TM
La Voz de la Comunidad SARASOTA• MANATEE • PINELLAS • HILLSBOROUGH • Año 12, Número 569 • Julio 13 al 19 de 2013 •GRATIS
La odisea financiera de dar a luz en Estados UnidosVer pág. 9
Belinda dice que “Catarsis” refleja evolución y madurez Ver pág. 11
EVITAR SORPRESAS COSTOSAS
Agua de Hillsborough supera calidad
Negocios deben prepararse para la Reforma de Salud
El Departamento de Servicios Públicos del Condado de Hillsborough informó que la Planta de Tratamiento de Agua de Lake Park, ganó los máximos honores por la mejor agua del grifo, después de competir en un concurso regional patrocinado por la Sección de la Asociación American Water Works (FSAWWA) de Florida. En 2012, el Laboratorio de Medio Ambiente realizó más de 17.000 pruebas de agua potable para garantizar que los clientes estaban recibiendo la calidad de agua según las expectativas. Los informes del Condado están disponibles en: www. hillsboroughcounty.org/ waterqualityreport
La semana pasada el Gobierno de Obama decidía retrasar una medida clave en la reforma de salud: el seguro obligatorio para las empresas con más de 50 empleados.
Donaciones para Jazmín Cataño
El número de cuenta es: 229049216199 (Bank of America). Titular: Gustavo.
Jóvenes indocumentados piden a republicanos un compromiso migratorio Un grupo de jóvenes indocumentados que ha crecido y estudiado en Estados Unidos escenificaron frente al Capitolio una ceremonia de aceptación de ciudadanía para pedir a los congresistas republicanos que permitan un acuerdo sobre la reforma migratoria. Más de un centenar de “Dreamers”, recitaron en voz alta, ondeando banderas estadounidenses, el juramento de ciudadanía y se declararon “listos para ser ciudadanos” como modo de reclamar una reforma migratoria integral que les permita convertirse en estadounidenses de pleno derecho.
MONEDAS
Cotizaciones de las monedas latinoamericanas frente al dólar
5,42 ARGENTINA Peso 6,96 BOLIVIA Boliviano 2.273 BRASIL Real 1.920,65 COLOMBIA Peso 504,36 COSTA RICA Colón 1,00 CUBA Peso/CUC 509,00 CHILE Peso 8,75 EL SALVADOR Colón 7,82 GUATEMALA Quetzal 20,58 HONDURAS Lempira MÉXICO Nuevo Peso 12,92 24,74 NICARAGUA Córdoba 4,520 PARAGUAY Guaraní PERÚ Nuevo Sol 2,790 41,97 R. DOMINICANA Peso 20,55 URUGUAY Peso VENEZUELA Bolívar Fuerte 6,30
CLIMA FIN DE SEMANA Sábado Tormentas Altas Domingo
sietedias
86º Bajas 76º
Tormentas Altas 86º Bajas 76º
7diastv
periodico7dias
Versión iPad: www.7dias.us/mobi
Los expertos del sector seguros opinan que los negocios deben informarse y prepararse para la reforma de salud y así evitar sorpresas o sanciones costosas.
Encontrará información actualizada diariamente
Para Publicidad, llame a: 941-341-0000
SARASOTA.- La semana pasada, el Gobierno de Barack Obama cedía a las presiones y anunciaba que postergaba la entrada en vigor de una de las medidas centrales de la reforma de la salud: el seguro obligatorio para las empresas con más de 50 empleados. Así, el Gobierno no va a exigir a los empleadores que ofrezcan un seguro médico a sus trabajadores hasta el año 2015, en lugar del 2014, como estaba originalmente previsto. La ley votada en 2010 tras una intensa batalla política obliga a las empresas además, a documentar la aplicación de la reforma. Este sorprendente anuncio se ha hecho a tan solo 90 días de que se cumpla el plazo para que las personas contraten un seguro médico. Algunos dicen que esta demora pone en duda la eficiencia futura de la
reforma. Otros en cambio asumen que esto no importaría mucho ya que la reforma de salud se juzgará teniendo en cuenta tres grandes aspectos: primas, opciones para elegir, y la experiencia general del consumidor. Todavía no hay respuestas concretas. Los expertos afirman que siguiendo una economía elemental, parece que las primas quizás sean más altas de lo que ahora se paga por pólizas individuales, pero la cobertura será mejor y los créditos fiscales ayudarán a compensar el costo. Además, a partir de ahora las aseguradoras no podrán rechazar a los enfermos. En cuanto a la variedad de elección, el plan de Obama no ofrecería tantas alternativas como tienen ahora los mayores con Medicare, pero en la mayoría de los estados el mercado de salud del seguro individual está dominado por una sola compañía de seguros, por lo que no sería un paso atrás o algo negativo. Ver SALUD en la pág 4
En Estados Unidos
Salvadoreños desplazan a cubanos del tercer lugar
Según las últimas estadísticas del American Community Survey-ACS- la comunidad salvadoreña se enfiló por encima de la cubana, para constituirse en el tercer grupo hispano más populoso en los Estados Unidos. MARITZA PÉREZ SOCORRO maritza@7dias.us - Redacción 7DÍAS
TAMPA BAY.- A Nancy Contreras no le causó mucha sorpresa cuando le comentamos que la población salvadoreña en los Estados Unidos Nancy Contreras ha desplazado en cantidad a los cubanos, quienes durante unos 40 años habían ocupado aquí el tercer lugar en población hispana. “A mí no me extraña lo que me dices, porque a los salvadoreños les encanta tener muchos hijos”, aseguró la joven cantante residenciada en Tampa por más de 26 años. Y es que durante unos 40 años la
demografía hispana ha cambiado mucho. Durante ese periodo los grupos hispanos más populosos en EE. UU. estaban conformados por tres grandes agrupaciones: mexicanos, puertorriqueños y cubanos, como lo ha revelado un estudio del instituto de investigaciones Pew Hispanic CenterPHC- publicado en su página de Internet. Por ejemplo, los mexicanos desde 1860, han sido siempre el grupo hispano de mayor crecimiento en los EE. UU. Ya para esa fecha alrededor de 155,000 hispanos vivían aquí, no obstante, el 81 por ciento de estos 155,000 tenían origen histórico mexicano, según el documento elaborado por el PHC. Desde entonces el primer lugar
siempre ha sido ocupado por los mexicanos y esta ha sido la constante hasta el momento. Ya para el año 2011 según estadísticas de la Encuesta sobre la Comunidad Estadounidense (American Community Survey-ACS), los mexicanos sumaron unos 33,539.000; mientras que el segundo puesto lo ocupaban los puertorriqueños quienes conformaban unos 4,916,000, seguidos de los cubanos en el tercer lugar con 1,889,000. Empero desde hace algunos años para acá, los cubanos han sido relegados al cuarto lugar por la comunidad salvadoreña, la cual en 2011 llegó a sumar 1,952,000.
Ver SALVADOR en la pág 2
Según especialistas de bienes raíces
RECIENTES ENCUESTAS
“Burbuja inmobiliaria se repite actualmente’
La reforma migratoria, es clave para el futuro de los republicanos
Expertas del mercado de bienes raíces en la Bahía de Tampa coinciden en que en este momento el mercado vive una inflación de precios no ajustada a la realidad. Se aconseja comprar y vender en ‘shortsale o foreclosure’.
Los principales resultados de la encuesta de America’s Voice Latino Decisions apuntan que la mayoría de latinos votaría por el candidato demócrata en las elecciones presidenciales de 2016. El apoyo de los votantes latinos a los republicanos dependería de su papel en el debate de la reforma migratoria.
MARITZA PÉREZ SOCORRO maritza@7dias.us - Redacción 7DÍAS
Una publicación de
BEGOÑA MARTÍN BAEZA Bego@7dias.us – Redacción 7DÍAS
TAMPA BAY.- Aunque existe poco inventario en el mercado inmobiliario de la Bahía de Tampa, y el comportamiento es que hay mucho más demanda que ofertas en bienes raíces, los expertos consideran que este es el mejor momento para vender ‘si estás bajo el agua’, igual para invertir y comprar, pero con más razón aún si se tiene el dinero efectivo para hacerlo. Susan Ross especialista de bienes raíces en la Bahía de Tampa, con énfasis hacia operaciones de venta rápida (shortsale), sostiene que actualmente no existe mucho inventario de casas en nuestra área.
Ver BURBUJA en la pág. 5
BEGOÑA MARTÍN BAEZA Bego@7dias.us – Redacción 7DÍAS
SARASOTA.- Tan sólo unos días después de que el Senado de los Estados Unidos aprobara la reforma migratoria (que ya se encuentra en el Congreso para ser debatida), las organizaciones America’s Voice y Latino Decisions mostraban los resultados de una serie de encuestas realizadas a latinos que han votado en las dos últimas elecciones presidenciales y que piensan
hacerlo en 2016. En estos resultados se muestran las oportunidades y desafíos de los republicanos, que intentan reparar su imagen con los hispanos. Así, la encuesta muestra que el Partido Republicano no alcanzaría el umbral del 38 a 42 por ciento de votantes latinos que necesita para ser competitivo en unas elecciones nacionales, a menos que muestren su liderazgo en el Congreso con la reforma migratoria.
Ver REFORMA en la pág. 4
Julio 13 al 19 de 2013 • 7DIAS • www.7dias.us
En Estados Unidos
Salvadoreños desplazan a cubanos del tercer lugar Viene SALVADOR de la pág 1
LOS SALVADOREÑOS Y EL CENSO 2000 Desglosando las cifras, es preciso destacar que en el CENSO-2000 se contaron unos 655,165 salvadoreños viviendo en los Estados Unidos, pero ya para el CENSO-2010 esta población sumaba 1,648,968, indicando en 10 años un crecimiento del 152 por ciento. No obstante, esta misma comunidad ya para el año 2011 se había elevado a un total de 1,952,000, demostrando que solamente en un año tuvo un repunte de 303,032 habitantes. “Siempre pensé que los cubanos éramos muchos en los Estados Unidos. Realmente me sorprende que Gloria Vidal hayamos sido superados en cantidad por los salvadoreños. Pienso que esto se deba a que ahora en Cuba existe un poquito más de libertad. Están inmigrando menos cubanos, actitud contraria a la de los salvadoreños quienes tienen tantos problemas con el clima y los desastres que prefieren acogerse al TPS”, comentó Gloria Vidal, una cubana que llegó a los Estados Unidos siendo una niña y actualmente tiene más de 50 años viviendo aquí. Por su parte, Nancy Contreras quien tiene alrededor de 26 años en Tampa, pero anteriormente vivió en Los Angeles, California, agregó que otro motivo por el que emigran los salvadoreños a la Florida y a California –lugares de preferencia por esta comunidad para residenciarse en los Estados Unidos–, es por el clima y el ambiente cultural que se respira en ambos estados.
