Picayune. En efecto, de los 4,000 millones de dólares de multa penal a BP, el Gobierno invertirá alrededor de 2,400 millones en proyectos de restauración y protección del ecosistema, y se espera que esa inversión aumente considerablemente una vez cerrado el litigio civil. Cuando se cumplen tres años del desastre, la NWF tiene un solo mensaje: paciencia. “Ha pasado un cuarto de siglo desde el vertido de Exxon Valdez (en Alaska), y aún se considera que las almejas, mejillones, nutrias marinas y orcas del lugar se están recuperando”, recuerda el estudio.
CLASIFICADOS
Julio 6 al 12 de 2013 • 7DIAS • www.7dias.us
Do you enjoy interacting with many different people on a daily basis??
Do you want the great feeling of helping people every day?? Then this may be the right opportunity for you! We are currently seeking experienced people for registration in the following areas: Accounts Payable · Accounts Receivable Payroll Staff · Bookkeeping Office Managers (accounts based) Contact summittoolls@gmail.com for more info.
Sabemos que todo lo que tu buscas lo puedes encontrar aquí
Asistente de enfermera certificada ofrece sus servicios en el área de Tampa. Horario abierto 813 3822887
CLASIFICADOS 1-877-777-3773 periodico@7dias.us
SE VENDE TIENDA CON RESTAURANTE HISPANO EN PASCO 10 AÑOS ESTABLECIDO LLAMAR AL 727-461-1180
SERVICIO DE LIMPIEZA RESIDENCIAL AMPLIA EXPERIENCIA Y EXCELENTES REFERENCIAS · INGLÉS / ESPAÑOL
LLAMAR A ELBA CASTRO (941) 565-4671
El último y Completamente Nuevo 2012 Honda Accord Coupe EXL V6. Full equipo, Color plateado. Asientos de cuero con todo electrico Rines de 18 pulgadas de lujo 270 watt premium stereo con capacidad para 6 CDs. Y Radio satelital (3 meses gratis) Llamar a Diego Barona 941-726-2019
JoyerÍa HIspana: Necesita contratar una Mujer con experiencia en atencion al público y con conocimientos de computadores, interesadas favor presentarse al Local ubicado en : 5803 15th. Street East.Bradenton FL. SE VENDE TIENDA Y TAQUERÍA EN NEW PORT RITCHEY Envíos de dinero, licencia de vinos y cervezas, clientela acreditada. Llame al 727 847 3086
Clinical Dental En Sarasota, FL require para vinculación inmediata Higienista Dental con licencia Interesados llamar al (941) 955-7344 o enviar resume a drtoothfixer@earthlink.net
Mantenimiento y Actualización de
Computadoras y Laptops.
Llame a Rafael 813.850.3006
Atendiendo el área de la Bahía
Busco empleados de construccion con alguna experiencia, para todo tipo de trabajos en una obra.
interesados llamar al
(941) 526-7179 TENEMOS VARIAS POSICIONES DISPONIBLES PARA IMPRESORES DE CAMISETAS Y PERSONAL DE BODEGA. TIEMPO COMPLETO O MEDIO TIEMPO, EXCELENTE SALARIO. APLICAR EN PERSONA A: ROCK BOTTOM APPAREL 2590 17TH ST. SARASOTA, FL.
INFORMáTICA
8
501
Mantenimiento y Actualización de Computadoras y Laptops. Llame a Rafael 813850-3006. Atendiendo el área de la Bahía.
VARIOS
510
Sarasota - Desoto Área. Se cuidan niños de Lunes a Viernes. Tengo referencias y experiencia. Llamar a Maria al 941-549-0199. Sarasota/Bradenton; Quiere remodelar su casa, hacer adiciones o construir la casa de sus sueños ??? Llame al Sr. Valentin 941.266.5064 certificado por el estado de la Florida. Comercial o Residencial. SI USTED TIENE PROBLEMAS CON EL ALCOHOL O CONOCE DE ALGUIEN QUE LO TENGA. LLAMENOS, LA AYUDA ES GRATUITA Y CONFIDENCIAL AA 727- 488-8288 ó 727-678-5155.
9
Julio 6 al 12 de 2013 • 7DIAS • www.7dias.us
Salud
¡Cuidado con ese bocado!
Cómo proteger a aquellos en riesgo de intoxicaciones alimentarias por listeria. Algunas veces los alimentos que nos encantan y que confiamos que son buenos para la salud están contaminados con microbios que causan enfermedades y que pueden ser mortales para ciertas personas. Las enfermedades transmitidas por los alimentos –a veces llamadas intoxicaciones alimentarias– afectan a todos, aunque a algunas personas más que a
La bacteria Listeria se encuentra con frecuencia en la tierra, en el alimento para el ganado, en los granos almacenados en silos y aun en el agua, por lo que puede ingresar al organismo por la ingesta de verduras crudas o productos lácteos contaminados.
otras. Un nuevo informe de Vital Signs sobre las enfermedades transmitidas por los alimentos examina uno de los microbios más mortales que se transmiten a través de los alimentos contaminados –la listeria– y a quienes ataca con más fuerza. El informe de Vital Signs apunta otra vez a un problema persistente: algunas veces, los alimentos pueden causar enfermedades.
Sería sabio de nuestra parte hacerle caso a su recordatorio: que se necesitan más esfuerzos para proteger a las personas y disminuir las enfermedades transmitidas por los alimentos en los Estados Unidos. RARA, PERO MORTAL Si bien la listeria en sí es común en el ambiente, en raras ocasiones causa infecciones (llamadas listeriosis) en las personas. Cerca de 1,600 personas al año se enferman a causa de la listeria en los Estados Unidos. Aunque la infección es poco común, en el 2011, una nueva fuente −los melones cantalupo contaminados con listeria− causó uno de los brotes de enfermedades transmitidas por alimentos que más vidas ha cobrado en los Estados Unidos. ¿QUIÉN ESTÁ EN RIESGO... Y POR QUÉ? La listeria, la tercera causa principal de muerte por intoxicación alimentaria, ataca a mujeres embarazadas y sus bebés, personas con sistemas inmunitarios debilitados y aquellos mayores de 65 años. Estos grupos muy afectados representan al menos el 90 por ciento de las infecciones por listeria que se reportan.
■ Mujeres embarazadas, fetos y recién nacidos La listeria se puede transmitir de la mujer embarazada a su feto o al recién nacido. Puede causar abortos espontáneos y muertes fetales, y en un recién nacido puede provocar infección del torrente sanguíneo, meningitis o muerte. Para las mujeres embarazadas, el riesgo es diez veces mayor que el de la población en general. Para las mujeres embarazadas hispanas, el riesgo es 24 veces mayor. Un mayor consumo de queso blando, como el queso fresco, puede explicar las tasas más altas entre los hispanos. ■ Personas con el sistema inmunitario debilitado La listeria se puede propagar a través del torrente sanguíneo y causar meningitis, y a menudo provoca la muerte. Un sistema inmunitario debilitado aumenta el riesgo de contraer una infección por listeria. Muchas enfermedades pueden debilitar el sistema inmunitario, incluidos diferentes tipos de cáncer, el VIH/sida, y enfermedades renales y hepáticas. Además, muchos medicamentos pueden debilitar el sistema inmunitario como los esteroides, la quimioterapia contra el cáncer y los fármacos para tratar la artritis reumatoide y otras enfermedades autoinmunitarias. Las infecciones por listeria ocurren con más frecuencia en este grupo de personas que en aquellas que tienen sistemas inmunitarios fuertes. ■ Adultos mayores de 65 años La listeria se puede propagar a través del torrente sanguíneo y causar meningitis, y a menudo provoca la muerte. Para los
mayores de 65 años, el riesgo es cuatro veces mayor que el de la población en general.