Locales
2
Estadísticas 2011 según ACS Población 2011 Salvadoreños 1,952,000 Cubanos 1,889,000
Salvadoreños Cubanos
Idioma 48% 60%
Contreras forma parte de un grupo musical en la Bahía, además de que su padre fundó hace más de 20 años la Liga Salvadoreña de Tampa. “Aquí en Florida tanto las playas, como las frutas y el clima se parecen mucho a nuestro país. Incontables paisanos han tomado en cuenta estos detalles a la hora de emigrar porque nos hacen sentir como en casa. Conozco muchos salvadoreños aquí, pero después de la reciente depresión económica y la paralización de la construcción muchos han emigrado a otros estados”, sostuvo Contreras. El estudio del PHC sostiene que desde 2007 la tasa de crecimiento de la población salvadoreña ha sido casi del doble (33 %), en comparación con la población cubana (17 %). Argumenta la investigación que este fenómeno se estima en que la edad promedio de la población salvadoreña es de 29 años, haciéndola más joven a la de sus homólogos cubanos cuya edad llega a los 40 años. El TPS Unos de los países que disfrutan del amparo del Estado de Protección Temporal (TPS), son Honduras y El Salvador. A
Nacidos fuera de los EE. UU 60% 58%
Ciudadanos 58% 74%
Edad Promedio 29 años 40 años
Income $ 40,000 $ 38,600
Educación Secundaria 25% 29%
Pobreza 23% 19%
Dueños de casa 41% 56%
College 7% 25%
Grupo musical salvadoreño en Tampa.
pesar de que el CENSO-2010 y las encuestas del ACS estiman que los salvadoreños no superan los dos millones en Estados Unidos, la cancillería del Gobierno de El Salvador considera que aquí viven unos 2,5 millones de salvadoreños. En declaraciones recientes funcionarios del Gobierno salvadoreño hicieron un llamado a sus connacionales para que no pierdan la oportunidad de beneficiarse con el TPS, eviten la posibilidad de ser deportados y continúen amparados por este permiso que otorgan las autoridades de la Oficina de Ciudadanía y Servicios de Inmigración (USCIS). Unos 220 mil salvadoreños sin estatus de permanencia legal en Estados Unidos se beneficiarían con este amparo que frena las
órdenes de deportación y concede una autorización de empleo extendida por el USCIS. Como informamos en su oportunidad a finales de mayo de este año, el Gobierno federal estadounidense anunció una nueva prórroga de 18 meses para esta comunidad, medida que se hace efectiva a partir del 10 de septiembre de 2013 y finaliza el 9 de marzo de 2015. Finalmente Nancy Contreras manifestó que a los salvadoreños les encanta tener muchos descendientes y por ello el crecimiento acelerado. “A nosotros nos atrae mucho una familia numerosa. Nos fascinan los niños corriendo por toda la casa, jugando y creciendo. Este es posiblemente que sea el motivo principal del por qué crecemos tanto en los Estados Unidos”.
Foto Rick Benítez
Colombianos rindieron homenaje a la Virgen de Chiquinquirá SARASOTA.- El pasado domingo 7 de julio los colombianos del área se reunieron en la Iglesia de San Judas para
celebrar el día de la Patrona de Colombia con una Eucaristía y una pequeña recepción posterior.
Julio 13 al 19 de 2013 • 7DIAS • www.7dias.us
3
Julio 13 al 19 de 2013 • 7DIAS • www.7dias.us
EVITAR SORPRESAS COSTOSAS
Negocios deben prepararse para la Reforma de Salud Viene SALUD de la pág 1
En este marco de incertidumbre, algunos profesionales del sector, intentan hacer llegar toda la información y asesoramiento posible a los negocios de la Florida. Entre ellas, Rose Naff directora ejecutiva de Florida Health Choices, quien está descubriendo “que muchas empresas en todo el estado tienen más preguntas que respuestas sobre este asunto”. Así desde Florida Health Choices están seguros de que “tanto grandes como pequeñas empresas corren el riesgo de una sorpresa costosa si asumen que no están afectados o si no se toman el tiempo para estudiar los requisitos”. Por eso Naff, insta a todos los negocios a recopilar información y tomar decisiones con antelación. “Es importante que los dueños de negocios hablen con sus agentes de seguros de salud y asesores fiscales para que estén bien informados antes del 1 de
octubre de 2013, cuando el Gobierno federal ponga en marcha el intercambio de seguros para personas particulares y empresas en Florida”, resume. Rose Naff, de Florida Health Choices responde de forma breve algunas de las preguntas que se están haciendo en estos momentos los dueños de negocios: ¿Podría mi negocio, grande o pequeño, ser objeto de sanciones de cobertura médica? Las empresas con 50 o más empleados a tiempo completo puede ser objeto se sanciones financieras elevadas. Hay fórmulas de penalización cuando el empleador no ofrece un plan con un valor actuarial de al menos el 60 por ciento de los nuevos planes que se estrenarán el próximo año. Una empresa con 50 o más empleados que ofrece cobertura calificada a todos los empleados que trabajan 30 horas o más por
semana, todavía podría ser penalizada si es que algún empleado califica para créditos fiscales pre-pagados. ¿Pueden cambiar las tasas de seguros de salud que pago hoy, y si es así, en qué medida? Depende de muchos factores. Las estimaciones hechas a día de hoy diría, por ejemplo, que un varón de 21 años con una cobertura individual de salud puede esperar que sus primas suban hasta un 83 por ciento, mientras que un varón de 60 años con la misma cobertura puede esperar que sus primas aumenten un 59 por ciento. Ese informe también estimó que la tasa estimada para un grupo pequeño sería del 59 por ciento en 2014. La industria de seguros comenzará la presentación de nuevas tarifas este verano para los planes y beneficios que cumplan con la reforma de salud. En septiembre
de este año, el verdadero impacto ya debería ser evidente. ¿Mi negocio perderá el crédito tributario para pequeñas empresas en el 2014? En Florida, se ha estimado que el 71.6 por ciento o alrededor de 22.350 pequeñas empresas califican para los créditos fiscales para pequeños negocios. Incluso las empresas que no pagan impuestos pueden calificar. En algunos casos el valor del crédito fiscal puede llegar a superar el costo de proporcionar cobertura de grupo para los empleados. Cada caso es distinto y debe hablar con su asesor fiscal. Para saber más sobre la Reforma de Salud y sus efectos puede ir a: www.IRIS.gov o: www.healthcare.gov También puede visitar: www.myfloridachoices.org para probar su calculadora en línea para pequeñas empresas.
SEGÚN RECIENTES ENCUESTAS
La reforma migratoria, es clave para el futuro de los republicanos Viene REFORMA de la pág 1
Matt Barreto profesor asociado de Ciencias Políticas de la Universidad de Washington, comenta los resultados de la encuesta señalando que “los votantes latinos decidirán en función de lo que suceda con la reforma migratoria. Los datos dicen que Marco Rubio tiene una gran oportunidad de conseguir parte de los votos latinos”, pero que debe demostrar liderazgo en temas de inmigración. Precisamente la reforma migratoria es la cuestión clave para los votantes latinos, al menos para el 53 por ciento de los encuestados. De hecho, el 80 por ciento afirma estar siguiendo el debate de inmigración en las noticias. HILLARY, PRIMERA Se ha preguntado a los votantes latinos de la encuesta cuál sería su candidato preferido para las elecciones, los demócratas comienzan con una ventaja fuerte. Hillary Clinton superaría a Rubio con un 66 por ciento frente a un 28 por ciento, a Paul Ryan con un 73 por ciento contra un 21 por ciento y a Jeb Bush con un 74 por ciento frente al 20 por ciento. Así, según estos resultados Clinton sería la elegida por los latinos, seguida de Rubio y con Jeb Bush en tercer lugar. El excandidato republicano del área Evelio Otero comprende el apoyo a Hillary “porque es una persona que cuando fue primera dama echó una mano a la comunidad hispana. Participaba en muchas actividades de los latinos. Con su marido tampoco hubo una posición antagonista”.
De toda la encuesta se desprende que para romper este estancamiento de los republicanos, deben mostrar liderazgo en la reforma migratoria. Sin embargo, esto no ocurrirá si la parte más dura de los republicanos impulsa las estrategias y acciones de inmigración del Partido. Cuando se refirió en la encuesta a los 221 republicanos que votó en su momento por cancelar la Acción Diferida, el 75 por ciento de los potenciales votantes latinos afirmó que esto lo hace mucho menos favorable a conseguir su voto. Frank Sharry director ejecutivo de American’s Voice reconoce que hay un creciente debate en los círculos republicanos sobre el impacto del debate sobre la reforma migratoria en el futuro del Partido Republicano. “Sin embargo, hay otra escuela de pensamiento que afirma que los votantes hispanos no tienen en su mano el futuro del Partido, y que
BREVES Lamentable pérdida
TAMPA BAY.- El Club Colombia de Tampa, Inc., informó a la comunidad colombiana de la Bahía que lamentablemente el pasado 4 de julio falleció la señora Alcira Donado, madre de Marlene Durán Donado miembro del club ASOCOL. El servicio fúnebre se efectuó el pasado 8 de julio. Paz a sus restos y condolencias para sus familiares.
Torneo de dominó
TAMPA BAY.- La División de Servicios a Personas de la Tercera Edad del Condado de Hillsborough, invita a los residente de 50 años o más, para que se inscriban en el Torneo de Campeones de Dominó del Verano. Las inscripciones finalizan este viernes 12 de julio y el campeonato se realizará a partir del próximo martes 23 de julio en el servicio y de comidas a personas de la Tercera Edad del Condado. Los jugadores competirán en la primera ronda el martes 23 de julio y los ganadores de ese día pasarán a las semifinales en agosto y luego los finalistas competirán para la gran final del torneo que les dará el título de la División. Más información: (813) 272-5250.