CÓMO PROTEGER A AQUELLOS EN RIESGO Se han hecho algunos avances contra la listeria. Sin embargo, puede hacerse más para proteger a las personas que tienen un alto riesgo de intoxicación alimentaria y hacer que los alimentos sean más seguros para todos. El informe de Vital Signs enumera medidas que podemos tomar para combatir este problema.
¿QUÉ PUEDE HACER USTED? Las personas que tienen alto riesgo y las que cocinan para ellas pueden: ● Saber qué alimentos son riesgosos y no consumirlos. ● No consumir leche cruda (sin pasteurizar) ni los quesos blandos que se hacen con ella. Debe tenerse en cuenta que los quesos blandos que se hacen con leche pasteurizada, como el queso fresco, probablemente contaminados durante el proceso de producción, han causado infecciones por listeria. ● Calentar los fiambres (carnes frías) y las salchichas a altas temperaturas antes de comerlos. ● Guardar las sobras en la nevera dentro de 2 horas después de su preparación y en recipientes poco profundos con tapa, y consumirlas antes de que pasen 3 a 4 días. ● Ser cuidadosos para evitar la contaminación cruzada en la nevera o en otros lugares de la cocina. ● Usar un termómetro para asegurarse de que la temperatura de su nevera sea de 40°F o menor y que el congelador esté a 0°F o menos.
10
Julio 6 al 12 de 2013 • 7DIAS • www.7dias.us
vidalatina
Qué decir sobre tu pasado amoroso
Óscar D’León no parará de cantar
El salsero venezolano afirmó en Uruguay que no va a parar de actuar “hasta el día que me muera”, en un acto en el que se le distinguió como Visitante Ilustre de Montevideo tras recuperarse de un accidente que le imposibilitó visitar el país en abril. Rodeado de varios seguidores y autoridades y en un ambiente familiar, D’León se emocionó al recibir la distinción de manos de la intendenta de la capital uruguaya, Ana Olivera, quien le entregó una medalla conmemorativa. D’León ofreció dos conciertos en el teatro Metro de Montevideo en una gira por Latinoamérica que tuvo que suspender
por María Marín
hace dos meses después de sufrir un accidente doméstico que le afectó la visión en su ojo izquierdo. También recordó los dos infartos que sufrió hace unos años y se mostró muy “ilusionado” de seguir actuando y ofreciendo conciertos en todo el mundo. El músico, que el próximo 11 de julio cumplirá 70 años, está considerado uno de los máximos exponentes de la música latina y es conocido popularmente como “El diablo de la Salsa”. Tras pasar por Uruguay, se dirigirá a Chile, Argentina, México y Ecuador para posteriormente realizar una gira de dos meses por Estados Unidos.
Luis Miguel y Marc Anthony
participarán en festival de jazz
El mexicano Luis Miguel, el puertorriqueño Marc Anthony, las bandas estadounidenses Toto y The Roots y el canadiense Paul Anka son algunos de los artistas que participarán en la cuarta edición del North East Jazz Festival de Curazao, informó la organización. Otros artistas que participarán el festival, que se celebrará del 25 al 31 de agosto próximos, son los estadounidenses Usher, Erykah Badu, Esperanza Spalding, El Gran Combo de Puerto Rico y el saxofonista boricua Miguel Zenón.
Mujer Sin Límite
La lista incluye a músicos destacados del género del jazz como Sammy Rollins, Gladys Knight, Oumou Sangaré, Kris Berry, Mud Morganfield, Sabrina Stark, Sherry Dyanne, Kizzy, Raphael Saadiq, Christian McBride Big Band, Edmar Castaneda y New Cool Collective. Los organizadores del festival destacaron en un comunicado que Marc Anthony participó en la edición del año pasado para la grabación del disco y ‘DVD’ “Salsa giants”, del productor puertorriqueño Sergio George.