CALENDARIO
Julio 13 y 14 · Festival Colombia Contigo TAMPA/SARASOTA.- La organización cívica MIRA USA impulsa el primer Festival Cultural Colombia Contigo, que tendrá lugar el 13 de julio en Tampa, y el 14 en Sarasota. En la jornada habrá música en vivo, danzas típicas, gastronomía, karaoke, juegos, exhibiciones regionales, sorteos y otras muchas actividades. La entrada a ambos festivales es completamente gratuita y comenzará a las 12:00 m. Está confirmado que en el Festival de Sarasota, una de las actuaciones estelares será la del Mago español Borjini, quien deleitará a mayores y pequeños con su especial show. Dirección en Tampa: 7825 N Armenia Ave. Tampa, FL 33604. Y en Sarasota: Ramada Inn - 7150 N Tamiami Trail, Sarasota, FL 34243.
Julio 16 · Negociando efectivamente TAMPA BAY.- El Hispanic Business Initiation Fund-HBIFinvita al taller sobre cómo negociar de manera efectiva. Será de 9:30 a.m. a 12:30 p.m. Dirección: 7402 North 56th St, suite 455, Tampa, FL 33617. Es gratuito y en español. Más información visitar: www.HBIFFlorida.org
Julio 19 · Obra de teatro “Simpatía y Antipatía” TAMPA.- Vuelve a los escenarios la comedia de Gertrudis Gómez de Avellaneda (artista cubana del Siglo XIX, titulada “Simpatía y Antipatía”. Se representará en el Town’n Country Senior Center (7606 Paula Drive Tampa, FL 33615) a la 1:45 p.m. La entrada es gratuita para todo el público. Esta obra teatral es presentada por cortesía de “El Tablado”, cuyo objetivo es celebrar de una manera divertida, entretenida y diferente el Mes de la Independencia de varios países latinoamericanos. Más información: (813) 873-6336 / (813) 933-0989.
Hillary Clinton
la clave de los republicanos es movilizar a más votantes blancos”, continúa Sharry, y reconoce que los datos de la encuesta parecen estar más cerca del primer argumento. “Si republicanos como Marco Rubio ayudan con la reforma migratoria, sus posibilidades de ganar el 40 por ciento o más del voto latino mejora considerablemente. Pero lo contrario también está claro”, finaliza.
Locales
4
Marco Rubio
Julio 13 al 19 de 2013 • 7DIAS • www.7dias.us
Según especialistas de bienes raíces
“Burbuja inmobiliaria se repite actualmente’
Viene BURBUJA de la pág 1
“Tenemos mucha demanda y poca oferta. Sinnúmero de personas han retirado sus ahorros del IRS, de Susan Ross agencias financieras como el 401K, u otras cuentas de retiro, para invertirlos en bienes raíces. Muchos inversionistas se han manejado con esta actitud. Sin embargo, es lamentable que no haya mucho que ofrecer, porque los bancos tienen retenidas muchas casas sin sacarlas al mercado. Los bancos tienen amarradas muchas propiedades y esto hace que la demanda crezca por la poca oferta”, enfatizó Ross. Esta misma opinión la comparte, Patricia Ronderos, igualmente especialista de bienes raíces en las áreas de Sarasota y Manatee, quien asegura que el mercado está muy bueno para los que están en este negocio, porque existen muchos inversionistas en la actualidad, incluso con dinero en efectivo en la mano. “Sí considero que estamos viviendo una burbuja inflacionaria, porque las casas han subido de precio demasiado rápido en muy poco Patricia Ronderos tiempo. Pienso que existe irregularidad en todo esto, más aún sabiendo que los bancos tienen retenidas muchas propiedades. Las casas que se conseguían hace ocho meses en $60.000 o $70.000 ahora subieron a $100.000 o $120.000, pero tampoco es que existen muchas en inventario para la venta. A mi entender los precios se han
inflado mucho y en muy poco tiempo. Considero que esto no es normal, porque ha sido un crecimiento sin consistencia paulatina como debe ser, más bien se observa como inflado”, apuntó Ronderos. Tanto Ross como Ronderos comparten la idea de que esta inflación de los precios inmobiliarios se debe a los bajos intereses que se manejaron hasta hace unos meses, y que estuvieron en enero de 2013 en 3.5 por ciento. “Sin embargo, para julio de 2013 estos intereses ya se encuentran en 4.6 por ciento, por ejemplo para una hipoteca de treinta años. Aunque todo depende del crédito y referencia bancaria que tenga el comprador”, adicionó Ross. En este mismo orden de ideas, Patricia Ronderos insistió en que no es justo que los bancos sigan jugando con los inventarios de casas. “Esto me parece muy negativo para los compradores porque las ofertas que existen son casas en muy malas condiciones y que ni siquiera pasan la prueba para el préstamo regular del SHA, para lo cual las casas tienen que tener condiciones mínimas, como un buen techo, o que tenga cocina en buen estado. Así que en definitiva hay muchos compradores para una sola propiedad”, indicó. LA BAHÍA EN EL LUGAR 74 Un estudio independiente realizado por la empresa ‘PRmob’ especialista en el sector de bienes raíces, publicó en su página de Internet, que la ciudad de Tampa alcanzó el lugar 74 en términos de crecimiento eco-
nómico entre el periodo 20092010, según los resultados de las investigaciones realizadas después de la recesión, en más de 150 ciudades en todo el mundo. “Esto demuestra una clara mejoría de la economía en la
Bahía de Tampa porque anteriormente la posición era la 120 en los periodos 2007 a 2010, explica el informe. Sin embargo, a partir de noviembre de 2010 se registró la venta de unas 2.225 viviendas. El nivel de los precios para ese momento era de
Locales
unos $115,000 por propiedad. Mientras que la tendencia de los compradores en todo el país había sido la de esperar hasta lograr un buen acuerdo, en el área de la Bahía de Tampa estaba ocurriendo todo lo contrario. Los inversionistas se han estado manejando bajo la idea que si no compran ahora perderán una buena oportunidad. La actitud general de que una propiedad puede ser comprada con un descuento enorme, no se ha repetido en gran medida en nuestra área”, según ‘PRmob’. Igualmente anexa que la Asociación de Agentes Inmobiliarios de la Florida sostiene que en marzo de 2013 fueron vendidas solamente en el Condado de Hillsborough alrededor de 1.400 viviendas nuevas, a un valor promedio entre $165,000 a $300,000 dólares. También indica que en lo que se refiere a las áreas metropolitanas de St. Petersburg y Clearwater, el sector inmobiliario también observó un salto en las ventas. El informe de ‘PRmob’ adiciona que en septiembre de 2012 mientras que el 52 por ciento de las ventas eran forzosas en otras áreas de la Florida, en la Bahía de Tampa el 48 por ciento de las viviendas fueron vendidas en forma
5
regular. “No sé realmente de dónde sale tanto dinero. Hace dos semanas vendí dos casas a un valor de $400,000. Los inversionistas están comprando en efectivo y por supuesto que esto para nosotros es muy bueno, aunque la repercusión para los primeros compradores no sea tan positiva”, señaló Patricia Ronderos. Susan Ross insistió en que el comportamiento del mercado no es saludable actualmente porque los intereses bancarios hace menos de seis meses estaban en 3.0 por ciento, y ahora ya están por el 4.6 por ciento, factor que a su juicio promueve las compras emocionales. “En menos de siete meses han subido casi dos puntos los intereses”, comentó la experta. “En mi opinión –puntualizó Ross finalmente– estamos viviendo sin duda alguna otra burbuja. El mercado está muy inestable. Aunque no queramos reconocerlo, la gente se está dejando llevar por la emoción al momento de comprar una casa pensando que aumentará de valor. Las personas piensan que si compran ahora la inversión será mejor y lamentablemente estamos cayendo en otra burbuja. Podría casi afirmar que estamos viviendo otra burbuja inmobiliaria, porque los precios se están inflando de manera exorbitante. Cuando los bancos saquen de las reservas las casas que tienen amarradas, es muy seguro que el mercado se estabilice y los precios bajen considerablemente como se observó hace dos años”.