Crucigrama / 568
PREMIOS IMAGEN
Selena Gómez y Eva Mendes, entre los nominados Las actrices Selena Gómez y Eva Mendes figuran entre los nominados a los Premios Imagen, que reconocen la representación de los latinos y su cultura en el cine y la televisión. La joven cantante y actriz de la factoría Disney competirá por el premio de Mejor Actriz en la categoría deTelevisión con la veterana Sonia Braga, Lana Parrilla y Monica Raymund. Por su parte, Eva Mendes opta al premio a la MejorActriz de Película, por su actuación en “The Place Beyond the Pines”,
y compite con Miriam Colón (“Bless Me, Ultima”), Verónica Diaz-Carranza (“Blaze You Out”), Patricia Rae (“The Big Wedding”) y Fátima Ptacek y Elizabeth Rodríguez (“Tio Papi”). Los premios, “elegidos por un panel independiente de ejecutivos de la industria del entretenimiento y líderes de la comunidad latina”, según destacó la organización, serán entregados en una ceremonia de gala el 16 de agosto a realizarse en el Hotel Beverly Hilton de Los Angeles.
Horizontales 1. Sacaremos consecuencias de un principio. 11. Río de Zaire, afluente del Ubangui. 12. En Asiria, dios de la guerra y del poder. 14. En sánscrito, símbolo de Brahma. 16. Lanudos. 18. Apócope de mamá. 19. Apócope de norte. 21. Se desplazan por el agua con los pies y las manos. 22. Título que reciben ciertos eclesiásticos. 23. Compuesto que resulta de la unión de dos moléculas de alcohol con pérdida de una molécula de agua. 25. Chacó pequeño de fieltro. 26. Organo o aparato de la audición. 27. Arbol tiliáceo de hojas acorazonadas y flores de color blanco amarillento. 28. Roture la tierra con el arado. 29. Eleves por medio de cuerdas. 30. (Santa, 248-328) Madre de Constantino el Grande. 32. Preposición “además de”. 33. (... en Hunze) Ciudad de Países Bajos. 34. Partícula inseparable privativa. 35. Reducirán a polvo un cuerpo. 40. Compañeros. 42. Símbolo del erbio.
“¡¿Qué digo?!”, es la interrogante que viene a la mente cuando nuestra pareja hace una pregunta impertinente que no queremos responder. ¿Cuánto amaste a tu ex? ¿Con cuántas personas te has ido a la cama? ¿Por qué acabó tu última relación? A cualquiera se le ponen “los nervios de punta” ante tal cuestionario, especialmente si es al principio de una relación amorosa. No importa cuál sea la respuesta, tu pareja nunca estará complacida con lo que digas. Por ejemplo: si te pregunta: ¿Cómo era tu ex en la intimidad? Y tu respondes: “muy bueno”, le hieres su ego de por vida. Por el contrario, si dices: “mi ex era terrible en la cama”, tampoco estaría contento porque piensa: “si el hombre era tan malo en el sexo, por qué se quedó con él, a lo mejor yo seré igual y aún así continúa conmigo”. 44. Honrar, ensalzar. 45. Preposición inseparable que indica separación. 46. Escritorio o tablero para escribir. 48. Variedad roja del corindón. 50. Uso (ejercicio, modo, moda). 51. Posición social que una persona ocupa dentro de un grupo o en la sociedad. Verticales 2. Símbolo del Europio. 3. Contracción. 4. (... Bator) Capital de Mongolia. 5. Tomará la cena. 6. Igualase con el rasero. 7. Padre de Jasón, jefe de los argonautas. 8. Cierto juego de naipes. 9. En inglés, conjunción “o”. 10. Especie de gorra, generalmente de cuatro picos, usada por los eclesiásticos, graduados, etc. 13. Que tiene fama (fem.). 15. Cortar el pelo o raparlo. 17. Que tiene buen olor o fragancia. 18. Que existe desde hace poco tiempo (fem.). 20. Vuelva a leer. 22. Dice algo para que otro lo vaya escribiendo. 24. Licor alcohólico destilado de la melaza. 26. (Lengua de) Conjunto de dialectos romances hablados en
Entonces, ¿qué puedes hacer cuando te toque responder una de estas preguntas imprudentes? Guarda la calma y utiliza la táctica de “la regla”. Este método es muy efectivo para evitar que alguien indague sobre un tema que no quieras abordar. Consiste en declarar una regla que rige tu vida. “En mis relaciones amorosas tengo la regla de no hablar sobre mi pasado sentimental, espero me entiendas y respetes esta regla”. Todos sabemos que las reglas no se hicieron para romperse, sino para establecer parámetros de justicia y orden, por eso, psicológicamente tu pretendiente o nueva pareja se sentirá incómoda de insistir en que vayas en contra de tus principios. Por esta razón, esta respuesta le pone un alto al tráfico de preguntas que te incomodan y no quieres responder. Claro que es normal querer saber cierta información de las experiencias sentimentales de tu pareja, pero querer descubrir detalladamente lo que pasó en la alcoba y fuera de ella, no aporta absolutamente nada positivo a una nueva relación. Solo una persona insensata diría: “¡rompe tu regla!”. Y si lo hace, corre en dirección opuesta porque es una gran señal de que es un metiche inseguro. Para más consejos visitar: www.mariamarin.com
Francia al norte del Loira. 31. Comienzo a mostrarme. 32. Señal hecha con el filo de la uña. 35. Tela fuerte de algodón, de color anteado. 36. Llanura en que sólo se crían plantas silvestres. 37. Extraños. 38. Cuenta, relata. 39. Mamífero rumiante bóvido parecido al toro. 41. Ave ciconiforme, adorada por los antiguos egipcios. 43. Zumaque (arbusto). 45. (... Simbel) Emplazamiento de dos templos a orillas del Nilo, al sur de Asuán. 47. Dios egipcio del sol. 49. Antiguamente, la nota “do”. Solución al Crucigrama / 567
11
Julio 6 al 12 de 2013 • 7DIAS • www.7dias.us
vidalatina
Los pitufos se enfrentan a su pasado oscuro Decenas de hombrecillos azules desfilaron risueños por las calles de Bruselas, ignorando que deberán enfrentarse a un pasado oscuro en “Los Pitufos 2”, la nueva adaptación al cine de los célebres perso-
najes creados hace más de medio siglo por el dibujante belga Peyo. Así fue uno de los dos principales actos en Europa del segundo “Día Mundial de los Pitufos”, organizado para promocionar el
lanzamiento de “Los Pitufos 2” (Columbia y Sony Pictures), una comedia familiar en 3D, segunda parte de la trilogía que arrancó en 2011 y que podrá verse en todo el mundo entre finales de julio y
principios de agosto. El filme combina animación digital con escenarios y actores reales, con un reparto en el que destacan Neil Patrick Harris (“Cómo conocí a vuestra madre”) y Sofía
Vergara (“Modern Family”) como intérpretes de carne y hueso, y Kate Perry y Cristina Ricci, que ponen voz respectivamente a Pitufina y a Vexy, un nuevo personaje. “Si en la primera película intro-
dujimos a los pitufos en nuestro mundo, en esta respondemos a la pregunta que se hacen los fans de por qué hay sólo una chica (Pitufina) entre ellos”, según dijo el productor de la película.
Wisin y Yandel, a la caza de la mejor voz de México Los reguetoneros puertorriqueños son los primeros entrenadores confirmados para la tercera edición del programa televisivo “La Voz... México”, informó Televisa. “Estas grandes superestrellas de la música urbana ofrecerán su experiencia y talento a los aspirantes que desean convertirse en ‘La Voz... México’”. Los puertorriqueños serán así los encargados de ocupar una de las sillas, que por primera vez será doble, de este concurso, desde la que tendrán que seleccionar a ciegas un equipo de cantantes y a continuación entrenarlos para descubrir a la mejor voz del país. Con 14 años de trayectoria como dueto, recordó la cadena de televisión, Wisin & Yandel tienen el récord del mayor número de sencillos en la posición número uno en la lista de Billboard con once canciones. “La Voz... México” es la adaptación mexicana del formato holandés “The Voice”, que ha sido llevado a varios países del mundo.