Julio 13 al 19 de 2013 • 7DIAS • www.7dias.us
Morir por Cuba Guillermo Fariñas cree que si él muere en un acto de protesta, Cuba podría dejar de ser una dictadura. O, al menos, moverse en esa dirección. Eso es tener una enorme fe en lo que una sola persona puede hacer para terminar con el régimen de 54 años de los hermanos Castro en la isla. Desde 1983, cuando estuvo en Moscú, Fariñas no salía de Cuba. Ahora lo pudo hacer debido a una nueva ley que permite la salida a aquellos que consiguen una visa de visita. “Lo que más me ha impactado es la brecha tecnológica entre mi país” y el resto del mundo, me dijo durante una entrevista en Miami. “Cuba está en el siglo 17”. Eso mismo escribió la bloguera Yoani Sanchez al regresar a Cuba luego de un largo viaje de tres meses. Volver a Cuba, dijo en su cuenta de Twitter, es como estar en “una máquina de tiempo, hacia el pasado”. Ese viaje al pasado es, a la vez, literal y político. “Carretones de caballo en el interior y todas las estructuras destruidas”, es como Fariñas me describió la Cuba actual. Y más de medio siglo con una férrea y represiva dictadura. ¿Por qué en este 2013, cuando muchas naciones han dejado de tener dictaduras, Cuba sigue teniendo una brutal? Por tres razones, me explicó Fariñas: “La falta de unidad dentro de la oposición, el aferramiento de los gobernantes, y la indiferencia y complicidad de muchos gobiernos del mundo”. Fariñas es muy incómodo para el régimen de La Habana porque conoce al monstruo desde dentro. Fariñas es el “Coco” de los Castro. Fue miembro de la Unión de Jóvenes Comunistas, recibió entrenamiento en la antigua Unión Soviética y hasta peleó (y resultó herido) en la guerra de Angola. Pero en 1989 se separa del Gobierno como protesta por el fusilamiento del general Arnoldo Ochoa, acusado por el régimen de narcotráfico. Trabajó como psicólogo en un hospital de La Habana hasta que denuncia en 1995 a su
JORGE RAMOS directora por corrupción. En un desenlace kafkiano, en lugar de que ella termine en la cárcel a quien arrestan es a él. Esa fue su primera de muchas detenciones. Ha pasado más de una década encarcelado. Pero Fariñas es más conocido por sus 23 huelgas de hambre, según mi cuenta. Y se nota. Su salud está “bastante deteriorada”, de acuerdo con su propia descripción. Una huelga de hambre en el 2010, protestando por la muerte del disidente Orlando Zapata, le provocó una trombosis de lado izquierdo del cuello. Ha perdido todo el cuero cabelludo hasta las cejas. Abre sus ojos como un niño asombrado y me pareció altísimo; me saca toda una cabeza. Dice que ha ganado peso pero su piel morena se pega penosamente a los huesos de su pecho. La camisa parece quedarle una o dos tallas más grande y sus sandalias, sin calcetines, entran y salen con facilidad. “Todas mis huelgas son al extremo”, me dijo y su cuerpo lo corrobora. Se mueve poco, como ahorrando energía. “Conmigo no hay puntos medios. Yo asumo la huelga cuando el Gobierno hace actos inhumanos. Es ahí cuando yo tomo medidas autodestructivas que pongan al Gobierno contra la pared”. Fariñas -quien es portavoz de la Unión Patriótica de Cuba, que agrupa a unos seis mil opositores en la isla- tiene planeado regresar a Cuba a mediados de este mes de julio. Ni siquiera considera quedarse en Miami. “Yo respeto a los hermanos que están aquí (en Miami)”, me explicó sin resentimientos. “Pero en este momento histórico un grupo de hermanos y de hermanas tienen que estar dando la batalla en Cuba”. Hace tres años Fariñas escribió lo siguiente:
“Ya es hora de que el mundo se percate que éste es un gobierno cruel y hay momentos en la historia de los países en que tiene que haber mártires”. Y él está dispuesto a ser uno de esos mártires, me confirmó el ganador del premio Sajarov, otorgado a defensores de los derechos humanos, y que por fin pudo recibir en Francia tres años después. “Si es necesario, sí”. Fariñas cree que hay que causar una conmoción a nivel internacional para que el Gobierno castrista se resquebraje. “Hubo momentos en que el mundo no escuchaba”, reflexionó. “Hoy escuchan. Pero lo que tiene que haber es una conmoción”. “¿Y esa conmoción la podrías lograr tú con otra huelga de hambre?”, pregunto. “Yo pienso que si el Gobierno cubano deja morir a un premio Sajarov, le causaría un daño al Gobierno y tendría que hacer concesiones”, me responde. Y de pronto, como si me entrara un escalofrío, me doy cuenta que estoy frente a un hombre que ha tomado la decisión de morir por la democracia en Cuba. Esta, pienso, puede ser la última vez que vea a Fariñas. Nunca dejan de sorprenderme los hombres y las mujeres que están dispuestos a morir por defender sus ideas. Son pocos y miran distinto al resto de los mortales, como si vieran dentro del alma. Él sabe que criticar al régimen cubano en el extranjero puede tener terribles consecuencias para él y para sus hijas, Haisa, de 18 años, y Diosángeles, de 11. “Nos pueden asesinar en cualquier momento”, me dijo sin subir la voz y sin emoción, como si hubiera repetido esa frase un millón de veces. Pero Fariñas no quiere que su vida (ni su muerte) sea en vano. Antes de despedirme le digo que me parece extraordinario que esté dispuesto a dar su vida por su país. “Esa es su opinión”, me dijo respetuoso. “Pero nosotros consideramos que defender a la patria no es nada extraordinario”. Este -concluyo mientras lo veo irse lentamente- es un hombre que ya decidió morir por Cuba.
Desde Venezuela, “un país para querer” Venezuela uno de los países más ricos de Latinoamérica, con la reserva de petróleo más grande del mundo, se encuentra sumido en una crisis política, social y económica casi irreversible. Catorce años de dictadura Castro-comunista-chavista han bastado para ponerlo al borde del precipicio y sin una salida a la vista. Un país polarizado donde la división política y social es demasiado grande y la delincuencia desatada no permite a los venezolanos vivir en paz. El miedo de salir a la calle a cualquier hora lo hace inhabitable, el alto índice de muertes, asaltos, secuestros, robos tiene a los venezolanos recluidos en sus casas y con el alma en vilo cuando sus hijos tienen que ir al colegio. Mientras veía “El Patrón del Mal”, la serie colombiana que tuvo tanto éxito porque mostró las verdades de los carteles de la droga en Colombia que tanto daño hicieron en Medellín, Cali, Bogotá y en casi todo el país, y la lucha del Gobierno contra los carteles que dejo muchísimos muertos, me traía a la mente el terror que viven los venezolanos hoy día. Un país donde el Gobierno es el cartel más grande del tráfico de drogas, donde los “patrones” son los generales y coroneles del Ejército me hace deducir que no hay una salida inminente a este problema. ¿Cómo luchar contra un Gobierno corrupto, narcotraficante y terrorista armado hasta los dientes y ejecutando a sus ciudadanos a diario? En Colombia el Gobierno luchaba contra los carteles de la droga y en Venezuela –el cartel de la droga o Gobierno arremete contra sus ciudadanos– no hay salida, aunque nos empeñemos en albergar una esperanza de que el cambio está próximo, estamos muy lejos de la verdad, es ahora cuando el Gobierno está más atornillado en el poder, poniendo presidentes ilegítimos que no han
Norma camero Reno sido electos por el pueblo pero sí por el dedo de un desaparecido. Mientras tanto, el pueblo sumiso sólo busca cómo solucionar el día a día, cómo darle de comer a sus familias mientras se crean Leyes que atentan contra la ciudadanía desde sus derechos más básicos hasta los más importantes como el derecho a la vida y a la libertad. No hay respeto a los derechos humanos en Venezuela, la vida de un ciudadano no vale nada y está amenazada cada vez que sale a la calle, cuando el Gobierno debe estar allí para garantizar esos derechos humanos inherentes a cada uno de nosotros. Es más importante la vida de un esbirro cubano que la vida de un venezolano y esto se vive a diario en las calles de Venezuela. La impotencia que siento al escribir este artículo solamente me deja un sentimiento de dolor por mis compatriotas, por mi bella Venezuela “un país para querer”, viendo como cada día se hunde más en la desgracia de tener un Gobierno al que únicamente le importa la perpetuación en el poder aunque sea dirigido por los hermanos Castro de Cuba. Dos banderas hondean en los cuarteles venezolanos, la de Venezuela y la de Cuba, aquellos amigos del Ejército ya no pueden ni hablar con sus allegados pues lo tienen que hacer con un cubano al lado escuchando sus conversaciones. ¿Hasta dónde pueden llegar las ansias de dinero y poder que hasta son capaces de venderle el alma al diablo (el diablo en este caso Fidel Castro)? Un país donde hasta los teléfonos están
Que Dios se apiade de Venezuela y la ayude a salir pronto de este atolladero” intervenidos para escuchar conversaciones de aquellos que pueden ser un problema para el Gobierno y cuyas conversaciones son utilizadas (después de ser editadas) para tomar represalias contra aquellos no adeptos al Gobierno, sin respeto alguno a la libertad de expresión, de comunicación y de prensa. Pues así hermanos latinoamericanos está Venezuela, hundida en el narcotráfico, porque el dinero proveniente del petróleo ya se gastó por 30 años en deudas que tenemos con otros países como China al que se le adeuda una cantidad millonaria que no podremos pagar por muchos años. ¿Cómo luchar contra este flagelo de la corrupción y la delincuencia cuando es el Gobierno que lo maneja? ¿Cómo salimos los venezolanos de este callejón sin salida, sin la ayuda internacional, sin armas y con miedo? ¿Cómo vamos a elecciones si estas no se respetan pues son manejadas por el mismo Gobierno corrupto con la ayuda de Cuba? Desde Margarita Perla del Caribe mar donde me encuentro en estos momentos pude observar la invasión de cubanos y árabes (con siete mezquitas en una isla tan pequeña) que gobiernan la isla mientras el margariteño sufre las consecuencias de un Gobierno inepto y corrupto que hará lo que sea para no salir del poder. Es por ello que insisto en que no se ve una salida a este problema para los venezolanos.
Reforma Migratoria: Semana crucial WASHINGTON, DC.- Al expresidente George W. Bush se le pueden cuestionar varias decisiones, sobre todo de política exterior, pero no se le puede cuestionar que sí trató de impulsar una reforma migratoria amplia aunque al final su propio Partido Republicano y un puñado de demócratas echaron por tierra las posibilidades de concretarla. Bush se había mantenido al margen del actual debate migratorio, pero esta semana reapareció para promover el tema, primero el domingo en una entrevista en el programa This Week de la cadena ABC, y el miércoles encabezó una ceremonia de naturalización en su centro presidencial en Dallas, Texas. En los momentos en que el miércoles 10 de julio Bush presidió ceremonia de naturalización y habló de los aportes que hacen los inmigrantes, sus colegas republicanos de la Cámara de Representantes, por su parte, llevaron a cabo una reunión privada especial con miras a buscar una salida del laberinto que enfrenta la reforma migratoria en ese organismo. Los dos eventos del miércoles también han ofrecido un estudio de contrastes entre los bandos republicanos. Bush entendía, y entiende, la importancia del voto latino que sin duda lo catapultó, sobre todo a su reelección presidencial en 2004 cuando se alzó con 40 por ciento del sufragio hispano. Su entonces asesor, Karl Rove, sigue siendo uno de los estrategas republicanos que más insiste en la urgencia de que el Partido Republicano enmiende, a través de la reforma migratoria,
MARIBEL HASTINGS su maltrecha relación con la comunidad latina y los votantes hispanos. El domingo Bush afirmó que “la razón para aprobar la reforma migratoria no es para apuntalar al Partido Republicano sino para enmendar un sistema que está roto”. Pero al mismo tiempo declaró que “en lo que a mí concierne, las buenas políticas públicas generan buenos réditos políticos”. Pero las voces que creen lo contrario dominan el discurso, hasta ahora, en la Cámara Baja. Son los que piensan que una victoria política compartida con los demócratas en el rubro migratorio no beneficiará políticamente al Partido Republicano entre los votantes latinos. Son los que a pesar de la clara lección matemática de la elección presidencial del 2012 todavía creen y promueven la idea de que sin el voto latino los republicanos pueden recuperar la Casa Blanca, ignorando la nueva realidad política y demográfica del país. Son los que creen que únicamente aumentando la cifra de votantes anglosajones e ignorando el voto latino pueden volver a ganar elecciones presidenciales cuando en realidad requieren de ambos segmentos electorales, y también de otros. Mensualmente 50 mil jóvenes latinos
cumplen 18 años de edad. Son 50 mil potenciales votantes por mes; 600 mil potenciales votantes por año. Hay casi 24 millones de latinos elegibles para votar y sólo la mitad vota. Se trata de una fuente electoral disponible para los partidos que peleen por ese voto y atiendan los asuntos que les preocupan, como es el caso de la inmigración para los hispanos. En cada elección presidencial el segmento anglosajón de electores ha ido a la baja y el de votantes no blancos al alza. No hay que ser matemático ni científico para sumar y restar y percatarse de que en un país donde las minorías se encaminan a ser la mayoría, los partidos políticos tienen que adaptarse y apelar a esos votantes abordando sus intereses. Bush y Rove lo entendieron, y lo entienden, y su mensaje de conservadurismo compasivo y la reforma migratoria supuso ganancias con el voto latino, avances que desde las elecciones de 2008 y de 2012 se echaron por la borda. Y de hecho, el senador republicano de Arizona, John McCain, nominado presidencial republicano en 2008, tuvo un pobre desempeño en las urnas con los votantes latinos porque le dio la espalda a la reforma migratoria por la que había abogado y optó por la fallida estrategia de sólo apelar al voto anglosajón y conservador para tratar de ganar la Casa Blanca. Casi cinco años después, McCain promueve el mensaje de que la reforma migratoria es la vía para atraer el voto latino. Este miércoles cuando el caucus republica-
6
Opinión Grosso: Persecusión peligrosa
Pilar, muy personal
¡Es una niña!