Sofía Vergara no descarta tener otro hijo La actriz colombiana no descartó la posibilidad de tener un hijo con el empresario Nick Loeb, pero admitió que en este momento, “no es una prioridad en mi vida” porque Manolo, su hijo, ya está a punto de cumplir 22 años, en septiembre, y sería “empezar otra vez con pañales”, admitió en una entrevista divulgada por Televisa. Sin embargo, “también estoy con una persona que no tiene hijos, que es más joven que yo, (así que) si pasa, pasa, (pero) no me estoy estresando porque yo ya tengo a Manolo”, afirmó la actriz durante su fugaz paso por la capital mexicana para promover una marca de detergentes. Sobre la boda con el empresario, quien le propuso matrimonio el año pasado en la zona
arqueológica de Chichén Itzá, dijo que quiere que sea a lo grande, pero indicó que aún no tiene fecha porque tiene “mucho trabajo” y carece de “tiempo para armar un fiestón”. Además, “queremos comprar una casa”, recordó que el año pasado festejó sus 40 años en un hotel de la Riviera Maya con más de 100 personas. “Nos demoramos meses planeándolo porque fue toda la semana de fiesta”, y agregó que para la boda no puede “desilusionar” a los invitados. “Tengo que hacer algo igual o mejor, (y) eso me va a tomar tiempo”. Este será el segundo matrimonio para Vergara, que se casó a los 18 años con José Luis González, el padre de su hijo.
Por primera vez en la historia “El Chavo” llega a las jugueterías de EE. UU. El mundo de la popular serie mexicana “El Chavo del Ocho” llegará a las jugueterías de Estados Unidos a partir de agosto de la mano del fabricante Jakks Pacific con una línea de artículos que dará vida a unos de los personajes más queridos por diferentes generaciones de latinos. “’El Chavo’ es un recordatorio de las raíces latinas y un reflejo de su patrimonio cultural. Estamos muy contentos de que sus juguetes puedan llegar a millones de niños en todo EE. UU.”, dijo el presidente de la juguetera, Stephen Berman. Tras alcanzar un acuerdo con Univision y Televisa, Jakks podrá fabricar, distribuir y comercializar productos más allá
de los juguetes, como artículos para escuelas, decoración del hogar y de cama, así como productos de salud y belleza y accesorios de vestir. Desde que hace más de cuatro décadas el comediante Roberto Gómez Bolaños diera vida a “El Chavo”, la comedia se ha emitido en Latinoamérica y algunos países de Europa y Asia y se ha convertido en la serie de televisión más vista en la historia de México. Ahora los más pequeños podrán disfrutar de los juguetes de este famoso personaje que con sus aventuras en una vecindad de la Ciudad de México ha conseguido ganarse el cariño de varias generaciones latinas.
Julio 6 al 12 de 2013 • 7DIAS • www.7dias.us
LIGA ECUATORIANA DE FÚTBOL DE TAMPA
Tres cupos listos y uno por definirse
Deportes
12
ALEX ARGANDOÑA Redacción Central 7DÍAS
TAMPA.- Faltando una jornada más de este Torneo Anual de los domingos en la cancha de la 15, Haití, Catrachos y Wesley Chapel tienen su pase amarrado, Águila, B-Magro y Salvador buscando el último cupo a semifinales de este legendario Torneo tampeño. Los resultados del pasado fin de semana fueron los siguientes: Águila venció 6-5 a Wesley Chapel, mientras que Haití con buena actuación de Benoit y Jim Mac Joseph le ganó a los Catrachos 5-3. Homer el director técnico de los hondureños, lamentó la pérdida ante el equipo caribeño aunque esta no le afecta en la tabla general, mientras tanto Estudiantes del Guayas campeón de la liga de West Palm está listo para su viaje a Tampa a jugar la Recopa ante el campeón de esta edición de la Copa Independencia 2013, B-Magro ganó los tres puntos a Salvador que no presentó el mínimo de siete jugadores en la cancha. Esta semana la última fecha a jugar quedó programada así: 3:00 p.m. Águila versus Catrachos 5:00 p.m. Wesley Chapel versus B-Magro 6:30 p.m. Haití versus Salvador.
Fotos: Alex Argandoña
Mayor información con Alex Argandoña en el: (813) 317-9743, y en: facebook/deportetotaltampa
Viernes 12 de Julio
Boxeo latino en Tampa Para culminar la temporada de verano ‘Boxeo Telemundo’, se realizará una pelea estelar entre un mexicano y un puertorriqueño, quienes competirán por el título de peso pluma latino de la Organización Mundial del Boxeo (OMB). MARITZA PÉREZ SOCORRO maritza@7dias.us – Redacción 7DÍAS
TAMPA BAY.- Los amantes del boxeo en la Florida y en especial de nuestra área, están muy satisfechos por la reciente temporada de verano ‘Boxeo Telemundo’, que se ha desarrollado desde el pasado 21 de junio y finalizará el próximo viernes 12 de julio, con la gran pelea estelar por el título de peso pluma latino de la Organización Mundial del Boxeo (OMB). Dos colosos del cuadrilátero se enfrentarán esa gran noche donde se realizarán alrededor de ocho disputas. No obstante, la contienda estelar programada para 12 asaltos la protagonizarán, Charlie Serrano Martínez, de origen puertorriqueño y residenciado en Tampa, quien tiene un historial de 15 peleas ganadas, 3 vencidas y 4 por
Boxeo latino
Viernes 12 de julio 7:00 p.m. Lugar: A La Carte Event Pavilion, 4050 Dana Shores Drive, Tampa, FL 33634. Valor: Desde $25 dólares. Más información: (813) 842-0338.
la vía del knock-out, frente a su contrincante el mexicano de Guadalajara, Aalan Martínez conocido como ‘El Bombardero’, quien tiene un récord de 14 ganadas, 2 perdidas y 10 por la vía del knock-out. Rubén De Jesús, director de operaciones de la empresa de boxeo, All Star Boxing, Inc, es responsable de este evento en combinación con Telemundo-Tampa, canal televisivo que trasmitirá los combates a todo el territorio norteamericano y a México. “Este tipo de evento de boxeo es muy frecuente particularmente en Kissimmee, ciudad donde se viene celebrando desde hace por lo menos 13 años, unas cuatro veces al año. Sin embargo, la empresa que represento viene organizando combates en la Florida desde hace unos 15 años y unos 40 años a nivel mundial”, explicó De Jesús.
Manifestó el empresario que entre las expectativas que tienen sobre el evento, es que Tampa se convierta en un polo de atracción para el combate. “Hemos observado desde hace tiempo que aquí ha habido mucho boxeo de diferentes categorías. Sin embargo, notamos que la mayoría de las carteleras estaban diseñadas para el público anglosajón, pero no ofrecían alternativa para la comunidad latina, por lo cual no participaban peleadores hispanos. En principio no sabíamos si el motivo era porque los carteles de boxeadores eran solo de americanos. Así que entonces nos reunimos con Telemundo para proyectar un evento de calidad dirigido a la comunidad latina”, apuntó. Insistió De Jesús que este será un evento inolvidable porque además habrá otros luchadores en combates de 10 asaltos, como va a ser la pelea entre la nueva prospecto femenina del boxeo, Noemi Bosques, además Alphonso Black, Justin Jones y Manny Woods. Adicionó finalmente que la noche del 12 de julio promete peleas de alto voltaje y de mucha acción entre diversos rivales que no conocen la tregua dentro del cuadrilátero y quienes no descansarán hasta lograr la victoria en cada combate.