La recibimos de 11 años de edad y ha sido la alegría de este hogar durante el último mes. Y no, no adoptamos un hijo como algunos de mis amigos alcanzaron a pensar… Tampoco estoy embarazada. Se trata de Andrea, mi sobrina a quien esta vez le tocó el turno de venir desde Colombia, a pasar el verano con sus tíos, tal y como lo hizo Daniel, su hermanito -hace unos cuatro años - (y de quien les conté en una columna anterior una anécdota de “madre inexperta”. El primer día de campo de verano y con muchísimos nervios no me aguanté las ganas de llamar a averiguar cómo la estaba pasando mi niño en su primer día de campo sin dominar el inglés (jaja). Esta vez fue diferente. Ya sé qué es lo que debo esperar y cero nervios. A la niña le sirve una experiencia relajada. Igual que la vez pasada agradezco a los papás de Andrea Ortiz, la oportunidad que nos brindan de compartir estas vacaciones. Es emocionante verla bailar, cantar y montar en columpio como la niña que es, pero al tiempo comprando jeans, blusas y accesorios para la adolescente en la que se está convirtiendo a pasos gigantes. Les digo que esa experiencia de las compras alcanzaría para una columna entera porque casi no hay opciones para esas edades. La ropa de niña es muuuuy pequeña y la de mujer muuuy grande. ¿A dónde ir? ¡Qué cansancio! Y cuando finalmente encuentras una tienda con opciones de ropa para adolescentes, hay dos factores que no son nada agradables: esperar de pie a que la niña se mida toda la ropa en el vestier y salga a mostrártela o estar a punto de quedarse casi sordo/a por la estruendosa música que tienen en cada uno de estos establecimientos… Pero comprar es emocionante, así que gracias a mis amigas con hijas que me aconsejaron sabiamente lugares en donde podía encontrar ropa. Volviendo a la visita de Andrea, con esta experiencia he comprendido mucho más (y ahora admiro aún más) a las mamás modernas y no me explico cómo se las arreglan para trabajar con tanta cosa que hay por hacer. Los niños son divinos pero se necesita paciencia y mucha entrega para llenar sus expectativas… no de la Cámara Baja se reunía para discutir cómo abordar la reforma migratoria y ver cuáles son los potenciales escenarios legislativos, un puñado de republicanos ya han reconocido públicamente la nueva realidad política y demográfica y entienden la importancia de la reforma migratoria para ser más competitivos ante los demócratas electoralmente. Otros la entienden pero temen que apoyar la reforma migratoria amplia sea contraproducente a sus intereses políticos. Otros más, exponen su definitivo rechazo a esa reforma. De otra parte, están los líderes republicanos encabezados por
MarÍa del Pilar Ortiz
O quizás, como soy cuatro años más vieja tengo menos energía. Mi poderoso invento se llama QT, tiempo de calidad con mis sobrinos (además ahijados). Un espacio para reír, aprender, mirar… Llegar a conocerlos mejor y tener la experiencia de ser mamá por un rato (esto tiene sus ventajas sin lugar a dudas). Desde que ellos nacieron yo he mantenido una relación hermosa con cada uno. Hay comunicación, camaradería, compromiso, exigencia, chiste y buena educación. Sin embargo, al vivir lejos, por más cercanos que seamos los tíos o porque viajemos cada dos o tres meses a visitarlos, la realidad es que siempre los vemos “de vacaciones”, de a ratito, como a cuenta gotas. La relación puede ser muy buena, pero descubrir ese ser interior requiere más tiempo. Reconocer su manera de ser, querer su ingenuidad, descubrir su personalidad y su buen humor han sido oportunidades maravillosas… Ella es tierna, dulce y muy tranquila. Ha sido una maravilla pero la experiencia está por llegar a su final… El miércoles de la próxima semana nos va a hacer falta nuestra niña (mujer – creo que creció una pulgada) cuando la dejemos en el aeropuerto… No puedo negar que estoy cansada. No estoy acostumbrada a madrugar tanto, ni a lavar ropa tan seguido, ni a preparar lonchera sin falta, ni a madrugar, ni a esta rutina con hijos. Eso no lo extrañaré y es ahí cuando digo que lo mejor de tener sobrinos es disfrutarlos, malcriarlos, quererlos, y acolitarles para después a su debido tiempo, devolverlos a sus papás. Triste pero alivio también. Andrea, eres una niña muy valiosa Gracias por compartir el principio de tu adolescencia con tus tíos y gracias por dejarnos tus risas, tus apuntes graciosos, tu energía y tu cariño. Te llevas todo nuestro amor y ya sabes que esta es tu casa. Para entonces, seguro que estarás más alta que yo. Andre, cumples los 12 esta semana y cierras este capítulo de tu vida con una experiencia enriquecedora… Te adoramos… ¡Hasta la próxima señorita! el presidente de la Cámara Baja, John Boehner, que están en una encrucijada y la ruta por la que opten sellará la suerte de millones de inmigrantes y del futuro electoral del Partido Republicano. Boehner puede optar por tratar de impulsar un plan bipartidista como el del Senado, que contenga una vía a la ciudadanía, o puede permitir que la reforma se convierta, nuevamente, en rehén de los antiinmigrantes que sólo buscan matarla. Sin duda, esta ha sido una semana crucial para el futuro de la reforma y del Partido Republicano.
Julio 13 al 19 de 2013 • 7DIAS • www.7dias.us
La familia de Jazmín Cataño agradece el apoyo Los restos de la joven ya han sido trasladados a su Colombia natal, gracias a un programa del condado de Manatee dirigido a víctimas de homicidio. BEGOÑA MARTÍN BAEZA Bego@7dias.us – Redacción 7DÍAS
SARASOTA.- Gustavo Cataño, hermano de la fallecida Jazmín Cataño, ha contactado a 7DÍAS para manifestar su deseo de transmitir a todas las personas del área, amigos y conocidos de la joven, su más sincero agradecimiento por el apoyo recibido. “En nombre de toda
la familia quería agradecer a todas las personas por haberle brindado apoyo y respeto a la familia Cataño tras el asesinato de mi hermana Jazmín”, relata Gustavo. “No nos hemos sentido agobiados ni presionados por la prensa, ni por nadie, y queremos agradecerlo”, continúa. Así mismo el hermano de la joven ha querido dar las gracias porque sabe que su hermana “ha estado en las oraciones de muchas personas”. Finalmente la familia Cataño ha conseguido, a través de un programa del condado de Manatee, poder trasladar los restos de la joven a su Colombia na-
tal, concretamente a la ciudad de Medellín. No obstante, la cuenta que se abrió para recaudar fondos para este objetivo, continuará abierta por si todavía hubiera personas interesadas en realizar alguna donación, una recaudación que irá destinada íntegramente al cuidado de los hijos de Jazmín Cataño. Es deseo de su familia que sus restos descansen, tras el funeral y velatorio en Medellín, en los Jardines Montesacro. De momento las autoridades de Manatee no han comunicado ninguna novedad con respecto al caso, por lo que Andrés Collazos (exnovio de Jazmín) continuaría
Jazmín Cataño, Q.E.P.D.
siendo únicamente “Persona de interés”. El número de cuenta es: 229049216199 (Bank of America). Titular: Gustavo.
Locales
7
Audiciones para obra de teatro TAMPA BAY.- El MAS Community Theatre, compañía de teatro residente del Centro Cultural Carrollwood, llevará a cabo audiciones para la obra de teatro (en inglés) “Over The River And Through The Woods”, este domingo 14 de julio y el lunes 15 a las 7 de la noche. La obra, fue escrita por Joe DiPietro y trata sobre la historia de Nick, un chico italiano-estadounidense de Nueva Jersey cuyos padres se han jubilado y se mudaron a Florida. Sin embargo, sus abuelos aún continúan viviendo en Nueva Jersey y pretenden que Nick se quede allá, para lo que tratan de conseguirle una novia. Las audiciones buscan los
siguientes personajes: un hombre (en los 30 años); dos hombres (para personajes con edades entre 60-70 años); una mujer (en los 20 años); y dos mujeres (para personajes con edades entre 6070 años). El Teatro Comunitario MAS producirá la obra durante dos fines de semana, comenzando el 27 de septiembre, luego el 29 y finalizando entre el 4 al 6 de octubre de este año. Las entradas para el espectáculo están disponibles en la página de Internet: CarrollwoodCenter.org Para más información, puede llamar al director Dee Ford al: (727) 375-0811.
20 DE JULIO
La banda Latin Trilogy celebra la Independencia Colombiana La nueva formación musical del área deleitará a los asistentes con 4 horas de música latina y ritmos colombianos para no parar de bailar. 7DÍAS habla en exclusiva con los 4 componentes de la banda, que nos cuentan cómo fueron sus inicios, sus planes a futuro y sobre todo, qué esperar en su fiesta del 20 de julio. BEGOÑA MARTÍN BAEZA Bego@7dias.us – Redacción 7DÍAS
SARASOTA.- Todos los hispanos del área, especialmente los colombianos, se preparan para celebrar la Independencia de Colombia en los próximos días. La nueva banda latina de moda en Sarasota no quería perderse esta cita. Por este motivo, el próximo 20 de julio tocarán música en vivo durante 4 horas en el Sara Dance Center of Sarasota, a partir de las 9:00 p.m. El grupo está formado por cuatro maestros con una dilatada carrera profesional en el mundo
de la música: Javier Chacón, Pepe Olarte, Manuel Vázquez y Alan Benavidez. Son músicos, pero sobre todo, amigos. Y esa sintonía y conexión se nota en el escenario. “Latin Trilogy es un grupo conformado por maestros y amigos con experiencia, intentando hacer cosas frescas dentro de la música latina y el mercado internacional, pero sin perder de vista lo esencial”, afirma el batería Alan. “Así nació Latin Trilogy; queríamos reunir el talento latino”, continúa Javier Chacón, el cantante de la banda. Pepe Olarte comenta convencido que el objetivo de la banda no es otro que “hacer algo diferente a lo que todos hacen pero que suene, guste y vaya lejos”. En su cita con el público el 20 de julio quieren que la gente baile y disfrute con su música colombiana, ya que tocarán merengue, cumbia, salsa, rumba, mambo y otros estilos latinos. La entrada a su evento cuesta $15 y se ofrecerán empanadas típicas colombianas y sodas gratis. “Animamos a todos que vengan a disfrutar con nosotros
de un día tan especial como este… ¡que vean de lo que somos capaces nosotros!”, ríe Manuel, saxofonista. En los descansos de la banda, el DJ Nando estará amenizando la velada con música latina y la que le pidan para “su deleite esa noche”. “Como es la noche de Colombia no puede faltar el vallenato y en este caso este estilo estará representado por un acordeonista profesional llamado Jan Pier Di Piero, que nos va a acompañar como artista invitado”, anuncia Pepe Olarte. Mientras llega el día señalado, los músicos dedican horas y horas a ensayar para dedicar al público una noche perfecta.
Show de Latin Trilogy en Sara Dance Center, 5000 Fruitville Rd., Sarasota, FL 34232. Entrada: $15 de venta en Sara Dance de 9:00 a 11:00 p.m. previo al show.
Latin Trilogy.
Otros eventos para conmemorar la Independencia de Colombia
20 de julio: Parrandón Independencia de Colombia, en Rancho Las Palmas (Tampa) con el grupo Binomio de Oro y la Orquesta Sol Caribe. Boletos General $20 / VIP $30 en pre-venta. Grupos hasta de 6 personas recibirán media botella de aguardiente, ron o whisky gratis / Grupos de 8 o más recibirán una botella de aguardiente, ron, whisky o vodka con reservación y boletos comprados por adelantado. Rancho Las Palmas Tampa, 5909 Hartford St., Tampa, FL 33619. Puede comprar las entradas en: http://www. rancholaspalmastampa.com/ 27 de julio: el Club Colombia de Tampa celebrará el aniversario número 203 de la Independencia de Colombia, desde las 7 de la noche hasta la 1 de la madrugada en Meadowood Condominium Association, Inc. Club House, 8700 Meadowood Boulevard, Temple Terrace, FL 33637. Será una fiesta bailable, con bingo, buffet y la presentación de la Señorita Colombia de Tampa. Traje formal. Donación: $12, que incluye el buffet y el bingo. Cupo limitado. Reservar con tiempo en: (813) 300-6063 y (813) 300-1244.
CLASIFICADOS
Julio 13 al 19 de 2013 • 7DIAS • www.7dias.us
Busco empleados de construccion con alguna experiencia, para todo tipo de trabajos en una obra.
Sabemos que todo lo que tu buscas lo puedes encontrar aquí
interesados llamar al
(941) 526-7179
ESTETICA DIANA ABIERTO DESDE DEL 2007
SOLICITA BARBEROS O ESTILISTAS CON EXPERIENCIA
OFRECEMOS EXCELENTES COMISIONES GARANTIZAMOS CLIENTELA DIARIAMENTE Llamenos al 727-443-5120 O visitenos 1415 Cleveland St. Clearwater,Fl, 33755 SE VENDE TIENDA CON RESTAURANTE HISPANO EN PASCO 10 AÑOS ESTABLECIDO LLAMAR AL 727-461-1180
SERVICIO DE LIMPIEZA RESIDENCIAL AMPLIA EXPERIENCIA Y EXCELENTES REFERENCIAS · INGLÉS / ESPAÑOL
LLAMAR A ELBA CASTRO (941) 565-4671
El último y Completamente Nuevo 2012 Honda Accord Coupe EXL V6. Full equipo, Color plateado. Asientos de cuero con todo eléctrico Rines de 18 pulgadas de lujo 270 watt premium stereo con capacidad para 6 CDs. Y Radio satelital (3 meses gratis) Llamar a Diego Barona 941-726-2019
Si usted es una persona mayor de 55 años y busca amistad sincera llame a 727-851-5750.
Llame a Rafael 813.850.3006
Atendiendo el área de la Bahía
Asistente de enfermera certificada ofrece sus servicios en el área de Tampa. Horario abierto 813 3822887
TENEMOS VARIAS Se renta POSICIONES apartamento en Sarasota, DISPONIBLES ( Zona de University ) PARA IMPRESORES DE CAMISETAS Y PERSONAL DE BODEGA. TIEMPO COMPLETO O MEDIO TIEMPO, EXCELENTE SALARIO. APLICAR EN PERSONA A: ROCK BOTTOM APPAREL 2590 17TH ST. SARASOTA, FL.
VARIOS
Computadoras y Laptops.
periodico@7dias.us
Tres Habitaciones, Dos baños, garaje independiente cubierto, con todos los equipos electrodomésticos. ( 1.250 pies cuadrados bajo aire acondicionado). incluye cable básico. Conjunto cerrado con portería electrónica, Piscinas. Conjunto Muy tranquilo y muy céntrico.
Interesados llamar
(941) 536 6037
501
Mantenimiento y Actualización de Computadoras y Laptops. Llame a Rafael 813850-3006. Atendiendo el área de la Bahía.
Mantenimiento y Actualización de
1-877-777-3773
SE VENDE TIENDA Y TAQUERÍA EN NEW PORT RITCHEY Envíos de dinero, licencia de vinos y cervezas, clientela acreditada. Llame al 727 847 3086
INFORMáTICA
8
510
Sarasota - Desoto Área. Se cuidan niños de Lunes a Viernes. Tengo referencias y experiencia. Llamar a Maria al 941-549-0199. Sarasota/Bradenton; Quiere remodelar su casa, hacer adiciones o construir la casa de sus sueños ??? Llame al Sr. Valentin 941.266.5064 certificado por el estado de la Florida. Comercial o Residencial. SI USTED TIENE PROBLEMAS CON EL ALCOHOL O CONOCE DE ALGUIEN QUE LO TENGA. LLAMENOS, LA AYUDA ES GRATUITA Y CONFIDENCIAL AA 727- 488-8288 ó 727-678-5155.
9
Julio 13 al 19 de 2013 • 7DIAS • www.7dias.us
Salud
La odisea financiera de dar a luz en Estados Unidos Ante la noticia de un embarazo a muchas familias estadounidenses no les queda más remedio que ponerse a hacer números, ya que EE. UU es uno de los países más caros del mundo para dar a luz, según estadísticas y expertos. Si se tiene seguro médico tocará pagar unos 2.400 dólares y el monto restante, unos 19.000 dólares, correrá a cargo de la compañía aseguradora, de acuerdo con un estudio realizado por las organizaciones Conexión Parto y el Centro para la Calidad Sanitaria y la Reforma del Pago. Cuando no se tiene seguro el costo promedio suele ascender hasta los 38.000 dólares. Las aseguradoras “negocian grandes descuentos” con los hospitales que no están al alcance de las personas que carecen de seguro, explicó Harold Miller, presidente y consejero delegado del Centro para la Calidad Sanitaria y la Reforma del Pago. En la factura final se refleja cada detalle, desde el servicio prestado por el anestesista hasta el uso de la sala de parto y de una
habitación en el hospital. Gerard Anderson, economista de la Escuela de Salud Pública de la Universidad Johns Hopkins, declaró que los costos han ido aumentando en los últimos años fundamentalmente porque “no hay restricciones de mercado o reglamentarias en los precios”. Además, la mayoría de los bebés nacen en hospitales, no en casas o centros con matronas, y muchos llegan al mundo por cesárea en lugar de parto natural. “Esos dos factores hacen que el parto sea mucho más caro de lo necesario”, argumentó Miller. En otros casos “hay mujeres que optan por partos prematuros a pesar de que sus bebés no están completamente desarrollados” y la estancia de un recién nacido en una unidad neonatal también es cara, apuntó Miller. Ante unos costos crecientes, hay quienes están empezando a ofrecer “paquetes de embarazo” con todo incluido, como es el caso del Centro Médico Maricopa, un hospital público de Phoenix (Arizona).
Ese centro cobra 3.850 dólares por un parto natural, cifra que sube a los 5.600 cuando es una cesárea planificada, de acuerdo con The New York Times.
Datos de la Federación Internacional de Planes de Salud muestran que en EE. UU. el costo promedio en 2012 de un parto natural fue de casi 10.000 dólares
Posible cura del sida con trasplante de médula ósea Dos enfermos con el virus de inmunodeficiencia humana (VIH) en Boston (EE. UU.), no muestran signos del virus en la sangre tras recibir un trasplante de médula ósea, reveló uno de los médicos que los ha tratado. El científico Timothy J. Henrich ha indicado que los dos pacientes no muestran signos de VIH después de parar su tratamiento antirretroviral hace unos meses, pero precisó que no se puede hablar de curación de los pacientes, quienes también padecen cáncer, a la espera de que sean sometidos a más pruebas. “Un seguimiento de al menos un año será necesario para entender el impacto total de un trasplante
de médula ósea en el virus del sida”, manifestó el científico, que también es profesor en la Escuela Médica de Harvard. Ambos pacientes padecían linfoma de Hodgkin y llevaban un largo periodo sometidos a un tratamiento antirretroviral. Uno de ellos recibió el trasplante hace cuatro años y medio, mientras que el otro lo recibió hace tres años. Los dos continuaron con el tratamiento contra el sida, pero uno lo abandonó hace quince meses y el otro hace siete. Entonces, el VIH, que antes del trasplante era fácilmente detectable en la sangre de los hombres, se volvió indetectable.
El doctor Henrich explicó que las células del donante habrían sustituido a las de los pacientes y comentó que de momento sólo los pacientes de cáncer reciben trasplantes de médula ósea, considerada muy costosa (unos 100.000 dólares) y con un índice
de mortalidad de entre el 15 y el 20 por ciento. Henrich también afirmó que el caso es distinto del estadounidense Timothy Ray Brown, ya que este se curó del sida al recibir una médula ósea de una persona con resistencia al virus.
y de unos 15.000 en el caso de una cesárea. Esas cifras caen a entre 3.000 y 3.400 en el caso de Chile, o a entre 2.600 y 4.400 si se trata del Reino Unido. Otra de las particularidades de los partos en EE. UU, como recuerda Anderson, es que las mujeres suelen permanecer mucho menos tiempo en el hospital tras dar a luz que en otros países, salvo complicaciones, precisamente por el elevado costo de la hospitalización. Estados Unidos tiene una de las tasas de mortalidad materna e infantil más altas entre los países industrializados y a ello contribuyen, sin duda, las dificultades para pagar el cuidado prenatal de las mujeres pobres y de aquellas cuyo seguro no lo cubre. A partir del próximo año, gracias a la re-
forma sanitaria promulgada por el presidente Barack Obama en 2010, todos los seguros estarán obligados a incluir la cobertura por maternidad, aunque la ley no es explícita sobre qué servicios deben garantizarse. Las madres estadounidenses también están cubiertas con la ley federal de Licencia Familiar y Médica, que permite a las trabajadoras con hijos recién nacidos tomarse hasta 12 semanas de baja. Sin embargo, esa baja no suele ser remunerada y solo pueden acogerse a ella quienes trabajen en empresas con al menos 50 empleados. Además, esas 12 semanas no cumplen con el mínimo de 14 semanas establecido por la Organización Internacional del Trabajo (OIT).
VIDA LATINA 10
Julio 13 al 19 de 2013 • 7DIAS • www.7dias.us
Jenni Rivera contó con franqueza detalles íntimos de su vida En el libro “Inquebrantable/Mi historia, a mi manera” de la fallecida cantante Jenni Rivera, la “diva de la banda” contó de la violación de que fue objeto, del abuso sexual de su hija y hermana, de su primer embarazo, sus matrimonios, sus alegrías y otros detalles íntimos de su vida. La revista People en Español publicará fragmentos del esperado libro, de 239 páginas, en su edición de agosto, mediante un acuerdo con la editorial Atria Books, una división de Simon y Schulster. La portada de la revista muestra a una sonriente Jenni Rivera y el titular “Sus últimas palabras”, según adelantó la propia publicación. La familia de Rivera lanzó la autobiografía de la artista, que escribió la propia “diva de la banda” en el lenguaje franco que le caracterizó, al cumplirse el que sería el cumpleaños número 44 de la cantante. “Esta es una historia de triunfo a pesar de muchos obstáculos, de mucho dolor. Es una historia de restauración después de que la vida tantas veces la quiso quebrar y no pudo. Es la vida de una mujer, no de la artista”, dijo Rosie, hermana de la desaparecida cantante.
¿Quién controla tu vida?
Mujer Sin Límite por María Marín
Imagínate que vas a subir a tu auto y de momento un compañero de trabajo te pide que le hagas el favor de llevarlo a su casa. Y tú, con la mejor intención, le dices: “Por supuesto, súbete”. Comienzan a hablar de la vida y de repente te indica que te pares en el carril de emergencia. Piensas que se siente mal, así que te estacionas. Pero te quedas
perplejo y sin palabras cuando te exige: “Cambia esa estación de radio, estoy mareado con tantas rancheras. Además, vas a paso de tortuga y me van cerrar la tintorería. No te dije, pero voy a recoger mi ropa de camino a la casa. Bájate que quiero manejar.”. ¿Qué harías en una situación como esta? Seguramente, le dirías: “¿Cómo? ¡Estás loco! Este es mi auto y aquí mando yo”. Sin duda, no permitirías que nadie controlara tu auto y mucho menos te dijera lo que tienes que hacer. Sin embargo, por absurdo que parezca, en otras circunstancias le entregas el control de tu vida a otras personas, dejando que te manejen como una marioneta. ¿Cuántas veces has hecho algo en contra de tu voluntad con tal de complacer a alguien para evitar que se enoje? Conozco mujeres que se han alejado de sus amistades porque su pareja no simpatizaba con ellos. Otras que no continuaron una carrera porque su marido les dijo: “¿Cómo le vas a dedicar tiempo a tus hijos si te pasas metida en la oficina?”. También sé de hombres que no pueden ni tan siquiera ir a tomarse una cerveza con los amigos porque sus
esposas los tienen dominados. Y tú, ¿te sientes en control de tu vida? Si no lo estás es porque has cedido tu poder a otro. Pero tú puedes tomar el control nuevamente. Todo lo que tienes que hacer es enfrentar el miedo a ser criticado o abandonado. Recuerda que no estás haciendo nada ilegal, injusto o absurdo. Aquel que se enoje o te deje porque haces lo que disfrutas, es un egoísta que sólo vela por su bienestar. Quien te ama se deleitará en complacerte y jamás querrá controlarte. Además, ¿sabías que las personas que se sienten en control de sus vidas, no sólo son más felices y optimistas... ¡sino hasta más saludables¡? Realmente no hay mejor sensación en el mundo que hacer lo que a uno le gusta y le da placer. Aquellos que mantienen el timón de sus vidas –como el buen chofer que no suelta el volante– siempre encuentran el camino adecuado y llegan a donde quieren ir. María Marín es autora, motivadora internacional y personalidad de radio. Para más consejos visita: www.MariaMarin.com
Crucigrama / 569
Horizontales 1. En este lugar. 3. (1866-1925, Leon) Pintor ruso, pionero de la escenografía moderna. 8. Ciudad francesa, capital de Altos Alpes. 11. Sexta nota musical. 12. Red de pescar sabogas. 14. Antigua ciudad de Caldea. 15. Correr un líquido o un gas. 17. Relativo a la tea. 19. Umbría. 21. Tiempo destinado a descansar
después de almorzar. 22. Príncipe ruso. 23. Ate con lías. 25. (... Magna) Obra cumbre de Raimundo Lulio. 26. Instrumento cuyo centro está fuera de la posición debida. 32. Criminoso, culpado de un delito. 33. Onda en el mar. 35. Escobón (planta). 37. Dejan de hacer lo que estaban haciendo. 39. Interjección ¡Tate!. 40. Falta de desarrollo de cualquier parte del cuerpo. 43. Símbolo del cadmio. 44. De una secta en que se dividía el judaísmo en tiempos de Jesucristo 46. (Nicolás del Campo, marqués de ...) Militar español, virrey del Río de la Plata entre 1784 y 1789. 48. Itinerario de un viaje. 49. Manija. 51. Dios griego del amor. 52. Río de Europa central. 53. Alienta. 55. Cólera, enojo. 56. Héroe griego que fue a la conquista del vellocino de oro, mandado por Jasón.
interpretándolo. 16. Excoriación en la boca de los niños a causa de la descomposición de la leche. 18. Atrevidas. 20. Especie de cerveza inglesa. 21. Tercer hijo de Adán y Eva. 24. Dios fluvial griego. 27. Período de siete días. 28. Pequeño mamífero carnicero de América. 29. Vapor que a la noche se condensa en la atmósfera en gotas muy menudas. 30. Mezclaré metales fundiéndolos. 31. Conjunto de piezas de artillería dispuestas para hacer fuego. 34. Ceden a favor de otro un documento de crédito, haciéndolo constar al dorso 36. Locha, pez. 38. El que representa en el teatro. 41. Se dice del caballo de pelo mezclado de blanco, gris y bayo. 42. Reverberación de la llama. 45. Volcán de Sicilia. 47. Erial (fem.). 50. Preposición que indica carencia. 53. Símbolo de la plata. 54. Símbolo del oro.
Verticales 1. Alhoz. 2. Sosegad, moderad, mitigad. 3. Provincia de Italia, en la Apulia. 4. Preposición inseparable que indica separación. 5. En boxeo, siglas de “knock-out técnico”. 6. Símbolo del seaborgio. 7. (Jacques, 1908-1982) Actor y director de cine francés. 9. Sur (punto cardinal y viento). 10. Parte delantera de la nave (pl.). 12. Tratamiento inglés. 13. Pasa la vista por lo escrito
Solución al Crucigrama / 568
11
Julio 13 al 19 de 2013 • 7DIAS • www.7dias.us
vidalatina
Belinda dice que “Catarsis” refleja evolución y madurez La cantante explicó que su nuevo disco, “Catarsis”, supone un salto de madurez en su carrera musical diez años después de sacar su primer disco homónimo con un gran éxito de ventas. “Cada disco es una evolución y es una madurez en todos los sentidos: porque vas creciendo musicalmente, emocionalmente y físicamente también”, dijo Belinda Peregrín Schüll, más conocida como Belinda. La joven artista de 23 años, que no descarta sacar un disco en inglés más adelante, apostilló que “cada trabajo es mejor y este tiene que ser mejor que lo anterior. Siempre hay que mejorar tu trabajo en general”. Belinda sacó su nuevo trabajo discográfico “Catarsis” y se mostró muy satisfecha por el resultado que ya ha conseguido en varios países
del continente americano. “Estoy feliz porque debutó número uno en muchos países: México, República Dominicana, Guatemala, Estados Unidos. Estoy muy contenta por todo el mundo que ya lo tiene en sus manos”, afirmó. La cantante mexicana, que ha compuesto todas las canciones del disco excepto “No me vuelvo a enamorar”, aseguró que “…el resultado ha sido maravilloso porque he recibido muchísimos comentarios de los fans”. La artista que ha conseguido vender más de 16 millones de discos en todo el mundo, espera no defraudar a sus seguidores con temas como “Dame más”, “Esto es amor” o “Nada”.
Eva Longoria confirma su relación con Ernesto Argüello
La actriz mexicano-estadounidense confirmó su relación sentimental con el ingeniero Ernesto Argüello con quien se rumoraba vivía un romance desde hacía tres meses. Longoria, de 38 años, y Argüello, de 34, se conocieron en 2012 cuando él fue elegido como uno de los solteros de oro en busca de pareja para el programa de televisión de citas “Ready For Love” que produjo la protagonista de “Desperate Housewives”. “Empezamos verdaderamente como amigos”, comentó Longoria para quien esa amistad fue lo que ha hecho que su “relación sea tan especial” en estos momentos. Al término del programa grabado en 2012, Argüello resultó emparejado con una ganadora de Miss USA, Shandi Finnessey, aunque su relación no fructificó.
Demián Bichir:
Recuperaremos confianza en gobernantes cuando haya justicia
“Imagino que tenemos que agradecer a la prensa por empujarnos a ver algo que nosotros no veíamos”, señaló Longoria. La pareja visitó recientemente Nicaragua, país del que es originariamente parte de la familia de Argüello y donde el nuevo novio de Longoria presentó a la actriz a sus parientes.
Valentina López cree que ahora hay “pocos artistas de verdad” Las nuevas tecnologías e Internet son herramientas claves para el desarrollo de la industria musical, pero han influido también para que haya “pocos artistas de verdad”, en opinión de la ecuatoriana Valentina López que, con 19 años, lanza su primer álbum musical, resultado de estudios que comenzó de niña.
“Ahora que hay tanta tecnología, hay pocos artistas de verdad, hay mucha gente que sólo canta, les editan la voz, terminan haciendo una voz increíble en estudio, pero cuando cantan en vivo son un desastre”, apuntó. Según ella, antes se tenía que grabar en “una (sola) toma toda la canción y tenía que salir perfecta
para que sea grabada y pueda sonar en radio. Por eso antes los músicos eran mucho mejores, porque tenían que ensayar y ensayar hasta que les salga perfecto, y ahora no es así”, reflexionó. López cree que hay “mucha gente” que llega a donde quiere llegar por su persistencia, “pero no tiene el talento” que se ne-
cesita. Admira a los artistas que siguen trabajando y perfeccionando su arte, pese a haber “llegado muy alto”, un ejemplo que pretende seguir, por ahora, con el género pop rock presente en su álbum “My Turn”, que contiene una docena de canciones, todas en inglés.
El actor mexicano ha dicho que los ciudadanos solo podrán recuperar la confianza en sus gobernantes cuando haya justicia y se resuelvan problemas como los feminicidios en Ciudad Juárez, que han azotado a los habitantes de este municipio desde hace más de dos décadas. “Hay una enorme responsabilidad desde el Gobierno federal de traer ese tipo de nueva esperanza a la gente y la única forma en la que nosotros podemos recuperar esa confianza en los gobernantes es precisamente ver que se haga justicia”, dijo el intérprete. Bichir, quien fue nominado al Óscar al mejor actor en 2012, hizo estas declaracio-
nes durante la presentación de la serie “The Bridge”, que se estrena este 15 de julio y cuya trama sucede en la frontera de Estados Unidos y México. Todo comienza cuando en la línea de la frontera aparecen dos cuerpos partidos por la mitad y unidos, el de una estadounidense y una mexicana que resulta ser una joven fallecida en Ciudad Juárez. En “The Bridge” Bichir interpreta a un agente de policía que se ve obligado a unir sus fuerzas y superar sus diferencias con otra agente estadounidense interpretada por la alemana Diane Kruger, con quien tendrá que resolver los misteriosos asesinatos.
Julio 13 al 19 de 2013 • 7DIAS • www.7dias.us
Deportes
LIGA MEXICANA DE FÚTBOL
Atlético San Pancho venció a Remedios RICCO ARGÜELLO Redacción Central 7DÍAS
TAMPA-. Al jugarse la fecha catorce de la primera división, el líder Deportivo Remedios se midió al Atlético San Pancho en un encuentro cargado de emociones, en terreno húmedo y bajo una pertinaz llovizna que en ningún momento logró enfriar el ímpetu de los actores. Arrancó el encuentro y el Deportivo Remedios parecía acomodarse mejor a las condiciones de la cancha, con el toque fino de Jonathan “Chore” Pérez sus delanteros insinuaron algún peligro en la portería rival, empero, Isaac Silva aprovechó un descuido en
la zaga del Deportivo Remedios y con toque suave venció al experimentado Ignacio “Bola” Morán con el primer gol del encuentro. En la segunda etapa de nuevo el hondureño Silva anotó el segundo en una tarde excelente para el ariete, que llevó constante peligro a la meta de los líderes. Al final el marcador señaló Atlético San Pancho 2, Deportivo Remedios 1. A pesar del contraste, Deportivo Remedios continúa como líder en la división de honor, seguido por Durango, La Vega que trabajó horas extra para doblegar a los juveniles de Nike FC y Atlético San Pancho que se mantiene en el cuarto lugar.
Saúl Cruz del Deportivo Remedios soporta la arremetida del goleador Isaac Silva de Atlético San Pancho, el catracho logró doblete que significó el triunfo para su equipo. Foto: Ricco Argüello
LIGA ECUATORIANA DE FÚTBOL DE TAMPA · Copa Independencia de EE. UU. 2013
¡¡Semifinales... listas!!
ALEX ARGANDOÑA Redacción Central 7DÍAS
TAMPA BAY.- Haití, Águila, Salvador y B-Magro disputarán el título de esta edición de Copa Independencia, este domingo en la cancha de la 15. Todo el mundo está invitado a ver el mejor fútbol local de la Bahía de Tampa. Los resultados de los juegos del fin de semana pasado fueron los siguientes: Águila eliminó a Catrachos por 1-0, mientras Salvador y Haití pasaron como primero y segundo del torneo, y B-Magro luego de ir abajo 1-0 hasta el minuto 38 del segundo tiempo, logró empatar por intermedio de Luis Estrada y un minuto antes del tiempo regular un autogol del defensa de Wesley Chapel, Carlos Colimaba, dejó por fuera al equipo norteño, así B-Magro se metió entre los semifinalistas. Desde Miami, David Carpio ya confirmó jugar en la Recopa de Fútbol en la 15, el equipo ecuatoriano de Estudiantes del Guayas penta campeón de la Copa Latina de Sur de la Florida, confirmó su presencia en Tampa el 10 de agosto para jugar la Copa buscando al mejor de la Florida, y de otra parte para unirse a la celebración de las fiestas patrias ecuatorianas del 10 de agosto en conmemoración al primer grito de Independencia de Ecuador. Inscripciones abiertas Torneo de Verano de la Liga de Fútbol del Domingo. A jugarse en la Cancha de la 15 Llamar a Alex Argandoña. Tel.: (813) 317-9743.
12
Fotos: Alex Argandoña
Julio 13 al 19 de 2013 • 7DIAS • www.7dias.us
Deportes
13
Copa Tampa Bay Invitacional RICCO ARGÜELLO Redacción Central 7DÍAS
Abimael Paloma del Deportivo Zimapán y Joel Huizache de Tiburones se volverán a enfrentar en el Clausura 2013.
Foto: Ricco Argüello
TAMPA BAY INTERNATIONAL SOCCER LEAGUE
Se viene el Clausura 2013 ALEX ARGANDOÑA Redacción Central 7DÍAS
TAMPA-. Concluyó con gran éxito el Apertura 2013 en donde diez equipos batallaron durantes dos vueltas para que al final Real Jalisco lograra el título luego de doblegar en penales al duro Manchester City.
Durante dos semanas los equipos tendrán partidos de preparación con el fin de ajustar sus líneas y conocer mejor a sus integrantes. En esta liga no se permite a los jugadores cambiarse de un equipo a otro una vez que arranca el torneo y deben jugar al menos cinco encuentros de temporada regular para poder jugar la liguilla, asimismo, al
término de la primera vuelta se cierra la inscripción de nuevos jugadores. Según Rafael Sánchez, presidente de la liga, se espera que el certamen se inicie el próximo 21 de julio, dado que se prepara a una selección con miras a participar en la Copa Tampa Bay Invitacional a celebrarse el 20 del mismo mes.
Para mayor información comunicarse con Rafael Sánchez (727) 967-6810, Vicente Gómez (727) 326-2329.
Visitar galería de fotos en: Facebook/TBISL Tampa
TAMPA-. Para este próximo 20 de julio las cuatro mejores ligas de la Bahía de Tampa estarán participando en un festival deportivo a realizarse en el estadio Al Lang de la ciudad de Saint Petersburg. El torneo es patrocinado por la marca Budlight, la bebida Chelada y el equipo profesional Rowdies, quienes pretenden lograr un mayor acercamiento a la comunidad hispana del área. Las cuatro ligas invitadas son: Liga Mexicana de Clearwater, Liga Alianza Hispana de Dover, Tampa Bay International Soccer League de New Port Richey y Manatee Soccer League de Palmetto. Las actividades inician a las nue-
ve de la mañana con el partido entre Manatee Soccer League y Tampa Bay International, a las once continúa la acción con el encuentro entre Alianza Hispana y Liga Mexicana. Ambos ganadores se enfrentarán en la gran final a las tres de la tarde. Los primeros 50 niños que se inscriban ese día en el estadio, recibirán gratuitamente una clínica deportiva impartida por los jugadores de los Rowdies a la una de la tarde, y a las dos habrá concursos deportivos y muchos premios a repartir entre los asistentes.
Para mayor información visitar la página: cubillasinc.com O llamar al número telefónico: (954) 464-1133.
Julio 13 al 19 de 2013 • 7DIAS • www.7dias.us
14